Vikipedya ladwiki https://lad.wikipedia.org/wiki/La_Primera_Hoja MediaWiki 1.46.0-wmf.23 first-letter Medya Especial Diskusyón Usador Messaje de Usador Vikipedya Diskusyón de Vikipedya Dosya Diskusyón de Dosya MedyaViki Diskusyón de MedyaViki Xablón Diskusyón de Xablón Ayudo Diskusyón de Ayudo Kateggoría Diskusyón de Kateggoría Portal Diskusyón de Portal TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1 216570 214042 2026-04-14T07:05:41Z Maor X 209 216570 wikitext text/x-wiki {{arriva}} {{P1|[[La Primera Oja|AY]]}} {{P2|[[La Primera Oja (OF)|Francesa]]}} {{P2|[[La Primera Oja (OT)|Turca]]}} {{P2|[[לה פרימירה אוזֿה|Alef&#8209;beth]]}} {{abaxo}} {{Primera hoja muevo títolo}} [[Vikipedya:Venidos buenos|'''''Venidos buenos i klaros''''']] a la [[Vikipedya]] en [[Lingua djudeo-espanyola|Judeo-Espanyol]], una ansiklopedya ke kada uno puede eskrivir, trokar i desvelopar. Es un projeto enternasyonal ande voluntarios eskriven i lavoran endjuntos, kon el buto de azer una [[ansiklopedia]] libera ke todos pueden meldar i esta en munchas linguas. Su eskopo es la transmisyon de saviduría i konosensia sin ke ayga detenimientos burokratikos, edditoriales o komersiales. El desvelopamiento de la Vikipedya en [[Lingua djudeo-espanyola|Judeo-Espanyol]] está avierto a todos los interessados. Puedesh ajustar aki artíkolos en Djudeo-Espanyol. Meldad [[Vikipedya:Ortografía (Hispanohablantes)|unas reglas de ortografiya]] espesialmente para los avlantes del Kastilyano para saver mijor komo eskrivir en Djudeo-Espanyol.<br> {{Baja Primera Hoja}} {{La Primera Hoja entervíkis}}{{noexternallanglinks}} [[Kateggoría:La Primera Hoja]] [[Kateggoría:Vikipedya:OU|*]] 350a74gf7864mouxmqitprjvpjsjzi3 216571 216570 2026-04-14T07:05:58Z Maor X 209 216571 wikitext text/x-wiki {{arriva}} {{P1|[[La Primera Oja|AY]]}} {{P2|[[La Primera Oja (OF)|Francesa]]}} {{P2|[[La Primera Oja (OT)|Turca]]}} {{P2|[[לה פרימירה אוזֿה|Alef&#8209;beth]]}} {{abaxo}} {{Primera hoja muevo títolo}} [[Vikipedya:Venidos buenos|'''''Venidos buenos i klaros''''']] a la [[Vikipedya]] en [[Lingua djudeo-espanyola|Judeo-Espanyol]], una ansiklopedya ke kada uno puede eskrivir, trokar i desvelopar. Es un projeto enternasyonal ande voluntarios eskriven i lavoran endjuntos, kon el buto de azer una [[ansiklopedia]] libera ke todos pueden meldar i esta en munchas linguas. Su eskopo es la transmisyon de saviduría i konosensia sin ke ayga detenimientos burokratikos, edditoriales o komersiales. El desvelopamiento de la Vikipedya en [[Lingua djudeo-espanyola|Djudeo-Espanyol]] está avierto a todos los interessados. Puedesh ajustar aki artíkolos en Djudeo-Espanyol. Meldad [[Vikipedya:Ortografía (Hispanohablantes)|unas reglas de ortografiya]] espesialmente para los avlantes del Kastilyano para saver mijor komo eskrivir en Djudeo-Espanyol.<br> {{Baja Primera Hoja}} {{La Primera Hoja entervíkis}}{{noexternallanglinks}} [[Kateggoría:La Primera Hoja]] [[Kateggoría:Vikipedya:OU|*]] 8u4geccbzycszesbutn9k9cilk5g8x1 216573 216571 2026-04-14T07:08:04Z Maor X 209 216573 wikitext text/x-wiki {{arriva}} {{P1|[[La Primera Oja|AY]]}} {{P2|[[La Primera Oja (OF)|Franseza]]}} {{P2|[[La Primera Oja (OT)|Turka]]}} {{P2|[[לה פרימירה אוזֿה|Alef&#8209;beth]]}} {{abaxo}} {{Primera hoja muevo títolo}} [[Vikipedya:Venidos buenos|'''''Venidos buenos i klaros''''']] a la [[Vikipedya]] en [[Lingua djudeo-espanyola|Judeo-Espanyol]], una ansiklopedya ke kada uno puede eskrivir, trokar i desvelopar. Es un projeto enternasyonal ande voluntarios eskriven i lavoran endjuntos, kon el buto de azer una [[ansiklopedia]] libera ke todos pueden meldar i esta en munchas linguas. Su eskopo es la transmisyon de saviduría i konosensia sin ke ayga detenimientos burokratikos, edditoriales o komersiales. El desvelopamiento de la Vikipedya en [[Lingua djudeo-espanyola|Djudeo-Espanyol]] está avierto a todos los interessados. Puedesh ajustar aki artíkolos en Djudeo-Espanyol. Meldad [[Vikipedya:Ortografía (Hispanohablantes)|unas reglas de ortografiya]] espesialmente para los avlantes del Kastilyano para saver mijor komo eskrivir en Djudeo-Espanyol.<br> {{Baja Primera Hoja}} {{La Primera Hoja entervíkis}}{{noexternallanglinks}} [[Kateggoría:La Primera Hoja]] [[Kateggoría:Vikipedya:OU|*]] mosqk4ttgbefg5wgpvega9u210nguel 0 1647 216555 212394 2026-04-13T13:39:24Z Maor X 209 216555 wikitext text/x-wiki {{variante|AY}} {{arriva}} {{P1|[[Myriam Moscona]]}} {{P2|[[מירים מוסקונה]]}} {{abaxo}} [[File:Myriam Moscona Portrait.jpg|thumb|Myriam Moscona Portrait]] '''Myriam Moscona''' (nasida en la [[Sivdad de Meksiko]] enel anyo 1955) es una [[djurnalista]], [[tresladasiyon|tresladador]]a i [[poeziya|poeta]] meksikana en [[lingua kastilyana|kastilyano]] i [[djudeo-espanyol|djudeo-espanyola]] de orijen [[Bulgaria|bulgariano]] [[sefaradi]]. Hue eskojida para resevir el galardon Xavier Villaurrutia enel anyo 2012. La su poezia en ladino elude los temas topados de la lirika judeo-espanyola i konsentrase en una propuesta mas atemporada. == Ovras == * ''Último jardín'' (1983) * ''Las visitantes'' (1989, Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes) * ''Las preguntas de Natalia'' (1992) * ''El árbol de los nombres'' (1992) * ''De frente y de perfil: Semblanzas de poetas'' (1994) * ''Vísperas'' (1996) * ''Negro marfil'' (2000, 2006) *''El que nada'' (2006) *''En la superficie azul'' (2008) *''De par en par'' (2009) *''Tela de Sevoya'' (2012, Premio Xavier Villaurrutia 2012) *''Ansina'' (2016) {{esbozo}} {{DEFAULTSORT:Moscona, Myriam}} [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]] [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon varias grafias]] [[Kateggoría:Nasidos en 1955]] [[Kateggoría:Eskritores djudios]] [[Kateggoría:Eskritores de Meksiko]] [[Kateggoría:Meksikanas]] [[Kateggoría:Sefaradim‎]] [[Kateggoría:Djudios de Meksiko]] [[Kateggoría:Meksikanos de orijen djudio sefaradi]] [[Kateggoría:Meksikanos de orijen bulgariano]] [[Kateggoría:Eskritoras en lingua djudeo-espanyola]] eikl9n7b0dus11lxq8z7jdoglul7j5t 216560 216555 2026-04-13T13:42:05Z Maor X 209 216560 wikitext text/x-wiki {{variante|AY}} {{arriva}} {{P1|[[Myriam Moscona]]}} {{P2|[[מירים מוסקונה]]}} {{abaxo}} [[File:Myriam Moscona Portrait.jpg|thumb|Myriam Moscona Portrait]] '''Myriam Moscona''' (nasida en la [[Sivdad de Meksiko]] enel anyo 1955) es una [[djurnalista]], [[tresladasiyon|tresladador]]a i [[poeziya|poeta]] meksikana en [[lingua kastilyana|kastilyano]] i [[djudeo-espanyol|djudeo-espanyola]] de orijen [[Bulgaria|bulgariano]] [[sefaradi]]. Hue eskojida para resevir el galardon Xavier Villaurrutia enel anyo 2012. La su poezia en ladino elude los temas topados de la lirika judeo-espanyola i konsentrase en una propuesta mas atemporada. == Ovras == * ''Último jardín'' (1983) * ''Las visitantes'' (1989, Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes) * ''Las preguntas de Natalia'' (1992) * ''El árbol de los nombres'' (1992) * ''De frente y de perfil: Semblanzas de poetas'' (1994) * ''Vísperas'' (1996) * ''Negro marfil'' (2000, 2006) *''El que nada'' (2006) *''En la superficie azul'' (2008) *''De par en par'' (2009) *''Tela de Sevoya'' (2012, Premio Xavier Villaurrutia 2012) *''Ansina'' (2016) {{esbozo}} {{DEFAULTSORT:Moscona, Myriam}} [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]] [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon varias grafias]] [[Kateggoría:Nasidos en 1955]] [[Kateggoría:Eskritores djudios]] [[Kateggoría:Eskritores de Meksiko]] [[Kateggoría:Meksikanas]] [[Kateggoría:Sefaradim‎]] [[Kateggoría:Djudios de Meksiko]] [[Kateggoría:Meksikanos de orijen djudio sefaradi]] [[Kateggoría:Meksikanos de orijen bulgariano]] [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] 9ogn7315evojjw9kzurx2rrfg59692v 0 1795 216565 211364 2026-04-13T13:54:57Z Maor X 209 216565 wikitext text/x-wiki '''Margalit Matitiahu''' (nasida en [[Tel Aviv]], [[Israel]], [[1935]]) [[eskritor]]a [[israel]]ita en [[ebreo]] i [[ladino]]. Ija de padres de [[Salonika]] ke vinían de [[Leon]], ambezó [[Filolojiya]] Ebrea i [[Filosofiya]] en la [[Universita Bar Ilan]]. Eya empiesó eskriviendo en [[ivrit]] i enel anyo 1988 publikó ''Kurtijo Kemado'' (inkluyido en ''Vela de la luz'') en [[djudeo-espanyol]], el kualo es un testemunyo de la destruksiyon [[Nazi]]. Eya endemas a lavorado komo apresentadora la [[radio]] i abediguó la su lingua materna. Eya endagora es myémbro de la Akademia Mondiala del Arte i la Kultura, i resivio un [[Doktorado Honoris Causa]] del Israel PEN Club i de la Asosiasion Yisraeliana de Eskritores. Eya tiene aresivido munchos premios, komo: *'''Premio Fernando Jeno''' del anyo 1994. Es el premio internasional para la literatura djudia otorgado por la komunita [[Mejiko|mejikana]] *'''Premio del Ateneo de Jaén 1996''', el premio internasional para la poesiya de [[Jaen]], [[Andaluziya]] *'''Premio de Literatura del Primér Ministro''' del anyo 1999 en [[Medinat Yisrael|Yisrael]] *'''Premio de Poesiya''' del anyo 2003, de la Akademia "Oryente-Oksidente" de [[Arges]], [[Rumania]] Giusepina Gerometa de la [[Universita de Udine]], [[Italia]], de la eskola de linguas ekstranjeras, izo el su [[Ph.D]] enel anyo 2002 bazado en la "Poesiya de Margalit Matitiahu". Este es el primer [[Pd.D]] bazado en alkun eskritor sefaradi kontemporaneo. El sigundo, a sido eskrito por Sonja Bertok, de la [[Universita de Trieste]], [[Italia]], enel anyo 2004. ==Egzemplo de romansa== {| | :''Me visto tu kara sobre la mia,'' :''Y kon tus ojos veo tu ermosa sivdad natal.'' :''La tristesa i la maraviya te anvelopan,'' :''En viendo lugares ke ya no los konoses mas.'' : |} == Eskritos en ivrit == *''Por el vidrio de la ventana'' ([[1976]]) *''El no silencio veraniego'' ([[1979]]) *''Cartas blancas'' ([[1983]]) *''Esposada'' ([[1987]]) *''Escaleras de media noche'' ([[1995]]) == Eskritos en djudeoespanyol == *''Alegrica'' ([[1993]]) *''Matriz de luz'' & ''Vela de la luz'' ([[1997]]) *''Kamino de Tormento'' ([[2000]]) *''Vagabondo Eternel'' & ''Bozes en la Shara'' ([[2001]]) *''Canton de solombra'' (2005) *''Asiguiendo al esfuenio'' (2006) == Atamientos eksternos == *[http://www.primary-music.com Ladino Music - Margalit] {{esbozo}} [[Category:Eskritores]] [[Categoría:Eskritores de Israel]] [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]] [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] cazudaburm2gnilsmosv9vf9eseo7jd 0 4855 216567 215781 2026-04-13T13:57:34Z Maor X 209 216567 wikitext text/x-wiki {{Biografia |nombre= Haim Enrique Bejarano |imaje = [[Dosya:Enrique Bejarano.jpg|250px|centro]] |texto = Gran haham de Edirne atras 1910 |data_de_nasimiento = c.1846 |lugar_de_nasimiento = [[Stara Zagora]], [[Bulgaria]], [[Imperio Otomano]] |data_de_muerte = 3 de [[Ogusto]] de 1931 |lugar_de_muerte = [[Estambol]] |okupasion = Haham <br> Eskritor |conyuje = | }} '''Haim Enrique Bejarano'''<ref>[http://books.google.com/books?id=45uKt-qjkYIC&pg=PA62&lpg=PA62&dq=haim+Enrique+bejarano&source=bl&ots=8k42YgZ6hc&sig=0AgCfMNrIEgxWGMfa6o5KQAsLLo&hl=es&ei=l9ihTcDjJ6G00QGfwNyHBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ6AEwAA#v=onepage&q=haim%20Enrique%20bejarano&f=false La contratación bancaria]. [[Google Books]]</ref> era un haham i [[poeziya|poeta]] [[Rumania|rumano]] de orijin [[sefardi]]. Yegó a ser el direktor de la eskola [[sefardi]] de [[Bucureshti|Bukureshti]]<ref>[https://web.archive.org/web/20081012215814/http://www.sefarad.org/publication/lm/029/america.html Dr.Angel Pulido and the Sepharadim at the turn of the Century], by Dr Albert De Vidas. [[Sefarad.org]]</ref> alrededor del syéklo XIX i empesijo del XX. Nasido en la sivdad [[Bulgaria|bulgariana]] de [[Stara Zagora]], yegó a ser myembro de la [[Real Akademia de la Lingua Kastilyana]]. Una de sus ovras mas konozidas es un poema dedikado a la [[djudeo-espanyol|lingua djudio-espanyola]], presentado por el Dr. [[Angel Pulido]], Senador del Reyno, dedikado a avrir las puertas de la rekonsiliasyon entre [[Espanya]] i los [[Sefardim]]. Este es la poeziya ke apresento a la sesyon del 13 de [[Novembre]] 1903 en el Senado Espanyol: A ti lengwa santa<br> A ti te adoro<br> Mas ke a toda plata<br> Mas ke a todo oro,<br><br> Tu sos la mas linda<br> Te todo lengwaje<br> A ti dan las siensyas<br> Todo el ventaje<br><br> Kon ti nos hablamos<br> Al dio de la altura<br> Patron del Universo<br> I de la natura<br><br> Si mi publo santo<br> El fue kaptivado<br> Kon ti mi kerida<br> El fue konsolado<br> ==Referensias== <references/> {{esbozo}} {{DEFAULTSORT:Bejarano, Haim Enrique}} [[Category:Eskritores]] [[Kateggoría:Sefaradim‎]] [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]] [[Kateggoría:Djudios de Rumania]] [[Kateggoría:Djudios de Bulgaria]] [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] 4hnzmexzufh20wfjm2duyzx09j0b3xi 0 6461 216564 213215 2026-04-13T13:54:17Z Maor X 209 216564 wikitext text/x-wiki {{Biografia |nombre = Matilda Koen-Sarano |imaje = [[Dosya:Matilda cohen-sarano.jpg|197px]] |texto = |data_de_nasimiento = 1939 |lugar_de_nasimiento = Milano, Italia |data_de_muerte = 2024 |lugar_de_muerte = |okupasion = Eskritora |conyuje = |}} '''Matilda Koen-Sarano''' (en [[ivrit]] '''מתילדה כהן-סרנה'''), eskritora [[Medinat Yisrael|Yisraeli]], nasida komo '''Matilda Koen''' en [[Milano]], [[Italia]], el 31 de Djulio del anyo 1939, muerta el 4 de Djunio del anyo 2024, de djenitores de orijín [[Turkia|turkano]], es konsiderada una de las eskritoras má emportantes de la [[Lingua djudeo-espanyola]] oy endia. == Biografiya== Matilda estudió en la [[skola|Eskola]] de la Komunita Djudia de Milano. Estudio linguas en la universita "Bocconi" de [[Milano]] i endemás Literaturas [[Literatura Italiana|Italiana]] i [[literatura djudeo-espanyola|djudeo-espanyola]] i [[folklor]] en la [[Universita Ebrea de Yerushalayim]]. Izo la su [[aliya]] a [[Yisrael]] enel anyo 1960. En el [[enverano]] de 1979 partisipó al seminario para redaktores de programas radiofonikos en [[Lingua djudeo-espanyola|djudeo-espanyol]], ke se tuvo en '''[[Kol Israel]]'''. Esto iso despertar en eya el menester de eskrivir en esta lingua i de kitar a la luz todo lo ke estava eskondido adentro de eya fin de la su chikés, la trushó a entervistar diezenas de personas del mundo djudeo-espanyol i a salvar sienes de kuentos populares i tradisionales. Endemas, esta aktividad la izo boltar a los estudios akadémikos i le izo publikar el su primér livro de kuentos populares, yamado '''Kuentos del Folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola''', enel anyo 1986, <ref>[http://www.grijalvo.com/Matilda_Koen_Sarano/b_Matilda_curriculum_espanol.htm Curriculum Vitae de Matilda Koen-Sarano]. Editorial Grijalvo</ref>en [[Yerushalayim]], sivdad donde oy endia bive. En Abril de 2009 publikó su má resiente livro, “Kon bayles i kantes, Sefaradis de dor en dor”.<ref>[https://web.archive.org/web/20110719072209/http://www.salom.com.tr/news/detail/11744-El-ultimo-livro-de-Matilda-Koen-Sarano-Kon-bayles-i-kantes.aspx El ultimo livro de Matilda Koen-Sarano “Kon bayles i kantes”].Şalom Gazetesi</ref> ==Publikasiyones i obras== *Kuentos del folklor de la famiya djudeo-espanyola + kaseta de kuentos, Kana, Yerushaláyim, 1986 (djudeo-espanyol/ebreo). *Djohá ke dize?, Kana, Yerushaláyim, 1991 (dito). *Konsejas i konsejikas del mundo djudeo-espanyol, Kana, Yerushaláyim, 1994 (dito). *Lejendas i kuentos morales de la tradisión djudeo-espanyola, Nur, Yerushaláyim (dito), 1999. *Viní kantaremos, koleksión de kantes djudeo-espanyoles, Edisión de la Autora, Yerushaláyim, 1993. Tresera edisión 2003, kuartena edisión 2006. *Sipuré Eliau Anaví, kon notas de Shifra Safra, Midrashiat Amalia, Yerushaláyim, 1993-4 (dito). *De Saragoza a Yerushaláyim, Ibercaja, Zaragoza, 1995 (djudeo-espanyol). *Storie di [[Djoha|Giochà]], en dos edisiones: una para las eskolas (1991) i otra para el ancho públiko, Sansoni, Firenze, 1990 (italiano). *Le storie del re Salomone, Sansoni, Firenze, 1993 (italiano). *King Solomon and the Golden Fish, kon notas sientífikas de Reginetta Haboucha, Wayne State University Press, Detroit, Michigan (inglezo), 2004. *Sefaradís de dor en dor, komedia muzikal (múzika de Hayim Tsur), Edisión del Ministerio de la Edukasión, la Kultura i el Sport, Yerushaláyim., 1997, (dito). Adaptada por eya para la Radio en el 1999 (dito). *Mil i un [[Djoha|Djohá]], komedia muzikal (múzika de Hayim Tsur), Edisión de la Autora, Yerushaláyim 1998 (djudeo-espanyol). Traduksión al inglés de Gloria J. Ascher, U.S.A., 2003. *Maridos i mujeres, komedia radiofónika en 12 skeches, Múzika de Hayim Tsur, Edisión de la Autora, Yerushaláyim, 2000 (en djudeo-espanyol). *Tres ermanikas, komedia radiofónika, Múzika de Hayim Tsur, Edisión de la Autora, Yerushaláyim, 2000, (en djudeo-espanyol). Piesa teatral, 2004. *Kurso de Djudeo-Espanyol (Ladino) para Prinsipiantes, Ed. Universidad Ben-Gurion en el Negev, 1999. En traduksión al inglés de Gloria J. Ascher, idem 1999/2002. *Kurso de Djudeo-Espanyol (Ladino) para Adelantados, Ed. Universidad Ben-Gurion en el Negev, 1999. (En traduksiyón, idem komo arriva). *Kon Maymon Benchimol, Vokabulario Djudeo- Espanyol (Ladino) - Ebreo; Ebreo -Djudeo-Espanyol (Ladino), Ed. de la Universidad Ben-Gurion en el Negev, 1999. *Tabelas de verbos en Djudeo-Espanyol (Ladino), Ed. de la Autora, Yerushalayim, 1999. *Ritmo antiko, poezías i kantigas, Edisión de la Autora, Yerushaláyim, 2005 (djudeo-espanyol-ivrit). *Por el plazer de kontar - Kuentos de mi vida, Seleksión, Nur Afakot, Yerushaláyim 2006 (djudeo-espanyol). *C.D.s Jewish Ladino Songs, Hataklit, Ramat-Gan, 1993 (5 kantigas en djudeo-espanyol) (palavras: Matilda Koén-Sarano, múzika: Hayim Tsur). C.D. Nostaljía, Hataklit, Ramat-Gan, 1995 (18 katigas en djudeo-espanyol) (palavras: Matilda Koén-Sarano, múzika: Hayim Tsur). C.D. Sefaradís de dor en dor (las kantigas de la komedia muzikal), (palavras: Matilda Koén-Sarano; múzika: Hayim Tsur), Hataklit, 1999. C.D. Dí ke no es tadre, 14 muevas kantigas en djudeo-espanyol (Palavras: Matilda Koén-Sarano, múzika: Avraham Reuveni), Yerushaláyim 2002. *Kuentos salados djudeo-espanyoles, Editorial Capitelum, Valencia, 2000 (djudeo-espanyol). *Folktales of [[Djoha|Joha]], Jewish Trickster, traduksiyón al inglezo: David Herman, Jewish Publication Society, Philadelphia 2003. *El kurtijo enkantado, Kuentos populares djudeo-espanyoles, Nur Hafakot, Jerusalem (djudeo-espanyol-ivrit), Yerushaláyim 2003. *Guerta muzikal: Koleksión de piesas muzikales djudeo-espanyolas, (Sefaradís de dor en dor, Komedia muzikal i adaptamiento para la radio, Maridos i mujeres, Mil i un Djohá, El novio imajinario i Tres ermanikas) de Matilda Koén-Sarano, Moshé Bahar, Hayim Tsur i Avraham Reuveni, en un volumen, Ed. de la Autora, Yerushaláyim 2002 (djudeo-espanyol). *“Kuentos del bel para abasho” Kuentos djudeo-espanyoles, Ed. Shalom, Estanbol 2005. *“Kon bayles i kantes, Sefaradis de dor en dor”. 2009 *Vejés liviana, kuentos djudeo-espanyoles, Ed. Nur Hafakot,Yerushaláyim (djudeo-espanyol-ivrit) (en preparasiyón). *Diksionario Ebreo-Djudeo-Espanyol (Ladino), Djudeo-Espanyol (Ladino)-Ebreo, Ed. Zak, Yerushaláyim, (en preparasiyón). ==Referensias== {{Listaref}} {{DEFAULTSORT:Koen-Sarano, Matilda}} [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]] [[Kateggoría:Eskritores]] [[Kateggoría:Eskritores de Israel]] [[Kateggoría:Sefaradim‎]] [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] kb72e49fj23rkk02v8wn8185c2ha44f 0 8346 216566 213523 2026-04-13T13:55:13Z Maor X 209 216566 wikitext text/x-wiki {{Biografia |nombre = Avner Perez |imaje = [[Dosya:ד"ר אבנר פרץ.jpg|197px]] |texto = |data_de_nasimiento = 1942 |lugar_de_nasimiento = [[Yerushalayim]] |data_de_muerte = |lugar_de_muerte = |okupasion = Poeta, filologo i traduktor |conyuje = |}} '''Avner Perez''' es un [[poeziya|poeta]] en [[djudeo-espanyol]], [[filolojiya|filologo]] i [[traduksiyon|traduktor]] [[Medinat Yisrael|yisraelí]] de orijin [[sefaradi]] nasido en [[Yerushalayim]] enel anyo 1942, de famiya sefaradi enstalada en esta sivdad dizde sesh jenerasyones<ref>[https://web.archive.org/web/20080820230155/http://www.sefarad.org/publication/lm/034/23.html Instituto Sefaradi Evropeo: Entrevista kon el poeta Avner Perez]. Por Beki Bardavid</ref>. Es uno de los pokos avtores aktuales ke eskriven poeziya en [[djudeo-espanyol]] oy endiya. Los sus poemas an aparesido en [[gazeta]]s de [[Espanya]] i [[Amerika Latina]]. Enel anyo 1992 fondó el [[Instituto Ma'ale Adumim]], para el estudio i la investigasion de la [[lingua djudeo-espanyola]] i la kultura sefaradi, del kualo es el direktor.<ref>[http://www.jewishworldreview.com/0798/ladino1.asp Ladino --- a language destined to be lost?]. Por el Dr. Jay Levinson. [[Jewish World Review]]</ref> ==Ovras== ===Poeziya=== * 1986 - ''Siniza i Fumo'' (algunos de estos poemas fueron adaptados muzikalmente por Daniel Akiva). * 1996 - ''Verdjel de Mansanas'' ===Estudios i antolojiyas=== * 1989 - ''Blanka Flor'' * 1992 - ''Un buketo de kantes kantados por los Djudios de Sefarad'' ===Traduksion=== * 2011-2014 - ''La Odisea: Trezladada en ladino i ebreo del grego antiguo'', kon Moshe ‘Ha-Elion<ref>[https://www.bibliothecasefarad.com/listado-de-libros/la-odisea/ La Odisea]</ref> * 2014 - ''Las Aventuras de Alisia en el Paiz de las Maraviyas'' * 2016 - ''לאס אב׳ינטוראס די אליסייה אין איל פאאיז די לאס מאראב׳ילייאס'' ==Referensias== <references/> {{DEFAULTSORT:Perez, Avner}} [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]] [[Kateggoría:Eskritores]] [[Kateggoría:Eskritores de Israel]] [[Kateggoría:Sefaradim‎]] [[Kateggoría:Traduktores]] [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] r3qimrmbapo000l3zw9c5vikuyp2naq 10 8493 216572 214098 2026-04-14T07:07:22Z Maor X 209 216572 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{fp}}</noinclude></br> {|width="100%" style="border:1px solid #87CEEB;background:#F0F8FF;border:1px solid #87CEEB; -moz-border-radius:10px" |- |----- |align=center style="background:#F0F8FF"|<div style="font-family:Verdana;font-size:175%;border:none;margin: 0;padding:.1em;top:em;color:#000">[[Vikipedya:Venidos buenos|Venidos buenos]] a la [[Vikipedya|Vikipedya]]! </div> <div style="font-family:Verdana;font-size:85%;border:none;margin:0;padding:.3em;top:em;color:#000"> ''La Ansiklopedya Líbera'' </br> ke kada uno puede trokar i amijorar </div> <div style="float:center;"><p>[[{{CURRENTDAYNAME}}]]<br>[[Kalendario gregoriano|{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}]]<br>[[Kalendario ebreo|{{#time:xjj xjx xjY}}]]</p><div style="font-family:Verdana;font-size:85%;border:none;margin:0;padding:em;top:em;color:#000">Numero total de artikolos en la [[Vikipedya]] [[Lingua djudeo-espanyola|Djudeo-Espanyola]]: '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' <br> </div></div> <inputbox>type=search2 width=20% buttonlabel=Bushka searchbuttonlabel=Vate break=no </inputbox> |style="padding:0px 2px 2px 5px"| <div style="float: left; width: 42%; text-align: center"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.12em;padding-top:5px">[[Dosya:HILLBLU stella.png|36px]] [[Vikipedya:Venidos buenos|Venidos buenos]] </div> </div> <div style="float: left; width: 28%; text-align: center"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.6em;padding-top:5px">[[Dosya:HILLBLU w.png|36px]] [[Ayuda:'Akdamá|Akdamá]] </div> </div> <div style="float: left; width: 30%; text-align: center"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.6em;padding-top:5px">[[Dosya:HILLBLU mondo.png|36px]] [[:Especial:Categorías|Kategorías]] </div> </div> <div style="clear: left"></div> <div style="float: left; width: 42%; text-align: left"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.12em;padding-top:5px">[[Dosya:HILLBLU famiglia.png|36px]] [[Vikipedya:Portal de la komunitá|Portal de la komunitá]] </div> </div> <div style="float: left; width: 28%; text-align: center"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.6em;padding-top:5px">[[Dosya:HILLBLU meccanismo.png|36px]] [[Ayudo:Contènidos|Ayudo]]</div> </div> <div style="float: left; width: 30%; text-align: center"> <div style="float:left;height:3.5em;margin-right:.6em;padding-top:5px">[[Dosya:HILLBLU puntointerrogativo.png|36px]] [[Ayuda:Âmbezador|Ambezador]] </div> </div> <br /> |- |} <noinclude>[[Kateggoría:La Primera Hoja]]</noinclude> eka65ulp241y3y7xspc0uvb6cipgode 0 13591 216562 211793 2026-04-13T13:50:51Z Maor X 209 216562 wikitext text/x-wiki '''Eliezer Papo''' ([[Saray]], [[Bosnia i Hersegovina]], 25 de Abril de 1969)<ref name=CV>[https://web.archive.org/web/20200929145908/https://in.bgu.ac.il/humsos/heblit/DocLib2/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8%20%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%95-%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9D.pdf ''Curriculum Vitae''] en la [[Universita Ben Gurion del Negev|Universita Ben Gurion]]</ref> es un akademiko de la [[lingua djudeo-espanyola]] o ladina en [[Medinat Yisrael|Yisrael]]. Es konosido endemas por el filmo dokumentario ''El ultimo Sefaradi.''<ref name=CV /> Entre las sus ovras kale yamar las kriadas i desvelopadas en la [[Universita Ben Gurion del Negev]] komo ''La Megila de Saray''.<ref name=CV/> ==Referensias== <references /> {{esbozo}} {{DEFAULTSORT:Papo, Eliezer}} [[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]] [[Kateggoría:Nasidos en 1969]] [[Kateggoría:Djudios de Israel]] [[Katēggoría:Djudios de Bosnia i Hersegovina]] [[Kateggoría:Sefaradim‎]] [[Kateggoría:Saraynikos]] [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] a7cq8khnxb3hbqzd9czccg43s9jvvkb 0 17893 216569 213241 2026-04-13T19:07:14Z InternetArchiveBot 18091 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 216569 wikitext text/x-wiki {{variante|AY}} '''Mariam''' '''[[Al-Maadeed|Al Maadeed]]''' ([[arabo]]: '''المعاضيد'''), algunas vezes eskrito '''AlMa'adeed''',<ref name=":10">[https://www.springer.com/us/book/9783319236629#aboutAuthors Flexible and Stretchable Electronic Composites]{{en}}</ref> es una sientista de [[Katar]] i profesora de Fisika i Sensia de Materiales en la [[Universita de Katar]].<ref name=":10" /><ref name=":6" /><ref name=":7" /><ref name=":8" /><ref name=":9" /><ref name=":11" /> Era la direktora del Sentro de Materiales Avansados ([[Center for Advanced Materials|CAM]]),<ref name=":9" /> i fondadora del program de Mestrado de Materiales, Sensia i Teknolojiya en la [[Unversita de Katar]].<ref name=":0">[https://www.wise-qatar.org/mariam-al-ali-al-maadeed Prof. Mariam Al-Ali Al-Maadeed]. [[Wise Qatar]] {{en}}</ref> La bushkita de Al Madeed es espesialisada en la karakterisasion de polimeros i la su estruktura, los nanokompostos i las teknikas de nanoteknolojiya, kon la su bushkita amostrada en mas de 80 djurnales sientifikos i de konferensas.<ref name=":10" /> Apartenia al ekip [[Al-Bairaq]]<ref name=":0" /><ref name=":3">[https://web.archive.org/web/20170202001534/http://www.qu.edu.qa/newsroom/view.php?id=2242 Al Bairaq adds nanotechnology to its program]. [[Universita de Katar]] {{en}}</ref> ('''البيرق'''), el kualo aresivio un premio [[World Innovation Summit for Education|WISE Award]] en 2015.<ref name=":0" /> == Apartenensia en Konsejos de Bushkita == * Membra del Komite del Konsejo de Bushkita, Kalitad i Administrasion de la Universita de Katar.<ref name=":10" /> * Editora Shefe Konvidada:<ref>[https://web.archive.org/web/20160303035947/http://www.hindawi.com/journals/ijps/si/373606/cfp/ Surface Modification of Polymer Nanocomposite Materials: Techniques, Characterization, and Applications]. Hindawi. {{en}}</ref> Djurnal Internasional de Sensia Aplikada de Polimeros i Materiales de Polimeros Nano-kompostos: Teknika, Uzo i Aplikasiones, 2016. == Onores aresividos == La profesora Al Madeed tiene aresivido premios por los sus ajustamientos en la [[sensia]] i la [[teknolojiya]]. Tiene aresividos los premios de embasho: * Mentorship Award in the Leadership Excellence for Women Awards (LEWA).<ref name=":0" /><ref>[https://web.archive.org/web/20170202001519/http://its.qu.edu.qa/newsroom/view.php?id=2969 Dr Mariam Al-Maadeed recognized with outstanding mentorship award]. [[Universita de Katar]] {{en}}</ref> * [[Al-Bairaq|AlBairaq]]- [[World Innovation Summit for Education]] (WISE), 2015.<ref>[https://web.archive.org/web/20170202001524/http://www.qu.edu.qa/newsroom/view.php?id=2721 Al-Bairaq named in WISE finalists’ list]. [[Universita de Katar]] {{en}}</ref> * Premio espesial de la Asosiasion de Entreprisas Kimikas i Petrokimikas del Golfo (GPCA) de 2014.<ref name=":10" /><ref name=":0" /><ref>[https://web.archive.org/web/20170202001525/http://www.qu.edu.qa/ar/newsroom/view.php?id=1977 حصول د مريم المعاضيد جائزة التميز في الصناعات البلاستيكية التحويلية 2014]. {{ar}}</ref> * Premio de Sensias de Katar 2014.<ref>[https://web.archive.org/web/20170202001522/http://www.qu.edu.qa/ar/newsroom/view.php?id=1789 تكريم 4 من أعضاء هيئة تدريس جامعة قطر بجائزة الدولة التشجيعية]. [[Universita de Katar]] {{ar}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20170611203314/http://www.qatarawards.com.qa/en/Pages/default.aspx الصفحة الرئيسية]. Qatar Awards. {{ar}}</ref> * Premio de Katar en Fisika (2010- 2011).<ref name=":0" /> == Patentes enrejistradas == * Kompostos de Polimeros en.huersados echos kon Plastiko Resiklado.<ref name=":6">[http://www.freepatentsonline.com/y2016/0017131.html REINFORCED POLYMER COMPOSITES FROM RECYCLED PLASTIC]. Mariam Alali Almaadeed, Nabil Madi, Alma Hodzic, Saravanan Rajendran.</ref><ref name=":7">[http://www.freepatentsonline.com/20160017131.pdf REINFORCED POLYMER COMPOSITES FROM RECYCLED PLASTIC] {{en}}</ref> * Metodos para produksion de grafenos.<ref name=":8">[http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150336799 SIMPLE PRODUCTION METHOD FOR GRAPHENE BY MICROORGANISMS - Patent application]. {{en}}</ref> == Ovras == # Flexible and Stretchable Electronic Composites,<ref name=":10" /> Authors: Ponnamma, D., Sadasivuni, K.K., Wan, C., Thomas, S., Editors: '''Al-Ali AlMa'adeed, Mariam''' (Ed.), 2015, ISBN 978-3319-23662-9 # Biopolymer Composites in Electronics,<ref name=":9">[https://www.elsevier.com/books/biopolymer-composites-in-electronics/unknown/978-0-12-809261-3 Biopolymer Composites in Electronics - Elsevier]. {{en}}</ref> Authors: Kishor Kumar Sadasivuni, John-John Cabibihan, Deepalekshmi Ponnamma, '''Mariam Ali S A Al-Maadeed''', Jaehwan Kim, Print ISBN 9780128092613, Electronic ISBN 978-0081009741. # Polyolefin Compounds and Materials, Fundamental and Industrial Applications,<ref name=":11">[https://www.springer.com/in/book/9783319259802 Polyolefin Compounds and Materials - Fundamentals / Mariam Al-Ali AlMa'adeed]. {{en}}</ref> Editors: '''Mariam AlMaadeed''', Igor Krupa, Springer. ISBN 978-3-319-25980-2. == Referensias== {{reflist}} == Atamientos eksternos == * [https://web.archive.org/web/20171015055949/http://www.qu.edu.qa/offices/research/index.php Office of VP for Research] * [https://web.archive.org/web/20171122205052/http://www.qu.edu.qa/newsroom Qatar University Newsroom] * [https://web.archive.org/web/20171119090502/http://www.qu.edu.qa/offices/research/CAM/ Center for Advanced Materials] * [https://web.archive.org/web/20171122205317/http://www.qu.edu.qa/offices/research/CAM/albairaq/about_us/index.php Al-Bairaq Educational Project] * [http://www.wise-qatar.org/ WISE Initiative] * [http://www.gpca.org.ae/ Gulf Petrochemicals & Chemicals Association (GPCA)] * [https://web.archive.org/web/20171115080401/http://www.lewa-awards.org/ Leadership Excellence for Women Awards (LEWA)] [[Kateggoría:Mujeres de Katar]] [[Kateggoría:Sientistas]] k5sqegde0whf0av8aku1cmuzmbxiyd8 0 18787 216568 215847 2026-04-13T14:24:14Z Maor X 209 /* Defunktos */ 216568 wikitext text/x-wiki La industria de los djurnales en la [[lingua djudeo-espanyola]] prinsipio enel syeklo XIX, kon el djurnal [[Sha'arei Mizrah]] en la sivdad de [[Smirna]] en 1845.<ref name=borovaya>Borovaya, Olga. ''Modern Ladino Culture. Press, Belles Letres and Theater in the Late Ottoman Empire''. Indiana University Press, 2012.</ref> ==Aktivos== ===Israel=== *[[Aki Yerushalayim]] (est. 1979) ===Turkiya=== *[[Şalom]] (est. 1947) *[[El Amaneser]] (est. 2005) ==Defunktos== ===Ayifto=== *[[El Mitsraim]] ===Beljika=== *[[Los Muestros: La boz de los Sefardim]] (1990-2015)<ref>[https://web.archive.org/web/20161106005825/https://glassroomglobe.com/2015/10/01/moise-rahmani-a-quest-for-lost-convivencia/ "Moise Rahmani: a quest for lost convivencia"]</ref> ===Bosnia=== *[[La Alborada]] (1898-1901) *[[El Koriero]] (1928-1933) ===Bulgaria=== *[[La Boz de Israel]] ===Estados Unidos=== *[[La Amerika]] (1910 - 1923) *[[La Luz]] (1921 - 1922) *[[La Vara]] (1922 - 1948) ===Gresia=== ====Selanik==== *[[El Lunar]] (1864-1865 - 1940) *[[Salonik (djurnal)|Salonik]] (1869 - 1874) *[[La Epoka]] (1875 - 1912) *[[El Luzero]] () *[[El Avenir]] (1900 - 1918) *[[La Libertad]] (1908) *[[Journal del Labourador]] (1909) *[[El Imparcyal]] (1909 - 1911) *[[El Kirbatch]] (1909 - 1911) *[[El Pountchon]] (1909 - 1913) *[[La Nasion]] (1909 - 1932) *[[La Tribuna Libera]] (1910 - 1914) *[[La Solidaridad Ovradera]] (1911) *[[Avanti]] (1912 - 1923) *[[El Macabeo]] (1913 - 1929) *[[La Esperansa]] (1915) *[[El Pouevlo]] (1917 - 1933) *[[Aksyon]] (1919 - 1940) *[[Mesagero]] (1935 - 1941) ===Israel=== *[[El Tiempo]] *[[La Verdad]] - dospues troko su nombre por [[La Luz de Israel]] ===Makedonia del Norte=== ===Ostria=== *[[El Koreo de Vyena]] (1869 - 1884) ===Serbia=== ====Zemun (oy Belgrado)==== *[[Hashalom]] (1903 - 1906) *[[Luzero]] (1905 - ) ===Turkiya=== ====Estambol==== *[[Or Israel]] (1853-1855) *[[El Jurnal Israelit]] (1860-1873) *[[El Tyempo]] (1872-1930) *[[El Telegrafo]] (1886-1930) *[[El Djugeton]] (1908-1931) ====Esmirna==== *[[Sha'arei Mizrah]] (1845-1846) *[[La Buena Esperansa]] (1871 - 1912) *[[Meseret]] (1904 - ) *[[El Nuvelista]] ( - 1922) *[[La Boz del Puevlo]] (1908 - 1919) ==Referensias== {{Listaref}} [[Kateggoría:Djurnales en lingua djudeo-espanyola]] [[Kateggoría:Lingua djudeo-espanyola]] gm6473998kdu4qvjl2vwgql105527ze 4 19562 216574 214297 2026-04-14T11:41:27Z CommonsDelinker 155 Replacing Logo_for_the_beta_feature_FileExporter.svg with [[File:Logo_for_FileExporter.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · Has been a default feature si 216574 wikitext text/x-wiki == FileExporter beta feature == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Logo for FileExporter.svg|thumb|Coming soon: the beta feature [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]]] A new beta feature will soon be released on all wikis: The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]. It allows exports of files from a local wiki to Wikimedia Commons, including their file history and page history. Which files can be exported is defined by each wiki's community: '''Please check your wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration file documentation|configuration file]]''' if you want to use this feature. The FileExporter has already been a beta feature on [https://www.mediawiki.org mediawiki.org], [https://meta.wikimedia.org meta.wikimedia], deWP, faWP, arWP, koWP and on [https://wikisource.org wikisource.org]. After some functionality was added, it's now becoming a beta feature on all wikis. Deployment is planned for January 16. More information can be found [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|on the project page]]. As always, feedback is highly appreciated. If you want to test the FileExporter, please activate it in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|user preferences]]. The best place for feedback is the [[mw:Help_talk:Extension:FileImporter|central talk page]]. Thank you from Wikimedia Deutschland's [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes project]]. </div> [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 09:41 14 jen 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=18782700 --> == No editing for 30 minutes on 17 January == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will '''not be able to edit''' the wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190117T07 17 January 07:00 UTC]'''. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are '''not''' affected [[:m:User:Johan (WMF)/201901ReadOnlyPage|on this page]]. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]</div> 18:47 16 jen 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/201901ReadOnly/Targets4&oldid=18789232 --> == Talk to us about talking == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt="icon depicting two speech Bubbles"|frameless|right|120px]] The Wikimedia Foundation is planning a [[mw:Talk pages consultation 2019|global consultation about communication]]. The goal is to bring Wikimedians and wiki-minded people together to improve tools for communication. We want all contributors to be able to talk to each other on the wikis, whatever their experience, their skills or their devices. We are looking for input from as many different parts of the Wikimedia community as possible. It will come from multiple projects, in multiple languages, and with multiple perspectives. We are currently planning the consultation. We need your help. '''We need volunteers to help talk to their communities or user groups.''' You can help by hosting a discussion at your wiki. Here's what to do: # First, [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|sign up your group here.]] # Next, create a page (or a section on a Village pump, or an e-mail thread – whatever is natural for your group) to collect information from other people in your group. This is not a vote or decision-making discussion: we are just collecting feedback. # Then ask people what they think about communication processes. We want to hear stories and other information about how people communicate with each other on and off wiki. Please consider asking these five questions: ## When you want to discuss a topic with your community, what tools work for you, and what problems block you? ## What about talk pages works for newcomers, and what blocks them? ## What do others struggle with in your community about talk pages? ## What do you wish you could do on talk pages, but can't due to the technical limitations? ## What are the important aspects of a "wiki discussion"? # Finally, please go to [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019 on Mediawiki.org]] and report what you learned from your group. Please include links if the discussion is available to the public. '''You can also help build the list of the many different ways people talk to each other.''' Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools... Tell us [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|how your group communicates]]. You can read more about [[mw:Talk pages consultation 2019|the overall process]] on mediawiki.org. If you have questions or ideas, you can [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|leave feedback about the consultation process]] in the language you prefer. Thank you! We're looking forward to talking with you. </div> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15:01 21 feb 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=18639017 --> == New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello Wikimedians! [[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]] [[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: * '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/72/ Kinige]''' – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month * '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/55/ Gale]''' – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013) * '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/54/ JSTOR]''' – New applications now being taken again Many other partnerships with accounts available are listed on [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ our partners page], including [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/47/ Baylor University Press], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/10/ Taylor & Francis], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/46/ Cairn], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/32/ Annual Reviews] and [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/61/ Bloomsbury]. You can request new partnerships on our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/suggest/ Suggestions page]. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today! <br>--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 17:40 13 mar 2019 (UTC) :''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''<br> :<small>This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].</small> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samwalton9@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&oldid=18873404 --> == Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will '''not be able to edit''' most Wikimedia wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190411T05 11 April 05:00 UTC]'''. This is because of a hardware problem. You can still read the wikis. You [[phab:T220080|can see which wikis are affected]]. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]</div></div></div> 10:56 8 abr 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=18979889 --> == Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request == {{int:please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation has published a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|Medium-Term Plan proposal]] covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on [[m:Talk:Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|the talk page]], by April 20. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[m:User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 17:35 12 abr 2019 (UTC)</div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=18998727 --> == Request for articles == Apologies for this request not being in Judeo-Spanish. <small>Copied from Wikidata by [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]] ([[Messaje de Usador:StevenJ81|discusión]]) • 14 Siván 5779 • 15:46 17 jun 2019 (UTC).</small><br /> {{engflag}} Hello. Can you create es:Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, es:Teatro de Ópera y Ballet Académico Estatal de Azerbaiyán, es:Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán, es:Museo Estatal de Historia de Azerbaiyán, es:Categoría:Museos de arte de Azerbaiyán, es:Categoría:Museos de historia de Azerbaiyán, es:Categoría:Museos de Bakú, en:Category:Museums in Azerbaijan by city and es:Categoría:Museos de Azerbaiyán in Ladino Wikipedia? They don't need to be long like the Spanish versions. Yours sincerely, [[:m:User:A2D2|A2D2]] ([[:m:User talk:A2D2|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 07:53, 17 April 2019 (UTC) [[File:Flag of Turkey.svg|20px|border|link=]] Merhaba. Ladino Vikipedi'de [[:es:Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán]], [[:es:Teatro de Ópera y Ballet Académico Estatal de Azerbaiyán]], [[:es:Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán]], [[:es:Museo Estatal de Historia de Azerbaiyán]], [[:es:Categoría:Museos de arte de Azerbaiyán]], [[:es:Categoría:Museos de historia de Azerbaiyán]], [[:es:Categoría:Museos de Bakú]], [[:en:Category:Museums in Azerbaijan by city]] ve [[:es:Categoría:Museos de Azerbaiyán]]'ı yaratabilirmisiniz? İspanyolca sürümleri gibi uzun olmaları gerekmiyor. Saygılarımla, [[:m:User:A2D2|A2D2]] ([[:m:User talk:A2D2|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 07:53, 17 April 2019 (UTC) == Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> ''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)'' Hello all, Many language versions of Wikipedia use the content of [[Wikidata]], the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them. This is the reason why the '''[[mw:Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]''' project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki. The project is now at an early stage of development. A lot of [[mw:Wikidata_Bridge/Research|user research]] has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of [[mw:Wikidata_Bridge/Development|development]] will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019. In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving. Here’s the planned timeline: * From June to August, we will build the setup and technical groundwork. * From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback. * Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities. ** We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias) ** but we also welcome also communities who [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|volunteer to be part of the first test round]]. ** Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs. ** Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects. In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code. If you want to get involved, there are several ways to help: * Read and help translating [[mw:Wikidata_Bridge|the documentation pages]] * Follow the [[mw:Wikidata_Bridge/Updates|updates]] and participate in [[mw:Topic:V1x2lxtu8rgi954a|the first feedback loop]] * Talk about it with your local community More ideas will be added [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|on this page]] along the way If you have any questions for the development team, feel free to ask them [[mw:Talk:Wikidata_Bridge|on the main talk page]]. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me. Thanks for your attention, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 13:03 24 jun 2019 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&oldid=19168539 --> == Élection communautaire au Conseil d'administration de Wikimédia France == {{int:please-translate}} <small>''Ce message est déposé ici car Wikimédia France a identifié la langue de votre projet comme étant un des langues de France.''</small><br/> <small>''This message is posted here because Wikimedia France has identified the language of your project as being one of the languages ​​of France.''</small> Bonjour à toutes et tous, Le 23 février dernier l'association [[m:Wikimédia France|Wikimédia France]] s'est dotée de [https://www.wikimedia.fr/documents-officiels/statuts-de-lassociation/ nouveaux statuts]. Dorénavant, un siège du Conseil d'administration de Wikimédia France est réservé à une personne désignée par la communauté des contributeurs aux différents projets Wikimedia[1]. Wikimédia France est une association à but non lucratif, de type loi 1901, qui soutient et promeut les différents projets Wikimedia en France mais n'exerce aucun rôle éditorial ni aucun rôle d'hébergeur de ces projets. Elle est juridiquement indépendante des projets et de la Wikimedia Foundation. Néanmoins, il est sûr que la notoriété de l'association est entièrement issue de celle des différents projets, ce qui détermine en grande partie sa capacité à rencontrer les acteurs institutionnels et associatifs et à attirer la générosité du public. D'autre part, les marques, les logos et un peu moins de la moitié des ressources de Wikimédia France[2] sont issues d'un accord avec la Wikimedia Foundation, organe central du mouvement wikimédien. En bref, l'essentiel de la capacité d'action de Wikimédia France est rendu possible grâce à ''votre travail''. C'est pourquoi Wikimédia France a pensé qu'il est légitime qu'une personne désignée par la communauté des contributeurs puisse siéger à son Conseil d'administration. Une fois désignée, la personne sera formellement investie en novembre par un vote de l'Assemblée générale de l'association, seule instance souveraine en cette matière. En tant que membre du Conseil d'administration, la personne choisie pourra exercer les rôles de contrôle, de gestion et de conseil stratégique pour l'association[3]. '''Le dépôt des candidatures sera possible à partir du 1^er septembre 2019 et le vote sera ouvert du 20 au 30 septembre 2019.''' Toutes les informations utiles (calendrier détaillé, droit de vote, conditions d'éligibilité, etc.) sont à retrouver sur [[:m:Wikimédia France/Gouvernance/Siège_communautaire]]. Fin août / début septembre, une session « posez toutes les questions que vous voulez » (''ask me everything''), sera organisée en ligne pour répondre aux diverses interrogations. Enfin, Wikimédia France souhaite mettre en place une commission électorale recueillant et validant les candidatures et surveillant ce processus électoral. Si la fonction vous intéresse, vous pouvez vous signaler à election at wikimedia.fr [[Usador:Willie Robert|Willie Robert]] ([[Messaje de Usador:Willie Robert|discusión]]) 09:04 15 jul 2019 (UTC) *[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikim%C3%A9dia_France/Gouvernance/Si%C3%A8ge_communautaire *[2] Ventilation ressources, d'après le budget prévisionnel 2019-2020 : 1 054 600 euros de recettes totates, dont 450 000 (43 %) de la Wikimedia Foundation, 435 000 de dons, 100 000 de mécénat, 10 000 d'adhésion, 1 500 de frais financier, 35 100 de reprises sur engagements restant à réaliser et 23 000 de transfert de charges. *[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikim%C3%A9dia_France/Guide_du_conseil_d%27administration == Editing News #1—July 2019 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> ''[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]'' <div style="float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;"> [[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]] <big>'''Did you know?'''</big> <div class="thumbcaption" style="font-size: 90%;"> Did you know that you can use the visual editor on a mobile device? Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon [[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|frameless|16x16px]] to start editing. '''<big>Edit Cards</big>''' [[File:EditCards-v.20.png|alt=Toolbar with menu opened|center|frameless|250px]] This is what the new '''Edit Cards for editing links''' in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: '''[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].''' </div></div> Welcome back to the [[mw:Editing|Editing]] newsletter. Since [[m:VisualEditor/Newsletter/2018/October|the last newsletter]], the team has released two new features for the [[mw:VisualEditor on mobile|mobile visual editor]] and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2018-2019/Audiences#Outcome 3: Mobile Contribution|make editing on mobile web simpler]]. Before talking about the team's recent releases, we have a question for you: <strong>Are you willing to try a new way to add and change links?</strong> If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki. <em>Follow these instructions and share your experience:</em> <strong>[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].</strong> === Recent releases === The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the [[mw:Reading/Web/Mobile#About|mobile site]]. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor: # [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing|Section editing]] #* The purpose is to help contributors focus on their edits. #* The team studied this with an A/B test. [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing#16 June 2019|This test showed]] that contributors who could use section editing were '''1% more likely to publish''' the edits they started than people with only full-page editing. # [[mw:VisualEditor on mobile#March 1, 2019|Loading overlay]] #* The purpose is to smooth the transition between reading and editing. Section editing and the new loading overlay are '''now available to everyone''' using the mobile visual editor. === New and active projects === This is a list of our most active projects. [[mw:Help:Watching pages|Watch]] these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings. *[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit cards]]: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. <em>Go here to see how:</em> [[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 <em>Try Edit Cards</em>]]. *[[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Mobile toolbar refresh]]: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize. *[[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|Mobile visual editor availability]]: This A/B test asks: ''Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?'' We are collaborating with [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default#26 June 2019 %E2%80%93 Participating wikis and test start date|20 Wikipedias]] to answer this question. *[[mw:VisualEditor on mobile/Usability improvements|Usability improvements]]: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools. === Looking ahead === * '''Wikimania:''' Several members of the Editing Team will be attending [[wmania:|Wikimania]] in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|Community Growth space]]. Talk to the team about how editing can be improved. * '''Talk Pages:''' In the coming months, the Editing Team will begin [[mw:Talk pages consultation 2019|improving talk pages]] and communication on the wikis. === Learning more === The [[mw:VisualEditor on mobile|VisualEditor on mobile]] is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]]. [[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:user_talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:user_talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 18:32 23 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=19175117 --> == Lint errors: Update == {{engflag}} ''As always, apologies for writing in English.'' I am pleased to report that we have made great progress in removing "Lint Errors" — syntax errors that cause problems, or potentially will cause problems, because of the new wiki-markup parser that was introduced earlier this year. See [[Especial:Errores de sintaxis]] for details. In particular: * All '''High''' and '''Medium''' priority errors have been fixed. These are errors that probably would cause display errors in the respective pages. * All '''Low''' priority errors have been fixed except in the ''Usador:'' and ''Messaje de Usador:'' namespaces. These are errors that do not currently cause display errors, but might if the parser is updated again. I would ask all active users here to check the page I linked above, and if you see any errors on your user page(s) or user talk page(s), that you please fix them. If you need help, please contact me. Warm regards, [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]] ([[Messaje de Usador:StevenJ81|discusión]]) • 23 Tammuz 5779 • 14:24 26 jul 2019 (UTC) == Update on the consultation about office actions == Hello all, Last month, the Wikimedia Foundation's Trust & Safety team [[:en:Wikipedia:Village_pump_(policy)/Archive_152#Announcement_of_forthcoming_temporary_and_partial_ban_tool_consultation|announced]] a future consultation about partial and/or temporary [[m:Special:MyLanguage/office actions|office actions]]. We want to let you know that the '''draft version''' of this consultation has now been [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|posted on Meta]]. This is a '''draft'''. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation. For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. '''[[:m:Talk:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|Please post it on the draft talk page]]'''. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation. Please visit [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|the consultation draft on Meta-wiki]] and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask. Thank you for your input! -- The [[m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust & Safety team]] 08:03 16 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=19175143 --> == New tools and IP masking == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hey everyone, The Wikimedia Foundation wants to work on two things that affect how we patrol changes and handle vandalism and harassment. We want to make the tools that are used to handle bad edits better. We also want to get better privacy for unregistered users so their IP addresses are no longer shown to everyone in the world. We would not hide IP addresses until we have better tools for patrolling. We have an idea of what tools ''could'' be working better and how a more limited access to IP addresses would change things, but we need to hear from more wikis. You can read more about the project [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|on Meta]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|post comments and feedback]]. Now is when we need to hear from you to be able to give you better tools to handle vandalism, spam and harassment. You can post in your language if you can't write in English. [[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]</div></div></div> 14:18 21 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tools_and_IP_message/Distribution&oldid=19315232 --> == Clearing up our Wikipedia == Due to the fact that there are so many stubs written with typos or words in a language other than Judeo-Spanish, we will proceed to their complete removal. --[[Usador:Chabi|Chabi]] ([[Messaje de Usador:Chabi|discusión]]) 08:35 19 sep 2019 (UTC) == Changing the Main Page from OU to AY == Given the fact that the most used orthography in Judeo-Spanish is the Aki Yerushalayim one, I propose to change the main page to the AY as the one the one getting landed by default. --[[Usador:Chabi|Chabi]] ([[Messaje de Usador:Chabi|discusión]]) 09:46 24 sep 2019 (UTC) ; In favour * [[Usador:Chabi|Chabi]] ([[Messaje de Usador:Chabi|discusión]]) 09:46 24 sep 2019 (UTC) * [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]] ([[Messaje de Usador:StevenJ81|discusión]]) • 24 Elul 5779 • 14:51 24 sep 2019 (UTC) *: I will just point out: We're not deleting any of the other versions; and this project still welcomes pages in any Latin-alphabet system, along with Alef-Bet. This question is strictly: 'Which page is landed on if someone types <nowiki>"lad.wikipedia.org", or types "lad:" into a Wikimedia search bar somewhere?'</nowiki> [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]] ([[Messaje de Usador:StevenJ81|discusión]]) • 24 Elul 5779 • 14:51 24 sep 2019 (UTC) *[[Usador:Maor X|Maor X]] ([[Messaje de Usador:Maor X|discusión]]) 07:38 25 sep 2019 (UTC) ; Against == Embasada (Embassy) == {{engflag}} As always, apologies for writing in English. You may note in the template material at the top of the page that this Wikipedia offers an Embassy, ''Embasada'', where non-Judeo-Spanish speakers can ask questions. I would like to encourage regular contributors here to visit that page ([[Diskusyón de Vikipedya:Embasada]]) periodically to see if you can respond to any of the questions there. I will add a link to the page in the ''komunitá'' section of the navigation page at left. [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]] ([[Messaje de Usador:StevenJ81|discusión]]) • 25 Elul 5779 • 17:41 25 sep 2019 (UTC) :I have added the link. It may take a while to show up, though. [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]] ([[Messaje de Usador:StevenJ81|discusión]]) • 25 Elul 5779 • 17:49 25 sep 2019 (UTC) ::It now appears. Yay! [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]] ([[Messaje de Usador:StevenJ81|discusión]]) • 26 Elul 5779 • 14:28 26 sep 2019 (UTC) == The consultation on partial and temporary Foundation bans just started == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <div class="plainlinks"> Hello, In a [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|recent statement]], the Wikimedia Foundation Board of Trustees [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|requested that staff hold a consultation]] to "re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)". Accordingly, the Foundation's Trust & Safety team invites all Wikimedians [[:m:Office actions/Community consultation on partial and temporary office actions/09 2019|to join this consultation and give their feedback]] from 30 September to 30 October. How can you help? * Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset); * Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or * Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans. We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation! </div> </div>-- [[user:Kbrown (WMF)|Kbrown (WMF)]] 17:14 30 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=19302497 --> == Feedback wanted on Desktop Improvements project == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{Int:Please-translate}} {{int:Hello}}. The Readers Web team at the WMF will work on some [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|improvements to the desktop interface]] over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects. We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups. So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes. We would like individual feedback on the following: * Identifying focus areas for the project we have not yet discovered * Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know * Feedback on the ideas and mockups we have collected so far We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building. When giving feedback, please consider the following goals of the project: * Make it easier for readers to focus on the content * Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing) * Put things in logical and useful places * Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps * Eliminate clutter * Plan for future growth As well as the following constraints: * Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves * Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain * No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors Please give all feedback (in any language) at [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements]] After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[mw:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[mw:User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) </div> 07:18 16 okt 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/Global_message_delivery_split_4&oldid=19462890 --> == Beta feature "Reference Previews" == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> A new beta feature will soon be deployed to your wiki: [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]]. As you might guess from the name, this feature gives you a preview of references in the article text. That means, you can look up a reference without jumping down to the bottom of the page. Reference Previews have already been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April. Now they will become available on more wikis. Deployment is planned for October 24. More information can be found [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|on the project page]]. As always, feedback is highly appreciated. If you want to test Reference Previews, please activate the beta feature in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|user preferences]] and let us know what you think. The best place for feedback is the [[mw:Help talk:Reference Previews|central talk page]]. We hope the feature will serve you well in your work. Thank you from Wikimedia Deutschland's [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes project]]. </div> -- [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 09:47 23 okt 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=19478814 --> == Editing News #2 – Mobile editing and talk pages == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em> Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]]. === Help === <strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it! Please tell us a story about how you used a talk page. <mark>Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]</strong>.</mark> The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage. === Talk pages project === The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate. === Mobile visual editor === The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]]. ==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ==== [[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]] * On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor. * There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]]. * Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]]. ==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ==== [[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]] * In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor. ** <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things. **<em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed. **<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes. * Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]]. === Wikimania === The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden. They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]]. They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]]. === Looking ahead === * <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]]. * <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong> The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]]. * <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong> This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]]. – [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 11:12 29 okt 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/VE_201910/4&oldid=19500850 --> == Wikipedia Asian Month 2019 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:WAM logo without text.svg|right|frameless]] '''Wikipedia Asian Month''' is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer [[:m:Wikipedia Asian Month 2019|to our Meta page]] for organizers. Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019! For additional support for organizing offline event, contact our international team [[:m:Talk:Wikipedia Asian Month 2019|on wiki]] or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you! [[:m:Wikipedia Asian Month 2019/International Team|Wikipedia Asian Month International Team.]] [[Usador:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Messaje de Usador:MediaWiki message delivery|discusión]]) 16:57 31 okt 2019 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/WAM&oldid=19499019 --> == Extension of Wikipedia Asian Month contest == In consideration of a week-long internet block in Iran, [[:m:Wikipedia Asian Month 2019|Wikipedia Asian Month 2019]] contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis. Please help us translate and spread this message in your local language. [[:m:Wikipedia Asian Month 2019/International Team|Wikipedia Asian Month International Team]] --[[Usador:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Messaje de Usador:MediaWiki message delivery|discusión]]) 14:16 27 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/WAM&oldid=19592127 --> rdk21tmiul0lo864kr6iyig5r6x7fdr 0 19950 216561 216554 2026-04-13T13:42:15Z Maor X 209 216561 wikitext text/x-wiki {{variante|AY}} [[File:Laura Papo Bohoreta 2.jpg|thumb|alt=Laura Papo|250px|Laura Papo en 1918.]] '''Laura Papo''' ([[Sarajevo]], 15 de [[marso]] de 1891-1942), nasida '''Luna Levi''', fue una eskritora, tresladadora i kriadora de ovras de teatro [[bosnia]] [[sefaradi]]. Yamada kon el ''nom de plume'' "Bohoreta" (“la ija bohora”), kon el kualo asinyava sus ovras, es una de las primas kontribuyentes en la investigasion de la kultura sefaradi i de la [[lingua djudeo-espanyola]], endemas de una de sus primas mujeres eskritoras, kondjuntamente kon [[Reina Hakohen]] i [[Rosa Yehezkel Gabay]] i la prima otora ovras de de teatro.<ref name="esefarad">[https://esefarad.com/entre-la-modernidad-y-la-tradicion-el-feminismo-y-la-patriarquia-vida-y-obra-de-laura-papo-bohoreta-primera-dramaturga-en-lengua-judeo-espanola-por-eliezer-papo "Entre la modernidad y la tradición, el feminismo y la patriarquia: Vida y obra de Laura Papo "Bohoreta", primera dramaturga en lengua judeo-española"]. [[Eliezer Papo]]. eSefarad.com {{es}}</ref><ref>[https://portalcientifico.uam.es/es/es/ipublic/item/9037259 Identidad y escritura: el caso de las mujeres sefardíes de Oriente]. Universita Otomoma de Madrid {{es}}</ref> ==Ovras== ===Romansos=== *''Morena'' ===Livros=== *''La mužer sefardi de Bosna'' (1931) ===Ovras de teatro=== *''Avia de ser'' *''La pasjensija vale mučo'' *''Tjempos pasados'' *''Ožos mios'' *''Esterka, Shuegra ni de baro buena'' *''Hermandat Madrasta el nombre le abasta'' ===Artikolos de jurnal=== *''Madras'' (Jevrejski život, 1924) ===Tresladasiones=== *''Alegria espanta'', del orijinal "La joie fait peur" de Emile de Girardin *''Los ijos del Kapitan Grant'', del orijinal "Les Enfants du capitaine Grant" de Jules Verne ==Referensias== <references/> [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] b4agpo1arz4ygtpg6u2k7z2h18saqs4 14 19951 216556 2026-04-13T13:39:44Z Maor X 209 Pajina kreado con "[[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]]" 216556 wikitext text/x-wiki [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] ag2efe0evts1ivpanjid89b01xgxc5m 216557 216556 2026-04-13T13:40:49Z Maor X 209 216557 wikitext text/x-wiki [[Kateggoría:Lingua djudeo-espanyola]] a31wz4o1rv1jci4de0acujjprc6egfy 216558 216557 2026-04-13T13:41:29Z Maor X 209 Maor X trasladó la página [[Kateggoría:Eskritoras en lingua djudeo-espanyola]] a [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]]: Engrupando ombres i mujeres en una una kateggoria 216557 wikitext text/x-wiki [[Kateggoría:Lingua djudeo-espanyola]] a31wz4o1rv1jci4de0acujjprc6egfy 14 19952 216559 2026-04-13T13:41:29Z Maor X 209 Maor X trasladó la página [[Kateggoría:Eskritoras en lingua djudeo-espanyola]] a [[Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]]: Engrupando ombres i mujeres en una una kateggoria 216559 wikitext text/x-wiki #DIRIJAR [[:Kateggoría:Eskritores en lingua djudeo-espanyola]] jvr80rifxe3u9btn2hqdkvm1jfftdf1 14 19953 216563 2026-04-13T13:51:56Z Maor X 209 Pajina kreado con "[[Kateggoría:Nasidos en Bosnia i Herzegovina]]" 216563 wikitext text/x-wiki [[Kateggoría:Nasidos en Bosnia i Herzegovina]] glqjth4zv3f3m9vzoozhj28pof2lsfx