Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 6402 6237660 6234656 2026-06-13T13:44:47Z Ghybu 1393 6237660 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sa}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şa-rengdêr.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê di [[dil]]ê xwe [[hest]] bi [[xweşî|xweşiyê]] dike. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|kêfxweş|dilxweş|dilşad|bextiyar|bextxweş|bextewer}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Heye carek di salê da</br>Dilo mizgîn e min '''şa''' be</br>Ko sultanê me dê bêtin}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|شا}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şad}} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |biderd |bikovan |bixem |derdgiran |keserdar |keserkûr |kovandar |xembar |xemgîn }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şa bûn<pos:lêker> |şad bûn<pos:lêker> |şad kirin<pos:lêker> |şadbûn<pos:navdêr> |şabûn<pos:navdêr> |şadkirin<pos:navdêr> |dilşa |dilşad |dilşadane |dilşadî |dilşadîtî |dilşadtî |şadî |şadman |şadmanî |şahî }} ==== Etîmolojî ==== * {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''kwe'''- / *kʷyeh₁- ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") :{{ji|ira-pro||-}} *'''çwe'''- ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") ::{{ae}}: '''şîya'''- ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") ::{{peo}}: '''şiyate'''- ("şad") ::{{xpr}}: '''ş'd''' ("şad") ::{{pal}}: '''ş'd''' ("şad") ::[[so]]: '''ş't'x'w''' ("şad") ::{{fa}}: '''şad''' ("şad") ... ::[[partî]]: '''şad''' ::{{kmr}}: '''şa, şad''' ("şad") ::{{ckb}}: '''şad''' ("şad") ::{{zza}}: '''şa, şay''') ("şad") :{{la}}: '''quies''' ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") :{{ru}}: '''[[покой]] (po-koy: [[aram]], [[rehet]], [[tena]]) :{{de}}: '''weile''' ("dema ku, di navbera ... de") :{{en}}: '''while''' ("dema ku, di navbera ... de") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=169}} * {{Cheung|r=37}} * {{Watkins}} * {{Etymonline}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|gelukkig}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lumtur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklich}}, {{W+|de|beschwingt}}, {{W+|de|munter}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lykkelig}} * {{Z|id}}: {{W-|id|felica}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مبسوط}}, {{W-|ar|سعيد}}, {{W+|ar|مسرور|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|feliĉa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشحال}}, {{W+|fa|شاد}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lukkuligur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|onnellinen}}, {{W+|fi|iloinen}}, {{W+|fi|tyytyväinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|heureux|m}}, {{W+|fr|heureuse|f}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|lokkich}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gelukkig}}, {{W+|nl|zegenrijk}} * {{Z|io}}: {{W+|io|helmo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happy}}, {{W+|en|glad}}, {{W+|en|joyous}}, {{W+|en|enjoying}}, {{W+|en|comfort}}, {{W+|en|bacchic}}, {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|lucky}}, {{W+|en|upbeat}}, {{W+|en|joyful}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ|R=[[quviasuktuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|felice}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hamingjusamur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feliç}} * {{Z|no}}: {{W-|no|lykkelig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aürós}}, {{W+|oc|urós}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|felis}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szczęśliwy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|feliz}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fericit}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ilolaš}}, {{W-|se|lihkolaš}} * {{Z|es}}: {{W+|es|afortunado}}, {{W+|es|feliz}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lycklig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|maligáya}}, {{W-|tl|masayá}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutlu}}, {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|şad}}, {{W+|tr|şen}}, {{W+|tr|neşeli}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|binåjhe}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ευτυχισμένος|R=evtikhsiménos}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|kişik}} {{guherto|ku|şah}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} # Gava ku tezahürat tê kirin di cihê 'bijî' û 'aferin'de tê bikaranîn. #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{mijar|tk|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|paşa}} ks3mh2nnqw43gx5cjmpemvp5o4a1rlw 6237664 6237660 2026-06-13T13:48:57Z Ghybu 1393 6237664 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sa|saa}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şa-rengdêr.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê di [[dil]]ê xwe [[hest]] bi [[xweşî|xweşiyê]] dike. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|kêfxweş|dilxweş|dilşad|bextiyar|bextxweş|bextewer}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Heye carek di salê da</br>Dilo mizgîn e min '''şa''' be</br>Ko sultanê me dê bêtin}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|شا}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şad}} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |biderd |bikovan |bixem |derdgiran |keserdar |keserkûr |kovandar |xembar |xemgîn }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şa bûn<pos:lêker> |şad bûn<pos:lêker> |şad kirin<pos:lêker> |şadbûn<pos:navdêr> |şabûn<pos:navdêr> |şadkirin<pos:navdêr> |dilşa |dilşad |dilşadane |dilşadî |dilşadîtî |dilşadtî |şadî |şadman |şadmanî |şahî }} ==== Etîmolojî ==== * {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''kwe'''- / *kʷyeh₁- ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") :{{ji|ira-pro||-}} *'''çwe'''- ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") ::{{ae}}: '''şîya'''- ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") ::{{peo}}: '''şiyate'''- ("şad") ::{{xpr}}: '''ş'd''' ("şad") ::{{pal}}: '''ş'd''' ("şad") ::[[so]]: '''ş't'x'w''' ("şad") ::{{fa}}: '''şad''' ("şad") ... ::[[partî]]: '''şad''' ::{{kmr}}: '''şa, şad''' ("şad") ::{{ckb}}: '''şad''' ("şad") ::{{zza}}: '''şa, şay''') ("şad") :{{la}}: '''quies''' ("[[bêhn vedan]], [[vehesîn]], [[tebitîn]]") :{{ru}}: '''[[покой]] (po-koy: [[aram]], [[rehet]], [[tena]]) :{{de}}: '''weile''' ("dema ku, di navbera ... de") :{{en}}: '''while''' ("dema ku, di navbera ... de") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=169}} * {{Cheung|r=37}} * {{Watkins}} * {{Etymonline}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|gelukkig}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lumtur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklich}}, {{W+|de|beschwingt}}, {{W+|de|munter}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lykkelig}} * {{Z|id}}: {{W-|id|felica}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مبسوط}}, {{W-|ar|سعيد}}, {{W+|ar|مسرور|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|feliĉa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشحال}}, {{W+|fa|شاد}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lukkuligur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|onnellinen}}, {{W+|fi|iloinen}}, {{W+|fi|tyytyväinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|heureux|m}}, {{W+|fr|heureuse|f}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|lokkich}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gelukkig}}, {{W+|nl|zegenrijk}} * {{Z|io}}: {{W+|io|helmo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happy}}, {{W+|en|glad}}, {{W+|en|joyous}}, {{W+|en|enjoying}}, {{W+|en|comfort}}, {{W+|en|bacchic}}, {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|lucky}}, {{W+|en|upbeat}}, {{W+|en|joyful}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ|R=[[quviasuktuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|felice}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hamingjusamur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feliç}} * {{Z|no}}: {{W-|no|lykkelig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aürós}}, {{W+|oc|urós}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|felis}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szczęśliwy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|feliz}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fericit}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ilolaš}}, {{W-|se|lihkolaš}} * {{Z|es}}: {{W+|es|afortunado}}, {{W+|es|feliz}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lycklig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|maligáya}}, {{W-|tl|masayá}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutlu}}, {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|şad}}, {{W+|tr|şen}}, {{W+|tr|neşeli}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|binåjhe}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ευτυχισμένος|R=evtikhsiménos}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|kişik}} {{guherto|ku|şah}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} # Gava ku tezahürat tê kirin di cihê 'bijî' û 'aferin'de tê bikaranîn. #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{mijar|tk|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|paşa}} 57vkwijknl68vr1w8xepbbktwmtszc0 0 7012 6237672 5996270 2026-06-13T14:29:54Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6237672 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|tˁirsîn}}, طرسین * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|tirsîn|form=negerguhêz|niha=tirs|borî=tirsî|borî2=tirsiya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[hest|Hest]] bi [[tirs]]ê kirin, [[tirs]] di [[dil]]î de hebûn. #: {{hevmane|ku|behecîn|bizdîn|wêrîn}} #: {{mk|ku|Ma kesek ji şerrî '''netirse''' heye?!}} #: {{mk|ku|Ber xew da '''tirsîn'''.|veciniqîn|rêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ser nebî ber kufrê zulfê 'aqibet<br />Ez '''ditirsim''' lê ji îmanê xelet<br />Pehniya vê çerx û dolabê dinê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ترسین}} (dengnasî: طرسین) ==== Herwiha ==== {{kol2|ku | {{hw|ku|tirsan}} | {{hw|ku|tirsiyan}} | {{hw|ku|tirsîyan}} | {{hw|ku|tirisîn}} | {{hw|ku|tirisan}} | {{hw|ku|tirisiyan}} | {{hw|ku|tirisîyan}} }} ==== Jê ==== {{kol2|ku |tirsî |tirsiyayî |tirsok |tirsokî |tirsnak |tirsnakî |tirsonek |tirsonekî }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|tirsandin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|tirs|-în}}. * {{mîr|ine-pro|ku|*tres-|w=tirsîn}} :* {{ji|inc-pro|ku|*thrah-}} / {{recons|inc-pro|trs-|w=tirsîn}} ::{{dû|ae|thrāh-|w=tirsîn|tr=-}} ::{{dû|peo|tars|w=tirsîn}} ::{{dû|xpr|tyrs|w=tirsîn}} ::{{dû|pal|tls-}} {{g|pal|tars-|w=tirsîn}} ::{{sog}}: '''trš'''- ("tirsîn") ::{{fa}}: '''tarsīdan''' / '''tars'''- ("tirsîn") ::{{bal}}: '''tursit''' / '''turs'''- ("tirsîn") ::[[xunserî]]:'''tersā''' / '''ters'''- ("tirsîn") ::{{gil}}: '''tärsēn''' / '''tärs'''- ("tirsîn") ... {{ir}} ::{{kmr}}: '''tirsîn''' / '''tirs'''- ("tirsîn") ::{{ckb}}: '''tirsan''' / '''tirs'''- ("tirsîn") ::{{hac}}: '''[[tersay]]''' / '''tars'''- ("tirsîn") ::{{zza}}: '''[[tersayen]]''' / '''ters'''- ("tirsîn") :{{sa}}: '''tras'''- ("tirsîn") :{{el}}: '''treëin''' ("tirsîn") :{{la}}: '''terrēre''' ("tirsîn") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Cheung|r=393}} * {{Watkins|r=93}} * {{Etymonline}} }} ==== Dûnde ==== * {{dû|tr|tırsmak|deyn=1}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ka frikë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fürchten}}, {{W-|de|[[Angst]] [[haben]]}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܕܚܠ|tr=dħel}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|temer}}, {{W+|ast|atarrecer}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qorxmaq}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бая́цца|impf}}, {{W-|be|пужа́цца|impf}}, {{W-|be|пало́хацца|impf}}, {{W-|be|страшы́цца|impf}}, {{W-|be|ляка́цца|impf}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভয় করা}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|боя́ се|impf}}, {{W-|bg|страху́вам се|impf}}, {{W+|bg|плаша|impf|cuda=пла́ша се}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြောက်}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|bát|impf|cuda=bát se}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᎦᎢᎭ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|害怕|tr=hàipà}}, {{W+|cmn|怕|tr=pà}} * {{Z|da}}: {{W+|da|frygte}}, {{W-|da|være bange for}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|بترسستن|tr=betersesten}} * {{Z|id}}: {{W+|id|takut}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|خَافَ}}, {{W-|ar|خَشِيَ}}, {{W-|ar|هَابَ}}, {{W-|ar|رَهِبَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خاف|tr=ḵāf}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خاف|tr=ḵæf}}, {{W-|ary|تخلع|tr=tḵlæʿ|cuda=تْخْلع}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|خاف|tr=ḵāf}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վախենալ}}, {{W+|hy|երկյուղել}}, {{W+|hy|երկնչել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|timi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kartma}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ترسیدن|tr=tarsidan}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|stúra fyri}}, {{W+|fo|ræðast}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pelätä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|craindre}}, {{W+|fr|avoir peur}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|temê}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|temer}}, {{W+|gl|recear}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍉𐌲𐌰𐌽}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ეშინია}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|डरना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrezen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|פָּחַד|tr=pakhád}}, {{W+|he|יָרֵא|tr=yaré}} * {{Z|io}}: {{W+|io|timar}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ondrǣdan}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|anoyen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fear}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hervitä}}, {{W-|izh|pölätä}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|timer}}, {{W-|ia|[[haber]] [[timor]]}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|[[eagla]] a [[bheith]] [[ort]] [[roimh]]}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ad·ágathar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|temere}}, {{W-|it|[[aver]] [[paura]] [[di]]}} * {{Z|is}}: {{W+|is|óttast}}, {{W-|is|hræðast}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|恐れる|tr=おそれる, osoreru}}, {{W-|ja|怖る|tr=おそる, osoru}}, {{W+|ja|怖がる|tr=こわがる, kowagaru}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòjec}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|témer}}, {{W-|ca|[[tenir]] [[por]] [[de]]}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|manchay}}, {{W-|qu|mancai}}, {{W-|qu|manzai}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|коркуу}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|두려워하다}}, {{W+|ko|무섭다}} * {{Z|la}}: {{W-|la|timeō}}, {{W-|la|paveō}}, {{W-|la|veror}}, {{W+|la|vereor}}, {{W-|la|formidō}}, {{W-|la|metuō}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|baidīties}}, {{W-|lv|bīties}}, {{W-|lv|bažīties}}, {{W-|lv|baiļoties}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຢ້ານກົວ}}, {{W-|lo|ກົວ}}, {{W-|lo|ຂຍາດ}}, {{W-|lo|ຂາມ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|bijoti}}, {{W-|lt|baimintis}}, {{W-|lt|būgštauti}}, {{W-|lt|nuogąstauti}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|стравува|impf|cuda=се стравува}}, {{W-|mk|плаши|impf|cuda=се плаши}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭയക്കുക}}, {{W+|ml|പേടിക്കുക}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|takut}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠯᡝᠮᠪᡳ}}, {{W-|mnc|ᠰᡝᠰᡠᠯᠠᠮᠪᡳ}}, {{W-|mnc|ᠰᡝᠩᡤᡠᠸᡝᠮᠪᡳ}}, {{W-|mnc|ᡤᠣᠯᠣᠮᠪᡳ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|uruwehi}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|kyje}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fél|id=afraid}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|snḏ|h=snD-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|айх}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဖေက်}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|डराउनु}}, {{W-|ne|तर्सिनु}}, {{W-|ne|तर्सिनु}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|croindre}} * {{Z|non}}: {{W-|non|hræðask}}, {{W-|non|ugga}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|frykte}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|témer}}, {{W+|oc|crénher}}, {{W+|oc|crentar}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qoʻrqmoq}}, {{W+|uz|hayiqmoq}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bać|impf|cuda=bać się}}, {{W-|pl|lękać|impf|cuda=lękać się}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|temer}}, {{W-|pt|[[ter]] [[medo]] [[de]]}}, {{W+|pt|recear}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қорқу}}, {{W-|kk|жасқану}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|mataku}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|temair}}, {{W-|rm|temer}}, {{W-|rm|tmair}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|teme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|боя́ться|impf}}, {{W+|ru|страши́ться|impf}}, {{W+|ru|опаса́ться|impf}}, {{W+|ru|пуга́ться|impf}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ballat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|बिभेति}}, {{W+|sa|त्रसति}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱵᱳᱨᱳ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tímere}}, {{W-|sc|timi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бојати|impf|cuda=бо̀јати се}}, {{W-|sh|плашити|impf|cuda=пла̏шити се}} *: Latînî: {{W+|sh|bojati|impf|cuda=bòjati se}}, {{W+|sh|plašiti|impf|cuda=plȁšiti se}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|báť|impf|cuda=báť sa}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|bati|impf|cuda=báti se}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|bójaś|impf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temer}}, {{W-|es|[[tener]] [[miedo]] [[de]]}} * {{Z|su}}: {{W-|su|sebér}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|ogopa|cuda=-ogopa}}, {{W+|sw|hofu|cuda=-hofu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|frukta}}, {{W+|sv|rädas}}, {{W+|sv|befara}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|тарсидан}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pagtakot}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กลัว}}, {{W+|th|หวั่น}}, {{W+|th|เกรง}}, {{W+|th|ขาม}}, {{W+|th|คร้าม}}, {{W+|th|ประหวั่น}}, {{W+|th|ปอด}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|курку}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰺𐰴|tr=qorq-}}, {{W-|otk|𐰇𐰼𐰛|tr=ürk-}}, {{W-|otk|𐰖𐰃𐰣|tr=ayïn-}}, {{W-|otk|𐰪|tr=ań-}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|korkmak}}, {{W+|tr|ürkmek}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gorkmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|pärsk-}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎈𐎍}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ڈرنا|tr=ḍarnā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|боя́тися|impf}}, {{W-|uk|ляка́тися|impf}}, {{W-|uk|поло́хатися|impf}}, {{W-|uk|страши́тися|impf}}, {{W-|uk|страха́тися|impf}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|temer}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sợ}}, {{W+|vi|hãi}}, {{W+|vi|sợ hãi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|awè peu}}, {{W-|wa|aveur paw}}, {{W+|wa|crinde}}, {{W+|wa|ricrinde}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្លាច}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|куттан}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מוירע האָבן}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φοβάμαι}} *: Kevn: {{W-|grc|φοβέομαι}}, {{W-|grc|δείδω}}, {{W-|grc|ὀκνέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|fear|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75570743}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tirsîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[tirs]], [[hebûn]]a [[tirs]]ê: #: ''tirsîna ji tarîtiyê'' #: ''tirsîna ji mirinê'' ==== Werger ==== {{werger-bnr|tirs}} tr55vcki4aambu2i9a6x38oc88aq13e 6237673 6237672 2026-06-13T14:31:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237673 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|tˁirsîn}}, طرسین * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|tirsîn|form=negerguhêz|niha=tirs|borî=tirsî|borî2=tirsiya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[hest|Hest]] bi [[tirs]]ê kirin, [[tirs]] di [[dil]]î de hebûn. #: {{hevmane|ku|behecîn|bizdîn|wêrîn}} #: {{mk|ku|Ma kesek ji şerrî '''netirse''' heye?!}} #: {{mk|ku|Ber xew da '''tirsîn'''.|veciniqîn|rêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ser nebî ber kufrê zulfê 'aqibet<br />Ez '''ditirsim''' lê ji îmanê xelet<br />Pehniya vê çerx û dolabê dinê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ترسین}} (dengnasî: طرسین) ==== Herwiha ==== {{kol2|ku | {{hw|ku|tirsan}} | {{hw|ku|tirsiyan}} | {{hw|ku|tirsîyan}} | {{hw|ku|tirisîn}} | {{hw|ku|tirisan}} | {{hw|ku|tirisiyan}} | {{hw|ku|tirisîyan}} }} ==== Jê ==== {{kol2|ku |tirsî |tirsiyayî |tirsok |tirsokî |tirsnak |tirsnakî |tirsonek |tirsonekî }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|tirsandin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|tirs|-în}}. * {{mîr|ine-pro|ku|*tres-|w=tirsîn}} :* {{ji|inc-pro|ku|*thrah-}} / {{recons|inc-pro|trs-|w=tirsîn}} ::{{dû|ae|thrāh-|w=tirsîn|tr=-}} ::{{dû|peo|tars|w=tirsîn}} ::{{dû|xpr|tyrs|w=tirsîn}} ::{{dû|pal|tls-}} {{g|pal|tars-|w=tirsîn}} ::{{sog}}: '''trš'''- ("tirsîn") ::{{fa}}: '''tarsīdan''' / '''tars'''- ("tirsîn") ::{{bal}}: '''tursit''' / '''turs'''- ("tirsîn") ::[[xunserî]]:'''tersā''' / '''ters'''- ("tirsîn") ::{{gil}}: '''tärsēn''' / '''tärs'''- ("tirsîn") ... {{ir}} ::{{kmr}}: '''tirsîn''' / '''tirs'''- ("tirsîn") ::{{ckb}}: '''tirsan''' / '''tirs'''- ("tirsîn") ::{{hac}}: '''[[tersay]]''' / '''tars'''- ("tirsîn") ::{{zza}}: '''[[tersayen]]''' / '''ters'''- ("tirsîn") :{{sa}}: '''tras'''- ("tirsîn") :{{el}}: '''treëin''' ("tirsîn") :{{la}}: '''terrēre''' ("tirsîn") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Cheung|r=393}} * {{Watkins|r=93}} * {{Etymonline}} }} ==== Dûnde ==== * {{dû|tr|tırsmak|deyn=1}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ka frikë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fürchten}}, {{W-|de|[[Angst]] [[haben]]}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܕܚܠ|tr=dħel}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|temer}}, {{W+|ast|atarrecer}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qorxmaq}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бая́цца|impf}}, {{W-|be|пужа́цца|impf}}, {{W-|be|пало́хацца|impf}}, {{W-|be|страшы́цца|impf}}, {{W-|be|ляка́цца|impf}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভয় করা}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|боя́ се|impf}}, {{W-|bg|страху́вам се|impf}}, {{W+|bg|плаша|impf|cuda=пла́ша се}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြောက်}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|bát|impf|cuda=bát se}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᎦᎢᎭ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|害怕|tr=hàipà}}, {{W+|cmn|怕|tr=pà}} * {{Z|da}}: {{W+|da|frygte}}, {{W-|da|være bange for}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|بترسستن|tr=betersesten}} * {{Z|id}}: {{W+|id|takut}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|خَافَ}}, {{W-|ar|خَشِيَ}}, {{W-|ar|هَابَ}}, {{W-|ar|رَهِبَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خاف|tr=ḵāf}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خاف|tr=ḵæf}}, {{W-|ary|تخلع|tr=tḵlæʿ|cuda=تْخْلع}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|خاف|tr=ḵāf}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վախենալ}}, {{W+|hy|երկյուղել}}, {{W+|hy|երկնչել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|timi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kartma}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ترسیدن|tr=tarsidan}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|stúra fyri}}, {{W+|fo|ræðast}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pelätä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|craindre}}, {{W+|fr|avoir peur}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|temê}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|temer}}, {{W+|gl|recear}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍉𐌲𐌰𐌽}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ეშინია}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|डरना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrezen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|פָּחַד|tr=pakhád}}, {{W+|he|יָרֵא|tr=yaré}} * {{Z|io}}: {{W+|io|timar}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ondrǣdan}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|anoyen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fear}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hervitä}}, {{W-|izh|pölätä}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|timer}}, {{W-|ia|[[haber]] [[timor]]}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|[[eagla]] a [[bheith]] [[ort]] [[roimh]]}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ad·ágathar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|temere}}, {{W-|it|[[aver]] [[paura]] [[di]]}} * {{Z|is}}: {{W+|is|óttast}}, {{W-|is|hræðast}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|恐れる|tr=おそれる, osoreru}}, {{W-|ja|怖る|tr=おそる, osoru}}, {{W+|ja|怖がる|tr=こわがる, kowagaru}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòjec}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|témer}}, {{W-|ca|[[tenir]] [[por]] [[de]]}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|manchay}}, {{W-|qu|mancai}}, {{W-|qu|manzai}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|коркуу}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|두려워하다}}, {{W+|ko|무섭다}} * {{Z|la}}: {{W-|la|timeō}}, {{W-|la|paveō}}, {{W-|la|veror}}, {{W+|la|vereor}}, {{W-|la|formidō}}, {{W-|la|metuō}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|baidīties}}, {{W-|lv|bīties}}, {{W-|lv|bažīties}}, {{W-|lv|baiļoties}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຢ້ານກົວ}}, {{W-|lo|ກົວ}}, {{W-|lo|ຂຍາດ}}, {{W-|lo|ຂາມ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|bijoti}}, {{W-|lt|baimintis}}, {{W-|lt|būgštauti}}, {{W-|lt|nuogąstauti}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|стравува|impf|cuda=се стравува}}, {{W-|mk|плаши|impf|cuda=се плаши}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭയക്കുക}}, {{W+|ml|പേടിക്കുക}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|takut}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡝᠯᡝᠮᠪᡳ}}, {{W-|mnc|ᠰᡝᠰᡠᠯᠠᠮᠪᡳ}}, {{W-|mnc|ᠰᡝᠩᡤᡠᠸᡝᠮᠪᡳ}}, {{W-|mnc|ᡤᠣᠯᠣᠮᠪᡳ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|uruwehi}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|kyje}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fél|id=afraid}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|snḏ|h=snD-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|айх}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဖေက်}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|डराउनु}}, {{W-|ne|तर्सिनु}}, {{W-|ne|तर्सिनु}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|croindre}} * {{Z|non}}: {{W-|non|hræðask}}, {{W-|non|ugga}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|frykte}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|témer}}, {{W+|oc|crénher}}, {{W+|oc|crentar}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qoʻrqmoq}}, {{W+|uz|hayiqmoq}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bać|impf|cuda=bać się}}, {{W-|pl|lękać|impf|cuda=lękać się}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|temer}}, {{W-|pt|[[ter]] [[medo]] [[de]]}}, {{W+|pt|recear}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қорқу}}, {{W-|kk|жасқану}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|mataku}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|temair}}, {{W-|rm|temer}}, {{W-|rm|tmair}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|teme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|боя́ться|impf}}, {{W+|ru|страши́ться|impf}}, {{W+|ru|опаса́ться|impf}}, {{W+|ru|пуга́ться|impf}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ballat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|बिभेति}}, {{W+|sa|त्रसति}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱵᱳᱨᱳ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tímere}}, {{W-|sc|timi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бојати|impf|cuda=бо̀јати се}}, {{W-|sh|плашити|impf|cuda=пла̏шити се}} *: Latînî: {{W+|sh|bojati|impf|cuda=bòjati se}}, {{W+|sh|plašiti|impf|cuda=plȁšiti se}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|báť|impf|cuda=báť sa}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|bati|impf|cuda=báti se}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|bójaś|impf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temer}}, {{W-|es|[[tener]] [[miedo]] [[de]]}} * {{Z|su}}: {{W-|su|sebér}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|ogopa|cuda=-ogopa}}, {{W+|sw|hofu|cuda=-hofu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|frukta}}, {{W+|sv|rädas}}, {{W+|sv|befara}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|тарсидан}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pagtakot}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กลัว}}, {{W+|th|หวั่น}}, {{W+|th|เกรง}}, {{W+|th|ขาม}}, {{W+|th|คร้าม}}, {{W+|th|ประหวั่น}}, {{W+|th|ปอด}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|курку}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰺𐰴|tr=qorq-}}, {{W-|otk|𐰇𐰼𐰛|tr=ürk-}}, {{W-|otk|𐰖𐰃𐰣|tr=ayïn-}}, {{W-|otk|𐰪|tr=ań-}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|korkmak}}, {{W+|tr|ürkmek}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gorkmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|pärsk-}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎈𐎍}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ڈرنا|tr=ḍarnā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|боя́тися|impf}}, {{W-|uk|ляка́тися|impf}}, {{W-|uk|поло́хатися|impf}}, {{W-|uk|страши́тися|impf}}, {{W-|uk|страха́тися|impf}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|temer}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sợ}}, {{W+|vi|hãi}}, {{W+|vi|sợ hãi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|awè peu}}, {{W-|wa|aveur paw}}, {{W+|wa|crinde}}, {{W+|wa|ricrinde}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្លាច}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|куттан}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מוירע האָבן}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φοβάμαι}} *: Kevn: {{W-|grc|φοβέομαι}}, {{W-|grc|δείδω}}, {{W-|grc|ὀκνέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|fear|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75570743}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tirsîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[tirs|Tirs]]; [[hebûn]]a [[tirs]]ê. #: {{mk|ku|'''Tirsa''' ji dijminan ti feyde nagihîne me.}} #: {{mk|ku|'''Tirsîna''' ji tarîtiyê.}} #: {{mk|ku|'''Tirsîna''' ji mirinê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-bnr|tirs}} 54kalh9adrfwy4o5di8pgdza8h2bygw 0 24384 6237674 6132099 2026-06-13T20:03:57Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6237674 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|dûrketin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dûr ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=dûr|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[çûn|Çûn]] [[dûr]], [[gihiştin]] [[dûr]], [[qewirîn]], <br> ber bi [[cih]]ekê dûr çûn #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bi min re were -were em herin, em ji vir bi '''dûr bikevin'''.|''[[w:Bexçeyê Vîşne|Bexçeyê Vîşne]]'', [[w:Anton Çexov|Anton Çexov]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دوور کەتن}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bi dûr keftin | bi dûr ketin | bi dûr kevtin | dûr keftin | dûr kevtin | bidûrketin | bidûrkeftin | bidûrketin | bidûrkevtin | dûrkeftin | dûrkevtin }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|dûr xistin}} ==== Jê ==== * {{g|ku|dûrketî}} * {{g|ku|dûrkev}} * {{g|ku|dûrkevî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dûr|ketin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|zza}}: [[dûr kewtene]], [[dûr kewtiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|sich entfernen}}, {{W|de|fortgehen}}, {{W|de|weglaufen}}, {{W|de|wegfahren|guman=erê}}, {{W|de|durchbrennen|guman=erê}}, {{W|de|hinweggehen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|دور شدن}} * {{Z|en}}: {{W|en|divergence}}, {{W|en|divergency}}, {{W|en|recede}}, {{W|en|edge away from|guman=erê}}, {{W|en|give a wide berth to|guman=erê}}, {{W|en|divergence, divergency|guman=erê}}, {{W|en|hold aloof|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|uzak düşmek}}, {{W|tr|açılmak}}, {{W|tr|cicozlamak}}, {{W|tr|uzaklaşmak}}, {{W|tr|ıramak}} {{werger-bin}} 6436ot98flg6qy4sur16rbjbjhx8ex1 6237675 6237674 2026-06-13T20:05:10Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6237675 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|dûrketin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dûr ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=dûr|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[çûn|Çûn]] [[dûr]], [[gihiştin]] [[dûr]], [[qewirîn]]; ber bi [[cih]]ekê dûr çûn. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bi min re were -were em herin, em ji vir bi '''dûr bikevin'''.|''[[w:Bexçeyê Vîşne|Bexçeyê Vîşne]]'', [[w:Anton Çexov|Anton Çexov]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دوور کەتن}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bi dûr keftin | bi dûr ketin | bi dûr kevtin | dûr keftin | dûr kevtin | bidûrketin | bidûrkeftin | bidûrketin | bidûrkevtin | dûrkeftin | dûrkevtin }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|dûr xistin}} ==== Jê ==== * {{g|ku|dûrketî}} * {{g|ku|dûrkev}} * {{g|ku|dûrkevî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dûr|ketin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|zza}}: [[dûr kewtene]], [[dûr kewtiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|sich entfernen}}, {{W|de|fortgehen}}, {{W|de|weglaufen}}, {{W|de|wegfahren|guman=erê}}, {{W|de|durchbrennen|guman=erê}}, {{W|de|hinweggehen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|دور شدن}} * {{Z|en}}: {{W|en|divergence}}, {{W|en|divergency}}, {{W|en|recede}}, {{W|en|edge away from|guman=erê}}, {{W|en|give a wide berth to|guman=erê}}, {{W|en|divergence, divergency|guman=erê}}, {{W|en|hold aloof|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|uzak düşmek}}, {{W|tr|açılmak}}, {{W|tr|cicozlamak}}, {{W|tr|uzaklaşmak}}, {{W|tr|ıramak}} {{werger-bin}} k2xpi22m3rswsvwkgmdy02ev53fa1kz 0 24777 6237670 6132189 2026-06-13T14:03:38Z Ghybu 1393 6237670 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Mesûd}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|mesûd}} {{rengdêr|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextewer|dilşad|kamiran|şa|şad|dilşa|ferxende|şadîman|şadan|bisiûd|bişens}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Yilmaz Erdogan û Belçim Bîlgîna ko ji malbata Şêx Seîd efendiyî ye, berî bi demekê bi dilşadî bi hev re zewicî bûn û bi hev re wêneyên bextewariyê li pêşberî medyayê kişandibûn. Yilmaz Erdogan hunermendekî kurd yê komediyê ye ko di civata Tirkiyeyê de baş tê nas kirin û Belçim xanim jî bi rolê xwe yê ko di fîlmê ”Sifir Kîlometre” de lîstibû de navê xwe dabû bihîstîn û bi wî fîlmî beşdarî festîvala fîlman ya Cannesê jî bûbû û bala gelek fîlmçêker û rexnegirên sînemayê kişandibû ser xwe. Li dû wê navdariyê jî bi Yilmazî re zewicî bû û ew bi awayekî '''mesûd''' dihatin xuya kirin.''|Nefel.com, 7/2007}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[mes'ûd]] ==== Jê ==== * [[mesûdî]] * [[mesûdîtî]] * [[mesûdtî]] * [[Mesûd]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku}}, têkildarî '''[[siûd]]''' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gelukkig}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lumtur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklig}}, {{W+|de|beglückt}}, {{W+|de|glücklich}}, {{W|de|glückselig|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lykkelig}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|feliĉa}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|lukkuligur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|onnellinen}}, {{W+|fi|onnekas}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|heureux|m}}, {{W|fr|heureuse|f}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|lokkich}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gelukkig}}, {{W+|nl|zegenrijk}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happy}}, {{W+|en|lucky}}, {{W+|en|fortunate}} * {{Z|it}}: {{W+|it|felice}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hamingjusamur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feliç}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lykkelig}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|felis}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|feliz}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fericit}} * {{Z|es}}: {{W+|es|afortunado}}, {{W+|es|feliz}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lycklig}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|maligáya}}, {{W+|tl|masayá}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutlu}}, {{W+|tr|bahtiyar}} {{werger-bin}} okau4ie7h6zpaxq0bq1we90aadn4vpm 0 24779 6237657 6132190 2026-06-13T13:38:44Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237657 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bextiyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|bextiyar}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]]. #: {{hevmane|ku|bextewer|dilşad|kamiran|şa|şad|dilşa|ferxende|şadîman|şadan|bisiûd|bişens|mesûd|dilxweş|kêfxweş}} #* {{bêmînak|ku}} # [[cure|Cure]]yekê [[gel]]ê [[Lor]] ku bi zaravayê [[Bextiyarî]] diaxivin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|bextyar}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bextiyarî |bextiyarîtî |bextiyartî |bextiyar bûn<pos:lêker> |bextiyar kirin<pos:lêker> |bextiyarbûn<pos:navdêr> |bextiyarkirin<pos:navdêr> |bextiyarbûyî<pos:rengdêr> |bextiyarkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[bext]]'' + ''[[-i-]]'' + ''[[-yar]]''. Hevreha soranî {{g|ckb|به‌ختیار|tr=bextiyar}}, farisî {{g|fa|بختیار}} (bextiyar). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|gelukkig}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lumtur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklich}}, {{W+|de|beglückt}}, {{W+|de|glückselig|guman=erê}}, {{W-|de|freudenvoll|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lykkelig}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مجدود|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|feliĉa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بختیار}}, {{W+|fa|خوشبخت}}, {{W+|fa|خوش شانس}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lukkuligur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|onnellinen}}, {{W+|fi|onnekas}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|heureux|n}}, {{W+|fr|heureuse|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|lokkich}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gelukkig}}, {{W+|nl|zegenrijk}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happy}}, {{W+|en|lucky}}, {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|blissful|guman=erê}}, {{W+|en|exultant|guman=erê}}, {{W+|en|fortuitous|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|felice}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hamingjusamur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feliç}} * {{Z|no}}: {{W-|no|lykkelig}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|felis}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|feliz}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fericit}} * {{Z|es}}: {{W+|es|afortunado}}, {{W+|es|feliz}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lycklig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|maligáya}}, {{W-|tl|masayá}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutlu}}, {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|bahtlı}}, {{W+|tr|mesut}}, {{W+|tr|şanslı}}, {{W+|tr|talihli}}, {{W+|tr|ongun}} {{werger-bin}} rn8s6li0f036v2pg0ulu6m8xhntg859 0 24780 6237658 6132191 2026-06-13T13:41:30Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237658 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|bextewer}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]]. #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextiyar|dilşad|kamiran|şa|şad|dilşa|ferxende|şadîman|şadan|bisiûd|bişens|mesûd|dilxweş|kêfxweş}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[bikêf|Bikêf]], [[bicoş]], [[seîd]].}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|bextewar}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bextewerî |bextewerîtî |bextewertî |bextewer bûn<pos:lêker> |bextewer kirin<pos:lêker> |bextewerbûn<pos:navdêr> |bextewerkirin<pos:navdêr> |bextewerbûyî<pos:rengdêr> |bextewerkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{navg|ku|bext|-e-|-wer}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|gelukkig}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lumtur}} * {{Z|de}}: {{W-|de|glücklig}}, {{W+|de|glücklich}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lykkelig}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الجدید|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|سعيد}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|feliĉa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشبخت}}, {{W+|fa|سعادتمند}}, {{W+|fa|بختیار|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lukkuligur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|onnellinen}}, {{W+|fi|onnekas}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|heureux|n}}, {{W+|fr|heureuse|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|lokkich}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gelukkig}}, {{W+|nl|zegenrijk}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happy}}, {{W+|en|lucky}}, {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|swastika}} * {{Z|it}}: {{W+|it|felice}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hamingjusamur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feliç}} * {{Z|no}}: {{W-|no|lykkelig}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|felis}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|feliz}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fericit}} * {{Z|es}}: {{W+|es|afortunado}}, {{W+|es|feliz}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lycklig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|maligáya}}, {{W-|tl|masayá}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutlu}}, {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|şanslı}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # [[bextiyar|Bextiyar]]. #* {{bêmînak|ckb}} nmhzkrr5adgzyyoktt9ihrqvhu717kr 0 24798 6237656 5681293 2026-06-13T13:36:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237656 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|şans}} dhja29hgpxbc1jfbqvq3dd1ilm1u6jo 0 27885 6237662 5901258 2026-06-13T13:48:15Z Ghybu 1393 6237662 wikitext text/x-wiki {{bnrd-h|sa|şa}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * [[a]]'ya dawiyê mîna [[kîte]]yekê pêve tê [[xwendin]] === Daçek === {{daçek|ku}} # [[bo]], [[ji bo]], [[jibo]], [[bona]], [[ji bona]], [[jibona]], [[boyî]], [[ji boyî]], [[jiboyî]], [[boy]], [[ji boy]], [[jiboy]], <br> [[ji ... re]], [[ji ... ra]], [[jê re]], [[jê ra]], [[jêra]], [[jêre]] #: {{mk|ku|Ne '''saa''' min e.|Ne ji min re ye.|rêz=1}} #: {{mk|ku|Ka '''saa''' min bêje.|Ka ji min re bêje.|rêz=1}} #: {{mk|ku|'''Saa''' çi?|Ji çi re, [[çire]], çi ma?|rêz=1}} ==== Herwiha ==== * [[sa]] * [[sa-a]] * [[seî]] * [[seyî]] ==== Hevmane ==== * [[seba]] * [[sera]] * [[seva]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|برای|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|canine|guman=erê}}, {{W+|en|doggy|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ban}} == === Navdêr === {{navdêr|ban}} # {{mijar|ban|diyanet}} {{g|ku|dua}}, {{g|ku|lava}}, {{g|ku|nimêj}}, {{g|ku|nivêj}} #* {{bêmînak|ban}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ban|dua}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|dem}} {{g|ku|saet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|saet}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|dem}} {{g|ku|saet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|saet}} == {{ziman|wo}} == === Navdêr === {{navdêr|wo}} # {{mijar|wo|dem}} {{g|ku|sanî}}, {{g|ku|saniye}}, {{g|ku|çirke}} #* {{bêmînak|wo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|wo|sanî}} jxc5squgmthmk3ty29ly1w1eg3e8u95 6237663 6237662 2026-06-13T13:48:35Z Ghybu 1393 6237663 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sa|şa}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * [[a]]'ya dawiyê mîna [[kîte]]yekê pêve tê [[xwendin]] === Daçek === {{daçek|ku}} # [[bo]], [[ji bo]], [[jibo]], [[bona]], [[ji bona]], [[jibona]], [[boyî]], [[ji boyî]], [[jiboyî]], [[boy]], [[ji boy]], [[jiboy]], <br> [[ji ... re]], [[ji ... ra]], [[jê re]], [[jê ra]], [[jêra]], [[jêre]] #: {{mk|ku|Ne '''saa''' min e.|Ne ji min re ye.|rêz=1}} #: {{mk|ku|Ka '''saa''' min bêje.|Ka ji min re bêje.|rêz=1}} #: {{mk|ku|'''Saa''' çi?|Ji çi re, [[çire]], çi ma?|rêz=1}} ==== Herwiha ==== * [[sa]] * [[sa-a]] * [[seî]] * [[seyî]] ==== Hevmane ==== * [[seba]] * [[sera]] * [[seva]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|برای|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|canine|guman=erê}}, {{W+|en|doggy|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ban}} == === Navdêr === {{navdêr|ban}} # {{mijar|ban|diyanet}} {{g|ku|dua}}, {{g|ku|lava}}, {{g|ku|nimêj}}, {{g|ku|nivêj}} #* {{bêmînak|ban}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ban|dua}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|dem}} {{g|ku|saet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|saet}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|dem}} {{g|ku|saet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|saet}} == {{ziman|wo}} == === Navdêr === {{navdêr|wo}} # {{mijar|wo|dem}} {{g|ku|sanî}}, {{g|ku|saniye}}, {{g|ku|çirke}} #* {{bêmînak|wo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|wo|sanî}} t0y208veeev8fhu6p9jol0ulobo434t 0 27886 6237661 5901259 2026-06-13T13:45:17Z Ghybu 1393 6237661 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şa|saa}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # {{rastnivîs|se}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ku]], [[eger]], [[heke]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tly}} == === Hejmar === {{hejmar|tly}} # [[sed]] ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/tly}} 0hxgynd23kh7x2wwuyryi6xqm5joibq 0 29696 6237650 6097266 2026-06-13T13:19:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237650 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêfxweşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[kêfxweş|Kêfxweşbûn]], [[rewş]]a [[kêfxweş]]an. #: {{hevmane|ku|dilşadî|dilxweşî|bextiyarî|bextewerî|zewq|keyf|siûd|şadî|kamiranî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[coş]], [[kêf]], [[dilxweşbûn]], [[şahî]]}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|keyfxweşî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |kêfxweşî dan<pos:lêker> |kêfxweşîdan<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|kêfxweş|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|genot}}, {{W+|af|plesier}}, {{W+|af|behae}} * {{Z|de}}: {{W|de|Freude|f}}, {{W+|de|Genuß}}, {{W|de|Vergnügen|n}}, {{W|de|Wohlgefallen|n}}, {{W|de|Heiterkeit|f}}, {{W|de|Glückseligkeit|f}}, {{W|de|Lebensglück|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fornøjelse}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|البسط|guman=erê}}, {{W|ar|البشاشة|guman=erê}}, {{W|ar|السرة|guman=erê}}, {{W|ar|السرور|guman=erê}}, {{W|ar|الفرحة|guman=erê}}, {{W|ar|الوجد|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|plezuro}}, {{W+|eo|plaĉo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشحالی}}, {{W+|fa|شادمانی}}, {{W+|fa|رضایت}}, {{W+|fa|خوشحالی}}, {{W+|fa|شدگی|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|stuttleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ilo}}, {{W+|fi|onnellisuus}}, {{W+|fi|huvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plaisir}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|aardichheid}}, {{W+|fy|geniet}}, {{W+|fy|nju}}, {{W+|fy|nocht}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|genoegen}}, {{W+|nl|plezier}}, {{W+|nl|pret}}, {{W+|nl|vermaak}}, {{W+|nl|behagen}}, {{W+|nl|welbehagen}}, {{W+|nl|welgevallen}}, {{W+|nl|zin}} * {{Z|he}}: {{W|he|עדנה|cuda=עֶדְנָה}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fun}}, {{W+|en|pleasure}}, {{W+|en|happiness}}, {{W+|en|jocundity}}, {{W+|en|satisfactoriness}}, {{W+|en|rejoicing}}, {{W+|en|unction|guman=erê}}, {{W|en|elation|guman=erê}}, {{W|en|extroversion|guman=erê}}, {{W|en|exultancy|guman=erê}}, {{W|en|festivity|guman=erê}}, {{W|en|gaiety|guman=erê}}, {{W|en|merriment|guman=erê}}, {{W|en|well-pleasing|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|piacere}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plaer}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|öröm}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|delisia}}, {{W+|pap|prèt}}, {{W+|pap|bich}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przyjemność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|deleite}}, {{W+|pt|delícia}}, {{W+|pt|prazer}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|plăcere}} * {{Z|srn}}: {{W+|srn|prisiri}} * {{Z|es}}: {{W+|es|placer}}, {{W+|es|agrado}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fröjd}}, {{W+|sv|behag}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kasiyáhang-loób}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hoşnutluk}}, {{W+|tr|kıvanç}}, {{W+|tr|memnunluk}}, {{W+|tr|meserret}}, {{W+|tr|neşe}} {{werger-bin}} lorvwklebfvhnokgys98awrneuj4lea 6237653 6237650 2026-06-13T13:29:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237653 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêfxweşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[kêfxweşbûn|Kêfxweşbûn]], [[rewş]]a [[kêfxweş]]an. #: {{hevmane|ku|dilşadî|dilxweşî|bextiyarî|bextewerî|zewq|keyf|siûd|şadî|kamiranî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[coş]], [[kêf]], [[dilxweşbûn]], [[şahî]]}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|keyfxweşî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |kêfxweşî dan<pos:lêker> |kêfxweşîdan<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|kêfxweş|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|genot}}, {{W+|af|plesier}}, {{W+|af|behae}} * {{Z|de}}: {{W|de|Freude|f}}, {{W+|de|Genuß}}, {{W|de|Vergnügen|n}}, {{W|de|Wohlgefallen|n}}, {{W|de|Heiterkeit|f}}, {{W|de|Glückseligkeit|f}}, {{W|de|Lebensglück|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fornøjelse}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|البسط|guman=erê}}, {{W|ar|البشاشة|guman=erê}}, {{W|ar|السرة|guman=erê}}, {{W|ar|السرور|guman=erê}}, {{W|ar|الفرحة|guman=erê}}, {{W|ar|الوجد|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|plezuro}}, {{W+|eo|plaĉo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشحالی}}, {{W+|fa|شادمانی}}, {{W+|fa|رضایت}}, {{W+|fa|خوشحالی}}, {{W+|fa|شدگی|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|stuttleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ilo}}, {{W+|fi|onnellisuus}}, {{W+|fi|huvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plaisir}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|aardichheid}}, {{W+|fy|geniet}}, {{W+|fy|nju}}, {{W+|fy|nocht}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|genoegen}}, {{W+|nl|plezier}}, {{W+|nl|pret}}, {{W+|nl|vermaak}}, {{W+|nl|behagen}}, {{W+|nl|welbehagen}}, {{W+|nl|welgevallen}}, {{W+|nl|zin}} * {{Z|he}}: {{W|he|עדנה|cuda=עֶדְנָה}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fun}}, {{W+|en|pleasure}}, {{W+|en|happiness}}, {{W+|en|jocundity}}, {{W+|en|satisfactoriness}}, {{W+|en|rejoicing}}, {{W+|en|unction|guman=erê}}, {{W|en|elation|guman=erê}}, {{W|en|extroversion|guman=erê}}, {{W|en|exultancy|guman=erê}}, {{W|en|festivity|guman=erê}}, {{W|en|gaiety|guman=erê}}, {{W|en|merriment|guman=erê}}, {{W|en|well-pleasing|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|piacere}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plaer}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|öröm}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|delisia}}, {{W+|pap|prèt}}, {{W+|pap|bich}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przyjemność}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|deleite}}, {{W+|pt|delícia}}, {{W+|pt|prazer}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|plăcere}} * {{Z|srn}}: {{W+|srn|prisiri}} * {{Z|es}}: {{W+|es|placer}}, {{W+|es|agrado}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fröjd}}, {{W+|sv|behag}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kasiyáhang-loób}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hoşnutluk}}, {{W+|tr|kıvanç}}, {{W+|tr|memnunluk}}, {{W+|tr|meserret}}, {{W+|tr|neşe}} {{werger-bin}} jqsftcbuqamcmpaoumk5i6wcp4j4dyb 0 29975 6237687 6210345 2026-06-14T03:57:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6237687 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|cêb|mê}} [[Wêne:Levi's 501 Raw's Story -4.jpg|thumb|Cêb]] {{navdêr|ku|z=m}} # Cihên li [[cil]]ê mirovî yê ku mirov dikare tiştan bike tê de. #: {{hevmane|ku|berîk|gîrfan}} #* {{bêmînak|ku}} ===== Jê ===== {{kol3|ku | bêcêb | bêcêbî | bicêb | bicêbî | cêbdar | cêbdarî | cêbdarîtî | cêbdartî | cêbik | cêbî | cêbk }} ===== Etîmolojî ===== Ji {{ji|ar|ku|جَيْب}}. ===== Werger ===== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sak}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|xhep|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tasche|f}} * {{Z|br}}: {{W+|br|godell|f}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|botsa}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lomme}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saku}}; {{W+|id|kantong}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جيب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|poŝo}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lummi}}, {{W-|fo|fikka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tasku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poche}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bûse}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bûse}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pòch}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zak}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pocket}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|butxaca}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|uña}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|saku}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zseb}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lomme}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòcha}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sacu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kieszeń|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bolso|m}}, {{W+|pt|algibeira}}, {{W+|pt|bolsa}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|giaglioffa}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|cêpa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|buzunar|n}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|pôtla}}; {{W-|nso|sakana}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bolsillo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ficka}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulsá}}, {{W-|tl|bulsa}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|kesä}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|cep#Turc}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bak}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|sakäd}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # ''Binere'': '''[[jêp]]''' 7z97wuwljkr5gyvbqped4lcit9jerv7 6237688 6237687 2026-06-14T03:57:48Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6237688 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|cêb|mê}} [[Wêne:Levi's 501 Raw's Story -4.jpg|thumb|Cêb]] {{navdêr|ku|z=m}} # Cihên li [[cil]]ê mirovî yê ku mirov dikare tiştan bike tê de. #: {{hevmane|ku|berîk|gîrfan}} #* {{bêmînak|ku}} ===== Jê ===== {{kol3|ku | bêcêb | bêcêbî | bicêb | bicêbî | cêbdar | cêbdarî | cêbdarîtî | cêbdartî | cêbik | cêbî | cêbk }} ===== Etîmolojî ===== Ji {{ji|ar|ku|جَيْب}}. ===== Werger ===== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sak}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|xhep|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tasche|f}} * {{Z|br}}: {{W+|br|godell|f}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|botsa}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lomme}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saku}}; {{W+|id|kantong}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جيب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|poŝo}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lummi}}, {{W-|fo|fikka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tasku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poche}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bûse}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bûse}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pòch}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zak}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pocket}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|butxaca}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|uña}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|saku}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zseb}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lomme}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòcha}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sacu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kieszeń|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bolso|m}}, {{W+|pt|algibeira}}, {{W+|pt|bolsa}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|giaglioffa}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|cêpa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|buzunar|n}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|pôtla}}; {{W-|nso|sakana}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bolsillo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ficka}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulsá}}, {{W-|tl|bulsa}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|kesä}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|cep#Turc}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bak}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|sakäd}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|jêp}} chs6njtl89mg0w4dvypw9kqehmcvae0 6237689 6237688 2026-06-14T03:59:03Z Ghybu 1393 6237689 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ceb|çep}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|cêb|mê}} [[Wêne:Levi's 501 Raw's Story -4.jpg|thumb|Cêb]] {{navdêr|ku|z=m}} # Cihên li [[cil]]ê mirovî yê ku mirov dikare tiştan bike tê de. #: {{hevmane|ku|berîk|gîrfan}} #* {{bêmînak|ku}} ===== Jê ===== {{kol3|ku | bêcêb | bêcêbî | bicêb | bicêbî | cêbdar | cêbdarî | cêbdarîtî | cêbdartî | cêbik | cêbî | cêbk }} ===== Etîmolojî ===== Ji {{ji|ar|ku|جَيْب}}. ===== Werger ===== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sak}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|xhep|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tasche|f}} * {{Z|br}}: {{W+|br|godell|f}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|botsa}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lomme}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saku}}; {{W+|id|kantong}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جيب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|poŝo}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lummi}}, {{W-|fo|fikka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tasku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poche}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bûse}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bûse}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pòch}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zak}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pocket}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|butxaca}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|uña}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|saku}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zseb}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lomme}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòcha}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sacu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kieszeń|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bolso|m}}, {{W+|pt|algibeira}}, {{W+|pt|bolsa}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|giaglioffa}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|cêpa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|buzunar|n}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|pôtla}}; {{W-|nso|sakana}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bolsillo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ficka}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulsá}}, {{W-|tl|bulsa}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|kesä}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|cep#Turc}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bak}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|sakäd}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|jêp}} 00un70zpsd6g8jnijfb4xvna5ld9tnk 6237690 6237689 2026-06-14T03:59:37Z Ghybu 1393 6237690 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ceb}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|cêb|mê}} [[Wêne:Levi's 501 Raw's Story -4.jpg|thumb|Cêb]] {{navdêr|ku|z=m}} # Cihên li [[cil]]ê mirovî yê ku mirov dikare tiştan bike tê de. #: {{hevmane|ku|berîk|gîrfan}} #* {{bêmînak|ku}} ===== Jê ===== {{kol3|ku | bêcêb | bêcêbî | bicêb | bicêbî | cêbdar | cêbdarî | cêbdarîtî | cêbdartî | cêbik | cêbî | cêbk }} ===== Etîmolojî ===== Ji {{ji|ar|ku|جَيْب}}. ===== Werger ===== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sak}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|xhep|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tasche|f}} * {{Z|br}}: {{W+|br|godell|f}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|botsa}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lomme}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saku}}; {{W+|id|kantong}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جيب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|poŝo}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lummi}}, {{W-|fo|fikka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tasku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poche}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bûse}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bûse}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pòch}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zak}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pocket}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|butxaca}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|uña}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|saku}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zseb}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lomme}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòcha}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sacu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kieszeń|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bolso|m}}, {{W+|pt|algibeira}}, {{W+|pt|bolsa}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|giaglioffa}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|cêpa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|buzunar|n}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|pôtla}}; {{W-|nso|sakana}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bolsillo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ficka}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulsá}}, {{W-|tl|bulsa}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|kesä}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|cep#Turc}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bak}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|sakäd}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|jêp}} 3b32oulbf7l9f4k9hpnf3jwletdqf2r 0 29976 6237692 6211624 2026-06-14T04:11:58Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237692 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɡiːɾˈfɑːn/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gîrfan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[berîk]], [[bêrîk]] #* {{bêmînak|ku}} # [[tûrik]], [[çante]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bikaranîn ==== Bi taybetî soranî. ==== Herwiha ==== * [[girfan]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêgîrfan | bêgîrfanî | bigîrfan | gîrfandar }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha farisî {{g|fa|گریبان|tr=girîban, gerîban|w=[[berstûk]], [[yaxe]]}}, pehlewî ''grîwban'', hemû ji {{ji|iir-pro|ku|*griHwáH|w=gewrî, gerden}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|berîk, cêb}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sak}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|xhep|m}} * {{Z|de}}: {{W|de|Tasche|f}} * {{Z|br}}: {{W|br|godell|f}} * {{Z|ch}}: {{W+|ch|botsa}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lomme}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saku}}; {{W|id|kantong}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|poŝo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جیب}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|lummi}}, {{W+|fo|fikka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tasku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poche}} * {{Z|fur}}: {{W+|fur|bûse}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bûse}} * {{Z|ht}}: {{W+|ht|pòch}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zak}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pocket}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|butxaca}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|uña}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|saku}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zseb}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lomme}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòcha}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|sacu}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|kieszeń|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|bolso|m}}, {{W+|pt|algibeira}}, {{W+|pt|bolsa}} * {{Z|rm}}: {{W+|rm|giaglioffa}} * {{Z|rom}}: {{W+|rom|cêpa}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|buzunar|n}} * {{Z|nso}}: {{W+|nso|pôtla}}; {{W|nso|sakana}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bolsillo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ficka}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|bulsá}}, {{W+|tl|bulsa}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|kesä}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cep#Turc}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|bak}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|sakäd}} {{werger-bin}} lo6i9jaa8l9ggros2fy78hyvsb6koct 0 32227 6237652 6005912 2026-06-13T13:28:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237652 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bextiyarî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bextiyarî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bextiyarbûn|Bextiyarbûn]], [[rewş]]a [[bextiyar]]an. #: {{hevmane|ku|bextewerî|dilşadî|dilxweşî|seadet|kamiranî|siûd|iqbal}} #* {{bêmînak|ku}} # [[devok|Devokek]] ji [[lûrî]], ya ku zaravayek ji farsî ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بەختیاری}} ==== Herwiha ==== * [[bextiyarîtî]] * [[bextiyartî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|bextiyar|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sh}} : {{W+|sh|sreća|m}} * {{Z|cs}} : {{W+|cs|štěstí|nt}} * {{Z|zh}} : [[快樂]] (kuàilè), [[幸福]] (xìngfú) * {{Z|de}} : {{W+|de|Fröhlichkeit|m}}, {{W+|de|Glück|nt}}, {{W+|de|Wonne|f|guman=erê}} * {{Z|ar}} : [[سعادة]] (se'ade[t]), {{W-|ar|بهجة}}, {{W-|ar|هناء}}, {{W-|ar|نعيم}}, {{W+|ar|فرح}}, {{W-|ar|ابتهاج}}, {{W-|ar|سراء}} * {{Z|eo}} : {{W-|eo|feliĉo}} * {{Z|fa}} : [[خوشبختی]] (xoşbextî), {{W+|fa|خوشبختی}} * {{Z|fi}} : {{W+|fi|ilo}}, {{W+|fi|onni}} * {{Z|fr}} : {{W+|fr|bonheur|n}} * {{Z|nl}} : {{W+|nl|geluk|nt}} * {{Z|hu}} : {{W+|hu|boldogság}}, {{W+|hu|vidámság}} * {{Z|en}} : {{W+|en|happiness}}, {{W+|en|joy}}, {{W+|en|felicity}}, {{W+|en|welfarism}}, {{W+|en|bliss}}, {{W+|en|comfit|guman=erê}}, {{W+|en|weal|guman=erê}}, {{W+|en|well-being|guman=erê}}, {{W+|en|blissfulness|guman=erê}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ead|nt}} * {{Z|it}} : {{W+|it|felicità|m}}, {{W+|it|gioia|m}} * {{Z|ja}} : {{W+|ja|幸せ|tr=[[しあわせ]], shiawasé}}, [[幸福]] (kōfuku), [[愉快]] (yukai), [[幸運]] (kōun) * [[kannadayî]]: (sunthósha) * {{Z|ko}} : [[행복]] (haengbok) * {{Z|sh}} : {{W+|sh|sreća#Croatian|m}} * {{Z|no}} : {{W+|no|glede|n}}, {{W+|no|lykke|n}} * {{Z|pl}} : {{W+|pl|szczęście|nt}} * {{Z|pt}} : {{W+|pt|felicidade|m}}, {{W+|pt|alegria|m}} * {{Z|ru}} : [[счастье]] (sčást’je) * {{Z|ceb}} : {{W-|ceb|kalipay}} * {{Z|sh}} : * [[kirîlî]]: [[срећа#Serbian|срећа]] {{m}} * {{Z|la}} : {{W-|la|sreća#Serbian|m}} * {{Z|sco}} : {{W-|sco|àigh|n}}, {{W-|sco|sonas|n}}, {{W-|sco|subhachas|n}}, {{W-|sco|toileachas|n}} * {{Z|sl}} : {{W+|sl|sreča|m}} * {{Z|es}} : {{W+|es|felicidad|m}}, {{W+|es|alegría|m}} * {{Z|sv}} : {{W+|sv|glädje}}, {{W+|sv|lycka}} * {{Z|tr}} : {{W+|tr|saadet|m}}, {{W+|tr|bahtiyarlık}}, {{W+|tr|kut}}, {{W+|tr|mutluluk}}, {{W+|tr|ongunluk}}, {{W+|tr|şanslılık}} * {{Z|vi}} : {{W+|vi|hạnh phúc}}, {{W+|vi|phúc}} * {{Z|el}} : [[ευτυχία]] (eftikhía) {{werger-bin}} 2809xkzavax7hfw0elejqmqri3rvrg9 0 32230 6237651 5925297 2026-06-13T13:24:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237651 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bextewerî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bextewerbûn|Bextewerbûn]], [[rewş]]a [[bextewer]]an. #: {{hevmane|ku|bextiyarî|dilşadî|dilxweşî|seadet|kamiranî|siûd|iqbal|coş|kêf|kêfxweşî|dilxweşbûn|şans|xweşbextî|seîdbûn}} #: {{mk|ku|Ji Xwedê dixazim jiyaneka xweş û pirrî '''bextewerî''' bi risqê hewe bike.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بەختەوەری}} ==== Herwiha ==== * [[bextewarî]] * [[bextewarîtî]] * [[bextewartî]] * [[bextewerîtî]] * [[bextewertî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|bextewer|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Fröhlichkeit|f}}, {{W+|de|Glück|n}}, {{W+|de|Lebensglück|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|štěstí|n}} * {{Z|zh}}: [[快樂]] (kuàilè), [[幸福]] (xìngfú) * {{Z|ar}}: [[سعادة]] (se'ade[t]), {{W-|ar|بركة}}, {{W+|ar|فرح}}, {{W-|ar|مرح}}, {{W-|ar|متعة}}, {{W-|ar|لذة}}, {{W+|ar|سرور}}, {{W-|ar|نعيم}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|feliĉo}} * {{Z|fa}}: [[خوشبختی]] (xoşbextî), {{W+|fa|خوشبختی}}, {{W-|fa|سعادتمندی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ilo}}, {{W+|fi|onni}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bonheur|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geluk|n}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ead|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happiness}}, {{W+|en|joy}}, {{W+|en|felicity}}, {{W+|en|pleasure}}, {{W+|en|blessedness}}, {{W+|en|chancy|guman=erê}}, {{W+|en|luckiness|guman=erê}}, {{W+|en|windfall|guman=erê}}, {{W+|en|bonanza|guman=erê}}, {{W+|en|welfare|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|felicità|f}}, {{W+|it|gioia|f}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|幸せ|tr=[[しあわせ]], shiawasé}}, [[幸福]] (kōfuku), [[愉快]] (yukai), [[幸運]] (kōun) * [[kannadayî]]: (sunthósha) * {{Z|ko}}: [[행복]] (haengbok) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|boldogság}}, {{W+|hu|vidámság}} * {{Z|no}}: {{W+|no|glede|m}}, {{W+|no|lykke|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szczęście|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|felicidade|f}}, {{W+|pt|alegria|f}} * {{Z|ru}}: [[счастье]] (sčást’je) * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kalipay}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|sreća|f}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|sreća#Croatian|f}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[срећа#Serbian|срећа]] {{m}} *: Latînî: {{W-|la|sreća#Serbian|f}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|àigh|m}}, {{W-|sco|sonas|m}}, {{W-|sco|subhachas|m}}, {{W-|sco|toileachas|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sreča|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|felicidad|f}}, {{W+|es|alegría|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|glädje}}, {{W+|sv|lycka}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|saadet|f}}, {{W+|tr|şanslılık}}, {{W+|tr|mutluluk}}, {{W+|tr|bahtiyarlık}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hạnh phúc}}, {{W+|vi|phúc}} * {{Z|el}}: [[ευτυχία]] (eftikhía) {{werger-bin}} a8n4hhaql3bvkdkt0bhlckx8ydc5k4q 0 32236 6237654 6133396 2026-06-13T13:32:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237654 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dilşadî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bextewerbûn|Bextewerbûn]], [[rewş]]a [[bextewer]]an. #: {{hevmane|ku|bextiyarî|bextewerî|dilxweşî|seadet|kamiranî|siûd|iqbal}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[bextiyarbûn|Bextiyarbûn]], [[kêf]], [[xweşguzarî]], [[refah]], [[kêfxweşî]], [[şans]], [[xweşbextî]], [[seîdbûn]].}} ==== Herwiha ==== * [[dilşadîtî]] * [[dilşadtî]] * [[dilşahî]] * [[dilşayî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dilşad|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Fröhlichkeit|m}}, {{W|de|Glück|nt}}, {{W|de|Freude|m}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|štěstí|nt}} * {{Z|zh}}: [[快樂]] (kuàilè), [[幸福]] (xìngfú) * {{Z|ar}}: [[سعادة]] (se'ade[t]) * {{Z|eo}}: {{W|eo|feliĉo}} * {{Z|fa}}: [[خوشبختی]] (xoşbextî), {{W|fa|خوشحالی}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|ilo}}, {{W|fi|onni}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|bonheur|n}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|geluk|nt}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ead|nt}} * {{Z|en}}: {{W|en|happiness}}, {{W|en|joy}}, {{W|en|ecstasy}} * {{Z|it}}: {{W|it|felicità|m}}, {{W|it|gioia|m}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|幸せ|tr=[[しあわせ]], shiawasé}}, [[幸福]] (kōfuku), [[愉快]] (yukai), [[幸運]] (kōun) * [[kannadayî]]: (sunthósha) * {{Z|ko}}: [[행복]] (haengbok) * {{Z|hu}}: {{W|hu|boldogság}}, {{W|hu|vidámság}} * {{Z|no}}: {{W|no|glede|n}}, {{W|no|lykke|n}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|szczęście|nt}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|felicidade|m}}, {{W|pt|alegria|m}} * {{Z|ru}}: [[счастье]] (sčást’je) * {{Z|ceb}}: {{W|ceb|kalipay}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|sreća|m}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|sreća#Croatian|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[срећа#Serbian|срећа]] {{m}} *: Latînî: {{W|la|sreća#Serbian|m}} * {{Z|sco}}: {{W|sco|àigh|n}}, {{W|sco|sonas|n}}, {{W|sco|subhachas|n}}, {{W|sco|toileachas|n}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|sreča|m}} * {{Z|es}}: {{W|es|felicidad|m}}, {{W|es|alegría|m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|glädje}}, {{W|sv|lycka}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|saadet|m}}, {{W|tr|bahtiyarlık}}, {{W|tr|memnunluk}}, {{W|tr|mutluluk}}, {{W|tr|neşe}}, {{W|tr|sevinç}}, {{W|tr|memnun olmak}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|hạnh phúc}}, {{W|vi|phúc}} * {{Z|el}}: [[ευτυχία]] (eftikhía) {{werger-bin}} hfsgutx6249fn9fdfovbg4v0lykk853 0 32245 6237655 5904136 2026-06-13T13:35:33Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237655 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xweşbextî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[xweşbextbûn|Xweşbextbûn]], [[rewş]]a kesên [[xweşbext]]. #: {{hevmane|ku|bextiyarî|bextewerî|dilxweşî|dilşadî|kamiranî|siûd|iqbal|şens|seadet}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[seîdbûn]]}} ==== Herwiha ==== * [[xoşbextî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|xweşbext|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Fröhlichkeit|f}}, {{W+|de|Glück|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|štěstí|n}} * {{Z|zh}}: [[快樂]] (kuàilè), [[幸福]] (xìngfú) * {{Z|ar}}: [[سعادة]] (se'ade[t]) * {{Z|eo}}: {{W-|eo|feliĉo}} * {{Z|fa}}: [[خوشبختی]] (xoşbextî) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ilo}}, {{W+|fi|onni}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bonheur|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geluk|n}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ead|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happiness}}, {{W+|en|joy}} * {{Z|it}}: {{W+|it|felicità|f}}, {{W+|it|gioia|f}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|幸せ|tr=[[しあわせ]], shiawasé}}, [[幸福]] (kōfuku), [[愉快]] (yukai), [[幸運]] (kōun) * [[kannadayî]]: (sunthósha) * {{Z|ko}}: [[행복]] (haengbok) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|boldogság}}, {{W+|hu|vidámság}} * {{Z|no}}: {{W+|no|glede|m}}, {{W+|no|lykke|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szczęście|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|felicidade|f}}, {{W+|pt|alegria|f}} * {{Z|ru}}: [[счастье]] (sčást’je) * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kalipay}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|sreća|f}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|sreća#Croatian|f}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[срећа#Serbian|срећа]] {{m}} *: Latînî: {{W-|la|sreća#Serbian|f}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|àigh|m}}, {{W-|sco|sonas|m}}, {{W-|sco|subhachas|m}}, {{W-|sco|toileachas|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sreča|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|felicidad|f}}, {{W+|es|alegría|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|glädje}}, {{W+|sv|lycka}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|saadet|f}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hạnh phúc}}, {{W+|vi|phúc}} * {{Z|el}}: [[ευτυχία]] (eftikhía) {{werger-bin}} mg6wbv7izqfzqnetuv0ucjl9tpcbuz7 0 33097 6237659 6133573 2026-06-13T13:43:44Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237659 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Kamiran}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === [[Wêne:Happy_Family_Photo.jpg|thumb|Malbateke '''kamiran'''.]] {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]] ye. #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextewer|dilşad|şa|şad|dilşa|ferxende|şadîman|şadan|bisiûd|bişens|mesûd|dilxweş|kêfxweş|seîd|bisiûd}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ma di baxê 'êş û noşê her bi saz û erxewan<br>'''Kamiran''' û kamibexş û dilxweş û mesrûr-i bî</br>Çendekê şîrînpuser derbendê dîwana te bin}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کامران}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[kamaran]] * [[kameran]] * [[kamîran]] * [[kamran]] * [[kamuran]] * [[kamûran]] }} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[kamiran bûn]] * {{mj|lêker}} [[kamiran kirin]] * {{mj|navdêr}} [[kamiranbûn]] * {{mj|navdêr}} [[kamirankirin]] * {{mj|rengdêr}} [[kamiranbûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[kamirankirî]] * [[Kamiran]] * [[kamiranî]] * [[kamiranîtî]] * [[kamirantî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|ku|کامران|tr=kamran}} ji {{g|fa|کام|tr=[[xwezî|mirad|daxwaz|kam-]]}} + {{g|ar|ـران|tr=-ran|w=[[-ajo|-gêr|birêveber|livîner|-ran]]}}. ''kam-'' ji pehlewî ''kam'' ji hexamenişî ''kame-'', [[hevreh]]a avestayî ''kame-'', sanskrîtî [[काम]] (kāma), hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*keh₂-|w=[[yar|dilber]]}} ku herwiha serekaniya [[caraid]] ya îrlendiya kevn û [[carus]] ([[ezîz|berdilî]]) ya latînî ye ku [[caro]] ya îtalî, portugalî û spanî û [[cher]] ya fransî jê peyda bûne. Ji eynî rehî [[whore]] ([[qehbe]]) ya îngilîzî jî çêbûye. ''-ran'' ji lêkera farisî {{g|fa|راندن|tr=randen|w=[[ajotin]]}}. Ji "kam-" herwiha [[Kamkaran]], ji "-ran" herwiha {{q|ku|hukimran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W|abx|lipay}} * {{Z|af}}: {{W|af|gelukkig}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|lumtur}} * {{Z|de}}: {{W|de|glücklich}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|šťastný}} * {{Z|da}}: {{W|da|lykkelig}} * {{Z|id}}: {{W|id|felica}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|سعيد}}, {{W|ar|فرح}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|feliĉa}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|خوشبخت}}, {{W|fa|سعادتمند}}, {{W|fa|دل آرام}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|lukkuligur}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|onnellinen}} * {{Z|fr}}: [[heureux]] {{m}}, [[heureuse]] {{m}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|lokkich}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|gelukkig}}, {{W|nl|zegenrijk}} * {{Z|io}}: {{W|io|helmo}} * {{Z|en}}: {{W|en|fortunate}}, {{W|en|lucky}} * {{Z|iu}}: {{W|iu|ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ|R=[[quviasuktuq]]}} * {{Z|it}}: {{W|it|felice}} * {{Z|is}}: {{W|is|hamingjusamur}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|幸せ|tr=shiawase}}, {{W|ja|幸福|tr=kōfuku}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|feliç}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|행복하다|tr=haengbokhada}} * {{Z|no}}: {{W|no|lykkelig}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|aürós}}, {{W|oc|urós}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|felis}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|szczęśliwy}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|feliz}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|fericit}} * {{Z|se}}: {{W|se|ilolaš}}, {{W|se|lihkolaš}} * {{Z|es}}: {{W|es|afortunado}}, {{W|es|feliz}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|lycklig}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|maligáya}}, {{W|tl|masayá}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bahtiyar}}, {{W|tr|bahtlı}}, {{W|tr|mesut}}, {{W|tr|hümayun}}, {{W|tr|mutlu}}, {{W|tr|ongun}} * {{Z|wa}}: {{W|wa|binåjhe}} * {{Z|el}}: {{W|el|ευτυχισμένος|R=evtikhsiménos}} {{werger-bin}} 4kaxaxm8asdwhhfpdhswhulbibda7x5 0 33098 6237665 6133574 2026-06-13T13:53:08Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237665 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|ferxende}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]]. #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextewer|dilşad|kamiran|şa|şad|dilşa|kamiran|şadîman|şadan|bisiûd|bişens|mesûd|dilxweş|kêfxweş}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[seîd]]}} ==== Herwiha ==== * [[ferxinde]] ==== Jê ==== * [[ferxendehî]] * [[ferxendetî]] * [[ferxendeyî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|glücklich}} * {{Z|en}}: {{W|en|fortunate}}, {{W|en|lucky}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bahtiyar}}, {{W|tr|mutlu}} {{werger-bin}} 29cohvhasjkgcmwh78lzhpmaewori07 0 33099 6237666 6133575 2026-06-13T13:54:47Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237666 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|şadîman}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]]. #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextewer|dilşad|kamiran|şa|şad|dilşa|kamiran|ferxende|şadan|bisiûd|bişens|mesûd|dilxweş|kêfxweş}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[seîd]]}} ==== Herwiha ==== * [[şadiman]] * [[şadman]] ==== Jê ==== * [[şadîmanî]] * [[şadîmanîtî]] * [[şadîmantî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|lucky}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|mutlu}}, {{W+|tr|berhudar|guman=erê}} {{werger-bin}} bsmk9iukdg20ts31vod5spsofcumf8h 0 33100 6237667 6133576 2026-06-13T13:56:07Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237667 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|şadan}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]]. #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextewer|dilşad|kamiran|şa|şad|dilşa|kamiran|ferxende|şadîman|bisiûd|bişens|mesûd|dilxweş|kêfxweş}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[bikêf]]}} ==== Jê ==== * [[şadanî]] * [[şadanîtî]] * [[şadantî]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xîzan û geda xenî û zengîn<br />Şadan û hezîn û şa û xemgîn<br />Êdî nedibûn ji hev muşexxes}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|joyful}}, {{W+|en|lucky}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|sevinçli}}, {{W+|tr|mutlu}} {{werger-bin}} 6nig4u3f6s42emy2fc9wp4te1hw8c9q 0 33101 6237668 6133577 2026-06-13T13:57:37Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237668 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|bisiûd}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]]. #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextewer|dilşad|kamiran|şa|şad|dilşa|kamiran|ferxende|şadîman|seîd|bişens|mesûd|dilxweş|kêfxweş}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[şadan]]}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |bisi'îd |bisi'ûd |bisuûd }} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|bêsiûd}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bisiûd bûn<pos:lêker> |bisiûd kirin<pos:lêker> |bisiûdbûn<pos:navdêr> |bisiûdkirin<pos:navdêr> |bisiûdbûyî<pos:rengdêr> |bisiûdkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|bi-|siûd}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|lucky}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|piyangolu}}, {{W+|tr|şanslı}}, {{W+|tr|talihli}}, {{W+|tr|mutlu}} {{werger-bin}} 62lgw8j2lk20v6a4knyezift6xnbj86 0 33102 6237669 6133578 2026-06-13T13:59:33Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6237669 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|bişens}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku [[bext]]ê wî [[xweş]] e û ji [[rewş]]a xwe [[razî]]. #: {{hevmane|ku|bextiyar|bextewer|şa|şad|dilşa|kamiran|ferxende|şadîman|seîd|mesûd}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[şadan|bisiûd|dilxweş|kêfxweş]]}} ==== Herwiha ==== * [[bişans]] ==== Dijmane ==== * [[bêşens]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|bi-|şens}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|glücklich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fortunate}}, {{W+|en|lucky}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bahtiyar}}, {{W+|tr|mutlu}}, {{W+|tr|piyangolu}}, {{W+|tr|şanslı}}, {{W+|tr|talihli}} {{werger-bin}} qs0eyzfv2rrotxlgxhadt3oxh11x0fx 0 36783 6237696 6212065 2026-06-14T04:34:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237696 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jêp|mê}} [[Wêne:M38A1 Typenbild SDK.JPG|thumb|Jêpek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cûn|Cûnek]] [[tirimpêl]]ên bi[[zirx]] yên bo [[rê|rêyên]] [[asê]] ne. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[cêp]] * [[cîp]] * [[jîp]] ==== Bide ber ==== * [[cêb]] ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|en|ku|jeep}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jeep|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|jeep}} {{werger-bin}} 6gljusod08cplfae1jvjalpiuc0ewrm 0 50644 6237685 6136784 2026-06-14T01:02:16Z ~2026-32711-01 15021 /* Navdêr */ 6237685 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[werzişvan]], [[spormend]], <br>[[mijûl]]a/ê [[atletîzm]], <br>kesa/ê [[atletîzm]]ê dike #* {{bêmînak|ku}} # [[çist]], [[zîrek]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== ''Sê beşên atletîzmê yên bingehîn hene.'' (Metîn Kewê: ''Spor û bedenparêzî'', Kovara Mehname, hj. 38, sala 2003) ==== Etîmolojî ==== Bi rêya fransî [[athlète]] ji yewnaniya kevn [[άθλος]] ([[pêşbazî]]) ==== Jê ==== * [[atletîk]] * [[atletîst]] * [[atletîzm]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|atleet}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Athlet|m}}, {{W-|de|Wettkampfer}}, {{W-|de|Kraftmensch}}, {{W+|de|Athletin}} * {{Z|da}}: {{W+|da|atlet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|atlet}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|atleto}}, {{W-|eo|atletino}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|atleet}}, {{W+|nl|atlete}} * {{Z|io}}: {{W+|io|atleto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|athlete}} * {{Z|is}}: {{W-|is|íþróttamaður}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|atleta}} * {{Z|la}}: {{W-|la|athleta}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|atléta}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|atleta}}, {{W-|pap|atlétiko}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|atleta}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|атлет}} * {{Z|es}}: {{W+|es|atleta}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|atlet}}, {{W+|tr|sporcu}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αθλητής}} {{werger-bin}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{mijar|sq|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|werzişvan}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|werzişvan}} == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{mijar|ms|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|ms}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ms|werzişvan}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|werzişvan}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|werzişvan}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # {{mijar|ro|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|werzişvan}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|werzişvan}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # atlet # [[fanîle]] #* {{bêmînak|tr}} icl2dxdjldsbdmv1871g4h7cyml0vww 6237686 6237685 2026-06-14T01:12:49Z ~2026-32711-01 15021 /* Navdêr */ 6237686 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[werzişvan]], [[spormend]], <br>[[mijûl]]a/ê [[atletîzm]], <br>kesa/ê [[atletîzm]]ê dike #* {{bêmînak|ku}} # [[çist]], [[zîrek]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== ''Sê beşên atletîzmê yên bingehîn hene.'' (Metîn Kewê: ''Spor û bedenparêzî'', Kovara Mehname, hj. 38, sala 2003) ==== Etîmolojî ==== Bi rêya fransî [[athlète]] ji yewnaniya kevn [[άθλος]] ([[pêşbazî]]) ==== Jê ==== * [[atletîk]] * [[atletîst]] * [[atletîzm]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|atleet}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Athlet|m}}, {{W-|de|Wettkampfer}}, {{W-|de|Kraftmensch}}, {{W+|de|Athletin}} * {{Z|da}}: {{W+|da|atlet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|atlet}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|atleto}}, {{W-|eo|atletino}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|atleet}}, {{W+|nl|atlete}} * {{Z|io}}: {{W+|io|atleto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|athlete}} * {{Z|is}}: {{W-|is|íþróttamaður}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|atleta}} * {{Z|la}}: {{W-|la|athleta}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|atléta}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|atleta}}, {{W-|pap|atlétiko}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|atleta}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|атлет}} * {{Z|es}}: {{W+|es|atleta}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|atlet}}, {{W+|tr|sporcu}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αθλητής}} {{werger-bin}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{mijar|sq|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|werzişvan}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|werzişvan}} == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{mijar|ms|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|ms}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ms|werzişvan}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|werzişvan}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|werzişvan}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # {{mijar|ro|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|werzişvan}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|werzişvan}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # atlet # [[fanîle]], [[fanêle]] #* {{bêmînak|tr}} ej4wlcx2ub1itcteeamm234qelvbeh2 6237693 6237686 2026-06-14T04:23:15Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6237693 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|atlet|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # [[mijû|Mijûl]]a/ê [[atletîzm]], kesa/ê [[atletîzm]]ê dike. #: {{hevmane|ku|werzişvan|spormend}} #* {{bêmînak|ku}} # [[çist]], [[zîrek]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[atletîk]] * [[atletîst]] * [[atletîzm]] ==== Etîmolojî ==== Bi riya {{ji|fr|ku|athlète}} ji {{ji|grc|ku|άθλος|w=[[pêşbazî]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|atleet}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Athlet|m}}, {{W-|de|Wettkampfer}}, {{W-|de|Kraftmensch}}, {{W+|de|Athletin}} * {{Z|da}}: {{W+|da|atlet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|atlet}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|atleto}}, {{W-|eo|atletino}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|atleet}}, {{W+|nl|atlete}} * {{Z|io}}: {{W+|io|atleto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|athlete}} * {{Z|is}}: {{W-|is|íþróttamaður}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|atleta}} * {{Z|la}}: {{W-|la|athleta}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|atléta}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|atleta}}, {{W-|pap|atlétiko}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|atleta}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|атлет}} * {{Z|es}}: {{W+|es|atleta}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|atlet}}, {{W+|tr|sporcu}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αθλητής}} {{werger-bin}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{mijar|sq|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|werzişvan}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|werzişvan}} == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{mijar|ms|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|ms}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ms|werzişvan}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|werzişvan}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|werzişvan}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # {{mijar|ro|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|werzişvan}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|pîşe}} {{g|ku|werzişvan}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|werzişvan}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # atlet # [[fanîle]], [[fanêle]] #* {{bêmînak|tr}} 9cgpok8b32z17nrboe5ejpn66ehwal1 0 52661 6237695 5931304 2026-06-14T04:27:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237695 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|mejî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مەژوو}} ==== Bide ber ==== * [[mêjû]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêmejû | bêmejûtî | bêmejûyane | bêmejûyî | bimejû | mejûdar | mejûdarî | mejûreş | mejûreşî | mejûyî }} 0z62jnsppkjxsqmhq1gteo4i39tleu2 0 62124 6237682 5049311 2026-06-13T20:39:35Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6237682 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|pîşnehad}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=pišnehâd}} # [[tewsiye]], [[pêşniyaz]], [[teklîf]], ==== Jê ==== * {{g|fa|پیشنهاد کردن|tr=pišnehâd kerden}} 2jpyc2hatqk30fywkj5quvnpoxep4ba 6237683 6237682 2026-06-13T20:39:41Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6237683 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|pîşnehad}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=pišnehâd}} # [[tewsiye]], [[pêşniyaz]], [[teklîf]] ==== Jê ==== * {{g|fa|پیشنهاد کردن|tr=pišnehâd kerden}} k1491swa5a17g1mfse40b9qtn5amtor 0 182874 6237676 5703477 2026-06-13T20:05:52Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6237676 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # {{guharto|ku|dûr ketin}} c8s9am5qjg55ok0nc7p8dlk5jkfp5qg 0 182875 6237677 5703478 2026-06-13T20:06:21Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6237677 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=ngh}} # {{guharto|ku|dûr ketin}} jv3xhkvhpvuc28qfypxzfi0adioo2mz 0 182876 6237678 5703479 2026-06-13T20:07:56Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6237678 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=b-ngh}} # {{guharto|ku|dûr ketin}} dyyrt7pps81aaj3jcodhxopn7p40lhs 0 182877 6237679 5705791 2026-06-13T20:09:18Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6237679 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # {{guharto|ku|dûr ketin}} c8s9am5qjg55ok0nc7p8dlk5jkfp5qg 0 182878 6237680 5705792 2026-06-13T20:09:41Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6237680 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # {{guharto|ku|dûr ketin}} c8s9am5qjg55ok0nc7p8dlk5jkfp5qg 0 323486 6237671 6149759 2026-06-13T14:04:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237671 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mesûdî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[mesûd]]bûnê. ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|mesûd|-î}} b4prs45szidedbqg4yvc0f4whnlg6vs 0 451468 6237694 5660130 2026-06-14T04:24:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237694 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guharto|ku|mejû}} j0pmh8gjyuhxagy9dq894kbcelqpr2f 0 608141 6237681 5656652 2026-06-13T20:09:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6237681 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|dûrketin}} ipkcsmcbnu3u3p60pi29f2rhry96ytx 0 1036943 6237691 5279175 2026-06-14T04:00:05Z Ghybu 1393 6237691 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cêb}} == {{ziman|mww}} == === Rengdêr === {{rengdêr|mww}} # {{g|ku|pîs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mww|pîs}} agkt681lqo5sui7dsel9leenmuqqn7j 0 1357322 6237684 2026-06-13T20:43:09Z Kurd87612 13535 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr/n:# ([[devokî]], [[bi taybetî]] [[Qonye]]) [[memûrê]] [[polîs]], [[yekê]] ku [[ji bo]] [[polîsê]] [[kar dike]].#: {{mk|ku|'''sergewr''' vê derê derbas dibin, dîqetî xwe bike}} 6237684 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sergewr|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # ([[devokî]], [[bi taybetî]] [[Qonye]]) [[memûrê]] [[polîs]], [[yekê]] ku [[ji bo]] [[polîsê]] [[kar dike]]. #: {{mk|ku|'''sergewr''' vê derê derbas dibin, dîqetî xwe bike}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 2z7fgh8asvrmqlks4yxeb41mu0w7z0j