Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3814 6237604 6078342 2026-06-13T03:47:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237604 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''Navdêr'') {{ku-IPA|p(h)are}} * (''Hoker'') {{ku-IPA|"paře}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pare|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[per|Per]] û [[asin]]ên [[çap]]kirî yên tişt pê tên [[kirîn]] anku [[standin]]. #: {{mk|ku|[[Euro]], [[dolar]], [[dînar]] û [[lîre]] '''pare''' ne.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hejarî ye û '''pare''' jî di dest hemû kesan de nîne.|{{Jêgirtin/Sidqî Hirorî/Kurê Zinarê Serbilind/1996}}}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Wer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedeng<br />Dê ceger bit '''pare''' '''pare''' sîne tar û mar-i bit}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پاره}} * {{ku-kr|парә}} ==== Herwiha ==== * [[para]] * [[pere]] ==== Hevmane ==== * [[dirav]] * [[pûl]] ==== Binere ==== * [[banknot]] * [[hûrde]] * [[wereqe]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[pare kirin]] * [[parekirin]] * [[parekirî]] * [[paredar]] * [[paredarî]] * [[pareyî]] * [[parê kaxezî]] * [[parê asinî]] * [[parê medenî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji [[par]] (2) + [[-e]], hevreha farisî ''pare(h)'', pehlewî ''parek'', ji {{ji|ine-pro|ku|*perə-}} ([[parçe]] kirin; [[parve]] kirin). ''{{g|tr|para}}'' ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Herwiha hevreha latînî ''{{g|la|parare}}''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахъщ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geld}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|haromë|m}}, {{W+|sq|para|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Geld|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|акча}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|kepeng}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ገንዘብ}} * Apaçî: *: {{Z|apj}}: {{W-|apj|zháal}} * {{Z|an}}: {{W-|an|diners}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|כספא|n|tr=kespā, kespo}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܟܣܦܐ|n|tr=kespā, kespo}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|apwerte}} * {{Z|as}}: {{W-|as|টকা}}, {{W-|as|টকা-পইচা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|dineru|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|гӏарац}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イチェン|tr=icen}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pul}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|pipis}}, {{W-|ban|jinah}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|diru}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|аҡса}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гро́шы|n-p}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|پیسہ|tr=paysa}}, {{W-|bal|زر|tr=zar}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|অর্থ}}, {{W+|bn|টাকা}} * {{Z|bew}}: {{W-|bew|duit}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|پیل|tr=pil}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kwarta}} * {{Z|br}}: {{W+|br|arc'hant}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пари́|m-p}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပိုက်ဆံ}}, {{W+|my|ငွေ}}, {{W+|my|ငွေကြေး}}, {{W+|my|ကြေးငွေ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|nganz}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kuliki}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|salape}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ахча}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|peníze|n-p}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏕᎳ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndalama}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|ta'osso}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|錢|tr=cin4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чян}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|錢|tr=qien2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|錢|tr=chhièn}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|錢|tr=qie1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|錢|tr=qián}}, {{W+|cmn|金錢|tr=jīnqián}}, {{W+|cmn|貨幣|tr=huòbì}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|錢|tr=cîng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|錢|tr=cièng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|錢|tr=chîⁿ, chiân, chhiân}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鈔票}}, {{W-|wuu|銅鈿}}, {{W-|wuu|洋鈿}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|錢|tr=zienn2}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|укҫа}} * {{Z|da}}: {{W+|da|betalingsmiddel|nt}}, {{W+|da|penge}},{{W-|da|skejs|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ފައިސާ}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|baer}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|پول|tr=pul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|uang}}, {{W+|id|duit}}, {{W+|id|fulus}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نُقُود|p}}, {{W+|ar|مَال|n}}, {{W-|ar|فُلُوس|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|فلوس|p|tr=felūs}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بيزات|p|tr=bēzāt}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|فُلُوس|m-p|tr=fulūs, filūs}} *: {{Z|acm}}: {{W-|acm|فلوس|n-p|tr=flūs}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|فلوس|n-p|tr=flus}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مصاري|n-p|tr=masāri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|փող}}, {{W+|hy|դրամ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ярмакт}}, {{W-|myv|ярмак}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mono}} * {{Z|et}}: {{W+|et|raha}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پول|tr=pul}}, {{W+|fa|پیسه|tr=peyse}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|raha}}, {{W+|fi|massi}}, {{W+|fi|tuohi}}, {{W+|fi|hillo}}, {{W+|fi|pätäkkä}}, {{W+|fi|fyffe}}, {{W+|fi|fyrkka}}, {{W+|fi|fygy}}, {{W+|fi|hynä}}, {{W+|fi|paalu}}, {{W+|fi|kahiseva}}, {{W+|fi|kyhny}}, {{W-|fi|louvo}}, {{W+|fi|nappula}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|argent|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|jild|nt}} * {{Z|ff}}: *: Adlamî: {{W-|ff|𞤳𞤢𞥄𞤤𞤭𞤧𞤭}} *: Latînî: {{W-|ff|kaalisi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|airgead|n}}, {{W-|gd|airgiod|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|para}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|diñeiro|n}}, {{W-|gl|cartos|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પૈસો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფული}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pirapire}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lajan}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kālā}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|kuɗi}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|پووڵ|tr=puł}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पैसा|n}}, {{W+|hi|धन|n}}, {{W+|hi|माल|n}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nyiaj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geld|nt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Geld|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כֶּסֶף|n|tr=késef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|pekunio}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feoh|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|money}} * {{Z|en}}: {{W+|en|money}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|moneta}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|argat|nt}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|airgead|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|denaro|n}}, {{W+|it|soldi}}, {{W+|it|moneta|m}}, {{W-|it|sverza|m}}, {{W+|it|palanca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|peningur|n}}, {{W+|is|fé|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|お金|tr=おかね, okane}}, {{W+|ja|金|tr=かね, kane}}, {{W+|ja|貨幣|tr=かへい, kahei}}, {{W+|ja|金銭|tr=きんせん, kinsen}}, {{W+|ja|マネー|tr=manē}} * {{Z|jv}}: *: Karakanî: {{W-|jv|ꦣꦸꦮꦶꦠ꧀}}, {{W-|jv|ꦪꦠꦿ}} *: Rûmî: {{W+|jv|dhuwit}}, {{W-|jv|yatra}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|мөңгн}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|ndui}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಣ}}, {{W+|kn|ದುಡ್ಡು}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ахча}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|jengat}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|diners|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|qullqi}}, {{W-|qu|q'illay}} * {{Z|ken}}: {{W-|ken|nkáp}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|акча}}, {{W-|ky|пул}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මුදල්}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|amafaranga}}, {{W-|rw|amahera}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|돈}}, {{W+|ko|금전}}, {{W+|ko|화폐}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|arhans}}, {{W-|kw|mona}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|акъча}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|muneida|m}}, {{W-|lld|munëida|m}} * {{Z|lad}}: *: Îbranî: {{W-|lad|פאראס|m}} *: Latînî: {{W-|lad|paras|m}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|ammaha}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nauda|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pecunia|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|nauda}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເງິນ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|пул}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pinigai|n-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|rǭ’}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦹᧃ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Geld}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|gèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|пари|p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|wang}}, {{W+|ms|duit}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|flus|n-p}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡳᡥᠠ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|argid|n}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पैसा}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|shyaal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|pénz}}, {{W+|hu|fizetőeszköz}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ярмак}}, {{W-|mdf|ярмакт}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|мөнгө}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|sordi|n-p}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|béeso}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|मुद्रा}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ч’ӽа}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|penger|p}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|argent|n}}, {{W+|oc|moneda|m}}, {{W+|oc|sòus|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପଇସା}} * {{Z|om}}: {{W-|om|qarshii}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхца}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|پۇل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|pul}}, {{W+|uz|aqcha}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋø⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|پيسې|m-p|tr=paysé}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|selen}} * {{Z|pih}}: {{W-|pih|mani}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pieniądze|m-in-p}}, {{W+|pl|pieniądz|m-in}}, {{W-|pl|grosiwo|nt}}, {{W+|pl|siano|nt}}, {{W+|pl|kapucha|m}}, {{W+|pl|forsa|m}}, {{W+|pl|szmal|n}}, {{W+|pl|sałata|m}}, {{W+|pl|hajs|n}}, {{W+|pl|kabona|m}}, {{W+|pl|flota|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dinheiro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੈਸਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ақша}}, {{W-|kk|пұл}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|munaida|m}}, {{W-|rm|muneida|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|love|p}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ban|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́ньги|m-p}}, {{W+|ru|ба́бки|m-p}}, {{W+|ru|ба́шли|m-p}}, {{W+|ru|бабло́|nt}}, {{W+|ru|бабо́сы|n-p}}, {{W+|ru|бабло́сы|n-p}}, {{W+|ru|лавэ́|nt}}, {{W+|ru|де́нежки|m-p}}, {{W+|ru|деньжа́та|nt-p}}, {{W+|ru|пеня́зь|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|гро́ші|n-p}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|धन|nt}}, {{W+|sa|अर्थ|n}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kwarta}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|dinaru|n}}, {{W+|scn|munita|m}}, {{W+|scn|picciuli}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|но̀вац|n}}, {{W-|sh|паре|m}}, {{W-|sh|пје̏не̄з|n}}, {{W-|sh|пјѐнез|n}} *: Latînî: {{W+|sh|nòvac|n}}, {{W+|sh|pare|m}}, {{W+|sh|pjȅnēz|n}}, {{W+|sh|pjènez|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠐꠦꠇꠣ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пѣнѧѕь|n}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱑⱀⱔⰷⱐ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|пѣнязь|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|peniaze|n-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|denar|n}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lacag|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pjenjeze|p}} * {{Z|es}}: {{W+|es|dinero|n}}, {{W+|es|cobres|n-p}}, {{W+|es|lana}}, {{W+|es|pasta}}, {{W+|es|pisto|n}}, {{W+|es|plata|m}}, {{W+|es|real|n}}, {{W-|es|el vil metal|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|pesa}}, {{W+|sw|shilingi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|pengar|p}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ငိုၼ်}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ақча|tr=aqça}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|пул}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|пул}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|salapi}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|پول|tr=pul}}, {{W-|tly|پؤل|tr=pül}} ; {{W-|tly|پول|tr=pul}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பணம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เงิน}}, {{W+|th|เงินตรา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|డబ్బు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|aqça}}, {{W-|crh|para}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|акча}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ገንዘብ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|para}}, {{W+|tr|tıngır}}, {{W-|tr|yeken}}, {{W+|tr|akçe}}, {{W+|tr|mangır}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pul}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དངུལ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|dáanaa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mani}}, {{W-|tpi|moni}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|ndalama}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|акша}} * {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|noni}}, {{W-|aoz|noên}}, {{W-|aoz|loit}}, {{W-|aoz|loêt}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|коньдон}}, {{W-|udm|уксё}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مال|n|tr=māl}}, {{W-|ur|پیسا|n|tr=paisā}}, {{W-|ur|دھن|n|tr=dhan}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|гро́ші|n-p}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|danaro|n}}, {{W-|vec|monéda|m}}, {{W-|vec|monèa|m}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|raha}}, {{W-|vep|dengad}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tiền}} * {{Z|war}}: {{W-|war|kwarta}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|arian}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|koppar}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ахча}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាក់}}, {{W+|km|លុយ}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|пул}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|харчы}} * {{Z|yap}}: {{W-|yap|salpiy}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|געלט|nt}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|owó}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χρήματα|nt-p}}, {{W+|el|χρήμα|nt}}, {{W+|el|λεφτά|nt-p}} *: Kevn: {{W-|grc|χρήματα|nt-p}} * {{Z|za}}: {{W-|za|cienz}}, {{W-|za|cienzngaenz}}, {{W+|za|ngaenz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|FlatO@NearPalm-BackFingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp Contact Contact}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|money|oldid=75690355|beş=Ev qismê Wergerê}} === Hoker === {{hoker|ku}} # (''[[devkî]], [[devokî]]'') [[ji par re]], ji [[pişt]]ê ve, [[dû]] tiştekî re, piştî ku tiştek bibe: #: {{mk|ku|gurên har '''pare''' gihanê.}} ==== Herwiha ==== * [[parre]] * [[para]] * [[par re]] * [[par ra]] ==== Hevmane ==== * [[piştre]] * [[dûvre]] * [[peyre]] ==== Etîmolojî ==== [[par]](3) + [[-re]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zurück|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pare.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Lêker === {{lêker|en}} # [[kezax kirin]], [[lêl kirin]], [[spî kirin]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=n}} # {{f|ca|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|lmy}} == === Navdêr === {{navdêr|lmy}} # {{f|lmy|riwek}} {{g|ku|birinc}} #* {{bêmînak|lmy}} == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # [[dîwar#ku|dîwar]] #* {{bêmînak|rm}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=m}} # {{g|ku|pare}}, {{g|ku|pere}}, {{g|ku|dirav}} #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|zdj}} == === Navdêr === {{navdêr|zdj}} # {{f|zdj|erdnîgarî}} {{g|ku|rê}} #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|rê}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[parçe]], pare #* {{bêmînak|tr}} # [[tane]], [[lib]], [[adet]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|vec}} == === Navdêr === {{navdêr|vec|z=n}} # {{f|vec|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|vec}} oiahtjryo4stc3p0x4n8u2lm2ssy3lu 0 3982 6237554 6064218 2026-06-13T01:38:40Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237554 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}}, شیان * {{kîte|ku|şiy|an}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=gh|niha=şê|borî=şiya}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{f|ku|Badînî}} [[karîn]]; [[hêz]] / [[taqet]] yan [[hinêr]] yan [[derfet]] / [[delîv]] yan [[zanîn]] hebûn bo kirina tiştekî #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شیان}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêşiyan | bişiyan | neşê | neşiyan | şiyandar | şiyandarî | şiyayî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|شیان|tr=şiyan|w=[[mimkin bûn]]}}, farisî {{g|fa|شایستن|tr=şayesten|w=[[hêja bûn]], [[hejî bûn]], [[mimkin bûn]]}}, pehlewî û avestayî ''xşa-'', sanskrîtî ''kşeyeti-'', ji {{ji|ine-pro|ku|*kşê-|w=[[zal bûn]], [[serwer bûn]]}} ku herwiha serekaniya van peyvan e jî: {{q|ku|şah}}, {{q|ku|şêr}}, {{q|ku|şar}}, {{q|ku|şehr}}. Şiyan di [[soranî]] de [[mane]]ya [[pêkanbûn]]ê dide û [[carinan]] jî (bi tesîra hevreha farisî {{g|fa|شایستن|w=[[hêjabûn]], [[layiqbûn]]}} >[[şayeste]]) ya "[[hêjabûn]], [[layiqbûn]]", lê di zimanên kurdî de maneya [[resen]] a [[karîn]] parastiye, binêre zazakî [[şayene]]. Bi soranî bi maneya "[[karîn]], [[şiyandar]] û [[qadir]]bûn" dibêjin [[tiwanîn]]. Bo mînakeke ji guherîna lêkera ku ji reha bi wateya [[qudret]] tê maneya wê bûye [[pêkanbûn]] binêre ingilîziya îro {{g|en|may}}/{{g|en|might}}, hevreha {{g|en|might|w=şiyan, qudret}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|mund}}, {{W+|sq|mundem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|können}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|chöne}} * {{Z|an}}: {{W-|an|poder}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pot}} * Assamese: *: {{Z|as}}: {{W-|as|পাৰা}} *: {{Z|as}}: {{W-|as|পৰা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|poder}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bilmək}}, {{W+|az|bacarmaq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ahal izan}} * {{Z|be}}: {{W-|be|магчы́|impf}}, {{W-|be|змагчы́|pf}}; {{W-|be|уме́ць|impf}}, {{W-|be|ўмець|impf}}, {{W-|be|суме́ць|pf}} * {{Z|br}}: {{W-|br|gallout}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|мо́га|impf}}, {{W-|bg|уме́я|impf}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နိုင်|sc=Mymr}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|moci}}, {{W-|cs|umět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|識得|tr=sik1 dak1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|會|tr=huì}}, {{W+|cmn|能|tr=néng}}, /{{W+|cmn|不了|tr=-buliǎo}}}}, {{W+|cmn|能夠|tr=nénggòu}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|會得|tr=ē-tit}}, {{W+|nan|會當|tr=ē-tàng}}, {{W-|nan|會凍|tr=ē-tàng}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|potar}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kunne}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boleh}}, {{W+|id|bisa}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَدَرَ}}, {{W-|ar|اِسْتَطَاعَ}}, {{W-|ar|أَمْكَنَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قدر|tr=ʾadar|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարողանալ}}, {{W+|hy|կրնալ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|povi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|osata}}, {{W-|et|võima}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|توانستن|tr=tavânestan}}, {{W-|fa|قادر بودن}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|kunna}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|osata}}, {{W+|fi|voida}}, {{W+|fi|pystyä}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|povêr}}, {{W-|frp|possêr}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pouvoir}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|podê}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|koone}}, {{W-|frr|kön}}, {{W-|frr|kan}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|kunna}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|konne}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|'s urrainn do}}, {{W-|gd|faod}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|poder}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|póeir}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽}}, {{W-|got|𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შეუძლია}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ka}}, {{W-|ht|kapab}}, {{W-|ht|kab}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|सकना}}, {{W-|hi|समर्थ होना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kunnen}}, {{W+|nl|vermogen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יכול|n|tr=yakhól|cuda=יכול / יָכֹל}}, {{W-|he|מסוגל|n|tr=m'sugál|cuda=מסוגל / מְסֻגָּל}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|magan}}, {{W-|ang|cunnan}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|is féidir le}}, {{W-|ga|tig le}}, {{W-|ga|féad}}, {{W-|ga|bí}} {{W-|ga|in ann}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|con·icc}} * {{Z|it}}: {{W+|it|potere}}, {{W+|it|riuscire}}, {{W+|it|sapere}} * {{Z|is}}: {{W+|is|geta}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|できる|tr=dekiru|sc=Jpan}}, {{W+|ja|れる|cuda=-れる|tr=-reru|sc=Jpan}}, {{W+|ja|られる|cuda=-られる|tr=-rareru|sc=Jpan}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಹುದು}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|poder}}, {{W-|ca|poguer}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|atiy}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|kona}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|수|cuda=...을/ᄅ 수 있다|tr=...-l su itda}}, {{W+|ko|eu}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gallos}} * {{Z|la}}: {{W+|la|possum}}, {{W-|la|queo}}, {{W+|la|scio}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|prast}}, {{W+|lv|spēt}}, {{W+|lv|varēt}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໄດ້}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|galėti}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|mȯistõ}}, {{W-|liv|võidõ}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦡᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|kënnen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|може}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|കഴിയും}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|dapat}}, {{W-|ms|boleh}}, {{W+|ms|bisa}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|seta'}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jarg}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tud}}, {{W+|hu|képes}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чадах}}, {{W-|mn|ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|huelīti}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|putè}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|könen}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kunne}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|pòder}}, {{W-|oc|podre}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|weli}}, {{W-|ppl|hueli}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|móc}}, {{W+|pl|umieć}}, {{W+|pl|potrafić}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|conseguir}}, {{W+|pt|saber}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|pudair}}, {{W-|rm|puder}}, {{W-|rm|pudeir}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|putea}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|мочь|impf}}, {{W+|ru|смочь|pf}}, {{W-|ru|уме́ть|impf}}, {{W-|ru|быть в состоя́нии}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|kunnan}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|podere}}, {{W-|sc|podi}}, {{W-|sc|podiri}}, {{W-|sc|pori}}, {{W-|sc|porrere}}, {{W-|sc|potere}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|putiri}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|моћи}}, {{W-|sh|умети}}, {{W-|sh|умјети}} *: Latînî: {{W+|sh|moći}}, {{W+|sh|umeti}}, {{W+|sh|umjeti}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠣꠞꠣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|môcť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|moči}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|móc}} * {{Z|es}}: {{W+|es|poder}}, {{W+|es|saber}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kunna}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|djua|cuda=udjua}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|செய்யக்கூடிய}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ได้}}, {{W+|th|ย่อม}}, {{W+|th|สามารถ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰆|ts=u-}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|-ebilmek}}, {{W+|tr|-abilmek}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yāt-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|سکنا|tr=saknā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|могти́|impf}}, {{W-|uk|змогти́|pf}}; {{W-|uk|вмі́ти|impf}}, {{W-|uk|умі́ти|impf}}, {{W-|uk|зумі́ти|pf}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|poder}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|có thể}}, {{W+|vi|được}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|poleur}}, {{W+|wa|saveur}}, {{W+|wa|sawè}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gallu}}, {{W+|cy|medru}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បាន|tr=baan}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קענען}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|-yugnga}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μπορώ}}, {{W+|el|δύναμαι}} *: Kevn: {{W-|grc|δύναμαι}} * {{Z|za}}: {{W-|za|maenz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|S@Sternumhigh-PalmDown-S@Sternumhigh-PalmDown S@Chesthigh-PalmDown-S@Chesthigh-PalmDown}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şiyan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[karîn]], [[kanîn]], [[qabiliyet]], [[jêhatin]], [[pêçêbûn]], [[hêz]], [[taqet]], [[qewet]], [[qudret]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=[...] her yek li gor taqet, '''şiyan''' û efrandinên xwe yên hunerî bête sengandin.|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|vermoë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Fähigkeit|m}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|capacidá|m}}, {{W-|ast|habilidá|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bacarıq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gaitasun}}, {{W-|eu|trebetasun}}, {{W-|eu|abilezia}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һәләт}} * {{Z|be}}: {{W+|be|здо́льнасць|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|কুদরত}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|urag}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вещина́|m}}, {{W+|bg|кадърност}}, {{W+|bg|ло́вкост|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|schopnost|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|能力|tr=nénglì}} * {{Z|da}}: {{W+|da|evne|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kemampuan}}, {{W+|id|kesanggupan}}, {{W+|id|kepandaian}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قُدْرَة|m}}, {{W-|ar|مَقْدِرَة|m}}, {{W-|ar|اِسْتِطَاعَة|m}}, {{W-|ar|وُسْع|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قدرة|m|tr=ʔudra}}, {{W-|arz|مقدرة|m|tr=maqdera, maʔdera}}, {{W-|arz|إستطاعة|m|tr=ʔesteṭāʕa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարողություն}}, {{W+|hy|հնարավորություն}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|povo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|võime}}, {{W+|et|oskus}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kyky}}, {{W+|fi|taito}}, {{W+|fi|kyvykkyys}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|capacité|m}}, {{W+|fr|pouvoir|n}}, {{W+|fr|habileté|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dìorachd|m}}, {{W-|gd|murrachas|n}}, {{W-|gd|murraiche|m}}, {{W-|gd|abaltachd|m}}, {{W-|gd|foladh|n}}, {{W-|gd|acmhaing|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|habilidade|m}}, {{W+|gl|capacidade|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შესაძლებლობა}}, {{W-|ka|უნარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|योग्यता|m}}, {{W+|hi|योग्यत्व|n}}, {{W+|hi|क्षमता}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vaardigheid|m}}, {{W+|nl|vermogen|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יכולת|m|tr=yakhólet}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ability}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ábaltacht|m}}, {{W+|ga|cumas|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|abilità|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|能力|tr=のうりょく, nōryoku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|habilitat|m}}, {{W+|ca|capacitat|m}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|atiy}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мүмкүнчүлүк}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|능력}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gallos|n}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wóokihi}} * {{Z|la}}: {{W-|la|prudentia|m}}, {{W-|la|calliditas|m}}, {{W-|la|solertia|m}}, {{W+|la|ars|m}}, {{W+|la|scientia|m}}, {{W-|la|sollers acumen}}, {{W+|la|potestas|m}}, {{W-|la|potentia|m}}, {{W-|la|habilitas|m}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gebėjimas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|способност|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kebolehan}} {{W-|ms|کبوليهن}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|abilità|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jargaght|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|āheitanga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|képesség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|evne|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|abiletat|m}}, {{W+|oc|capacitat|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zdolność|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|habilidade}}, {{W+|pt|capacidade|m}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|abilitê|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|putință|m}}, {{W+|ro|capacitate|m}}, {{W+|ro|iscusință}}, {{W+|ro|abilitate|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|возмо́жность|m}}, {{W+|ru|спосо́бность|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|спосо́бно̄ст|m}} *: Latînî: {{W+|sh|sposóbnōst|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|abeelity}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|zmožnost|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|habilidad|m}}, {{W+|es|capacidad|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uwezo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|förmåga|g}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kakayahan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ความสามารถ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దక్షత}}, {{W+|te|సత్తా}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çelim}}, {{W+|tr|kudret}}, {{W+|tr|erk}}, {{W+|tr|kabiliyet}}, {{W+|tr|performans}}, {{W+|tr|yapabilme}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ནུས་པ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|یوگیتا|m|tr=yogyatā}}, {{W-|ur|یوگیتو|n|tr=yogyatva}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|năng lực}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fäg}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gallu|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|សមត្ថភាព}}, {{W+|km|លទ្ធភាព}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ικανότητα|m}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|S@Sternumhigh-PalmDown-S@Sternumhigh-PalmDown S@Chesthigh-PalmDown-S@Chesthigh-PalmDown}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|ability|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76196635}} hzg9l4mnwhcgufrsat9wvcwdxlpylfy 0 4530 6237640 6112041 2026-06-13T06:13:18Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6237640 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dirêj.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dirêj.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|dirêj}} [[Wêne:Pilot pens.jpg|thumb|Qelemekî '''dirêj''' (li jêr) û yekî kurt (li jor).]] {{rengdêr|ku}} # Bi [[mesafe]]ya xwe [[mezin]]. #: {{dijmane|ku|kurt|kin|qut}} #: {{nim|ku|Qelemekî '''dirêj'''.}} #: {{nim|ku|Mêrekî '''dirêj'''.}} #: {{nim|ku|Rêyeke '''dirêj'''.}} #: {{nim|ku|Filmekî du saetan '''dirêj'''.}} #: {{nim|ku|Mesele dûr û '''dirêj''' e.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Hekkakî bi navê »Zîn« nivîsî</br>Destê xwe '''dirêj''' kirî ku bînit</br>Da qenc nezer bikit bibînit}} # {{f|ku|tirkmancî}} [[bilind|Bilind]], [[bejnbilind]]. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|درێژ}} * {{ku-kr|дьреж}} ==== Herwiha ==== * [[drêj]] ==== Hevmane ==== * [[medîd]] ==== Dijmane ==== * [[kurt]] * [[kin]] * [[qut]] ==== Bide ber ==== * [[pêvekêşk]] ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dirêj bûn |dirêj kirin |dirêjbûn |dirêjkirin |dirêjbûyî |dirêjkirî |bejndirêj |demdirêj |demdirêjî |destdirêj |destdirêjî |dirêjahî |dirêjatî |dirêjayî |dirêjî |keledirêj |lihtî dirêj |zimandirêj |zimandirêjî }} ==== Etîmolojî ==== {{etymon|ku|id=bi mesafeya xwe mezin|inh|ira-pro>*dr̥Hgáh>dirêj, dereng|text=++|tree=1}} Hevreha {{hv|ckb|درێژ|tr=dirêj}}, {{hv|hac|dirêj|sc=Latn}}, belûçî {{g|bal|دراج|tr=drac}}, {{hv|fa|دراز|tr=deraz, dêraz}}, {{hv|pal|𐯌𐮲𐮹𐮰𐮿|tr=dlʾc /drāz/}}, tacikî [[дароз]] (daroz), {{hv|ae|𐬛𐬭𐬁𐬘𐬀𐬵|tr=drājah, /draceh/}}. Herwiha têkilî {{nh|zza|derg}}, {{nh|xpr|𐫅𐫡𐫄|tr=d'rǧ}} û {{q|xpr|𐫅𐫡𐫃|tr=derǧ}}, hexamenişî [[𐎭𐎼𐎥]] (d-r-g /derge/), {{hv|ae|𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀|tr=darəga, /derige/}}, {{hv|os|даргъ|tr=darǧ}}, peştûyî {{g|ps|لارغه}} (lā́rǧa), {{hv|sa|दीर्घ|tr=dīrghá}}, hindî [[दीर्घ]] (dīrgh), ûrdûyî {{g|ur|دیرگھ}} (dīrgh), {{hv|ru|до́лгий|tr=dólgiy}}, {{hv|bg|дълъг|tr=dǎlǎg}}, makedonî [[долг]] (dolg), {{hv|pl|długi}}, yûnanî [[δολιχός]] (dolixós)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*dl̥h₁gʰós}}. Herwiha têkilî peyva kurmancî ''[[dereng]] / [[direng]]'', {{hv|ckb|دره‌نگ|tr=direng}}, pehlewî ''drang'' (/dreng/), (ji vir pê ve bi maneya "dirêj":) {{hv|la|longus}} (bi ketina D-ya destpêkê), {{hv|en|long}}, {{hv|pt|longo}}, {{hv|fr|long}}, {{hv|it|lungo}}, {{hv|es|luengo}}, romanî ''[[lung]]'', {{hv|en|long}}, almanî/danmarkî/holendî/{{hv|no|lang}}, {{hv|sv|lång}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*dlongʰos}}. Guherîna L-ya hindûewropî bi R di zimanên îranî de diyardeyeke berbelav e. Binêrin bo nimûne: ''[[roj]], [[rîx]], [[rûvî]]''... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Lubotsky}} * {{Ludwig}} * {{Mallory2}} * {{Pokorny}} * {{Rastorgujeva}} * {{Tsabolov}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: dirêj * {{Z|sdh}}: dirêj * {{Z|hac}}: dirêj * {{Z|zza}}: [[derg]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ау}}, {{W-|ab|ахәхәа}} * {{Z|af}}: {{W-|af|lang}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|i [[gjatë]]}} * {{Z|de}}: {{W-|de|lang}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|lang}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|узун}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ረዥም}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|אריכא}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лаахаттут}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|lungu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দীঘল}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|llargu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|халатаб}} * {{Z|az}}: {{W-|az|uzun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|оҙон}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|lång}} * {{Z|be}}: {{W-|be|до́ўгі}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|দীর্ঘ}}, {{W-|bn|লম্বা}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|halaba}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hir}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|panjang}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|melayat}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|дъ́лъг|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ရှည်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|урта}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|plawa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деха}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|dlouhý|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏅᎯᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|長|tr=coeng4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чон}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|長|tr=cháng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|長|tr=dòng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑрӑм}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|luang}} * {{Z|da}}: {{W-|da|lang}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|уһун|tr=uhun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|panjang}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَوِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|طويل|n|tr=ṭawīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|طويل|n|tr=ṭwil}}, {{W-|ary|طويلة|m|tr=ṭwila}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|երկար}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|longa}} * {{Z|et}}: {{W-|et|pikk}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ӈонам}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ңоним}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|دراز|tr=derâz}}, {{W+|fa|طولانی|tr=tulâni}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|langur}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|pitkä}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|long}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lunc}}, {{W-|fur|lung}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|fada}}, {{W-|gd|a dh'fhaid}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|uzun}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|longo}}, {{W-|gl|longueiro}}, {{W-|gl|comprido}}, {{W-|gl|ambró}} * {{Z|gay}}: {{W-|gay|naru}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გრძელი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|long}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|loa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|dōgō}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|malayat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लम्बा}}, {{W-|hi|लंबा}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntev}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|lang}} * {{Z|he}}: {{W-|he|ארוך|tr=aróx|cuda=ארוך \ אָרֹךְ}} * {{Z|io}}: {{W+|io|longa}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ogologo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|long}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|pitkä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дӏаьха}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|longe}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|fada}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|fota}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|longo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lungo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|langur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|長い|tr=ながい, nagai}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|dawa}}, {{W-|kaw|panjaṅ}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|dawa}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|ут}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|узун|tr=uzun}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|uzın}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dłudżi}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|llarg}}, {{W+|ca|llong}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suni}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|вихаь}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|узун}} * {{Z|si}}: {{W-|si|දිගු}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|кузь}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кузь}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|길다}} * {{Z|co}}: {{W-|co|lungu}} * {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|нивʼлыӄин|tr=niwləqin}} * {{Z|crk}}: {{W-|crk|ᑭᓄ|tr=[[kino-]]}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|узун}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|lonch}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|lungo}}, {{W-|lad|largo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gars|n}}, {{W-|ltg|gara|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|longus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|garš}}, {{W-|lv|gara|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຍາວ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|გუნძე}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|йаргъи}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ilgas}}, {{W-|lt|ilga|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lóngh}}, {{W-|lmo|lungh}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦍᦱᧁ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|laang}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|lònk}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|malendu}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|долг}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|panjang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|twil}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|aba}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хоса}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|roa}}, {{W-|mi|roroa|p}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|malendo}}, {{W-|mrw|malaba'}}, {{W-|mrw|malayat}}, {{W-|mrw|matas}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लांब}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кужу}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|кужы}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hosszú}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|გინძე}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|урт}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|huehueyac|g}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|оними}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|luongo}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|लामो}} * {{Z|xul}}: {{W-|xul|bamir}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|кылдь}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|long}}, {{W-|nrf|laong}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lang}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|tsī́qau}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|long}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଦୀର୍ଘ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|dheeraa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|даргъ}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اوزون|tr=uzun}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇزۇن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|uzun}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|اوږد|tr=uẓd}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|longh}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|lank}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|długi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|longo}}, {{W+|pt|comprido}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ұзын}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|roa}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|lóng}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|lung}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lung}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|дли́нный}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ėlgs|n}}, {{W-|sgs|ėlga|m}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|दीर्घ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|longu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|longu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|seeda}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڊِگهو}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ду̏г}} *: Latînî: {{W+|sh|dȕg}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠟꠣꠝ꠆ꠛꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|lang}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|дльгъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dlhý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dȏlg}} * {{Z|so}}: {{W-|so|dheer}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dłujki}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|dołhi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|largo}} * {{Z|su}}: {{W-|su|paos}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჯო̄დი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|refu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lång}}, {{W+|sv|långsmal}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ယၢဝ်း}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|རིང་པུ|tr=ringpu}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|узун|tr=uzun}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ярхи}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|дароз}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mahaba}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீளமான}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|lunghe}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mahaba}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ยาว}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|uzun}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|озын}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|naruk}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uzun}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|uzyn}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རིང་པོ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|pärkare}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|узун}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|бохо}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|кузь}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لمبا|tr=lambā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|до́вгий}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|łóngo}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|dài}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lunik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|long}} * {{Z|war}}: {{W-|war|halaba}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hir}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|узун}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វែង}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|de}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ван}}, {{W-|yai|дароз}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|уһун}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|לאַנג}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|gigun}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μακρύς}} *: Kevn: {{W-|grc|μακρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|lang}}, {{W-|zea|lank}} * {{Z|za}}: {{W-|za|raez}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|de-}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|long|oldid=75605250|beş=Ev qismê Wergerê}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{g|ku|dirêj}} #* {{bêmînak|ckb}} gzmijx6ymb1pkjzazesjx9q7q5fnm19 0 4723 6237616 6229309 2026-06-13T04:39:21Z Ghybu 1393 /* Daçek */ 6237616 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-nav.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|nav|nêr}} [[Wêne:GD-EG-Karnak040.JPG|thumb|Di nivîsîna [[misrî|misriya]] kevn de [[çember]]ek li dor '''navên''' kesan dihat [[xêz]]kirin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[peyv]]a ku kesek pê tê [[nasîn]]: #: {{nim|ku|-'''Navê''' te çi ye?<br>- '''Navê''' min Elî ye.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Herçi [[bîvêr]]ê ku '''navê''' dilberê bêtin li ser, <br>Xweş dibit [[hadir]] di gavê bêguman û şubhe ye.|Melayê Cizîrî: ''Dilberê Serdarê Xuba''}} # [[peyv]]eke [[taybet]] ku [[welat]], [[bajar]]ek an [[dever]]eke din pê tê [[nasîn]] #: {{nim|ku|'''Navê''' paytextê Spanyayê çi ye? - Madrîd e.}} #: {{nim|ku|'''Navê''' gundê me Bêxebar bû.}} # [[peyv]]eke [[taybet]] ku [[heywan]]ek pê tê nasîn: #: {{nim|ku|'''Navê''' kûçikê wan Beşo ye.}} #: {{nim|ku|Ma we ti '''nav''' li [[pisîk]]a xwe nekirine?}} # [[peyv]]a ku [[tişt]]ek an [[heyber]]ek pê tê [[nasîn]] #: {{nim|ku|- '''Navê''' van gulan çi ye?<br/>- '''Navê''' wan beybûn e.}} #: {{nim|ku|- '''Navê''' vî amûrî bi kurdî çi ye?<br />- '''Navê''' wî çekûç e.}} # [[navûdeng]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dûr bû ji wî zad û te’am, <br>Xizmet dikir daim mudam, <br>'''Navê''' wî çûbû şerq û şam, <br>Kamil ji qedr û qîmetê |Feqiyê Teyran: ''Bersîsê Abid''}} # {{f|ku|rêziman}} [[navdêr]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem<br />Serxweş û şukranê Wî '''navê''' şêrîn<br />Paşî bi ilhamê Rebb-il 'alemîn}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|naw||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ناڤ}} * {{ku-kr|нав}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bernav |bênav |bênavî |binav |binavûdeng |binavûdengî |devernav |jêrnav |jornav |kesnav |navdar |navdarî |navûdeng |navûdengdar |navûdengî |sernav |nav kirin<q:lêker> |nav dan<q:lêker> |nav girtin<q:lêker> |navdan<q:navdêr> |navçûn<q:navdêr> |navgirtin<q:navdêr> |navdayî<q:rengdêr> |navbirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁nómn̥}}. Hevreha {{hv|ckb|ناو‎}}, {{hv|sdh|naw}}, {{hv|lki|nam|sc=Latn}}, {{hv|hac|name|sc=Latn}}, {{hv|zza|name}}, belûçî û {{hv|fa|نام|tr=nam}}, tacikî û {{hv|os|ном|tr=nom}}, {{hv|ps|نوم‎|tr=num}}, {{hv|pal|𐫗𐫀𐫖‎|tr=nam}}, {{hv|xpr|𐫗𐫀𐫖‎}} / {{g|xpr|𐭍𐭀𐭌|tr=nam}}, {{hv|peo|𐎴𐎠𐎶|tr=n-a-m|ts=nāma}}, {{hv|ae|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥|tr=nāman}}... {{hv|sa|नामन्|tr=nā́man}}, {{hv|hi|नाम|tr=nām}}, {{hv|ur|نام‎|tr=nām}}, {{hv|mr|नाव|tr=nāv}}, nepalî û {{hv|sd|नाउँ|tr=nāũ}}... {{hv|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman}}... {{hv|de|Name}}, {{hv|nl|naam}}, {{hv|en|name}}, {{hv|sv|namn}}, norwecî [[namn]] / [[nav]], {{hv|da|navn}}, {{hv|is|nafn}}... {{hv|osc|𐌍𐌖𐌌𐌍𐌄𐌝𐌔|tr=numneís}}, {{hv|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄|tr=nome}} û [[𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌]] (numem), {{hv|la|nomen}}, îtalî û {{hv|pt|nome}}, {{hv|fr|nom}}, romanî [[nume]], {{hv|es|nombre}}... {{hv|grc|όνομα}}... {{hv|hy|անուն}} (anun)... {{hv|br|anv}}, {{hv|ga|ianm}}... albanî [[êmën]] / [[emër]]... {{hv|ru|и́мя}} (íma), {{hv|pl|imię}}, [[miano]]. Bo guherîna M bi V di kurdî de, binêrin herwiha: [[dav]], [[gav]]... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Beekes}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{MacKenzie}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{Ringe}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو|tr=[[naw]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|naw|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nam|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|name|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser|nav}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьʒ}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|цӏэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|migaq}} * {{Z|af}}: {{W+|af|naam|n}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|тур}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|edin}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ngaean}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Name|n}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|名|tr=なー, nā, なみん, namin}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|名|tr=なー, nā}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ስም}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|цӏцӏер}} * {{Z|apk}}: {{W-|apk|-zhííh}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|-̨́-̨́zhi’}}, {{W-|apw|-́zhi’}} * {{Z|an}}: {{W+|an|nome}}, {{W+|an|nombre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܡܐ|n|tr=šəmā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שְׁמָא|n|tr=šəmā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|цӏор}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስም|tr=səm}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|numã|m}}, {{W-|rup|numi|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nome|n}}, {{W-|ast|ñome|n}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|nām}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|bimung}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цӏар}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ad}}, {{W+|az|isim}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|исем}}, {{W-|ba|ат}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|sim}} * {{Z|be}}: {{W-|be|імя́|nt}}, {{W-|be|назо́ў|n}}, {{W-|be|на́зва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نام|tr=nám}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাম}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ngaran}}, {{W-|bcl|pangaran}} * {{Z|byn}}: {{W-|byn|suuŋ}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|ije}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ano|n}}, {{W+|br|anv|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|тур}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|aseng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ngazan}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|и́ме|nt}}, {{W-|bg|назва́ние|nt}}, {{W-|bg|наименова́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အမည်}}, {{W+|my|နာမည်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэрэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|མིང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jméno|nt}}, {{W+|cs|název|n}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|मेङ्|tr=meng}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dzina}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|holhchifo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|名|tr=meng4-2}}, {{W-|yue|名字|tr=ming4 zi6}}, {{W-|yue|名稱|tr=ming4 cing1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|минзы}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|名字|tr='miang4 ci5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|名仔|tr=miàng-é}}, {{W-|hak|名字|tr=miàng-sṳ}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名|tr=míng}}, {{W+|cmn|名字|tr=míngzi}}, {{W+|cmn|名稱|tr=míngchēng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|名|tr=miàng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名|tr=miâ}}, {{W+|nan|名字|tr=miâ-jī, miâ-lī}}, {{W+|nan|名稱|tr=miâ-chheng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|名}} * {{Z|apm}}: {{W-|apm|-́zhii}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нынны|tr=nynny}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ят}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|it}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|naun|n}}, {{W-|dlm|naum|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|navn|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނަން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аат}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|nammen|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nama}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِسْم|n}}, {{W+|ar|أَسْمَاء|n-p}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ism|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=esm}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=isim}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|اسمية|m|tr=smiyya}}, {{W-|ary|اسم|n|tr=sem}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|اسم|n|cuda=اِسْمْ|tr=ʾism}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|лем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nomo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|гэрбэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гэрби}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nombri}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yʋ'ʋrɛ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|nāman}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نام|tr=nâm}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|nee}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|navn|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nimi}}, {{W+|fi|nimitys}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|num|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|nom|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nom|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|non}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|noome|n}}; {{W-|frr|nööm|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Noome}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|namme|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ainm|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nome|n}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|বিমুং|tr=bimuŋ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌰𐌼𐍉|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નામ|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სახელი}}, {{W-|ka|სახელწოდება}}, {{W-|ka|დასახელება}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|téra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|non}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|inoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ngadan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाम|n}}, {{W+|hi|इस्म|n|tr=ism}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ngalan}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman|nt}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub npe}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|naam|n}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|ซื่อ}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|نوم|cuda=نومَ|tr=nōma}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ngagan}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֵׁם|n|tr=shem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nomo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nagan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nama|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|name}} * {{Z|en}}: {{W+|en|name}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nimi}}, {{W-|izh|imi}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|nomine}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ngaran}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainm|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ainmm|nt}} *: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚐᚅᚋ|nt}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|ngaxan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|non}}, {{W-|ist|nom}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|nome}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nome|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafn|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名前|tr=なまえ, namae}}, {{W+|ja|名|tr=な, na}}, {{W+|ja|名前|tr=おなまえ, o-namae|cuda=お名前}}, {{W+|ja|芳名|tr=ごほうめい, go-hōmei|cuda=ご芳名}}, {{W+|ja|名称|tr=めいしょう, meishō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ngaran}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|aran}}, {{W+|jv|jeneng}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|цӏэ}} * {{Z|kls}}: {{W-|kls|نوم|tr=Latin: [[nom]]}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нерн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|nom}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಸರು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagyu}}, {{W-|pam|lagiu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ат}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|ااتْ|tr=āt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nimi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miono|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nom|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suti}}, {{W-|qu|huti}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|ناو}} * {{Z|klj}}: {{W-|klj|ât}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ат}}, {{W+|ky|ысым}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|rĩĩtwa|c5}}, {{W-|ki|rĩtwa|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නම}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ним}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ним}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|일홈〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이름}}, {{W+|ko|성함}}, {{W+|ko|명칭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|nomu|n}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|non}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|inom}}, {{W-|lld|inuem}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|nombre|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vuords|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vārds|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊື່}}, {{W-|lo|ນາມ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|тӏвар}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nómme|n}}, {{W-|lij|nomme}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vardas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nomm}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦋᦹᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|lisina}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Numm}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nu'm|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ngala}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|nai}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|areng}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|име|nt}}, {{W-|mk|назив|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പേര്}}, {{W+|ml|നാമം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|nama|nt}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|isem|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠪᡠ|tr=gebu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ennym|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|aran}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нам}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ingoa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngaran}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाव}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лӱм}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkarna|m}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kʼaabaʼ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|név}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|rn|h=r:n-A2}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hming}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|лем}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|zina}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гэрбу}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nomme}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|-́zhiʼ}}, {{W-|nv|yízhí}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|miq}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नाम}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|mitji}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӄʼа}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|navn|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|namn|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinzowin}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|名|tr=なー, nā}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନାମ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|maqaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ном}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آد|tr=ad}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئات}}, {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ism}}, {{W+|uz|nom}}, {{W+|uz|ot}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|ngadan}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|nāma}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ngaran}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nòmber}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نوم|tr=nūm}}, {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nòm|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|-tukay}}, {{W-|ppl|-tucay}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ini}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|imię|nt}}, {{W+|pl|nazwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nome|n}} * {{Z|prn}}: {{W-|prn|nom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਾਂ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|есім}}, {{W+|kk|ат}}, {{W-|kk|аты-жөні}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁⲛ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|nam}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|nóm|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|num|n}}, {{W-|rm|nom|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|nav|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nume|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|и́мя|nt}}, {{W-|ru|назва́ние|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|имня́|nt}}, {{W-|rue|ме́но|nt}}, {{W-|rue|име́но|nt}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|migac}} * {{Z|se}}: {{W-|se|namma}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|nomme}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|nõmm}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|igoa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नामन्|tr=nā́man|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nomene}}, {{W-|sc|nomini}}, {{W-|sc|numen}}, {{W-|sc|numene}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ngalan}}, {{W-|ceb|pangalan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nomu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|suʼma}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoja·še-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|miano|nt}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|نالو|tr=nālō}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|nen}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ме|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ȉme|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|name}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|имѧ|nt}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹⰿⱔ|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|имѧ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ime|nt}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|mjuono|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|magac}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mě|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|mjeno|nt}}, {{W-|hsb|imje|nt}}, {{W-|hsb|mje|nt}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lebitso}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|jenengan}}, {{W-|su|nami}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|jina|y}}, {{W+|sw|jina|p|cuda=majina}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|namn|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸိုဝ်ႈ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མིང}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dzina|c5|c6}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ronga}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ччвур}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ном}}, {{W+|tg|исм}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ngalan}}, {{W+|tl|pangalan}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iʻoa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|isem|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ngan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ชื่อ}}, {{W+|th|นาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పేరు}}, {{W+|te|నామము}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ronga}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ad}}, {{W-|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем}}, {{W+|tt|ат}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|naran}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ronga}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མིང}}, {{W-|bo|མཚན}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|nem}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hingoa}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñom}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñem}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|zina}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|igoa}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|era}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|biil}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|цӏи}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ним}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎎}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌}}, {{W-|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|نام|n|tr=nām}}, {{W+|ur|اسم|n|tr=ism}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ім'я́|nt}}, {{W-|uk|на́зва|m}}, {{W-|uk|найменува́ння|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|nome}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tên}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|nem}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nimi}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|nām}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|nung}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|minze}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ឈ្មោះ|tr=chhmŏăh}}, {{W+|km|នាម|tr=néam}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ifani}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аат}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|wapus}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נאָמען|n}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|ngagan}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orukọ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ateq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όνομα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὄνομα|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|naem|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mingzcih}}, {{W-|za|mingzcoh}}, {{W-|za|coh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|igama|c5|c6}}, {{W+|zu|ibizo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|name|oldid=75680628|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|nav|mê}} [[Wêne:Interior_of_Notre-Dame_basilica_in_Geneva.jpg|thumb|'''nava''' [[avahî|avahiyekî]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[navteng]]: beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser, navbera zikî û lingan an yan piştê û lingan. #: {{nim|ku|Kemera '''nava''' wê zêr e.}} # {{maneid|ku|hindir}} [[hindir]], [[navend]], [[nîvek]], [[navber]], [[merkez]], [[daxil]] #: {{nim|ku|Hirç ketiye '''nava''' rez.}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |navteng }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |navend |navendî |naverok |navik |navîn |ranav }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|ناو}}, {{hv|fa|ناف|tr=naf|w=[[navik]]}}, {{hv|pal|𐭭𐭠𐭯𐭪‎|tr=nāfag, nafeg: [[navik]]}}... {{hv|sa|नभ्य|tr=nábhya}} û {{q|sa|नाभि|tr=nā́bhi}}... {{hv|lv|naba}}... {{hv|de|Nabe}}, {{q|de|Nabel}}, {{hv|nl|naaf}}, {{hv|en|nave}}, {{q|en|navel}}, {{hv|sv|nav}}, {{q|sv|navel}}, {{hv|da|nav}} {{q|da|navle}}... {{hv|hy|անիւ|tr=anîw: [[çerx]]}}... {{hv|grc|ὀμφαλός|tr=omphalós}}... {{hv|la|umbilīcus}}, {{hv|fr|nombril}}, {{q|fr|ombilic}}, {{hv|it|ombelico}}, {{hv|pt|umbigo}}, {{hv|es|ombligo}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*h₃nobʰilos}} ji {{recons|ine-pro|h₃nebʰ-}} (nav, nîve; [[navik]]). Binêre herwiha: ''[[hinav]], [[navik]]''. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|darin}}, {{W+|de|innen}}, {{W+|de|inwendig}}, {{W+|de|hinein}} * {{Z|roa-ang}}: {{W--|roa-ang|dedin}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَصْر}}, {{W+|ar|داخل}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вътре|tr=vátre}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|内|R=nèi}} * {{Z|dmr}}: {{W--|dmr|laˈrahnano}} * {{Z|da}}: {{W-|da|indenfor}}, {{W-|da|derinde}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|interne}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بین}}, {{W|fa|میان}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisällä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|dedans}}, {{W|fr|intériur}}, {{W|fr|taille}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|dden}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შიგ|tr=šig}}, {{W-|ka|შიგნით|tr=šignit'}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|binnen}}, {{W+|nl|daarbinnen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|interior}}, {{W+|en|waist}} * {{Z|ruo}}: {{W--|ruo|ănuntru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dentro}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dins}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|a-bervedh}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|benn}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|innenfor}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|dedins}}, {{W+|oc|dintre}} * {{Z|oia}}: {{W--|oia|muʈu}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|aden}}, {{W--|pap|paden}} * {{Z|myp}}: {{W--|myp|kaó}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wewnątrz}}, {{W-|pl|w środku}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înăuntru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|внутри|R=vnutri}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adentro}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndani}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|pvohari}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara}}, {{W|tr|iç}}, {{W|tr|dahil}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέσα}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[hindir]]î, [[daxil]]î, [[jûr]] #: {{nim|ku|Hat '''nav''' malê}} #: {{nim|ku|Were '''nav''' dikanê.}} ==== Etîmolojî ==== Binêre: ''[[nav#Navdêr 2|nav]]'' (navdêr 2) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|në}} * {{Z|de}}: {{W+|de|in}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|in}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|в}}, {{W-|bg|във}} * {{Z|tso-lya}}: {{W--|tso-lya|bru-}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|en}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=der}}, {{W+|fa|تو|tr=tû}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ssa}}, {{W+|fi|-ssä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|den}}, {{W--|roa-gal|dan}} * {{Z|ht}}: {{W--|ht|nan}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|aboard}}, {{W+|en|into}}, {{W|en|in}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|in}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|en}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni mwa}}, {{W--|swb|harimwa}}, {{W--|swb|moni na}} * {{Z|crs}}: {{W--|crs|dan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|en}}, {{W+|oc|dins}}, {{W+|oc|dens}}, {{W+|oc|dinc}} * {{Z|pcd}}: {{W--|pcd|dins}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|szw}}: {{W--|szw|min}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|v}}, {{W-|sk|vo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|en}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|katika}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|i}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|ho-harmwa}}, {{W--|zdj|harmwa}}, {{W--|zdj|harimwa}}, {{W--|zdj|harumwa}}, {{W--|zdj|ho-..-ni}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|mewn}} * {{Z|grc}}: {{W--|grc|ἐν}} {{werger-bin}} == {{ziman|br}} == === Bilêvkirin === * {{deng|br|LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-nav.wav|Deng|dever=Carhaix-Plouguer, Fransa}} === Hejmar === {{hejmar|br}} # [[neh]], [[9]] == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # {{kurtkirin|en|navigation}} == {{ziman|lmo}} == === Navdêr === {{navdêr|lmo|z=m}} # {{mijar|lmo|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lmo|keştî}} == {{ziman|lb}} == === Lêker === {{lêker|lv}} # [[ne]] (ew) [[e]] # [[ne]] (ew) [[in]] # [[bila]] (ew) [[neke]] # [[bila]] (ew) [[nekin]] == {{ziman|no}} == === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{g|ku|nav}} ({{g|ku|ism}}) == {{ziman|pms}} == === Navdêr === {{navdêr|pms|z=m}} # {{mijar|pms|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pms|keştî}} == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{mijar|rm|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|keştî}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê d1m7jw68biwp2w0uwnczucxw8ucgwfd 6237617 6237616 2026-06-13T04:41:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237617 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-nav.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|nav|nêr}} [[Wêne:GD-EG-Karnak040.JPG|thumb|Di nivîsîna [[misrî|misriya]] kevn de [[çember]]ek li dor '''navên''' kesan dihat [[xêz]]kirin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[peyv]]a ku kesek pê tê [[nasîn]]: #: {{nim|ku|-'''Navê''' te çi ye?<br>- '''Navê''' min Elî ye.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Herçi [[bîvêr]]ê ku '''navê''' dilberê bêtin li ser, <br>Xweş dibit [[hadir]] di gavê bêguman û şubhe ye.|Melayê Cizîrî: ''Dilberê Serdarê Xuba''}} # [[peyv]]eke [[taybet]] ku [[welat]], [[bajar]]ek an [[dever]]eke din pê tê [[nasîn]] #: {{nim|ku|'''Navê''' paytextê Spanyayê çi ye? - Madrîd e.}} #: {{nim|ku|'''Navê''' gundê me Bêxebar bû.}} # [[peyv]]eke [[taybet]] ku [[heywan]]ek pê tê nasîn: #: {{nim|ku|'''Navê''' kûçikê wan Beşo ye.}} #: {{nim|ku|Ma we ti '''nav''' li [[pisîk]]a xwe nekirine?}} # [[peyv]]a ku [[tişt]]ek an [[heyber]]ek pê tê [[nasîn]] #: {{nim|ku|- '''Navê''' van gulan çi ye?<br/>- '''Navê''' wan beybûn e.}} #: {{nim|ku|- '''Navê''' vî amûrî bi kurdî çi ye?<br />- '''Navê''' wî çekûç e.}} # [[navûdeng]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dûr bû ji wî zad û te’am, <br>Xizmet dikir daim mudam, <br>'''Navê''' wî çûbû şerq û şam, <br>Kamil ji qedr û qîmetê |Feqiyê Teyran: ''Bersîsê Abid''}} # {{f|ku|rêziman}} [[navdêr]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem<br />Serxweş û şukranê Wî '''navê''' şêrîn<br />Paşî bi ilhamê Rebb-il 'alemîn}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|naw||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ناڤ}} * {{ku-kr|нав}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bernav |bênav |bênavî |binav |binavûdeng |binavûdengî |devernav |jêrnav |jornav |kesnav |navdar |navdarî |navûdeng |navûdengdar |navûdengî |sernav |nav kirin<q:lêker> |nav dan<q:lêker> |nav girtin<q:lêker> |navdan<q:navdêr> |navçûn<q:navdêr> |navgirtin<q:navdêr> |navdayî<q:rengdêr> |navbirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁nómn̥}}. Hevreha {{hv|ckb|ناو‎}}, {{hv|sdh|naw}}, {{hv|lki|nam|sc=Latn}}, {{hv|hac|name|sc=Latn}}, {{hv|zza|name}}, belûçî û {{hv|fa|نام|tr=nam}}, tacikî û {{hv|os|ном|tr=nom}}, {{hv|ps|نوم‎|tr=num}}, {{hv|pal|𐫗𐫀𐫖‎|tr=nam}}, {{hv|xpr|𐫗𐫀𐫖‎}} / {{g|xpr|𐭍𐭀𐭌|tr=nam}}, {{hv|peo|𐎴𐎠𐎶|tr=n-a-m|ts=nāma}}, {{hv|ae|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥|tr=nāman}}... {{hv|sa|नामन्|tr=nā́man}}, {{hv|hi|नाम|tr=nām}}, {{hv|ur|نام‎|tr=nām}}, {{hv|mr|नाव|tr=nāv}}, nepalî û {{hv|sd|नाउँ|tr=nāũ}}... {{hv|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman}}... {{hv|de|Name}}, {{hv|nl|naam}}, {{hv|en|name}}, {{hv|sv|namn}}, norwecî [[namn]] / [[nav]], {{hv|da|navn}}, {{hv|is|nafn}}... {{hv|osc|𐌍𐌖𐌌𐌍𐌄𐌝𐌔|tr=numneís}}, {{hv|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄|tr=nome}} û [[𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌]] (numem), {{hv|la|nomen}}, îtalî û {{hv|pt|nome}}, {{hv|fr|nom}}, romanî [[nume]], {{hv|es|nombre}}... {{hv|grc|όνομα}}... {{hv|hy|անուն}} (anun)... {{hv|br|anv}}, {{hv|ga|ianm}}... albanî [[êmën]] / [[emër]]... {{hv|ru|и́мя}} (íma), {{hv|pl|imię}}, [[miano]]. Bo guherîna M bi V di kurdî de, binêrin herwiha: [[dav]], [[gav]]... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Beekes}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{MacKenzie}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{Ringe}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو|tr=[[naw]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|naw|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nam|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|name|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser|nav}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьʒ}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|цӏэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|migaq}} * {{Z|af}}: {{W+|af|naam|n}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|тур}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|edin}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ngaean}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Name|n}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|名|tr=なー, nā, なみん, namin}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|名|tr=なー, nā}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ስም}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|цӏцӏер}} * {{Z|apk}}: {{W-|apk|-zhííh}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|-̨́-̨́zhi’}}, {{W-|apw|-́zhi’}} * {{Z|an}}: {{W+|an|nome}}, {{W+|an|nombre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܡܐ|n|tr=šəmā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שְׁמָא|n|tr=šəmā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|цӏор}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስም|tr=səm}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|numã|m}}, {{W-|rup|numi|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nome|n}}, {{W-|ast|ñome|n}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|nām}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|bimung}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цӏар}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ad}}, {{W+|az|isim}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|исем}}, {{W-|ba|ат}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|sim}} * {{Z|be}}: {{W-|be|імя́|nt}}, {{W-|be|назо́ў|n}}, {{W-|be|на́зва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نام|tr=nám}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাম}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ngaran}}, {{W-|bcl|pangaran}} * {{Z|byn}}: {{W-|byn|suuŋ}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|ije}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ano|n}}, {{W+|br|anv|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|тур}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|aseng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ngazan}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|и́ме|nt}}, {{W-|bg|назва́ние|nt}}, {{W-|bg|наименова́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အမည်}}, {{W+|my|နာမည်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэрэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|མིང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jméno|nt}}, {{W+|cs|název|n}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|मेङ्|tr=meng}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dzina}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|holhchifo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|名|tr=meng4-2}}, {{W-|yue|名字|tr=ming4 zi6}}, {{W-|yue|名稱|tr=ming4 cing1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|минзы}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|名字|tr='miang4 ci5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|名仔|tr=miàng-é}}, {{W-|hak|名字|tr=miàng-sṳ}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名|tr=míng}}, {{W+|cmn|名字|tr=míngzi}}, {{W+|cmn|名稱|tr=míngchēng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|名|tr=miàng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名|tr=miâ}}, {{W+|nan|名字|tr=miâ-jī, miâ-lī}}, {{W+|nan|名稱|tr=miâ-chheng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|名}} * {{Z|apm}}: {{W-|apm|-́zhii}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нынны|tr=nynny}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ят}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|it}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|naun|n}}, {{W-|dlm|naum|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|navn|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނަން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аат}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|nammen|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nama}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِسْم|n}}, {{W+|ar|أَسْمَاء|n-p}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ism|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=esm}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=isim}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|اسمية|m|tr=smiyya}}, {{W-|ary|اسم|n|tr=sem}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|اسم|n|cuda=اِسْمْ|tr=ʾism}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|лем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nomo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|гэрбэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гэрби}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nombri}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yʋ'ʋrɛ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|nāman}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نام|tr=nâm}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|nee}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|navn|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nimi}}, {{W+|fi|nimitys}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|num|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|nom|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nom|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|non}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|noome|n}}; {{W-|frr|nööm|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Noome}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|namme|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ainm|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nome|n}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|বিমুং|tr=bimuŋ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌰𐌼𐍉|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નામ|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სახელი}}, {{W-|ka|სახელწოდება}}, {{W-|ka|დასახელება}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|téra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|non}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|inoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ngadan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाम|n}}, {{W+|hi|इस्म|n|tr=ism}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ngalan}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman|nt}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub npe}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|naam|n}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|ซื่อ}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|نوم|cuda=نومَ|tr=nōma}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ngagan}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֵׁם|n|tr=shem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nomo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nagan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nama|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|name}} * {{Z|en}}: {{W+|en|name}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nimi}}, {{W-|izh|imi}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|nomine}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ngaran}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainm|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ainmm|nt}} *: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚐᚅᚋ|nt}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|ngaxan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|non}}, {{W-|ist|nom}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|nome}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nome|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafn|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名前|tr=なまえ, namae}}, {{W+|ja|名|tr=な, na}}, {{W+|ja|名前|tr=おなまえ, o-namae|cuda=お名前}}, {{W+|ja|芳名|tr=ごほうめい, go-hōmei|cuda=ご芳名}}, {{W+|ja|名称|tr=めいしょう, meishō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ngaran}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|aran}}, {{W+|jv|jeneng}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|цӏэ}} * {{Z|kls}}: {{W-|kls|نوم|tr=Latin: [[nom]]}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нерн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|nom}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಸರು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagyu}}, {{W-|pam|lagiu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ат}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|ااتْ|tr=āt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nimi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miono|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nom|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suti}}, {{W-|qu|huti}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|ناو}} * {{Z|klj}}: {{W-|klj|ât}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ат}}, {{W+|ky|ысым}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|rĩĩtwa|c5}}, {{W-|ki|rĩtwa|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නම}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ним}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ним}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|일홈〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이름}}, {{W+|ko|성함}}, {{W+|ko|명칭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|nomu|n}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|non}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|inom}}, {{W-|lld|inuem}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|nombre|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vuords|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vārds|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊື່}}, {{W-|lo|ນາມ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|тӏвар}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nómme|n}}, {{W-|lij|nomme}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vardas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nomm}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦋᦹᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|lisina}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Numm}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nu'm|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ngala}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|nai}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|areng}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|име|nt}}, {{W-|mk|назив|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പേര്}}, {{W+|ml|നാമം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|nama|nt}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|isem|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠪᡠ|tr=gebu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ennym|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|aran}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нам}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ingoa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngaran}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाव}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лӱм}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkarna|m}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kʼaabaʼ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|név}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|rn|h=r:n-A2}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hming}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|лем}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|zina}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гэрбу}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nomme}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|-́zhiʼ}}, {{W-|nv|yízhí}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|miq}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नाम}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|mitji}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӄʼа}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|navn|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|namn|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinzowin}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|名|tr=なー, nā}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନାମ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|maqaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ном}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آد|tr=ad}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئات}}, {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ism}}, {{W+|uz|nom}}, {{W+|uz|ot}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|ngadan}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|nāma}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ngaran}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nòmber}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نوم|tr=nūm}}, {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nòm|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|-tukay}}, {{W-|ppl|-tucay}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ini}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|imię|nt}}, {{W+|pl|nazwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nome|n}} * {{Z|prn}}: {{W-|prn|nom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਾਂ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|есім}}, {{W+|kk|ат}}, {{W-|kk|аты-жөні}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁⲛ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|nam}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|nóm|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|num|n}}, {{W-|rm|nom|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|nav|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nume|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|и́мя|nt}}, {{W-|ru|назва́ние|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|имня́|nt}}, {{W-|rue|ме́но|nt}}, {{W-|rue|име́но|nt}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|migac}} * {{Z|se}}: {{W-|se|namma}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|nomme}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|nõmm}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|igoa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नामन्|tr=nā́man|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nomene}}, {{W-|sc|nomini}}, {{W-|sc|numen}}, {{W-|sc|numene}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ngalan}}, {{W-|ceb|pangalan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nomu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|suʼma}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoja·še-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|miano|nt}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|نالو|tr=nālō}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|nen}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ме|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ȉme|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|name}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|имѧ|nt}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹⰿⱔ|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|имѧ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ime|nt}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|mjuono|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|magac}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mě|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|mjeno|nt}}, {{W-|hsb|imje|nt}}, {{W-|hsb|mje|nt}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lebitso}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|jenengan}}, {{W-|su|nami}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|jina|y}}, {{W+|sw|jina|p|cuda=majina}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|namn|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸိုဝ်ႈ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མིང}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dzina|c5|c6}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ronga}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ччвур}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ном}}, {{W+|tg|исм}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ngalan}}, {{W+|tl|pangalan}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iʻoa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|isem|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ngan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ชื่อ}}, {{W+|th|นาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పేరు}}, {{W+|te|నామము}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ronga}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ad}}, {{W-|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем}}, {{W+|tt|ат}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|naran}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ronga}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མིང}}, {{W-|bo|མཚན}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|nem}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hingoa}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñom}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñem}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|zina}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|igoa}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|era}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|biil}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|цӏи}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ним}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎎}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌}}, {{W-|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|نام|n|tr=nām}}, {{W+|ur|اسم|n|tr=ism}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ім'я́|nt}}, {{W-|uk|на́зва|m}}, {{W-|uk|найменува́ння|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|nome}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tên}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|nem}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nimi}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|nām}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|nung}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|minze}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ឈ្មោះ|tr=chhmŏăh}}, {{W+|km|នាម|tr=néam}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ifani}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аат}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|wapus}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נאָמען|n}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|ngagan}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orukọ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ateq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όνομα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὄνομα|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|naem|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mingzcih}}, {{W-|za|mingzcoh}}, {{W-|za|coh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|igama|c5|c6}}, {{W+|zu|ibizo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|name|oldid=75680628|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|nav|mê}} [[Wêne:Interior_of_Notre-Dame_basilica_in_Geneva.jpg|thumb|'''nava''' [[avahî|avahiyekî]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser, navbera zikî û lingan an yan piştê û lingan. #: {{hevmane|ku|navteng}} #: {{nim|ku|Kemera '''nava''' wê zêr e.}} # {{maneid|ku|hindir}} [[hindir]], [[navend]], [[nîvek]], [[navber]], [[merkez]], [[daxil]] #: {{nim|ku|Hirç ketiye '''nava''' rez.}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |navteng }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |navend |navendî |naverok |navik |navîn |ranav }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|ناو}}, {{hv|fa|ناف|tr=naf|w=[[navik]]}}, {{hv|pal|𐭭𐭠𐭯𐭪‎|tr=nāfag, nafeg: [[navik]]}}... {{hv|sa|नभ्य|tr=nábhya}} û {{q|sa|नाभि|tr=nā́bhi}}... {{hv|lv|naba}}... {{hv|de|Nabe}}, {{q|de|Nabel}}, {{hv|nl|naaf}}, {{hv|en|nave}}, {{q|en|navel}}, {{hv|sv|nav}}, {{q|sv|navel}}, {{hv|da|nav}} {{q|da|navle}}... {{hv|hy|անիւ|tr=anîw: [[çerx]]}}... {{hv|grc|ὀμφαλός|tr=omphalós}}... {{hv|la|umbilīcus}}, {{hv|fr|nombril}}, {{q|fr|ombilic}}, {{hv|it|ombelico}}, {{hv|pt|umbigo}}, {{hv|es|ombligo}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*h₃nobʰilos}} ji {{recons|ine-pro|h₃nebʰ-}} (nav, nîve; [[navik]]). Binêre herwiha: ''[[hinav]], [[navik]]''. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|darin}}, {{W+|de|innen}}, {{W+|de|inwendig}}, {{W+|de|hinein}} * {{Z|roa-ang}}: {{W--|roa-ang|dedin}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَصْر}}, {{W+|ar|داخل}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вътре|tr=vátre}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|内|R=nèi}} * {{Z|dmr}}: {{W--|dmr|laˈrahnano}} * {{Z|da}}: {{W-|da|indenfor}}, {{W-|da|derinde}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|interne}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بین}}, {{W|fa|میان}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisällä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|dedans}}, {{W|fr|intériur}}, {{W|fr|taille}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|dden}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შიგ|tr=šig}}, {{W-|ka|შიგნით|tr=šignit'}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|binnen}}, {{W+|nl|daarbinnen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|interior}}, {{W+|en|waist}} * {{Z|ruo}}: {{W--|ruo|ănuntru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dentro}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dins}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|a-bervedh}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|benn}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|innenfor}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|dedins}}, {{W+|oc|dintre}} * {{Z|oia}}: {{W--|oia|muʈu}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|aden}}, {{W--|pap|paden}} * {{Z|myp}}: {{W--|myp|kaó}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wewnątrz}}, {{W-|pl|w środku}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înăuntru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|внутри|R=vnutri}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adentro}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndani}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|pvohari}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara}}, {{W|tr|iç}}, {{W|tr|dahil}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέσα}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[hindir]]î, [[daxil]]î, [[jûr]] #: {{nim|ku|Hat '''nav''' malê}} #: {{nim|ku|Were '''nav''' dikanê.}} ==== Etîmolojî ==== Binêre: ''[[nav#Navdêr 2|nav]]'' (navdêr 2) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|në}} * {{Z|de}}: {{W+|de|in}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|in}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|в}}, {{W-|bg|във}} * {{Z|tso-lya}}: {{W--|tso-lya|bru-}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|en}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=der}}, {{W+|fa|تو|tr=tû}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ssa}}, {{W+|fi|-ssä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|den}}, {{W--|roa-gal|dan}} * {{Z|ht}}: {{W--|ht|nan}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|aboard}}, {{W+|en|into}}, {{W|en|in}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|in}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|en}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni mwa}}, {{W--|swb|harimwa}}, {{W--|swb|moni na}} * {{Z|crs}}: {{W--|crs|dan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|en}}, {{W+|oc|dins}}, {{W+|oc|dens}}, {{W+|oc|dinc}} * {{Z|pcd}}: {{W--|pcd|dins}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|szw}}: {{W--|szw|min}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|v}}, {{W-|sk|vo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|en}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|katika}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|i}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|ho-harmwa}}, {{W--|zdj|harmwa}}, {{W--|zdj|harimwa}}, {{W--|zdj|harumwa}}, {{W--|zdj|ho-..-ni}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|mewn}} * {{Z|grc}}: {{W--|grc|ἐν}} {{werger-bin}} == {{ziman|br}} == === Bilêvkirin === * {{deng|br|LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-nav.wav|Deng|dever=Carhaix-Plouguer, Fransa}} === Hejmar === {{hejmar|br}} # [[neh]], [[9]] == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # {{kurtkirin|en|navigation}} == {{ziman|lmo}} == === Navdêr === {{navdêr|lmo|z=m}} # {{mijar|lmo|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lmo|keştî}} == {{ziman|lb}} == === Lêker === {{lêker|lv}} # [[ne]] (ew) [[e]] # [[ne]] (ew) [[in]] # [[bila]] (ew) [[neke]] # [[bila]] (ew) [[nekin]] == {{ziman|no}} == === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{g|ku|nav}} ({{g|ku|ism}}) == {{ziman|pms}} == === Navdêr === {{navdêr|pms|z=m}} # {{mijar|pms|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pms|keştî}} == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{mijar|rm|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|keştî}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê 91zcdg92r5lql37gsm01336jg4ivjyw 6237618 6237617 2026-06-13T04:45:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237618 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-nav.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|nav|nêr}} [[Wêne:GD-EG-Karnak040.JPG|thumb|Di nivîsîna [[misrî|misriya]] kevn de [[çember]]ek li dor '''navên''' kesan dihat [[xêz]]kirin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[peyv|Peyva]] ku kesek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|-'''Navê''' te çi ye?<br>- '''Navê''' min Elî ye.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Herçi [[bîvêr]]ê ku '''navê''' dilberê bêtin li ser, <br>Xweş dibit [[hadir]] di gavê bêguman û şubhe ye.|Melayê Cizîrî: ''Dilberê Serdarê Xuba''}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[welat]], [[bajar]]ek an [[dever]]eke din pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|'''Navê''' paytextê Spanyayê çi ye? - Madrîd e.}} #: {{nim|ku|'''Navê''' gundê me Bêxebar bû.}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[heywan]]ek pê tê nasîn. #: {{nim|ku|'''Navê''' kûçikê wan Beşo ye.}} #: {{nim|ku|Ma we ti '''nav''' li [[pisîk]]a xwe nekirine?}} # [[peyv|Peyva]] ku [[tişt]]ek an [[heyber]]ek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|- '''Navê''' van gulan çi ye?<br/>- '''Navê''' wan beybûn e.}} #: {{nim|ku|- '''Navê''' vî amûrî bi kurdî çi ye?<br />- '''Navê''' wî çekûç e.}} # [[navûdeng]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dûr bû ji wî zad û te’am, <br>Xizmet dikir daim mudam, <br>'''Navê''' wî çûbû şerq û şam, <br>Kamil ji qedr û qîmetê |Feqiyê Teyran: ''Bersîsê Abid''}} # {{f|ku|rêziman}} [[navdêr]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem<br />Serxweş û şukranê Wî '''navê''' şêrîn<br />Paşî bi ilhamê Rebb-il 'alemîn}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|naw||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ناڤ}} * {{ku-kr|нав}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bernav |bênav |bênavî |binav |binavûdeng |binavûdengî |devernav |jêrnav |jornav |kesnav |navdar |navdarî |navûdeng |navûdengdar |navûdengî |sernav |nav kirin<q:lêker> |nav dan<q:lêker> |nav girtin<q:lêker> |navdan<q:navdêr> |navçûn<q:navdêr> |navgirtin<q:navdêr> |navdayî<q:rengdêr> |navbirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁nómn̥}}. Hevreha {{hv|ckb|ناو‎}}, {{hv|sdh|naw}}, {{hv|lki|nam|sc=Latn}}, {{hv|hac|name|sc=Latn}}, {{hv|zza|name}}, belûçî û {{hv|fa|نام|tr=nam}}, tacikî û {{hv|os|ном|tr=nom}}, {{hv|ps|نوم‎|tr=num}}, {{hv|pal|𐫗𐫀𐫖‎|tr=nam}}, {{hv|xpr|𐫗𐫀𐫖‎}} / {{g|xpr|𐭍𐭀𐭌|tr=nam}}, {{hv|peo|𐎴𐎠𐎶|tr=n-a-m|ts=nāma}}, {{hv|ae|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥|tr=nāman}}... {{hv|sa|नामन्|tr=nā́man}}, {{hv|hi|नाम|tr=nām}}, {{hv|ur|نام‎|tr=nām}}, {{hv|mr|नाव|tr=nāv}}, nepalî û {{hv|sd|नाउँ|tr=nāũ}}... {{hv|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman}}... {{hv|de|Name}}, {{hv|nl|naam}}, {{hv|en|name}}, {{hv|sv|namn}}, norwecî [[namn]] / [[nav]], {{hv|da|navn}}, {{hv|is|nafn}}... {{hv|osc|𐌍𐌖𐌌𐌍𐌄𐌝𐌔|tr=numneís}}, {{hv|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄|tr=nome}} û [[𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌]] (numem), {{hv|la|nomen}}, îtalî û {{hv|pt|nome}}, {{hv|fr|nom}}, romanî [[nume]], {{hv|es|nombre}}... {{hv|grc|όνομα}}... {{hv|hy|անուն}} (anun)... {{hv|br|anv}}, {{hv|ga|ianm}}... albanî [[êmën]] / [[emër]]... {{hv|ru|и́мя}} (íma), {{hv|pl|imię}}, [[miano]]. Bo guherîna M bi V di kurdî de, binêrin herwiha: [[dav]], [[gav]]... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Beekes}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{MacKenzie}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{Ringe}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو|tr=[[naw]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|naw|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nam|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|name|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser|nav}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьʒ}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|цӏэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|migaq}} * {{Z|af}}: {{W+|af|naam|n}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|тур}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|edin}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ngaean}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Name|n}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|名|tr=なー, nā, なみん, namin}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|名|tr=なー, nā}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ስም}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|цӏцӏер}} * {{Z|apk}}: {{W-|apk|-zhííh}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|-̨́-̨́zhi’}}, {{W-|apw|-́zhi’}} * {{Z|an}}: {{W+|an|nome}}, {{W+|an|nombre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܡܐ|n|tr=šəmā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שְׁמָא|n|tr=šəmā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|цӏор}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስም|tr=səm}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|numã|m}}, {{W-|rup|numi|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nome|n}}, {{W-|ast|ñome|n}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|nām}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|bimung}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цӏар}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ad}}, {{W+|az|isim}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|исем}}, {{W-|ba|ат}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|sim}} * {{Z|be}}: {{W-|be|імя́|nt}}, {{W-|be|назо́ў|n}}, {{W-|be|на́зва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نام|tr=nám}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাম}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ngaran}}, {{W-|bcl|pangaran}} * {{Z|byn}}: {{W-|byn|suuŋ}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|ije}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ano|n}}, {{W+|br|anv|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|тур}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|aseng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ngazan}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|и́ме|nt}}, {{W-|bg|назва́ние|nt}}, {{W-|bg|наименова́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အမည်}}, {{W+|my|နာမည်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэрэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|མིང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jméno|nt}}, {{W+|cs|název|n}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|मेङ्|tr=meng}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dzina}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|holhchifo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|名|tr=meng4-2}}, {{W-|yue|名字|tr=ming4 zi6}}, {{W-|yue|名稱|tr=ming4 cing1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|минзы}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|名字|tr='miang4 ci5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|名仔|tr=miàng-é}}, {{W-|hak|名字|tr=miàng-sṳ}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名|tr=míng}}, {{W+|cmn|名字|tr=míngzi}}, {{W+|cmn|名稱|tr=míngchēng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|名|tr=miàng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名|tr=miâ}}, {{W+|nan|名字|tr=miâ-jī, miâ-lī}}, {{W+|nan|名稱|tr=miâ-chheng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|名}} * {{Z|apm}}: {{W-|apm|-́zhii}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нынны|tr=nynny}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ят}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|it}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|naun|n}}, {{W-|dlm|naum|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|navn|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނަން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аат}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|nammen|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nama}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِسْم|n}}, {{W+|ar|أَسْمَاء|n-p}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ism|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=esm}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=isim}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|اسمية|m|tr=smiyya}}, {{W-|ary|اسم|n|tr=sem}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|اسم|n|cuda=اِسْمْ|tr=ʾism}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|лем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nomo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|гэрбэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гэрби}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nombri}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yʋ'ʋrɛ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|nāman}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نام|tr=nâm}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|nee}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|navn|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nimi}}, {{W+|fi|nimitys}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|num|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|nom|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nom|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|non}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|noome|n}}; {{W-|frr|nööm|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Noome}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|namme|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ainm|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nome|n}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|বিমুং|tr=bimuŋ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌰𐌼𐍉|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નામ|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სახელი}}, {{W-|ka|სახელწოდება}}, {{W-|ka|დასახელება}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|téra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|non}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|inoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ngadan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाम|n}}, {{W+|hi|इस्म|n|tr=ism}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ngalan}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman|nt}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub npe}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|naam|n}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|ซื่อ}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|نوم|cuda=نومَ|tr=nōma}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ngagan}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֵׁם|n|tr=shem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nomo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nagan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nama|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|name}} * {{Z|en}}: {{W+|en|name}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nimi}}, {{W-|izh|imi}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|nomine}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ngaran}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainm|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ainmm|nt}} *: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚐᚅᚋ|nt}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|ngaxan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|non}}, {{W-|ist|nom}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|nome}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nome|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafn|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名前|tr=なまえ, namae}}, {{W+|ja|名|tr=な, na}}, {{W+|ja|名前|tr=おなまえ, o-namae|cuda=お名前}}, {{W+|ja|芳名|tr=ごほうめい, go-hōmei|cuda=ご芳名}}, {{W+|ja|名称|tr=めいしょう, meishō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ngaran}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|aran}}, {{W+|jv|jeneng}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|цӏэ}} * {{Z|kls}}: {{W-|kls|نوم|tr=Latin: [[nom]]}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нерн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|nom}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಸರು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagyu}}, {{W-|pam|lagiu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ат}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|ااتْ|tr=āt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nimi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miono|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nom|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suti}}, {{W-|qu|huti}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|ناو}} * {{Z|klj}}: {{W-|klj|ât}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ат}}, {{W+|ky|ысым}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|rĩĩtwa|c5}}, {{W-|ki|rĩtwa|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නම}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ним}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ним}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|일홈〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이름}}, {{W+|ko|성함}}, {{W+|ko|명칭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|nomu|n}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|non}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|inom}}, {{W-|lld|inuem}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|nombre|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vuords|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vārds|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊື່}}, {{W-|lo|ນາມ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|тӏвар}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nómme|n}}, {{W-|lij|nomme}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vardas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nomm}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦋᦹᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|lisina}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Numm}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nu'm|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ngala}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|nai}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|areng}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|име|nt}}, {{W-|mk|назив|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പേര്}}, {{W+|ml|നാമം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|nama|nt}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|isem|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠪᡠ|tr=gebu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ennym|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|aran}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нам}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ingoa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngaran}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाव}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лӱм}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkarna|m}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kʼaabaʼ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|név}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|rn|h=r:n-A2}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hming}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|лем}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|zina}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гэрбу}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nomme}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|-́zhiʼ}}, {{W-|nv|yízhí}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|miq}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नाम}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|mitji}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӄʼа}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|navn|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|namn|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinzowin}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|名|tr=なー, nā}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନାମ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|maqaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ном}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آد|tr=ad}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئات}}, {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ism}}, {{W+|uz|nom}}, {{W+|uz|ot}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|ngadan}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|nāma}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ngaran}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nòmber}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نوم|tr=nūm}}, {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nòm|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|-tukay}}, {{W-|ppl|-tucay}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ini}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|imię|nt}}, {{W+|pl|nazwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nome|n}} * {{Z|prn}}: {{W-|prn|nom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਾਂ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|есім}}, {{W+|kk|ат}}, {{W-|kk|аты-жөні}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁⲛ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|nam}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|nóm|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|num|n}}, {{W-|rm|nom|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|nav|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nume|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|и́мя|nt}}, {{W-|ru|назва́ние|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|имня́|nt}}, {{W-|rue|ме́но|nt}}, {{W-|rue|име́но|nt}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|migac}} * {{Z|se}}: {{W-|se|namma}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|nomme}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|nõmm}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|igoa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नामन्|tr=nā́man|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nomene}}, {{W-|sc|nomini}}, {{W-|sc|numen}}, {{W-|sc|numene}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ngalan}}, {{W-|ceb|pangalan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nomu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|suʼma}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoja·še-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|miano|nt}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|نالو|tr=nālō}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|nen}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ме|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ȉme|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|name}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|имѧ|nt}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹⰿⱔ|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|имѧ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ime|nt}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|mjuono|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|magac}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mě|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|mjeno|nt}}, {{W-|hsb|imje|nt}}, {{W-|hsb|mje|nt}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lebitso}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|jenengan}}, {{W-|su|nami}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|jina|y}}, {{W+|sw|jina|p|cuda=majina}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|namn|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸိုဝ်ႈ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མིང}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dzina|c5|c6}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ronga}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ччвур}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ном}}, {{W+|tg|исм}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ngalan}}, {{W+|tl|pangalan}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iʻoa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|isem|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ngan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ชื่อ}}, {{W+|th|นาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పేరు}}, {{W+|te|నామము}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ronga}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ad}}, {{W-|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем}}, {{W+|tt|ат}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|naran}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ronga}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མིང}}, {{W-|bo|མཚན}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|nem}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hingoa}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñom}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñem}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|zina}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|igoa}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|era}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|biil}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|цӏи}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ним}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎎}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌}}, {{W-|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|نام|n|tr=nām}}, {{W+|ur|اسم|n|tr=ism}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ім'я́|nt}}, {{W-|uk|на́зва|m}}, {{W-|uk|найменува́ння|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|nome}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tên}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|nem}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nimi}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|nām}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|nung}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|minze}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ឈ្មោះ|tr=chhmŏăh}}, {{W+|km|នាម|tr=néam}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ifani}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аат}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|wapus}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נאָמען|n}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|ngagan}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orukọ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ateq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όνομα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὄνομα|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|naem|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mingzcih}}, {{W-|za|mingzcoh}}, {{W-|za|coh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|igama|c5|c6}}, {{W+|zu|ibizo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|name|oldid=75680628|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|nav|mê}} [[Wêne:Interior_of_Notre-Dame_basilica_in_Geneva.jpg|thumb|'''nava''' [[avahî|avahiyekî]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser, navbera zikî û lingan an yan piştê û lingan. #: {{hevmane|ku|navteng}} #: {{nim|ku|Kemera '''nava''' wê zêr e.}} # {{maneid|ku|hindir}} [[hindir]], [[navend]], [[nîvek]], [[navber]], [[merkez]], [[daxil]] #: {{nim|ku|Hirç ketiye '''nava''' rez.}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |navteng }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |navend |navendî |naverok |navik |navîn |ranav }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|ناو}}, {{hv|fa|ناف|tr=naf|w=[[navik]]}}, {{hv|pal|𐭭𐭠𐭯𐭪‎|tr=nāfag, nafeg: [[navik]]}}... {{hv|sa|नभ्य|tr=nábhya}} û {{q|sa|नाभि|tr=nā́bhi}}... {{hv|lv|naba}}... {{hv|de|Nabe}}, {{q|de|Nabel}}, {{hv|nl|naaf}}, {{hv|en|nave}}, {{q|en|navel}}, {{hv|sv|nav}}, {{q|sv|navel}}, {{hv|da|nav}} {{q|da|navle}}... {{hv|hy|անիւ|tr=anîw: [[çerx]]}}... {{hv|grc|ὀμφαλός|tr=omphalós}}... {{hv|la|umbilīcus}}, {{hv|fr|nombril}}, {{q|fr|ombilic}}, {{hv|it|ombelico}}, {{hv|pt|umbigo}}, {{hv|es|ombligo}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*h₃nobʰilos}} ji {{recons|ine-pro|h₃nebʰ-}} (nav, nîve; [[navik]]). Binêre herwiha: ''[[hinav]], [[navik]]''. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|darin}}, {{W+|de|innen}}, {{W+|de|inwendig}}, {{W+|de|hinein}} * {{Z|roa-ang}}: {{W--|roa-ang|dedin}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَصْر}}, {{W+|ar|داخل}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вътре|tr=vátre}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|内|R=nèi}} * {{Z|dmr}}: {{W--|dmr|laˈrahnano}} * {{Z|da}}: {{W-|da|indenfor}}, {{W-|da|derinde}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|interne}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بین}}, {{W|fa|میان}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisällä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|dedans}}, {{W|fr|intériur}}, {{W|fr|taille}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|dden}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შიგ|tr=šig}}, {{W-|ka|შიგნით|tr=šignit'}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|binnen}}, {{W+|nl|daarbinnen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|interior}}, {{W+|en|waist}} * {{Z|ruo}}: {{W--|ruo|ănuntru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dentro}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dins}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|a-bervedh}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|benn}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|innenfor}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|dedins}}, {{W+|oc|dintre}} * {{Z|oia}}: {{W--|oia|muʈu}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|aden}}, {{W--|pap|paden}} * {{Z|myp}}: {{W--|myp|kaó}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wewnątrz}}, {{W-|pl|w środku}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înăuntru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|внутри|R=vnutri}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adentro}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndani}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|pvohari}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara}}, {{W|tr|iç}}, {{W|tr|dahil}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέσα}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[hindir]]î, [[daxil]]î, [[jûr]] #: {{nim|ku|Hat '''nav''' malê}} #: {{nim|ku|Were '''nav''' dikanê.}} ==== Etîmolojî ==== Binêre: ''[[nav#Navdêr 2|nav]]'' (navdêr 2) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|në}} * {{Z|de}}: {{W+|de|in}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|in}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|в}}, {{W-|bg|във}} * {{Z|tso-lya}}: {{W--|tso-lya|bru-}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|en}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=der}}, {{W+|fa|تو|tr=tû}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ssa}}, {{W+|fi|-ssä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|den}}, {{W--|roa-gal|dan}} * {{Z|ht}}: {{W--|ht|nan}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|aboard}}, {{W+|en|into}}, {{W|en|in}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|in}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|en}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni mwa}}, {{W--|swb|harimwa}}, {{W--|swb|moni na}} * {{Z|crs}}: {{W--|crs|dan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|en}}, {{W+|oc|dins}}, {{W+|oc|dens}}, {{W+|oc|dinc}} * {{Z|pcd}}: {{W--|pcd|dins}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|szw}}: {{W--|szw|min}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|v}}, {{W-|sk|vo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|en}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|katika}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|i}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|ho-harmwa}}, {{W--|zdj|harmwa}}, {{W--|zdj|harimwa}}, {{W--|zdj|harumwa}}, {{W--|zdj|ho-..-ni}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|mewn}} * {{Z|grc}}: {{W--|grc|ἐν}} {{werger-bin}} == {{ziman|br}} == === Bilêvkirin === * {{deng|br|LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-nav.wav|Deng|dever=Carhaix-Plouguer, Fransa}} === Hejmar === {{hejmar|br}} # [[neh]], [[9]] == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # {{kurtkirin|en|navigation}} == {{ziman|lmo}} == === Navdêr === {{navdêr|lmo|z=m}} # {{mijar|lmo|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lmo|keştî}} == {{ziman|lb}} == === Lêker === {{lêker|lv}} # [[ne]] (ew) [[e]] # [[ne]] (ew) [[in]] # [[bila]] (ew) [[neke]] # [[bila]] (ew) [[nekin]] == {{ziman|no}} == === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{g|ku|nav}} ({{g|ku|ism}}) == {{ziman|pms}} == === Navdêr === {{navdêr|pms|z=m}} # {{mijar|pms|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pms|keştî}} == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{mijar|rm|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|keştî}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê 2kjgzx3x9x31a9z0iw6hows6n27h5vu 6237619 6237618 2026-06-13T04:49:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237619 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-nav.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|nav|nêr}} [[Wêne:GD-EG-Karnak040.JPG|thumb|Di nivîsîna [[misrî|misriya]] kevn de [[çember]]ek li dor '''navên''' kesan dihat [[xêz]]kirin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[peyv|Peyva]] ku kesek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|— '''Navê''' te çi ye?<br>— '''Navê''' min Elî ye.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Herçi [[bîvêr]]ê ku '''navê''' dilberê bêtin li ser, <br>Xweş dibit [[hadir]] di gavê bêguman û şubhe ye.|Melayê Cizîrî: ''Dilberê Serdarê Xuba''}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[welat]], [[bajar]]ek an [[dever]]eke din pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|'''Navê''' paytextê Spanyayê çi ye? — Madrîd e.}} #: {{nim|ku|'''Navê''' gundê me Bêxebar bû.}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[heywan]]ek pê tê nasîn. #: {{nim|ku|'''Navê''' kûçikê wan Beşo ye.}} #: {{nim|ku|Ma we ti '''nav''' li [[pisîk]]a xwe nekirine?}} # [[peyv|Peyva]] ku [[tişt]]ek an [[heyber]]ek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|— '''Navê''' van gulan çi ye?<br>— '''Navê''' wan beybûn e.}} #: {{nim|ku|— '''Navê''' vî amûrî bi kurdî çi ye?<br>— '''Navê''' wî çekûç e.}} # [[navûdeng]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dûr bû ji wî zad û te’am, <br>Xizmet dikir daim mudam, <br>'''Navê''' wî çûbû şerq û şam, <br>Kamil ji qedr û qîmetê |Feqiyê Teyran: ''Bersîsê Abid''}} # {{f|ku|rêziman}} [[navdêr]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem<br>Serxweş û şukranê Wî '''navê''' şêrîn<br />Paşî bi ilhamê Rebb-il 'alemîn}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|naw||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ناڤ}} * {{ku-kr|нав}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bernav |bênav |bênavî |binav |binavûdeng |binavûdengî |devernav |jêrnav |jornav |kesnav |navdar |navdarî |navûdeng |navûdengdar |navûdengî |sernav |nav kirin<q:lêker> |nav dan<q:lêker> |nav girtin<q:lêker> |navdan<q:navdêr> |navçûn<q:navdêr> |navgirtin<q:navdêr> |navdayî<q:rengdêr> |navbirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁nómn̥}}. Hevreha {{hv|ckb|ناو‎}}, {{hv|sdh|naw}}, {{hv|lki|nam|sc=Latn}}, {{hv|hac|name|sc=Latn}}, {{hv|zza|name}}, belûçî û {{hv|fa|نام|tr=nam}}, tacikî û {{hv|os|ном|tr=nom}}, {{hv|ps|نوم‎|tr=num}}, {{hv|pal|𐫗𐫀𐫖‎|tr=nam}}, {{hv|xpr|𐫗𐫀𐫖‎}} / {{g|xpr|𐭍𐭀𐭌|tr=nam}}, {{hv|peo|𐎴𐎠𐎶|tr=n-a-m|ts=nāma}}, {{hv|ae|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥|tr=nāman}}... {{hv|sa|नामन्|tr=nā́man}}, {{hv|hi|नाम|tr=nām}}, {{hv|ur|نام‎|tr=nām}}, {{hv|mr|नाव|tr=nāv}}, nepalî û {{hv|sd|नाउँ|tr=nāũ}}... {{hv|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman}}... {{hv|de|Name}}, {{hv|nl|naam}}, {{hv|en|name}}, {{hv|sv|namn}}, norwecî [[namn]] / [[nav]], {{hv|da|navn}}, {{hv|is|nafn}}... {{hv|osc|𐌍𐌖𐌌𐌍𐌄𐌝𐌔|tr=numneís}}, {{hv|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄|tr=nome}} û [[𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌]] (numem), {{hv|la|nomen}}, îtalî û {{hv|pt|nome}}, {{hv|fr|nom}}, romanî [[nume]], {{hv|es|nombre}}... {{hv|grc|όνομα}}... {{hv|hy|անուն}} (anun)... {{hv|br|anv}}, {{hv|ga|ianm}}... albanî [[êmën]] / [[emër]]... {{hv|ru|и́мя}} (íma), {{hv|pl|imię}}, [[miano]]. Bo guherîna M bi V di kurdî de, binêrin herwiha: [[dav]], [[gav]]... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Beekes}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{MacKenzie}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{Ringe}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو|tr=[[naw]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|naw|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nam|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|name|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser|nav}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьʒ}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|цӏэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|migaq}} * {{Z|af}}: {{W+|af|naam|n}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|тур}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|edin}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ngaean}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Name|n}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|名|tr=なー, nā, なみん, namin}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|名|tr=なー, nā}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ስም}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|цӏцӏер}} * {{Z|apk}}: {{W-|apk|-zhííh}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|-̨́-̨́zhi’}}, {{W-|apw|-́zhi’}} * {{Z|an}}: {{W+|an|nome}}, {{W+|an|nombre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܡܐ|n|tr=šəmā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שְׁמָא|n|tr=šəmā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|цӏор}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስም|tr=səm}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|numã|m}}, {{W-|rup|numi|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nome|n}}, {{W-|ast|ñome|n}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|nām}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|bimung}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цӏар}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ad}}, {{W+|az|isim}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|исем}}, {{W-|ba|ат}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|sim}} * {{Z|be}}: {{W-|be|імя́|nt}}, {{W-|be|назо́ў|n}}, {{W-|be|на́зва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نام|tr=nám}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাম}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ngaran}}, {{W-|bcl|pangaran}} * {{Z|byn}}: {{W-|byn|suuŋ}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|ije}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ano|n}}, {{W+|br|anv|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|тур}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|aseng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ngazan}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|и́ме|nt}}, {{W-|bg|назва́ние|nt}}, {{W-|bg|наименова́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အမည်}}, {{W+|my|နာမည်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэрэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|མིང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jméno|nt}}, {{W+|cs|název|n}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|मेङ्|tr=meng}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dzina}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|holhchifo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|名|tr=meng4-2}}, {{W-|yue|名字|tr=ming4 zi6}}, {{W-|yue|名稱|tr=ming4 cing1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|минзы}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|名字|tr='miang4 ci5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|名仔|tr=miàng-é}}, {{W-|hak|名字|tr=miàng-sṳ}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名|tr=míng}}, {{W+|cmn|名字|tr=míngzi}}, {{W+|cmn|名稱|tr=míngchēng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|名|tr=miàng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名|tr=miâ}}, {{W+|nan|名字|tr=miâ-jī, miâ-lī}}, {{W+|nan|名稱|tr=miâ-chheng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|名}} * {{Z|apm}}: {{W-|apm|-́zhii}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нынны|tr=nynny}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ят}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|it}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|naun|n}}, {{W-|dlm|naum|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|navn|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނަން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аат}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|nammen|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nama}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِسْم|n}}, {{W+|ar|أَسْمَاء|n-p}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ism|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=esm}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=isim}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|اسمية|m|tr=smiyya}}, {{W-|ary|اسم|n|tr=sem}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|اسم|n|cuda=اِسْمْ|tr=ʾism}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|лем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nomo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|гэрбэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гэрби}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nombri}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yʋ'ʋrɛ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|nāman}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نام|tr=nâm}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|nee}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|navn|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nimi}}, {{W+|fi|nimitys}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|num|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|nom|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nom|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|non}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|noome|n}}; {{W-|frr|nööm|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Noome}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|namme|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ainm|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nome|n}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|বিমুং|tr=bimuŋ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌰𐌼𐍉|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નામ|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სახელი}}, {{W-|ka|სახელწოდება}}, {{W-|ka|დასახელება}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|téra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|non}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|inoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ngadan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाम|n}}, {{W+|hi|इस्म|n|tr=ism}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ngalan}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman|nt}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub npe}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|naam|n}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|ซื่อ}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|نوم|cuda=نومَ|tr=nōma}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ngagan}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֵׁם|n|tr=shem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nomo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nagan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nama|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|name}} * {{Z|en}}: {{W+|en|name}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nimi}}, {{W-|izh|imi}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|nomine}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ngaran}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainm|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ainmm|nt}} *: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚐᚅᚋ|nt}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|ngaxan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|non}}, {{W-|ist|nom}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|nome}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nome|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafn|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名前|tr=なまえ, namae}}, {{W+|ja|名|tr=な, na}}, {{W+|ja|名前|tr=おなまえ, o-namae|cuda=お名前}}, {{W+|ja|芳名|tr=ごほうめい, go-hōmei|cuda=ご芳名}}, {{W+|ja|名称|tr=めいしょう, meishō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ngaran}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|aran}}, {{W+|jv|jeneng}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|цӏэ}} * {{Z|kls}}: {{W-|kls|نوم|tr=Latin: [[nom]]}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нерн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|nom}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಸರು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagyu}}, {{W-|pam|lagiu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ат}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|ااتْ|tr=āt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nimi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miono|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nom|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suti}}, {{W-|qu|huti}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|ناو}} * {{Z|klj}}: {{W-|klj|ât}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ат}}, {{W+|ky|ысым}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|rĩĩtwa|c5}}, {{W-|ki|rĩtwa|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නම}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ним}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ним}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|일홈〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이름}}, {{W+|ko|성함}}, {{W+|ko|명칭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|nomu|n}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|non}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|inom}}, {{W-|lld|inuem}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|nombre|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vuords|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vārds|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊື່}}, {{W-|lo|ນາມ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|тӏвар}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nómme|n}}, {{W-|lij|nomme}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vardas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nomm}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦋᦹᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|lisina}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Numm}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nu'm|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ngala}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|nai}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|areng}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|име|nt}}, {{W-|mk|назив|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പേര്}}, {{W+|ml|നാമം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|nama|nt}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|isem|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠪᡠ|tr=gebu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ennym|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|aran}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нам}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ingoa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngaran}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाव}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лӱм}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkarna|m}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kʼaabaʼ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|név}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|rn|h=r:n-A2}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hming}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|лем}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|zina}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гэрбу}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nomme}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|-́zhiʼ}}, {{W-|nv|yízhí}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|miq}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नाम}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|mitji}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӄʼа}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|navn|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|namn|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinzowin}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|名|tr=なー, nā}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନାମ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|maqaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ном}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آد|tr=ad}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئات}}, {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ism}}, {{W+|uz|nom}}, {{W+|uz|ot}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|ngadan}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|nāma}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ngaran}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nòmber}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نوم|tr=nūm}}, {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nòm|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|-tukay}}, {{W-|ppl|-tucay}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ini}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|imię|nt}}, {{W+|pl|nazwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nome|n}} * {{Z|prn}}: {{W-|prn|nom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਾਂ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|есім}}, {{W+|kk|ат}}, {{W-|kk|аты-жөні}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁⲛ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|nam}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|nóm|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|num|n}}, {{W-|rm|nom|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|nav|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nume|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|и́мя|nt}}, {{W-|ru|назва́ние|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|имня́|nt}}, {{W-|rue|ме́но|nt}}, {{W-|rue|име́но|nt}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|migac}} * {{Z|se}}: {{W-|se|namma}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|nomme}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|nõmm}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|igoa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नामन्|tr=nā́man|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nomene}}, {{W-|sc|nomini}}, {{W-|sc|numen}}, {{W-|sc|numene}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ngalan}}, {{W-|ceb|pangalan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nomu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|suʼma}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoja·še-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|miano|nt}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|نالو|tr=nālō}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|nen}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ме|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ȉme|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|name}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|имѧ|nt}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹⰿⱔ|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|имѧ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ime|nt}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|mjuono|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|magac}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mě|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|mjeno|nt}}, {{W-|hsb|imje|nt}}, {{W-|hsb|mje|nt}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lebitso}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|jenengan}}, {{W-|su|nami}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|jina|y}}, {{W+|sw|jina|p|cuda=majina}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|namn|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸိုဝ်ႈ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མིང}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dzina|c5|c6}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ronga}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ччвур}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ном}}, {{W+|tg|исм}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ngalan}}, {{W+|tl|pangalan}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iʻoa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|isem|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ngan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ชื่อ}}, {{W+|th|นาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పేరు}}, {{W+|te|నామము}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ronga}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ad}}, {{W-|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем}}, {{W+|tt|ат}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|naran}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ronga}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མིང}}, {{W-|bo|མཚན}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|nem}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hingoa}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñom}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñem}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|zina}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|igoa}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|era}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|biil}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|цӏи}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ним}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎎}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌}}, {{W-|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|نام|n|tr=nām}}, {{W+|ur|اسم|n|tr=ism}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ім'я́|nt}}, {{W-|uk|на́зва|m}}, {{W-|uk|найменува́ння|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|nome}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tên}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|nem}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nimi}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|nām}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|nung}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|minze}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ឈ្មោះ|tr=chhmŏăh}}, {{W+|km|នាម|tr=néam}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ifani}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аат}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|wapus}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נאָמען|n}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|ngagan}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orukọ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ateq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όνομα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὄνομα|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|naem|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mingzcih}}, {{W-|za|mingzcoh}}, {{W-|za|coh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|igama|c5|c6}}, {{W+|zu|ibizo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|name|oldid=75680628|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|nav|mê}} [[Wêne:Interior_of_Notre-Dame_basilica_in_Geneva.jpg|thumb|'''nava''' [[avahî|avahiyekî]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser, navbera zikî û lingan an yan piştê û lingan. #: {{hevmane|ku|navteng}} #: {{nim|ku|Kemera '''nava''' wê zêr e.}} # {{maneid|ku|hindir}} [[hindir]], [[navend]], [[nîvek]], [[navber]], [[merkez]], [[daxil]] #: {{nim|ku|Hirç ketiye '''nava''' rez.}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |navteng }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |navend |navendî |naverok |navik |navîn |ranav }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|ناو}}, {{hv|fa|ناف|tr=naf|w=[[navik]]}}, {{hv|pal|𐭭𐭠𐭯𐭪‎|tr=nāfag, nafeg: [[navik]]}}... {{hv|sa|नभ्य|tr=nábhya}} û {{q|sa|नाभि|tr=nā́bhi}}... {{hv|lv|naba}}... {{hv|de|Nabe}}, {{q|de|Nabel}}, {{hv|nl|naaf}}, {{hv|en|nave}}, {{q|en|navel}}, {{hv|sv|nav}}, {{q|sv|navel}}, {{hv|da|nav}} {{q|da|navle}}... {{hv|hy|անիւ|tr=anîw: [[çerx]]}}... {{hv|grc|ὀμφαλός|tr=omphalós}}... {{hv|la|umbilīcus}}, {{hv|fr|nombril}}, {{q|fr|ombilic}}, {{hv|it|ombelico}}, {{hv|pt|umbigo}}, {{hv|es|ombligo}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*h₃nobʰilos}} ji {{recons|ine-pro|h₃nebʰ-}} (nav, nîve; [[navik]]). Binêre herwiha: ''[[hinav]], [[navik]]''. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|darin}}, {{W+|de|innen}}, {{W+|de|inwendig}}, {{W+|de|hinein}} * {{Z|roa-ang}}: {{W--|roa-ang|dedin}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَصْر}}, {{W+|ar|داخل}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вътре|tr=vátre}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|内|R=nèi}} * {{Z|dmr}}: {{W--|dmr|laˈrahnano}} * {{Z|da}}: {{W-|da|indenfor}}, {{W-|da|derinde}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|interne}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بین}}, {{W|fa|میان}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisällä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|dedans}}, {{W|fr|intériur}}, {{W|fr|taille}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|dden}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შიგ|tr=šig}}, {{W-|ka|შიგნით|tr=šignit'}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|binnen}}, {{W+|nl|daarbinnen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|interior}}, {{W+|en|waist}} * {{Z|ruo}}: {{W--|ruo|ănuntru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dentro}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dins}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|a-bervedh}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|benn}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|innenfor}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|dedins}}, {{W+|oc|dintre}} * {{Z|oia}}: {{W--|oia|muʈu}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|aden}}, {{W--|pap|paden}} * {{Z|myp}}: {{W--|myp|kaó}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wewnątrz}}, {{W-|pl|w środku}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înăuntru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|внутри|R=vnutri}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adentro}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndani}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|pvohari}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara}}, {{W|tr|iç}}, {{W|tr|dahil}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέσα}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[hindir]]î, [[daxil]]î, [[jûr]] #: {{nim|ku|Hat '''nav''' malê}} #: {{nim|ku|Were '''nav''' dikanê.}} ==== Etîmolojî ==== Binêre: ''[[nav#Navdêr 2|nav]]'' (navdêr 2) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|në}} * {{Z|de}}: {{W+|de|in}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|in}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|в}}, {{W-|bg|във}} * {{Z|tso-lya}}: {{W--|tso-lya|bru-}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|en}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=der}}, {{W+|fa|تو|tr=tû}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ssa}}, {{W+|fi|-ssä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|den}}, {{W--|roa-gal|dan}} * {{Z|ht}}: {{W--|ht|nan}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|aboard}}, {{W+|en|into}}, {{W|en|in}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|in}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|en}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni mwa}}, {{W--|swb|harimwa}}, {{W--|swb|moni na}} * {{Z|crs}}: {{W--|crs|dan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|en}}, {{W+|oc|dins}}, {{W+|oc|dens}}, {{W+|oc|dinc}} * {{Z|pcd}}: {{W--|pcd|dins}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|szw}}: {{W--|szw|min}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|v}}, {{W-|sk|vo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|en}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|katika}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|i}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|ho-harmwa}}, {{W--|zdj|harmwa}}, {{W--|zdj|harimwa}}, {{W--|zdj|harumwa}}, {{W--|zdj|ho-..-ni}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|mewn}} * {{Z|grc}}: {{W--|grc|ἐν}} {{werger-bin}} == {{ziman|br}} == === Bilêvkirin === * {{deng|br|LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-nav.wav|Deng|dever=Carhaix-Plouguer, Fransa}} === Hejmar === {{hejmar|br}} # [[neh]], [[9]] == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # {{kurtkirin|en|navigation}} == {{ziman|lmo}} == === Navdêr === {{navdêr|lmo|z=m}} # {{mijar|lmo|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lmo|keştî}} == {{ziman|lb}} == === Lêker === {{lêker|lv}} # [[ne]] (ew) [[e]] # [[ne]] (ew) [[in]] # [[bila]] (ew) [[neke]] # [[bila]] (ew) [[nekin]] == {{ziman|no}} == === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{g|ku|nav}} ({{g|ku|ism}}) == {{ziman|pms}} == === Navdêr === {{navdêr|pms|z=m}} # {{mijar|pms|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pms|keştî}} == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{mijar|rm|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|keştî}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê 39a2sx4ulonrlg33rvvasotoejdhfmo 6237620 6237619 2026-06-13T04:54:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237620 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-nav.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|nav|nêr}} [[Wêne:GD-EG-Karnak040.JPG|thumb|Di nivîsîna [[misrî|misriya]] kevn de [[çember]]ek li dor '''navên''' kesan dihat [[xêz]]kirin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[peyv|Peyva]] ku kesek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|— '''Navê''' te çi ye?<br>— '''Navê''' min Elî ye.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Herçi [[bîvêr]]ê ku '''navê''' dilberê bêtin li ser, <br>Xweş dibit [[hadir]] di gavê bêguman û şubhe ye.|Melayê Cizîrî: ''Dilberê Serdarê Xuba''}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[welat]], [[bajar]]ek an [[dever]]eke din pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|'''Navê''' paytextê Spanyayê çi ye? — Madrîd e.}} #: {{nim|ku|'''Navê''' gundê me Bêxebar bû.}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[heywan]]ek pê tê nasîn. #: {{nim|ku|'''Navê''' kûçikê wan Beşo ye.}} #: {{nim|ku|Ma we ti '''nav''' li [[pisîk]]a xwe nekirine?}} # [[peyv|Peyva]] ku [[tişt]]ek an [[heyber]]ek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|— '''Navê''' van gulan çi ye?<br>— '''Navê''' wan beybûn e.}} #: {{nim|ku|— '''Navê''' vî amûrî bi kurdî çi ye?<br>— '''Navê''' wî çekûç e.}} # [[navûdeng]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dûr bû ji wî zad û te’am, <br>Xizmet dikir daim mudam, <br>'''Navê''' wî çûbû şerq û şam, <br>Kamil ji qedr û qîmetê |Feqiyê Teyran: ''Bersîsê Abid''}} # {{f|ku|rêziman}} [[navdêr|Navdêr]]. ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem<br>Serxweş û şukranê Wî '''navê''' şêrîn<br />Paşî bi ilhamê Rebb-il 'alemîn}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|naw||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ناڤ}} * {{ku-kr|нав}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bernav |bênav |bênavî |binav |binavûdeng |binavûdengî |devernav |jêrnav |jornav |kesnav |navdar |navdarî |navûdeng |navûdengdar |navûdengî |sernav |nav kirin<q:lêker> |nav dan<q:lêker> |nav girtin<q:lêker> |navdan<q:navdêr> |navçûn<q:navdêr> |navgirtin<q:navdêr> |navdayî<q:rengdêr> |navbirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁nómn̥}}. Hevreha {{hv|ckb|ناو‎}}, {{hv|sdh|naw}}, {{hv|lki|nam|sc=Latn}}, {{hv|hac|name|sc=Latn}}, {{hv|zza|name}}, belûçî û {{hv|fa|نام|tr=nam}}, tacikî û {{hv|os|ном|tr=nom}}, {{hv|ps|نوم‎|tr=num}}, {{hv|pal|𐫗𐫀𐫖‎|tr=nam}}, {{hv|xpr|𐫗𐫀𐫖‎}} / {{g|xpr|𐭍𐭀𐭌|tr=nam}}, {{hv|peo|𐎴𐎠𐎶|tr=n-a-m|ts=nāma}}, {{hv|ae|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥|tr=nāman}}... {{hv|sa|नामन्|tr=nā́man}}, {{hv|hi|नाम|tr=nām}}, {{hv|ur|نام‎|tr=nām}}, {{hv|mr|नाव|tr=nāv}}, nepalî û {{hv|sd|नाउँ|tr=nāũ}}... {{hv|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman}}... {{hv|de|Name}}, {{hv|nl|naam}}, {{hv|en|name}}, {{hv|sv|namn}}, norwecî [[namn]] / [[nav]], {{hv|da|navn}}, {{hv|is|nafn}}... {{hv|osc|𐌍𐌖𐌌𐌍𐌄𐌝𐌔|tr=numneís}}, {{hv|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄|tr=nome}} û [[𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌]] (numem), {{hv|la|nomen}}, îtalî û {{hv|pt|nome}}, {{hv|fr|nom}}, romanî [[nume]], {{hv|es|nombre}}... {{hv|grc|όνομα}}... {{hv|hy|անուն}} (anun)... {{hv|br|anv}}, {{hv|ga|ianm}}... albanî [[êmën]] / [[emër]]... {{hv|ru|и́мя}} (íma), {{hv|pl|imię}}, [[miano]]. Bo guherîna M bi V di kurdî de, binêrin herwiha: [[dav]], [[gav]]... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Beekes}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{MacKenzie}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{Ringe}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو|tr=[[naw]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|naw|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nam|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|name|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Nav}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьʒ}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|цӏэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|migaq}} * {{Z|af}}: {{W+|af|naam|n}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|тур}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|edin}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ngaean}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Name|n}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|名|tr=なー, nā, なみん, namin}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|名|tr=なー, nā}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ስም}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|цӏцӏер}} * {{Z|apk}}: {{W-|apk|-zhííh}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|-̨́-̨́zhi’}}, {{W-|apw|-́zhi’}} * {{Z|an}}: {{W+|an|nome}}, {{W+|an|nombre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܡܐ|n|tr=šəmā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שְׁמָא|n|tr=šəmā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|цӏор}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስም|tr=səm}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|numã|m}}, {{W-|rup|numi|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nome|n}}, {{W-|ast|ñome|n}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|nām}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|bimung}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цӏар}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ad}}, {{W+|az|isim}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|исем}}, {{W-|ba|ат}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|sim}} * {{Z|be}}: {{W-|be|імя́|nt}}, {{W-|be|назо́ў|n}}, {{W-|be|на́зва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نام|tr=nám}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাম}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ngaran}}, {{W-|bcl|pangaran}} * {{Z|byn}}: {{W-|byn|suuŋ}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|ije}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ano|n}}, {{W+|br|anv|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|тур}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|aseng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ngazan}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|и́ме|nt}}, {{W-|bg|назва́ние|nt}}, {{W-|bg|наименова́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အမည်}}, {{W+|my|နာမည်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэрэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|མིང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jméno|nt}}, {{W+|cs|název|n}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|मेङ्|tr=meng}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dzina}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|holhchifo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|名|tr=meng4-2}}, {{W-|yue|名字|tr=ming4 zi6}}, {{W-|yue|名稱|tr=ming4 cing1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|минзы}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|名字|tr='miang4 ci5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|名仔|tr=miàng-é}}, {{W-|hak|名字|tr=miàng-sṳ}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名|tr=míng}}, {{W+|cmn|名字|tr=míngzi}}, {{W+|cmn|名稱|tr=míngchēng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|名|tr=miàng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名|tr=miâ}}, {{W+|nan|名字|tr=miâ-jī, miâ-lī}}, {{W+|nan|名稱|tr=miâ-chheng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|名}} * {{Z|apm}}: {{W-|apm|-́zhii}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нынны|tr=nynny}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ят}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|it}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|naun|n}}, {{W-|dlm|naum|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|navn|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނަން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аат}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|nammen|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nama}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِسْم|n}}, {{W+|ar|أَسْمَاء|n-p}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ism|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=esm}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=isim}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|اسمية|m|tr=smiyya}}, {{W-|ary|اسم|n|tr=sem}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|اسم|n|cuda=اِسْمْ|tr=ʾism}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|лем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nomo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|гэрбэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гэрби}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nombri}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yʋ'ʋrɛ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|nāman}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نام|tr=nâm}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|nee}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|navn|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nimi}}, {{W+|fi|nimitys}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|num|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|nom|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nom|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|non}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|noome|n}}; {{W-|frr|nööm|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Noome}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|namme|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ainm|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nome|n}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|বিমুং|tr=bimuŋ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌰𐌼𐍉|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નામ|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სახელი}}, {{W-|ka|სახელწოდება}}, {{W-|ka|დასახელება}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|téra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|non}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|inoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ngadan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाम|n}}, {{W+|hi|इस्म|n|tr=ism}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ngalan}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman|nt}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub npe}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|naam|n}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|ซื่อ}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|نوم|cuda=نومَ|tr=nōma}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ngagan}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֵׁם|n|tr=shem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nomo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nagan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nama|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|name}} * {{Z|en}}: {{W+|en|name}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nimi}}, {{W-|izh|imi}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|nomine}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ngaran}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainm|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ainmm|nt}} *: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚐᚅᚋ|nt}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|ngaxan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|non}}, {{W-|ist|nom}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|nome}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nome|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafn|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名前|tr=なまえ, namae}}, {{W+|ja|名|tr=な, na}}, {{W+|ja|名前|tr=おなまえ, o-namae|cuda=お名前}}, {{W+|ja|芳名|tr=ごほうめい, go-hōmei|cuda=ご芳名}}, {{W+|ja|名称|tr=めいしょう, meishō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ngaran}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|aran}}, {{W+|jv|jeneng}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|цӏэ}} * {{Z|kls}}: {{W-|kls|نوم|tr=Latin: [[nom]]}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нерн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|nom}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಸರು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagyu}}, {{W-|pam|lagiu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ат}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|ااتْ|tr=āt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nimi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miono|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nom|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suti}}, {{W-|qu|huti}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|ناو}} * {{Z|klj}}: {{W-|klj|ât}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ат}}, {{W+|ky|ысым}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|rĩĩtwa|c5}}, {{W-|ki|rĩtwa|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නම}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ним}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ним}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|일홈〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이름}}, {{W+|ko|성함}}, {{W+|ko|명칭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|nomu|n}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|non}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|inom}}, {{W-|lld|inuem}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|nombre|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vuords|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vārds|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊື່}}, {{W-|lo|ນາມ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|тӏвар}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nómme|n}}, {{W-|lij|nomme}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vardas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nomm}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦋᦹᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|lisina}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Numm}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nu'm|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ngala}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|nai}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|areng}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|име|nt}}, {{W-|mk|назив|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പേര്}}, {{W+|ml|നാമം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|nama|nt}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|isem|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠪᡠ|tr=gebu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ennym|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|aran}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нам}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ingoa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngaran}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाव}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лӱм}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkarna|m}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kʼaabaʼ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|név}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|rn|h=r:n-A2}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hming}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|лем}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|zina}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гэрбу}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nomme}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|-́zhiʼ}}, {{W-|nv|yízhí}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|miq}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नाम}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|mitji}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӄʼа}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|navn|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|namn|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinzowin}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|名|tr=なー, nā}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନାମ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|maqaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ном}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آد|tr=ad}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئات}}, {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ism}}, {{W+|uz|nom}}, {{W+|uz|ot}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|ngadan}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|nāma}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ngaran}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nòmber}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نوم|tr=nūm}}, {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nòm|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|-tukay}}, {{W-|ppl|-tucay}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ini}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|imię|nt}}, {{W+|pl|nazwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nome|n}} * {{Z|prn}}: {{W-|prn|nom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਾਂ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|есім}}, {{W+|kk|ат}}, {{W-|kk|аты-жөні}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁⲛ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|nam}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|nóm|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|num|n}}, {{W-|rm|nom|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|nav|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nume|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|и́мя|nt}}, {{W-|ru|назва́ние|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|имня́|nt}}, {{W-|rue|ме́но|nt}}, {{W-|rue|име́но|nt}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|migac}} * {{Z|se}}: {{W-|se|namma}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|nomme}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|nõmm}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|igoa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नामन्|tr=nā́man|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nomene}}, {{W-|sc|nomini}}, {{W-|sc|numen}}, {{W-|sc|numene}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ngalan}}, {{W-|ceb|pangalan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nomu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|suʼma}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoja·še-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|miano|nt}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|نالو|tr=nālō}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|nen}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ме|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ȉme|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|name}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|имѧ|nt}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹⰿⱔ|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|имѧ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ime|nt}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|mjuono|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|magac}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mě|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|mjeno|nt}}, {{W-|hsb|imje|nt}}, {{W-|hsb|mje|nt}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lebitso}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|jenengan}}, {{W-|su|nami}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|jina|y}}, {{W+|sw|jina|p|cuda=majina}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|namn|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸိုဝ်ႈ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མིང}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dzina|c5|c6}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ronga}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ччвур}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ном}}, {{W+|tg|исм}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ngalan}}, {{W+|tl|pangalan}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iʻoa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|isem|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ngan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ชื่อ}}, {{W+|th|นาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పేరు}}, {{W+|te|నామము}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ronga}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ad}}, {{W-|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем}}, {{W+|tt|ат}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|naran}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ronga}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མིང}}, {{W-|bo|མཚན}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|nem}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hingoa}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñom}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñem}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|zina}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|igoa}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|era}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|biil}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|цӏи}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ним}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎎}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌}}, {{W-|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|نام|n|tr=nām}}, {{W+|ur|اسم|n|tr=ism}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ім'я́|nt}}, {{W-|uk|на́зва|m}}, {{W-|uk|найменува́ння|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|nome}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tên}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|nem}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nimi}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|nām}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|nung}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|minze}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ឈ្មោះ|tr=chhmŏăh}}, {{W+|km|នាម|tr=néam}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ifani}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аат}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|wapus}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נאָמען|n}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|ngagan}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orukọ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ateq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όνομα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὄνομα|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|naem|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mingzcih}}, {{W-|za|mingzcoh}}, {{W-|za|coh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|igama|c5|c6}}, {{W+|zu|ibizo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|name|oldid=75680628|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|nav|mê}} [[Wêne:Interior_of_Notre-Dame_basilica_in_Geneva.jpg|thumb|'''nava''' [[avahî|avahiyekî]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser, navbera zikî û lingan an yan piştê û lingan. #: {{hevmane|ku|navteng}} #: {{nim|ku|Kemera '''nava''' wê zêr e.}} # {{maneid|ku|hindir}} [[hindir]], [[navend]], [[nîvek]], [[navber]], [[merkez]], [[daxil]] #: {{nim|ku|Hirç ketiye '''nava''' rez.}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |navteng }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |navend |navendî |naverok |navik |navîn |ranav }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|ناو}}, {{hv|fa|ناف|tr=naf|w=[[navik]]}}, {{hv|pal|𐭭𐭠𐭯𐭪‎|tr=nāfag, nafeg: [[navik]]}}... {{hv|sa|नभ्य|tr=nábhya}} û {{q|sa|नाभि|tr=nā́bhi}}... {{hv|lv|naba}}... {{hv|de|Nabe}}, {{q|de|Nabel}}, {{hv|nl|naaf}}, {{hv|en|nave}}, {{q|en|navel}}, {{hv|sv|nav}}, {{q|sv|navel}}, {{hv|da|nav}} {{q|da|navle}}... {{hv|hy|անիւ|tr=anîw: [[çerx]]}}... {{hv|grc|ὀμφαλός|tr=omphalós}}... {{hv|la|umbilīcus}}, {{hv|fr|nombril}}, {{q|fr|ombilic}}, {{hv|it|ombelico}}, {{hv|pt|umbigo}}, {{hv|es|ombligo}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*h₃nobʰilos}} ji {{recons|ine-pro|h₃nebʰ-}} (nav, nîve; [[navik]]). Binêre herwiha: ''[[hinav]], [[navik]]''. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|darin}}, {{W+|de|innen}}, {{W+|de|inwendig}}, {{W+|de|hinein}} * {{Z|roa-ang}}: {{W--|roa-ang|dedin}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَصْر}}, {{W+|ar|داخل}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вътре|tr=vátre}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|内|R=nèi}} * {{Z|dmr}}: {{W--|dmr|laˈrahnano}} * {{Z|da}}: {{W-|da|indenfor}}, {{W-|da|derinde}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|interne}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بین}}, {{W|fa|میان}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisällä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|dedans}}, {{W|fr|intériur}}, {{W|fr|taille}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|dden}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შიგ|tr=šig}}, {{W-|ka|შიგნით|tr=šignit'}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|binnen}}, {{W+|nl|daarbinnen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|interior}}, {{W+|en|waist}} * {{Z|ruo}}: {{W--|ruo|ănuntru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dentro}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dins}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|a-bervedh}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|benn}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|innenfor}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|dedins}}, {{W+|oc|dintre}} * {{Z|oia}}: {{W--|oia|muʈu}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|aden}}, {{W--|pap|paden}} * {{Z|myp}}: {{W--|myp|kaó}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wewnątrz}}, {{W-|pl|w środku}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înăuntru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|внутри|R=vnutri}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adentro}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndani}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|pvohari}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara}}, {{W|tr|iç}}, {{W|tr|dahil}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέσα}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[hindir]]î, [[daxil]]î, [[jûr]] #: {{nim|ku|Hat '''nav''' malê}} #: {{nim|ku|Were '''nav''' dikanê.}} ==== Etîmolojî ==== Binêre: ''[[nav#Navdêr 2|nav]]'' (navdêr 2) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|në}} * {{Z|de}}: {{W+|de|in}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|in}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|в}}, {{W-|bg|във}} * {{Z|tso-lya}}: {{W--|tso-lya|bru-}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|en}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=der}}, {{W+|fa|تو|tr=tû}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ssa}}, {{W+|fi|-ssä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|den}}, {{W--|roa-gal|dan}} * {{Z|ht}}: {{W--|ht|nan}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|aboard}}, {{W+|en|into}}, {{W|en|in}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|in}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|en}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni mwa}}, {{W--|swb|harimwa}}, {{W--|swb|moni na}} * {{Z|crs}}: {{W--|crs|dan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|en}}, {{W+|oc|dins}}, {{W+|oc|dens}}, {{W+|oc|dinc}} * {{Z|pcd}}: {{W--|pcd|dins}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|szw}}: {{W--|szw|min}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|v}}, {{W-|sk|vo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|en}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|katika}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|i}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|ho-harmwa}}, {{W--|zdj|harmwa}}, {{W--|zdj|harimwa}}, {{W--|zdj|harumwa}}, {{W--|zdj|ho-..-ni}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|mewn}} * {{Z|grc}}: {{W--|grc|ἐν}} {{werger-bin}} == {{ziman|br}} == === Bilêvkirin === * {{deng|br|LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-nav.wav|Deng|dever=Carhaix-Plouguer, Fransa}} === Hejmar === {{hejmar|br}} # [[neh]], [[9]] == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # {{kurtkirin|en|navigation}} == {{ziman|lmo}} == === Navdêr === {{navdêr|lmo|z=m}} # {{mijar|lmo|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lmo|keştî}} == {{ziman|lb}} == === Lêker === {{lêker|lv}} # [[ne]] (ew) [[e]] # [[ne]] (ew) [[in]] # [[bila]] (ew) [[neke]] # [[bila]] (ew) [[nekin]] == {{ziman|no}} == === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{g|ku|nav}} ({{g|ku|ism}}) == {{ziman|pms}} == === Navdêr === {{navdêr|pms|z=m}} # {{mijar|pms|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pms|keştî}} == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{mijar|rm|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|keştî}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê rwlvhjny9lop0v462fj53mfhyttuj6j 6237621 6237620 2026-06-13T04:56:20Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237621 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-nav.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|nav|nêr}} [[Wêne:GD-EG-Karnak040.JPG|thumb|Di nivîsîna [[misrî|misriya]] kevn de [[çember]]ek li dor '''navên''' kesan dihat [[xêz]]kirin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[peyv|Peyva]] ku kesek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|— '''Navê''' te çi ye?<br>— '''Navê''' min Elî ye.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Herçi [[bîvêr]]ê ku '''navê''' dilberê bêtin li ser, <br>Xweş dibit [[hadir]] di gavê bêguman û şubhe ye.|Melayê Cizîrî: ''Dilberê Serdarê Xuba''}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[welat]], [[bajar]]ek an [[dever]]eke din pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|'''Navê''' paytextê Spanyayê çi ye? — Madrîd e.}} #: {{nim|ku|'''Navê''' gundê me Bêxebar bû.}} # [[peyv|Peyveke]] [[taybet]] ku [[heywan]]ek pê tê nasîn. #: {{nim|ku|'''Navê''' kûçikê wan Beşo ye.}} #: {{nim|ku|Ma we ti '''nav''' li [[pisîk]]a xwe nekirine?}} # [[peyv|Peyva]] ku [[tişt]]ek an [[heyber]]ek pê tê [[nasîn]]. #: {{nim|ku|— '''Navê''' van gulan çi ye?<br>— '''Navê''' wan beybûn e.}} #: {{nim|ku|— '''Navê''' vî amûrî bi kurdî çi ye?<br>— '''Navê''' wî çekûç e.}} # [[navûdeng]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dûr bû ji wî zad û te’am, <br>Xizmet dikir daim mudam, <br>'''Navê''' wî çûbû şerq û şam, <br>Kamil ji qedr û qîmetê |Feqiyê Teyran: ''Bersîsê Abid''}} # {{f|ku|rêziman}} [[navdêr|Navdêr]]. ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem<br>Serxweş û şukranê Wî '''navê''' şêrîn<br />Paşî bi ilhamê Rebb-il 'alemîn}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|naw||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ناڤ}} * {{ku-kr|нав}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bernav |bênav |bênavî |binav |binavûdeng |binavûdengî |devernav |jêrnav |jornav |kesnav |navdar |navdarî |navûdeng |navûdengdar |navûdengî |sernav |nav kirin<q:lêker> |nav dan<q:lêker> |nav girtin<q:lêker> |navdan<q:navdêr> |navçûn<q:navdêr> |navgirtin<q:navdêr> |navdayî<q:rengdêr> |navbirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁nómn̥}}. Hevreha {{hv|ckb|ناو‎}}, {{hv|sdh|naw}}, {{hv|lki|nam|sc=Latn}}, {{hv|hac|name|sc=Latn}}, {{hv|zza|name}}, belûçî û {{hv|fa|نام|tr=nam}}, tacikî û {{hv|os|ном|tr=nom}}, {{hv|ps|نوم‎|tr=num}}, {{hv|pal|𐫗𐫀𐫖‎|tr=nam}}, {{hv|xpr|𐫗𐫀𐫖‎}} / {{g|xpr|𐭍𐭀𐭌|tr=nam}}, {{hv|peo|𐎴𐎠𐎶|tr=n-a-m|ts=nāma}}, {{hv|ae|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥|tr=nāman}}... {{hv|sa|नामन्|tr=nā́man}}, {{hv|hi|नाम|tr=nām}}, {{hv|ur|نام‎|tr=nām}}, {{hv|mr|नाव|tr=nāv}}, nepalî û {{hv|sd|नाउँ|tr=nāũ}}... {{hv|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman}}... {{hv|de|Name}}, {{hv|nl|naam}}, {{hv|en|name}}, {{hv|sv|namn}}, norwecî [[namn]] / [[nav]], {{hv|da|navn}}, {{hv|is|nafn}}... {{hv|osc|𐌍𐌖𐌌𐌍𐌄𐌝𐌔|tr=numneís}}, {{hv|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄|tr=nome}} û [[𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌]] (numem), {{hv|la|nomen}}, îtalî û {{hv|pt|nome}}, {{hv|fr|nom}}, romanî [[nume]], {{hv|es|nombre}}... {{hv|grc|όνομα}}... {{hv|hy|անուն}} (anun)... {{hv|br|anv}}, {{hv|ga|ianm}}... albanî [[êmën]] / [[emër]]... {{hv|ru|и́мя}} (íma), {{hv|pl|imię}}, [[miano]]. Bo guherîna M bi V di kurdî de, binêrin herwiha: [[dav]], [[gav]]... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Beekes}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{MacKenzie}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{Ringe}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو|tr=[[naw]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|naw|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nam|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|name|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Nav}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьʒ}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|цӏэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|migaq}} * {{Z|af}}: {{W+|af|naam|n}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|тур}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|edin}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ngaean}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Name|n}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|名|tr=なー, nā, なみん, namin}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|名|tr=なー, nā}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ስም}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|цӏцӏер}} * {{Z|apk}}: {{W-|apk|-zhííh}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|-̨́-̨́zhi’}}, {{W-|apw|-́zhi’}} * {{Z|an}}: {{W+|an|nome}}, {{W+|an|nombre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܡܐ|n|tr=šəmā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שְׁמָא|n|tr=šəmā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|цӏор}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስም|tr=səm}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|numã|m}}, {{W-|rup|numi|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nome|n}}, {{W-|ast|ñome|n}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|nām}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|bimung}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цӏар}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ad}}, {{W+|az|isim}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|исем}}, {{W-|ba|ат}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|sim}} * {{Z|be}}: {{W-|be|імя́|nt}}, {{W-|be|назо́ў|n}}, {{W-|be|на́зва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نام|tr=nám}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাম}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ngaran}}, {{W-|bcl|pangaran}} * {{Z|byn}}: {{W-|byn|suuŋ}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|ije}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ano|n}}, {{W+|br|anv|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|тур}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|aseng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ngazan}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|и́ме|nt}}, {{W-|bg|назва́ние|nt}}, {{W-|bg|наименова́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အမည်}}, {{W+|my|နာမည်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэрэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|མིང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jméno|nt}}, {{W+|cs|název|n}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|मेङ्|tr=meng}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dzina}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|holhchifo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|名|tr=meng4-2}}, {{W-|yue|名字|tr=ming4 zi6}}, {{W-|yue|名稱|tr=ming4 cing1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|минзы}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|名字|tr='miang4 ci5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|名仔|tr=miàng-é}}, {{W-|hak|名字|tr=miàng-sṳ}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名|tr=míng}}, {{W+|cmn|名字|tr=míngzi}}, {{W+|cmn|名稱|tr=míngchēng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|名|tr=miàng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名|tr=miâ}}, {{W+|nan|名字|tr=miâ-jī, miâ-lī}}, {{W+|nan|名稱|tr=miâ-chheng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|名}} * {{Z|apm}}: {{W-|apm|-́zhii}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нынны|tr=nynny}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ят}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|it}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|naun|n}}, {{W-|dlm|naum|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|navn|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނަން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аат}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|nammen|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nama}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِسْم|n}}, {{W+|ar|أَسْمَاء|n-p}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ism|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=esm}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسم|n|tr=isim}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|اسمية|m|tr=smiyya}}, {{W-|ary|اسم|n|tr=sem}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|اسم|n|cuda=اِسْمْ|tr=ʾism}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|лем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nomo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|гэрбэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гэрби}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nombri}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yʋ'ʋrɛ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|nāman}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نام|tr=nâm}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|nee}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|navn|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nimi}}, {{W+|fi|nimitys}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|num|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|nom|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nom|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|non}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|noome|n}}; {{W-|frr|nööm|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Noome}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|namme|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ainm|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nome|n}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|বিমুং|tr=bimuŋ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌰𐌼𐍉|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નામ|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სახელი}}, {{W-|ka|სახელწოდება}}, {{W-|ka|დასახელება}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|téra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|non}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|inoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ngadan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाम|n}}, {{W+|hi|इस्म|n|tr=ism}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ngalan}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒆷𒀀𒈠𒀭|tr=lāman|nt}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub npe}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|naam|n}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|ซื่อ}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|نوم|cuda=نومَ|tr=nōma}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ngagan}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֵׁם|n|tr=shem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nomo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nagan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nama|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|name}} * {{Z|en}}: {{W+|en|name}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nimi}}, {{W-|izh|imi}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|nomine}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ngaran}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainm|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ainmm|nt}} *: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚐᚅᚋ|nt}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|ngaxan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|non}}, {{W-|ist|nom}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|nome}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nome|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafn|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名前|tr=なまえ, namae}}, {{W+|ja|名|tr=な, na}}, {{W+|ja|名前|tr=おなまえ, o-namae|cuda=お名前}}, {{W+|ja|芳名|tr=ごほうめい, go-hōmei|cuda=ご芳名}}, {{W+|ja|名称|tr=めいしょう, meishō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ngaran}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|aran}}, {{W+|jv|jeneng}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|цӏэ}} * {{Z|kls}}: {{W-|kls|نوم|tr=Latin: [[nom]]}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нерн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|nom}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಸರು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagyu}}, {{W-|pam|lagiu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ат}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|ااتْ|tr=āt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nimi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miono|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nom|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suti}}, {{W-|qu|huti}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|ناو}} * {{Z|klj}}: {{W-|klj|ât}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ат}}, {{W+|ky|ысым}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|rĩĩtwa|c5}}, {{W-|ki|rĩtwa|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නම}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ним}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ним}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|일홈〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이름}}, {{W+|ko|성함}}, {{W+|ko|명칭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|nomu|n}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|non}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|inom}}, {{W-|lld|inuem}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|nombre|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vuords|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vārds|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊື່}}, {{W-|lo|ນາມ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|тӏвар}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nómme|n}}, {{W-|lij|nomme}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vardas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nomm}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦋᦹᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|lisina}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Numm}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nu'm|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ngala}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|nai}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|areng}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|име|nt}}, {{W-|mk|назив|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പേര്}}, {{W+|ml|നാമം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|nama|nt}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|isem|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠪᡠ|tr=gebu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ennym|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|aran}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нам}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ingoa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngaran}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाव}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лӱм}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkarna|m}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kʼaabaʼ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|név}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|rn|h=r:n-A2}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hming}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|лем}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|zina}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гэрбу}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nomme}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|-́zhiʼ}}, {{W-|nv|yízhí}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|miq}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नाम}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|mitji}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӄʼа}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|navn|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|namn|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinzowin}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|名|tr=なー, nā}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନାମ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|maqaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ном}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آد|tr=ad}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئات}}, {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ism}}, {{W+|uz|nom}}, {{W+|uz|ot}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|ngadan}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|nāma}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ngaran}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nòmber}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نوم|tr=nūm}}, {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nòm|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|-tukay}}, {{W-|ppl|-tucay}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ini}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|imię|nt}}, {{W+|pl|nazwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nome|n}} * {{Z|prn}}: {{W-|prn|nom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਾਂ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|есім}}, {{W+|kk|ат}}, {{W-|kk|аты-жөні}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁⲛ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|nam}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|nóm|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|num|n}}, {{W-|rm|nom|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|nav|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nume|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|и́мя|nt}}, {{W-|ru|назва́ние|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|имня́|nt}}, {{W-|rue|ме́но|nt}}, {{W-|rue|име́но|nt}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|migac}} * {{Z|se}}: {{W-|se|namma}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|nomme}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|nõmm}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|igoa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नामन्|tr=nā́man|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nomene}}, {{W-|sc|nomini}}, {{W-|sc|numen}}, {{W-|sc|numene}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ngalan}}, {{W-|ceb|pangalan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nomu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|suʼma}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoja·še-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|miano|nt}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|نالو|tr=nālō}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|nen}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ме|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ȉme|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|name}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|имѧ|nt}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹⰿⱔ|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|имѧ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ime|nt}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|mjuono|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|magac}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mě|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|mjeno|nt}}, {{W-|hsb|imje|nt}}, {{W-|hsb|mje|nt}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lebitso}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|jenengan}}, {{W-|su|nami}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|jina|y}}, {{W+|sw|jina|p|cuda=majina}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|namn|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸိုဝ်ႈ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མིང}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dzina|c5|c6}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ronga}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ччвур}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ном}}, {{W+|tg|исм}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ngalan}}, {{W+|tl|pangalan}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iʻoa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|isem|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ngan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ชื่อ}}, {{W+|th|นาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పేరు}}, {{W+|te|నామము}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ronga}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ad}}, {{W-|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем}}, {{W+|tt|ат}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|naran}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ronga}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མིང}}, {{W-|bo|མཚན}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|nem}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|名|tr=なー, nā}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hingoa}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñom}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñem}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|zina}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|igoa}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|era}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|biil}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|цӏи}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ним}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎎}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌}}, {{W-|xum|𐌍𐌏𐌌𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|نام|n|tr=nām}}, {{W+|ur|اسم|n|tr=ism}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ім'я́|nt}}, {{W-|uk|на́зва|m}}, {{W-|uk|найменува́ння|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|nome}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tên}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|nem}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nimi}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|nām}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|nung}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|minze}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ឈ្មោះ|tr=chhmŏăh}}, {{W+|km|នាម|tr=néam}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ifani}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аат}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|wapus}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נאָמען|n}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|ngagan}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|名|tr=なー, nā}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orukọ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ateq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όνομα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὄνομα|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|naem|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mingzcih}}, {{W-|za|mingzcoh}}, {{W-|za|coh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|igama|c5|c6}}, {{W+|zu|ibizo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|name|oldid=75680628|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|nav|mê}} [[Wêne:Interior_of_Notre-Dame_basilica_in_Geneva.jpg|thumb|'''Nava''' [[avahî|avahiyekî]].]] {{navdêr|ku|z=m}} # Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser, navbera zikî û lingan an yan piştê û lingan. #: {{hevmane|ku|navteng}} #: {{nim|ku|Kemera '''nava''' wê zêr e.}} # {{maneid|ku|hindir}} [[hindir]], [[navend]], [[nîvek]], [[navber]], [[merkez]], [[daxil]] #: {{nim|ku|Hirç ketiye '''nava''' rez.}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |navteng }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |navend |navendî |naverok |navik |navîn |ranav }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|ناو}}, {{hv|fa|ناف|tr=naf|w=[[navik]]}}, {{hv|pal|𐭭𐭠𐭯𐭪‎|tr=nāfag, nafeg: [[navik]]}}... {{hv|sa|नभ्य|tr=nábhya}} û {{q|sa|नाभि|tr=nā́bhi}}... {{hv|lv|naba}}... {{hv|de|Nabe}}, {{q|de|Nabel}}, {{hv|nl|naaf}}, {{hv|en|nave}}, {{q|en|navel}}, {{hv|sv|nav}}, {{q|sv|navel}}, {{hv|da|nav}} {{q|da|navle}}... {{hv|hy|անիւ|tr=anîw: [[çerx]]}}... {{hv|grc|ὀμφαλός|tr=omphalós}}... {{hv|la|umbilīcus}}, {{hv|fr|nombril}}, {{q|fr|ombilic}}, {{hv|it|ombelico}}, {{hv|pt|umbigo}}, {{hv|es|ombligo}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*h₃nobʰilos}} ji {{recons|ine-pro|h₃nebʰ-}} (nav, nîve; [[navik]]). Binêre herwiha: ''[[hinav]], [[navik]]''. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|darin}}, {{W+|de|innen}}, {{W+|de|inwendig}}, {{W+|de|hinein}} * {{Z|roa-ang}}: {{W--|roa-ang|dedin}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَصْر}}, {{W+|ar|داخل}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вътре|tr=vátre}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|内|R=nèi}} * {{Z|dmr}}: {{W--|dmr|laˈrahnano}} * {{Z|da}}: {{W-|da|indenfor}}, {{W-|da|derinde}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|interne}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بین}}, {{W|fa|میان}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisällä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|dedans}}, {{W|fr|intériur}}, {{W|fr|taille}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|dden}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შიგ|tr=šig}}, {{W-|ka|შიგნით|tr=šignit'}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|binnen}}, {{W+|nl|daarbinnen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|interior}}, {{W+|en|waist}} * {{Z|ruo}}: {{W--|ruo|ănuntru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dentro}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dins}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|a-bervedh}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|benn}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|innenfor}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|dedins}}, {{W+|oc|dintre}} * {{Z|oia}}: {{W--|oia|muʈu}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|aden}}, {{W--|pap|paden}} * {{Z|myp}}: {{W--|myp|kaó}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wewnątrz}}, {{W-|pl|w środku}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înăuntru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|внутри|R=vnutri}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adentro}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndani}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|pvohari}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara}}, {{W|tr|iç}}, {{W|tr|dahil}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέσα}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[hindir]]î, [[daxil]]î, [[jûr]] #: {{nim|ku|Hat '''nav''' malê}} #: {{nim|ku|Were '''nav''' dikanê.}} ==== Etîmolojî ==== Binêre: ''[[nav#Navdêr 2|nav]]'' (navdêr 2) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|në}} * {{Z|de}}: {{W+|de|in}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|in}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|в}}, {{W-|bg|във}} * {{Z|tso-lya}}: {{W--|tso-lya|bru-}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|en}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=der}}, {{W+|fa|تو|tr=tû}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ssa}}, {{W+|fi|-ssä}} * {{Z|vls}}: {{W--|vls|binn}} * {{Z|roa-gal}}: {{W--|roa-gal|den}}, {{W--|roa-gal|dan}} * {{Z|ht}}: {{W--|ht|nan}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}} * {{Z|en}}: {{W+|en|inside}}, {{W+|en|aboard}}, {{W+|en|into}}, {{W|en|in}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|in}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|en}} * {{Z|swb}}: {{W--|swb|moni mwa}}, {{W--|swb|harimwa}}, {{W--|swb|moni na}} * {{Z|crs}}: {{W--|crs|dan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|en}}, {{W+|oc|dins}}, {{W+|oc|dens}}, {{W+|oc|dinc}} * {{Z|pcd}}: {{W--|pcd|dins}} * {{Z|se}}: {{W--|se|siste}} * {{Z|szw}}: {{W--|szw|min}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|v}}, {{W-|sk|vo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|en}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|katika}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|i}} * {{Z|zdj}}: {{W--|zdj|ho-harmwa}}, {{W--|zdj|harmwa}}, {{W--|zdj|harimwa}}, {{W--|zdj|harumwa}}, {{W--|zdj|ho-..-ni}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|mewn}} * {{Z|grc}}: {{W--|grc|ἐν}} {{werger-bin}} == {{ziman|br}} == === Bilêvkirin === * {{deng|br|LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-nav.wav|Deng|dever=Carhaix-Plouguer, Fransa}} === Hejmar === {{hejmar|br}} # [[neh]], [[9]] == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # {{kurtkirin|en|navigation}} == {{ziman|lmo}} == === Navdêr === {{navdêr|lmo|z=m}} # {{mijar|lmo|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lmo|keştî}} == {{ziman|lb}} == === Lêker === {{lêker|lv}} # [[ne]] (ew) [[e]] # [[ne]] (ew) [[in]] # [[bila]] (ew) [[neke]] # [[bila]] (ew) [[nekin]] == {{ziman|no}} == === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{g|ku|nav}} ({{g|ku|ism}}) == {{ziman|pms}} == === Navdêr === {{navdêr|pms|z=m}} # {{mijar|pms|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pms|keştî}} == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{mijar|rm|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|keştî}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[nav#Kurdî|nav]], [[nîvek]], [[nîvek]] [[çerx]]ê 4c6jjj6ibg83h9yo9f0krqhybon8mdw 0 5547 6237642 6127002 2026-06-13T06:21:12Z Ghybu 1393 /* Nêzîkî */ 6237642 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xʷɜʃ/}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|xweş}} [[Wêne:Délices de Paris.jpg|thumb|250px|Çend xwarinên '''xweş'''. Maneya peyva '''xweş''' bi eslê xwe "şirîn, wek şekirê" bû.]] {{rengdêr|ku}} # Tiştê [[li gor]] [[dil]]ê mirovî; tişta/ê ku mirov [[xwastin|dixwaze]] [[kirin|bike]] yan [[dîtin|bibîne]]. #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Paşê bo wî çêkirî duwazdeh hicab<br>Her yekî '''xweştir''' ji yarî bê hisab}} # Ji bo [[agir]]î tê [[gotin]] dema [[mirov]] dibêje agir '''xweş''' e. #* {{bêmînak|ku}} # Ji bo wê [[rewşa]] tendirustiya meriv tê gotin ku li heyatê ye, sax e. #* {{jêder|ku{{Jêgirtin|<ref>xweş e an miriye ez nizanim</ref>}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خوەش}} * {{ku-kr|хԝәш}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | xuş | xoş | xeş | xaş }} ==== Nêzîkî ==== {{kol3|ku | baş | bedew | berkeftî | ciwan | çak | çê | delal | hejî | hêja | qenc | rind | spehî }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |xweş bûn<q:lêker> |xweş kirin<q:lêker> |xweşbûn<q:navdêr> |xweşkirin<q:navdêr> |xweşbûyî<q:rengdêr> |xweşkirî<q:rengdêr> |bêxweşî |bixweşî |nexweş |nexweşî |xweş- |xweşik |xweşî |xweşheval |xweşmirov }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|خۆش|tr=xoş}}, [[kurdiya başûrî]] ''xweş, xüeş'', pehlewî ''xweş'', parsî ''wxeş'', {{hv|fa|خوش}} (xûş), zazakî/kirmanckî/dimilî û hewramî [[weş]], belûçî {{g|bal|وش|tr=weş}}, {{hv|la|suavis}} ([[şîrîn]]), {{hv|sa|स्वादु|tr=svādu}}, {{hv|grc|ἡδύς|tr=hēdús}}, {{hv|de|süß}}, fransî û {{hv|es|suave}}, {{hv|en|sweet}}, {{hv|sv|söt}}, {{hv|da|sød}}, {{hv|no|søt}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*sweh₂dus|w=[[şîrîn]], [[tam]]xweş}}. Bo guherîna *sw- ya {{ji|ine-pro|ku|-}} bi *xw- di zimanên îranî de, bide ber [[xwandin]], [[xwesû]], [[xwişk]]... Wek [[hoş]] ketiye tirkî jî. Ji eynî rehî bi rêya yûnanî: [[hedonîst]], [[hedonîzm]]. Anku peyva "xweş" di eslê xwe de wateya "[[şîrîn]], wek [[şekir]]ê" dida. Lê di zimanên îranî û herwiha di yûnanî de maneya "bi dilê mirovî" wergirtiye. Paşî di zimanên îranî de bo diyarkirina ramana "wek şekirê" peyva "[[şîrîn]]" ji peyva "[[şîr]]" hatiye çêkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|aangenaam}}, {{W-|af|heerlik}}, {{W+|af|lekker}}, {{W+|af|behaaglik}} * {{Z|de}}: {{W+|de|angenehm}}, {{W+|de|gemütlich}}, {{W+|de|lecker}}, {{W+|de|süß}}, {{W+|de|toll}}, {{W+|de|vornehm}}, {{W+|de|weich}}, {{W+|de|nett}}, {{W-|de|wohlgefällig}}, {{W+|de|liebenswürdig}}, {{W+|de|behaglich}}, {{W+|de|herrlich}}, {{W+|de|genehm}}, {{W+|de|genießbar|guman=erê}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bourrus}}, {{W+|br|dudius}}, {{W+|br|plijus}} * {{Z|da}}: {{W-|da|behagelig}}, {{W-|da|rar}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سار|tr=sarr}}, {{W-|ar|لطيف|tr=leṭîf}}, {{W-|ar|ممتع|tr=mumti'}}, {{W-|ar|جيد|guman=erê}}, {{W-|ar|مريح|guman=erê}}, {{W-|ar|الحاد|guman=erê}}, {{W-|ar|الرهوان|guman=erê}}, {{W-|ar|السراء|guman=erê}}, {{W-|ar|العذب|guman=erê}}, {{W-|ar|اللذیذ|guman=erê}}, {{W-|ar|الیدي|guman=erê}}, {{W+|ar|حي|guman=erê}}, {{W-|ar|روحة|guman=erê}}, {{W-|ar|شهي|guman=erê}}, {{W-|ar|عاذیة|guman=erê}}, {{W-|ar|عذیة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|agrabla}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوش}}, {{W+|fa|خوشخو}}, {{W+|fa|زیبا}}, {{W+|fa|سازگار}}, {{W+|fa|شیرین}}, {{W+|fa|قشنگ}}, {{W+|fa|مطبوع}}, {{W+|fa|موافق}}, {{W+|fa|نغز}}, {{W+|fa|نیک}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|fittligur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|miellyttävä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|agréable}}, {{W+|fr|plaisant}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|gefallich}}, {{W+|fy|noflik}}, {{W-|fy|swiet}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aangenaam}}, {{W+|nl|behaaglijk}}, {{W+|nl|genoeglijk}}, {{W+|nl|heerlijk}}, {{W+|nl|plezierig}}, {{W+|nl|prettig}} * {{Z|io}}: {{W+|io|agreabla}} * {{Z|en}}: {{W+|en|agreeable}}, {{W+|en|enjoyable}}, {{W+|en|lovely}}, {{W+|en|nice}}, {{W+|en|pleasant}}, {{W+|en|congenial}}, {{W+|en|goluptious|guman=erê}}, {{W+|en|bonny|guman=erê}}, {{W+|en|dolce|guman=erê}}, {{W+|en|jolly|guman=erê}}, {{W+|en|quaint|guman=erê}}, {{W+|en|tasty|guman=erê}}, {{W+|en|amiable|guman=erê}}, {{W+|en|appealing|guman=erê}}, {{W+|en|birch|guman=erê}}, {{W+|en|convenient|guman=erê}}, {{W+|en|cosy|guman=erê}}, {{W+|en|delectable|guman=erê}}, {{W+|en|dulcet|guman=erê}}, {{W-|en|fair weather|guman=erê}}, {{W+|en|goody-goody|guman=erê}}, {{W+|en|jocose|guman=erê}}, {{W+|en|merry|guman=erê}}, {{W+|en|palatable|guman=erê}}, {{W+|en|twee|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|gradevole}}, {{W+|it|piacevole}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þægilegur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|agradable}} * {{Z|la}}: {{W-|la|acceptabilis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kellemes}} * {{Z|no}}: {{W+|no|behagelig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|agradiu}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|agradabel}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|miły}}, {{W+|pl|przyjemny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|agradável}}, {{W+|pt|ameno}}, {{W+|pt|aprazível}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|switi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|agradable}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|angenäm}}, {{W+|sv|behaglig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nakalúlugód}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|xeş}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|lezzetli|guman=erê}}, {{W+|tr|mübarek|guman=erê}}, {{W+|tr|sağlıklı|guman=erê}}, {{W+|tr|salim|guman=erê}}, {{W+|tr|sıhhatli|guman=erê}}, {{W-|tr|şerbet gibi|guman=erê}}, {{W+|tr|tatlı|guman=erê}}, {{W+|tr|yahşi|guman=erê}}, {{W+|tr|zevkli|guman=erê}}, {{W+|tr|hoş}}, {{W+|tr|uygun}}, {{W+|tr|ak|guman=erê}}, {{W+|tr|kibar|guman=erê}}, {{W+|tr|latif|guman=erê}}, {{W+|tr|matrak|guman=erê}}, {{W+|tr|ömür|guman=erê}}, {{W+|tr|sağ|guman=erê}}, {{W+|tr|şakır şakır|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ευχάριστος|R=evkháristos}} * {{Z|fsl}}: [https://web.archive.org/web/20090614040725/http://lsf.wiksign.org/wiki/Agr%C3%A9able agréable] {{werger-bin}} oiye3vnphrejv2qyxuyc4gozphf7mp1 6237643 6237642 2026-06-13T06:23:59Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237643 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xʷɜʃ/}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|xweş}} [[Wêne:Délices de Paris.jpg|thumb|250px|Çend xwarinên '''xweş'''. Maneya peyva '''xweş''' bi eslê xwe "şirîn, wek şekirê" bû.]] {{rengdêr|ku}} # Tiştê [[li gor]] [[dil]]ê mirovî; tişta/ê ku mirov [[xwastin|dixwaze]] [[kirin|bike]] yan [[dîtin|bibîne]]. #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Paşê bo wî çêkirî duwazdeh hicab<br>Her yekî '''xweştir''' ji yarî bê hisab}} # Ji bo [[agir]]î tê [[gotin]] dema [[mirov]] dibêje agir '''xweş''' e. #* {{bêmînak|ku}} # Ji bo wê [[rewşa]] tendirustiya meriv tê gotin ku li heyatê ye, sax e. #: {{mk|ku|'''Xweş''' e an miriye ez nizanim.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خوەش}} * {{ku-kr|хԝәш}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | xuş | xoş | xeş | xaş }} ==== Nêzîkî ==== {{kol3|ku | baş | bedew | berkeftî | ciwan | çak | çê | delal | hejî | hêja | qenc | rind | spehî }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |xweş bûn<q:lêker> |xweş kirin<q:lêker> |xweşbûn<q:navdêr> |xweşkirin<q:navdêr> |xweşbûyî<q:rengdêr> |xweşkirî<q:rengdêr> |bêxweşî |bixweşî |nexweş |nexweşî |xweş- |xweşik |xweşî |xweşheval |xweşmirov }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|خۆش|tr=xoş}}, [[kurdiya başûrî]] ''xweş, xüeş'', pehlewî ''xweş'', parsî ''wxeş'', {{hv|fa|خوش}} (xûş), zazakî/kirmanckî/dimilî û hewramî [[weş]], belûçî {{g|bal|وش|tr=weş}}, {{hv|la|suavis}} ([[şîrîn]]), {{hv|sa|स्वादु|tr=svādu}}, {{hv|grc|ἡδύς|tr=hēdús}}, {{hv|de|süß}}, fransî û {{hv|es|suave}}, {{hv|en|sweet}}, {{hv|sv|söt}}, {{hv|da|sød}}, {{hv|no|søt}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*sweh₂dus|w=[[şîrîn]], [[tam]]xweş}}. Bo guherîna *sw- ya {{ji|ine-pro|ku|-}} bi *xw- di zimanên îranî de, bide ber [[xwandin]], [[xwesû]], [[xwişk]]... Wek [[hoş]] ketiye tirkî jî. Ji eynî rehî bi rêya yûnanî: [[hedonîst]], [[hedonîzm]]. Anku peyva "xweş" di eslê xwe de wateya "[[şîrîn]], wek [[şekir]]ê" dida. Lê di zimanên îranî û herwiha di yûnanî de maneya "bi dilê mirovî" wergirtiye. Paşî di zimanên îranî de bo diyarkirina ramana "wek şekirê" peyva "[[şîrîn]]" ji peyva "[[şîr]]" hatiye çêkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|aangenaam}}, {{W-|af|heerlik}}, {{W+|af|lekker}}, {{W+|af|behaaglik}} * {{Z|de}}: {{W+|de|angenehm}}, {{W+|de|gemütlich}}, {{W+|de|lecker}}, {{W+|de|süß}}, {{W+|de|toll}}, {{W+|de|vornehm}}, {{W+|de|weich}}, {{W+|de|nett}}, {{W-|de|wohlgefällig}}, {{W+|de|liebenswürdig}}, {{W+|de|behaglich}}, {{W+|de|herrlich}}, {{W+|de|genehm}}, {{W+|de|genießbar|guman=erê}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bourrus}}, {{W+|br|dudius}}, {{W+|br|plijus}} * {{Z|da}}: {{W-|da|behagelig}}, {{W-|da|rar}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سار|tr=sarr}}, {{W-|ar|لطيف|tr=leṭîf}}, {{W-|ar|ممتع|tr=mumti'}}, {{W-|ar|جيد|guman=erê}}, {{W-|ar|مريح|guman=erê}}, {{W-|ar|الحاد|guman=erê}}, {{W-|ar|الرهوان|guman=erê}}, {{W-|ar|السراء|guman=erê}}, {{W-|ar|العذب|guman=erê}}, {{W-|ar|اللذیذ|guman=erê}}, {{W-|ar|الیدي|guman=erê}}, {{W+|ar|حي|guman=erê}}, {{W-|ar|روحة|guman=erê}}, {{W-|ar|شهي|guman=erê}}, {{W-|ar|عاذیة|guman=erê}}, {{W-|ar|عذیة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|agrabla}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوش}}, {{W+|fa|خوشخو}}, {{W+|fa|زیبا}}, {{W+|fa|سازگار}}, {{W+|fa|شیرین}}, {{W+|fa|قشنگ}}, {{W+|fa|مطبوع}}, {{W+|fa|موافق}}, {{W+|fa|نغز}}, {{W+|fa|نیک}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|fittligur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|miellyttävä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|agréable}}, {{W+|fr|plaisant}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|gefallich}}, {{W+|fy|noflik}}, {{W-|fy|swiet}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aangenaam}}, {{W+|nl|behaaglijk}}, {{W+|nl|genoeglijk}}, {{W+|nl|heerlijk}}, {{W+|nl|plezierig}}, {{W+|nl|prettig}} * {{Z|io}}: {{W+|io|agreabla}} * {{Z|en}}: {{W+|en|agreeable}}, {{W+|en|enjoyable}}, {{W+|en|lovely}}, {{W+|en|nice}}, {{W+|en|pleasant}}, {{W+|en|congenial}}, {{W+|en|goluptious|guman=erê}}, {{W+|en|bonny|guman=erê}}, {{W+|en|dolce|guman=erê}}, {{W+|en|jolly|guman=erê}}, {{W+|en|quaint|guman=erê}}, {{W+|en|tasty|guman=erê}}, {{W+|en|amiable|guman=erê}}, {{W+|en|appealing|guman=erê}}, {{W+|en|birch|guman=erê}}, {{W+|en|convenient|guman=erê}}, {{W+|en|cosy|guman=erê}}, {{W+|en|delectable|guman=erê}}, {{W+|en|dulcet|guman=erê}}, {{W-|en|fair weather|guman=erê}}, {{W+|en|goody-goody|guman=erê}}, {{W+|en|jocose|guman=erê}}, {{W+|en|merry|guman=erê}}, {{W+|en|palatable|guman=erê}}, {{W+|en|twee|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|gradevole}}, {{W+|it|piacevole}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þægilegur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|agradable}} * {{Z|la}}: {{W-|la|acceptabilis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kellemes}} * {{Z|no}}: {{W+|no|behagelig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|agradiu}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|agradabel}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|miły}}, {{W+|pl|przyjemny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|agradável}}, {{W+|pt|ameno}}, {{W+|pt|aprazível}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|switi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|agradable}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|angenäm}}, {{W+|sv|behaglig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nakalúlugód}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|xeş}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|lezzetli|guman=erê}}, {{W+|tr|mübarek|guman=erê}}, {{W+|tr|sağlıklı|guman=erê}}, {{W+|tr|salim|guman=erê}}, {{W+|tr|sıhhatli|guman=erê}}, {{W-|tr|şerbet gibi|guman=erê}}, {{W+|tr|tatlı|guman=erê}}, {{W+|tr|yahşi|guman=erê}}, {{W+|tr|zevkli|guman=erê}}, {{W+|tr|hoş}}, {{W+|tr|uygun}}, {{W+|tr|ak|guman=erê}}, {{W+|tr|kibar|guman=erê}}, {{W+|tr|latif|guman=erê}}, {{W+|tr|matrak|guman=erê}}, {{W+|tr|ömür|guman=erê}}, {{W+|tr|sağ|guman=erê}}, {{W+|tr|şakır şakır|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ευχάριστος|R=evkháristos}} * {{Z|fsl}}: [https://web.archive.org/web/20090614040725/http://lsf.wiksign.org/wiki/Agr%C3%A9able agréable] {{werger-bin}} tahdphd6yq74719vtwsneg1h9r920ik 0 5551 6237641 6068250 2026-06-13T06:20:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237641 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xʷɛˈʃiː/}} * {{kîte|ku|xwe|şî}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xweşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rewş]]a [[xweş]], [[kêfxweşî]], [[dilxweşî]], [[şahî]], [[şadî]] #* {{bêmînak|ku}} # orgazim #: {{mk|ku|'''Xweşiya''' min hat ango orgazim bûm.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Derba cegerê bû ko me ev nale ji dil hat</br>Ma ah û fixanan dikirit kes ji '''xweşî'''</br>Bê keştî li ber behra firaqê erixîm ez}} ==== Herwiha ==== * [[xoşî]] * [[xuşî]] * [[xeşî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | başî | bedewî | ciwanî | çakî | çêyî | hejîtî | hêjatî | rindî | spehîtî }} ==== Jê ==== * [[nexweşî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|xweş|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Anmut|f}}, {{W+|de|Freude|f}}, {{W+|de|Vergnügung|f}}, {{W+|de|Vornehmheit|f}}, {{W+|de|Wohl|n}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرح}}, {{W-|ar|مرح}}, {{W-|ar|راحة}}, {{W-|ar|سعادة}}, {{W-|ar|طمأنينة}}, {{W-|ar|استمتاع}}, {{W-|ar|البحبوحة|guman=erê}}, {{W-|ar|الترف|guman=erê}}, {{W-|ar|الترفیه|guman=erê}}, {{W-|ar|الحبر|guman=erê}}, {{W-|ar|الربیلة|guman=erê}}, {{W-|ar|الساروراء|guman=erê}}, {{W-|ar|السراء|guman=erê}}, {{W-|ar|الضفوة|guman=erê}}, {{W-|ar|القمأة|guman=erê}}, {{W-|ar|اللذاذة|guman=erê}}, {{W-|ar|الملد|guman=erê}}, {{W-|ar|الملذة|guman=erê}}, {{W-|ar|النعم|guman=erê}}, {{W-|ar|بشارة|guman=erê}}, {{W-|ar|لذة|guman=erê}}, {{W-|ar|مسرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بهبودی}}, {{W+|fa|سلامتی}}, {{W+|fa|لذت}}, {{W+|fa|خوشی}}, {{W-|fa|کیسه بزرگ|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ataraxia}}, {{W+|en|comfort}}, {{W+|en|enjoyment}}, {{W+|en|fun}}, {{W+|en|pleasure}}, {{W+|en|comfit}}, {{W+|en|gusto}}, {{W+|en|gaiety|guman=erê}}, {{W+|en|welfare|guman=erê}}, {{W+|en|good humor|guman=erê}}, {{W+|en|good spirits|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|afiyet}}, {{W+|tr|ağız tadı}}, {{W+|tr|dirlik}}, {{W+|tr|erinç}}, {{W+|tr|esenlik}}, {{W+|tr|hoşluk}}, {{W+|tr|huzur}}, {{W+|tr|iyilik}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|küşat}}, {{W+|tr|refah}}, {{W+|tr|selâmet}}, {{W+|tr|sıcaklık}}, {{W+|tr|haz}}, {{W+|tr|harar|guman=erê}}, {{W+|tr|salah|guman=erê}} {{werger-bin}} eq68fkptl0anqn0cx4xvjq6a4jyklmj 6237644 6237641 2026-06-13T06:30:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237644 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xʷɛˈʃiː/}} * {{kîte|ku|xwe|şî}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xweşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rewş|Rewşa]] [[xweş]]. #: {{hevmane|ku|kêfxweşî|dilxweşî|şahî|şadî}} #* {{bêmînak|ku}} # orgazim #: {{mk|ku|'''Xweşiya''' min hat ango orgazim bûm.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Derba cegerê bû ko me ev nale ji dil hat</br>Ma ah û fixanan dikirit kes ji '''xweşî'''</br>Bê keştî li ber behra firaqê erixîm ez}} ==== Herwiha ==== * [[xoşî]] * [[xuşî]] * [[xeşî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | başî | bedewî | ciwanî | çakî | çêyî | hejîtî | hêjatî | rindî | spehîtî }} ==== Jê ==== * [[nexweşî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|xweş|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Anmut|f}}, {{W+|de|Freude|f}}, {{W+|de|Vergnügung|f}}, {{W+|de|Vornehmheit|f}}, {{W+|de|Wohl|n}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرح}}, {{W-|ar|مرح}}, {{W-|ar|راحة}}, {{W-|ar|سعادة}}, {{W-|ar|طمأنينة}}, {{W-|ar|استمتاع}}, {{W-|ar|البحبوحة|guman=erê}}, {{W-|ar|الترف|guman=erê}}, {{W-|ar|الترفیه|guman=erê}}, {{W-|ar|الحبر|guman=erê}}, {{W-|ar|الربیلة|guman=erê}}, {{W-|ar|الساروراء|guman=erê}}, {{W-|ar|السراء|guman=erê}}, {{W-|ar|الضفوة|guman=erê}}, {{W-|ar|القمأة|guman=erê}}, {{W-|ar|اللذاذة|guman=erê}}, {{W-|ar|الملد|guman=erê}}, {{W-|ar|الملذة|guman=erê}}, {{W-|ar|النعم|guman=erê}}, {{W-|ar|بشارة|guman=erê}}, {{W-|ar|لذة|guman=erê}}, {{W-|ar|مسرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بهبودی}}, {{W+|fa|سلامتی}}, {{W+|fa|لذت}}, {{W+|fa|خوشی}}, {{W-|fa|کیسه بزرگ|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ataraxia}}, {{W+|en|comfort}}, {{W+|en|enjoyment}}, {{W+|en|fun}}, {{W+|en|pleasure}}, {{W+|en|comfit}}, {{W+|en|gusto}}, {{W+|en|gaiety|guman=erê}}, {{W+|en|welfare|guman=erê}}, {{W+|en|good humor|guman=erê}}, {{W+|en|good spirits|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|afiyet}}, {{W+|tr|ağız tadı}}, {{W+|tr|dirlik}}, {{W+|tr|erinç}}, {{W+|tr|esenlik}}, {{W+|tr|hoşluk}}, {{W+|tr|huzur}}, {{W+|tr|iyilik}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|küşat}}, {{W+|tr|refah}}, {{W+|tr|selâmet}}, {{W+|tr|sıcaklık}}, {{W+|tr|haz}}, {{W+|tr|harar|guman=erê}}, {{W+|tr|salah|guman=erê}} {{werger-bin}} sopajpoibdj7yqo5nk949d7j3dy0niz 6237645 6237644 2026-06-13T06:32:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237645 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xʷɛˈʃiː/}} * {{kîte|ku|xwe|şî}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xweşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rewş|Rewşa]] [[xweş]]. #: {{hevmane|ku|kêfxweşî|dilxweşî|şahî|şadî}} #* {{bêmînak|ku}} # [[orgazm]]{{çp}} #: {{mk|ku|'''Xweşiya''' min hat ango argazm bûm.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Derba cegerê bû ko me ev nale ji dil hat</br>Ma ah û fixanan dikirit kes ji '''xweşî'''</br>Bê keştî li ber behra firaqê erixîm ez}} ==== Herwiha ==== * [[xoşî]] * [[xuşî]] * [[xeşî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | başî | bedewî | ciwanî | çakî | çêyî | hejîtî | hêjatî | rindî | spehîtî }} ==== Jê ==== * [[nexweşî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|xweş|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Anmut|f}}, {{W+|de|Freude|f}}, {{W+|de|Vergnügung|f}}, {{W+|de|Vornehmheit|f}}, {{W+|de|Wohl|n}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرح}}, {{W-|ar|مرح}}, {{W-|ar|راحة}}, {{W-|ar|سعادة}}, {{W-|ar|طمأنينة}}, {{W-|ar|استمتاع}}, {{W-|ar|البحبوحة|guman=erê}}, {{W-|ar|الترف|guman=erê}}, {{W-|ar|الترفیه|guman=erê}}, {{W-|ar|الحبر|guman=erê}}, {{W-|ar|الربیلة|guman=erê}}, {{W-|ar|الساروراء|guman=erê}}, {{W-|ar|السراء|guman=erê}}, {{W-|ar|الضفوة|guman=erê}}, {{W-|ar|القمأة|guman=erê}}, {{W-|ar|اللذاذة|guman=erê}}, {{W-|ar|الملد|guman=erê}}, {{W-|ar|الملذة|guman=erê}}, {{W-|ar|النعم|guman=erê}}, {{W-|ar|بشارة|guman=erê}}, {{W-|ar|لذة|guman=erê}}, {{W-|ar|مسرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بهبودی}}, {{W+|fa|سلامتی}}, {{W+|fa|لذت}}, {{W+|fa|خوشی}}, {{W-|fa|کیسه بزرگ|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ataraxia}}, {{W+|en|comfort}}, {{W+|en|enjoyment}}, {{W+|en|fun}}, {{W+|en|pleasure}}, {{W+|en|comfit}}, {{W+|en|gusto}}, {{W+|en|gaiety|guman=erê}}, {{W+|en|welfare|guman=erê}}, {{W+|en|good humor|guman=erê}}, {{W+|en|good spirits|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|afiyet}}, {{W+|tr|ağız tadı}}, {{W+|tr|dirlik}}, {{W+|tr|erinç}}, {{W+|tr|esenlik}}, {{W+|tr|hoşluk}}, {{W+|tr|huzur}}, {{W+|tr|iyilik}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|küşat}}, {{W+|tr|refah}}, {{W+|tr|selâmet}}, {{W+|tr|sıcaklık}}, {{W+|tr|haz}}, {{W+|tr|harar|guman=erê}}, {{W+|tr|salah|guman=erê}} {{werger-bin}} tdo59smnmaieahpogudwtf2k799f9v6 0 7129 6237639 6129816 2026-06-13T05:58:54Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6237639 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[bi qasî]], [[temetî]] #: {{mk|ku|Ew ne '''hindî''' te zîrek e.|Tu ji wî zîrektir î.|rêz=1}} # [[heta]], [[taku]] #: {{mk|ku|'''Hindî''' tu nebêjî, ew bela xwe ji te venake.|Berî ku tu nebêjî, ew bela xwe ji te venake.|rêz=1}} # [[herçî]], [[herçend e ku]] #: {{mk|ku|'''Hindî''' ew e, ew li gel me nayê.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هندی}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Herçî bînit, '''hindî''' tiştê xwarinê''<br />''Dê [[mubarek]] bit li ber vê xwendinê''<br />|[[w:Mela Hisênê Bateyî|Mela Hisênê Bateyî]]}} ==== Herwiha ==== * [[hingî]] (1) ==== Bide ber ==== * [[hind]] * [[hinde]] * [[hingê]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|he|-end|w1=ev}}, bide ber {{q|ku|çend}} ji {{heve|ku|çi|-end}}. Bide ber [[hind]]/[[ewende]] (<{{heve|ku|ew|-end}}). Ketiye zazakî wek {{q|zza|hendê|w=evqas}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الھندی|guman=erê}}, {{W|ar|بقدر|guman=erê}}, {{W|ar||guman=erê}}, {{W|ar|زهاء|guman=erê}}, {{W|ar|ما دام|guman=erê}}, {{W|ar|مھما|guman=erê}}, {{W|ar|مساوي|guman=erê}}, {{W|ar||guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|آن قدر|guman=erê}}, {{W|fa|هرچه|guman=erê}}, {{W|fa|هرقدر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|as long as}}, {{W|en|as much}}, {{W|en|if}}, (3) as for, {{W|en|indic|guman=erê}}, {{W|en|indo-|guman=erê}}, {{W|en|Indian|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|hintli|guman=erê}}, {{W|tr|Hindistanlı|guman=erê}}, {{W|tr|Hintli|guman=erê}}, {{W|tr|Hindu|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|ziman}} [[ziman|Ziman]]ê [[serekî]] yê [[Hindistan]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|Hindoes}}, {{W|af|Hindi}} * {{Z|de}}: {{W|de|Hindi}} * {{Z|am}}: {{W|am|ሐንድኛ}} * {{Z|az}}: {{W|az|Һинд}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|Hindi}} * {{Z|be}}: {{W|be|хіндзі}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|хинди}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|hindský}} * {{Z|chr}}: {{W|chr|ᎯᏅᏗ}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|印地语}} * {{Z|da}}: {{W|da|hindi}} * {{Z|id}}: {{W|id|Hindi}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|هندية}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|Հինդի}} * {{Z|et}}: {{W|et|Hindi}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|هندی}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|hindi}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|hindi}} * {{Z|gu}}: {{W|gu|હિન્દી}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|ჰინდი}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|हिन्दी}} * {{Z|he}}: {{W|he|הינדית}} * {{Z|en}}: {{W|en|Hindi}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|Hiondúis}} * {{Z|it}}: {{W|it|hindi}} * {{Z|is}}: {{W|is|Hindí}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|ヒンディー語}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|Hindi}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|힌디어}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|Hindu}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|Hindi}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|хинду}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|Hindi}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|Ħindi}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|हिन्दी}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|hindi}} * {{Z|mdf}}: {{W|mdf|хинди}} * {{Z|mn}}: {{W|mn|Энтхэг}} * {{Z|nds}}: {{W|nds|Ħindi}} * {{Z|ne}}: {{W|ne|हिन्दी}} * {{Z|no}}: {{W|no|hindi}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|indi}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|hindi}}, {{W|pl|hinduski}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|Hindi}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|hindusă}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|хинди}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|Indijski}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|хинди}} * {{Z|es}}: {{W|es|hindi}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|Kihindi}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|hindi}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|Wikang Bumbáy}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|ஹிந்தி}} * {{Z|th}}: {{W|th|ชาวฮินดู}}, {{W|th|ภาษาฮินดู}} * {{Z|tt}}: {{W|tt|хинди}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Hintçe}} * {{Z|ur}}: {{W|ur|ہندي}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|гiндi}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Tiếng Hin-đi}} * {{Z|wa}}: {{W|wa|Hindi}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|Hindi}} * {{Z|el}}: {{W|el|Χιντού}}, {{W|el|Χίντι}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=}} # [[hindistanî|Hindistanî]], [[welatî|welatiya]]/ê [[Hindistan]]ê, kesa/ê ji [[Hindistan]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Her tişta/ê [[Hindistan]]ê, [[milet]]ê wê yan zimanê wê yê serekî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[hîndî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|hind|-î}} ==== Jê ==== * [[hindîtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} h24rfxyldztorwm2gglqeifhrdes5vv 0 8108 6237563 6027569 2026-06-13T02:03:02Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237563 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-huner.wav|Deng|dever=Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|huner|mê}} [[Wêne:Art-portrait-collage_2.jpg|thumb|Hin berhemên '''hunerî'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[muzîk]] û [[wêje]] û [[nîgarvanî]] #* {{bêmînak|ku}} # [[zanîn]]a çêkirina tiştên [[spehî]] û [[delal]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hinêr]], [[şiyan]], [[hêz]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Tomarê sexaweta xwe kir Tey</br>'Eql û '''huner''' û sexa û meydan</br>Debt û neseq û nizam û deywan}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هونه‌ر}} * {{ku-kr|һӧнәр}} ==== Herwiha ==== * [[hiner]] * [[hîner]] * [[hûner]] ==== Hevmane ==== * [[sen'et]] ==== Bide ber ==== * [[hinêr]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | Huner | hunerane | hunerdost | hunerdostî | hunerhez | hunerhezî | hunerî | hunerkar | hunerkarî | hunermend | hunermendî | huneryar | huneryarî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a din ya kurmancî [[hinêr]], soranî {{g|ckb|هونه‌ر|tr=huner}}, farisî {{g|fa|هنر|tr=huner}}, pehlewî ''huner'', avestayî ''hunere-'' ([[mêranî]], [[xweşmêrî]], [[camêrî]]) ji ''hu-'' ([[baş]], [[xweş]]) + ''ner-'' ([[nêr]]; [[mêr]]). Ji ''hu-'' herwiha binere [[horî]], [[hewa]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|kuns}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|art|n}}, {{W+|sq|zeje|m}}, {{W+|sq|vepër|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kunst|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥበብ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|arte|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|incəsənət}}, {{W+|az|sənət}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|сәнғәт}} * {{Z|be}}: {{W-|be|маста́цтва|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শিল্প}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|изку́ство|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အနုပညာ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|исбаьхьалла}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|umění|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藝術|tr=ngai6 seot6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йишу}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藝術|tr=yìshù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|藝術|tr=ngiê-sŭk}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|藝術|tr=gē-su̍t}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|藝術}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kunst}} * {{Z|id}}: {{W+|id|seni}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَنّ|n}}, {{W+|ar|فُنُون|m-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|فن|n|tr=fann}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|արվեստ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|arto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kunst}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|هنر|tr=honar}}, {{W+|fa|فن|tr=fann}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|list|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|taide}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|art|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|arte|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ხელოვნება}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कला|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kunst|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Kunst|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אמנות|m|tr=omanút|cuda=אומנות \ אֻמָּנוּת}} * {{Z|io}}: {{W+|io|arto}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|cræft|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|art}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ealaín|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|arte|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|list|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|技術|tr=ぎじゅつ, gijutsu}}, {{W+|ja|芸術|tr=げいじゅつ, geijutsu}}, {{W+|ja|アート|tr=āto}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|eqqumiitsuliorneq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಲೆ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|kùńszt|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|art|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|искусство}}, {{W+|ky|чеберчилик}}, {{W-|ky|көркөмөнөр}} * {{Z|si}}: {{W-|si|කලාව}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|예술(藝術)}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ert}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ars|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|māksla|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສິນ}}, {{W-|lo|ສິນລະປະ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|kóns|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|menas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|у́метност|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|seni}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|toi}}, {{W-|mi|mahi toi}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|művészet}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|урлаг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|art|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kunst}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|art|n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|аивад}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەنئەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sanʼat}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|صنعت|n|tr=san'át}}, {{W-|ps|آرت|n|tr=ārt}}, {{W-|ps|هنر|n|tr=honár}}, {{W+|ps|فن|n|tr=fan}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sztuka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|arte|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕਲਾ|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|өнер}}, {{W-|kk|көркемөнер}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|artă|m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|иску́сство|nt}}, {{W-|ru|уме́ние|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|dáidda}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कला|m}} * {{Z|srh}}: {{W-|srh|sanaat}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̀метно̄ст|m}}, {{W-|sh|у̀мјетно̄ст|m}} *: Latînî: {{W-|sh|ùmetnōst|m}}, {{W+|sh|ùmjetnōst|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|airt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|umenie|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|umetnost|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|arte|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|konst|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|санъат}}, {{W-|tg|ҳунар}}, {{W-|tg|фанн}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|sining}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கலை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ศิลปะ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сәнгать}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጥበብ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sanat}}, {{W+|tr|zanaat}}, {{W+|tr|elişi}}, {{W+|tr|dörüt}}, {{W+|tr|epik}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sungat}}, {{W-|tk|çeperçilik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལག་རྩལ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|فن|n|tr=fan}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|мисте́цтво|nt}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nghệ thuật}} ({{W-|vi|藝術}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lekan}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|celfyddyd|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សិល្បៈ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьоҕур}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קונסט|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέχνη|m}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|τέχνη|m}} {{werger-bin}} ndsc5t8cgup282klze47hpcjiabf51w 0 9004 6237615 6097596 2026-06-13T04:37:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237615 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|navber}}, ناڤبەر === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|navber|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tiştek li [[al|aliyekî]] û yek din li [[al|aliyek]] din. #: {{nim|ku|Gundê me li '''navbera''' du çiyayan e.|Li aliyek gundê me çiyayek û li aliyê din jî çiyayek din heye.}} # [[dem|Demeke]] di [[nav]] [[dem]]eke din re. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=55. a- Yan tu jî dizanî heyetê (F.)</br>b- Bi hizra min di '''navbeyna''' çarînên 24.</br>û 26e de çend çartn kêm in. Lewra ev çarfhe}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |namber |navbeyn |navbên |naber |nêvber |nêvbeyn |nêvbên |nêber }} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |mavîn |mawênî |neqeb }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |navber ketin<pos:lêker> |navber dan<pos:lêker> |navberketin<pos:navdêr> |navberdan<pos:navdêr> |navberî |navberkar |navberkarî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nav|-ber}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|li navbera..., di navbera ... de}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|midis}}, {{W+|sq|ndërmjet}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zwischen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|በ - መካከል}} * {{Z|an}}: {{W-|an|entre}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ntrã}} * {{Z|as}}: {{W-|as|-অৰ মাজ-}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|ente}} * {{Z|az}}: {{W+|az|arasında}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|араһында}} * {{Z|be}}: {{W-|be|памі́ж|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|মধ্যে}}, {{W+|bn|মাঝে}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|между́}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြား|sc=Mymr}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|mezi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|之間|tr=zhījiān}}, {{W+|cmn|間|tr=jiān}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mellem}} * {{Z|id}}: {{W-|id|di antara}}, {{W+|id|antara}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَيْنَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بين|tr=bēn|sc=Arab}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|بين|tr=bēn}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|միջև}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|inter}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|entri}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|tẽŋasʋka}}, {{W-|gur|tɩŋasʋka}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بین|tr=beyn}}, {{W+|fa|میان|tr=miyân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|millum}}, {{W-|fo|ímillum}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|välissä}}, {{W+|fi|keskellä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|entre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|tra}}, {{W-|fur|fra}}, {{W-|fur|jenfri}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tusken}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|entre}}, {{W-|gl|ontre}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|შორის|sc=Geor}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बीच|cuda=... के बीच|sc=Deva}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|tunga}}, sa {{W-|hil|gintung-an}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|tussen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בֵּין|tr=bein|sc=Hebr}} * {{Z|io}}: {{W+|io|inter}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|betweox}} * {{Z|en}}: {{W+|en|between}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|välis}}, {{W-|izh|välil}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|idir}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tra}}, {{W+|it|fra}} * {{Z|is}}: {{W+|is|á milli}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|間|cuda=…の間に|tr=no aida ni }} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|pilatan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|entre}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ортосунда}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|가운데|cuda=가운데-에}}, {{W+|ko|사이|cuda=사이-에}}, {{W+|ko|간|cuda=간-에}} * {{Z|la}}: {{W+|la|inter}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|starp}}, {{W-|lv|vidū}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ລະຫວ່າງ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|tëschent}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|меѓу|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|измеѓу|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|di antara}}, {{W+|ms|antara}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|bejn}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|között}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jmjtw|h=Z11-m-Z4-t:W}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хооронд}}, {{W+|mn|дундуур}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bitaʼgi}} * {{Z|no}}: {{W+|no|mellom}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|entre}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrtasida}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|تر منځ|tr=ter mentz}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pomiędzy}}, {{W+|pl|między}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|entre}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ортасында}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|între}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ме́жду}}, {{W+|ru|меж}}, {{W+|ru|посреди́}}, {{W+|ru|среди́}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и̏змеђу}}, {{W-|sh|међу|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|ȉzmeđu}}, {{W-|sh|među}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|atween}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|междоу}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|medzi}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|med}} * {{Z|so}}: {{W-|so|dhexda}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mjazy}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|mjez}}, {{W+|hsb|mjezy}} * {{Z|es}}: {{W+|es|entre}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|mellan}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|байни}}, {{W-|tg|миёни}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|gitna}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ระหว่าง}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|arasında}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|arasynda}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بیچ|tr=bīc|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|між|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|меж}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|giữa}}, {{W-|vi|ở giữa}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|rhwng}} * {{Z|km}}: {{W+|km|រវាង|tr=rawīəng|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|צווישן}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ανάμεσα}} *: Kevn: {{W-|grc|μεταξύ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|between|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75955911}} erogl3gs6ycdsinkbyw3indgywlry4p 0 9506 6237578 6068111 2026-06-13T02:41:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237578 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saman}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɑːˈmɑːn/}} * {{kîte|ku|sa|man}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|sermiyan|semyan|milk|mal|maliyet|mewdan|kapîtal}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Zû bîne ve bo me dilhezînê</br>Lewra bi wê ye me sebr û '''saman'''</br>Ew bo min e xatema Silêman«}} #* {{jêder|ku|jêgirtin= Ez di sala 18an de, di nav mal û '''samaneke''' mezin de, ji dayik bûm|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=70}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سامان}} ==== Herwiha ==== * [[seman]] ==== Bide ber ==== * [[şaman]] ==== Bikarînan ==== * [[samanên siriştî]] ==== Jê ==== * [[bêsaman]] * [[bêsamanî]] * [[bisaman]] * [[bisamanî]] * [[samandar]] * [[samandarî]] * [[samanî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|سامان}} (saman), pehlewî ''saman'' ([[tixûb]]), parsî *''sahman''. [[սահման]] (sahman: [[tixûb]], [[hed]], [[sînor]], [[hidûd]]) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Eigenkapital|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ملكية}}, {{W-|ar|الثروة|guman=erê}}, {{W-|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|ملک}}, {{W+|fa|ثروت}}, {{W+|fa|سرمایه}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}}, {{W+|nl|bezit}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|principal}}, {{W+|en|mammon|guman=erê}}, {{W+|en|money bag|guman=erê}}, {{W+|en|cryptocurrency|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: [[propriedade]] [[privada]] * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|dünyalık}}, {{W+|tr|götürüm}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W+|tr|servet}}, {{W+|tr|varlık}}, {{W+|tr|mal}}, {{W-|tr|varı yoğu}}, {{W+|tr|mülk}}, {{W+|tr|varidat}}, {{W+|tr|var|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-saman.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ka]] #* {{bêmînak|tr}} e3zvutti2w2vmg0x2cecjof7wrfzfb8 6237579 6237578 2026-06-13T02:42:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237579 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saman}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɑːˈmɑːn/}} * {{kîte|ku|sa|man}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|sermiyan|semyan|milk|mal|maliyet|mewdan|kapîtal}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Zû bîne ve bo me dilhezînê</br>Lewra bi wê ye me sebr û '''saman'''</br>Ew bo min e xatema Silêman«}} #* {{jêder|ku|jêgirtin= Ez di sala 18an de, di nav mal û '''samaneke''' mezin de, ji dayik bûm|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=70}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سامان}} ==== Herwiha ==== * [[seman]] ==== Bide ber ==== * [[şaman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêsaman | bêsamanî | bisaman | bisamanî | samandar | samandarî | samanî | samanên siriştî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|سامان}} (saman), pehlewî ''saman'' ([[tixûb]]), parsî *''sahman''. [[սահման]] (sahman: [[tixûb]], [[hed]], [[sînor]], [[hidûd]]) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Eigenkapital|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ملكية}}, {{W-|ar|الثروة|guman=erê}}, {{W-|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|ملک}}, {{W+|fa|ثروت}}, {{W+|fa|سرمایه}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}}, {{W+|nl|bezit}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|principal}}, {{W+|en|mammon|guman=erê}}, {{W+|en|money bag|guman=erê}}, {{W+|en|cryptocurrency|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: [[propriedade]] [[privada]] * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|dünyalık}}, {{W+|tr|götürüm}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W+|tr|servet}}, {{W+|tr|varlık}}, {{W+|tr|mal}}, {{W-|tr|varı yoğu}}, {{W+|tr|mülk}}, {{W+|tr|varidat}}, {{W+|tr|var|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-saman.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ka]] #* {{bêmînak|tr}} h5whxb2vxkrepigt1mzb0ic7isyelqz 6237580 6237579 2026-06-13T02:43:33Z Ghybu 1393 6237580 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saman|şaman}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɑːˈmɑːn/}} * {{kîte|ku|sa|man}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|sermiyan|semyan|milk|mal|maliyet|mewdan|kapîtal}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Zû bîne ve bo me dilhezînê</br>Lewra bi wê ye me sebr û '''saman'''</br>Ew bo min e xatema Silêman«}} #* {{jêder|ku|jêgirtin= Ez di sala 18an de, di nav mal û '''samaneke''' mezin de, ji dayik bûm|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=70}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سامان}} ==== Herwiha ==== * [[seman]] ==== Bide ber ==== * [[şaman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêsaman | bêsamanî | bisaman | bisamanî | samandar | samandarî | samanî | samanên siriştî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|سامان}} (saman), pehlewî ''saman'' ([[tixûb]]), parsî *''sahman''. [[սահման]] (sahman: [[tixûb]], [[hed]], [[sînor]], [[hidûd]]) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Eigenkapital|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ملكية}}, {{W-|ar|الثروة|guman=erê}}, {{W-|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|ملک}}, {{W+|fa|ثروت}}, {{W+|fa|سرمایه}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}}, {{W+|nl|bezit}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|principal}}, {{W+|en|mammon|guman=erê}}, {{W+|en|money bag|guman=erê}}, {{W+|en|cryptocurrency|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: [[propriedade]] [[privada]] * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|dünyalık}}, {{W+|tr|götürüm}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W+|tr|servet}}, {{W+|tr|varlık}}, {{W+|tr|mal}}, {{W-|tr|varı yoğu}}, {{W+|tr|mülk}}, {{W+|tr|varidat}}, {{W+|tr|var|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-saman.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ka]] #* {{bêmînak|tr}} k45vk2ry7qgxrbc80zjhe1onrlu2j8u 6237584 6237580 2026-06-13T02:46:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237584 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saman|şaman}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɑːˈmɑːn/}} * {{kîte|ku|sa|man}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|saman|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|sermiyan|semyan|milk|mal|maliyet|mewdan|kapîtal}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Zû bîne ve bo me dilhezînê</br>Lewra bi wê ye me sebr û '''saman'''</br>Ew bo min e xatema Silêman«}} #* {{jêder|ku|jêgirtin= Ez di sala 18an de, di nav mal û '''samaneke''' mezin de, ji dayik bûm|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=70}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سامان}} ==== Herwiha ==== * [[seman]] ==== Bide ber ==== * [[şaman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêsaman | bêsamanî | bisaman | bisamanî | samandar | samandarî | samanî | samanên siriştî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|سامان}} (saman), pehlewî ''saman'' ([[tixûb]]), parsî *''sahman''. [[սահման]] (sahman: [[tixûb]], [[hed]], [[sînor]], [[hidûd]]) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Eigenkapital|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ملكية}}, {{W-|ar|الثروة|guman=erê}}, {{W-|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|ملک}}, {{W+|fa|ثروت}}, {{W+|fa|سرمایه}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}}, {{W+|nl|bezit}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|principal}}, {{W+|en|mammon|guman=erê}}, {{W+|en|money bag|guman=erê}}, {{W+|en|cryptocurrency|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: [[propriedade]] [[privada]] * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|dünyalık}}, {{W+|tr|götürüm}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W+|tr|servet}}, {{W+|tr|varlık}}, {{W+|tr|mal}}, {{W-|tr|varı yoğu}}, {{W+|tr|mülk}}, {{W+|tr|varidat}}, {{W+|tr|var|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-saman.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ka]] #* {{bêmînak|tr}} jmefi9c2sd387y9r6ca6guc3q4h761g 0 9507 6237585 6068134 2026-06-13T03:03:11Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237585 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɛɾmɪˈjɑːn/}} * {{kîte|ku|ser|miy|an}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sermiyan|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|saman|semyan|milk|mal|maliyet|kapîtal}} # [[sermaye]], [[serwet]], [[pare]], [[dirav]], [[dewlet]], [[dewlemendî]], [[zengînî]], [[eşya]], [[materya]] #* {{bêmînak|ku}} # [[zozan]], [[çêregeh]], [[kwêstan]], [[yeylaq]] #* {{bêmînak|ku}} # [[malxwê]], [[serekmal]], [[serokmal]], [[birêveber]]ê [[mal]]ê, [[xwedî|xwediyê]] [[mal]]ê, [[xudan]]ê [[mal]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[bêsermiyan]] * [[bêsermiyanî]] * [[bisermiyan]] * [[bisermiyanî]] * [[sermiyandar]] * [[sermiyandarî]] * [[sermiyanî]] * [[xwedansermiyan]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Mittel|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الملكية}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|سرمایه}}, {{W+|fa|موجودی}}, {{W+|fa|ثروتمندی}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|domain}}, {{W+|en|riches}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|kapital}}, {{W+|tr|meta}}, {{W+|tr|reis}}, {{W+|tr|resülmal}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W-|tr|ana mal}}, {{W-|tr|ana para}}, {{W+|tr|orta yaşlı}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} 9dmda44k531fn0inxuy1vwo697xj7fs 6237586 6237585 2026-06-13T03:03:52Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237586 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɛɾmɪˈjɑːn/}} * {{kîte|ku|ser|miy|an}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sermiyan|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|saman|semyan|milk|mal|maliyet|kapîtal}} # [[sermaye]], [[serwet]], [[pare]], [[dirav]], [[dewlet]], [[dewlemendî]], [[zengînî]], [[eşya]], [[materya]] #* {{bêmînak|ku}} # [[zozan]], [[çêregeh]], [[kwêstan]], [[yeylaq]] #* {{bêmînak|ku}} # [[malxwê]], [[serekmal]], [[serokmal]], [[birêveber]]ê [[mal]]ê, [[xwedî|xwediyê]] [[mal]]ê, [[xudan]]ê [[mal]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêsermiyan | bêsermiyanî | bisermiyan | bisermiyanî | sermiyandar | sermiyandarî | sermiyanî | xwedansermiyan }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Mittel|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الملكية}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|سرمایه}}, {{W+|fa|موجودی}}, {{W+|fa|ثروتمندی}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|domain}}, {{W+|en|riches}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|kapital}}, {{W+|tr|meta}}, {{W+|tr|reis}}, {{W+|tr|resülmal}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W-|tr|ana mal}}, {{W-|tr|ana para}}, {{W+|tr|orta yaşlı}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} g9gjj752r6c0flyctk860gt35mu5cir 0 9508 6237574 6068126 2026-06-13T02:29:38Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237574 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɛmˈjɑːn/}} * {{kîte|ku|sem|yan}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[bab]], [[xudanker]], yê ku çavê xwe dide mirovî #* {{bêmînak|ku}} # [[saman]], [[sermiyan]], [[seman]], [[milk]], [[mal]], [[maliyet]], [[kapîtal]], <br>tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]) #* {{bêmînak|ku}} # [[ihtişam]], [[mirês]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سەمیان}} ==== Herwiha ==== * [[semiyan]] * [[semîyan]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêsemyan | bêsemyanî | bisemyan | bisemyanî | semyandar | semyandarî | semyanî | xwedansemyan }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Anführer|m}}, {{W+|de|Leiter|f}}, {{W+|de|Eigenkapital|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الولي}}, {{W-|ar|معیل}}, {{W-|ar|الملكية}}, {{W-|ar|الواعي|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|راهنما}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|صاحب}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|parent|guman=erê}}, {{W+|en|highness|guman=erê}}, {{W+|en|eminence|guman=erê}}, {{W+|en|loftiness|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|görkem}}, {{W+|tr|haşmet}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|heybet}}, {{W+|tr|haşmetli}}, {{W+|tr|muhteşem}}, {{W+|tr|görkemli}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} amoxgxtbi7l5v1o6arsofq4c9wwkuob 6237575 6237574 2026-06-13T02:33:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237575 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɛmˈjɑːn/}} * {{kîte|ku|sem|yan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|semyan|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[bab|Bab]], [[xudanker]]; yê ku çavê xwe dide mirovî. #* {{bêmînak|ku}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|saman|sermiyan|seman|milk|mal|maliyet|kapîtal}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ihtişam]], [[mirês]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سەمیان}} ==== Herwiha ==== * [[semiyan]] * [[semîyan]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêsemyan | bêsemyanî | bisemyan | bisemyanî | semyandar | semyandarî | semyanî | xwedansemyan }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W+|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Anführer|m}}, {{W+|de|Leiter|f}}, {{W+|de|Eigenkapital|m|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W-|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W+|cs|majetek|m}}, {{W+|cs|vlastnictví|n}}, {{W+|cs|nemovitost|f}}, {{W+|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الولي}}, {{W-|ar|معیل}}, {{W-|ar|الملكية}}, {{W-|ar|الواعي|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|راهنما}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|صاحب}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W-|hi|gunasvabhava}}, {{W-|hi|adhikara}}, {{W-|hi|jayadada}}, {{W-|hi|samagri}}, {{W-|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|parent|guman=erê}}, {{W+|en|highness|guman=erê}}, {{W+|en|eminence|guman=erê}}, {{W+|en|loftiness|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W-|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W-|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W-|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|görkem}}, {{W+|tr|haşmet}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|heybet}}, {{W+|tr|haşmetli}}, {{W+|tr|muhteşem}}, {{W+|tr|görkemli}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} b70bpk509dqd36xr1l3s46f9pdb0fzo 0 9511 6237587 5894140 2026-06-13T03:04:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237587 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guharto|ku|saman}} #* {{bêmînak|ku}} nl46usjmc0h8qu4qmnfb83uzs0djtj6 0 9512 6237588 6081989 2026-06-13T03:06:24Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237588 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|milk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[erd|Erd]ê]] kesekî; [[ax]]a ku kesek [[xwedan]]ê/a wê ye, [[zevî|zeviyên]] kesekî, [[erazî|eraziyê]] kesekî. #: {{hevmane|ku|saman|maliyet|mewda|mewdan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Dinê qenc e ji mêran ra</br>Eceb '''mulk''' e ji şêran ra</br>Ku ava kin ji xâran ra}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ملك}} ==== Herwiha ==== * [[mulk]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku |bêlan |bersem |taxe |tej |pag |zevî |hêrgeh |kêlgeh |mêrgeh |çêrgeh |warxane |balaxane |dam û dezgeh |xanî |mal |kaşxane |seray |çivanekxane |kersaxane |qesr |kaxane |birûntî |birûntîxane |çewlik |çewlikxane |bane |kûfre |kûfregeh |kûfrexane }} ==== Bide ber ==== * [[maliyet]] * [[saman]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|ملك|tr=milk}}, têkilî [[malik]], [[melik]], [[emlak]], [[memlûk]]... ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêmilk]] * [[bêmilkî]] * [[bimilk]] * [[bimilkî]] * [[milkdar]] * [[milkdarî]] * [[xwedanmilk]] * [[xwedîmilk]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Grundbesitz}}, {{W+|de|Landsitz}}, {{W|de|Anwesen|m}}, {{W|de|Habe|f|guman=erê}}, {{W|de|Grund und Boden|guman=erê}}, {{W|de|Domain|f|guman=erê}}, {{W|de|Domäne|f|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W|cs|majetek|m}}, {{W|cs|vlastnictví|n}}, {{W|cs|nemovitost|f}}, {{W|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|الملكية}}, {{W|ar|الحرث|guman=erê}}, {{W|ar|الملاكة|guman=erê}}, {{W|ar|الید|guman=erê}}, {{W|ar|حدبة|guman=erê}}, {{W|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|دامنه‌}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|زمین|guman=erê}}, {{W+|fa|مال|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W+|hi|gunasvabhava}}, {{W+|hi|adhikara}}, {{W+|hi|jayadada}}, {{W+|hi|samagri}}, {{W+|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W+|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|appanage}}, {{W+|en|domain}}, {{W+|en|real estate}}, {{W+|en|hump|guman=erê}}, {{W|en|real property|guman=erê}}, {{W|en|realty|guman=erê}}, {{W|en|riches|guman=erê}}, {{W|en|possessions}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W+|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W+|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|mülk}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-uk-milk.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-milk.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-milk.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-milk.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-milk.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[şîr]] #* {{bêmînak|en}} === Lêker === {{en-lêker}} # [[şîr]] [[dotin]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{f|sco|vexwarin}} {{g|ku|şîr}} #* {{bêmînak|sco}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|anatomî}} {{g|ku|pidû}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|pidû}} rgyb7i8nffkc237m5lstsz0gw6wpttr 6237589 6237588 2026-06-13T03:07:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237589 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|milk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[erd|Erdê]] kesekî; [[ax]]a ku kesek [[xwedan]]ê/a wê ye, [[zevî|zeviyên]] kesekî, [[erazî|eraziyê]] kesekî. #: {{hevmane|ku|saman|maliyet|mewda|mewdan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Dinê qenc e ji mêran ra</br>Eceb '''mulk''' e ji şêran ra</br>Ku ava kin ji xâran ra}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ملك}} ==== Herwiha ==== * [[mulk]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku |bêlan |bersem |taxe |tej |pag |zevî |hêrgeh |kêlgeh |mêrgeh |çêrgeh |warxane |balaxane |dam û dezgeh |xanî |mal |kaşxane |seray |çivanekxane |kersaxane |qesr |kaxane |birûntî |birûntîxane |çewlik |çewlikxane |bane |kûfre |kûfregeh |kûfrexane }} ==== Bide ber ==== * [[maliyet]] * [[saman]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêmilk]] * [[bêmilkî]] * [[bimilk]] * [[bimilkî]] * [[milkdar]] * [[milkdarî]] * [[xwedanmilk]] * [[xwedîmilk]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|ملك|tr=milk}}, têkilî [[malik]], [[melik]], [[emlak]], [[memlûk]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Grundbesitz}}, {{W+|de|Landsitz}}, {{W|de|Anwesen|m}}, {{W|de|Habe|f|guman=erê}}, {{W|de|Grund und Boden|guman=erê}}, {{W|de|Domain|f|guman=erê}}, {{W|de|Domäne|f|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W|cs|majetek|m}}, {{W|cs|vlastnictví|n}}, {{W|cs|nemovitost|f}}, {{W|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|الملكية}}, {{W|ar|الحرث|guman=erê}}, {{W|ar|الملاكة|guman=erê}}, {{W|ar|الید|guman=erê}}, {{W|ar|حدبة|guman=erê}}, {{W|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|دامنه‌}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|زمین|guman=erê}}, {{W+|fa|مال|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W+|hi|gunasvabhava}}, {{W+|hi|adhikara}}, {{W+|hi|jayadada}}, {{W+|hi|samagri}}, {{W+|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W+|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|appanage}}, {{W+|en|domain}}, {{W+|en|real estate}}, {{W+|en|hump|guman=erê}}, {{W|en|real property|guman=erê}}, {{W|en|realty|guman=erê}}, {{W|en|riches|guman=erê}}, {{W|en|possessions}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W+|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W+|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|mülk}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-uk-milk.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-milk.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-milk.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-milk.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-milk.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[şîr]] #* {{bêmînak|en}} === Lêker === {{en-lêker}} # [[şîr]] [[dotin]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{f|sco|vexwarin}} {{g|ku|şîr}} #* {{bêmînak|sco}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|anatomî}} {{g|ku|pidû}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|pidû}} 9ja5r6j8k4xp89vras1bzlka02g3v3w 6237590 6237589 2026-06-13T03:07:46Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237590 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|milk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[erd|Erdê]] kesekî; [[ax]]a ku kesek [[xwedan]]ê/a wê ye, [[zevî|zeviyên]] kesekî, [[erazî|eraziyê]] kesekî. #: {{hevmane|ku|saman|maliyet|mewda|mewdan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Dinê qenc e ji mêran ra</br>Eceb '''mulk''' e ji şêran ra</br>Ku ava kin ji xâran ra}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ملك}} ==== Herwiha ==== * [[mulk]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku |bêlan |bersem |taxe |tej |pag |zevî |hêrgeh |kêlgeh |mêrgeh |çêrgeh |warxane |balaxane |dam û dezgeh |xanî |mal |kaşxane |seray |çivanekxane |kersaxane |qesr |kaxane |birûntî |birûntîxane |çewlik |çewlikxane |bane |kûfre |kûfregeh |kûfrexane }} ==== Bide ber ==== * [[maliyet]] * [[saman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêmilk | bêmilkî | bimilk | bimilkî | milkdar | milkdarî | xwedanmilk | xwedîmilk }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|ملك|tr=milk}}, têkilî [[malik]], [[melik]], [[emlak]], [[memlûk]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Grundbesitz}}, {{W+|de|Landsitz}}, {{W|de|Anwesen|m}}, {{W|de|Habe|f|guman=erê}}, {{W|de|Grund und Boden|guman=erê}}, {{W|de|Domain|f|guman=erê}}, {{W|de|Domäne|f|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W|cs|majetek|m}}, {{W|cs|vlastnictví|n}}, {{W|cs|nemovitost|f}}, {{W|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|الملكية}}, {{W|ar|الحرث|guman=erê}}, {{W|ar|الملاكة|guman=erê}}, {{W|ar|الید|guman=erê}}, {{W|ar|حدبة|guman=erê}}, {{W|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|دامنه‌}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|زمین|guman=erê}}, {{W+|fa|مال|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W+|hi|gunasvabhava}}, {{W+|hi|adhikara}}, {{W+|hi|jayadada}}, {{W+|hi|samagri}}, {{W+|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W+|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|appanage}}, {{W+|en|domain}}, {{W+|en|real estate}}, {{W+|en|hump|guman=erê}}, {{W|en|real property|guman=erê}}, {{W|en|realty|guman=erê}}, {{W|en|riches|guman=erê}}, {{W|en|possessions}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W+|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W+|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|mülk}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-uk-milk.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-milk.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-milk.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-milk.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-milk.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[şîr]] #* {{bêmînak|en}} === Lêker === {{en-lêker}} # [[şîr]] [[dotin]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{f|sco|vexwarin}} {{g|ku|şîr}} #* {{bêmînak|sco}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|anatomî}} {{g|ku|pidû}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|pidû}} rx7jjrnc21kpwegnphwgrklpo8jsbcr 6237591 6237590 2026-06-13T03:10:28Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237591 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|milk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[erd|Erdê]] kesekî; [[ax]]a ku kesek [[xwedan]]ê/a wê ye, [[zevî|zeviyên]] kesekî, [[erazî|eraziyê]] kesekî. #: {{hevmane|ku|saman|maliyet|mewda|mewdan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Dinê qenc e ji mêran ra</br>Eceb '''mulk''' e ji şêran ra</br>Ku ava kin ji xâran ra}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ملك}} ==== Herwiha ==== * [[mulk]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku |bêlan |bersem |taxe |tej |pag |zevî |hêrgeh |kêlgeh |mêrgeh |çêrgeh |warxane |balaxane |dam û dezgeh |xanî |mal |kaşxane |seray |çivanekxane |kersaxane |qesr |kaxane |birûntî |birûntîxane |çewlik |çewlikxane |bane |kûfre |kûfregeh |kûfrexane }} ==== Bide ber ==== * [[maliyet]] * [[saman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêmilk | bêmilkî | bimilk | bimilkî | milkdar | milkdarî | xwedanmilk | xwedîmilk }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مِلْك|tr=milk}}, têkilî {{q|ku|malik}}, {{q|ku|melik}}, {{q|ku|emlak}}, {{q|ku|memlûk}}... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W|de|Eigentum|n}}, {{W+|de|Grundbesitz}}, {{W+|de|Landsitz}}, {{W|de|Anwesen|m}}, {{W|de|Habe|f|guman=erê}}, {{W|de|Grund und Boden|guman=erê}}, {{W|de|Domain|f|guman=erê}}, {{W|de|Domäne|f|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W|cs|majetek|m}}, {{W|cs|vlastnictví|n}}, {{W|cs|nemovitost|f}}, {{W|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|الملكية}}, {{W|ar|الحرث|guman=erê}}, {{W|ar|الملاكة|guman=erê}}, {{W|ar|الید|guman=erê}}, {{W|ar|حدبة|guman=erê}}, {{W|ar|ذات الید|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|دامنه‌}}, {{W+|fa|سامان}}, {{W+|fa|زمین|guman=erê}}, {{W+|fa|مال|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}}, {{W+|fa|ملک|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W+|hi|gunasvabhava}}, {{W+|hi|adhikara}}, {{W+|hi|jayadada}}, {{W+|hi|samagri}}, {{W+|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W+|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|appanage}}, {{W+|en|domain}}, {{W+|en|real estate}}, {{W+|en|hump|guman=erê}}, {{W|en|real property|guman=erê}}, {{W|en|realty|guman=erê}}, {{W|en|riches|guman=erê}}, {{W|en|possessions}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W+|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W+|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|mülk}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-uk-milk.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-milk.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-milk.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-milk.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-milk.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[şîr]] #* {{bêmînak|en}} === Lêker === {{en-lêker}} # [[şîr]] [[dotin]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{f|sco|vexwarin}} {{g|ku|şîr}} #* {{bêmînak|sco}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|anatomî}} {{g|ku|pidû}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|pidû}} 5azbgok2ym3gxji7nbif2btdt7o2zw8 0 10008 6237559 6015023 2026-06-13T01:48:51Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237559 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hez}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêz.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hêz|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[qewet]], [[şiyan]], [[karîn]], [[kanîn]], [[taqet]], [[tiwanîn]], [[pêçêbûn]], [[jêhatin]], [[hinêr]], [[qudret]] #* {{bêmînak|ku}} # [[xurtî]], [[tundî]], [[şidet]] #* {{bêmînak|ku}} # [[elektrîk]], [[kareba]], [[kehreba]], [[ceyran]] #* {{bêmînak|ku}} # [[dewlet|Dewlet]]ek yan [[artêş]]ek yan [[partî|partiyek]]. #: {{mk|ku|PDK û YNKê li Başûrê Kurdistanê '''hêzên''' xurt in.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هێز}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | hêz kirin<q:lêker> | hêza xwe kirin<q:lêker> | hêz dan<q:lêker> | hêz girtin<q:lêker> | hêzkirin<q:navdêr> | hêzdan<q:navdêr> | hêzgirtin<q:navdêr> | hêzkirî<q:navdêr> | bêhêz | bêhêzî | bihêz | bihêzî | hêzdar | hêzdarî | hêzî | hilistin }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro||*Háwjah}}, ji {{mîr|iir-pro||*Háwǰas}}, ji {{mîr|ine-pro||*h₂éwg-os}} ji {{q|ine-pro|*h₂ewg|w=zêde kirin, bêh kirin}}. [[hevreh|Hevreh]]a soranî {{g|ckb|ھێز}}, kurdiya başûrî {{g|ku|ھاز|tr=haz}}, hewramî {{g|ku|ھازی‎}}, lekî {{g|ku|ئاز‎}}, {{hv|sa|ओजस्|tr=ójas}}, {{hv|ae|𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵}}, {{hv|xbc|ωζο}}, {{hv|xpr|-}} {{q|xpr|*𐫀𐫇𐫊|ts=owj}} (> {{hv|xcl|ոյժ}}), {{hv|peo|tr=*ewjeh}}, {{hv|pal|tr=ʾwc|ts=owz}}, {{hv|ae|𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵}}. Bide ber devokî {{q|ku|hizî}} û {{q|ku|wize}}, ji teşeyeka wek {{paş|ku|hêz|-e}}. Ji eynî rehî: [[hoz]], [[xoznewar|xoz(newar)]], [[pîroz]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|gahom}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pushtet|n}}, {{W+|sq|fuqi}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Macht|m}}, {{W+|de|Kraft|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тап}}, {{W-|alt|кӱч}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|puteare|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|гуж}} * {{Z|az}}: {{W+|az|güc}}, {{W+|az|qüdrət}}, {{W+|az|qüvvə}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡеүәт}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ўла́да|m}}, {{W-|be|ула́да|m}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|urag}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|власт|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အာဏာ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|moc|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|權力|tr=quánlì}}, {{W-|cmn|權限|tr=quánxiàn}}, {{W+|cmn|勢力}}, {{W+|cmn|势力|tr=shìli}} * {{Z|da}}: {{W-|da|magt|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kekuasaan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|قُوَّة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قوة|m|tr=qowa, ʔowa}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قوة|m|tr=guwwa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|իշխանություն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|potenco}}, {{W-|eo|povo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|võim}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|poel}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قدرت|tr=qodrat}}, {{W+|fa|قوت|tr=qovvat}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|valta}}, {{W+|fi|vaikutusvalta}}, {{W+|fi|mahti}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pouvoir|n}}, {{W+|fr|puissance|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|podè}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cumhachd|n|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|poder}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹|nt}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ძალაუფლება}}, {{W-|ka|გავლენა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pu'aka}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pouvwa}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|शक्ति|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|macht|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כח|n|tr=kóakh|cuda=כוח \ כֹּחַ}} * {{Z|io}}: {{W+|io|povo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|anweald|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|power}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cumas|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|potere|n}}, {{W+|it|influenza|m}}, {{W+|it|capacità|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|力|tr=ちから, chikara}}, {{W+|ja|権力|tr=けんりょく, kenryoku}}, {{W+|ja|勢力|tr=せいりょく, seiryoku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|poder|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бийлик}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|힘}}, {{W+|ko|권력}}, {{W+|ko|세력}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vaļde|m}}, {{W-|ltg|vare|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|potestas|m}}, {{W+|la|facultas|m}}, {{W-|la|potentia}}, {{W+|la|ars|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vara|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອາຍາ}}, {{W-|lo|ອາດຊະຍາ}}, {{W-|lo|ອຳນາດ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|valdžia|m}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|kròft|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|моќ|m}}, {{W-|mk|власт|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|fianjadiana}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡨᠣᠣᠰᡝ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|awenga}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|po'aka}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hatalom}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|wsrw|h=wsr-s-r-w-A24-Z2}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|чадвар}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|makt|n|m}}, {{W+|nb|innflytelse|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|poder|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇدرەت}}, {{W-|ug|قۇۋۋەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qudrat}}, {{W+|uz|quvvat}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قدرت|n|tr=qodrat}}, {{W+|ps|قوت|n|tr=quwat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Krauft|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|władza|m}}, {{W+|pl|moc|m}}, {{W+|pl|możność|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|poder|n}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|warē}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|билік}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|putere|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|власть|m}}, {{W-|ru|влия́ние|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|gahom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|putiri|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|вла̑ст|m}} *: Latînî: {{W+|sh|vlȃst|m}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|власть|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|волость|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|moc|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|moč|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|poder|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nguvu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|makt|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|қудрат}}, {{W-|tg|қувва}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|kusug}} * {{Z|th}}: {{W+|th|อำนาจ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పలుకుబడి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|куәт}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|güç}}, {{W+|tr|kuvvet}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|güýç}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|maiyyo}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎓𐎇}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|شکتی|m|tr=śakti}}, {{W-|ur|قوت|m|tr=quvvat}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вла́да|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền lực}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pŵer|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|អំណាច}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ισχύς|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|power|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75874168}} kn6fgxux4que13jiignl5kjnkvzf4nc 0 10009 6237561 6124106 2026-06-13T01:51:45Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237561 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qewet|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|hêz}} [[hêz|Hêz]], [[şiyan]], [[zever]], [[taqet]], [[karîn]], [[kanîn]], [[hêz]], [[tiwanîn]], [[pêçêbûn]], [[jêhatin]], [[hinêr]]. #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Ruh perdeya nûra te ye</br>Hewl û '''quwet''' ji bal te tê</br>Ruh bê te qet-qet nalivîn}} # [[xurtî|Xurtî]], [[tundî]], [[şidet]]. ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |qiwet |quwet |qowet |qewwet |qiwwet |quwwet |kuwet }} ==== Têkildar ==== {{kol3|ku|cure=Têkildar |qayîm |qewî |qewîn }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |qewet kirin<pos:lêker> |qewet dan<pos:lêker> |qewetkirin<pos:navdêr> |qewetdan<pos:navdêr> |qewetkirî<pos:rengdêr> |bêqewet |bêqewetî |biqewet |biqewetî |qewetdar |qewetdarî |qewetî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|قُوَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Stärke|f}}, {{W+|de|Ansehen|n}}, {{W+|de|Einfluss|m}}, {{W+|de|Macht|f}}, {{W+|de|Wucht|f|guman=erê}} * {{Z|bg}}: [[сила]] (sila), [[мощ]] (mošt) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|síla|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|力氣}}, [[力气]] (lìqì) * {{Z|ar}}: [[قوة]] (quwwe), {{W+|ar|طاقة|guman=erê}}, {{W-|ar|قدرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نیرو}}, {{W+|fa|قدرت}}, {{W+|fa|قوت}}, {{W+|fa|توان}}, {{W+|fa|نیرو}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|voima}}, {{W+|fi|voimakkuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|force|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kracht|f}}, {{W+|nl|sterkte|f}} * {{Z|he}}: [[חוזק]] (khózek) * {{Z|io}}: {{W+|io|forteso}} * {{Z|en}}: {{W+|en|strength}}, {{W+|en|power}}, {{W+|en|force}}, {{W+|en|intensity}}, {{W+|en|juice}}, {{W+|en|knotty}}, {{W-|en|kick up a row|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|forza|f}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|力|tr=ちから, chikara}} * {{Z|ko}}: [[힘]] (him) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|erő}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|siła|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|força|f}} * {{Z|ru}}: [[сила]] (síla) * {{Z|sh}}: snaga (cir: снага), moć (cir: моћ) * {{Z|sl}}: {{W+|sl|moč|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|fuerza|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|styrka}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lakas}} * {{Z|te}}: [[బలము]] (balamu) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|güçlülük}}, {{W+|tr|kuvvet}}, {{W+|tr|semizlik}}, {{W+|tr|bilek}}, {{W+|tr|güç}}, {{W+|tr|kolaylık|guman=erê}}, {{W+|tr|vakit|guman=erê}} {{werger-bin}} 6238gpa90vqca46rj0f0mk4ioygu4me 0 13210 6237593 5996577 2026-06-13T03:13:21Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237593 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|maliyet|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[Lêçûn]], [[semyan]], [[serwet]], [[saman]], [[sermiyan]], [[mal]], [[dewlet]], [[dewlemendî]], [[zengînî]], [[eşya]], [[materya]], [[tişt]], #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[malîyet]] * [[malyet]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêmaliyet | bêmaliyetî | bimaliyet | bimaliyet | maliyetdar | maliyetdarî | maliyetî | maliyetperist | maliyetperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مَالِيَّة‎}}, hevreh {{q|ku|mal}} ({{q|ku|eşya}}). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|besitting}} *: {{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W|de|Eigentum|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W|cs|majetek|m}}, {{W|cs|vlastnictví|n}}, {{W|cs|nemovitost|f}}, {{W|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: [[الملكية]] (mûlkîya), {{W|ar|ملكية|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|سامان}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W+|hi|gunasvabhava}}, {{W+|hi|adhikara}}, {{W+|hi|jayadada}}, {{W+|hi|samagri}}, {{W+|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W+|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W|en|wealth|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W+|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W+|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[saman]], [[semyan]], [[milk]], [[mal]], {{g|ku|maliyet}}, [[kapîtal]], [[milkiyet]] #* {{bêmînak|tr}} kow0lgv4z8nrk68y3uyhb6ffz0y5jiq 6237594 6237593 2026-06-13T03:16:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237594 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|maliyet|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|lêçûn|semyan|serwet|saman|sermiyan|mal|dewlet|dewlemendî|zengînî|eşya|materya|tişt}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[malîyet]] * [[malyet]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêmaliyet | bêmaliyetî | bimaliyet | bimaliyet | maliyetdar | maliyetdarî | maliyetî | maliyetperist | maliyetperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مَالِيَّة‎}}, hevreh {{q|ku|mal}} ({{q|ku|eşya}}). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|besitting}} *: {{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W|de|Eigentum|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W|cs|majetek|m}}, {{W|cs|vlastnictví|n}}, {{W|cs|nemovitost|f}}, {{W|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: [[الملكية]] (mûlkîya), {{W|ar|ملكية|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|سامان}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W+|hi|gunasvabhava}}, {{W+|hi|adhikara}}, {{W+|hi|jayadada}}, {{W+|hi|samagri}}, {{W+|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}} * {{Z|he}}: {{W+|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W|en|wealth|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W+|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|propriedade privada}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W+|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[saman]], [[semyan]], [[milk]], [[mal]], {{g|ku|maliyet}}, [[kapîtal]], [[milkiyet]] #* {{bêmînak|tr}} r7kc6zzui0g6c72b3owo8qp1kovrtu1 0 13530 6237573 6111615 2026-06-13T02:27:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237573 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ʃɛwq/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|şewq|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|ronahî}} [[ronahî]], [[tav]], [[nûr]], [[geşî]], [[hetav]], [[birq]], [[teys]], [[şuhle]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەوق}} * {{ku-kr|шәԝq}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bêşewq |bêşewqî |bişewq |bişewqî |şewqandin |şewqandî |şewqdar |şewqdarî |şewqî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|şewqe}} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|ku|şewle}} * {{g|ku|şoq}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreh]]a {{hv|tr|şavk}}, ihtimalen herdu ji {{deyn|ar|ku|شَوْكَة|w=hêz, heybet}} bi guherîna wateyê. ==== Werger ==== {{werger-ser|ronahî, şuhle}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Helligkeit|m}}, {{W+|de|Leuchtkraft}}, {{W+|de|Schein|n}}, {{W+|de|Glanz|n}}, {{W-|de|Brillanz|f}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ضوء}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شوق}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lumière}} * {{Z|en}}: {{W+|en|light}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pırıltı}}, {{W+|tr|şavk}}, {{W+|tr|ışık}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[arezû]], [[hewes]], [[xwestek]] ==== Etîmolojî ==== ==== Werger ==== {{werger-ser|hewes, arezû}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Inbrunst|m}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ضوء}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شوق}} * {{Z|en}}: {{W+|en|alacrity}}, {{W-|en|kick up a row}}, {{W+|en|zealousness}}, {{W+|en|conation}}, {{W+|en|fervency}}, {{W+|en|fervor}}, {{W+|en|fervour}}, {{W+|en|intentness}}, {{W+|en|onomatopoeia}}, {{W+|en|oomph}}, {{W+|en|sedulity}}, {{W+|en|strenuousness}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şevk}} {{werger-bin}} 8b7tu3j79rik9w7sg26ntckqd8gv552 0 13871 6237599 5895543 2026-06-13T03:31:37Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237599 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xɛɾd͡ʒ/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xerc|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bikaranîn|Bikaranîn]](a [[mal]]î yan [[pare]]yî); [[pûç]]kirin(a [[mal]]î yan [[pare]]yî); [[xwarin]](a [[mal]]î yan [[pare]]yî). #: {{hevmane|ku|lêçûn|serf|mesref|misref}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[mezaxtin|Mezaxtin]], [[zehî]], [[pare]]}}. ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Hindî weko girtiyan tu berdî<br />Herçî ko ji bo xwe ra dikî '''xerc'''<br />Herçî di xezîneyan dikî derc}} ==== Herwiha ==== {{kol2|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|xeric}} | {{hw|ku|xwerc}} }} ==== Bide ber ==== * [[xaric]] * [[xerîc]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |xerc bûn<q:lêker> |xerc kirin<q:lêker> |xercbûn<q:navdêr> |xerckirin<q:navdêr> |xercbûyî<q:rengdêr> |xerckirî<q:rengdêr> |xericandin |xericandî |xericî |xericîn }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Bodensteuer}}, {{W+|de|Abgabe|f}}, {{W+|de|Geldausgabe}}, {{W+|de|Grundsteuer}}, {{W+|de|Kosten|n}}, {{W+|de|Mörtel|m}}, {{W+|de|Steuer|f}}, {{W+|de|Taschengeld|n}}, {{W+|de|Tribut|m}}, {{W+|de|Aufwendung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Unkosten|m|guman=erê}}, {{W+|de|Verzehr|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مصروف}}, {{W-|ar|خرجية}}, {{W-|ar|نفقة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرج}}, {{W+|fa|مخارج}} * {{Z|en}}: {{W+|en|expenditure}}, {{W+|en|costs}}, {{W+|en|expense}}, {{W+|en|cost}}, {{W+|en|spending|guman=erê}}, {{W+|en|save|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haraç}}, {{W+|tr|sıva}}, {{W+|tr|harç}}, {{W+|tr|baç}}, {{W+|tr|resim}} {{werger-bin}} t8vnvdnpf0qx9b4u2cx7bt7y06elanm 6237600 6237599 2026-06-13T03:32:55Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237600 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xɛɾd͡ʒ/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xerc|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bikaranîn|Bikaranîn]](a [[mal]]î yan [[pare]]yî); [[pûç]]kirin(a [[mal]]î yan [[pare]]yî); [[xwarin]](a [[mal]]î yan [[pare]]yî). #: {{hevmane|ku|lêçûn|serf|mesref|misref}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[mezaxtin|Mezaxtin]], [[zehî]], [[pare]]}}. ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Hindî weko girtiyan tu berdî<br />Herçî ko ji bo xwe ra dikî '''xerc'''<br />Herçî di xezîneyan dikî derc}} ==== Herwiha ==== {{kol2|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|xeric}} | {{hw|ku|xwerc}} }} ==== Bide ber ==== * [[xaric]] * [[xerîc]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |xerc bûn<q:lêker> |xerc kirin<q:lêker> |xercbûn<q:navdêr> |xerckirin<q:navdêr> |xercbûyî<q:rengdêr> |xerckirî<q:rengdêr> |xericandin |xericandî |xericî |xericîn }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|خَرْج}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Bodensteuer}}, {{W+|de|Abgabe|f}}, {{W+|de|Geldausgabe}}, {{W+|de|Grundsteuer}}, {{W+|de|Kosten|n}}, {{W+|de|Mörtel|m}}, {{W+|de|Steuer|f}}, {{W+|de|Taschengeld|n}}, {{W+|de|Tribut|m}}, {{W+|de|Aufwendung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Unkosten|m|guman=erê}}, {{W+|de|Verzehr|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مصروف}}, {{W-|ar|خرجية}}, {{W-|ar|نفقة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرج}}, {{W+|fa|مخارج}} * {{Z|en}}: {{W+|en|expenditure}}, {{W+|en|costs}}, {{W+|en|expense}}, {{W+|en|cost}}, {{W+|en|spending|guman=erê}}, {{W+|en|save|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haraç}}, {{W+|tr|sıva}}, {{W+|tr|harç}}, {{W+|tr|baç}}, {{W+|tr|resim}} {{werger-bin}} g79vhz9rsgint7ki9wj61iyzvrk85zy 0 14480 6237568 6096991 2026-06-13T02:14:32Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237568 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[cih|Cihê]] yan tişta/ê [[rast]], ne yê [[geh]] [[bilind]] û [[geh]] [[nizm]], ne yê [[gir]] yan [[dir]]. #: {{hevmane|ku|şît|dûz|sûs|rêk}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[edil]], [[rastgeh]], [[rast]]}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |hilî |hilwî |hulî |hulû |hulwî |ḧilî |ḧilwî |ḧulî |ḧulû |ḧulwî }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hilû bûn<pos:lêker> |hilû kirin<pos:lêker> |hilûbûn<pos:navdêr> |hilûkirin<pos:navdêr> |hilûbûyî<pos:rengdêr> |hilûkirî<pos:rengdêr> |hilûtî }} ==== Etîmolojî ==== Bi [[metatez]]ê ji *kelçe (piçekê [[kel]] anku serrût) ji [[kel]] + [[-çe]], ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[gAlw-]] ([[hilû]], [[rût]], [[bêmû]], [[kel]], [[keçel]]), [[hevreh]]ên kurmancî [[kel]], [[kele]], [[kelle]], [[kulox]], [[hilû]], farisî {{g|fa|کل|tr=kel}}, {{g|fa|كله|tr=kelle}}, latînî [[calvus]] (> fransî [[chauve]]), rusî [[голый]] (goliy: [[rût]]), îngilîzî [[callow]], almanî [[kahl]], holendî [[kaal]], çekî û [[holý]], slovenî [[gol]], polonî [[goły]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|glatt}}, {{W|de|eben}}, {{W|de|Adler|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مستو}}, {{W|ar|مسطح}}, {{W|ar|مبسط}}, {{W|ar|الأملص|guman=erê}}, {{W|ar|الجماء|guman=erê}}, {{W|ar|الزهلق|guman=erê}}, {{W|ar|الزهلول|guman=erê}}, {{W|ar|الملمع|guman=erê}}, {{W|ar|أملس|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|پررو}}, {{W|fa|صاف}}, {{W|fa|گوشت مرغ}} * {{Z|en}}: {{W|en|smooth}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|düz}}, {{W|tr|gergin}}, {{W|tr|kara erik}}, {{W|tr|pürüzlüce}}, {{W|tr|hindi}}, {{W|tr|pürüzsüz}}, {{W|tr|saydam}}, {{W|tr|pürüssüz|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} {{guharto|ku|hilûk}} 3j1u4pds1qhno58k0hwu2tda2l4b39j 6237569 6237568 2026-06-13T02:15:46Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237569 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[cih|Cihê]] yan tişta/ê [[rast]], ne yê [[geh]] [[bilind]] û [[geh]] [[nizm]], ne yê [[gir]] yan [[dir]]. #: {{hevmane|ku|şît|dûz|sûs|rêk}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[edil]], [[rastgeh]], [[rast]]}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |hilî |hilwî |hulî |hulû |hulwî |ḧilî |ḧilwî |ḧulî |ḧulû |ḧulwî }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hilû bûn<pos:lêker> |hilû kirin<pos:lêker> |hilûbûn<pos:navdêr> |hilûkirin<pos:navdêr> |hilûbûyî<pos:rengdêr> |hilûkirî<pos:rengdêr> |hilûtî }} ==== Etîmolojî ==== Bi [[metatez]]ê ji ''*kelçe'' (piçekê [[kel]] anku serrût) ji [[kel]] + [[-çe]], ji {{ji|ine-pro|ku|*gAlw-}} ([[hilû]], [[rût]], [[bêmû]], [[kel]], [[keçel]]), [[hevreh]]ên kurmancî [[kel]], [[kele]], [[kelle]], [[kulox]], [[hilû]], farisî {{g|fa|کل|tr=kel}}, {{g|fa|كله|tr=kelle}}, latînî [[calvus]] (> fransî [[chauve]]), rusî [[голый]] (goliy: [[rût]]), îngilîzî [[callow]], almanî [[kahl]], holendî [[kaal]], çekî û [[holý]], slovenî [[gol]], polonî [[goły]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|glatt}}, {{W|de|eben}}, {{W|de|Adler|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مستو}}, {{W|ar|مسطح}}, {{W|ar|مبسط}}, {{W|ar|الأملص|guman=erê}}, {{W|ar|الجماء|guman=erê}}, {{W|ar|الزهلق|guman=erê}}, {{W|ar|الزهلول|guman=erê}}, {{W|ar|الملمع|guman=erê}}, {{W|ar|أملس|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|پررو}}, {{W|fa|صاف}}, {{W|fa|گوشت مرغ}} * {{Z|en}}: {{W|en|smooth}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|düz}}, {{W|tr|gergin}}, {{W|tr|kara erik}}, {{W|tr|pürüzlüce}}, {{W|tr|hindi}}, {{W|tr|pürüzsüz}}, {{W|tr|saydam}}, {{W|tr|pürüssüz|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} {{guharto|ku|hilûk}} 77d4kuxphcl94i18owyc1n76or6516r 0 14963 6237638 6130664 2026-06-13T05:54:54Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6237638 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[çend]], [[çi]] [[qiyas]], [[çi]] [[hejmar]] #: {{mk|ku|— Hûn '''çiqas''' in?''<br> ''— Em pênc kes in.''<br> ''— Ew gelek / piçek in.}} #: {{mk|ku|Ev bi '''çiqasî''' ye?|[[biha|Bihayê]] vê çi ye?|rêz=1}} #* {{bêmînak|ku}} # [[hindî]], [[çend]] [[ku]] #: {{mk|ku|'''Çiqas''' ez bibêjim jî, hûn bawer nakin.|Hindî ez bibêjim jî, hûn bawer nakin.|rêz=1}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[çiqes]] ==== Têkildar ==== * [[evqas]] * [[ewqas]] * [[wilqas]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | çenda | çendan | çende | çendek | çendî | çendîn }} ==== Binere herwiha ==== * [[çawa]] * [[çilo]] * [[çito]] ==== Bide ber ==== * [[çeng]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|çi|qas}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|Hoker}} * {{Z|de}}: {{W+|de|wie}}{{W+|de|wie viele}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Navdêr}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Wie viel}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چقدر}}, {{W+|fa|چه مقدار}}, {{W-|fa|چه قدر}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ne kadar}}, {{W+|tr|kaç}}, {{W+|tr|nice|guman=erê}}, {{W+|tr|denli|guman=erê}} {{werger-bin}} s4xtneoamp4pxzjupl7h86ippj9129u 0 14972 6237632 6130665 2026-06-13T05:35:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237632 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[qiyas]], [[çendî]], [[mezinî]] yan [[biçûkî|biçûkiya]] tiştekî, [[gelekî]] yan [[piçekî|piçekiya]] tiştekî, [[hejmar]]a tiştekê #: ''Hûn çi '''qas''' in?'' (Hûn çend kes in?) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Havêt kirasê rûmetê</br>Rûmet hebû ew bê '''qiyas'''</br>Bayê evînê bir libas}} ==== Herwiha ==== * [[qa]] * [[qiyas]] * [[qîyas]] * [[qeyas]] * [[qeys]] * [[qeysik]] ==== Jê ==== * [[çiqas]] * [[evqas]] * [[ewqas]] * [[qasî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Augenblick}} {{n}}, {{W+|de|Ausmass}} {{n}}, {{W+|de|Betrag}} {{n}}, {{W+|de|Menge}} {{m}}, {{W+|de|Maßstab|guman=erê}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مقدار}}, {{W+|fa|زمان}}, {{W+|fa|قیاس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|amount}}, {{W+|en|standard}}, {{W+|en|size|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik}}, {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|lahza}}, {{W+|tr|mühlet}}, {{W+|tr|kıyas}}, {{W+|tr|örnekseme}}, {{W+|tr|tasım}}, {{W+|tr|an}}, {{W+|tr|miktar}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[sindoq]]a ku mirov [[pare|para]] dike [[tê de]], [[alav]]ê xezin kirina [[mal]] û [[saman]]ê mirovî #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}} : {{W-|en|money deposit box}}, a {{W+|en|safe}} {{werger-bin}} rv9bhg08kqcq841g4k4hu6rw9s8o3yc 6237633 6237632 2026-06-13T05:35:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237633 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[qiyas]], [[çendî]], [[mezinî]] yan [[biçûkî|biçûkiya]] tiştekî, [[gelekî]] yan [[piçekî|piçekiya]] tiştekî, [[hejmar]]a tiştekê #: ''Hûn çi '''qas''' in?'' (Hûn çend kes in?) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Havêt kirasê rûmetê</br>Rûmet hebû ew bê '''qiyas'''</br>Bayê evînê bir libas}} ==== Herwiha ==== * [[qa]] * [[qiyas]] * [[qîyas]] * [[qeyas]] * [[qeys]] * [[qeysik]] ==== Jê ==== * [[çiqas]] * [[evqas]] * [[ewqas]] * [[qasî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Augenblick}} {{n}}, {{W+|de|Ausmass}} {{n}}, {{W+|de|Betrag}} {{n}}, {{W+|de|Menge}} {{m}}, {{W+|de|Maßstab|guman=erê}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مقدار}}, {{W+|fa|زمان}}, {{W+|fa|قیاس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|amount}}, {{W+|en|standard}}, {{W+|en|size|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik}}, {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|lahza}}, {{W+|tr|mühlet}}, {{W+|tr|kıyas}}, {{W+|tr|örnekseme}}, {{W+|tr|tasım}}, {{W+|tr|an}}, {{W+|tr|miktar}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[sindoq]]a ku mirov [[pare|para]] dike [[tê de]], [[alav]]ê xezin kirina [[mal]] û [[saman]]ê mirovî #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}} : {{W-|en|money deposit box}}, a {{W+|en|safe}} {{werger-bin}} dh90rvj8mcjw11ii6vqmx215my7y3v2 6237634 6237633 2026-06-13T05:39:28Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237634 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[qiyas|Qiyas]], [[çendî]], [[mezinî]] yan [[biçûkî|biçûkiya]] tiştekî, [[gelekî]] yan [[piçekî|piçekiya]] tiştekî, [[hejmar]]a tiştekê. #: {{mk|ku|Hûn çi '''qas''' in?|Hûn çend kes in?|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Havêt kirasê rûmetê</br>Rûmet hebû ew bê '''qiyas'''</br>Bayê evînê bir libas}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | qa]] | qiyas | qîyas | qeyas | qeys | qeysik }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | çiqas | evqas | ewqas | qasî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Augenblick}} {{n}}, {{W+|de|Ausmass}} {{n}}, {{W+|de|Betrag}} {{n}}, {{W+|de|Menge}} {{m}}, {{W+|de|Maßstab|guman=erê}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مقدار}}, {{W+|fa|زمان}}, {{W+|fa|قیاس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|amount}}, {{W+|en|standard}}, {{W+|en|size|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik}}, {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|lahza}}, {{W+|tr|mühlet}}, {{W+|tr|kıyas}}, {{W+|tr|örnekseme}}, {{W+|tr|tasım}}, {{W+|tr|an}}, {{W+|tr|miktar}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[sindoq]]a ku mirov [[pare|para]] dike [[tê de]], [[alav]]ê xezin kirina [[mal]] û [[saman]]ê mirovî #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}} : {{W-|en|money deposit box}}, a {{W+|en|safe}} {{werger-bin}} o7u39ayfq2qonq4khx7koijwapwgnj0 6237635 6237634 2026-06-13T05:40:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237635 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[qiyas|Qiyas]], [[çendî]], [[mezinî]] yan [[biçûkî|biçûkiya]] tiştekî, [[gelekî]] yan [[piçekî|piçekiya]] tiştekî, [[hejmar]]a tiştekê. #: {{mk|ku|Hûn çi '''qas''' in?|Hûn çend kes in?|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Havêt kirasê rûmetê</br>Rûmet hebû ew bê '''qiyas'''</br>Bayê evînê bir libas}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | qa]] | qiyas | qîyas | qeyas | qeys | qeysik }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | çiqas | evqas | ewqas | qasî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Augenblick}} {{n}}, {{W+|de|Ausmass}} {{n}}, {{W+|de|Betrag}} {{n}}, {{W+|de|Menge}} {{m}}, {{W+|de|Maßstab|guman=erê}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مقدار}}, {{W+|fa|زمان}}, {{W+|fa|قیاس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|amount}}, {{W+|en|standard}}, {{W+|en|size|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik}}, {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|lahza}}, {{W+|tr|mühlet}}, {{W+|tr|kıyas}}, {{W+|tr|örnekseme}}, {{W+|tr|tasım}}, {{W+|tr|an}}, {{W+|tr|miktar}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[sindoq|Sindoqa]] ku mirov [[pare|para]] dike [[tê de]]; [[alav]]ê xezin kirina [[mal]] û [[saman]]ê mirovî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}} : {{W-|en|money deposit box}}, a {{W+|en|safe}} {{werger-bin}} 9vymctb044tvbglob7w5wzpigdmwjn0 6237636 6237635 2026-06-13T05:41:45Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6237636 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[qiyas|Qiyas]], [[çendî]], [[mezinî]] yan [[biçûkî|biçûkiya]] tiştekî, [[gelekî]] yan [[piçekî|piçekiya]] tiştekî, [[hejmar]]a tiştekê. #: {{mk|ku|Hûn çi '''qas''' in?|Hûn çend kes in?|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Havêt kirasê rûmetê</br>Rûmet hebû ew bê '''qiyas'''</br>Bayê evînê bir libas}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | qa | qiyas | qîyas | qeyas | qeys | qeysik }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | çiqas | evqas | ewqas | qasî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Augenblick}} {{n}}, {{W+|de|Ausmass}} {{n}}, {{W+|de|Betrag}} {{n}}, {{W+|de|Menge}} {{m}}, {{W+|de|Maßstab|guman=erê}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مقدار}}, {{W+|fa|زمان}}, {{W+|fa|قیاس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|amount}}, {{W+|en|standard}}, {{W+|en|size|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik}}, {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|lahza}}, {{W+|tr|mühlet}}, {{W+|tr|kıyas}}, {{W+|tr|örnekseme}}, {{W+|tr|tasım}}, {{W+|tr|an}}, {{W+|tr|miktar}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[sindoq|Sindoqa]] ku mirov [[pare|para]] dike [[tê de]]; [[alav]]ê xezin kirina [[mal]] û [[saman]]ê mirovî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}} : {{W-|en|money deposit box}}, a {{W+|en|safe}} {{werger-bin}} g95w5amj6ootq34az4kl19etdjbfq5a 0 15647 6237547 6130738 2026-06-13T01:26:50Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237547 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[girs]], [[zexm]], [[zêde]] [[mezin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Vê '''debdebe'''yê we kirine 'aşiq<br />Bû zelzele rakirin xelayiq}} ==== Herwiha ==== * [[gebgebe]] ==== Jê ==== * [[debdebehî]] * [[debdebetî]] * [[debdebeyî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Prunk}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pomp}}, {{W+|en|stateliness}}, {{W+|en|grandiose|guman=erê}}, {{W+|en|la-di-da|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|debdebe}}, {{W+|tr|görkem}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # debdebe #* {{bêmînak|tr}} # [[wurşe]], [[îhtişam]] #* {{bêmînak|tr}} dw9jot10eeet8fqpti65o5rsobnfdru 0 16366 6237622 6130838 2026-06-13T04:58:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237622 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|keştî|mê}} [[Wêne:Amerigo vespucci 1976 nyc aufgetakelt.jpg|thumb|Keştiyek]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{mijar|ku|navgîn}} [[navgîn|Navgîn]]a mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]]. #: {{hevmane|ku|kelek|gemî|baxîre|sefîne}} # [[navgîn|Navgîn]]a mirov pê li [[feza]]yê [[gerîn|digere]]. #: {{mk|ku|NASA '''keştiyekê''' dişîne Merîxê.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|که‌شتی}} * {{ku-kr|кәшти}} ==== Bikaranîn ==== {{agadarî}} Di nav gel de ne belav e, tenê vê dawiyê bi riya zimanê nivîskî bi riya soranî ji farisî berbelav bûye nav kurdî. Di nav xelkê de peyvên {{q|ku|gemî}} ya ji zimanên [[tirkîkî]] û {{q|ku|sefîne}} û {{q|ku|baxîre}} yên ji erebî berbelav in. ==== Bide ber ==== * {{g|ku|geştî}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|keştiya esmanî}} * {{g|ku|keştiya fezayê}} * {{g|ku|keştiya valagehê}} * {{g|ku|keştîçêker}} * {{g|ku|keştîçêkerî}} * {{g|ku|keştîgeh}} * {{g|ku|keştîsaz}} * {{g|ku|keştîsazî}} * {{g|ku|keştîvan}} * {{g|ku|keştîvanî}} }} ==== Etîmolojî ==== Van salên dawîn bi riya {{deyn|ckb|ku|که‌شتی}}, ji {{ji|fa|ku|کشتی|tr=kašti)}}, ji {{ji|pal|ku|𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩‎|tr=kštyky /⁠kaštīg⁠/}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аӷба}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skip}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕎𐔽𐔰}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|anije|m}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|skif}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schiff|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кереп}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|kapal}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መርከብ}}, {{W-|am|ላከ}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ|m|tr=spīta}}, {{W-|aii|ܓܵܡܝܼ|tr=gami}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|naie|m}}, {{W-|rup|cãrabie|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|জাহাজ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|barcu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gəmi}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|itsasontzi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|карап}} * {{Z|be}}: {{W-|be|карабе́ль|n}}, {{W-|be|су́дна|nt}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|جہاز|tr=jaház}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|জাহাজ}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|جاز}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ко́раб|n}}, {{W-|bg|парахо́д|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သင်္ဘော}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|кема}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|loď|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏥᏳ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|船|tr=syun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чуан}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|船|tr=son3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|船|tr=sòn}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|船|tr=cuan1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|船|tr=chuán}}, {{W+|cmn|船舶|tr=chuánbó}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|船}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|船|tr=sùng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|船|tr=chûn / soân}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|船}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|船|tr=jye2}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|карап}} * {{Z|da}}: {{W+|da|skib|nt}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|stjipp|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kapal}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|سَفِينَة|m}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|سَفينة|m|tr=səfinə}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նավ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նաւ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|иневенч}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ŝipo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|laev}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|መርከብ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کشتی|tr=kašti}}, {{W+|fa|ناو|tr=nâv}}, {{W+|fa|جهاز|tr=jahâz}}, {{W+|fa|سماری|tr=somâri}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|skip|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laiva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vaisseau|n}}, {{W+|fr|bateau|n}}, {{W+|fr|navire|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nâf|m}}, {{W-|fur|nâv|m}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|schap|nt}}; {{W-|frr|skap|nt}}, {{W-|frr|Skep|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|long|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|navío|n}}, {{W+|gl|nave|m}}, {{W-|gl|barcia|m}}, {{W-|gl|beote|n}}, {{W-|gl|vaixel|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌹𐍀|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|જહાજ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|გემი}}, {{W-|ka|ხომალდი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|moku}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पोत|n}}, {{W-|hi|जहाज़|n}}, {{W+|hi|जलयान|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schip|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|סְפִינָה|m|tr=sfiná}}, {{W-|he|אֳנִיָּה|m|tr=oniyá|cuda=אֳנִיָּה \ אונייה}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|sċip|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ship}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кема}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|long|m}}, {{W-|ga|árthach|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nave|m}}, {{W+|it|bastimento|n}}, {{W+|it|vascello|n}}, {{W+|it|transatlantico|n}}, {{W+|it|piroscafo|n}}, {{W+|it|naviglio|n}}, {{W+|it|battello|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|skip|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|船|tr=ふね, fune}}, {{W+|ja|船舶|tr=せんぱく, senpaku}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|kapal}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|umiarsuaq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|керм}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೌಕೆ}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|laiva}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vaixell|n}}, {{W+|ca|nau}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|जहाज़}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кеме}} * {{Z|si}}: {{W+|si|නැව}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|배}}, {{W+|ko|선박}}, {{W+|ko|선}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|nave|m}}, {{W-|lad|vapor|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|navis|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kuģis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຳປັ່ນ}}, {{W+|lo|ເຮືອ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|гими}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|laivas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nav|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦣᦲᦉᦗᧁ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Schëff|nt}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kapal}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|брод|n}}, {{W-|mk|лаѓа|m}}, {{W-|mk|кораб|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കപ്പല്‍}}, {{W-|ml|നൌക}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kapal}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|vapur|n}} ; {{W-|mt|ġifen|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|lhong|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kaipuke}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kapal}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|जहाज}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hajó}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpt|h=d:p*t-P1}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|усан онгоц}}, {{W+|mn|онгоц}}, {{W+|mn|хөлөг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠤᠰᠤᠨ ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ}}, {{W-|mn|ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ}}, {{W-|mn|ᠬᠥᠯᠭᠡ}} * Nahuatl: *: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|acalli}} *: Klasîk: {{W-|nci|acalli}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|က္ၜၚ်}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|barca|m}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsin naaʼeeł}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Schipp|nt}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|जहाज}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|кеме}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|skip|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|skip|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nau}}, {{W+|oc|vaissèl|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଜାହାଜ}}, {{W+|or|ବୋଇତ}}, {{W+|or|ଗୋରାପ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|doonii}} * {{Z|os}}: {{W-|os|науӕ}}, {{W-|os|нау}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|كمی|tr=gemi}}, {{W-|ota|سفینه|tr=sefine}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاراخوت}}, {{W-|ug|كېمە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|kema}}, {{W+|uz|paroxod}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|diall}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|nāvā|m}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|barco}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|کښتۍ|m|tr=keӽtǝ́y}}, {{W-|ps|کيښتۍ|m|tr=kiӽtᶕy}}, {{W+|ps|بېړۍ|m|tr=beṛᶕy}}, {{W-|ps|ابګوټ|tr=abgóṭ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nav|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|statek|n}}, {{W+|pl|okręt|n}}, {{W+|pl|korab|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|navio|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਜਹਾਜ਼|n}}, {{W-|pa|ਨਾਵ}} *: Şahmuxî: {{W-|pa|جہاز|n|tr=jahāz}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|кеме}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nav|m}}, {{W-|rm|bartga|m}}, {{W-|rm|bastiment|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|navă|m}}, {{W+|ro|corabie|m}}, {{W+|ro|vas|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|кора́бль|n}}, {{W-|ru|су́дно|nt}}, {{W-|ru|парохо́д|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|корабе́ль|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|skiipa}}, {{W-|se|láivi}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नौ|m}}, {{W+|sa|नाव|n}}, {{W+|sa|पोत|n}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱡᱟᱦᱟᱡᱽ}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|statek|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|جہاز}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|sipi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бро̑д|n}}, {{W-|sh|ла̑ђа|m}}, {{W-|sh|ко̏раб|n}}/{{W-|sh|кора̑б|n}}, {{W-|sh|ко̏рабаљ|n}}/{{W-|sh|ко̏ра̄баљ|n}} *: Latînî: {{W+|sh|brȏd|n}}, {{W+|sh|lȃđa|m}}, {{W+|sh|kȍrāb|n}}/{{W+|sh|korȃb|n}}, {{W-|sh|kȍrābalj|n}}/{{W-|sh|korȃbalj|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|gailey}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|корабл҄ь|n}}, {{W-|cu|корабь|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|корабль|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|loď|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ladja|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|markab}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|łoź|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|łódź|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|barco|n}}, {{W+|es|buque|n}}, {{W+|es|nave|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|meli}}, {{W+|sw|jahazi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skepp|nt}}, {{W+|sv|fartyg|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|meli|c9|c10}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|гими}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|киштӣ}}, {{W-|tg|сафина}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|barko}}, {{W-|tl|daong}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கப்பல்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|aɣarrabu|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เรือ}}, {{W+|th|กำปั่น}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఓడ}}, {{W+|te|నావ}}, {{W+|te|నౌక}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|gemi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кораб}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|መርከብ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gemi}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gäämi}}, {{W-|tk|gämi}}, {{W-|tk|korabl}}, {{W-|tk|parohod}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲུ་གཟིངས}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sip}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|корабль}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎐𐎊𐎚}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جہاز|n|tr=jahāz}}, {{W-|ur|پوت|tr=pōt}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|корабе́ль|n}}, {{W-|uk|судно́|nt}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tàu thuỷ}}, {{W+|vi|tàu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|naf}} * {{Z|war}}: {{W-|war|barko}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|llong|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|កប៉ាល់}}, {{W+|km|នាវា}}, {{W+|km|សំពៅ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|хараабыл}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיף|m}} * {{Z|pnt}}: {{W-|pnt|καράβι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πλοίο|nt}}, {{W+|el|καράβι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ναῦς|m}}, {{W-|grc|πλοῖον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ruz}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|ship|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75668251}} 2zmy91qvnnaqy2bessx087q0bcrl64y 0 18658 6237533 6131189 2026-06-13T00:55:47Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6237533 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mezinahî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[mezin|mezinbûn]], [[dirêjî]] û [[firehî]], [[qiyas]], [[emir]], [[jî]] #:'''''Mezinahiya''' wî çend e?'' (Ew çend mezin e?) # [[payeberz]]î, [[payebilind]]î, [[berêz]]î, [[biqedir]]î, [[hêjayî]], [[rêz]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hemin '''mezinahî''' bi esl û neseb nabin.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=71|isbn=978-605-5683-27-6}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مه‌زناهی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | mezinatî | mezinayî | mezinî | mezinîtî | mezintî | meznahî | meznatî | meznayî | meznî | meznîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|mezin|-ahî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Größe|f}}, {{W|de|Umfang|m}}, {{W|de|Ausdehnung|f|guman=erê}}, {{W|de|Eminenz|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|عظمة|guman=erê}}, {{W|ar|كبرياء|guman=erê}}, {{W|ar|الأبهة|guman=erê}}, {{W|ar|البأو|guman=erê}}, {{W|ar|البذخ|guman=erê}}, {{W|ar|الجسامة|guman=erê}}, {{W|ar|الخنابة|guman=erê}}, {{W|ar|الخنزوانة|guman=erê}}, {{W|ar|السعادة|guman=erê}}, {{W|ar|العبیة|guman=erê}}, {{W|ar|العظموت|guman=erê}}, {{W|ar|العنان|guman=erê}}, {{W|ar|الفخر|guman=erê}}, {{W|ar|الفخرة|guman=erê}}, {{W|ar|القاه|guman=erê}}, {{W|ar|القدر|guman=erê}}, {{W|ar|المنافج|guman=erê}}, {{W|ar|النخوة|guman=erê}}, {{W|ar|النعرة|guman=erê}}, {{W|ar|النفــس|guman=erê}}, {{W|ar|الوبال|guman=erê}}, {{W|ar|الوبلة|guman=erê}}, {{W|ar|الوجاهة|guman=erê}}, {{W|ar|الید|guman=erê}}, {{W|ar|جلال|guman=erê}}, {{W|ar|خنزانة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهارزدن}}, {{W+|fa|بزرگی}}, {{W+|fa|پهنا}}, {{W+|fa|عظمت}}, {{W+|fa|کبر}}, {{W+|fa|بزرگی}}, {{W+|fa|قالب}}, {{W+|fa|اکبر}}, {{W+|fa|قد}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suuruus}}, {{W+|fi|koko}} * {{Z|en}}: {{W+|en|size}}, {{W+|en|magnitude}}, {{W+|en|greatness}}, {{W+|en|grandeur}}, {{W+|en|quantity}}, {{W+|en|capacity}}, {{W+|en|augustness}}, {{W+|en|eminence}}, {{W+|en|immenseness}}, {{W+|en|prominence}}, {{W+|en|pompous}}, {{W|en|bigness|guman=erê}}, {{W|en|enormousness|guman=erê}}, {{W|en|gloriousness|guman=erê}}, {{W|en|grandness|guman=erê}}, {{W|en|hugeousness|guman=erê}}, {{W|en|monumentality|guman=erê}}, {{W|en|vastitude|guman=erê}}, {{W|en|voluminosity|guman=erê}}, {{W|en|voluminousness|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|büyüklük}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|cesamet}}, {{W+|tr|fehamet}}, {{W+|tr|izzet}}, {{W+|tr|kerem}}, {{W+|tr|kibir}}, {{W+|tr|mehabet}}, {{W+|tr|ululuk}}, {{W+|tr|ulviyet}}, {{W+|tr|yücelik}}, {{W+|tr|azamet}}, {{W+|tr|heybet}}, {{W+|tr|kocamanca}}, {{W|tr|celal|guman=erê}}, {{W|tr|şevket|guman=erê}} {{werger-bin}} bl448bn75knlvmywjk760apfwl4ugow 6237534 6237533 2026-06-13T00:56:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237534 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mezinahî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[mezin|mezinbûn]], [[dirêjî]] û [[firehî]], [[qiyas]], [[emir]], [[jî]] #: {{mk|ku|'''Mezinahiya''' wî çend e?|Ew çend mezin e?|rêz=1}} # [[payeberz]]î, [[payebilind]]î, [[berêz]]î, [[biqedir]]î, [[hêjayî]], [[rêz]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hemin '''mezinahî''' bi esl û neseb nabin.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=71|isbn=978-605-5683-27-6}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مه‌زناهی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | mezinatî | mezinayî | mezinî | mezinîtî | mezintî | meznahî | meznatî | meznayî | meznî | meznîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|mezin|-ahî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Größe|f}}, {{W|de|Umfang|m}}, {{W|de|Ausdehnung|f|guman=erê}}, {{W|de|Eminenz|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|عظمة|guman=erê}}, {{W|ar|كبرياء|guman=erê}}, {{W|ar|الأبهة|guman=erê}}, {{W|ar|البأو|guman=erê}}, {{W|ar|البذخ|guman=erê}}, {{W|ar|الجسامة|guman=erê}}, {{W|ar|الخنابة|guman=erê}}, {{W|ar|الخنزوانة|guman=erê}}, {{W|ar|السعادة|guman=erê}}, {{W|ar|العبیة|guman=erê}}, {{W|ar|العظموت|guman=erê}}, {{W|ar|العنان|guman=erê}}, {{W|ar|الفخر|guman=erê}}, {{W|ar|الفخرة|guman=erê}}, {{W|ar|القاه|guman=erê}}, {{W|ar|القدر|guman=erê}}, {{W|ar|المنافج|guman=erê}}, {{W|ar|النخوة|guman=erê}}, {{W|ar|النعرة|guman=erê}}, {{W|ar|النفــس|guman=erê}}, {{W|ar|الوبال|guman=erê}}, {{W|ar|الوبلة|guman=erê}}, {{W|ar|الوجاهة|guman=erê}}, {{W|ar|الید|guman=erê}}, {{W|ar|جلال|guman=erê}}, {{W|ar|خنزانة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهارزدن}}, {{W+|fa|بزرگی}}, {{W+|fa|پهنا}}, {{W+|fa|عظمت}}, {{W+|fa|کبر}}, {{W+|fa|بزرگی}}, {{W+|fa|قالب}}, {{W+|fa|اکبر}}, {{W+|fa|قد}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suuruus}}, {{W+|fi|koko}} * {{Z|en}}: {{W+|en|size}}, {{W+|en|magnitude}}, {{W+|en|greatness}}, {{W+|en|grandeur}}, {{W+|en|quantity}}, {{W+|en|capacity}}, {{W+|en|augustness}}, {{W+|en|eminence}}, {{W+|en|immenseness}}, {{W+|en|prominence}}, {{W+|en|pompous}}, {{W|en|bigness|guman=erê}}, {{W|en|enormousness|guman=erê}}, {{W|en|gloriousness|guman=erê}}, {{W|en|grandness|guman=erê}}, {{W|en|hugeousness|guman=erê}}, {{W|en|monumentality|guman=erê}}, {{W|en|vastitude|guman=erê}}, {{W|en|voluminosity|guman=erê}}, {{W|en|voluminousness|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|büyüklük}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|cesamet}}, {{W+|tr|fehamet}}, {{W+|tr|izzet}}, {{W+|tr|kerem}}, {{W+|tr|kibir}}, {{W+|tr|mehabet}}, {{W+|tr|ululuk}}, {{W+|tr|ulviyet}}, {{W+|tr|yücelik}}, {{W+|tr|azamet}}, {{W+|tr|heybet}}, {{W+|tr|kocamanca}}, {{W|tr|celal|guman=erê}}, {{W|tr|şevket|guman=erê}} {{werger-bin}} l3ij9mx4tps6wrv73ff0u6c6o8vrey8 0 18805 6237595 6131230 2026-06-13T03:17:47Z Ghybu 1393 /* Dijmane */ 6237595 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dewlemendî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[zengînî]], [[maldarî]], [[paredarî]], [[refah]], [[kamêranî]], [[halxweşî]], [[jiyarxweşî]], [[xweşguzarî]], <br>[[rewş]]a [[zengîn]]an, [[zengîn]]bûn #* {{bêmînak|ku}} # [[bereket]], [[berdarî]], [[zêdehî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌وله‌مه‌ندی}} ==== Herwiha ==== * [[dewletmendî]] * [[dolemendî]] ==== Dijmane ==== {{kol3|ku | belingazî | feqîrî | hejarî | jarî | perîşanî | rebenî | şerpezetî | xizanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dewlemend|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Reichtum|m}}, {{W|de|Wohlstand|m}}, {{W|de|Wohlleben|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rigdom}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|غنى}}, {{W+|ar|ثروة}}, {{W+|ar|رفاهية}}, {{W+|ar|ثراء}}, {{W+|ar|رخاء}}, {{W+|ar|يسر}}, {{W+|ar|نعيم}}, {{W|ar|الغنوة|guman=erê}}, {{W|ar|القدارة|guman=erê}}, {{W|ar|الوفر|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|riĉeco}}, {{W+|eo|lukseco}}, {{W+|eo|fekundeco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ثروت}}, {{W+|fa|غنا}}, {{W+|fa|آبادی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaus}}, {{W+|fi|vauraus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|richesse}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|rykdom}}, {{W+|fy|rikens}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rijkdom}}, {{W+|nl|luxe}}, {{W+|nl|vruchtbaarheid}}, {{W+|nl|weligheid}} * {{Z|he}}: {{W-|he|רכוש|cuda=רְכושׁ}}, {{W-|he|שמן|cuda=שָׁמָן}}, {{W-|he|עשר|cuda=עֹשֶׁר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|richness}}, {{W+|en|wealth}}, {{W+|en|affluence}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|luxury}}, {{W+|en|fecundicity}}, {{W+|en|fertility}}, {{W+|en|opulence}}, {{W+|en|prosperity}}, {{W+|en|opulencecy}}, {{W+|en|money bag|guman=erê}}, {{W|en|pelf|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ricchezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rikesa}}, {{W+|pap|fertilidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|riqueza}}, {{W+|pt|luxo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|богатство}} * {{Z|es}}: {{W+|es|riqueza}}, {{W+|es|abundancia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rikedom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zenginlik}}, {{W+|tr|gına}}, {{W+|tr|gönçlük}}, {{W+|tr|variyet}}, {{W+|tr|varlık}}, {{W+|tr|varlıklılık}}, {{W+|tr|varsıllık}} {{werger-bin}} n62ifa1gxp7y2g4bogwzf8ypm46jj77 6237596 6237595 2026-06-13T03:20:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237596 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dewlemendî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rewş|Rewşa]] [[zengîn]]an, [[zengîn]]bûn. #: {{hevmane|ku|zengînî|maldarî|paredarî|refah|kamêranî|halxweşî|jiyarxweşî|xweşguzarî}} #* {{bêmînak|ku}} # [[bereket]], [[berdarî]], [[zêdehî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌وله‌مه‌ندی}} ==== Herwiha ==== * [[dewletmendî]] * [[dolemendî]] ==== Dijmane ==== {{kol3|ku | belingazî | feqîrî | hejarî | jarî | perîşanî | rebenî | şerpezetî | xizanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dewlemend|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Reichtum|m}}, {{W|de|Wohlstand|m}}, {{W|de|Wohlleben|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rigdom}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|غنى}}, {{W+|ar|ثروة}}, {{W+|ar|رفاهية}}, {{W+|ar|ثراء}}, {{W+|ar|رخاء}}, {{W+|ar|يسر}}, {{W+|ar|نعيم}}, {{W|ar|الغنوة|guman=erê}}, {{W|ar|القدارة|guman=erê}}, {{W|ar|الوفر|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|riĉeco}}, {{W+|eo|lukseco}}, {{W+|eo|fekundeco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ثروت}}, {{W+|fa|غنا}}, {{W+|fa|آبادی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaus}}, {{W+|fi|vauraus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|richesse}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|rykdom}}, {{W+|fy|rikens}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rijkdom}}, {{W+|nl|luxe}}, {{W+|nl|vruchtbaarheid}}, {{W+|nl|weligheid}} * {{Z|he}}: {{W-|he|רכוש|cuda=רְכושׁ}}, {{W-|he|שמן|cuda=שָׁמָן}}, {{W-|he|עשר|cuda=עֹשֶׁר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|richness}}, {{W+|en|wealth}}, {{W+|en|affluence}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|luxury}}, {{W+|en|fecundicity}}, {{W+|en|fertility}}, {{W+|en|opulence}}, {{W+|en|prosperity}}, {{W+|en|opulencecy}}, {{W+|en|money bag|guman=erê}}, {{W|en|pelf|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ricchezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rikesa}}, {{W+|pap|fertilidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|riqueza}}, {{W+|pt|luxo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|богатство}} * {{Z|es}}: {{W+|es|riqueza}}, {{W+|es|abundancia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rikedom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zenginlik}}, {{W+|tr|gına}}, {{W+|tr|gönçlük}}, {{W+|tr|variyet}}, {{W+|tr|varlık}}, {{W+|tr|varlıklılık}}, {{W+|tr|varsıllık}} {{werger-bin}} dldl6ws5eii1b5brd4b3zyqkf53a2b8 0 20545 6237572 6230435 2026-06-13T02:24:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237572 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hingiv.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hingiv.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hingiv|nêr}} [[Wêne:Runny hunny.jpg|thumb|200px|[[qotî|Qotiyek]] '''hingivî'''.]] [[Wêne:Bee Collecting Pollen 2004-08-14.jpg|thumb|200px|[[hing|Hingek]] anku mêşek '''hingivî'''.]] [[Wêne:Hingiv Amed 2010.JPG|thumb|200px|[[şan|Şanek]] '''hingivî''' (Amed)]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[xwarin|Xwarineke]] [[şîrîn]] û [[şil]] e û ji [[alî]] [[cûn]]ek [[mêş]]an ve têt [[berhev]]kirin lê [[mirov]] jî dixwin. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Por wek şevê, lêv '''hingivê'''<br>Şêrîn devê, min tim divê<br>Şekker ji dêv, zer bûne sêv<br>Îro di nêva paxilê|[[w:Cegerxwîn|Cegerxwîn]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هنگڤ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|hengiv}} | {{hw|ku|hengivî}} | {{hw|ku|hengivîn}} | {{hw|ku|hungivî}} | {{hw|ku|henguvîn}} | {{hw|ku|hengvîn}} | {{hw|ku|hingev}} | {{hw|ku|hingivî}} | {{hw|ku|hingivîn}} | {{hw|ku|hinguv}} | {{hw|ku|hinguvî}} | {{hw|ku|hinguvîn}} | {{hw|ku|hingivî}} | {{hw|ku|hingvîn}} | {{hw|ku|hungiv}} | {{hw|ku|hungivî}} | {{hw|ku|hungivîn}} | {{hw|ku|hunguv}} | {{hw|ku|hinguvî}} | {{hw|ku|hunguvîn}} | {{hw|ku|hungvî}} | {{hw|ku|hungvîn}} }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hingivî |hingivvan |hingivanî |hingivkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a {{hevreh|ckb|ھەنگوین|tr=hengiwîn}}, zazakî [[hingimên|hingimên/hengemîn]], pehlewî ''engpên'', farisî (berê) ''engebîn''. Bi kurmancî jî forma kevntir "hingvîn/hingvên" bû lê "-în/-ên" ji gelek devokan ketiye û tenê "hingiv" maye. "[[honey|Honey]]" ya îngilîzî û peyvên lêzimî wê di zimanên ewropî de ne hevrehên [[hingiv]] lê hevrehên peyva "[[şan]](a hingivî) ne, li "[[şan]]"ê binere. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|hac}}: [[henwîn]] * {{Z|sdh}}: [[esell]], [[hesell]] (ji erebî) * {{Z|lki}}: [[hesell]] (ji erebî) * {{Z|ckb}}: [[hengwîn]] * {{Z|zza}}: [[hingimên]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ацха}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъоу}}, {{W-|ady|суэу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|malab}} * {{Z|af}}: {{W-|af|heuning}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒋭|tr=dišpu|sc=Xsux}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛwo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mjaltë|n}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|honag}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Hunnich|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Honig|n}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ማር|sc=Ethi}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|gosnih}} * {{Z|an}}: {{W-|an|miel|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܕܒܫܐ|n|tr=deḇšā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|דּוּבְשָׁא|n|tr=dûḇšā|sc=Hebr}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ደምስ|tr=dämǝsǝ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|njari|m}}, {{W-|rup|njare|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মৌ}}, {{W-|as|মৌজোল}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|miel|n}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|misk'i}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bal}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ezti}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|бал}} * {{Z|be}}: {{W+|be|мёд|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|شہد|tr=šahad}}, {{W-|bal|بینگ|tr=benag}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|মধু|sc=Beng}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|tammnt|m}} * {{Z|br}}: {{W+|br|mel|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|мед|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပျားရည်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|бал}}, {{W-|bua|зүгын бал}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|lagat jahku}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྦྱང}}, {{W-|dz|སྦྲང་རྩི}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|mishki}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|моз}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|med|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏩᏚᎵᏏ|sc=Cher}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|háhnomápano'ėhasēō'o}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|uchi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|蜜糖|tr=mat6 tong4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|фынми}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|蜂糖|tr=phûng-thòng, fûng-thòng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|蜂蜜|tr=fēngmì}}, {{W+|cmn|蜜|tr=mì}}, {{W+|cmn|蜂糖|tr=fēngtáng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|蜂蜜|tr=pŭng-mĭk}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|蜂蜜|tr=phang-bi̍t, hong-bi̍t}}, {{W+|nan|蜜|tr=bi̍t}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|蜂蜜}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пыл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|mil|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|honning|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|варъа}} * {{Z|xda}}: {{W-|xda|kûdyung}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|kyor}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|މާމުއި|sc=Thaa}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|habu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|madu}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عَسَل|n}}, {{W+|ar|شَهْد|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عسل|n|tr=ʕásal}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|عَسَل|tr=ʿəsəl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|عْسل|n|tr=ʿsəl}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մեղր}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մեղր}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|медь}}, {{W-|myv|поназ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mielo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mesi}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|መዓር}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|мё̄д}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|anyĩtsi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عسل|tr='asal}}, {{W+|fa|انگبین|tr=angebin, angobin}}, {{W-|fa|انگوین|tr=angovin}}, {{W+|fa|شهد|tr=šahd}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hunangur|n}}, {{W-|fo|hunang|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hunaja}} * {{Z|vls}}: {{W-|vls|zêem}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|miel|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|honning|n}} *: {{Z|stq}}: {{W-|stq|Huunich|n}} *: {{Z|fy}}: {{W+|fy|huning|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|mîl|m}} * {{Z|ff}}: *: Adlamî: {{W-|ff|𞤲𞥋𞤶𞤵𞥅𞤥𞤪𞤭}} *: Latînî: {{W-|ff|njuumri}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mil|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|mel|n}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|warrul}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸|nt}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મધુ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თაფლი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|eirete}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|siwo myèl}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|meli}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|zama|n}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|duga}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मधु|n}}, {{W+|hi|शहद|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|dugos}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|honing|n}} * {{Z|he}}: {{W-|he|דְּבַשׁ|n|tr=dvash}} * {{Z|io}}: {{W+|io|mielo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|huniġ|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|honey}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|модз}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|melle}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|missuuttagaq|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|mil|m}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|mil|m}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|mľåre|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|miele|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hunang|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|蜂蜜|tr=はちみつ, hachimitsu|sc=Jpan}} * {{Z|anq}}: {{W-|anq|ləːw}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ia hơni}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|madu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|фо}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|бал}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|malabu}} * {{Z|kam}}: {{W-|kam|ũkĩ}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಜೇನು|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miód|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|mel|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|misk'i}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бал}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ũũkĩ|c14}} * {{Z|si}}: {{W-|si|පැණි|sc=Sinh}}, {{W-|si|පැනි|sc=Sinh}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|ubuki|c14}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ма}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|꿀}}, {{W+|ko|밀}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|mel|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|mele}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|mil}} * {{Z|lad}}: *: Îbranî: {{W-|lad|מייל|m}} *: Latînî: {{W-|lad|myel|m}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|mads|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mel|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|medus|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມະທຸ}}, {{W-|lo|ນ້ຳເຜີ້ງ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|виртӏ|sc=Cyrl}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|amê}} * {{Z|li}}: {{W+|li|honing|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|medus|n}}, {{W+|lt|medùs|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mel|n}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|bóí}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Hunneg|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|teneb}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|мед|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|fandrama}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തേൻ|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|madu}}, {{W-|ms|air lebah}}, {{W-|ms|manisan lebah}}, {{W-|ms|misan}}, {{W-|ms|nisan}}, {{W-|ms|ningsan}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għasel|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡥᡳᠪᠰᡠ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mill|n}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ма̄г}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|teneb}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|मध|n|sc=Deva}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мӱй}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|мӱ}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ei}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|méz}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|m'ari|m}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თოფური}} * {{Z|mkf}}: {{W-|mkf|sùkwam}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|медь}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бал}}, {{W-|mn|зөгийн бал}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဍာ်သဲာ|tr=ḍāk sāy}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|neuctli}}, {{W-|nah|necti}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|mmiele|nt}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsísʼná bitłʼizh}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Honnig|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|मह|sc=Deva}} * {{Z|new}}: {{W-|new|कस्ति}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|myi|n}}, {{W-|nrf|mié|n}}, {{W-|nrf|miel|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|hunang|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|honning|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|honning|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|mèl|n|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମହୁ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|damma}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|hkilǫ́ɣemąį}} * {{Z|os}}: {{W-|os|муд}}, {{W-|os|мыд}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھەسەل|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|asal}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|ګبينه|n-p|tr=gabinǝ́}}, {{W+|ps|شات|n-p|tr=šāt}}, {{W-|ps|انګبين|n-p|tr=angabín}}, {{W-|ps|شهد|n-p|tr=šahd}}, {{W+|ps|عسل|tr='asál}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Honnich|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|miód|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|mel|n}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|meddo}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸ਼ਹਿਦ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бал}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|moudu}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|mél|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|mel|n}}, {{W-|rm|mel d'avieuls|n}}, {{W-|rm|mèl|n}}, {{W-|rm|mèl d'aviuls|n}}, {{W-|rm|meal|n}}, {{W-|rm|mêl|n}}, {{W-|rm|meil d'aviöls|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|miere|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|мёд|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|мед|n|sc=Cyrl}} * {{Z|se}}: {{W-|se|miehta}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|mietâ}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|मधु|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|mele}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dugos}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|meli|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|malawo}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|miód|n}}, {{W-|szl|mjodek|n}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|oni}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ме̑д|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|mȇd|n}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|медъ|n}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰿⰵⰴⱏ|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|med|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|med|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|malab|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mjod|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|měd|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|miel|m}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|თუ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uki|c11}}, {{W+|sw|asali}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|honung|g}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ndjizi ya nyoshi}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|пал|tr=pal}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|асал}}, {{W-|tg|шахд}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pulut-pukyutan}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|عسل|tr=asal|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|தேன்|sc=Taml}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|tamment|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|tunub}} * {{Z|th}}: {{W+|th|น้ำผึ้ง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తేనె}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ|m}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bal}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бал}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|bani-been}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|መዓር}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bal}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bal}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྦྲང་རྩི}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mit}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|uchi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|eíra}}, {{W-|tpn|eireté}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|му}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎐𐎁𐎚}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|owiki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مدھو|n|tr=madhu}}, {{W-|ur|شہد|n|tr=šahd}}, {{W-|ur|عسل|n|tr='asal}}, {{W-|ur|انگبین|n|tr=angabīn}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|мед|n}}, {{W-|uk|мід|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|miel|n}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|mezi}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mật ong}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|miel}} * {{Z|vor}}: {{W-|vor|mesi}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|mesi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|låme|m}} * {{Z|wji}}: {{W-|wji|suƙwanai}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|mêl|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|hung|n}} * {{Z|xer}}: {{W-|xer|ke}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ទឹកឃ្មុំ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мүөт|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|האָניק|n}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|paatakaarngalnguq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέλι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|μέλῐ|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|honey|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75682681}} r70ptqos2t3indzgq4iwiftvp1pfkvn 0 20559 6237555 6099342 2026-06-13T01:40:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237555 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|şan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şan.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Honey comb.jpg|thumb|şan]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[qalib|Qalibê]] [[hingiv]]î. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|kh₂ónks}} (k-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di kurdî de dibe "s" yan "ş"), [[hevreh]]a latviyayî [[šūna]], albanî [[qengjë]] (şan), tokarî B ''kronkśe'' ([[hing]], [[mêş]]a hingivî), yûnaniya kevn [[κνηκός]] (knêkos: zerê vebûyî), latînî [[canecon]] ([[zêr]]) û peyvên cermenî yên bi maneya "hingiv": îngilîzî [[honey]], almanî [[Honig]], holendî [[honing]], swêdî [[honung]]... (K-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên cermenî de dibe H.) Lê "[[hingiv]]"a kurdî ne hevreha wan e, li rûpela [[hingiv]] binere. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wabe|f}}, {{W+|de|Bienenwabe|f}}, {{W+|de|Honigwabe}}, {{W+|de|Achsel|f|guman=erê}}, {{W+|de|Prominenz|f|guman=erê}}, {{W+|de|Ruhm|m|guman=erê}} * {{Z|bg}}: [[пчелна пита]] (pčelna pita), [[пита]] (pita) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plástev}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|蜂窩}}, [[蜂窝]] (fēngwō), [[蜂巢]] (fēngcháo) * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قرص عسل}} * {{Z|hy}}: [[մեղրախորիսխ]] (meġraxorisx) * [[erziyayî]]: [[керяз]] (ker'az) * {{Z|eo}}: {{W-|eo|mielĉelaro}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موم عسل}}, {{W-|fa|کندوی زنبور|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hunajakenno}}, {{W+|fi|kenno}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayon de miel|m}}, {{W-|fr|rayon de ruche|m}}, {{W-|fr|alvéole d’abeille|f}}, {{W+|fr|alvéole|f}} * {{Z|hi}}: [[छत्ता]] (čattā), [[मधु कोष]] (madhu koš) * {{Z|en}}: {{W+|en|honeycomb}}, {{W+|en|fame|guman=erê}}, {{W+|en|glory|guman=erê}}, {{W+|en|honor|guman=erê}}, {{W+|en|honour|guman=erê}}, {{W+|en|particularity|guman=erê}}, {{W+|en|trait|guman=erê}}, {{W+|en|repute|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vaxkaka}} * {{Z|ja}}: [[蜂の巣]] (はちのす, hachi no su), {{W+|ja|蜂巣|tr=ほうそう, hōsō}}, [[ハニカム]] (ja) (hanikamu) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bresca}} * {{Z|la}}: {{W-|la|favus|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kāre|f}}, {{W-|lv|šūna|f}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|lép}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|plaster miodu}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|favo de mel|m}}, {{W+|pt|favo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fagure}} * {{Z|ru}}: [[соты]] (soti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|petek}}, {{W+|tr|alâmet|guman=erê}}, {{W+|tr|araz|guman=erê}}, {{W+|tr|belgi|guman=erê}}, {{W+|tr|belirti|guman=erê}}, {{W+|tr|emare|guman=erê}}, {{W+|tr|gösterge|guman=erê}}, {{W+|tr|haberci|guman=erê}}, {{W+|tr|im|guman=erê}}, {{W+|tr|karine|guman=erê}}, {{W+|tr|koku|guman=erê}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھتا|tr=čattā}}, {{W-|ur|مدھو کوش|tr=madhu koš}} * {{Z|el}}: [[μελικηρίς]] (melikirís), {{W-|el|μελιτόκηρον|n}}, {{W-|el|μελόπηττα|f}}, [[κηρήθρα]] (kiríthra), [[μελισσοκόμικος]] (melissokómikos) {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Hairbrush.jpg|thumb|şanek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[şe]], [[şeh]], <br>[[firçe]]ya mirov pê [[por]]ê xwe [[hilû]] dike #* {{bêmînak|ku}} # her tiştê wek wî #: {{nim|ku|'''şanê''' [[berik]]an}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şane}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şan kirin<pos:lêker> |şankirin<pos:navdêr><z:m> |şankirî<pos:rengdêr> |şanik |şanikî |şanî |şank |şanker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, bi pehlewî ''şanek'', soranî û zazakî [[şane]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krihem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kamm|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hřeben}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kam}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kombilo}} * {{Z|fa}}: [[شانه]] (şane) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kampa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|peigne}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cìr}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|camb}} * {{Z|en}}: {{W+|en|comb}} * {{Z|is}}: {{W+|is|kambur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pinta}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|sisir}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|xaache’}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fésű}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|peña}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|grzebień}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pente}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pieptene}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kankan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peine}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kam}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|sukláy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarak}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}}, {{W+|tr|ün|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W-|el|κτένι}}, {{W+|el|χτένα}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[şeref]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Ka Kurdistana min, ka ? <br>Ka kesk û sor û zer, spî û gewhera min, ala Kurdistan ka? <br>Ka '''şan''' û şerefa min?<br>Ka Nasnameya min?|Bayram Ayaz: ''Olimpiya 2004, ka Kurdistana min?'', Kerkuk-kurdistane.com, 8/2004}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=}} # înşela, hêvîdar im ku #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[mil]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # [[êvar]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[nav]], [[navûdeng]], [[şan]], şan û şeref #* {{bêmînak|tr}} dck7aa67ldrwck8d0222r1y2s3j7o35 6237556 6237555 2026-06-13T01:43:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237556 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|şan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şan.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Honey comb.jpg|thumb|şan]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[qalib|Qalibê]] [[hingiv]]î. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|kh₂ónks}} (k-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di kurdî de dibe "s" yan "ş"), [[hevreh]]a latviyayî [[šūna]], albanî [[qengjë]] (şan), tokarî B ''kronkśe'' ([[hing]], [[mêş]]a hingivî), yûnaniya kevn [[κνηκός]] (knêkos: zerê vebûyî), latînî [[canecon]] ([[zêr]]) û peyvên cermenî yên bi maneya "hingiv": îngilîzî [[honey]], almanî [[Honig]], holendî [[honing]], swêdî [[honung]]... (K-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên cermenî de dibe H.) Lê "[[hingiv]]"a kurdî ne hevreha wan e, li rûpela [[hingiv]] binere. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wabe|f}}, {{W+|de|Bienenwabe|f}}, {{W+|de|Honigwabe}}, {{W+|de|Achsel|f|guman=erê}}, {{W+|de|Prominenz|f|guman=erê}}, {{W+|de|Ruhm|m|guman=erê}} * {{Z|bg}}: [[пчелна пита]] (pčelna pita), [[пита]] (pita) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plástev}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|蜂窩}}, [[蜂窝]] (fēngwō), [[蜂巢]] (fēngcháo) * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قرص عسل}} * {{Z|hy}}: [[մեղրախորիսխ]] (meġraxorisx) * [[erziyayî]]: [[керяз]] (ker'az) * {{Z|eo}}: {{W-|eo|mielĉelaro}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موم عسل}}, {{W-|fa|کندوی زنبور|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hunajakenno}}, {{W+|fi|kenno}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayon de miel|m}}, {{W-|fr|rayon de ruche|m}}, {{W-|fr|alvéole d’abeille|f}}, {{W+|fr|alvéole|f}} * {{Z|hi}}: [[छत्ता]] (čattā), [[मधु कोष]] (madhu koš) * {{Z|en}}: {{W+|en|honeycomb}}, {{W+|en|fame|guman=erê}}, {{W+|en|glory|guman=erê}}, {{W+|en|honor|guman=erê}}, {{W+|en|honour|guman=erê}}, {{W+|en|particularity|guman=erê}}, {{W+|en|trait|guman=erê}}, {{W+|en|repute|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vaxkaka}} * {{Z|ja}}: [[蜂の巣]] (はちのす, hachi no su), {{W+|ja|蜂巣|tr=ほうそう, hōsō}}, [[ハニカム]] (ja) (hanikamu) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bresca}} * {{Z|la}}: {{W-|la|favus|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kāre|f}}, {{W-|lv|šūna|f}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|lép}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|plaster miodu}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|favo de mel|m}}, {{W+|pt|favo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fagure}} * {{Z|ru}}: [[соты]] (soti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|petek}}, {{W+|tr|alâmet|guman=erê}}, {{W+|tr|araz|guman=erê}}, {{W+|tr|belgi|guman=erê}}, {{W+|tr|belirti|guman=erê}}, {{W+|tr|emare|guman=erê}}, {{W+|tr|gösterge|guman=erê}}, {{W+|tr|haberci|guman=erê}}, {{W+|tr|im|guman=erê}}, {{W+|tr|karine|guman=erê}}, {{W+|tr|koku|guman=erê}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھتا|tr=čattā}}, {{W-|ur|مدھو کوش|tr=madhu koš}} * {{Z|el}}: [[μελικηρίς]] (melikirís), {{W-|el|μελιτόκηρον|n}}, {{W-|el|μελόπηττα|f}}, [[κηρήθρα]] (kiríthra), [[μελισσοκόμικος]] (melissokómikos) {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Hairbrush.jpg|thumb|Şanek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[firçe|Firçeya]] mirov pê [[por]]ê xwe [[hilû]] dike. #: {{hevmane|ku|şe|şeh}} #* {{bêmînak|ku}} # Her tiştê wek wî. #: {{nim|ku|'''şanê''' [[berik]]an}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şane}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şan kirin<pos:lêker> |şankirin<pos:navdêr><z:m> |şankirî<pos:rengdêr> |şanik |şanikî |şanî |şank |şanker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, bi pehlewî ''şanek'', soranî û zazakî [[şane]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krihem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kamm|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hřeben}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kam}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kombilo}} * {{Z|fa}}: [[شانه]] (şane) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kampa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|peigne}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cìr}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|camb}} * {{Z|en}}: {{W+|en|comb}} * {{Z|is}}: {{W+|is|kambur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pinta}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|sisir}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|xaache’}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fésű}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|peña}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|grzebień}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pente}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pieptene}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kankan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peine}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kam}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|sukláy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarak}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}}, {{W+|tr|ün|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W-|el|κτένι}}, {{W+|el|χτένα}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[şeref]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Ka Kurdistana min, ka ? <br>Ka kesk û sor û zer, spî û gewhera min, ala Kurdistan ka? <br>Ka '''şan''' û şerefa min?<br>Ka Nasnameya min?|Bayram Ayaz: ''Olimpiya 2004, ka Kurdistana min?'', Kerkuk-kurdistane.com, 8/2004}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=}} # înşela, hêvîdar im ku #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[mil]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # [[êvar]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[nav]], [[navûdeng]], [[şan]], şan û şeref #* {{bêmînak|tr}} l7djhbiy6178olct9k9mo9k0cyqdlmz 6237557 6237556 2026-06-13T01:43:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237557 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|şan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şan.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Honey comb.jpg|thumb|şan]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[qalib|Qalibê]] [[hingiv]]î. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|kh₂ónks}} (k-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di kurdî de dibe "s" yan "ş"), [[hevreh]]a latviyayî [[šūna]], albanî [[qengjë]] (şan), tokarî B ''kronkśe'' ([[hing]], [[mêş]]a hingivî), yûnaniya kevn [[κνηκός]] (knêkos: zerê vebûyî), latînî [[canecon]] ([[zêr]]) û peyvên cermenî yên bi maneya "hingiv": îngilîzî [[honey]], almanî [[Honig]], holendî [[honing]], swêdî [[honung]]... (K-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên cermenî de dibe H.) Lê "[[hingiv]]"a kurdî ne hevreha wan e, li rûpela [[hingiv]] binere. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wabe|f}}, {{W+|de|Bienenwabe|f}}, {{W+|de|Honigwabe}}, {{W+|de|Achsel|f|guman=erê}}, {{W+|de|Prominenz|f|guman=erê}}, {{W+|de|Ruhm|m|guman=erê}} * {{Z|bg}}: [[пчелна пита]] (pčelna pita), [[пита]] (pita) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plástev}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|蜂窩}}, [[蜂窝]] (fēngwō), [[蜂巢]] (fēngcháo) * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قرص عسل}} * {{Z|hy}}: [[մեղրախորիսխ]] (meġraxorisx) * [[erziyayî]]: [[керяз]] (ker'az) * {{Z|eo}}: {{W-|eo|mielĉelaro}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موم عسل}}, {{W-|fa|کندوی زنبور|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hunajakenno}}, {{W+|fi|kenno}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayon de miel|m}}, {{W-|fr|rayon de ruche|m}}, {{W-|fr|alvéole d’abeille|f}}, {{W+|fr|alvéole|f}} * {{Z|hi}}: [[छत्ता]] (čattā), [[मधु कोष]] (madhu koš) * {{Z|en}}: {{W+|en|honeycomb}}, {{W+|en|fame|guman=erê}}, {{W+|en|glory|guman=erê}}, {{W+|en|honor|guman=erê}}, {{W+|en|honour|guman=erê}}, {{W+|en|particularity|guman=erê}}, {{W+|en|trait|guman=erê}}, {{W+|en|repute|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vaxkaka}} * {{Z|ja}}: [[蜂の巣]] (はちのす, hachi no su), {{W+|ja|蜂巣|tr=ほうそう, hōsō}}, [[ハニカム]] (ja) (hanikamu) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bresca}} * {{Z|la}}: {{W-|la|favus|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kāre|f}}, {{W-|lv|šūna|f}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|lép}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|plaster miodu}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|favo de mel|m}}, {{W+|pt|favo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fagure}} * {{Z|ru}}: [[соты]] (soti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|petek}}, {{W+|tr|alâmet|guman=erê}}, {{W+|tr|araz|guman=erê}}, {{W+|tr|belgi|guman=erê}}, {{W+|tr|belirti|guman=erê}}, {{W+|tr|emare|guman=erê}}, {{W+|tr|gösterge|guman=erê}}, {{W+|tr|haberci|guman=erê}}, {{W+|tr|im|guman=erê}}, {{W+|tr|karine|guman=erê}}, {{W+|tr|koku|guman=erê}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھتا|tr=čattā}}, {{W-|ur|مدھو کوش|tr=madhu koš}} * {{Z|el}}: [[μελικηρίς]] (melikirís), {{W-|el|μελιτόκηρον|n}}, {{W-|el|μελόπηττα|f}}, [[κηρήθρα]] (kiríthra), [[μελισσοκόμικος]] (melissokómikos) {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Hairbrush.jpg|thumb|Şanek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[firçe|Firçeya]] mirov pê [[por]]ê xwe [[hilû]] dike. #: {{hevmane|ku|şe|şeh}} #* {{bêmînak|ku}} # Her tiştê wek wî. #: {{nim|ku|'''Şanê''' [[berik]]an.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şane}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şan kirin<pos:lêker> |şankirin<pos:navdêr><z:m> |şankirî<pos:rengdêr> |şanik |şanikî |şanî |şank |şanker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, bi pehlewî ''şanek'', soranî û zazakî [[şane]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krihem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kamm|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hřeben}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kam}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kombilo}} * {{Z|fa}}: [[شانه]] (şane) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kampa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|peigne}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cìr}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|camb}} * {{Z|en}}: {{W+|en|comb}} * {{Z|is}}: {{W+|is|kambur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pinta}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|sisir}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|xaache’}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fésű}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|peña}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|grzebień}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pente}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pieptene}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kankan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peine}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kam}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|sukláy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarak}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}}, {{W+|tr|ün|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W-|el|κτένι}}, {{W+|el|χτένα}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[şeref]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Ka Kurdistana min, ka ? <br>Ka kesk û sor û zer, spî û gewhera min, ala Kurdistan ka? <br>Ka '''şan''' û şerefa min?<br>Ka Nasnameya min?|Bayram Ayaz: ''Olimpiya 2004, ka Kurdistana min?'', Kerkuk-kurdistane.com, 8/2004}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=}} # înşela, hêvîdar im ku #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[mil]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # [[êvar]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[nav]], [[navûdeng]], [[şan]], şan û şeref #* {{bêmînak|tr}} krqrjrgnd6jb5jojf9ib148fj3pcuu6 6237558 6237557 2026-06-13T01:44:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237558 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|şan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şan.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Honey comb.jpg|thumb|Şanek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[qalib|Qalibê]] [[hingiv]]î. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|kh₂ónks}} (k-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di kurdî de dibe "s" yan "ş"), [[hevreh]]a latviyayî [[šūna]], albanî [[qengjë]] (şan), tokarî B ''kronkśe'' ([[hing]], [[mêş]]a hingivî), yûnaniya kevn [[κνηκός]] (knêkos: zerê vebûyî), latînî [[canecon]] ([[zêr]]) û peyvên cermenî yên bi maneya "hingiv": îngilîzî [[honey]], almanî [[Honig]], holendî [[honing]], swêdî [[honung]]... (K-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên cermenî de dibe H.) Lê "[[hingiv]]"a kurdî ne hevreha wan e, li rûpela [[hingiv]] binere. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wabe|f}}, {{W+|de|Bienenwabe|f}}, {{W+|de|Honigwabe}}, {{W+|de|Achsel|f|guman=erê}}, {{W+|de|Prominenz|f|guman=erê}}, {{W+|de|Ruhm|m|guman=erê}} * {{Z|bg}}: [[пчелна пита]] (pčelna pita), [[пита]] (pita) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plástev}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|蜂窩}}, [[蜂窝]] (fēngwō), [[蜂巢]] (fēngcháo) * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قرص عسل}} * {{Z|hy}}: [[մեղրախորիսխ]] (meġraxorisx) * [[erziyayî]]: [[керяз]] (ker'az) * {{Z|eo}}: {{W-|eo|mielĉelaro}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موم عسل}}, {{W-|fa|کندوی زنبور|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hunajakenno}}, {{W+|fi|kenno}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayon de miel|m}}, {{W-|fr|rayon de ruche|m}}, {{W-|fr|alvéole d’abeille|f}}, {{W+|fr|alvéole|f}} * {{Z|hi}}: [[छत्ता]] (čattā), [[मधु कोष]] (madhu koš) * {{Z|en}}: {{W+|en|honeycomb}}, {{W+|en|fame|guman=erê}}, {{W+|en|glory|guman=erê}}, {{W+|en|honor|guman=erê}}, {{W+|en|honour|guman=erê}}, {{W+|en|particularity|guman=erê}}, {{W+|en|trait|guman=erê}}, {{W+|en|repute|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vaxkaka}} * {{Z|ja}}: [[蜂の巣]] (はちのす, hachi no su), {{W+|ja|蜂巣|tr=ほうそう, hōsō}}, [[ハニカム]] (ja) (hanikamu) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bresca}} * {{Z|la}}: {{W-|la|favus|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kāre|f}}, {{W-|lv|šūna|f}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|lép}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|plaster miodu}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|favo de mel|m}}, {{W+|pt|favo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fagure}} * {{Z|ru}}: [[соты]] (soti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|petek}}, {{W+|tr|alâmet|guman=erê}}, {{W+|tr|araz|guman=erê}}, {{W+|tr|belgi|guman=erê}}, {{W+|tr|belirti|guman=erê}}, {{W+|tr|emare|guman=erê}}, {{W+|tr|gösterge|guman=erê}}, {{W+|tr|haberci|guman=erê}}, {{W+|tr|im|guman=erê}}, {{W+|tr|karine|guman=erê}}, {{W+|tr|koku|guman=erê}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھتا|tr=čattā}}, {{W-|ur|مدھو کوش|tr=madhu koš}} * {{Z|el}}: [[μελικηρίς]] (melikirís), {{W-|el|μελιτόκηρον|n}}, {{W-|el|μελόπηττα|f}}, [[κηρήθρα]] (kiríthra), [[μελισσοκόμικος]] (melissokómikos) {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Hairbrush.jpg|thumb|Şanek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[firçe|Firçeya]] mirov pê [[por]]ê xwe [[hilû]] dike. #: {{hevmane|ku|şe|şeh}} #* {{bêmînak|ku}} # Her tiştê wek wî. #: {{nim|ku|'''Şanê''' [[berik]]an.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şane}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şan kirin<pos:lêker> |şankirin<pos:navdêr><z:m> |şankirî<pos:rengdêr> |şanik |şanikî |şanî |şank |şanker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, bi pehlewî ''şanek'', soranî û zazakî [[şane]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krihem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kamm|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hřeben}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kam}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kombilo}} * {{Z|fa}}: [[شانه]] (şane) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kampa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|peigne}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cìr}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|camb}} * {{Z|en}}: {{W+|en|comb}} * {{Z|is}}: {{W+|is|kambur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pinta}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|sisir}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|xaache’}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fésű}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|peña}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|grzebień}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pente}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pieptene}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kankan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peine}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kam}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|sukláy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarak}}, {{W+|tr|omuz|guman=erê}}, {{W+|tr|san|guman=erê}}, {{W+|tr|şan|guman=erê}}, {{W+|tr|şöhret|guman=erê}}, {{W+|tr|tezahür|guman=erê}}, {{W+|tr|ün|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W-|el|κτένι}}, {{W+|el|χτένα}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[şeref]], [[navdarî]], [[meşhûrî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Ka Kurdistana min, ka ? <br>Ka kesk û sor û zer, spî û gewhera min, ala Kurdistan ka? <br>Ka '''şan''' û şerefa min?<br>Ka Nasnameya min?|Bayram Ayaz: ''Olimpiya 2004, ka Kurdistana min?'', Kerkuk-kurdistane.com, 8/2004}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=}} # înşela, hêvîdar im ku #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[mil]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شان}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # [[êvar]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[nav]], [[navûdeng]], [[şan]], şan û şeref #* {{bêmînak|tr}} opwbyynpp3mcjenntcxvea2h024fqr7 0 20560 6237567 6099602 2026-06-13T02:12:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237567 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ʃɑːˈnɛː/}} * {{kîte|ku|şa|ne}} === Navdêr 1 === {{wp|şane (biyolojî)}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|biyolojî}} Koma [[xane]]yên [[hevkar]]. #: ''Ajal çar cure şane lixwe digirin.'' #: ''Rûkeşe şane'' (epithelium) #: ''Bestere şane'' (connective tissue) #: ''Masûlke şane'' (muscle tissue) #: ''Demare şane'' (nervous tissue) # Şimaya çerçoveya kewara [[hingiv]]ê, ji çavikan (xaneyan) pêk tê. [[mêşhingiv|Mêşhingiv]] di çavikên şaneyê de hingiv û tozkulilk tomar dikin. Herwisa Şaheng (mêşhingiva mak) jî hêkên xwe berdide nav çavikên şaneyê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gewebe|f}} (''biyolojî''), {{W+|de|Bahnsteig|m}}, {{W+|de|Kammer|m}}, {{W+|de|Orden|m}}, * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الخلیة}}, {{W-|ar|الوكیل|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|یاخته|guman=erê}}, {{W-|fa|کندوی زنبور|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tissu|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tissue}}, {{W-|en|honey bell}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gösteriş}}, {{W+|tr|göze}}, {{W+|tr|doku}}, {{W+|tr|petek}}, {{W+|tr|petek göz}}, {{W-|tr|yün tarağı|guman=erê}}, {{W-|tr|bekçi kulubesi|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Hairbrush.jpg|thumb|Şanek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[firçe|Firçeya]] mirov pê [[por]]ê xwe [[hilû]] dike. #: {{hevmane|ku|şe|şeh}} #* {{bêmînak|ku}} # Her tiştê wek wî. #: {{mk|ku|'''Şaneyê''' [[berik]]an.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Narê biskê xwe şe kir <br>[[hine|Hinne]] li destê xwe kir <br>Rindê biskê xwe şe kir <br>Hinne li destê xwe kir|Ji strana ''Narê'' ya Hozan Şêxo, ronibaran.de}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|şeh|şan}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |se |seh }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şane kirin<pos:lêker> |şanekirin<pos:navdêr><z:m> |şanekirî<pos:rengdêr> |şanik |şanikî |şanî |şank |şanker }} ==== Etîmolojî ==== Bi pehlewî [[şânek]], bi soranî û zazakî [[şane]]. Peyva [[şane]]'yê bi kurdî herî kevin e. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krihem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kamm|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hřeben}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مشط}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kombilo}} * {{Z|fa}}: [[شانه]] (şane), [[یاخته]] (yaxte) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kampa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|peigne}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cìr}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|camb}} * {{Z|en}}: {{W+|en|comb}} * {{Z|is}}: {{W+|is|kambur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pinta}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|sisir}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|xaache’}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fésű}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|peña}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|grzebień}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pente}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pieptene}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kankan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peine}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kam}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|sukláy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarak}} * {{Z|el}}: {{W-|el|κτένι}}, {{W+|el|χτένα}} {{werger-bin}} mdctxna0t0yvlu6eab2eh1ijt4frxft 0 20562 6237564 5932291 2026-06-13T02:06:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237564 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|şe}} 08hjok44xtyz8ynfnuqt734wg6if5h7 6237565 6237564 2026-06-13T02:07:35Z Ghybu 1393 6237565 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|seh}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|şe}} rrl452mo32akopzdo2nd5o9fuy8xsoj 0 20641 6237566 6235815 2026-06-13T02:08:00Z Ghybu 1393 6237566 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şeh}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|seḧ, ṣeḧ}} / سەح، صەح === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|seh|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[sehkirin]], [[pêhesîn]] #* {{bêmînak|ku}} # [[lênêrîn]], [[temaşekirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[fehmkirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سەح}} (bo bilêvkirinê herwiha: صەح) ==== Herwiha ==== {{stûn|h=2| * {{hw|ku|se}} * {{hw|ku|seḧ}} * {{hw|ku|sih}} * {{hw|ku|siḧ}} }} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} {{g|ku|seh kirin}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|sehker}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|sehkirin}} * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|sehkirî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|صَحَّ}} 73xnv7ohcth4k9nck063c41uzbnh0so 0 22751 6237550 5841138 2026-06-13T01:33:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237550 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''Navdêr 1'') {{ku-IPA}}, گری * (''Navdêr 2'') {{ku-IPA|giřî}}، گڕی * (''Formeke lêkerê'') {{ku-IPA}}، گری === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|girî|nêr}} [[Wêne:Crying-girl.jpg|thumb|'''Giriyê''' keçikekê.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[girîn]], [[barandin]]a [[rondik]]an, [[werandin]]a [[rondik]]an #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew digiriya, weke darekî hişk dibû. Lê '''giriyê''' wî ê îşev ne weke '''giriyê''' tu şevan bû. Ji '''giriyê''' her roj û her şev cihê bû.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me ji destê xwe yê kutah û ji payê xwe yê leng<br />Dilê yarê me nebû nerm-i bi sed ab-i '''girî'''<br />Eserê dê çi bikit ab-i bi sed qetre li seng}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گری}} ==== Herwiha ==== * [[grî]] ==== Dijmane ==== * [[ken]] * [[kenî]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[girîn]] * [[giriyandin]] * [[giriyandî]] * [[giriyok]] * [[giriyokî]] * [[kizgiriyok]] * [[kizgiriyokî]] * {{mj|Lêker}} [[girî kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[girîkirin]] }} ==== Etîmolojî ==== girî + [[-n]], ji {{ji|ine-pro|ku|*greid-|w=[[qîrîn]]}}, [[hevreh]]a soranî [[giryan]], farisî {{g|fa|گریه|tr=girye}}, {{g|fa|گریستن|tr=girîsten}}, latînî [[cridare]] (bixwîne: krîdarê "[[girîn]], [[qîrîn]]"), îngilîzî [[cry]] (bixwîne: kray, "girîn; qîrîn"), [[îrî|îriya navîn]] [[grith]] ("girî"), weylsî [[gryd]] ([[qîjîn]]), spanî [[gritar]], romanî [[cridar]], almanî [[kreissen]], swêdî û norwecî [[gråta]], swêdiya devokî/devkî [[grina]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Weinen|nt}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|плач}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pláč|n}}, {{W-|cs|brečení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|哭|tr=kū}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gråd|g}}, {{W+|da|klage|g}} * {{Z|et}}: {{W-|et|nutt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گریه|tr=gerye}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|itku}}, {{W-|fi|parku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pleur|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|choro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტირილი|sc=Geor}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בכי|tr=bekhi|n}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cry}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|itku}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|goil}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pianto|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|泣き声|tr=なきごえ, nakigoe|sc=Jpan}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|gumaga}}, {{W-|pam|kumiyak}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plor|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|울음}} * {{Z|la}}: {{W+|la|lacrimae|m-p}}, {{W-|la|fletus|n}}, {{W+|la|ploratus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|raudas|p}}, {{W-|lv|raudāšana}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|verksmas|n}}, {{W-|lt|verkimas|n}}, {{W-|lt|rauda|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|плач|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|tangisan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sírás}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|plor|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|płacz|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|choro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|plânset|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|плач|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|hilak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cianciuta}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пла̏ч|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|plȁč|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|plač|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jok|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|llanto|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiliyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gråt}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tangis}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడుపు}}, {{W+|te|శోకం}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|плач}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κλάμα|nt}}{{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|cry|oldid=75598076}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[gir]]bûn, ne [[hilûtî]] ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[girrî]] * [[girrîtî]] * [[girrtî]] * [[girrî]] * [[girîtî]] * [[girtî]] }} ==== Bide ber ==== * [[gur]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|gir|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|irilik}}, {{W+|tr|kabak}} {{werger-bin}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # ''[[dema borî ya sade]] ji [[lêker]]a '''[[girîn]]''''' 52zlltmunngv8vztb8ukd6d0t1sb4q5 6237551 6237550 2026-06-13T01:34:48Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237551 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''Navdêr 1'') {{ku-IPA}}, گری * (''Navdêr 2'') {{ku-IPA|giřî}}، گڕی * (''Formeke lêkerê'') {{ku-IPA}}، گری === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|girî|nêr}} [[Wêne:Crying-girl.jpg|thumb|'''Giriyê''' keçikekê.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[girîn]], [[barandin]]a [[rondik]]an, [[werandin]]a [[rondik]]an #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew digiriya, weke darekî hişk dibû. Lê '''giriyê''' wî ê îşev ne weke '''giriyê''' tu şevan bû. Ji '''giriyê''' her roj û her şev cihê bû.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me ji destê xwe yê kutah û ji payê xwe yê leng<br />Dilê yarê me nebû nerm-i bi sed ab-i '''girî'''<br />Eserê dê çi bikit ab-i bi sed qetre li seng}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گری}} ==== Herwiha ==== * [[grî]] ==== Dijmane ==== * [[ken]] * [[kenî]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | girîn | giriyandin | giriyandî | giriyok | giriyokî | kizgiriyok | kizgiriyokî | girî kirin<q:lêker> | girîkirin<q:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== girî + [[-n]], ji {{ji|ine-pro|ku|*greid-|w=[[qîrîn]]}}, [[hevreh]]a soranî [[giryan]], farisî {{g|fa|گریه|tr=girye}}, {{g|fa|گریستن|tr=girîsten}}, latînî [[cridare]] (bixwîne: krîdarê "[[girîn]], [[qîrîn]]"), îngilîzî [[cry]] (bixwîne: kray, "girîn; qîrîn"), [[îrî|îriya navîn]] [[grith]] ("girî"), weylsî [[gryd]] ([[qîjîn]]), spanî [[gritar]], romanî [[cridar]], almanî [[kreissen]], swêdî û norwecî [[gråta]], swêdiya devokî/devkî [[grina]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Weinen|nt}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|плач}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pláč|n}}, {{W-|cs|brečení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|哭|tr=kū}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gråd|g}}, {{W+|da|klage|g}} * {{Z|et}}: {{W-|et|nutt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گریه|tr=gerye}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|itku}}, {{W-|fi|parku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pleur|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|choro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტირილი|sc=Geor}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בכי|tr=bekhi|n}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cry}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|itku}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|goil}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pianto|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|泣き声|tr=なきごえ, nakigoe|sc=Jpan}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|gumaga}}, {{W-|pam|kumiyak}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plor|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|울음}} * {{Z|la}}: {{W+|la|lacrimae|m-p}}, {{W-|la|fletus|n}}, {{W+|la|ploratus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|raudas|p}}, {{W-|lv|raudāšana}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|verksmas|n}}, {{W-|lt|verkimas|n}}, {{W-|lt|rauda|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|плач|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|tangisan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sírás}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|plor|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|płacz|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|choro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|plânset|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|плач|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|hilak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cianciuta}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пла̏ч|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|plȁč|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|plač|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jok|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|llanto|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiliyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gråt}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tangis}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడుపు}}, {{W+|te|శోకం}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|плач}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κλάμα|nt}}{{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|cry|oldid=75598076}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[gir]]bûn, ne [[hilûtî]] ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[girrî]] * [[girrîtî]] * [[girrtî]] * [[girrî]] * [[girîtî]] * [[girtî]] }} ==== Bide ber ==== * [[gur]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|gir|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|irilik}}, {{W+|tr|kabak}} {{werger-bin}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # ''[[dema borî ya sade]] ji [[lêker]]a '''[[girîn]]''''' g2mp7ghi0f89p0w9383wa4pipdipfu5 6237552 6237551 2026-06-13T01:35:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237552 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''Navdêr 1'') {{ku-IPA}}, گری * (''Navdêr 2'') {{ku-IPA|giřî}}، گڕی * (''Formeke lêkerê'') {{ku-IPA}}، گری === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|girî|nêr}} [[Wêne:Crying-girl.jpg|thumb|'''Giriyê''' keçikekê.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[girîn|Girîn]]; [[barandin]]a [[rondik]]an, [[werandin]]a [[rondik]]an. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew digiriya, weke darekî hişk dibû. Lê '''giriyê''' wî ê îşev ne weke '''giriyê''' tu şevan bû. Ji '''giriyê''' her roj û her şev cihê bû.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me ji destê xwe yê kutah û ji payê xwe yê leng<br />Dilê yarê me nebû nerm-i bi sed ab-i '''girî'''<br />Eserê dê çi bikit ab-i bi sed qetre li seng}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گری}} ==== Herwiha ==== * [[grî]] ==== Dijmane ==== * [[ken]] * [[kenî]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | girîn | giriyandin | giriyandî | giriyok | giriyokî | kizgiriyok | kizgiriyokî | girî kirin<q:lêker> | girîkirin<q:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== girî + [[-n]], ji {{ji|ine-pro|ku|*greid-|w=[[qîrîn]]}}, [[hevreh]]a soranî [[giryan]], farisî {{g|fa|گریه|tr=girye}}, {{g|fa|گریستن|tr=girîsten}}, latînî [[cridare]] (bixwîne: krîdarê "[[girîn]], [[qîrîn]]"), îngilîzî [[cry]] (bixwîne: kray, "girîn; qîrîn"), [[îrî|îriya navîn]] [[grith]] ("girî"), weylsî [[gryd]] ([[qîjîn]]), spanî [[gritar]], romanî [[cridar]], almanî [[kreissen]], swêdî û norwecî [[gråta]], swêdiya devokî/devkî [[grina]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Weinen|nt}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|плач}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pláč|n}}, {{W-|cs|brečení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|哭|tr=kū}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gråd|g}}, {{W+|da|klage|g}} * {{Z|et}}: {{W-|et|nutt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گریه|tr=gerye}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|itku}}, {{W-|fi|parku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pleur|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|choro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტირილი|sc=Geor}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בכי|tr=bekhi|n}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cry}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|itku}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|goil}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pianto|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|泣き声|tr=なきごえ, nakigoe|sc=Jpan}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|gumaga}}, {{W-|pam|kumiyak}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plor|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|울음}} * {{Z|la}}: {{W+|la|lacrimae|m-p}}, {{W-|la|fletus|n}}, {{W+|la|ploratus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|raudas|p}}, {{W-|lv|raudāšana}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|verksmas|n}}, {{W-|lt|verkimas|n}}, {{W-|lt|rauda|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|плач|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|tangisan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sírás}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|plor|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|płacz|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|choro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|plânset|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|плач|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|hilak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cianciuta}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пла̏ч|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|plȁč|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|plač|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jok|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|llanto|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiliyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gråt}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tangis}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడుపు}}, {{W+|te|శోకం}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|плач}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κλάμα|nt}}{{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|cry|oldid=75598076}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[gir]]bûn, ne [[hilûtî]] ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[girrî]] * [[girrîtî]] * [[girrtî]] * [[girrî]] * [[girîtî]] * [[girtî]] }} ==== Bide ber ==== * [[gur]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|gir|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|irilik}}, {{W+|tr|kabak}} {{werger-bin}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # ''[[dema borî ya sade]] ji [[lêker]]a '''[[girîn]]''''' n7t1il750rxnt92lmqd9u8mv5zjmni3 6237553 6237552 2026-06-13T01:36:42Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6237553 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''Navdêr 1'') {{ku-IPA}}, گری * (''Navdêr 2'') {{ku-IPA|giřî}}، گڕی * (''Formeke lêkerê'') {{ku-IPA}}، گری === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|girî|nêr}} [[Wêne:Crying-girl.jpg|thumb|'''Giriyê''' keçikekê.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[girîn|Girîn]]; [[barandin]]a [[rondik]]an, [[werandin]]a [[rondik]]an. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew digiriya, weke darekî hişk dibû. Lê '''giriyê''' wî ê îşev ne weke '''giriyê''' tu şevan bû. Ji '''giriyê''' her roj û her şev cihê bû.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me ji destê xwe yê kutah û ji payê xwe yê leng<br />Dilê yarê me nebû nerm-i bi sed ab-i '''girî'''<br />Eserê dê çi bikit ab-i bi sed qetre li seng}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گری}} ==== Herwiha ==== * [[grî]] ==== Dijmane ==== * [[ken]] * [[kenî]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | girîn | giriyandin | giriyandî | giriyok | giriyokî | kizgiriyok | kizgiriyokî | girî kirin<q:lêker> | girîkirin<q:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== girî + [[-n]], ji {{ji|ine-pro|ku|*greid-|w=[[qîrîn]]}}, [[hevreh]]a soranî [[giryan]], farisî {{g|fa|گریه|tr=girye}}, {{g|fa|گریستن|tr=girîsten}}, latînî [[cridare]] (bixwîne: krîdarê "[[girîn]], [[qîrîn]]"), îngilîzî [[cry]] (bixwîne: kray, "girîn; qîrîn"), [[îrî|îriya navîn]] [[grith]] ("girî"), weylsî [[gryd]] ([[qîjîn]]), spanî [[gritar]], romanî [[cridar]], almanî [[kreissen]], swêdî û norwecî [[gråta]], swêdiya devokî/devkî [[grina]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Weinen|nt}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|плач}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pláč|n}}, {{W-|cs|brečení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|哭|tr=kū}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gråd|g}}, {{W+|da|klage|g}} * {{Z|et}}: {{W-|et|nutt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گریه|tr=gerye}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|itku}}, {{W-|fi|parku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pleur|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|choro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტირილი|sc=Geor}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בכי|tr=bekhi|n}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cry}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|itku}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|goil}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pianto|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|泣き声|tr=なきごえ, nakigoe|sc=Jpan}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|gumaga}}, {{W-|pam|kumiyak}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plor|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|울음}} * {{Z|la}}: {{W+|la|lacrimae|m-p}}, {{W-|la|fletus|n}}, {{W+|la|ploratus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|raudas|p}}, {{W-|lv|raudāšana}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|verksmas|n}}, {{W-|lt|verkimas|n}}, {{W-|lt|rauda|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|плач|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|tangisan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sírás}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|plor|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|płacz|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|choro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|plânset|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|плач|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|hilak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cianciuta}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пла̏ч|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|plȁč|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|plač|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jok|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|llanto|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiliyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gråt}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tangis}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడుపు}}, {{W+|te|శోకం}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|плач}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κλάμα|nt}}{{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|cry|oldid=75598076}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[gir]]bûn, ne [[hilûtî]] ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | girrî | girrîtî | girrtî | girrî | girîtî | girtî }} ==== Bide ber ==== * [[gur]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|gir|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|irilik}}, {{W+|tr|kabak}} {{werger-bin}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # ''[[dema borî ya sade]] ji [[lêker]]a '''[[girîn]]''''' pbxxpbwesq02ghvtxr9wisdu7jqnnom 0 23616 6237597 6131980 2026-06-13T03:22:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237597 wikitext text/x-wiki {{bnr-l|lê çûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[serf]], [[mesref]], [[mezaxtin]], [[xerc]], [[zehî]], <br>[[pare]] bo [[bicihanîn]]a [[kar]]ekî dan #:''10 000 euro '''li''' nûvekirina xaniyê xwe '''çûn'''.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لێچوون}} ==== Dijmane ==== * [[dahat]] ==== Etîmolojî ==== [[lê]] (2) + [[çûn]] ==== Jê ==== * [[lêçûyî]] ==== Werger ==== '''mesref kirin''': {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|spandeer}} * {{Z|de}}: {{W+|de|auslegen}}, {{W+|de|verausgaben}}, {{W|de|Ähnlichkeit|f}}, {{W|de|Ausgabe|f}}, {{W|de|entsprechen}} * {{Z|da}}: {{W+|da|give ud}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الإنهاج|guman=erê}}, {{W|ar|السلوك|guman=erê}}, {{W|ar|سهج|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|elspezi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شباهت}}, {{W+|fa|هزینه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuluttaa}}, [[käyttää]] (etenkin rahaa) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dépenser}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|cosg}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|besteden}}, {{W+|nl|spanderen}}, {{W+|nl|spenderen}}, {{W+|nl|uitgeven}}, {{W+|nl|verteren}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|spend}}, to {{W+|en|expend}}, {{W+|en|cost}}, {{W+|en|expenditure|guman=erê}}, {{W+|en|expense|guman=erê}}, {{W+|en|spending|guman=erê}}, {{W|en|disbursement|guman=erê}}, {{W|en|jibe|guman=erê}}, {{W|en|resemblance|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|spendere}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|desembolsar}}, {{W+|ca|gastar}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wydawać}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|gastar}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gastar}}, {{W+|es|desembolsar}}, {{W|es|gasto}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarf}}, {{W+|tr|harc}}, {{W+|tr|pavkırmak}}, {{W+|tr|benzeyiş}}, {{W+|tr|harcama}}, {{W+|tr|harç}}, {{W+|tr|masarif}}, {{W+|tr|masraf}}, {{W+|tr|çekinik}}, {{W+|tr|gider}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[şibîn|Şibîn]], [[mîna]] tiştekî bûn, wek tiştekî [[xwiya]] kirin. #: {{mk|ku|Ew li bavê xwe çûye.|Ew dişibe babê xwe. Ew mîna bavê xwe xwiya dike.|rêz=1}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[lêçûyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[lê]]'' (2) + ''[[çûn]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|entsprechen|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pavkırmak|guman=erê}} {{werger-bin}} pxls9v31tkj1nafs5f31vqyhklac8aa 6237598 6237597 2026-06-13T03:27:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237598 wikitext text/x-wiki {{bnr-l|lê çûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[pare|Pare]] bo [[bicihanîn]]a [[kar]]ekî dan. #: {{hevmane|ku|serf|mesref|mezaxtin|xerc|zehî}} #: {{mk|ku|10 000 euro '''li''' nûvekirina xaniyê xwe '''çûn'''.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لێچوون}} ==== Dijmane ==== * [[dahat]] ==== Jê ==== * [[lêçûyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[lê]]'' (2) + ''[[çûn]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser|mesref kirin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|spandeer}} * {{Z|de}}: {{W+|de|auslegen}}, {{W+|de|verausgaben}}, {{W|de|Ähnlichkeit|f}}, {{W|de|Ausgabe|f}}, {{W|de|entsprechen}} * {{Z|da}}: {{W+|da|give ud}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الإنهاج|guman=erê}}, {{W|ar|السلوك|guman=erê}}, {{W|ar|سهج|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|elspezi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شباهت}}, {{W+|fa|هزینه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuluttaa}}, [[käyttää]] (etenkin rahaa) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dépenser}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|cosg}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|besteden}}, {{W+|nl|spanderen}}, {{W+|nl|spenderen}}, {{W+|nl|uitgeven}}, {{W+|nl|verteren}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|spend}}, to {{W+|en|expend}}, {{W+|en|cost}}, {{W+|en|expenditure|guman=erê}}, {{W+|en|expense|guman=erê}}, {{W+|en|spending|guman=erê}}, {{W|en|disbursement|guman=erê}}, {{W|en|jibe|guman=erê}}, {{W|en|resemblance|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|spendere}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|desembolsar}}, {{W+|ca|gastar}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wydawać}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|gastar}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gastar}}, {{W+|es|desembolsar}}, {{W|es|gasto}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarf}}, {{W+|tr|harc}}, {{W+|tr|pavkırmak}}, {{W+|tr|benzeyiş}}, {{W+|tr|harcama}}, {{W+|tr|harç}}, {{W+|tr|masarif}}, {{W+|tr|masraf}}, {{W+|tr|çekinik}}, {{W+|tr|gider}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[şibîn|Şibîn]], [[mîna]] tiştekî bûn, wek tiştekî [[xwiya]] kirin. #: {{mk|ku|Ew li bavê xwe çûye.|Ew dişibe babê xwe. Ew mîna bavê xwe xwiya dike.|rêz=1}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[lêçûyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[lê]]'' (2) + ''[[çûn]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|entsprechen|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pavkırmak|guman=erê}} {{werger-bin}} 2wd2rof4ubky5pr6njctdje1b3xm3fz 0 23839 6237562 6132004 2026-06-13T01:54:49Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237562 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hiner|hîner}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hinêr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[karîn]], [[şiyan]], [[taqet]], [[pêçêbûn]], [[jêhatin]], [[kanîn]], [[qewet]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[hêz]], [[xurtî]], [[tiwanîn]], [[zever]]}} # [[mucîze]], [[derhoze]], [[keramet]] #: {{mk|ku|Ew '''hinêrên''' wan dikirin xelkê bajêrî mendehoş kirin.}} ==== Agadarî ==== {{agadarî}} H-ya vê peyvê wek h-ya peyva "heft" û "Hesen" têt xwendin. ==== Herwiha ==== * [[hunêr]] ==== Têkildar ==== * [[huner]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêhinêr | bêhinêrî | bihinêr | hinêrdar | hinêrdarî | hinêrdêr | hinêrdêrî | hinêrî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira|ku|-}}, [[hevreh]]a din ya kurmancî [[huner]], soranî {{g|ckb|هونه‌ر|tr=huner}}, farisî {{g|fa|هنر|tr=huner}}, pehlewî ''huner'', avestayî ''hunere-'' ([[mêranî]], [[xweşmêrî]], [[camêrî]]) ji ''hu-'' ([[ho-]]) + ''ner-'' ([[nêr]]; [[mêr]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|طاقة}}, {{W|ar|قدرة}}, {{W|ar|معجزة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|توان}}, {{W+|fa|قدرت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ability}}, {{W+|en|intensity}}, {{W+|en|skill}}, {{W+|en|talent}}, (3) {{W+|en|mighty work}}, {{W+|en|miracle}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|behre}}, {{W+|tr|mecal}}, {{W+|tr|senet}}, {{W+|tr|gönderici|guman=erê}} {{werger-bin}} mj2ti3me5u09mjqsy2bfch6qvxy52wx 0 26972 6237623 6132601 2026-06-13T05:04:28Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237623 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zengînî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rewş|Rewşa]] [[zengîn]]an, [[zengînbûn]]. #: {{hevmane|ku|dewlemendî|maldarî|paredarî|refah|kamêranî|halxweşî|jiyarxweşî|xweşguzarî}} #* {{bêmînak|ku}} # [[bereket]], [[berdarî]], [[zêdehî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌نگینی}} ==== Herwiha ==== * [[zengînîtî]] * [[zengîntî]] ==== Dijmane ==== {{kol3|ku | belingazî | feqîrî | hejarî | jarî | perîşanî | rebenî | şerpezetî | xizanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|zengîn|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|gadda}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pasuri|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Reichtum|n}}, {{W+|de|Vermögen|nt}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|aveari}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sərvət}}, {{W+|az|dövlət}}, {{W-|az|var-dövlət}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|aberastasun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|байлыҡ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|бага́цце|nt}}, {{W-|be|замо́жнасць|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ধন}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бога́тство|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဓန}}, {{W+|my|စည်းစိမ်}}, {{W+|my|ဘောဂ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bohatství|nt}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|chuma}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|財富|tr=coi4 fu3}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|財富|tr=cáifù}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|財富|tr=châi-hù}} * {{Z|da}}: {{W-|da|rigdom|g}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ẹfe|cuda=ẹ̀fè}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَمْوَال|n}}, {{W-|ar|ثَرْوَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հարստություն}}, {{W+|hy|ինչք}}, {{W+|hy|բարիք}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|riĉeco}} * {{Z|et}}: {{W-|et|rikkus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ثروت|tr=servat}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|varallisuus}}; {{W+|fi|rikkaus}}, {{W-|fi|rikkaudet|p}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|richesse|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ionmhas|n}}, {{W-|gd|beartas|n}}, {{W-|gd|maoin|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|facenda|m}}, {{W+|gl|riqueza|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿|nt}}, {{W-|got|𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სიმდიდრე}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|dukiya}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|धन|n|sc=Deva}}, {{W+|hi|संपत्ति|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rijkdom|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|עושר|n|tr='ósher|cuda=עושר \ עֹשֶׁר}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ídúù}}, {{W-|igl|ùrà}}, {{W-|igl|ánána}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|àkụ̀}}, {{W-|ig|ọkụ̀}}, {{W-|ig|ụ̀ba}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wela|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|win}}, {{W-|enm|wele}}, {{W-|enm|welthe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wealth}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|saibhreas|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ricchezza|m}}, {{W+|it|patrimonio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|auður|n}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|ụngọ|cuda=ụngọ́}}, {{W-|ijc|timi-ebii|cuda=tími-èbií}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|財産|tr=ざいさん, zaisan}}, {{W+|ja|富|tr=とみ, tomi}}, {{W+|ja|財|tr=たから, takara}}, {{W+|ja|富裕|tr=ふゆう, fuyū}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|bandha}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|부}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|نانْكْ|tr=nēŋ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|patrimoni|n}}, {{W+|ca|riquesa|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|kapuy}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|байлык}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부유}}, {{W+|ko|부}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|gentri}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ops|m}}, {{W-|la|dīvitiae|m}}, {{W-|la|locupletatio|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bagātība|m}}, {{W-|lv|turība|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄວາມຮັ່ງມີ}}, {{W+|lo|ຊັບສິນ}}, {{W-|lo|ສິນ}}, {{W-|lo|ຊັບ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas|n}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|ʔiʔab}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|богатство|nt}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സമ്പത്ത്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kekayaan}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠯᡳᠨ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gazdagság}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Riekdom}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|rikdom|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|riquesa|m}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سرمایه|tr=sermaye}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بايلىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|boylik}}, {{W+|uz|sarvat}}, {{W+|uz|davlat}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ثروت|n|tr=sarwát}}, {{W+|ps|دارايي|m|tr=dārāyí}}, {{W+|ps|دولت|n|tr=dawlát}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zamożność|m}}, {{W+|pl|bogactwo|nt}}, {{W+|pl|bogatość|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|riqueza|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|байлық}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|avere|m}}, {{W+|ro|bogăție|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бога́тство|nt}}, {{W+|ru|благосостоя́ние|nt}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|gadda}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|धन्य|tr=dhánya|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бога̀тство|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|bogàtstvo|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|bohatstvo|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bogástvo|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|maal}} * {{Z|es}}: {{W+|es|prosperidad|m}}, {{W+|es|riqueza|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rikedom|g}}, {{W+|sv|förmögenhet|g}}, {{W+|sv|välstånd|g}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mali|c9|c10}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сарват}}, {{W-|tg|боигарӣ}}, {{W-|tg|дороӣ}}, {{W+|tg|давлат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|yaman}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ความรวย}}, {{W+|th|ความมั่งคั่ง}}, {{W+|th|ธน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఐశ్వర్యము}}, {{W+|te|ధనము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|байлык}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zenginlik}}, {{W+|tr|servet}}, {{W+|tr|varlık}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|baýlyk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཕྱུག}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ثروت|m|tr=sarvat}}, {{W-|ur|دھن|n|tr=dhan}}, {{W-|ur|دولت|m|tr=davlat}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бага́тство|nt}}, {{W+|uk|замо́жність|m}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tài phúc}}, {{W+|vi|giàu có|cuda=sự giàu có}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lieg}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វត្ថុ}}, {{W+|km|ធន}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|רײַכקײַט|m}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọlà}}, {{W-|yo|ọrọ̀}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πλούτος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|πλοῦτος|n}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǂkxʻái}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|wealth|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75874573}} 13rgk2vlbaqhmu5ct6gygzic106wnkz 0 26973 6237624 6132602 2026-06-13T05:08:11Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237624 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|maldarî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rewş|Rewşa]] [[maldar]]an, [[maldarbûn]]. #: {{hevmane|ku|zengînî|dewlemendî|paredarî|refah|kamêranî|halxweşî|jiyarxweşî|xweşguzarî}} #* {{bêmînak|ku}} # [[bereket]], [[berdarî]], [[zêdehî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | maldarîtî | maldarîtî | maldêrî | maldêrîtî | maldêrtî }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku | belingazî | feqîrî | hejarî | jarî | perîşanî | rebenî | şerpezetî | xizanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|maldar|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Reichtum|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rigdom}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|غنى}}, {{W|ar|رفاهية}}, {{W|ar|ثروة}}, {{W|ar|ترف}}, {{W|ar|وفرة}}, {{W|ar|ثراء}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|riĉeco}}, {{W+|eo|lukseco}}, {{W+|eo|fekundeco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خانه داری}}, {{W|fa|غنى|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaus}}, {{W+|fi|vauraus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|richesse}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|rykdom}}, {{W+|fy|rikens}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rijkdom}}, {{W+|nl|luxe}}, {{W+|nl|vruchtbaarheid}}, {{W+|nl|weligheid}} * {{Z|he}}: {{W-|he|רכוש|cuda=רְכושׁ}}, {{W-|he|שמן|cuda=שָׁמָן}}, {{W-|he|עשר|cuda=עֹשֶׁר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|richness}}, {{W+|en|wealth}}, {{W+|en|affluence}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|luxury}}, {{W+|en|fecundicity}}, {{W+|en|fertility}}, {{W+|en|opulencecy}}, {{W+|en|home economics|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ricchezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rikesa}}, {{W+|pap|fertilidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|riqueza}}, {{W+|pt|luxo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|богатство}} * {{Z|es}}: {{W+|es|riqueza}}, {{W+|es|abundancia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rikedom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zenginlik}}, {{W+|tr|ev ekonomisi}}, {{W+|tr|mal sahipliği}} {{werger-bin}} 5am6xwozv3frx5h9memjgqu2vxix2bw 0 26974 6237625 6132603 2026-06-13T05:17:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237625 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|paredarî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hebûn|Hebûna]] [[pirr]] [[pare]]yan (û [[maliyet]]ê). #: {{hevmane|ku|zengînî|dewlemendî|maldarî|refah|kamêranî|halxweşî|jiyarxweşî|xweşguzarî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[bereket|zengînbûn|maldarbûn]]}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | paredarîtî | paredartî | paredêrî | paredêrîtî | paredêrtî }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku | belingazî | feqîrî | hejarî | jarî | perîşanî | rebenî | şerpezetî | xizanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|paredar|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Reichtum|m}} * {{Z|da}}: {{W-|da|rigdom}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غنى|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|riĉeco}}, {{W-|eo|lukseco}}, {{W-|eo|fekundeco}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|غنى|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaus}}, {{W+|fi|vauraus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|richesse}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|rykdom}}, {{W-|fy|rikens}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rijkdom}}, {{W+|nl|luxe}}, {{W+|nl|vruchtbaarheid}}, {{W+|nl|weligheid}} * {{Z|he}}: {{W+|he|רכוש|cuda=רְכושׁ}}, {{W+|he|שמן|cuda=שָׁמָן}}, {{W+|he|עשר|cuda=עֹשֶׁר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|richness}}, {{W+|en|wealth}}, {{W+|en|affluence}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|luxury}}, {{W+|en|fecundicity}}, {{W+|en|fertility}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ricchezza}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|rikesa}}, {{W-|pap|fertilidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|riqueza}}, {{W+|pt|luxo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|богатство}} * {{Z|es}}: {{W+|es|riqueza}}, {{W+|es|abundancia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rikedom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zenginlik}} {{werger-bin}} af4itv2hgvqmh88xp4r6dtef8oq8cqg 0 26975 6237626 6097124 2026-06-13T05:20:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237626 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kamêranî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[têr|Têra]] [[pêwîstî|pêwîstiyên]] xwe hebûna [[maliyet]]ê û [[berdest|berdestbûna]] xizmetên [[pêdivî]]. #: {{hevmane|ku|zengînî|dewlemendî|refah|maldarî|halxweşî|paredarî|jiyarxweşî|xweşguzarî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[bereket|zengînbûn|maldarbûn]]}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |kameranî |kameranîtî |kamerantî |kamêranîtî |kamêrantî |kamiranî |kamiranîtî |kamirantî |kamîranî |kamîranîtî |kamîrantî |kamranî |kamranîtî |kamrantî |kamuranî |kamuranîtî |kamurantî |kamûranî |kamûranîtî |kamûrantî }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |belingazî |feqîrî |hejarî |jarî |perîşanî |rebenî |şerpezetî |xizanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|kamêran|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Reichtum|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rigdom}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|riĉeco}}, {{W+|eo|lukseco}}, {{W+|eo|fekundeco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سعادتمندی}}, {{W+|fa|کامروایی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaus}}, {{W+|fi|vauraus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|richesse}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|rykdom}}, {{W+|fy|rikens}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rijkdom}}, {{W+|nl|luxe}}, {{W+|nl|vruchtbaarheid}}, {{W+|nl|weligheid}} * {{Z|he}}: {{W-|he|רכוש|cuda=רְכושׁ}}, {{W-|he|שמן|cuda=שָׁמָן}}, {{W-|he|עשר|cuda=עֹשֶׁר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wealth}}, {{W+|en|richness}}, {{W+|en|affluence}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|luxury}}, {{W+|en|fecundicity}}, {{W+|en|fertility}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ricchezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rikesa}}, {{W+|pap|fertilidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|riqueza}}, {{W+|pt|luxo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|богатство}} * {{Z|es}}: {{W+|es|riqueza}}, {{W+|es|abundancia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rikedom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zenginlik}}, {{W+|tr|mutluluk}}, {{W+|tr|ihya}}, {{W+|tr|asayiş}}, {{W+|tr|refah}} {{werger-bin}} fdkdly2j1jywk71891vec4wr9dhrkdf 6237649 6237626 2026-06-13T06:50:34Z Wikihez 7344 ([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]]) 6237649 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kamêranî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[têr|Têra]] [[pêwîstî|pêwîstiyên]] xwe hebûna [[maliyet]]ê û [[berdest|berdestbûna]] xizmetên [[pêdivî]]. #: {{hevmane|ku|zengînî|dewlemendî|refah|maldarî|halxweşî|paredarî|jiyarxweşî|xweşguzarî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |kameranî |kameranîtî |kamerantî |kamêranîtî |kamêrantî |kamiranî |kamiranîtî |kamirantî |kamîranî |kamîranîtî |kamîrantî |kamranî |kamranîtî |kamrantî |kamuranî |kamuranîtî |kamurantî |kamûranî |kamûranîtî |kamûrantî }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |belingazî |feqîrî |hejarî |jarî |perîşanî |rebenî |şerpezetî |xizanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|kamêran|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Reichtum|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rigdom}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|riĉeco}}, {{W+|eo|lukseco}}, {{W+|eo|fekundeco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سعادتمندی}}, {{W+|fa|کامروایی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaus}}, {{W+|fi|vauraus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|richesse}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|rykdom}}, {{W+|fy|rikens}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rijkdom}}, {{W+|nl|luxe}}, {{W+|nl|vruchtbaarheid}}, {{W+|nl|weligheid}} * {{Z|he}}: {{W-|he|רכוש|cuda=רְכושׁ}}, {{W-|he|שמן|cuda=שָׁמָן}}, {{W-|he|עשר|cuda=עֹשֶׁר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wealth}}, {{W+|en|richness}}, {{W+|en|affluence}}, {{W+|en|fortune}}, {{W+|en|luxury}}, {{W+|en|fecundicity}}, {{W+|en|fertility}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ricchezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rikesa}}, {{W+|pap|fertilidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|riqueza}}, {{W+|pt|luxo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|богатство}} * {{Z|es}}: {{W+|es|riqueza}}, {{W+|es|abundancia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rikedom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zenginlik}}, {{W+|tr|mutluluk}}, {{W+|tr|ihya}}, {{W+|tr|asayiş}}, {{W+|tr|refah}} {{werger-bin}} oiqprxfy57b1i3sze4ynlwpb3mfkad6 0 27440 6237627 6096184 2026-06-13T05:25:43Z Ghybu 1393 /* Bi alfabeyên din */ 6237627 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dirêjî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} [[Wêne:Firehî Dirêjî.jpg|thumb]] # [[qiyas|Qiyas]]a [[dirêj]]bûna tiştekî. #: {{nim|ku|'''Dirêjiya''' vê darê pênc metre ye.|Ev dar 5 metre dirêj e.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Sazê ko di cengê da dibêjî</br>Xwîna ji muxalifan '''dirêjî'''</br>Hetta xwirekê seyê şikarî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|درێژی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |dirêjahî |dirêjatî |dirêjayî |dirêjîtî |dirêjtî |drêjahî |drêjatî |drêjayî |drêjî |drêjîtî |drêjtî }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|firehî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dirêj|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|lengte}} * {{Z|de}}: {{W|de|Länge|f}}, {{W|de|Ferne|f|guman=erê}} * {{Z|br}}: {{W|br|hed|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|længd}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|طول|guman=erê}}, {{W|ar|الخدبة|guman=erê}}, {{W|ar|السمیك|guman=erê}}, {{W|ar|السنطلة|guman=erê}}, {{W|ar|الشنعفة|guman=erê}}, {{W|ar|الظل|guman=erê}}, {{W|ar|الغـــرار|guman=erê}}, {{W|ar|المد|guman=erê}}, {{W|ar|المطواء|guman=erê}}, {{W|ar|النحب|guman=erê}}, {{W|ar|النسوع|guman=erê}}, {{W|ar|خطل|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|longo}}, {{W+|eo|longeco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|درازا}}, {{W+|fa|طول}}, {{W+|fa|بلندی}}, {{W+|fa|ارتفاع}}, {{W+|fa|قد}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pituus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|longueur}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|lingte}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|fad}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|lengte}}, {{W+|nl|langdurigheid}} * {{Z|he}}: {{W|he|ארך|cuda=אֹרֶךְ}} * {{Z|en}}: {{W+|en|length}}, {{W+|en|stretchiness}}, {{W+|en|wordiness}}, {{W+|en|longitude}}, {{W+|en|span}}, {{W+|en|detailed}}, {{W|en|play-by-play|guman=erê}}, {{W|en|wordy|guman=erê}}, {{W|en|detailedness|guman=erê}}, {{W|en|minutia|guman=erê}}, {{W|en|prolixity|guman=erê}}, {{W|en|tallness|guman=erê}}, {{W|en|elaborateness|guman=erê}}, {{W|en|life span|guman=erê}}, {{W|en|lifespan|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|fad}} * {{Z|is}}: {{W+|is|lengd}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|chowakil}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hosszúság}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|largura}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|długość|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|comprimento}}, {{W+|pt|extensão}}, {{W+|pt|longitude}} * {{Z|srn}}: {{W+|srn|langa}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|dĺžka|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|largura}}, {{W+|es|longitud}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|urefu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|längd}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uzunluk}}, {{W+|tr|tul}}, {{W+|tr|boy}}, {{W|tr|buut|guman=erê}} {{werger-bin}} lvmn6f5xg942doq4lr7gxim5iv0azb7 0 27809 6237602 6132792 2026-06-13T03:40:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237602 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kapîtal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|sermiyan|sermaye|saman|semyan|mal|maliyet|pare|dirav}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[milk]], [[serwet]]}} ==== Jê ==== * [[kapîtalî]] * [[kapîtalîst]] * [[kapîtalîzm]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|la|ku|capitalis}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Kapital|n}}, {{W|de|Eigentum|n}}, {{W|de|Eigenkapital|m|guman=erê}} * {{Z|zh}}: [[資本]] (zīběn, {{W+|zh|ziben}}, {{W+|zh|zi1ben3)}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الملكية|guman=erê}}, {{W|ar|ملكية|guman=erê}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kapital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سامان}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pääoma}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|capital}} * {{Z|en}}: {{W+|en|capital}}, {{W+|en|money}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|property}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|kapitał|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|capital}} * {{Z|es}}: {{W|es|capital|m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|kapital|n}} * {{Z|te}}: [[పెట్టుబడి]] (peTTubaDi), [[సంపద]] (saMpada) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|anapara}}, {{W+|tr|anamal}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W+|tr|kapital}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|maliyet}} * {{Z|ur}}: [[سرمایہ]] (sermaye) {{werger-bin}} o5rkijj4mckmpswl19661i948dnmax4 0 27810 6237603 5931787 2026-06-13T03:46:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237603 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sermaye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|sermiyan|kapîtal|saman|semyan|mal|maliyet|pare|dirav}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Mijgan bi guman ji sehmê semmak</br>Sermayeyê wehşeta cunûnan</br>Mermûzê di dehşeta 'uyûnan}} ==== Jê ==== * [[bêsermaye]] * [[bêsermayetî]] * [[sermayedar]] * [[sermayedarî]] * [[sermayeperist]] * [[sermayeperistî]] * [[sermayeyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|ser|maye}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kapital|n}}, {{W+|de|Anlage|f}}, {{W+|de|Fund|n}}, {{W+|de|Kasse|f}}, {{W+|de|Fonds|m|guman=erê}} * {{Z|zh}}: [[資本]] (zīběn, {{W-|zh|ziben}}, {{W-|zh|zi1ben3)}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الرأسمال|guman=erê}}, {{W+|ar|رأس المال|guman=erê}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kapital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرمایه}}, {{W+|fa|سرمایه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pääoma}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|capital}} * {{Z|en}}: {{W+|en|capital}}, {{W+|en|money}}, {{W+|en|principal}}, {{W+|en|fund}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kapitał|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|capital}} * {{Z|es}}: {{W+|es|capital|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kapital|n}} * {{Z|te}}: [[పెట్టుబడి]] (peTTubaDi), [[సంపద]] (saMpada) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|anapara}}, {{W+|tr|anamal}}, {{W+|tr|sermaye}}, {{W+|tr|kapital}}, {{W+|tr|meta}}, {{W+|tr|resülmal}}, {{W-|tr|ana mal}}, {{W-|tr|baş mal}}, {{W+|tr|mal}} * {{Z|ur}}: [[سرمایہ]] (sermaye) {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[sermaye]], [[sermiyan]] #* {{bêmînak|tr}} # [[saman]], [[warîdat]], [[serwet]] #* {{bêmînak|tr}} # [[dehker]], [[dabaş]], [[mewzû]] #* {{bêmînak|tr}} mbjeljvr31kkpt3w0hfnsh0gsecn2k8 0 29091 6237646 6017704 2026-06-13T06:41:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237646 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|orgazm|mê}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=m}} # Gehiştina xweşiya cinsî, [[lezet]]a [[seks]]ê, [[zewq]]a [[perîn]]ê (bi taybetî dema ku [[nêr]] [[veresîn|vediresin]]). #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | balfirîn | balfirîn | pişthatin | vexweşîn | veresîn | jirêçûn | têrbûn }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | orgazm bûn<q:lêker> | orgazm kirin<q:lêker> | orgazmbûn<q:navdêr> | orgazmkirin<q:navdêr> | orgazmbûyî<q:rengdêr> | orgazmkirî<q:rengdêr> | orgasmî }} ==== Bide ber ==== * [[organîzm]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|orgasme}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Orgasmus|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|orgasmus}} * {{Z|zh}}: [[性欲高潮]] ([[xìngyùgāocháo]]), [[性交高潮]] ([[xìngjiāogāocháo]]) * {{Z|da}}: {{W-|da|orgasme}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رعشة الجماع}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|orgasmo}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|orgasmi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|orgasme|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|orgasmo|m}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|orgamse}} * {{Z|he}}: [[אורגזמה|אוֹרְגַּזְמָה]] (orgazma), [[אביונה|אֲבִיּוֹנָה]] (evyona) * {{Z|en}}: {{W+|en|orgasm}}, {{W+|en|climax|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orgasmo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|orgasme}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|orgasms|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|orgazmus}} * {{Z|no}}: {{W+|no|orgasme}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|orgazm}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|orgazam}} * {{Z|es}}: {{W+|es|orgasmo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|orgasm}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|orgazm}} * {{Z|el}}: [[οργασμός]] (orghazmós) {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-orgazm.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # orgazm, [[jirêçûn]] #* {{bêmînak|tr}} 5h6zdmfra5mn7ehjgjvuo4tlzsjeiqa 6237647 6237646 2026-06-13T06:45:37Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237647 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|orgazm|mê}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=m}} # Gehiştina xweşiya cinsî, [[lezet]]a [[seks]]ê, [[zewq]]a [[perîn]]ê (bi taybetî dema ku [[nêr]] [[veresîn|vediresin]]). #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | balfirîn | balfirîn | pişthatin | vexweşîn | veresîn | jirêçûn | têrbûn }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | orgazm bûn<q:lêker> | orgazm kirin<q:lêker> | orgazmbûn<q:navdêr> | orgazmkirin<q:navdêr> | orgazmbûyî<q:rengdêr> | orgazmkirî<q:rengdêr> | orgasmî }} ==== Bide ber ==== * [[organîzm]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|orgasme}} an jî ji {{ji|en|ku|orgasm}}, ji {{ji|grc|ku|ὀργασμός}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|orgasme}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Orgasmus|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|orgasmus}} * {{Z|zh}}: [[性欲高潮]] ([[xìngyùgāocháo]]), [[性交高潮]] ([[xìngjiāogāocháo]]) * {{Z|da}}: {{W-|da|orgasme}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رعشة الجماع}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|orgasmo}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|orgasmi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|orgasme|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|orgasmo|m}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|orgamse}} * {{Z|he}}: [[אורגזמה|אוֹרְגַּזְמָה]] (orgazma), [[אביונה|אֲבִיּוֹנָה]] (evyona) * {{Z|en}}: {{W+|en|orgasm}}, {{W+|en|climax|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orgasmo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|orgasme}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|orgasms|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|orgazmus}} * {{Z|no}}: {{W+|no|orgasme}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|orgazm}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|orgazam}} * {{Z|es}}: {{W+|es|orgasmo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|orgasm}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|orgazm}} * {{Z|el}}: [[οργασμός]] (orghazmós) {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-orgazm.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # orgazm, [[jirêçûn]] #* {{bêmînak|tr}} 9og9edgu2aoqq1i0dzyuyzeea1m6dxf 6237648 6237647 2026-06-13T06:48:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237648 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|orgazm|mê}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=m}} # Gehiştina xweşiya cinsî, [[lezet]]a [[seks]]ê, [[zewq]]a [[perîn]]ê (bi taybetî dema ku [[nêr]] [[veresîn|vediresin]]). #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | balfirîn | balfirîn | pişthatin | vexweşîn | veresîn | jirêçûn | têrbûn }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | orgazm bûn<q:lêker> | orgazm kirin<q:lêker> | orgazmbûn<q:navdêr> | orgazmkirin<q:navdêr> | orgazmbûyî<q:rengdêr> | orgazmkirî<q:rengdêr> | orgasmî }} ==== Bide ber ==== * [[organîzm]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|orgasme}} an jî ji {{ji|en|ku|orgasm}}, ji {{ji|grc|ku|ὀργασμός}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|orgasme}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Orgasmus|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|orgasmus}} * {{Z|zh}}: [[性欲高潮]] ([[xìngyùgāocháo]]), [[性交高潮]] ([[xìngjiāogāocháo]]) * {{Z|da}}: {{W-|da|orgasme}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رعشة الجماع}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|orgasmo}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|orgasmi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|orgasme|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|orgasmo|m}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|orgamse}} * {{Z|he}}: [[אורגזמה|אוֹרְגַּזְמָה]] (orgazma), [[אביונה|אֲבִיּוֹנָה]] (evyona) * {{Z|en}}: {{W+|en|orgasm}}, {{W+|en|climax|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orgasmo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|orgasme}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|orgasms|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|orgazmus}} * {{Z|no}}: {{W+|no|orgasme}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|orgazm}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|orgazam}} * {{Z|es}}: {{W+|es|orgasmo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|orgasm}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|orgazm}} * {{Z|el}}: [[οργασμός]] (orghazmós) {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-orgazm.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|orgazm}}, [[jirêçûn]] #* {{bêmînak|tr}} kjl1vn2qbvff9sblkpt91qvo1hlsjyi 0 31631 6237560 5903657 2026-06-13T01:50:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237560 wikitext text/x-wiki == {{ziman|acw}} == === Navdêr === {{navdêr|acw|tr=guwwa|z=m}} # {{g|ku|hêz}}, {{g|ku|qewet}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|hêz}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=qowa, ʔowa|z=m}} # {{g|ku|hêz}}, {{g|ku|qewet}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|hêz}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ar|Ar-قوة.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|ar|قُوَّة|z=m}} # [[hêz]], [[zever]], [[qewet]], [[taqet]], [[qudret]] #* {{bêmînak|ar}} rg3ekddewccq0zyypdcd80ug6p9zwn8 0 32464 6237607 5904267 2026-06-13T04:25:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237607 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mesafe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahiya]] [[rê|riya]] di [[navber]]a du [[der]]an yan tiştan de. #: {{hevmane|ku|dûrahî|dûrî|dîstans}} #: {{mk|ku|'''Mesafeya''' navbera Kurdistanê û Swêdê çend hezar kîlometre ye?}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Ji ewçend tebeqatê asimanî<br />Ji ewçend '''mesafe''' û mekanî<br />Ji ewçend 'enasir û sehaban}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مَسَافَة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|afstand}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|largësi}} * {{Z|de}}: {{W|de|Distanz|f}}, {{W|de|Entfernung|f}}, {{W|de|Abstand|m}}, {{W|de|Weite|f}}, {{W+|de|Zwischenraum}}, {{W|de|Strecke|f|guman=erê}}, {{W|de|Ferne|f|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|afstand}} * {{Z|ar}}: [[مسافة]] (mesafe[t]) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հեռավորություն}}, {{W+|hy|տարածություն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|distanco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مسافت}}, {{W+|fa|دوری}}, {{W+|fa|فاصله}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|frástøða}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|etäisyys}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|distance}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|distânsje}}, {{W+|fy|ôfstân}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|astar}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|afstand}}, {{W+|nl|eind}}, {{W+|nl|end}} * {{Z|he}}: {{W|he|כברה|cuda=כְּבָרָה}} * {{Z|en}}: {{W+|en|distance}}, {{W+|en|way}} * {{Z|it}}: {{W+|it|distanza}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjarlægð}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|distància}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|naachil}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|távolság}} * {{Z|no}}: {{W+|no|avstand}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|distansha}}, {{W+|pap|distansia}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|distância}} * {{Z|es}}: {{W+|es|distancia}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwendo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|avstånd}}, {{W+|sv|distans}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|agwát}}, {{W+|tl|layò}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mesafe}}, {{W+|tr|açıklık}}, {{W+|tr|uzaklık}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesafe.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[navber]], [[navbeyn]], [[dûrayî]], [[dûrîng]], mesafe #* {{bêmînak|tr}} # [[resmiyet]] #* {{bêmînak|tr}} bq4d0nni0zdm7wrwhtzptxoqtmcooky 0 40591 6237606 4873781 2026-06-13T04:21:21Z Ghybu 1393 6237606 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # {{guherto|ku|mewda}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|سامان|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|servet|guman=erê}}, {{W|tr|varlık|guman=erê}} {{werger-bin}} n75zsor9a8srgpbivwz8eh54kb5m50j 0 40724 6237601 6134614 2026-06-13T03:36:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237601 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mewda|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[mesafe]], [[navber]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî serdema pevçûneke 30 salî, ji bo ku kêşeya kurd ne bi çek û şîdetê bi çareseriyeke siyasî çareser bibe, '''mewda'''(mesafe)yeke girîng hatibû kudandin.|nivîskar=Cuma ÇİÇEK & Vahap COŞKUN|sernav=JI DOLMEBAXÇEYÊ HETA ROJA ÎRO PÊVAJOYA ÇARESERIYÊ|url=https://tr.boell.org/sites/default/files/kurtce.pdf|weşanxane=Waqfa Aşitiyê|cih=İstanbul|sal=2016|rûpel=23|isbn=978-605-83546-0-9}} # Tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên [[kirîn]] û [[firotin]]). #: {{hevmane|ku|saman|sermiyan|semyan|milk|mal|maliyet|serwet|kapîtal}} #* {{bêmînak|ku}} # [[mawe]], [[midet]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مه‌ودا}} ==== Herwiha ==== * [[mewdan]] ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Eşqê gelek [[sewda]] kirin, <br>bêmal û bê'''mewda''' kirin, <br>, nûra çira winda kirin, <br>Mûsayê Imran im ez.|Feqiyê Teyran}} ==== Jê ==== * [[mewdayî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مەودا}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|besitting}} *:{{sq}} [[pronë]] * {{Z|de}}: {{W|de|Eigentum|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mülkiyyət}} * {{Z|bg}}: [[имот]] ''(imot)'' * {{Z|cs}}: {{W|cs|majetek|m}}, {{W|cs|vlastnictví|n}}, {{W|cs|nemovitost|f}}, {{W|cs|vlastnost|f}} * {{Z|zh}}: [[财产]] ''(cái chǎn)'' * {{Z|da}}: {{W+|da|ejendom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|milik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ملكية}}, {{W|ar|المسافة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|propraĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارایی}}, {{W+|fa|سامان}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|omaisuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|propriété}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskip}} * {{Z|ka}}: [[საკუთრება]] ''(sak’ut’reba)'' * {{Z|hi}}: {{W+|hi|gunasvabhava}}, {{W+|hi|adhikara}}, {{W+|hi|jayadada}}, {{W+|hi|samagri}}, {{W+|hi|sanpatti}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigendom}}, {{W+|nl|bezit}} * {{Z|he}}: {{W+|he|זכות הקניין}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|capital}}, {{W+|en|ownership}}, {{W+|en|estate}}, {{W+|en|tether}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sealúchas}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proprietà}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: [[特性]] ([[とくせい]]) ''(tokusei)'' * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hisenda}} * {{Z|ko}}: [[재산]] ''(jaesan)'' * {{Z|la}}: {{W+|la|vicus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašība}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turtas}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|birtok}} * {{Z|mn}}: [[хeрeнгe хогшил]] ''(herenge hogšil)'' * {{Z|no}}: {{W+|no|eiendom}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ewqat}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|własność}} * {{Z|pt}}: [[propriedade]] [[privada]] * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proprietate}} * {{Z|ru}}: [[имущество]] ''(imúščestvo)'' * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vlasništvo}} * {{Z|sh}}: [[власништво]] ''(vlasništvo)'' * {{Z|sk}}: {{W+|sk|majetok}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|lastnina|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|propiedad}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egendom}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pag-aari}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิทธิครอบครอง}} * {{Z|te}}: [[ఆస్తి]] (aasti) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|maliyet}}, {{W+|tr|mülkiyet}}, {{W+|tr|süre}}, {{W+|tr|servet}}, {{W+|tr|varlık}} * {{Z|uk}}: [[власність]] ''(vlásnist’)'' * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quyền sở hữu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|eiddo}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|farmog}} * {{Z|el}}: [[ιδιοκτησία]] ''(idioktēsía)'' * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ilipulazi}} {{werger-bin}} btb004z5irbfpu9jkkwj4eihh4vfzp8 0 44716 6237629 6211466 2026-06-13T05:29:02Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6237629 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|firehî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} [[Wêne:Firehî Dirêjî.jpg|thumb]] # [[qiyas]]a [[fire]]bûna tiştekî #:''Firehiya vê odeyê 6 metre ye.'' (Ev ode 6m fire ye.) # [[fire]]bûn, [[rewş]]a tiştên [[fire]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|فره‌هی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | ferehî | feretî | fereyî | ferhetî | ferheyî | firetî | fireyî | ferhetî | ferheyî | frehî | fretî | freyî }} ==== Têkildar ==== * [[dirêjî]] ==== Etîmolojî ==== [[fire]] + [[-hî]] yan Ji {{paş|ku|fireh|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|baan}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ausdehnung|f}}, {{W+|de|Geräumigkeit}}, {{W|de|Weite|f}}, {{W|de|Breite|f}}, {{W|de|Dicke|f}}, {{W|de|Fläche|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bredde}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|فرحة|guman=erê}}, {{W|ar|التوسعة|guman=erê}}, {{W|ar|الردحة|guman=erê}}, {{W|ar|الفردسة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرشخة|guman=erê}}, {{W|ar|الفسحة|guman=erê}}, {{W|ar|الوسعة|guman=erê}}, {{W|ar|مرحب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vasteco}}, {{W+|eo|larĝo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وسعت}}, {{W+|fa|پهنا}}, {{W+|fa|حوزه}}, {{W+|fa|دامنه}}, {{W+|fa|فراخی}}, {{W+|fa|پهنی گشادی}}, {{W+|fa|گشادگی}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ruimheid}}, {{W+|nl|uitgebreidheid}}, {{W+|nl|uitgestrektheid}}, {{W+|nl|wijdte}}, {{W+|nl|baan}}, {{W+|nl|breedte}} * {{Z|he}}: {{W|he|רחב|cuda=רֹחַב}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|brædu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|width}}, {{W+|en|breadth}}, {{W+|en|expanse}}, {{W+|en|vastness}}, {{W+|en|beam}}, {{W+|en|wingspan}}, {{W+|en|amplitude}}, {{W+|en|extent}}, {{W+|en|latitude}}, {{W+|en|numerously}}, {{W+|en|amplitude modulation|guman=erê}}, {{W+|en|capaciousness|guman=erê}}, {{W+|en|liberality|guman=erê}}, {{W+|en|numerousness|guman=erê}}, {{W|en|spacing|guman=erê}}, {{W|en|broadness|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|larghezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|anchura}}, {{W+|pap|hanchura}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amplidão}}, {{W+|pt|extensão}}, {{W+|pt|vastidão}}, {{W+|pt|largura}} * {{Z|es}}: {{W+|es|anchura}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vidd}}, {{W+|sv|bredd}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|genişlik}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|ferahlık}}, {{W+|tr|en}}, {{W+|tr|ferahî}}, {{W+|tr|bolluk}}, {{W|tr|genlik|guman=erê}}, {{W|tr|vüsat|guman=erê}} {{werger-bin}} fy5ylg0rzb9oyktadgtd1ia1whzgvs5 6237630 6237629 2026-06-13T05:30:41Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237630 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|firehî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} [[Wêne:Firehî Dirêjî.jpg|thumb]] # [[qiyas]]a [[fire]]bûna tiştekî #:''Firehiya vê odeyê 6 metre ye.'' (Ev ode 6m fire ye.) # [[fire]]bûn, [[rewş]]a tiştên [[fire]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|فره‌هی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | ferehî | feretî | fereyî | ferhetî | ferheyî | firetî | fireyî | ferhetî | ferheyî | frehî | fretî | freyî }} ==== Têkildar ==== * [[dirêjî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|fire|-hî}} yan ji {{paş|ku|fireh|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|baan}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ausdehnung|f}}, {{W+|de|Geräumigkeit}}, {{W|de|Weite|f}}, {{W|de|Breite|f}}, {{W|de|Dicke|f}}, {{W|de|Fläche|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bredde}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|فرحة|guman=erê}}, {{W|ar|التوسعة|guman=erê}}, {{W|ar|الردحة|guman=erê}}, {{W|ar|الفردسة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرشخة|guman=erê}}, {{W|ar|الفسحة|guman=erê}}, {{W|ar|الوسعة|guman=erê}}, {{W|ar|مرحب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vasteco}}, {{W+|eo|larĝo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وسعت}}, {{W+|fa|پهنا}}, {{W+|fa|حوزه}}, {{W+|fa|دامنه}}, {{W+|fa|فراخی}}, {{W+|fa|پهنی گشادی}}, {{W+|fa|گشادگی}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ruimheid}}, {{W+|nl|uitgebreidheid}}, {{W+|nl|uitgestrektheid}}, {{W+|nl|wijdte}}, {{W+|nl|baan}}, {{W+|nl|breedte}} * {{Z|he}}: {{W|he|רחב|cuda=רֹחַב}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|brædu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|width}}, {{W+|en|breadth}}, {{W+|en|expanse}}, {{W+|en|vastness}}, {{W+|en|beam}}, {{W+|en|wingspan}}, {{W+|en|amplitude}}, {{W+|en|extent}}, {{W+|en|latitude}}, {{W+|en|numerously}}, {{W+|en|amplitude modulation|guman=erê}}, {{W+|en|capaciousness|guman=erê}}, {{W+|en|liberality|guman=erê}}, {{W+|en|numerousness|guman=erê}}, {{W|en|spacing|guman=erê}}, {{W|en|broadness|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|larghezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|anchura}}, {{W+|pap|hanchura}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amplidão}}, {{W+|pt|extensão}}, {{W+|pt|vastidão}}, {{W+|pt|largura}} * {{Z|es}}: {{W+|es|anchura}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vidd}}, {{W+|sv|bredd}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|genişlik}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|ferahlık}}, {{W+|tr|en}}, {{W+|tr|ferahî}}, {{W+|tr|bolluk}}, {{W|tr|genlik|guman=erê}}, {{W|tr|vüsat|guman=erê}} {{werger-bin}} im3g10due2boebvxf3vxt2ka6ape6bm 6237631 6237630 2026-06-13T05:33:26Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237631 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|firehî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} [[Wêne:Firehî Dirêjî.jpg|thumb]] # [[qiyas|Qiyasa]] [[fire]]bûna tiştekî. #: {{mk|ku|'''Firehiya''' vê odeyê 6 metre ye.|Ev ode 6m fire ye.|rêz=1}} # [[fire|Firebûn]], [[rewş]]a tiştên [[fire]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|فره‌هی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | ferehî | feretî | fereyî | ferhetî | ferheyî | firetî | fireyî | ferhetî | ferheyî | frehî | fretî | freyî }} ==== Têkildar ==== * [[dirêjî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|fire|-hî}} yan ji {{paş|ku|fireh|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|baan}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ausdehnung|f}}, {{W+|de|Geräumigkeit}}, {{W|de|Weite|f}}, {{W|de|Breite|f}}, {{W|de|Dicke|f}}, {{W|de|Fläche|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bredde}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|فرحة|guman=erê}}, {{W|ar|التوسعة|guman=erê}}, {{W|ar|الردحة|guman=erê}}, {{W|ar|الفردسة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرشخة|guman=erê}}, {{W|ar|الفسحة|guman=erê}}, {{W|ar|الوسعة|guman=erê}}, {{W|ar|مرحب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vasteco}}, {{W+|eo|larĝo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وسعت}}, {{W+|fa|پهنا}}, {{W+|fa|حوزه}}, {{W+|fa|دامنه}}, {{W+|fa|فراخی}}, {{W+|fa|پهنی گشادی}}, {{W+|fa|گشادگی}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ruimheid}}, {{W+|nl|uitgebreidheid}}, {{W+|nl|uitgestrektheid}}, {{W+|nl|wijdte}}, {{W+|nl|baan}}, {{W+|nl|breedte}} * {{Z|he}}: {{W|he|רחב|cuda=רֹחַב}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|brædu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|width}}, {{W+|en|breadth}}, {{W+|en|expanse}}, {{W+|en|vastness}}, {{W+|en|beam}}, {{W+|en|wingspan}}, {{W+|en|amplitude}}, {{W+|en|extent}}, {{W+|en|latitude}}, {{W+|en|numerously}}, {{W+|en|amplitude modulation|guman=erê}}, {{W+|en|capaciousness|guman=erê}}, {{W+|en|liberality|guman=erê}}, {{W+|en|numerousness|guman=erê}}, {{W|en|spacing|guman=erê}}, {{W|en|broadness|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|larghezza}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|anchura}}, {{W+|pap|hanchura}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amplidão}}, {{W+|pt|extensão}}, {{W+|pt|vastidão}}, {{W+|pt|largura}} * {{Z|es}}: {{W+|es|anchura}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vidd}}, {{W+|sv|bredd}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|genişlik}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|ferahlık}}, {{W+|tr|en}}, {{W+|tr|ferahî}}, {{W+|tr|bolluk}}, {{W|tr|genlik|guman=erê}}, {{W|tr|vüsat|guman=erê}} {{werger-bin}} mquvkgl2c3dc5hoq0ln582scx41egka 0 46024 6237637 6064803 2026-06-13T05:44:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237637 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|sin|doq}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sindoq|mê}} [[Wêne:Treasure chest.svg|thumb|250px|Sindoqek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman|Amanek]] bi piranî [[darîn]] yan [[karton]]î û [[çarçuh]] û bi[[qepax]] e û bo [[parastin]]a tiştan tê de tê [[bi kar anîn|bikaranîn]]. #: {{hevmane|ku|dolab|berkêşk|qutî|sabat|mîkab}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[çekmeçe]], [[qemsor]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Tabûteke zeringar û rengîn</br>'''Sindoqeke''' xurdekare zerrîn</br>Serpoş ewê zemîn tela bit}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سندۆق}} ==== Herwiha ==== * [[sandoq]] * [[sendoq]] ==== Jê ==== * [[sindoqî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|صندوق|tr=șundûq}} ji {{ji|arc|ku|צנדוקא|tr=șindûqa}} ji {{ji|el|ku|συνθήκη}} (sunthêkê: [[berhevok]], [[kom]]ik) ji [[συντίθημι]] (suntîthêmi: [[kom]] kirin, [[danîn]] ser/rex [[hev]]) ji [[συν]] (sun: [[hev]]) + [[τίθημι]] (tîthêmi: [[danîn]]) ji {{ji|ine-pro|ku|*dʰédʰeh₁-|w=[[danîn|dadine]]}} ku rehê dema niha ji lêkera {{q|ine-pro|*dʰeh₁-|w=[[danîn]]}} e ku herwiha serekaniya [[pêşlêker]]a / [[preverb]]a kurdî [[da-]] ye ku [[liv]]a ber bi [[jêr]] ve [[diyar]] dike. Di yûnaniya niha de peyva [[συνθήκη]] (sunthîki) wateya "[[peyman]], [[eqd]]"ê dide anku "berhevoka [[bend]]an / [[şert]]an". ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|doos}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schachtel|f}}, {{W+|de|Kasten|m}}, {{W+|de|Kiste|f}}, {{W+|de|Dose|f}}, {{W+|de|Büchse|f}}, {{W+|de|Truhe|f|guman=erê}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kɛsu}} * {{Z|br}}: {{W+|br|boest|f}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|krabice}}, {{W+|cs|bedna}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|匣|R=xiá}}, {{W+|zh|盒|R=hé}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kiste}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kotak}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الصندوق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|skatolo}}; {{W+|eo|kesto}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صندوق}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|dós}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatikko}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|boîte}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|kiste}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bocsa}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bwat}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|doos|f}} * {{Z|io}}: {{W+|io|buxo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|box}}, {{W+|en|chest}}, {{W+|en|crate}}, {{W+|en|ark|guman=erê}}, {{W+|en|casket|guman=erê}}, {{W+|en|hutch|guman=erê}}, {{W+|en|bin|guman=erê}}, {{W+|en|cist|guman=erê}}, {{W+|en|coffer|guman=erê}}, {{W+|en|tantalus|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bosca}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|箱}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|caixa|f}} ; {{W+|ca|capsa}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kaste|f}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|scatola}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kotak}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|doboz}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|caissa}}, {{W+|oc|boita}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|doshi}}; {{W-|pap|kaha}}; {{W-|pap|pòchi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pudełko}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|caixa|f}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|stgalta|f}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|cimșir}}, {{W-|ro|чимшир|R=čimšir}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ящик}} (ǎṧik) * {{Z|srn}}: {{W-|srn|dosu}}; {{W-|srn|kisi}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|kutija|f}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|kutija}}; {{W+|sh|sanduk}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|кутија}} (kutija); {{W-|sh|сандук}} (sanduk) * {{Z|sl}}: {{W+|sl|škatla|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|caja|}} {{m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sanduku}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dosa}}; {{W+|sv|låda}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kahón}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పెట్టె}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kutu}}, {{W+|tr|çekmece}}, {{W+|tr|sandık}}, {{W+|tr|tabut}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|гуты}} (guty); {{W-|tk|тахыл}} (tahyl) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bokis}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hộp}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|bwèsse}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bocs}}; {{W-|cy|cist}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ibhokisi}} {{werger-bin}} 963c3da8zowwrgsodmf8yj3yhvjh6hp 0 46436 6237611 5915514 2026-06-13T04:31:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237611 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/duːˈɾiː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dûrî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dûr]]bûn, ne [[nêzîkî]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Te l'min heram kir bihar e</br>Çiçek û bêhn j''''dûrî''' te tê</br>Qet nema bêhn kem çi werda}} # [[dirêjî|Dirêjiya]] [[navber]]a du [[cih]]an. #: {{hevmane|ku|mesafe|dîstans}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دویری}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{g|ku|dûrahî}} | {{g|ku|dûratî}} | {{g|ku|dûrayî}} | {{g|ku|dûrîtî}} | {{g|ku|dûrtî}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dûr|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abstand|m}}, {{W|de|Distanz|f}}, {{W+|de|Zwischenraum}}, {{W|de|gestrickt}}, {{W|de|Strecke|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|البعد|guman=erê}}, {{W|ar|البون|guman=erê}}, {{W|ar|البین|guman=erê}}, {{W|ar|الحواذ|guman=erê}}, {{W|ar|الزحزح|guman=erê}}, {{W|ar|الزورة|guman=erê}}, {{W|ar|السیفة|guman=erê}}, {{W|ar|الشحط|guman=erê}}, {{W|ar|الشطاط|guman=erê}}, {{W|ar|الشطاطة|guman=erê}}, {{W|ar|الشطر|guman=erê}}, {{W|ar|الشظاف|guman=erê}}, {{W|ar|الشقة|guman=erê}}, {{W|ar|الشمم|guman=erê}}, {{W|ar|الشوهة|guman=erê}}, {{W|ar|العداء|guman=erê}}, {{W|ar|العران|guman=erê}}, {{W|ar|المنتزح|guman=erê}}, {{W|ar|المنتسأ|guman=erê}}, {{W|ar|النطو|guman=erê}}, {{W|ar|النوى|guman=erê}}, {{W|ar|الهوب|guman=erê}}, {{W|ar|بعاد|guman=erê}}, {{W|ar|نضوب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دوری}}, {{W+|fa|مسافت}}, {{W+|fa|فاصله}} * {{Z|en}}: {{W+|en|remoteness}}, {{W+|en|obscurity}}, {{W|en|xenoplastic|guman=erê}}, {{W|en|farness|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|derinlik}}, {{W+|tr|hâşâ}}, {{W+|tr|ıraklık}}, {{W+|tr|mesafe}}, {{W+|tr|uzaklık}}, {{W+|tr|fersah}} {{werger-bin}} sqrml3icmi9iyg7c5e4fiqugntvml36 0 47758 6237605 6230805 2026-06-13T04:17:45Z Ghybu 1393 6237605 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mawe|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|heyam|dem|muhlet<ref:Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan Çapa 2yem a berfireh, r. 239, 2007>|çax|wext|zeman|kat|midet|dewr|çerx|esr|peryod}} #: {{mk|ku|'''Mawe'''yê geşta min hêşta yê mayî.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez dibêm di vê '''maweyê''' de em bi hev re hinekî mezintir bûn.|Kovara Kund, Sal 2, Jimar 6, 2019, r.8}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Mîmocan Li Her Derê: Heya niha bi temamî 346 beş hatiye weşandin û '''maweya''' li ser ekranê ya her beşê 20 deqîqe/kêlîk in.|Kenan SUBAŞI: ''KURTEDÎROKA ÇAPEMENÎ Û MEDYAYA ZAROKAN A KURDÎ'', e-Şarkiyat İlmi Araştırmalar Dergisi, Nisan 2017, Cilt: 9, Sayı: 1 (17), (s.107-132)}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li gorî tarîxên nivîsîna helbestan derdikeve holê ku Mela Ehmed helbesta xwe ya yekem di sala 1988an de û ya dawî jî di sala 2011an de nivîsiye ku ev '''mawe''' jî beramberî 23 salan tê.|Abdurrahman Adak: ''Poetîkaya Helbestên Mela Ehmedê Zinarexî'', Nûbihar, 138, Zivistan 2017, r. 16}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di '''maweya''' van du salan de her bi hêvî bûm ku ez dê li derinan rastî wêneyên wenda yên Celadetî bêm.|Înan Eroglu: ''Têbîniyek'', Avesta, 2019}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Dauer}} {{m}}, {{W|de|Ettape}} * {{Z|en}}: {{W|en|duration}}, {{W|en|time}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|frist}}, {{W|sv|tid}}, {{W|sv|under tiden}} * {{Z|tr}}: {{W|tr| süre}}<ref name="Farqînî">{{Zana Farqînî|r=1181}}</ref>, {{W|tr| müddet}}<ref name="Farqînî" />, {{W|tr| vade}}<ref name="Farqînî" /> {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|ckb}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ckb|sc=Latn|form=erê}} # [[maye]], dema borî ya dûdar ji '''[[man]]''' === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[heyam]], [[dem]], [[muhlet]], [[çax]], [[wext]], [[zeman]], [[kat]], [[midet]], [[dewr]], [[çerx]], [[esr]], [[peryod]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ckb|مَأْوًى|tr=meiwa}} (cih, mal, war) pbgza9bvrtkeigwc1d4zxy9dttunh0m 0 50908 6237581 6068331 2026-06-13T02:44:29Z Ghybu 1393 6237581 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saman|saman}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ʃɑːˈmɑːn/}} * {{kîte|ku|şa|man}} === Navdêr === [[Wêne:Shona witch doctor (Zimbabwe).jpg|thumb|250px|şamanek]] {{navdêr|ku|z=}} # [[pêxember|Pêxemberên]] yan [[alim]]ên [[dînî]] yên hin [[milet]]ên [[eşîrî]] yên ku [[gazî]] [[giyan]] û [[cin]]an dikin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[şeman]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شامان}} * {{ku-kr|шаман}} ==== Bide ber ==== * [[saman]] ==== Jê ==== * [[şamanane]] * [[şamanî]] * [[şamanîk]] * [[şamanîst]] * [[şamanîtî]] * [[şamanîzm]] * [[şamantî]] ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|en|ku|shaman}} yan ji {{ji|fr|ku|chamane}} ji {{ji|de|ku|Schamane}} ji {{ji|ru|ku|шаман|tr=şaman}} {{ji|evn||шаман}} ji {{ji|mn||шаман|tr=şaman}} ji {{ji|zh||薩滿}} / {{q|zh|萨满|tr=sàmǎn}} ji {{ji|sa||श्रमण|tr=śramaṇá|w=[[zahid]], [[derwêş]], [[abid]]}} {{q|sa|श्रम|tr=śráma|w=[[renc]], [[ked]], [[zehmetkêşî]], [[ezyet]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamane}} {{n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|shaman}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|shamaani}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|chaman}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shaman}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|シャーマン}} * {{Z|ko}}: [[무당]] (mudang) * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szaman}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|xamã}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шаман}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|schaman}} * [[şwarî]]: [[uwishín]] * {{Z|tr}}: {{W-|tr|şaman#Tirkî}} {{werger-bin}} 9ehs3mye9m7vsk7ts7v6ljyjhfq08a0 6237582 6237581 2026-06-13T02:44:46Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6237582 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saman|saman}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ʃɑːˈmɑːn/}} * {{kîte|ku|şa|man}} === Navdêr === [[Wêne:Shona witch doctor (Zimbabwe).jpg|thumb|Şamanek]] {{navdêr|ku|z=}} # [[pêxember|Pêxemberên]] yan [[alim]]ên [[dînî]] yên hin [[milet]]ên [[eşîrî]] yên ku [[gazî]] [[giyan]] û [[cin]]an dikin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[şeman]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شامان}} * {{ku-kr|шаман}} ==== Bide ber ==== * [[saman]] ==== Jê ==== * [[şamanane]] * [[şamanî]] * [[şamanîk]] * [[şamanîst]] * [[şamanîtî]] * [[şamanîzm]] * [[şamantî]] ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|en|ku|shaman}} yan ji {{ji|fr|ku|chamane}} ji {{ji|de|ku|Schamane}} ji {{ji|ru|ku|шаман|tr=şaman}} {{ji|evn||шаман}} ji {{ji|mn||шаман|tr=şaman}} ji {{ji|zh||薩滿}} / {{q|zh|萨满|tr=sàmǎn}} ji {{ji|sa||श्रमण|tr=śramaṇá|w=[[zahid]], [[derwêş]], [[abid]]}} {{q|sa|श्रम|tr=śráma|w=[[renc]], [[ked]], [[zehmetkêşî]], [[ezyet]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamane}} {{n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|shaman}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|shamaani}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|chaman}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shaman}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|シャーマン}} * {{Z|ko}}: [[무당]] (mudang) * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szaman}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|xamã}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шаман}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|schaman}} * [[şwarî]]: [[uwishín]] * {{Z|tr}}: {{W-|tr|şaman#Tirkî}} {{werger-bin}} 2xxuv2yq1a0m9nun6sja7c2tsl6eiae 6237583 6237582 2026-06-13T02:45:27Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6237583 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saman|saman}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ʃɑːˈmɑːn/}} * {{kîte|ku|şa|man}} === Navdêr === [[Wêne:Shona witch doctor (Zimbabwe).jpg|thumb|Şamanek]] {{navdêr|ku|z=}} # [[pêxember|Pêxemberên]] yan [[alim]]ên [[dînî]] yên hin [[milet]]ên [[eşîrî]] yên ku [[gazî]] [[giyan]] û [[cin]]an dikin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[şeman]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شامان}} * {{ku-kr|шаман}} ==== Bide ber ==== * [[saman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | şamanane | şamanî | şamanîk | şamanîst | şamanîtî | şamanîzm | şamantî }} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|en|ku|shaman}} yan ji {{ji|fr|ku|chamane}} ji {{ji|de|ku|Schamane}} ji {{ji|ru|ku|шаман|tr=şaman}} {{ji|evn||шаман}} ji {{ji|mn||шаман|tr=şaman}} ji {{ji|zh||薩滿}} / {{q|zh|萨满|tr=sàmǎn}} ji {{ji|sa||श्रमण|tr=śramaṇá|w=[[zahid]], [[derwêş]], [[abid]]}} {{q|sa|श्रम|tr=śráma|w=[[renc]], [[ked]], [[zehmetkêşî]], [[ezyet]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamane}} {{n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|shaman}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|shamaani}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|chaman}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shaman}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|シャーマン}} * {{Z|ko}}: [[무당]] (mudang) * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szaman}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|xamã}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шаман}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|schaman}} * [[şwarî]]: [[uwishín]] * {{Z|tr}}: {{W-|tr|şaman#Tirkî}} {{werger-bin}} ojz9a73quy0ighlddqnd7lep7vvcp3f 0 52803 6237529 6237525 2026-06-13T00:44:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237529 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ihtişam|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|mezinahî|ewrengî|mirês|wurşe|şeml|rewnaqî|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gerek em avahiyên saziyên din çêkin: Kurdî Der, Enstituya Kurdî, Akademiyên Kurdî û hin wekî din. Gerek bi '''îhtîşama''' wan zimanê kurdî li psîkolojiya xwe ya normal vegere.|xwendevanek bi navê Remezan di Amidakurd.com de, 8/2009}} ==== Herwiha ==== * [[îhtişam]] * [[îhtîşam]] ==== Jê ==== * [[biihtişam]] * [[bêihtişam]] * [[ihtişamdar]] * [[ihtişamî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|احتشام}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gesag}}, {{W+|af|beroemdheid}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Blendwerk}}, {{W|de|Verdienst|n}}, {{W|de|Berühmtheit|f}}, {{W|de|Glorie|f}}, {{W|de|Pracht|f}}, {{W|de|Prunk}}, {{W|de|Glanz|m|guman=erê}}, {{W|de|Herrlichkeit|f|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|gloro}}, {{W+|eo|merito}}, {{W+|eo|prestiĝo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|heiður}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mahti}}, {{W+|fi|mahtavuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|grandeur}}, {{W+|fr|gloire}}, {{W+|fr|splendeur}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|gloarje}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|autoriteit}}, {{W+|nl|gezag}}, {{W+|nl|prestige}}, {{W+|nl|verdienste}}, {{W+|nl|glorie}}, {{W+|nl|beroemdheid}}, {{W+|nl|lof}}, {{W+|nl|roem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|glorio}} * {{Z|en}}: {{W+|en|magnificence}}, {{W+|en|grandeur}}, {{W+|en|splendor}}, {{W+|en|glamour}}, {{W+|en|prestige}}, {{W+|en|merit}}, {{W+|en|worth}}, {{W+|en|fame}}, {{W+|en|glory}}, {{W+|en|renown}}, {{W+|en|flamboyance}}, {{W+|en|array}}, {{W+|en|bravery}}, {{W+|en|pomp}}, {{W+|en|pride}}, {{W+|en|effulgence}}, {{W+|en|lavishness}}, {{W+|en|luster}}, {{W+|en|resplendence}}, {{W+|en|stateliness}}, {{W+|en|sumptuousness}}, {{W+|en|magesty}}, {{W+|en|majesty}}, {{W+|en|splendour}}, {{W+|en|brilliancy}}, {{W+|en|resplendency}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|glòria}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gloria}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|mérito}}, {{W+|pap|gloria}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|importância social}}, {{W+|pt|prestígio}}, {{W+|pt|merecimento}}, {{W+|pt|mérito}}, {{W+|pt|glória}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|slavă}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|слава|R=slava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|prestigio}}, {{W+|es|mérito}}, {{W+|es|gloria}}, {{W+|es|fama}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|debdebe}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|şan}}, {{W+|tr|görkem}}, {{W+|tr|anıtsal}} * {{Z|el}}: {{W|el|αίγλη|R=égli}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[semyan]], [[ewrengî]], [[mirês]], [[şeml]], [[wurşe]], [[mezinayî]], [[ihtîşam]] #* {{bêmînak|tr}} 778p74urncewe6lywdckg6ozg3welex 6237530 6237529 2026-06-13T00:46:02Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237530 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ihtişam|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|mezinahî|ewrengî|mirês|wurşe|şeml|rewnaqî|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gerek em avahiyên saziyên din çêkin: Kurdî Der, Enstituya Kurdî, Akademiyên Kurdî û hin wekî din. Gerek bi '''îhtîşama''' wan zimanê kurdî li psîkolojiya xwe ya normal vegere.|xwendevanek bi navê Remezan di Amidakurd.com de, 8/2009}} ==== Herwiha ==== * [[îhtişam]] * [[îhtîşam]] ==== Jê ==== * [[biihtişam]] * [[bêihtişam]] * [[ihtişamdar]] * [[ihtişamî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|اِحْتِشَام}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gesag}}, {{W+|af|beroemdheid}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Blendwerk}}, {{W|de|Verdienst|n}}, {{W|de|Berühmtheit|f}}, {{W|de|Glorie|f}}, {{W|de|Pracht|f}}, {{W|de|Prunk}}, {{W|de|Glanz|m|guman=erê}}, {{W|de|Herrlichkeit|f|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|gloro}}, {{W+|eo|merito}}, {{W+|eo|prestiĝo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|heiður}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mahti}}, {{W+|fi|mahtavuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|grandeur}}, {{W+|fr|gloire}}, {{W+|fr|splendeur}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|gloarje}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|autoriteit}}, {{W+|nl|gezag}}, {{W+|nl|prestige}}, {{W+|nl|verdienste}}, {{W+|nl|glorie}}, {{W+|nl|beroemdheid}}, {{W+|nl|lof}}, {{W+|nl|roem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|glorio}} * {{Z|en}}: {{W+|en|magnificence}}, {{W+|en|grandeur}}, {{W+|en|splendor}}, {{W+|en|glamour}}, {{W+|en|prestige}}, {{W+|en|merit}}, {{W+|en|worth}}, {{W+|en|fame}}, {{W+|en|glory}}, {{W+|en|renown}}, {{W+|en|flamboyance}}, {{W+|en|array}}, {{W+|en|bravery}}, {{W+|en|pomp}}, {{W+|en|pride}}, {{W+|en|effulgence}}, {{W+|en|lavishness}}, {{W+|en|luster}}, {{W+|en|resplendence}}, {{W+|en|stateliness}}, {{W+|en|sumptuousness}}, {{W+|en|magesty}}, {{W+|en|majesty}}, {{W+|en|splendour}}, {{W+|en|brilliancy}}, {{W+|en|resplendency}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|glòria}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gloria}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|mérito}}, {{W+|pap|gloria}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|importância social}}, {{W+|pt|prestígio}}, {{W+|pt|merecimento}}, {{W+|pt|mérito}}, {{W+|pt|glória}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|slavă}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|слава|R=slava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|prestigio}}, {{W+|es|mérito}}, {{W+|es|gloria}}, {{W+|es|fama}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|debdebe}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|şan}}, {{W+|tr|görkem}}, {{W+|tr|anıtsal}} * {{Z|el}}: {{W|el|αίγλη|R=égli}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[semyan]], [[ewrengî]], [[mirês]], [[şeml]], [[wurşe]], [[mezinayî]], [[ihtîşam]] #* {{bêmînak|tr}} e0eqkbkqrydu8u86n8sazgwzgc5cgx4 6237577 6237530 2026-06-13T02:35:31Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6237577 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ihtişam|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|mezinahî|ewrengî|mirês|wurşe|şeml|rewnaqî|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gerek em avahiyên saziyên din çêkin: Kurdî Der, Enstituya Kurdî, Akademiyên Kurdî û hin wekî din. Gerek bi '''îhtîşama''' wan zimanê kurdî li psîkolojiya xwe ya normal vegere.|xwendevanek bi navê Remezan di Amidakurd.com de, 8/2009}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|îhtişam}} * {{g|ku|îhtîşam}} * {{g|ku|ihtîşam}} ==== Jê ==== * [[biihtişam]] * [[bêihtişam]] * [[ihtişamdar]] * [[ihtişamî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|اِحْتِشَام}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gesag}}, {{W+|af|beroemdheid}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Blendwerk}}, {{W|de|Verdienst|n}}, {{W|de|Berühmtheit|f}}, {{W|de|Glorie|f}}, {{W|de|Pracht|f}}, {{W|de|Prunk}}, {{W|de|Glanz|m|guman=erê}}, {{W|de|Herrlichkeit|f|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|gloro}}, {{W+|eo|merito}}, {{W+|eo|prestiĝo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|heiður}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mahti}}, {{W+|fi|mahtavuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|grandeur}}, {{W+|fr|gloire}}, {{W+|fr|splendeur}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|gloarje}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|autoriteit}}, {{W+|nl|gezag}}, {{W+|nl|prestige}}, {{W+|nl|verdienste}}, {{W+|nl|glorie}}, {{W+|nl|beroemdheid}}, {{W+|nl|lof}}, {{W+|nl|roem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|glorio}} * {{Z|en}}: {{W+|en|magnificence}}, {{W+|en|grandeur}}, {{W+|en|splendor}}, {{W+|en|glamour}}, {{W+|en|prestige}}, {{W+|en|merit}}, {{W+|en|worth}}, {{W+|en|fame}}, {{W+|en|glory}}, {{W+|en|renown}}, {{W+|en|flamboyance}}, {{W+|en|array}}, {{W+|en|bravery}}, {{W+|en|pomp}}, {{W+|en|pride}}, {{W+|en|effulgence}}, {{W+|en|lavishness}}, {{W+|en|luster}}, {{W+|en|resplendence}}, {{W+|en|stateliness}}, {{W+|en|sumptuousness}}, {{W+|en|magesty}}, {{W+|en|majesty}}, {{W+|en|splendour}}, {{W+|en|brilliancy}}, {{W+|en|resplendency}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|glòria}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gloria}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|mérito}}, {{W+|pap|gloria}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|importância social}}, {{W+|pt|prestígio}}, {{W+|pt|merecimento}}, {{W+|pt|mérito}}, {{W+|pt|glória}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|slavă}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|слава|R=slava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|prestigio}}, {{W+|es|mérito}}, {{W+|es|gloria}}, {{W+|es|fama}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|debdebe}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|şan}}, {{W+|tr|görkem}}, {{W+|tr|anıtsal}} * {{Z|el}}: {{W|el|αίγλη|R=égli}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[semyan]], [[ewrengî]], [[mirês]], [[şeml]], [[wurşe]], [[mezinayî]], [[ihtîşam]] #* {{bêmînak|tr}} q8hnrfqpngx41mltdx8xh24fslh430e 0 53809 6237545 5887095 2026-06-13T01:21:50Z Ghybu 1393 6237545 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Mane === {{bêcure|ku}} # Cilek diavêjin ser serî û milan. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şeml}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} gcehhtoeub4fg4n1rly2oyorjr7xyp0 0 54063 6237544 5887096 2026-06-13T01:21:17Z Ghybu 1393 6237544 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Mane === {{bêcure|ku}} # {{guherto|ku|şemil}} 2iqo62l1viqjvyv73rey0qbdkkaow91 0 61402 6237609 6138603 2026-06-13T04:27:22Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6237609 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dûrahî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dûr]]bûn # [[mesafe]], [[mewda]], [[dîstans]], <br>[[dirêjahî|dirêjahiya]] [[navber]]a ku [[der]]an anku [[cih]]an #: '''''Dûrahiya''' navbera vê derê û Kurdistanê 5000 [[km]] ye.'' ==== Herwiha ==== * [[dûratî]] * [[dûrî]] * [[dûrîtî]] * [[dûrtî]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دووراهى}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dûr|-ahî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|afstand}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|largësi}} * {{Z|de}}: {{W|de|Distanz|f}}, {{W|de|Entfernung|f}}, {{W|de|Abstand|m}}, {{W|de|Weite|f}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|vzdálenost}}, {{W+|cs|odstup}}, {{W+|cs|rozdíl}}, {{W+|cs|dálka}}, {{W+|cs|délka}}, {{W+|cs|dosah}} * {{Z|da}}: {{W+|da|afstand}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مسافة|tr=mesafe}}, {{W|ar|البطحة|guman=erê}}, {{W|ar|البوص|guman=erê}}, {{W|ar|العادیة|guman=erê}}, {{W|ar|الغرب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|distanco}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مسافه|tr=mesafe}}, {{W+|fa|دوری}}, {{W+|fa|مسافت}}, {{W+|fa|فاصله}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|frástøða}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|etäisyys}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|distance}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|distânsje}}, {{W+|fy|ôfstân}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|astar}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|afstand}}, {{W+|nl|eind}}, {{W+|nl|end}} * {{Z|he}}: {{W|he|כברה|cuda=כְּבָרָה}} * {{Z|en}}: {{W+|en|distance}}, {{W+|en|remoteness}} * {{Z|it}}: {{W+|it|distanza}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjarlægð}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|distància|f}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|naachil}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|távolság}} * {{Z|no}}: {{W+|no|avstand}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|distansha}}, {{W+|pap|distansia}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|distância}} * {{Z|es}}: {{W|es|distancia|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwendo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|avstånd}}, {{W+|sv|distans}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|agwát}}, {{W+|tl|layò}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uzaklık}}, {{W+|tr|menzil}} {{werger-bin}} 6ktyzpyumalgwb91kso59tavgr7de3f 6237610 6237609 2026-06-13T04:28:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237610 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dûrahî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dûr]]bûn # [[dirêjahî|Dirêjahiya]] [[navber]]a ku [[der]]an anku [[cih]]an. #: {{hevmane|ku|mesafe|mewda|dîstans}} #: {{mk|ku|'''Dûrahiya''' navbera vê derê û Kurdistanê 5000 [[km]] ye.}} ==== Herwiha ==== * [[dûratî]] * [[dûrî]] * [[dûrîtî]] * [[dûrtî]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دووراهى}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dûr|-ahî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|afstand}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|largësi}} * {{Z|de}}: {{W|de|Distanz|f}}, {{W|de|Entfernung|f}}, {{W|de|Abstand|m}}, {{W|de|Weite|f}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|vzdálenost}}, {{W+|cs|odstup}}, {{W+|cs|rozdíl}}, {{W+|cs|dálka}}, {{W+|cs|délka}}, {{W+|cs|dosah}} * {{Z|da}}: {{W+|da|afstand}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مسافة|tr=mesafe}}, {{W|ar|البطحة|guman=erê}}, {{W|ar|البوص|guman=erê}}, {{W|ar|العادیة|guman=erê}}, {{W|ar|الغرب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|distanco}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مسافه|tr=mesafe}}, {{W+|fa|دوری}}, {{W+|fa|مسافت}}, {{W+|fa|فاصله}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|frástøða}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|etäisyys}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|distance}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|distânsje}}, {{W+|fy|ôfstân}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|astar}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|afstand}}, {{W+|nl|eind}}, {{W+|nl|end}} * {{Z|he}}: {{W|he|כברה|cuda=כְּבָרָה}} * {{Z|en}}: {{W+|en|distance}}, {{W+|en|remoteness}} * {{Z|it}}: {{W+|it|distanza}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjarlægð}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|distància|f}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|naachil}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|távolság}} * {{Z|no}}: {{W+|no|avstand}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|distansha}}, {{W+|pap|distansia}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|distância}} * {{Z|es}}: {{W|es|distancia|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwendo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|avstånd}}, {{W+|sv|distans}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|agwát}}, {{W+|tl|layò}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uzaklık}}, {{W+|tr|menzil}} {{werger-bin}} r37i13gy2e14k8krivztqwp9q5ckgrc 0 63479 6237526 6139095 2026-06-12T12:19:24Z Dûrzan 875 6237526 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Qelawuz.jpg|thumb|Qelawuzek]] {{navdêr|ku|z=?}} # [[amûr]]ek li nav bîstan û zadan dihê datînin ku çûk jê bitirsin û xisarê nedin, [[Bûka bostanan]] [[hoyix]] [[reşûpêş]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|korkuluk}} {{werger-bin}} 0ed8sh6427gvpq80tzer0727pxhalc9 0 182879 6237608 5888076 2026-06-13T04:26:20Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237608 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|dûrahî}} 45kd7l0gjdrh71obnyhqux2puhlhym4 6237612 6237608 2026-06-13T04:35:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237612 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|dûrahî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dûr|-atî}}. a9e7k793vczw5i28eos5pzkzrzq2992 0 182880 6237613 4100582 2026-06-13T04:36:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237613 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|dûrahî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dûr|-îtî}}. lrza1ulvaxd2ltmgkaq7l78cfr3hkip 0 182881 6237614 4100575 2026-06-13T04:36:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237614 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|dûrahî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dûr|-tî}}. bbpja4shn67st1f9d9ppg65mid7z6ku 0 184389 6237537 5703016 2026-06-13T01:03:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237537 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|ihtişam}} mhkpmwdlr8xsckgskjg0kfvafweezdz 0 184390 6237538 5703018 2026-06-13T01:04:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237538 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|ihtişam}} mhkpmwdlr8xsckgskjg0kfvafweezdz 0 277074 6237570 5856342 2026-06-13T02:18:46Z Ghybu 1393 6237570 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şane}} == {{ziman|en}} == === Rengdêr === {{en-rengdêr}} # [[aqilmend]], [[biaqil]], [[aqildar]] # [[maqûl]], yê ku dikare rastiyê ji xeletiyê veqetîne, yê ku muhakemeya wî saxlem e jdofrkwng2l3jakllhisxsi6iis0dk5 6237571 6237570 2026-06-13T02:19:10Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237571 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şane}} == {{ziman|en}} == === Rengdêr === {{en-rengdêr|er}} # [[aqilmend]], [[biaqil]], [[aqildar]] # [[maqûl]], yê ku dikare rastiyê ji xeletiyê veqetîne, yê ku muhakemeya wî saxlem e mo8lu24iovzgz2keamyeioasmzvg54f 0 323405 6237549 5933867 2026-06-13T01:31:37Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237549 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gewretî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[gewre]]bûnê. #: {{hevmane|ku|ezamet|mezinahî|girî|ezîmbûn|ihtişam|mirês|wurşe|rewnaqî|debdebe|hişmet|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj|ewrengî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|gewre|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|magnitude}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|azamet}}, {{W+|tr|celal}}, {{W+|tr|kibir}}, {{W+|tr|mehabet}}, {{W+|tr|ululuk}}, {{W+|tr|ulviyet}} {{werger-bin}} 7tqii3j3zd6l32b0n1if71qlowfuxyf 0 323563 6237546 6149991 2026-06-13T01:25:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237546 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rewnaqî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|ihtişam|mezinahî|mirês|wurşe|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj|ewrengî|şewq|birqonektî}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ronîtî]], [[geşbûn]], [[rewşen]]îtî, [[birqokî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|رەوناقی}} ==== Herwiha ==== * [[rewneqî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|rewnaq|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|radiance}}, {{W+|en|resplendence}}, {{W+|en|glory}}, {{W+|en|agleam}}, {{W+|en|aglow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|parlaklık}} {{werger-bin}} oynuobtjgjvtc7bon69wbzx47ikkvjm 0 331301 6237536 5887600 2026-06-13T01:02:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237536 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[ihtişam]]bûnê. #: {{hevmane|ku|mihteşem|mirêsdar|şemal|wurşedar|bihişmet|debdebe|rewnaq}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ihtişam|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 9k0wsepz5t8lvdojpf2oty0i7xtcip0 0 337128 6237531 6159644 2026-06-13T00:50:33Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237531 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{bêmane|ku}} #* {{hevmane|ku|bêmezinahî|bêewrengî|bêmirês|bêwurşe|bêşeml|bêrewnaqî|bêdebdebe|bêhişmet|bêgewretî|bêşiyan|bêqewet|bêqudret|bêşan|bêrûmet|bêhêz|bêhêzdarî|bêqedir|bêqîmet|bêprestîj}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[bêihtişamî]] * [[bêihtişamîtî]] * [[bêihtişamtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|bê-|ihtişam}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} m1t0gk5dmfxg9glohwvx93pbuxqes17 0 337129 6237535 6159645 2026-06-13T01:00:36Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6237535 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} #* {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bimezinahî|biewrengî|bimirês|biwurşe|bişeml|birewnaqî|bidebdebe|bihişmet|bigewretî|bişiyan|biqewet|biqudret|bişan|birûmet|bihêz|bihêzdarî|biqedir|biqîmet|biprestîj}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[ihtişamdarî]] * [[ihtişamdarîtî]] * [[ihtişamdartî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|ihtişam|-dar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} hpwwupl33p2kl6ilo8fn0fuko6u839y 0 338704 6237532 6161147 2026-06-13T00:55:11Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6237532 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bêihtişam|bêewrengî|bêmirês|bêwurşe|bêşeml|bêrewnaqî|bêdebdebe|bêhişmet|bêgewretî|bêşiyan|bêqewet|bêqudret|bêşan|bêrûmet|bêhêz|bêhêzdarî|bêqedir|bêqîmet|bêprestîj}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[bêmezinahîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|bê-|mezinahî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} s7he8wy9blpeuc6fdkpdtx3qcamvl5i 0 342610 6237539 6163115 2026-06-13T01:07:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237539 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|ihtişam|mezinahî|mirês|wurşe|şeml|rewnaqî|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ihtişam}} {{werger-bin}} 05oitliclq27g4brn8w1i4psxpr90i8 6237540 6237539 2026-06-13T01:09:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237540 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[ewreng]]bûnê. #: {{hevmane|ku|ihtişam|mezinahî|mirês|wurşe|şeml|rewnaqî|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ewreng|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ihtişam}} {{werger-bin}} ncdvho4cype94guxycxswbbnr0fdxnh 0 342611 6237542 6163116 2026-06-13T01:13:52Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6237542 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|ihtişam|mezinahî|ewrengî|wurşe|şeml|rewnaqî|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|احتشام}}, {{W+|fa|جاه}} * {{Z|en}}: {{W|en|glamour|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cafcaf}}, {{W+|tr|görkem}}, {{W+|tr|gösteriş}}, {{W+|tr|haşmet}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|sükse}}, {{W+|tr|muhteşem}}, {{W+|tr|saltanat}}, {{W|tr|alayış|guman=erê}} {{werger-bin}} hwvxfkblm09vqrx617a0w41h7muq8rd 0 342612 6237543 6163117 2026-06-13T01:16:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237543 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wurşe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|ihtişam|mezinahî|ewrengî|mirês|şeml|rewnaqî|debdebe|hişmet|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}}beê #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[rêz]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ckb|ku|ورشە}}, hevrreha {{q|ku|birûsk}}/{{q|ku|birojik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|refulgence}}, {{W+|en|array}}, {{W+|en|glamour|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alâyiş}}, {{W+|tr|cafcaf}}, {{W+|tr|debdebe}}, {{W+|tr|görkem}}, {{W+|tr|gösteriş}}, {{W+|tr|haşmet}}, {{W+|tr|ihtişam}}, {{W+|tr|şaşaa}}, {{W+|tr|şatafat}}, {{W+|tr|tantana}}, {{W-|tr|alayış|guman=erê}} {{werger-bin}} h1gs08o7lizukzr08v6yc8qp6dqkjhj 0 342613 6237548 6163118 2026-06-13T01:28:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237548 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|ihtişam|mezinahî|ewrengî|mirês|wurşe|şeml|rewnaqî|debdebe|gewretî|şiyan|qewet|qudret|şan|rûmet|hêz|hêzdarî|qedir|qîmet|prestîj}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|görkem}} {{werger-bin}} pqf9lubad3zjjo22d6mwqz58gup5t5o 0 343192 6237541 6010202 2026-06-13T01:10:43Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237541 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ewreng.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[muhteşem]], [[mirês]], [[wurşedar]], [[rewşedar]] # {{kontrol|rêz=erê|[[wurşe]], [[mirêsdar]], [[mihteşem]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Her yek ji te ra we bûne mezher</br>Ewreng di wan tu bûyî mudmer</br>Bê husn-i te nîne wan wucûdek}} ==== Jê ==== * {{g|ku|ewrengî}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|افرنگ|tr=efreng}}, {{hv|pal|tr=ʾplng|ts=abrang|w=bimirês, biwirşe}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*abi-ra(n)ǰ-|w=rengandin, rengdan}}, ji {{ji|ine-pro|ku|*(s)reg-}}. Hevreha {{hv|grc|ῥέγμα|ῥέζω|w=direngînim, reng didim}} û {{q|ku|reng}} bixwe. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|glamour|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ihtişamlı}}, {{W+|tr|muhteşem}}, {{W+|tr|haşmet}}, {{W+|tr|övgü}} {{werger-bin}} r89fdd7usi1s4k4stx789sbahj50wkh 0 366194 6237592 5150943 2026-06-13T03:12:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237592 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ملك}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=}} # [[milk]], [[saman]] ikdqrbf23i7ep3yxvca3xu57pgqy8m3 0 451259 6237576 5658689 2026-06-13T02:34:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237576 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|ihtişam}} mhkpmwdlr8xsckgskjg0kfvafweezdz 0 582593 6237628 5654586 2026-06-13T05:26:57Z Ghybu 1393 6237628 wikitext text/x-wiki {{jêbirin|bnr. [[درێژی]]}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|dirêjî}} q5nq2fswnfwv2q008ihl865j0jiasvn 106 608951 6237528 6237515 2026-06-12T16:09:10Z Ghybu 1393 6237528 wikitext text/x-wiki == Reh == : '''Rehên demên niha''': [[-ç-]], [[-her-]], [[-er-]], [[-r-]] : '''Rehê dema borî''': [[-çû-]] == Tabloya tewandinê == <!-- {{agadarî}} Tablo tenê li formên ji rehê '''-ç-''' avakirî dide û lê formên ji rehên '''-her-''', '''-er-''' û '''-r-''' jî berbelav in, bo nimûne: * {{i|fermanî, erênî}}: [[here]], [[herin]] *: {{i|fermanî, neyînî}}: [[mere]]/[[nere]], [[merin]]/[[nerin]] * {{i|îndîkatîv, erênî}}: ez [[terim]], tu [[terî]], ew [[tere]], em/hûn/ew [[terin]] *: {{i|îndîkatîv, neyînî}}: ez [[narim]], tu [[narî]], ew [[nare]], em/hûn/ew [[narin]] * {{i|subjunktîv, erênî}}: ez [[herim]], tu [[herî]], ew [[here]], em/hûn/ew [[herin]] *: {{i|subjunktîv, neyînî}}: ez [[nerim]], tu [[nerî]], ew [[nere]], em/hûn/ew [[nerin]] --> {{ku-tewandin|çûn|form=negerguhêz|niha=her|niha2=ç|borî=çû}} p0ytj7w5al4se0mtk60wmfwggsmh4fn 828 628614 6237527 6237524 2026-06-12T15:59:04Z Ghybu 1393 baştir 6237527 Scribunto text/plain -- Modula tewandina lêkerên kurmancî local export = {} -- Load irregular forms table -- local irreg = require('Module:ku-tewandin/nestandard') local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local shallowCopy = require("Module:table/shallowCopy") local deepCopy = require("Module:table/deepCopy") local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- Pronouns in Kurmanji -- ============================================================================= export.order = {"s1", "s2", "s3", "p1", "p2", "p3"} export.pronouns = { s1 = "ez", p1 = "em", s2 = "tu", p2 = "hûn", s3 = "ew", p3 = "ew" } export.obliquePronouns = { s1 = "min", p1 = "me", s2 = "te", p2 = "we", s3 = "wê/wî", p3 = "wan" } export.agents = { s1 = "te, wî, wê, we, wan", p1 = "te, wî, wê, we, wan", s2 = "min, wî, wê, me, wan", p2 = "min, wî, wê, me, wan", s3 = "min, te, wî, wê, me, we, wan", p3 = "min, te, wî, wê, me, we, wan" } -- Oblique pronoun (green) export.obliquePronounsGreen = { s1 = '<span style="color:green">min</span>', s2 = '<span style="color:green">te</span>', s3 = '<span style="color:green">wê/wî</span>', p1 = '<span style="color:green">me</span>', p2 = '<span style="color:green">we</span>', p3 = '<span style="color:green">wan</span>' } -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule: -- - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent -- - All other cases → direct pronoun (no color) = subject -- 2) Also add the subjunctive prefix "(bila)" -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive) local pronouns = shallowCopy(export.pronouns) -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are -- conjugated according to the object, not the subject. -- Therefore, to have an ergative construction, -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense. local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past') -- If it's ergative, we use oblique pronouns: "min", "te", ... -- If it's not ergative, we use normal pronouns: "ez", "tu", ... if isErgative then pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen) end -- For the subjunctive mood, we add "(bila)" at the beginning. if mode == 'subjunctive' then local subjPrefix = '<span style="color:gray">(bila)</span>' for _, pers in ipairs(export.order) do pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers] end end return pronouns end -- ============================================================================= -- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE: -- Verbs in the infinitive appear in three main forms: -- 1) Simple verb (indivisible light verb): -- - ex.: "kirin", "çûn", "xwarin", ... -- 2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb): -- - ex.: "rakirin" (ra- + kirin), "çêkirin" (çê- + kirin), "vexwarin" (ve- + xwarin), ... -- - Preverb verbs don't use the prefix "bi-" (ez ê rakim , ew ê rake , ...) -- 3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb): -- - Left of the simple verb: "hez kirin" ("hez" + "kirin"), "li dar xistin" ("li dar" + "xistin"), ... -- - Right of the simple verb: "kirin der" ("kirin" + "der"), "girtin ser xwe" ("girtin" + "ser xwe"), ... -- - Compound verbs use the prefix "bi-" (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke ) -- STRUCTURE: preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb -- EX. kirin: preSimpleVerb=''; spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='' -- rakirin: preSimpleVerb='ra'; spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='' -- hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='' -- pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true; simpleVerb='çûn'; postSimpleVerb='' -- kirin der: preSimpleVerb=''; spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der' -- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb. -- For example, in the future tense,the prefix "bi" is used for compound verbs, -- but not for preverbal verbs, see the function that manages it "tenseRules" table. -- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb. -- ============================================================================= function export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb) local struct if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then struct = 'preverbVerb' elseif isCompoundVerb then struct = 'compoundVerb' else struct = 'simpleVerb' end return struct end -- ================================================================ -- INFLECTIONAL ENDINGS -- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses -- ================================================================ local getEndings = {} do -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Ending using present stem -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['present'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local ends = {} if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then ends['std'] = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'} ends['rojhilatî'] = {s1='m', s2='(y)', s3='t', p1='yn', p2='n', p3='n'} else ends['std'] = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'} ends['rojhilatî'] = {s1='im', s2='î', s3='<u>it</u>/ît', p1='în', p2='in', p3='in'} end return ends end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Ind. preterite + ind. imperfect ending -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['past'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local ends if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'} elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then -- if self.name == 'indImperfect' then -- -- special indicative ind. imperfect rule -- ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'} -- end ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'} else ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'} end return ends end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Compound endings with auxiliary "bûn" -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the -- verb "bûn" (with present stem "-b-" and past stem "-bû-") and -- adding an "i-" prefix before them: "i-b-im", "i-bû-m", "i-bû-me", "i-bû-ma". -- This "i-" varies according to the final letter of the verb stem. -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── local function normalize_i(stem) local prfx_i = "i" if mw.ustring.match(stem, "ya$") or mw.ustring.match(stem, "[îû]$") then -- cf. karîn (-karî-) prfx_i = "" elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then prfx_i = "yi" end return prfx_i end getEndings['ibim'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bim", p1 = prfx_i .. "bin", s2 = prfx_i .. "bî", p2 = prfx_i .. "bin", s3 = prfx_i .. "be", p3 = prfx_i .. "bin" } end getEndings['ibûm'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bûm", p1 = prfx_i .. "bûn", s2 = prfx_i .. "bûyî", p2 = prfx_i .. "bûn", s3 = prfx_i .. "bû", p3 = prfx_i .. "bûn" } end getEndings['ibûme'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bûme", p1 = prfx_i .. "bûne", s2 = prfx_i .. "bûyiye", p2 = prfx_i .. "bûne", s3 = prfx_i .. "bûye", p3 = prfx_i .. "bûne" } end getEndings['ibûma'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bûma", p1 = prfx_i .. "bûna", s2 = prfx_i .. "bûyayî", p2 = prfx_i .. "bûna", s3 = prfx_i .. "bûya", p3 = prfx_i .. "bûna" } end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Ind. perfect ending. -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['ime'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local ends if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then ends = {s1="me", s2="yî", s3="ye", p1="ne", p2="ne", p3="ne"} else ends = {s1="ime", s2="iyî", s3="iye", p1="ine", p2="ine", p3="ine"} end return ends end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Subj. Imperfect ending. -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['ama'] = function(self, stem) -- self: reserved for future use (was used before, might be needed again) local _ = self -- delete the warning (unused argument) local ends -- The doublet in "-iyan" of verbs in -"în" (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...), -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet "yaya" appears; it's removed. -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then ends = {s1="ma", s2="yî", s3="", p1="na", p2="na", p3="na"} elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then ends = {s1="ma", s2="yayî", s3="ya", p1="na", p2="na", p3="na"} else ends = {s1="ama", s2="ayî", s3="a", p1="ana", p2="ana", p3="ana"} end return ends end end -- ============================================================================= -- RULES FOR PREVERBS: "bi-" and "di-" -- There are two preverbs: "bi-" and "di-". These preverbs can change form -- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem. -- ============================================================================= local getPreverb = {} do getPreverb['bi'] = function (self, opts) opts = opts or {} local stem = opts.stem local verbStruct = opts.verbStruct local overridePreverb = opts.overridePreverb local accent = opts.accent -- Devoka rojhilatî: -- @Ferhengvan: Dema bêt bi lêkera alîkar "ê / dê" û bi rehê lêkerê yê -- dema niha û pêşgirên kesî tê çêkirin. Pêşgira "bi-" li destpêka lêkera -- serekî nîne: - ez ê / dê xw-im (standard: ez ê/dê bi-xw-im). if (self.name == 'indFuture' and accent == 'rojhilatî') then return '' end -- Preverb verbs don't use the preverb "bi-": ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ... -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ... if (verbStruct == 'preverbVerb') then return '' end -- If the preverb "bi-" is provided. if (self.stem == 'present' and overridePreverb.presentBi) then return overridePreverb.presentBi elseif (self.stem == 'past' and overridePreverb.pastBi) then return overridePreverb.pastBi elseif overridePreverb.sameBi then return overridePreverb.sameBi end -- Modification of the preverbe "bi-" according to the last letter of the stem. if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then return 'b' end return 'bi' end getPreverb['di'] = function (self, opts) opts = opts or {} local stem = opts.stem local overridePreverb = opts.overridePreverb -- If the preverb "di" is provided. if (self.stem == 'present' and overridePreverb.presentDi) then return overridePreverb.presentDi elseif (self.stem == 'past' and overridePreverb.pastDi) then return overridePreverb.pastDi elseif overridePreverb.sameDi then return overridePreverb.sameDi end -- Modification of the preverbe "di-" according to the last letter of the stem. if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then return 'd' end -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then return 't' end return 'di' end end -- ============================================================================= -- RULES FOR NEGATION PREFIXES: "na-" and "ne-" -- There are two negation prefixes: "na-" and "ne-". These preverbs can change -- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem. -- ============================================================================= local getNegPrefix = {} do getNegPrefix['na'] = function (self, opts) -- self: reserved for future use local _ = self -- delete the warning (unused argument) opts = opts or {} local stem = opts.stem local overrideNa = opts.overrideNegPrefix.presentNa if overrideNa then return '<b>' .. overrideNa .. '</b>' end -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end -- Add sufix "-y" before certain vowels. if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then return '<b>nay</b>' end -- Elision before stems beginning with "a-" (removal of the final "-e"). if mw.ustring.match(stem, '^a') then return '<b>n</b>' end -- Tîpa duyem "-a-" ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...) if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then return '<b>ni</b>' end return '<b>na</b>' end getNegPrefix['ne'] = function (self, opts) opts = opts or {} local stem = opts.stem local tenseName = self.name local impNegForm = opts.impNegForm -- form "1" or "2" of imp. local overrideNegPrefix = opts.overrideNegPrefix local negPrefix = 'ne' -- Bo neyînî: pêşgira "di-" tenê di nav dema "indImperfect" de tê bikaranîn. -- ji ber vê yekê 'negPrefix' hertim (?) 'ne' ye ji ber ku dikeve pêş -- pêşgira "di-": wê/wî ne-di-elimand (elimandin) if (tenseName == 'indImperfect') then return '<b>' .. negPrefix .. '</b>' end -- Override if (overrideNegPrefix.impMe or overrideNegPrefix.presentNe or overrideNegPrefix.pastNe or overrideNegPrefix.sameNe) then -- Ovverride imp. if (tenseName == 'impPresent') then if (impNegForm == 1 and overrideNegPrefix.impMe) then return '<b>' .. overrideNegPrefix.impMe .. '</b>' elseif (impNegForm == 1 and overrideNegPrefix.presentNe and find(overrideNegPrefix.presentNe, '^n')) then --For the "me-" form, we replace the "n" with an "m". return '<b>' .. gsub(overrideNegPrefix.presentNe, '^(.)', 'm') .. '</b>' elseif (impNegForm == 1 and overrideNegPrefix.sameNe and find(overrideNegPrefix.sameNe, '^n')) then --For the "me-" form, we replace the "n" with an "m". return '<b>' .. gsub(overrideNegPrefix.sameNe, '^(.)', 'm') .. '</b>' elseif (impNegForm == 2 and overrideNegPrefix.presentNe) then return '<b>' .. overrideNegPrefix.presentNe .. '</b>' elseif (impNegForm == 2 and overrideNegPrefix.sameNe) then return '<b>' .. overrideNegPrefix.sameNe .. '</b>' end else -- For other tenses besides the imperative if (self.stem == 'present' and overrideNegPrefix.presentNe) then return '<b>' .. overrideNegPrefix.presentNe .. '</b>' elseif (self.stem == 'past' and overrideNegPrefix.pastNe) then return '<b>' .. overrideNegPrefix.pastNe .. '</b>' elseif overrideNegPrefix.sameNe then return '<b>' .. overrideNegPrefix.sameNe .. '</b>' end end end -- There are two forms of construction of the imperative, -- one with the prefix "me-" (1) and the other (2) with the prefix "ne-". if (tenseName == 'impPresent') then negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me' end -- Add sufix "-y" before certain vowels. if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then return '<b>' .. negPrefix .. 'y</b>' end -- Elision before stems beginning with "a-" (removal of the final "-e"). if mw.ustring.match(stem, '^a') then negPrefix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2) return '<b>' .. negPrefix .. '</b>' end return '<b>' .. negPrefix .. '</b>' end end -- ============================================================================= -- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE -- The proverbial particle "ê" is placed after the personal pronoun. -- ============================================================================= -- If there are no verbal preparticles, return empty table. function export.getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive) if not preverbParticle then return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''} end if preverbParticle == 'ê' then local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past') -- When the personal pronoun ends in a vowel, a "y-" is added before "ê". -- If it's ergative, we use oblique pronouns: "min", "te", ... if isErgative then return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'} else return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'} end end -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns, -- we create a table with the same value. local preverbParticles = {} for _, pers in ipairs(export.order) do preverbParticles[pers] = preverbParticle end return preverbParticles end -- ============================================================================= -- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE -- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it: -- - Verb conjugation is built by placing either the preverb "bi-" or "di-" before -- the verb stem (past or present), followed by a personal ending. -- - For the negative form, one of the prefixes "na-" or "ne-" is added as well. -- - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before -- the conjugated verb as well. -- Not: - The "negPreverb" (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a -- value different from "nil" only for the Imperfect tense ("negPreverb=di"). -- - The parameter "negPrefix=na" is used only for the present indicative. -- -- Preverb "di", used in: "indPresent"(present stem), "indImperfect"(past stem) -- - Bo neyînî: pêşgira "di-" tenê di nav dema "IndImperfect" de tê bikaranîn. -- Preverb "bi", used in: "indFuture"(present stem), "subPresent"(present stem), -- "subImperfect"(past stem) = "condPresent"(past stem) -- - The prefix "bi-" isn't used in negative forms. -- -- Present stem, used in: "indPresent"(di)(na), -- "indFuture"(bi)(ne) = "subPresent"(bi)(ne) -- -- Past stem, used in: "indPreterite"(-)(ne), "indImperfect"(di)(ne), "indPluperfect"(-)(ne), -- "indPerfect"(-)(ne), "indNwPluperfect"(-)(ne), "indFuturePerfect"(-)(ne), -- "subPreterite"(-)(ne), -- "subImperfect"(bi)(ne) = "condPresent"(bi)(ne), -- "subPluperfect"(-)(ne) = "condPreterite"(-)(ne) -- ============================================================================= -- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/). -- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors), -- we establish the common part shared between these verbs. local sharedTenseRules = { indFuture = { stem = "present", preverb = getPreverb['bi'], negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['present'] }, indFuturePerfect = { stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibim'] }, subImperfect = { stem = "past", preverb = getPreverb['bi'], negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ama'] }, subPluperfect = { stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibûma'] } } local mt = { __index = function(t, k) local commonRules = t._commonRules if commonRules then return commonRules[k] end end } -- TENSES CONJUGATION RULES export.tenseRules = { -- IMPERATIVE MOOD impPresent = setmetatable({ name = "impPresent", nameKu = "raweya fermanî", nameEn = "present imperative", mode = "imperative", _commonRules = sharedTenseRules.indFuture, preverbParticle = nil }, mt), -- INDICATIVE MOOD indPresent = { name = "indPresent", nameKu = "dema niha", nameEn = "present", mode = "indicative", stem = "present", preverb = getPreverb['di'], negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['na'], endings = getEndings['present'], preverbParticle = nil }, indPreterite = { name = "indPreterite", nameKu = "raboriya sade", nameEn = "simple past", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['past'], preverbParticle = nil }, indImperfect = { name = "indImperfect", nameKu = "raboriya berdest", nameEn = "Imperfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = getPreverb['di'], negPreverb = getPreverb['di'], negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['past'], preverbParticle = nil }, indPluperfect = { name = "indPluperfect", nameKu = "raboriya dûr", nameEn = "pluperfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibûm'], preverbParticle = nil }, indFuture = setmetatable({ name = "indFuture", nameKu = "dema bê", nameEn = "future", mode = "indicative", _commonRules = sharedTenseRules.indFuture, preverbParticle = 'ê' }, mt), indFuturePerfect = setmetatable({ name = "indFuturePerfect", nameKu = "dahatiya pêş", nameEn = "future perfect", mode = "indicative", _commonRules = sharedTenseRules.indFuturePerfect, preverbParticle = 'ê' }, mt), -- In some books, the "perfect" and "nonconfirmative pluperfect" tenses -- are classified in the "inferential mood" ("moda neşahidî"). -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end). indPerfect = { name = "indPerfect", nameKu = "raboriya dûdar", nameEn = "perfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ime'], preverbParticle = nil }, indNwPluperfect = { name = "indNwPluperfect", nameKu = "çîrokiya boriya dûdar", nameEn = "non-witnessed pluperfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibûme'], preverbParticle = nil }, -- SUBJUNCTIVE MOOD subjPresent = setmetatable({ name = "subjPresent", nameKu = "dema nihaya xwestekî", nameEn = "present subjunctive", mode = "subjunctive", _commonRules = sharedTenseRules.indFuture, preverbParticle = nil }, mt), subjPreterite = setmetatable({ name = "subjPreterite", nameKu = "dema boriya xwestekî", nameEn = "preterite subjunctive", mode = "subjunctive", _commonRules = sharedTenseRules.indFuturePerfect, preverbParticle = nil, }, mt), subjImperfect = setmetatable({ name = "subjImperfect", nameKu = "raboriya bilaniyê", nameEn = "imperfect subjunctive", mode = "subjunctive", _commonRules = sharedTenseRules.subImperfect, preverbParticle = nil, }, mt), subjPluperfect = setmetatable({ name = "subjPluperfect", nameKu = "raboriya dûr a bilaniyê", nameEn = "pluperfect subjunctive", mode = "subjunctive", _commonRules = sharedTenseRules.subPluperfect, preverbParticle = nil }, mt), -- CONDITIONAL MOOD condPresent = setmetatable({ name = "condPresent", nameKu = "çîrokiya dema nihaya mercî", nameEn = "present conditional", mode = "conditional", _commonRules = sharedTenseRules.subImperfect, preverbParticle = 'ê' }, mt), condPreterite = setmetatable({ name = "condPreterite", nameKu = "dema boriya mercî", nameEn = "preterite conditional", mode = "conditional", _commonRules = sharedTenseRules.subPluperfect, preverbParticle = 'ê' }, mt), } -- ============================================================================= -- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN -- This function returns an array containing the conjugation table for a given -- tense as well as other information about the conjugated verb. -- ============================================================================= function export.conjugate(opts) opts = opts or {} -- Required parameters local tense = opts.tense or error("'tense' required", 2) --One of the two parameters is required: -- - If the tense uses the present stem, indicate "presentStem". -- - If it uses the past stem, indicate "pastStem". local presentStem = opts.presentStem local pastStem = opts.pastStem -- Optional parameters local isTransitive = opts.isTransitive or false -- Indicate if the verb is transitive (true/false) local isNegative = opts.isNegative or false -- Indicate if it's the negative form (true/false) local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false) local preSimpleVerb = opts.preSimpleVerb or '' -- The part before the simple verb local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or '' -- The part after the simple verb -- These parameters are provided when the verb is irregular. -- Allows you to manually modify preverbs ("bi-"" or "di-") -- and negation prefixes ("na-" or "ne-") local overridePreverb = { -- Preverbs (bi-, di) presentBi = opts.presentBi or nil, presentDi = opts.presentDi or nil, pastBi = opts.pastBi or nil, pastDi = opts.pastDi or nil, -- Same preverbs ("past" and "present" stem) sameBi = opts.sameBi or nil, sameDi = opts.sameDi or nil, } local overrideNegPrefix = { -- Neg. prefix (na-, ne-) presentNa = opts.presentNa or nil, presentNe = opts.presentNe or nil, pastNe = opts.pastNe or nil, -- same neg. prefix (for past and present stem) sameNe = opts.sameNe or nil, impMe = opts.impMe or nil, } -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix "me-"". -- To obtain the second variant, the prefix with "ne-", you must specify "impNegForm=2". local impNegForm = opts.impNegForm or 1 -- Accent/ Devok local accent = opts.accent or 'std' -- If "tags='na'", remove links/tags local tags = opts.tags or 'erê' -- If addPreverbParticles='na', remove preverb particles (ê/dê) before -- the conjugated verbs. local addPreverbParticles = opts.addPreverbParticles or 'erê' -- We add a space to the left of the "postSimpleVerb" because it shouldn't be attached -- to the simple verb. if (postSimpleVerb ~= '' and postSimpleVerb ~=nil) then postSimpleVerb = ' ' .. postSimpleVerb end -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters local infoTense = deepCopy(export.tenseRules[tense], 'copy') or false -- We check that this tense is indeed in table "tenseRules". if (not infoTense) then return '<span style="color:red">Unknown tense: ' .. tense ..'</span>' end -- We check that one of the two parameters of the stem is given if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then return '<span style="color:red">presentStem parameter required</span>' elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then return '<span style="color:red">pasttStem parameter required</span>' end -- Choice between the present stem or past stem local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem --──────────────────────────── -- Conjugation construction -- -- ─────────────────────────── local preverb = '' local negPrefix = '' -- +++++++++++++++++++++++++++ -- Lêkerin nestandard -- -- +++++++++++++++++++++++++++ -- çûn if (stem == 'her' and pastStem == 'çû') then if tense == 'indPresent' then if isNegative then stem = 'r' else stem = 'er' overridePreverb.presentDi = 't' end elseif ({impPresent=true, indFuture=true, subjPresent=true})[tense] then overridePreverb.presentBi = '' if isNegative then stem = 'r' else stem = 'her' end end end -- hatin if (stem == 'wer' and pastStem == 'hat') then if ({impPresent=true, indFuture=true, subjPresent=true})[tense] then if isNegative then stem = 'ê' else overridePreverb.presentBi = '' stem = 'wer' end elseif (tense == 'indPresent') then stem = 'ê' end end -- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -- Ruturns the verb type: "simpleVerb" or "preverbVerb" or "compoundVerb" local verbStruct = export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb) if isNegative then negPrefix = infoTense:negPrefix{stem=stem, impNegForm=impNegForm, overrideNegPrefix=overrideNegPrefix} if infoTense.negPreverb then preverb = infoTense:negPreverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct, overridePreverb=overridePreverb} end else if infoTense.preverb then preverb = infoTense:preverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct, overridePreverb=overridePreverb, accent=accent} end end infoTense.conj = {} local spacing = isCompoundVerb and ' ' or '' local endings = infoTense:endings(stem) -- 'rojhilatî' accent (devok) for present stem if (infoTense.stem == 'present') then if (accent == 'rojhilatî') then endings = endings['rojhilatî'] else endings = endings['std'] end end local preverbParticles = export.getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive) local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past') -- Creating the conjugation table for a given tense for _, pers in ipairs(export.order) do local ending local conjSimbleVerb local conjVerb if isErgative then ending = endings.s3 else ending = endings[pers] end -- Adding space after the preverbal particle, and -- if "addPreverbParticles='na'": remove preverb particles (ê/dê). local preverbParticle = '' if infoTense.preverbParticle and addPreverbParticles ~= 'na' then preverbParticle = preverbParticles[pers] .. ' ' end conjSimbleVerb = negPrefix .. preverb .. stem .. ending -- Adding prefixe and suffixe conjVerb = preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb -- Spelling correction(îy -> iy) conjVerb = gsub(conjVerb, 'îy', 'iy') -- Add a link / if tags='na' no links if tags ~= 'na' then conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu} end -- Addition of the preverbal particle infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb end -- Imperative if (infoTense.name == 'impPresent') then infoTense.conj.s1 = nil infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3 infoTense.conj.s3 = nil infoTense.conj.p1 = nil -- infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2 infoTense.conj.p3 = nil end return infoTense end -- ============================================================================= -- END -- ============================================================================= -- Some useful tools -- ============================================================================= -- Returns the list of verb tenses export.tensesList = function() local list = {} for _, tense in pairs(export.tenseRules) do table.insert(list, tense.name) end return list end -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs -- (for a given conjugate tense in all persons of that tense) function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs) local concatTab = {} for _, pers in ipairs(export.order) do concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers] end return concatTab end -- Remove duplicates local function removeDuplicates(list) local seen = {} local result = {} for _, value in ipairs(list) do if not seen[value] then seen[value] = true table.insert(result, value) end end return result end -- ============================================================================= -- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...) -- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems -- in the past and present tenses. -- Conjugations for the different stems will be separated by "/" -- ============================================================================= function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems) local opts = baseOpts or {} opts.tense = tense or nil presentStems = presentStems or {} pastStems = pastStems or {} local infoTense = deepCopy(export.tenseRules[tense], 'copy') or false -- We check that this tense is indeed in table "tenseRules". if not infoTense then return '<span style="color:red">Unknown tense: ' .. tense ..'</span>' end local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs. local conjTabs = {} for i = 1, #stems do if stems[i] then if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end -- The proverbs are added only for the first conjugation form: reading is easier. if (i > 1) then opts.addPreverbParticles = 'na' end local conj = export.conjugate(opts).conj table.insert(conjTabs, conj) end end -- We concatenate each row of the conjugation tables. local concatConjTabs = {} for _, pers in ipairs(export.order) do local frag = {} for i = 1, #conjTabs do local val = conjTabs[i][pers] if val then table.insert(frag, tostring(val)) end end frag = removeDuplicates(frag) concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, ' — ') end infoTense.conj = concatConjTabs return infoTense end -- ==================================================================================== -- VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH OR WITHOUT PRONOUMS -- ==================================================================================== function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs) -- "concatPrs=false" table without pronouns local opts = baseOpts or {} if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs -- Tenses list local tensesList = export.tensesList() -- Conjugation in all tenses local conjTab = {} for _, tense in ipairs(tensesList) do local infoTense = deepCopy(export.tenseRules[tense], 'copy') -- We create the conjugation table without the pronouns. conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy') -- We concatenate the pronouns and the verbs if "concatPrs" is different of "false" -- No pronouns for the imperative mood if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive)) conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj) end end return conjTab end -- ==================================================================================== -- Allows you to obtain a given conjugation from a model. -- Ex. {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}} -- See {{ku-tewîn-lk-niha}} -- ==================================================================================== function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isNegative = frame.args['neyînî'] or false, isTransitive = args['form'], isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or nil, postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil, -- overridePreverb: presentBi = frame['nihaBi'] or nil, presentDi = frame['nihaDi'] or nil, pastBi = frame['borîBi'] or nil, pastDi = frame['borîDi'] or nil, sameBi = frame['bi'] or nil, sameDi = frame['di'] or nil, -- overrideNegPrefix: presentNa = frame['na'] or nil, presentNe = frame['nihaNe'] or nil, pastNe = frame['borîNe'] or nil, sameNe = frame['ne'] or nil, impMe = frame['me'] or nil, impNegForm = 1, tags = args['lînk'] or 'erê', accent = args['devok'] or 'std', } local tense = frame.args['dem'] or nil local pers = frame.args['kes'] or nil local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} -- A few checks if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end if (baseOpts.isNegative == 'erê') then baseOpts.isNegative = true end local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj return tabConj[pers] end -- ==================================================================================== -- GET COMMMA SEPARED FORMS -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- Ex. {{#invoke:ku-tewandin|get_comma_separated_forms|niha=kev|borî=ket}} -- ==================================================================================== function export.get_comma_separated_forms(frame) local opts = { presentStem = frame.args['niha'], pastStem = frame.args['borî'], isTransitive = false, isNegative = false, isCompoundVerb = frame['valahî'] or false, preSimpleVerb = frame['pêşgir'] or '', postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '', -- overridePreverb: presentBi = frame['nihaBi'] or nil, presentDi = frame['nihaDi'] or nil, pastBi = frame['borîBi'] or nil, pastDi = frame['borîDi'] or nil, sameBi = frame['bi'] or nil, sameDi = frame['di'] or nil, -- overrideNegPrefix: presentNa = frame['na'] or nil, presentNe = frame['nihaNe'] or nil, pastNe = frame['borîNe'] or nil, sameNe = frame['ne'] or nil, impMe = frame['me'] or nil, impNegForm = 1, tags = 'na', -- Remove links/tags addPreverbParticles = 'na' -- Remove preverb particles (ê/dê) } local function concateList(tenseList) local concatList = {} for _, pers in ipairs({"s1", "s2", "s3", "p1"}) do local tense = tenseList[pers] table.insert(concatList, tense) end return table.concat(concatList, ",") end local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect', 'indPluperfect','indPerfect','indNwPluperfect', 'indFuture','indFuturePerfect', 'subjImperfect','subjPluperfect' } local concatAllTense = {} for i = 1, #tenseList do local tense = tenseList[i] if export.tenseRules[tense] then opts.tense = tense local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj) local concatTense = concateList(conj) table.insert(concatAllTense, concatTense) end end return table.concat(concatAllTense, ",") end return export 4fye56bfzzjcfradu9ewu4k7j8c2nj3