Wîkîferheng
kuwiktionary
https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk
MediaWiki 1.47.0-wmf.7
case-sensitive
Medya
Taybet
Gotûbêj
Bikarhêner
Gotûbêja bikarhêner
Wîkîferheng
Gotûbêja Wîkîferhengê
Wêne
Gotûbêja wêneyî
MediaWiki
Gotûbêja MediaWiki
Şablon
Gotûbêja şablonê
Alîkarî
Gotûbêja alîkariyê
Kategorî
Gotûbêja kategoriyê
Pêvek
Gotûbêja pêvekê
Nimînok
Gotûbêja nimînokê
Portal
Gotûbêja portalê
Tewandin
Gotûbêja tewandinê
Jinûvesazî
Gotûbêja jinûvesaziyê
TimedText
TimedText talk
Modul
Gotûbêja modulê
Event
Event talk
dahatin
0
3610
6238326
6129241
2026-06-20T04:25:45Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238326
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|dahatin|form=negerguhêz|niha=ê|borî=hat|pêşgir=da}}
{{lêker|ku|c=p-ngh}}
# [[daketin]], [[hatin]] [[xwar]]ê, [[nizm]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Tewîn ====
: [[-da(y)ê-]]
==== Dijmane ====
* [[hilketin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|da-|cuda1=da|hatin}}.
==== Jê ====
* [[dahat]]
* [[dahate]]
* [[dahatî]]
==== Herwiha ====
* [[dêhatin]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Sinken}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|الإیراد|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|settle}}, {{W+|en|land}}, {{W+|en|landed}}, {{W+|en|descending|guman=erê}}, {{W+|en|going down|guman=erê}}, {{W+|en|landing|guman=erê}}, {{W+|en|pancake landing|guman=erê}}, {{W+|en|taxying|guman=erê}}, {{W+|en|volplane|guman=erê}}, {{W+|en|ebb|guman=erê}}, {{W+|en|volplaning|guman=erê}}, {{W+|en|go down|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çöğünmek}}, {{W+|tr|inmek}}, {{W-|tr|nazil olmak}}, {{W+|tr|nazil}}, {{W+|tr|iniş}}, {{W+|tr|yağmak}}, {{W+|tr|inme}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bevorstehen}}{{W-|de|herabsteigen}}, {{W+|de|hinunterkommen}}, {{W-|de|sich senken}}, {{W+|de|sinken}}, {{W+|de|verrutschen}}, {{W+|de|herabkommen}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dahatin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
daxz60sdw2th7v71e2ce39doho8irrw
aşkera
0
4465
6238330
6129484
2026-06-20T06:04:41Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238330
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|aşkera}}
{{rengdêr|ku}}
# tişta li ber çavan
#* {{bêmînak|ku}}
# tişta dikare bi çavan bêt dîtin
#* {{bêmînak|ku}}
# tişta dikare bi asanî ji tiştek heyî bêt famkirin
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[aşkira]]
* [[aşkire]]
* [[eşkere]]
==== Hevmane ====
* [[berçav]]
* [[diyar]]
* [[averû]]
* [[xuya]]
* [[zelal]]
==== Dijmane ====
* [[nepenî]]
* [[dizîkî]]
* [[veşartî]]
* [[razber]]
* [[nihênî]]
==== Jê ====
* aşkera bûn
* aşkera kirin
* [[aşkeratî]]
* [[aşkerayî]]
==== Etîmolojî ====
Ji farsî [[آشکار]](aşkar; bi maneya ''[[xuya]]'', ''[[aşkere]]'') hate deynkirin, ji pehlewî
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|deutlich}}, {{W+|de|bekannt}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|legal|guman=erê}}, {{W+|tr|mahsus|guman=erê}}, {{W+|tr|net|guman=erê}}, {{W+|tr|saydam|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==
==== Mane ====
# [[aşkera]], tiştê ku diyar bibe<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref>
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
jxx2zmb5y68pekf4dvh4k8d3cy7a9ez
şaş
0
6120
6238327
6018527
2026-06-20T05:31:47Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238327
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|sas}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr 1 ===
{{ku-tewîn-rd|şaş}}
{{rengdêr|ku}}
# [[nerast]], [[nedirist]], ji [[rastî|rastiyê]] [[bêpar]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[dij]]î [[rastî|rastiyê]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شاش}}
==== Hevmane ====
{{kol3|ku
| çewt
| xelet
| nerast
| nedirist
}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|rast}}
* {{g|ku|dirist}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| şaş bûn
| şaş kirin
| şaşbûn
| şaşkirin
| şaşbûyî
| şaşkirî
| şaşî
| şaşitî
| şaşîtî
| şaştî
| şaşman
}}
==== Etîmolojî ====
Bi îhtimala mezin ji lêkera tirkî ''[[şaşmak]]'' hate diraştin.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|falsch|guman=erê}}, {{W+|de|irrig|guman=erê}}, {{W+|de|schief|guman=erê}}, {{W+|de|unrecht|guman=erê}}, {{W+|de|unwahr|guman=erê}}, {{W+|de|verkehrt|guman=erê}}, {{W+|de|verlogen|guman=erê}}, {{W+|de|fälschlich|guman=erê}}, {{W-|de|irregeleitet|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|خاطئ|guman=erê}}, {{W-|ar|مخطىء|guman=erê}}, {{W-|ar|مشوش|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اشتباه}}, {{W+|fa|غلط}}, {{W-|fa|کور کورانه|guman=erê}}, {{W+|fa|سقط|guman=erê}}, {{W+|fa|عوضی|guman=erê}}, {{W+|fa|معیوب|guman=erê}}, {{W+|fa|وریب|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mistaken}}, {{W+|en|deranged}}, {{W+|en|perplexed}}, {{W+|en|criss-cross}}, {{W+|en|humbug}}, {{W+|en|display}}, {{W+|en|mis-}}, {{W+|en|bewildered|guman=erê}}, {{W+|en|bewildering|guman=erê}}, {{W+|en|crispy|guman=erê}}, {{W+|en|dumbfounded|guman=erê}}, {{W+|en|muzzy|guman=erê}}, {{W+|en|promiscuous|guman=erê}}, {{W+|en|lissome|guman=erê}}, {{W+|en|mixed up|guman=erê}}, {{W+|en|muddleheaded|guman=erê}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|error}}, {{W+|es|erróneo}}, {{W+|es|equivocado}}, {{W+|es|mal}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|falsolu}}, {{W+|tr|hatalı}}, {{W+|tr|temelsiz}}, {{W+|tr|çalma}}, {{W+|tr|galat}}, {{W+|tr|sarık}}, {{W+|tr|şaşı}}, {{W+|tr|yılık}}, {{W+|tr|yanlış|guman=erê}}, {{W+|tr|ekran|guman=erê}}, {{W+|tr|görüntülük|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr 2 ===
{{ku-tewîn-rd|şaş}}
{{rengdêr|ku}}
# [[heyirî|Heyirî]], [[ecêbgirtî]], [[ecêbmayî]], [[hêbetî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|confused}}, {{W+|en|amazed}}, {{W+|en|astonished}}, {{W+|en|at fault|guman=erê}}, {{W+|en|at one's wit's end|guman=erê}}, {{W+|en|bemazed|guman=erê}}, {{W+|en|distrait|guman=erê}}, {{W+|en|false|guman=erê}}, {{W+|en|from the off|guman=erê}}, {{W+|en|gauze|guman=erê}}, {{W+|en|incorrect|guman=erê}}, {{W+|en|carking|guman=erê}}, {{W+|en|cross-eyed|guman=erê}}, {{W-|en|half-cock|guman=erê}}, {{W+|en|out of countenance|guman=erê}}, {{W-|en|out of trim|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şaş|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cam|Cama]] yan [[şûşe]]ya [[televizyon]]ê yan [[kompûter]]ê yan tiştek din yê wek wan.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[şaşe]]
==== Hevmane ====
* [[ekran]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|screen}}, {{W+|en|perturbed|guman=erê}}, {{W-|en|puzzle head|guman=erê}}, {{W+|en|quack|guman=erê}}, {{W+|en|shaggy|guman=erê}}, {{W+|en|skimble-skamble|guman=erê}}, {{W+|en|squint-eyed|guman=erê}}, {{W+|en|strayed|guman=erê}}, {{W+|en|walleye|guman=erê}}, {{W+|en|wrong|guman=erê}}
{{werger-bin}}
mpzk1bwmmnoqbfrgdgcichd5ejjqg8c
divêt
0
8198
6238316
5886483
2026-06-19T23:22:19Z
Ghybu
1393
6238316
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formekê lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{badînî}} ''Forma dema niha ya yekjimar ji lêkera'' '''[[vêtin]]'''/'''[[vîn]]'''.
==== Herwiha ====
* {{g|ku|divê}}
d8avnjrkxv6rfwawne0szoiqtk0ltet
vîn
0
8710
6238319
6238233
2026-06-20T00:30:21Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238319
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{mk|ku|'''Divêm''' em îro herin.}}
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
m4jtu4vti34yvow4l1rh6ngkcyrxmi3
6238321
6238319
2026-06-20T02:51:32Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238321
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# {{i|[[nekesanî]]}} [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{mk|ku|'''Divêm''' em îro herin.}}
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
imu2ovgf82v1yo3nu1r5jlopa506b8b
6238322
6238321
2026-06-20T03:04:36Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238322
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# {{i|[[nekesanî]]}} [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
iwifx4tlm453u8mbr8upzz4l5u3rrzd
6238323
6238322
2026-06-20T03:33:29Z
Ghybu
1393
+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).
6238323
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# {{i|[[nekesanî]]}} [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|2={{w|Şivan Perwer}}, ''Çiroka newrozê'', '''1990''', r.29|jêgirtin=— Gelî hevalan, '''divê''' ku yek ji me têkeve hundurê qesrê. Li rewşa hundur binêre û derîye mezin.}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
brzx6chdrwlyvmig8n0xxja4xp2tsvz
6238324
6238323
2026-06-20T03:35:59Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238324
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# {{i|[[nekesanî]]}} [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=— Gelî hevalan, '''divê''' ku yek ji me têkeve hundurê qesrê. Li rewşa hundur binêre û derîye mezin.|{{w|Şivan Perwer}}, ''Çiroka newrozê'', '''1990''', r.29|}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
guk8ml4vwsjwnt96othwc2hd5bkhw9z
zelal
0
9205
6238329
6231892
2026-06-20T05:56:54Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238329
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|zˤełal}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zelal}}
{{rengdêr|ku}}
# ne [[şêlî]], [[av]]a [[paqij]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[sahî]], [[hewa]]yê [[bêewr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[diyar]], [[aşkere]], [[berçav]], [[xuya]] <br /> neman [[veşartî]] anku [[diyar bûn]]
#: {{mk|ku|Dê rastî her aşkere bît u dê wekî avê '''zelal''' bît.}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Zulf çûne ser nûra semed<br />Zulf çûne ser nûra '''zelal'''<br />Carek were bayê şemal}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زهلال}} (dengnasî: {{g|ku|sc=Arab|ظەڵاڵ|tr=-}})
* {{ku-kr|зәлал}}
==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|zelal bûn<q:lêker>
|zelal kirin<q:lêker>
|zelalbûn<q:navdêr>
|zelalkirin<q:navdêr>
|zelalbûyî<q:rengdêr>
|zelalkirî<q:rengdêr>
|zelalî
|zelalitî
|zelalîtî
|zelaltî
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|cincilî}}
* [[ron]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|ckb|زوڵاڵ|tr=zułał}}, {{hv|fa|زلال|tr=zolal}}, {{hv|tr|zülal}} / {{hv|tr|zulal}} (wek navê jinan), hemû ji {{deyn|ar|ku|زلال|tr=zulal}}, hevreha ji {{ji|arc|ku|ܙܠܠ}} (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî ''zalag''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|helder}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|klar}}, {{W+|de|hell}}, {{W+|de|anschaulich}}, {{W+|de|bestimmt}}, {{W+|de|deutlich}}, {{W+|de|licht}}, {{W+|de|lichtvoll}}, {{W-|de|واضح}}, {{W+|de|schreiend}}, {{W+|de|deutbar}}, {{W+|de|eindeutig}}, {{W+|de|einhellig}}, {{W+|de|präzis}}, {{W+|de|vage}}, {{W+|de|verständnisvoll}}, {{W+|de|durchscheinend|guman=erê}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|sklaer}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|jasmý}}, {{W+|cs|světlý}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|klar}}, {{W+|da|let}}, {{W-|da|tydelig}}, {{W+|da|lys}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|benderang}}, {{W+|id|jernih}}, {{W+|id|jelas}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شفاف}}, {{W-|ar|واضح|guman=erê}}, {{W-|ar|إبريز|guman=erê}}, {{W-|ar|الرائب|guman=erê}}, {{W-|ar|السهو|guman=erê}}, {{W-|ar|الصافي|guman=erê}}, {{W-|ar|الطهرة|guman=erê}}, {{W-|ar|العاتكة|guman=erê}}, {{W-|ar|القریح|guman=erê}}, {{W-|ar|النقاء|guman=erê}}, {{W-|ar|زلول|guman=erê}}, {{W-|ar|صفاء|guman=erê}}, {{W-|ar|صفوان|guman=erê}}, {{W-|ar|مروق|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|klara}}, {{W-|eo|luma}}, {{W+|eo|hela}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آشکار}}, {{W+|fa|آشکارا}}, {{W+|fa|سفید}}, {{W+|fa|وضوح}}, {{W+|fa|زلال}}, {{W+|fa|هویدا}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|týðuligur}}, {{W-|fo|ljósur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirkas}}, {{W+|fi|selvä}}, {{W+|fi|selkeä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|clair}}, {{W+|fr|limpide}}, {{W+|fr|net}}, {{W+|fr|serein}}, {{W+|fr|évident}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|ljocht}}, {{W-|fy|dúdlik}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ღია|R=ḡia}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|klaar}}, {{W+|nl|hel}}, {{W+|nl|helder}}, {{W+|nl|licht}}, {{W+|nl|lichtend}}, {{W+|nl|duidelijk}}, {{W+|nl|uitgesproken}}, {{W+|nl|zuiver}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|klara}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|leoht}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|clear}}, {{W+|en|bright}}, {{W+|en|light}} (2, {{W+|en|6}}, {{W+|en|9}}, {{W-|en|10)}}, {{W+|en|shiny}} (4), {{W+|en|distinct}}, {{W+|en|plain}}, {{W+|en|obvious}}, {{W+|en|explicit}}, {{W+|en|lucid}}, {{W+|en|straightforward}}, {{W+|en|light-coloured}}, {{W+|en|brightness}}, {{W+|en|clarity}}, {{W+|en|concrete}}, {{W+|en|neat}}, {{W+|en|vivid}}, {{W+|en|transparent}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ|R=[[salummajuq]]}} (7)
* {{Z|it}}: {{W+|it|chiaro}}, {{W+|it|distinto}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|skýr}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|clar}}, {{W+|ca|nítid}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|nyata}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|hanil}}, {{W-|yua|saas}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|klar}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|clar}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|kla}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|jasny}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|claro}}, {{W+|pt|distinto}}, {{W+|pt|luminoso}}, {{W+|pt|luzente}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|яркий}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|claro}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|klar}}, {{W+|sv|tydlig}}, {{W+|sv|ljus}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|malínaw}}, {{W-|tl|maliwánag}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|açık}}, {{W+|tr|net}}, {{W+|tr|saydam}}, {{W-|tr|anlaşılır}}, {{W+|tr|aşikâr}}, {{W+|tr|belirgin}}, {{W+|tr|berrak}}, {{W+|tr|duruluk}}, {{W+|tr|arılık}}, {{W+|tr|aydın}}, {{W+|tr|aydınlık}}, {{W+|tr|berraklık}}, {{W+|tr|duru}}, {{W+|tr|arı}}, {{W+|tr|billur gibi|guman=erê}}, {{W+|tr|netlik|guman=erê}}, {{W+|tr|şeffaf}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|clér}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αίθριος}}
{{werger-bin}}
gxo1rp1u6jbjcv8eq8lct3x9nrt1rcf
dihn
0
10770
6238273
2339876
2026-06-19T13:20:47Z
Ghybu
1393
6238273
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dîhn}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{i|bal, mereq}} ''Binêre'': '''[[dên]]''' (1)
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{i|rûn, nîvişk, zeyt}} ''Binêre'': '''[[don]]'''
ndryqlty9wkj958yaofvy8t6xxsspdc
hêgin
0
11391
6238328
6230994
2026-06-20T05:54:06Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238328
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêgin}}
{{rengdêr|ku}}
# [[gur]], [[geş]], [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]]
#:''agirek gurr û hêgin''
# [[jîr]], [[zîrek]], [[jêhatî]], [[bilîmet]], [[dahî]], [[çeleng]], [[fêris]], [[egîd]], [[gernas]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[êgin]]
==== Ji wêjeyê ====
''Bera (=bila) agirê Newrozê yê pîroz herdem gur[r] û hêgin be.''
# Bila agirê Newrozê gûr be .
(Kamiran Bêkes: ''Newroz cejna berxwedan û xweragirtinê'', Efrin.net, 3/2005)
==== Jê ====
* [[hêginandin]]
* [[hêginandî]]
* [[hêginî]]
* [[hêginîn]]
==== Etîmolojî ====
Ji tirkî ''[[yeğin]]'' (''[[xwirt]]'', ''bi [[hêz]]'') hate deynkirin. Ev peyv ji peyva ''[[yeğ]]'' (''bi [[hêz]]'', ''[[serdest]]'') hate diraştin.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|gescheit}}, {{W|de|klug}}, {{W|de|vernünftig}}, {{W|de|verständig}}, {{W|de|weise}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|لایق}}, {{W|fa|بالغ}}, {{W|fa|با وقار}}
* {{Z|en}}: {{W|en|farsighted}}, {{W|en|judicious}}, {{W|en|prudent}}, {{W|en|sagacious}}, {{W|en|sage}}, {{W|en|genius}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|akıllı}}, {{W|tr|evcimen}}, {{W|tr|kabiliyetli}}
{{werger-bin}}
5lr8xz53avqeffhis8yis4gie4s81a3
zexim
0
12643
6238331
6130423
2026-06-20T06:44:20Z
McCate
9219
Werger: +almanî : [[imposant]] (bi alîkarî)
6238331
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zexim}}
{{rengdêr|ku}}
# [[gir]], [[girs]], [[mezin]], [[giran]], [[bilind]] û [[qelew]], [[xurt]], [[bihêz]], [[biqewet]], [[qayîm]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[qewî]], [[bizever]], [[bitaqet]], [[bişiyan]], [[qelew]]}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|zexm}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|zext}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|zexim kirin<pos:lêker>
|zeximkirin<pos:navdêr>
|zeximkirî<pos:rengdêr>
|zeximahî
|zeximatî
|zeximayî
|zeximî
|zeximîtî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|ضَخْم|tr=}} <ref> https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B6%D8%AE%D9%85/ </ref>
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|unzugänglich}}, {{W+|de|heftig}}, {{W+|de|imposant}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عظیم}}, {{W+|fa|خسیس}}, {{W+|fa|سختگیر}}, {{W+|fa|قایم}}, {{W+|fa|گنده}}, {{W+|fa|محکم}}, {{W+|fa|بزرگ}}, {{W+|fa|عالی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|doughty}}, {{W+|en|durable}}, {{W+|en|gross}}, {{W+|en|huge}}, {{W+|en|immense}}, {{W+|en|killing}}, {{W+|en|rugged}}, {{W+|en|steady}}, {{W+|en|substantial}}, {{W+|en|unshakable}}, {{W+|en|giant}}, {{W+|en|steep}}, {{W+|en|greasy|guman=erê}}, {{W+|en|enormous}}, {{W+|en|magnificent}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|berk}}, {{W-|tr|bomba gibi}}, {{W+|tr|dayanıklı}}, {{W-|tr|granit gibi}}, {{W+|tr|kavi}}, {{W+|tr|kunt}}, {{W+|tr|muhkem}}, {{W+|tr|oturaklı}}, {{W+|tr|pek}}, {{W+|tr|sağlam}}, {{W+|tr|metin}}, {{W+|tr|kazulet|guman=erê}}, {{W+|tr|bek|guman=erê}}, {{W+|tr|kocaman}}
{{werger-bin}}
==== Çavkanî ====
cxm46cvzddam0dtqtyqdnprq2yrewdf
kan
0
16403
6238276
6234056
2026-06-19T13:40:03Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238276
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|kan|form=gh|niha=kê|borî=?}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[meşk|Meşk]] [[şilqandin]] daku [[nîvişk]] ji [[şîr]]î çêbibe.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|كان}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| keyan
| kilan
| kiyan
| kîyan
}}
==== Bide ber ====
* [[gan]]
==== Jê ====
* [[kayî]]
==== Etîmolojî ====
Têkildarî [[keyandin]] (rûn lê girtin), [[key]] (zame an rûnê şîr)
Ji {{z|iir-pro}}: '''kwat''',
[[zimanên îranî]]: '''gişt''',
{{z|hy}}: '''kere'''
{{z|fa}}: '''kere'''
{{z|arc}}: '''kira''',
{{z|el}}: '''karak''',
{{enk}}: '''cyse''',
{{z|en}}: '''cheese''',
{{z|goh}}: '''chasi''',
{{z|de}}: '''käse''',
{{z|la}}: '''casues''',
{{z|it}}: '''cacio''',
{{z|es}}: '''queso''',
[[îrkî]]: '''caise''',
{{z|tr}}: '''kaymak''' an '''qeymax'''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Lagerstätte|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الرس|guman=erê}}, {{W|ar|الضنء|guman=erê}}, {{W|ar|المعدن|guman=erê}}, {{W|ar|المنجم|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|معدن|guman=erê}}, {{W|fa|منبع|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|agitating|guman=erê}}, {{W|en|jerking|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çalkalamak}}, {{W|tr|yayık yaymak}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|kan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#: {{bêmînak}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çalkalama}}, {{W|tr|beşik|guman=erê}}, {{W|tr|küre|guman=erê}}, {{W|tr|mebde|guman=erê}}, {{W|tr|köken|guman=erê}}, {{W|tr|yatak|guman=erê}}, {{W|tr|ergene|guman=erê}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|bîra madenî}} [[bîr]]a [[maden]]î, [[cih]]ê [[maden]] jê tên [[deranîn]]
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| kahin
| kahn
| kehin
| kehn
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| binekan
| çavkanî
| kanav
| kanga
| kange
| kanî<pos:1>
| kankan
| kanken
| kanza
| kanzayî
| kanrêz
| kendal
| karêz
| serekanî
| kanistan
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Grube|f}}, {{W|de|Mine|f}}, {{W|de|Bergwerk|n}}, {{W|de|Lagerstätte|f|guman=erê}}
* {{Z|bg}}: [[мина]] (mina), [[рудник]] (rudnik), [[рудница]] (rudnitsa)
* {{Z|cs}}: {{W|cs|důl|m}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|kaivos}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|mine|f}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|mijn|f}}
* {{Z|en}}: [[mine]] (where minerals are extracted)
* {{Z|it}}: {{W|it|miniera|f}}
* {{Z|ja}}: {{JAchar|[[鉱山]]}} ([[こうざん]], {{W|ja|kōzan)}}
* {{Z|ko}}: [[광산]] ([[鑛山]], {{W|ko|gwangsan)}}
* {{Z|lt}}: {{W|lt|raktuve}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|kopalnia|f}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|mina|f}}
* {{Z|ru}}: [[шахта]] (šákhta), [[рудник]] (rudník)
* {{Z|sl}}: {{W|sl|rudnik|m}}
* {{Z|es}}: {{W|es|mina|f}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|gruva|c}}
* {{Z|cy}}: {{W|cy|cloddfa|f}}
* {{Z|el}}: [[ορυχείο]] (orikhio), [[μεταλλείο]] (metalio)
{{werger-bin}}
== {{ziman|af}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|af}}
# {{mijar|af|aman}} {{g|ku|sirehî}}, {{g|ku|kûp}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|af|sirehî}}
== {{ziman|alk}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|alk}}
# {{f|alk|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê)
== {{ziman|frr}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|frr}}
# [[karîn#ku|karîn]], [[şiyan#ku|şiyan]]
== {{ziman|gag}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gag}}
# {{f|gag|anatomî}} [[xwîn#ku|xwîn]]
== {{ziman|ht}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ht}}
# [[kengî#ku|kengî]] (çi demê, çi wextî?)
== {{ziman|nl}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|nl|z=m}}
# {{mijar|nl|aman}} {{g|ku|sirehî}}, {{g|ku|kûp}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|nl|sirehî}}
== {{ziman|ker}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ker}}
# {{mijar|ker|vexwarin}} {{g|ku|av}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ker|av/Werger1}}
== {{ziman|kw}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|kw|z=m}}
# {{g|ku|stran}}, {{g|ku|kilam}}
== {{ziman|ppl}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ppl}}
# {{g|ku|ka}}, {{g|ku|li kû}}, {{g|ku|li kû derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ppl|ka}}
== {{ziman|ssg}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ssg}}
# {{mijar|ssg|vexwarin}} {{g|ku|av}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ssg|av/Werger3}}
== {{ziman|so}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|so}}
# {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]])
== {{ziman|sv}} ==
=== Navdêr ===
{{lêker|sv}}
# ''[[form]]a [[dem]]a [[niha]] ji [[lêker]]a'' '''[[kunna]]''' ([[karîn]], [[şiyan]], [[tiwanîn]], [[kanîn]])
#: {{mk|sv|Jag '''kan'''.|Ez dikarim.|rêz=1}}
#: {{mk|sv|[[han|Han]] '''kan''' [[inte]].|Ew nikare.|rêz=1}}
# [[zanîn]]
#: {{mk|sv|Han '''kan''' [[bra]] [[kurdiska]].|Ew baş kurdî dizane.|rêz=1}}
=== Têkildar ===
* [[kunde]]
* [[kunnat]]
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-kan.wav|Deng|dever=}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[xwîn]]
lzg4xjq7ie0lcan3zcoanxrpav1kt1i
6238279
6238276
2026-06-19T13:48:27Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6238279
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|kan|form=gh|niha=kê|borî=?}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[meşk|Meşk]] [[şilqandin]] daku [[nîvişk]] ji [[şîr]]î çêbibe.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|كان}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| keyan
| kilan
| kiyan
| kîyan
}}
==== Bide ber ====
* [[gan]]
==== Jê ====
* [[kayî]]
==== Etîmolojî ====
Têkildarî [[keyandin]] (rûn lê girtin), [[key]] (zame an rûnê şîr)
Ji {{z|iir-pro}}: '''kwat''',
[[zimanên îranî]]: '''gişt''',
{{z|hy}}: '''kere'''
{{z|fa}}: '''kere'''
{{z|arc}}: '''kira''',
{{z|el}}: '''karak''',
{{enk}}: '''cyse''',
{{z|en}}: '''cheese''',
{{z|goh}}: '''chasi''',
{{z|de}}: '''käse''',
{{z|la}}: '''casues''',
{{z|it}}: '''cacio''',
{{z|es}}: '''queso''',
[[îrkî]]: '''caise''',
{{z|tr}}: '''kaymak''' an '''qeymax'''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Lagerstätte|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الرس|guman=erê}}, {{W|ar|الضنء|guman=erê}}, {{W|ar|المعدن|guman=erê}}, {{W|ar|المنجم|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|معدن|guman=erê}}, {{W|fa|منبع|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|agitating|guman=erê}}, {{W|en|jerking|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çalkalamak}}, {{W|tr|yayık yaymak}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|kan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#: {{bêmînak}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çalkalama}}, {{W|tr|beşik|guman=erê}}, {{W|tr|küre|guman=erê}}, {{W|tr|mebde|guman=erê}}, {{W|tr|köken|guman=erê}}, {{W|tr|yatak|guman=erê}}, {{W|tr|ergene|guman=erê}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|bîra madenî}} [[bîr|Bîra]] [[maden]]î, [[cih]]ê [[maden]] jê tên [[deranîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| kahin
| kahn
| kehin
| kehn
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| binekan
| çavkanî
| kanav
| kanga
| kange
| kanî<pos:1>
| kankan
| kanken
| kanza
| kanzayî
| kanrêz
| kendal
| karêz
| serekanî
| kanistan
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Grube|f}}, {{W|de|Mine|f}}, {{W|de|Bergwerk|n}}, {{W|de|Lagerstätte|f|guman=erê}}
* {{Z|bg}}: [[мина]] (mina), [[рудник]] (rudnik), [[рудница]] (rudnitsa)
* {{Z|cs}}: {{W|cs|důl|m}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|kaivos}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|mine|f}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|mijn|f}}
* {{Z|en}}: [[mine]] (where minerals are extracted)
* {{Z|it}}: {{W|it|miniera|f}}
* {{Z|ja}}: {{JAchar|[[鉱山]]}} ([[こうざん]], {{W|ja|kōzan)}}
* {{Z|ko}}: [[광산]] ([[鑛山]], {{W|ko|gwangsan)}}
* {{Z|lt}}: {{W|lt|raktuve}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|kopalnia|f}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|mina|f}}
* {{Z|ru}}: [[шахта]] (šákhta), [[рудник]] (rudník)
* {{Z|sl}}: {{W|sl|rudnik|m}}
* {{Z|es}}: {{W|es|mina|f}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|gruva|c}}
* {{Z|cy}}: {{W|cy|cloddfa|f}}
* {{Z|el}}: [[ορυχείο]] (orikhio), [[μεταλλείο]] (metalio)
{{werger-bin}}
== {{ziman|af}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|af}}
# {{mijar|af|aman}} {{g|ku|sirehî}}, {{g|ku|kûp}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|af|sirehî}}
== {{ziman|alk}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|alk}}
# {{f|alk|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê)
== {{ziman|frr}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|frr}}
# [[karîn#ku|karîn]], [[şiyan#ku|şiyan]]
== {{ziman|gag}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gag}}
# {{f|gag|anatomî}} [[xwîn#ku|xwîn]]
== {{ziman|ht}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ht}}
# [[kengî#ku|kengî]] (çi demê, çi wextî?)
== {{ziman|nl}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|nl|z=m}}
# {{mijar|nl|aman}} {{g|ku|sirehî}}, {{g|ku|kûp}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|nl|sirehî}}
== {{ziman|ker}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ker}}
# {{mijar|ker|vexwarin}} {{g|ku|av}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ker|av/Werger1}}
== {{ziman|kw}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|kw|z=m}}
# {{g|ku|stran}}, {{g|ku|kilam}}
== {{ziman|ppl}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ppl}}
# {{g|ku|ka}}, {{g|ku|li kû}}, {{g|ku|li kû derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ppl|ka}}
== {{ziman|ssg}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ssg}}
# {{mijar|ssg|vexwarin}} {{g|ku|av}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ssg|av/Werger3}}
== {{ziman|so}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|so}}
# {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]])
== {{ziman|sv}} ==
=== Navdêr ===
{{lêker|sv}}
# ''[[form]]a [[dem]]a [[niha]] ji [[lêker]]a'' '''[[kunna]]''' ([[karîn]], [[şiyan]], [[tiwanîn]], [[kanîn]])
#: {{mk|sv|Jag '''kan'''.|Ez dikarim.|rêz=1}}
#: {{mk|sv|[[han|Han]] '''kan''' [[inte]].|Ew nikare.|rêz=1}}
# [[zanîn]]
#: {{mk|sv|Han '''kan''' [[bra]] [[kurdiska]].|Ew baş kurdî dizane.|rêz=1}}
=== Têkildar ===
* [[kunde]]
* [[kunnat]]
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-kan.wav|Deng|dever=}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[xwîn]]
5ne6i7a3tthwiqa854hwoss1ngrichv
qerz
0
18739
6238286
6131209
2026-06-19T14:18:27Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238286
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[pevk]],bi deyn pare dayîn ,kredî dayîn qerzî dayîn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji erebî [[قرض]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Darlehen|guman=erê}},
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرض|guman=erê}}, {{W+|fa|وام|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ikraz|guman=erê}}, {{W+|tr|istiare|guman=erê}}, {{W+|tr|takanak|guman=erê}}, {{W+|tr|verecek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
2fjuo6yjifysvj7ab6l8zl0ik8tw4hm
6238289
6238286
2026-06-19T14:39:47Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238289
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|qerz|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Bi [[deyn]] [[pare]] dayîn.
#: {{hevmane|ku|pevk}}
#: ''qerzî dayîn'' (kredî dayîn)
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|qerzî}}
==== Etîmolojî ====
Ji erebî {{ji|ar|ku|قَرْض}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Darlehen|guman=erê}},
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرض|guman=erê}}, {{W+|fa|وام|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ikraz|guman=erê}}, {{W+|tr|istiare|guman=erê}}, {{W+|tr|takanak|guman=erê}}, {{W+|tr|verecek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
2la29tqskmelcxdhfnor8z7h4sfdt6h
6238307
6238289
2026-06-19T15:56:45Z
Wikihez
7344
([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])
6238307
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|qerz|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Bi [[deyn]] [[pare]] dayîn.
#: {{hevmane|ku|pevk}}
#: ''qerzî dayîn'' (kredî dayîn)
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|qerzî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|قَرْض}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Darlehen|guman=erê}},
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرض|guman=erê}}, {{W+|fa|وام|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ikraz|guman=erê}}, {{W+|tr|istiare|guman=erê}}, {{W+|tr|takanak|guman=erê}}, {{W+|tr|verecek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
jqnf6zmmz4ojy8g9vv5wv66rmrey0no
tablet
0
40387
6238294
6134539
2026-06-19T14:54:09Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238294
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tablet|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tablo]], [[lewhe]], [[keval]], [[nîgar]], [[wêne]], [[resim]], [[şekil]], [[eks]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[heb]], [[hebik]], [[derman]]ên [[hişk]] û [[lib]]-lib
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Kurdên hişyar lazim in [da]ku bikaribin ava gotinên biriqî yên ku mîna '''tabletên''' şevan her dem diçirisin wekî dermankirina nexweşekî, bêyî ku bi xwe bihese berdin ser çemê bedena hevalên xwe yên ku di malikên mejiyên xwe de bêndera çêr û xeberan ava kirine...|Evdile Koçer: ''Kurdên nû lazim in'', Pen-kurd.org, 6/2007}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[tablêt]]
==== Bide ber ====
* [[tabloîd]]
==== Jê ====
* [[tabletî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|tablette}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tafel}} {{m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لوح|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرص}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tablet|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[dep]], [[text]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>
#* {{bêmînak|en}}
# [[hebik]], [[derman]]ên [[hişk]]
#* {{bêmînak|en}}
==== Têkildar ====
* {{g|en|syrup}}
==== Çavkanî ====
{{çavkanî}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[heb]], [[tablet]]
#: {{mk|tr|İlaç '''tableti'''.|Tableta îlac.|rêz=1}}
# [[keval]], [[tablet]]
#: {{mk|tr|Sümer medeniyetinden kalma '''tabletler'''.|Kevalên ku ji şaristaniya Sumeran mane.|rêz=1}}
14lvy29tglnss2tawrpurtqtasxlnoy
6238295
6238294
2026-06-19T14:55:19Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238295
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tablet|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tablo]], [[lewhe]], [[keval]], [[nîgar]], [[wêne]], [[resim]], [[şekil]], [[eks]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[heb]], [[hebik]], [[derman]]ên [[hişk]] û [[lib]]-lib
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Kurdên hişyar lazim in [da]ku bikaribin ava gotinên biriqî yên ku mîna '''tabletên''' şevan her dem diçirisin wekî dermankirina nexweşekî, bêyî ku bi xwe bihese berdin ser çemê bedena hevalên xwe yên ku di malikên mejiyên xwe de bêndera çêr û xeberan ava kirine...|Evdile Koçer: ''Kurdên nû lazim in'', Pen-kurd.org, 6/2007}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[tablêt]]
==== Bide ber ====
* [[tabloîd]]
==== Jê ====
* [[tabletî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|tablette}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tafel}} {{m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لوح|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرص}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tablet|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[dep]], [[text]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>
#* {{bêmînak|en}}
# [[hebik]], [[derman]]ên [[hişk]]
#* {{bêmînak|en}}
==== Têkildar ====
* {{g|en|syrup}}
==== Çavkanî ====
{{çavkanî}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[heb]], {{g|ku|tablet}}
#: {{mk|tr|İlaç '''tableti'''.|Tableta îlac.|rêz=1}}
# [[keval]], {{g|ku|tablet}}
#: {{mk|tr|Sümer medeniyetinden kalma '''tabletler'''.|Kevalên ku ji şaristaniya Sumeran mane.|rêz=1}}
chjis9hv6xd5ro499ycliipqf7effii
dîhn
0
43797
6238272
5682841
2026-06-19T13:13:24Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238272
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{i|bêhiş, bêaqil}} {{guharto|ku|dîn}}
#* {{bêmînak|ku}}
1fgf28o6xgrxh6pizb3do0y6kbej4mi
6238274
6238272
2026-06-19T13:21:11Z
Ghybu
1393
6238274
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dihn}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{i|bêhiş, bêaqil}} {{guharto|ku|dîn}}
#* {{bêmînak|ku}}
o0gl139fad7vfybrfd0aaa520dh589o
şirte
0
50931
6238320
6136876
2026-06-20T02:18:20Z
Zerwanda
12183
/* Etîmolojî */
6238320
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[polîs]], [[asayîş]], [[emn]], [[emniyet]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[şirtî]]
* [[şurte]]
* [[şurtî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|شرطة}}, ji {{deyn|gkm|ar|χόρτη}}, {{q|grc|χώρτη}}. Pêşîn ji aliyê Xelîfe Emer.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|jandarma|guman=erê}}
{{werger-bin}}
alxrhrht4y9sfnk7a1r7jr3bilcsxuj
neke
0
55337
6238300
5260781
2026-06-19T15:06:59Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238300
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-fermanî|kirin|yekem|yekjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|yekem|yekjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|duyem|yekjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|yekjimar|neyînî}}
==== Herwiha ====
* [[meke]]
==== Dijmane ====
* [[bike]]
==== Têkildar ====
* [[nekim]]
* [[nekî]]
* [[nekin]]
* (''[[devokî]]'') [[nekit]], [[neket]] (2), [[nekitin]], [[biketin]] (2)
* (''[[devokî]]'') [[nekeyn]]
*(''[[devokî]]'') [[nekîn]]
====Demên din====
* [[nake]]
* [[nekir]]
* [[nekiriye]]
* [[nekiribû]]
== {{ziman|mi}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|mi}}
# {{f|mi|heywan}} {{g|ku|mar}}
c1e492m4noo0n2eodc4z439k8vw344j
6238302
6238300
2026-06-19T15:10:12Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238302
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-fermanî|kirin|yekem|yekjimar|neyînî}}
#: {{herwiha-rêz|ku|meke}}
# {{ku-dema-bê|kirin|yekem|yekjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|duyem|yekjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|yekjimar|neyînî}}
==== Dijmane ====
* [[bike]]
==== Têkildar ====
* [[nekim]]
* [[nekî]]
* [[nekin]]
* {{i|devokî}} [[nekit]], [[neket]] (2), [[nekitin]], [[biketin]] (2)
* {{i|devokî}} [[nekeyn]]
* {{i|devokî}} [[nekîn]]
==== Demên din ====
* [[nake]]
* [[nekir]]
* [[nekiriye]]
* [[nekiribû]]
== {{ziman|mi}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|mi}}
# {{f|mi|heywan}} {{g|ku|mar}}
26ds2gof0y8apns0tjna8922533wkk9
nekin
0
55340
6238298
4752982
2026-06-19T15:05:05Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238298
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|yekjimar|neyînî}}
# {{ku-fermanî|kirin|yekem|yekjimar|neyînî}}
==== Herwiha ====
* [[mekin]]
* (''[[devokî]]'') [[neken]]
==== Dijmane ====
* [[bikin]]
==== Têkildar ====
* [[nekim]]
* [[neke]]
* [[nekî]]
* (''[[devokî]]'') [[nekit]], [[neket]] (2), [[nekitin]], [[neketin]] (2)
* (''[[devokî]]'') [[nekeyn]]
*(''[[devokî]]'') [[nekîn]]
==== Demên din ====
* [[nakî]]
* [[nekirî]]
* [[nekiriyî]]
* [[nekiribûyî]]
8f8u5o9npg80njw17oq3xnepujfeoue
6238299
6238298
2026-06-19T15:06:05Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238299
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-fermanî|kirin|yekem|pirjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|yekem|pirjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|duyem|pirjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|pirjimar|neyînî}}
==== Herwiha ====
* [[mekin]]
* (''[[devokî]]'') [[neken]]
==== Dijmane ====
* [[bikin]]
==== Têkildar ====
* [[nekim]]
* [[neke]]
* [[nekî]]
* (''[[devokî]]'') [[nekit]], [[neket]] (2), [[nekitin]], [[neketin]] (2)
* (''[[devokî]]'') [[nekeyn]]
*(''[[devokî]]'') [[nekîn]]
==== Demên din ====
* [[nakî]]
* [[nekirî]]
* [[nekiriyî]]
* [[nekiribûyî]]
pzpd3dxxh8ai4xp4ta9omhdhrpyxixf
6238303
6238299
2026-06-19T15:12:07Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238303
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-fermanî|kirin|yekem|pirjimar|neyînî}}
#: {{herwiha-rêz|ku|mekin}}
# {{ku-dema-bê|kirin|yekem|pirjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|duyem|pirjimar|neyînî}}
# {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|pirjimar|neyînî}}
==== Herwiha ====
* {{i|devokî}} [[neken]]
==== Dijmane ====
* [[bikin]]
==== Têkildar ====
* [[nekim]]
* [[neke]]
* [[nekî]]
* {{i|devokî}} [[nekit]], [[neket]] (2), [[nekitin]], [[neketin]] (2)
* {{i|devokî}} [[nekeyn]]
* {{i|devokî}} [[nekîn]]
==== Demên din ====
* [[nakî]]
* [[nekirî]]
* [[nekiriyî]]
* [[nekiribûyî]]
hdthwbjeixy1bcwwc1q9cmmiazqg7b0
bikin
0
55341
6238278
5123511
2026-06-19T13:46:29Z
Ghybu
1393
/* Têkildar */
6238278
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-bikin.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-bê|kirin|yekem|pirjimar}}
# {{ku-dema-bê|kirin|duyem|pirjimar}}
# {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|pirjimar}}
# {{ku-fermanî|kirin|yekem|pirjimar}}
==== Herwiha ====
* [[neken]] (''[[devokî]]'')
==== Dijmane ====
* [[nekin]], [[mekin]]
==== Têkildar ====
* [[bikim]]
* [[bike]]
* [[bikî]]
* {{i|devokî}} [[bikit]], [[biket]], [[bikitin]], [[biketin]]
* {{i|devokî}} [[bikeyn]]
* {{i|devokî}} [[bikîn]]
* {{i|devokî}} [[keyn]]
====Demên din====
* [[dikin]]
* [[kirin]]
* [[kirine]]
* [[kiribûn]]
iqx27o5nw0u699eq5ck3dqwuu7q1tyc
tablêt
0
188624
6238296
5688761
2026-06-19T15:00:34Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238296
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|tablet}}
8ajkiwoo9t6jeq4u4o8bubvwyb6wluv
pevk
0
273863
6238297
6235153
2026-06-19T15:02:24Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6238297
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# Tiştê kesekî daye kesek din lê [[divê]] kesê [[wergir]] [[dîsan]] wî tiştî li [[xwedan]]ê tiştî [[vegerrandin|vegerrîne]] (bi taybetî [[pare]]).
#: {{hevmane|ku|qerz}}
# [[qencî|qenciya]] [[gerek]] e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî [[qencî|qenciyek]] kiriye
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|qerd
|qerz
}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|faîz}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bi qer dan
|qer dan
|qer kirin
|biqerdan
|qerdan
|qerkirin
|biqerdayî
|qerkirî
|biqer
|biqerî
|biqerîtî
|biqertî
|qerdar
|qerdarî
|qerdarîtî
|qerdartî
|qerder
|qerderî
|qerderîtî
|qerdertî
|qerdêr
|qerdêrî
|qerdêrîtî
|qerdêrtî
|qergir
|qergirî
|qergirîtî
|qergirtî
|qerkar
|qerkarî
|qerkarîtî
|qerkartî
|qerker
|qerkerî
|qerkerîtî
|qerkertî
|qerstîn
|qerstînî
|qerstînîtî
|qerstîntî
|qerwergir
|qerwergirî
|qerwergirîtî
|qerwergirtî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|skuld}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schuld}} {{m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gæld}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hutang}}, {{W+|id|debet}}, {{W+|id|debit}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|velka}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dette}}
* [[frîzî]]: [[skuld]]
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|schuld}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|debajo}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|debita}}, {{W-|ia|debito}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|debito}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|借金|tr=[[しゃっきん]], shakkin}}
* {{Z|ko}}: [[빚]] (bit)
* {{Z|la}}: {{W-|la|debitum}} {{nt}}
* {{Z|hu}}: [[adósság]] [[:hu:adósság|hu]]
* {{Z|no}}: {{W-|no|gjeld}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|dł ug}} {{n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|dívida}} {{m}}, {{W+|pt|débito}} {{n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|datorie}} {{m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|dolg}} {{n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|deuda}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|skuld}}
* {{Z|te}}: [[అప్పు]] (appu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|borç}}, {{W+|tr|kredi}}
* {{zh}} (kevnare): [[債務]]
* {{zh}} (sade): [[债务]] (jaywû)
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|reng}} Rengê reş ku [[biriqîn|dibriqe]], [[reş]]ê brîqandî.
==== Bide Ber ====
* {{g|ku|reş}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|bright black}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|parlak siyah}}
{{werger-bin}}
b6lu4ym4hc4qrv1ckueosulrju3l6vd
قرص
0
295400
6238293
5200162
2026-06-19T14:51:56Z
Ghybu
1393
6238293
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|قرض}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|qeres}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=qors}}
# [[tablet]]
7zhfg2y10brmylqqx9gz8s812tpgovd
sitfen
0
316948
6238284
6125676
2026-06-19T14:11:34Z
Ghybu
1393
/* Lêker */ Hoker ?
6238284
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[bi tesedifî]], [[bi rasthatinî]], ne [[plan]]kirî
#: ''Min '''sitfen''' ew li bajarî dît.'' (ne plankirî, bêyî ku lê bigerim yan bêyî ku bizanim ku ew li wê derê ye, hema bi dît)
==== Herwiha ====
* [[sutfen]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|صدفا|tr=ṣutfen}} ji {{g|ar|صدفة|tr=ṣutfe<sup>t</sup>}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|tesedif}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|zufällig}}, {{W-|de|von ungefähr}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выпадко́ва}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|случа́йно}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|náhodou}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|碰巧|tr=pèngqiǎo}}, {{W-|cmn|湊巧|tr=còuqiǎo}}, {{W+|cmn|恰巧|tr=qiàqiǎo}}, {{W+|cmn|剛好|tr=gānghǎo}}, {{W+|cmn|偶然|tr=ǒurán}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tilfældigt}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|صُدْفَةً}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|okaze}}, {{W-|eo|hazarde}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اتفاقاً|tr=ettefâqan}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sattumalta}}, {{W+|fi|sattumoisin}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|d'aventure}}, {{W+|fr|par hasard}}, {{W+|fr|par rencontre}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|le tuiteamas}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|toevallig}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|hazarde}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|by chance}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|per caso}}, {{W+|it|casualmente}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|偶然|tr=ぐうぜん, gūzen}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|per atzar}}, {{W+|ca|per casualitat}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|우연히}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|fortuītō}}, {{W+|la|temere}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|случајно}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|véletlenül}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|tilfeldigvis}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|tilfeldigvis}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|przypadkowo}}, {{W+|pl|przypadkiem}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|por acaso}}, {{W+|pt|casualmente}}
* {{Z|ro}}: {{W-|ro|din întâmplare}}, {{W-|ro|din noroc}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|случа́йно}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|salagma}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|слу̏ча̄јно}}
*: Latînî: {{W+|sh|slȕčājno}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|náhodou}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|slučajno}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|por casualidad}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|kwa nasibu}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|av en slump}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|şans eseri}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اچانک|tr=aćānak}}, {{W-|ur|اچانک سے|tr=aćānak sē}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|випадко́во}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|tình cờ}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|d' astcheyance}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τυχαία}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|by chance|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=74756856}}
63ttc6txu0mlsbslkjxca7lyo7hwvul
sutfen
0
316949
6238285
5679772
2026-06-19T14:11:54Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238285
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{guharto|ku|sitfen}}
439va4ps33ifjwzseqg4qc7d2c88glf
dahn
0
358973
6238275
5674661
2026-06-19T13:23:46Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */ navdêr e
6238275
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{i|dexl genim, ceh, tov}} {{guharto|ku|dan}}
9r05boewqkovazk173zl9cm8mvhbaiy
heym
0
359206
6238314
5085309
2026-06-19T22:48:43Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238314
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{f|ku|devokî}} {{guherto|ku|heme}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Dibêjin... Dibêjin<br>Hindî ez '''heym'''<br>Herê dibêjin: Li behiştê<br>Mêrg û çîmên. Deşt û zozan<br>Cinîk di rêz in.<br>|''Antolojiya Helbestên Kurmancên Başûr'', Silêman Amêdî, ''Dengê defê ji dûrê Xoş ê'', '''1987''', r. 443}}
nxnpy6ooabx2elglwqjpeb17nwym1z6
kahn
0
359314
6238309
5675323
2026-06-19T21:35:56Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */ navdêr
6238309
wikitext
text/x-wiki
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{i|bîra madenî}} {{guharto|ku|kan|id=bîra madenî}}
#* {{bêmînak|ku}}
jtp6xu50pfbk16kra26kz6r6787r8z5
6238310
6238309
2026-06-19T21:36:34Z
Ghybu
1393
6238310
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{i|bîra madenî}} {{guharto|ku|kan|id=bîra madenî}}
#* {{bêmînak|ku}}
lehdmv3padlrgpfzfxufxxfg7ale2d9
kehin
0
359315
6238311
5675361
2026-06-19T21:37:09Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238311
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{i|bîra madenî}} {{guharto|ku|kan|id=bîra madenî}}
#* {{bêmînak|ku}}
lehdmv3padlrgpfzfxufxxfg7ale2d9
kehn
0
359316
6238280
5675362
2026-06-19T13:50:03Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238280
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{i|bîra madenî}} {{guharto|ku|kan|id=bîra madenî}}
#* {{bêmînak|ku}}
lehdmv3padlrgpfzfxufxxfg7ale2d9
قرض
0
364838
6238290
5782940
2026-06-19T14:43:49Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ar}} */
6238290
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|apd}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|apd|قَرَض|tr=garaḍ}}
# {{g|ku|kirêt}}, {{g|ku|kirh}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|apd|kirêt}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|قَرْض|z=n}}
# [[qerz]], [[pevk]]
==== Etîmolojî ====
Ji rehê {{ar-reh|ق ر ض}}.
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=qarz}}
# [[destyaw]], [[qerd]], [[qerz]]
==== Jê ====
* {{g|fa|قرض گرفتن|tr=qarz giriften}}
== {{ziman|ur}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ur|قَرْض|z=n}}
# {{mijar|ur|aborî}} {{g|ku|deyn}}, {{g|ku|qerz}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ur|deyn}}
mrweva7htjh1c9pl97wg5mtmel7r28w
6238291
6238290
2026-06-19T14:44:55Z
Ghybu
1393
6238291
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|فرض|فرص|قرص}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|قَرْض|z=n}}
# [[qerz]], [[pevk]]
==== Etîmolojî ====
Ji rehê {{ar-reh|ق ر ض}}.
== {{ziman|apd}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|apd|قَرَض|tr=garaḍ}}
# {{g|ku|kirêt}}, {{g|ku|kirh}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|apd|kirêt}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=qarz}}
# [[destyaw]], [[qerd]], [[qerz]]
==== Jê ====
* {{g|fa|قرض گرفتن|tr=qarz giriften}}
== {{ziman|ur}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ur|قَرْض|z=n}}
# {{mijar|ur|aborî}} {{g|ku|deyn}}, {{g|ku|qerz}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ur|deyn}}
ig9os19u9dsyewu7c9zi0kxrm88c4yt
himîn
0
378461
6238281
6148310
2026-06-19T13:55:06Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238281
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|himîn|form=ngh|niha=him|borî=?}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[gurmîn]], [[borîn]], [[xurmîn]], [[gumîn]], [[dimin]], [[mirqandin]], [[xumîn]], [[himehim]], [[çewteçewt]], [[pilewil]], [[bilebil]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[himmîn]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|him|-în}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|زئير}}
* {{Z|en}}: {{W|ar|roaring}}, {{W|en|murmuring|guman=erê}}, {{W|en|huning|guman=erê}}, {{W|en|marmering|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|gümbürdeme}}, {{W|tr|homurdanma}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|himîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#: {{bêmînak}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
7fic51ia7fwmnxs4dm3a24uvenfgp36
6238282
6238281
2026-06-19T13:58:20Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238282
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|himîn|form=ngh|niha=him|borî=?}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[gurmîn]], [[borîn]], [[xurmîn]], [[gumîn]], [[dimin]], [[mirqandin]], [[xumîn]], [[himehim]], [[çewteçewt]], [[pilewil]], [[bilebil]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[himmîn]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|him|-în}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|gümbürdemek}}, {{W|tr|homurdanmak}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|himîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|زئير}}
* {{Z|en}}: {{W|ar|roaring}}, {{W|en|murmuring|guman=erê}}, {{W|en|huning|guman=erê}}, {{W|en|marmering|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|gümbürdeme}}, {{W|tr|homurdanma}}
{{werger-bin}}
2392moujuah3pv826gjmd79v6f654qk
vêtin
0
380594
6238315
6238234
2026-06-19T23:15:11Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238315
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[vîn]], [[gerek kirin]], [[hewce kirin]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bîstanên me hişik kirin...<br>Av jê birin.<br>Zarokên me ser jê kirin.<br>Ev sorgulên bi xwîna me hatîn çandin,<br>Ji nav birin.<br>Di ser hindê re we dibêjin!<br>Lê ya me '''divêt''' rojek nû ye.<br>Buhareka xemlandî ye.<br>|''Antolojiya Helbestên Kurmancên Başûr'', Xelîl Dihokî, ''Kelekvano'', '''1973''', r. 60}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بایستن}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerektirmek}}
{{werger-bin}}
0mi0midxtckc7m16vb9jyby4461thnx
himmîn
0
617871
6238283
4110590
2026-06-19T13:58:57Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238283
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|himîn}}
c0wublmf4rxds8ygt18ke7dtjxniish
Gotûbêja modulê:ku-tewandin
829
628996
6238288
6237848
2026-06-19T14:28:24Z
Ghybu
1393
/* Tewandin:anîn */ beşeke nû
6238288
wikitext
text/x-wiki
{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}
== Ergatîvî ==
; Lêkera ''[[Tewandin:kirin#indPreterite|kirin]]'' (dema borî):
{| class="wikitable"
|+ {{reng2|green|Biker}} + Berkar {{nobold|(bireser/obje)}} + lêkera tewandî
|-
! {{reng2|green|Biker}} \ Berkar !! ez !! tu !! ew/– !! em !! hûn !! ew
|-
! {{reng2|green|min}}
| <u>xwe</u> kirim || kirî || style="background-color:#FFF9E0"| kir || kirin || kirin || kirin
|-
! {{reng2|green|te}}
| kirim || <u>xwe</u> kirî || style="background-color:#FFF9E0"| kir || kirin || kirin || kirin
|-
! {{reng2|green|wê/wî}}
| kirim || kirî || style="background-color:#FFF9E0"| <u>xwe</u>/– kir || kirin || kirin || kirin
|-
! {{reng2|green|me}}
| kirim || kirî || style="background-color:#FFF9E0"| kir || <u>xwe</u> kirin || kirin || kirin
|-
! {{reng2|green|we}}
| kirim || kirî || style="background-color:#FFF9E0"| kir || kirin || <u>xwe</u> kirin || kirin
|-
! {{reng2|green|wan}}
| kirim || kirî || style="background-color:#FFF9E0"| kir || kirin || kirin || <u>xwe</u> kirin
|}
* <u>Xwandina tabloyê</u> ({{reng2|green|Bik.}} + '''Berk.''' + ''L''):
*:stûn1 ('''Berk.'''=ez): {{reng2|green|min}} '''ez''' <u>xwe</u> kirim; {{reng2|green|te}} '''ez''' kirim; {{reng2|green|wê/wî}} '''ez''' kirim; {{reng2|green|me}} '''ez''' kirim; {{reng2|green|we}} '''ez''' kirim; {{reng2|green|hûn}} '''ez''' kirim
*:stûn2 ('''Berk.'''=tu): {{reng2|green|min}} '''tu''' kirî; {{reng2|green|te}} '''tu''' <u>xwe</u> kirî; {{reng2|green|wê/wî}} '''tu''' kirî; {{reng2|green|me}} '''tu''' kirî; ...
*:stûn3 ('''Berk.'''=ew/–): {{reng2|green|min}} '''(ew)''' kir; {{reng2|green|te}} '''(ew)''' kir; {{reng2|green|wê/wî}} '''(ew <u>xwe</u>)''' kir; {{reng2|green|me}} '''(ew)''' kir; ...
*: ...
Silav, em tewandinên lêkerên gerguhêz wekî tabloya jor tevlî Tabloya tewandinê ([[Tewandin:kirin]]) bikin? {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:21, 11 gulan 2026 (UTC)
:Ê min ket serê min. Lê min beşên ko "xwe" dihewînin fam nekir. Divê bo nimûne "min xwe kir" be, an jî "min ez kirim" be lê jixwe tiştekî werê jî tune ye. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 08:36, 12 gulan 2026 (UTC)
::Bi vî awayî?
{| cellspacing="0" cellpadding="4" style=" border-collapse:collapse;" align=center
|+ {{{ser|}}}
|-style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"
!id="11" colspan="2" bgcolor=#FFFFE0|[[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema niha|Dema niha]] - <small>''Present''</small>
!colspan="4" bgcolor=#ececff|[[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema borî ya sade|Raboriya sade]] - <small>''Preterite''</small><br><small>Dema boriya têdeyî</small>
|-
|bgcolor=#F4F4F4|Erênî
|bgcolor=#F4F4F4|Neyînî
|bgcolor=#e9e9e9|{{reng2|green|Biker}}
|bgcolor=#e9e9e9|{{reng2|blue|Berkar}}
|bgcolor=#F4F4F4|Erênî
|bgcolor=#F4F4F4|Neyînî
|-
|ez dikim
|ez '''na'''kim
|{{reng2|green|te, wî/wê, we, wan}}
|{{reng2|blue|ez}}
|kirim
|'''ne'''kirim
|-
|tu dikî
|tu '''na'''kî
|{{reng2|green|min, wî/wê, me, wan}}
|{{reng2|blue|tu}}
|kirî
|'''ne'''kirî
|-
|ew dike
|ew '''na'''ke
|{{reng2|green|min, te, wî/wê, me, we, wan}}
|{{reng2|blue|ew}}
|kir
|'''ne'''kir
|-
|em dikin
|em '''na'''kin
|{{reng2|green|te, wî/wê, we, wan}}
|{{reng2|blue|em}}
|kirin
|'''ne'''kirin
|-
|hûn dikin
|hûn '''na'''kin
|{{reng2|green|min, wî/wê, me, wan}}
|{{reng2|blue|hûn}}
|kirin
|'''ne'''kirin
|-
|ew dikin
|ew '''na'''kin
|{{reng2|green|min, te, wî/wê, me, we, wan}}
|{{reng2|blue|ew}}
|kirin
|'''ne'''kirin
|}
::--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:26, 20 gulan 2026 (UTC)
:::{{silav|Bikarhêner}}. Tu dikarî van rûpelan çêkî:
:::* [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/common.js&oldid=6236001] → tevlî [[MediaWiki:Gadget-kuTewandin.js]] bike
:::* <code><nowiki>Stûna bikerê (bireser/obje) di [[Şablon:ku-tewandin|tabloya tewandinê]] de berfire dike.</nowiki></code> → [[MediaWiki:Gadget-kuTewandin]]
:::* <code><nowiki>* kuTewandin[ResourceLoader|default]|kuTewandin.js</nowiki></code> → tevlî beşa "Rû" ([[MediaWiki:Gadgets-definition#Rû]]) bike.
:::* '''Encam''': [[Wîkîferheng:ceribandin]] / herwiha rûyê mobîlê û moda tarî jî hatin guherandin...
:::Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:25, 24 gulan 2026 (UTC)
::::Çêbû? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 25 gulan 2026 (UTC)
:::::Vêga çêbû? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 25 gulan 2026 (UTC)
::::::{{çêbû}} Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:50, 25 gulan 2026 (UTC)
:::::::Yên din (her dukên pêşîyê, eger bêkêr bin) jê bibim? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 25 gulan 2026 (UTC)
::::::::Erê, jê bibe. Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:41, 26 gulan 2026 (UTC)
== Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de ==
:→ ''Binêre: [[Gotûbêja_modulê:ku-tewandin/arşîv_1#Paşgirên_lêkeran_di_kurmanciya_rojhilatî_de|Paşgirên_lêkeran_di_kurmanciya_rojhilatî_de]]''
{{silav|Ferhengvan}}. Min paşgirên lêkeran çêkirin (kod li [[Modul:ku-tewandin#L-132|'''vira''']] ye / [[Modul:ku-tewandin#L-290|kod]]) feqet kontrol kirin hewce ye, bnr. [[Tewandin:kirin]] û [[Tewandin:xistin]].<br>Min hemû paşgirên demên niha guherand: ''[[Tewandin:kirin#indPresent|'''indPresent''']], [[Tewandin:kirin#indFuture|'''indFuture''']], [[Tewandin:kirin#subjPresent|'''subjPresent''']], [[Tewandin:kirin#imp|'''imperative''']]''
Çend pirsên min hene:
# Tenê dema hiha û dema bê tên guherandin an jî hemû (''indPresent, indFuture, subjPresent, imperative'')
# Di devoka rojhilatê de raweya fermanî çito tê çêkirin wekî dema bê (kesê 3em)?<br> Di forma neyînî de kijan paşgir tê bikaranîn '''[[me-]]''' an '''[[ne-]]''' ?
# Paşgirên rojhilatî ji bo hemû rehan werin çêkirin an jî tenê yên ku di wê devokê de tên bikaranîn ? Niha bi parametreya {{param2|devok|rojhilatî}} tê çêkirin.
# Paşgirên demên borî?
[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:22, 8 hezîran 2026 (UTC)
:Silav! Gelek spas. Di devokên kurmanciya rojhilatî de:
:1. Guherandin di dema indPresent, indFuture, subjPresent de hene.
:2. Imperatîv wek ya standard e: bike! bikin!
:3. Paşgira neyînîkirina împeratîvê "ne-" ye: neke! nekin!
:4. Mebesta te ew peyv in ku di kurmanciya rojhilatî de nayên bikaraîn? Eger ew be, bi nêrîna min divê em tenê ji wan lêkeran re çêkin ku bi rastî di kurmanciya rojhilatî de hene. Bo nimûne, lêkera "karîn/kanîn" di devokên kurmanciya rojhilatî de nîne lome nabe ku em li ber "karîn"ê "formên rojhilatî" bidin çunkî di pratîkê de formên wisa peyda nabin.
:4. Paşgirên de borî:
:- dema borî ya sade, atematîk: ez hat-im, tu hat-î, ew hat, em hat-în, hûn hat-in, ew hat-in
:- dema borî ya sade, tematîk: ez çû-m, tu çû-y (ne wek standard: çû-yî), ew çû, em çû-yn, hûn çû-n, ew çû-n
:- dema borî ya dûdar: varyanteke wek ya standard tê bikaranîn (hin varyantên din jî hene)
:- dema borî ya dûr: varyanteke wek ya standard tê bikaranîn (hin varyantên din jî hene) [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 22:12, 14 hezîran 2026 (UTC)
::Spas! Min daxwazên te tevlî kodê kir: bi vî avayî tê çêkirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Tewandin:hatin&diff=prev&oldid=6237845]/ [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Tewandin:kirin&curid=61065&diff=6237839&oldid=5142075] / [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Tewandin:xistin&curid=61054&diff=6237840&oldid=6236991] ({{param2|devok}}). Herwiha min tabloyên [[Tewandin:çûn]] (here, herin, ...) û [[Tewandin:hatin]] (were, werin, ...) jî sererast kir... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:51, 15 hezîran 2026 (UTC)
== [[Tewandin:anîn]] ==
''biîne'', ''biînin'', ez ê ''biînim'' an jî ''[[bîne]]'', ''[[bînin]]'', ez ê ''bînim'' ? Pêşgira '''b-''' an jî '''bi-''' pêş tîpa '''î''' ?<br>
Neyînî: '''''ne'''îne'' / '''''na'''înim'' an jî '''''ney'''îne'' / '''''nay'''înim'' ? Hertim pêş tîpa '''î''' vitira ye an jî tenê ji bo lêkera anîn wisa ye ?
Herwiha, lêkerên ne standard bi parametreyên jêr tên sererast kirin:
* {{param2|bi}}: Hemû pêşgirên "bi-" diguherîne.
* {{param2|nihaBi}}: Tenê pêşgirên "bi-" ku pêş '''rehê dema niha''' ne diguherîne.
* {{param2|borîBi}}: Tenê pêşgirên "bi-" ku pêş '''rehê dema borî''' ne diguherîne.
* {{param2|di}} {{param2|nihaDi}} {{param2|borîDi}}
* {{param2|ne}} {{param2|nihaNe}} {{param2|borîNe}}
* {{param2|me}}
* {{param2|na}}
[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:28, 19 hezîran 2026 (UTC)
328nsb3t4l1d73l0d4c8vfjbu2sov91
meke
0
655102
6238301
5883368
2026-06-19T15:07:13Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238301
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Meke}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-fermanî|kirin|yekem|yekjimar|neyînî}}
==== Herwiha ====
* [[neke]]
== {{ziman|ckb}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ckb|sc=Latn|form=erê}}
# [[form]]ek [[neyînî]] ji [[devok]]a soranî ku dibe ([[neke]] an jî [[nake]])
1p4g61bppdj83x34pzblg5oqwvnok17
keyn
0
670830
6238277
6194461
2026-06-19T13:44:39Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238277
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# ([[em]] [[dê]]) [[bikin]] / [[kin]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=HDP: Dê piştevaniyê li berbijarê CHPê '''keyn''' (= HDP: Em dê piştgiriyê li berbijarê CHPê bikin)|waarmedia.com/latini 6/2019}}
==== Bikaranîn ====
{{agahdarî}} Bi taybetî [[kurmanciya rojhilatî]] / [[behdînî]]
==== Bide ber ====
* [[ken]] (2)
==== Jê ====
* [[bikeyn]]
* [[dikeyn]]
* [[nakeyn]]
==== Etîmolojî ====
[[-ke-]] (rehê dema ji lêkera "[[kirin]]" - heman reh bi kurmanciya nivîskî [[-k-]] ye + [[-yn]] / [[-în]] ([[paşgir]]a [[kesê yekem yê pirhejmar]] anku "[[em]]")
cy4cu22wf4vndfl6bn3qc47sdmkrmz8
Tewandin:vîn
106
836591
6238318
4523385
2026-06-20T00:29:48Z
Ghybu
1393
?
6238318
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|vîn}}
<!--
{{ku-tewandin|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
-->
nx9n0zsmcsrwtw1auj6u7lfibsrxgf5
Maximus
0
848128
6238306
4777158
2026-06-19T15:25:40Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|en}} */
6238306
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|en}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|en|law}} e.
== {{ziman|la}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|la}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|la|law}} e.
==== Etîmolojî ====
Ji {{q|la|maximus|w=herî mezin}}.
raf84icujx4lqhooypilp92kex7mvrt
Максим
0
855059
6238304
4782877
2026-06-19T15:15:16Z
Максим Шарфов
14346
6238304
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|mk}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|mk}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|mk|law}} e.
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|la|mk|-}}.
== {{ziman|ru}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|ru}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|ru|law}} e.
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|la|ru|-}}.
961ivx65xz8plhyb0d86wkv5e5eux3c
6238305
6238304
2026-06-19T15:19:33Z
Ghybu
1393
6238305
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|mk}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|mk}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|mk|law}} e.
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|la|mk|Maximus}}.
== {{ziman|ru}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|ru}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|ru|law}} e.
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|la|ru|Maximus}}.
1tidqagijldzoiuegjd02nm6abg58ss
heme
0
875747
6238313
6238158
2026-06-19T22:34:09Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6238313
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Heme}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|hebûn|yekem|yekjimar}}
#: {{mk|ku|Ez '''heme'''.|Ez dijîm, ez sax im.|rêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|heym}} {{i|devokî}}
* {{hw|ku|heyim}}
==== Têkildar ====
* [[heye]]
* [[heyî]]
* [[hene]]
* (em) [[heyne]], [[heyn]] (''[[devokî]]'')
==== Demên din ====
* [[hebim]]
* [[hebûm]]
* [[hebûme]]
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: (min) [[hem]], (''[[devokî]]'') heme
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[herdem]], [[hertim]], [[hergav]], [[hemîşe]], [[daîmen]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# {{guherto|hemû}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|zza}}
# [[hemû]]
s6ghntlc8pnk23btqtlu72lcy6xfl2g
superleheng
0
1325415
6238308
6197786
2026-06-19T20:53:56Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */ GOG wêneroman + dîsa zarokTv tevlî ki ji ber ku malperek anonîm nîne (nivîskar redaktorên zaroTvê ne)
6238308
wikitext
text/x-wiki
{{bêçavkanî}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|superleheng|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[leheng|Leheng]]ek bi taybetmendî an jêhatîbûnên taybet, bi gelemperî bi superhêzan.
#: {{hevmane|ku|superqehreman}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Di her derê çîrokê da bêtevgerî û statîkî heye. Ew hîmên dilşewat ên ku em di fîlmên '''super-lehengan''' da dibînin, bi dengên derveyî carna tên birrîn. Mîsal; portreya '''super-leheng''' a Çinarî.|malper=www.kovaratemase.com|sernav=Ali Kemal Çinar û Kokên Vegotina Sînemayê ya Dijrast/Absurd: Lêkolîneka di Nav Sînemayê da|sal=2022|url=https://www.kovaratemase.com/ali-kemal-cinar-u-koken-vegotina-sinemaye-ya-dijrast-absurd-lekolineka-di-nav-sinemaye-da/|nivîskar=Jaro}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xwezî we bizanibiya, ka hin eksper û sîyasetzan çend bi xinizî behsa tunebûna yekitîya neteweyî ya kurdan dikin. Ew bi kînaye dibêjin, ma hûn '''super leheng''' in, hûn dikarin hema bêje bi destê vala biçin ser DAÎŞ, lê xwe bi xwe nikarin.|malper=www.rudaw.net|sernav=Kurd, Rûsya, Amerîka: Kî kê bikar tîne?|sal=25.9.2016|url=https://www.rudaw.net/kurmanci/opinion/25092016|nivîskar=Îqbal Durre}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Vir, kuçeyeke wisa ye ku cinawirekî '''super-leheng''', perîyeke bimeraq a sê salî û cinawirekî ji kulîçeyan hez dike digihîjin hev da ku hînbûnê bi me xweştir bikin.|malper=zaroktv.com.tr|sernav=Hevalên Kuçeya Kuncî|sal=|url=https://zaroktv.com.tr/hevalen-kuceya-kunci-kur/}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Lê berî ku bipeqe, tê derdixe ku dilê wê çi bixwaze dikare bike. Ew, dikare bibe dedektîfek, dikare bibe danerek heta dikare bibe '''super leheng''' jî.|malper=GOG WÊNEROMAN, Kovara Mehane Ya Zarokan|sernav=Porsor|nivîskar=Şerda Cici|sal=|url=https://www.gog-weneroman.com/}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|super-leheng|super leheng}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|super|leheng}}.
==== Werger ====
{{werger-bnr|superqehreman}}
36zxek2lnt2ymf3uq6u53i1l7hzkmmk
Şablon:ku-tewîn-lk-tablo
10
1357352
6238312
6238157
2026-06-19T22:07:23Z
Ghybu
1393
6238312
wikitext
text/x-wiki
<templatestyles src="ku-tewîn/style.css"/>
{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible"
! colspan="3" class="row-flip tewandin-header" | {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} {{nobold|({{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }})}}
|-
! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" | {{nobold|Rehê dema niha:}} {{{niha|—}}}
|-
! rowspan="5" | RP.<br>Niha
|-
| width="60" |ez
| width="100" | {{g|ku|{{{n.1y}}}}}{{#if:{{{n2.1y|}}}|{{g|ku| — {{{n2.1y}}}}}|}}{{#if:{{{n3.1y|}}}|{{g|ku| — {{{n3.1y}}}}}|}}
|-
| tu
| {{g|ku|{{{n.2y}}}}}{{#if:{{{n2.2y|}}}|{{g|ku| — {{{n2.2y}}}}}|}}{{#if:{{{n3.2y|}}}|{{g|ku| — {{{n3.2y}}}}}|}}
|-
| ew
| {{g|ku|{{{n.3y}}}}}{{#if:{{{n2.3y|}}}|{{g|ku| — {{{n2.3y}}}}}|}}{{#if:{{{n3.3y|}}}|{{g|ku| — {{{n3.3y}}}}}|}}
|-
| em, hûn, ew
| {{g|ku|{{{n.p}}}}}{{#if:{{{n2.p|}}}|{{g|ku| — {{{n2.p}}}}}|}}{{#if:{{{n3.p|}}}|{{g|ku| — {{{n3.p}}}}}|}}
|-
! rowspan="2" | Fermanî
| width="60" | <small>Yekjimar</small>
| width="100" | {{g|ku|{{{imp.y}}}}}{{#if:{{{imp2.y|}}}|{{g|ku| — {{{imp2.y}}}}}|}}{{#if:{{{imp3.y|}}}|{{g|ku| — {{{imp3.y}}}}}|}}
|-
| width="60" | <small>Pirjimar</small>
| width="100" | {{g|ku|{{{imp.p}}}}}{{#if:{{{imp2.p|}}}|{{g|ku| — {{{imp2.y}}}}}|}}{{#if:{{{imp3.p|}}}|{{g|ku| — {{{imp3.p}}}}}|}}
|-
! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" | {{nobold|Rehê dema borî:}} {{{borî|—}}}
|-
! rowspan="5" | RP <br>Boriya<br>sade
|-
| ez
| {{g|ku|{{{b.1y}}}}}{{#if:{{{b2.1y|}}}|{{g|ku| — {{{b2.1y}}}}}|}}{{#if:{{{b3.1y|}}}|{{g|ku| — {{{b3.1y}}}}}|}}
|-
| tu
| {{g|ku|{{{b.2y}}}}}{{#if:{{{b2.2y|}}}|{{g|ku| — {{{b2.2y}}}}}|}}{{#if:{{{b3.2y|}}}|{{g|ku| — {{{b3.2y}}}}}|}}
|-
| ew
| {{g|ku|{{{b.3y}}}}}{{#if:{{{b2.3y|}}}|{{g|ku| — {{{b2.3y}}}}}|}}{{#if:{{{b3.3y|}}}|{{g|ku| — {{{b3.3y}}}}}|}}
|-
| em, hûn, ew
| {{g|ku|{{{b.p}}}}}{{#if:{{{b2.p|}}}|{{g|ku| — {{{b2.p}}}}}|}}{{#if:{{{b3.p|}}}|{{g|ku| — {{{b3.p}}}}}|}}
|-
| colspan="3" style="text-align:center; background-color:#transparent;" | Formên din: [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] [[Tewandin:{{SUBPAGENAME}}]]
|}<noinclude>
{{belgekirin}}
</noinclude>
igat59pji547lxeoa5uzvumg8378gvo
tarîxnas
0
1357358
6238317
6238270
2026-06-19T23:49:00Z
Balyozbot
7867
Sererastkirin/rêzkirina şablonên {{[[Şablon:W-|W-]]}}, {{[[Şablon:W+|W+]]}} ([[User:Balyozxane/updateW.py|updateW]])
6238317
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|dîroknas}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Sala 1952-da li Bexdadêda '''Tarîxnas''' û edebyetnasê bi navdar Aladîn bi cara pêşin bi zimanê kurdî bi navê "Mêjûy edebî kurdî ji zemanê berê kevn heta kutabûna nivê sedsalîya bîsta" çap kirîye.|r=46|sernav=Tarîxa Edebyeta Kurdî|nivîskar={{w|Qanatê Kurdo}}|sal=1983}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Ew zimanê dengbêjan ne, zimanê helbesta ne, zimanê '''tarîxnasan''' e, zimanê alîman e. Divê di perwerdeyê da ew taybetmendîya ziman jî bê îfadekirin.|kovar=Akademiya Îsmaîl Beşîkcî|sernav=JI ALÎYÊ FELSEFEYA PERWERDEYÊ VE PERWERDEYA KURDÎ|nivîskar=Nurettin Beltekin|url=https://ismailbesikcivakfi.org/uploads/files/Akademiya_Payiz_WIB.pdf|weşanxane=WEŞANÊN WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKCÎ|hejmar=Payîz II|sal=2020|dîrok=|rûpel=25}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|tarîx|-nas}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}
mn1pxku939dpflwu3q2ayvgd6b42sph
Kategorî:Peyvên erebî ji rehê ق ر ض
14
1357359
6238292
2026-06-19T14:45:26Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin
6238292
wikitext
text/x-wiki
{{katbike}}
1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh
Gotûbêj:barîn
1
1357360
6238325
2026-06-20T04:15:26Z
Ghybu
1393
/* Tewandin */ beşeke nû
6238325
wikitext
text/x-wiki
== Tewandin ==
Lêkera barîn tenê di kesê 3em de tê bikaranîn, na? ez dibarim, tu dibarî, ... tê gotin ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:15, 20 hezîran 2026 (UTC)
syk1zegovni4v5ei3n864d5717q7wa8