Usor:Demetrius Talpa/harēnārium

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="la">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>lawikisource</dbname>
    <base>https://la.wikisource.org/wiki/Pagina_prima</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.15</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specialis</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Disputatio</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usor</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Disputatio Usoris</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vicifons</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Disputatio Vicifontis</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fasciculus</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Disputatio Fasciculi</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Disputatio MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Formula</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Disputatio Formulae</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Auxilium</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Disputatio Auxilii</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Disputatio Categoriae</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Scriptor</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Disputatio Scriptoris</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Disputatio Paginae</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Liber</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Disputatio Libri</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulus</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Disputatio Moduli</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Usor:Demetrius Talpa/harēnārium</title>
    <ns>2</ns>
    <id>28196</id>
    <revision>
      <id>276520</id>
      <parentid>276192</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T22:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <comment>/* varia */</comment>
      <origin>276520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35308" sha1="9sm3ad6ws9vd3gw199b2sgzfecir7tm" xml:space="preserve">[[File:TAGVS.jpg|center|link=Irenes Virginis Lusitanae Martyrium triumphale]]
&lt;p style=&quot;background-image:linear-gradient(90deg,black,blue,green);padding-bottom:3px;position:fixed;width:100%;top:0;left:0;margin:0;z-index:1&quot;&gt;&lt;/p&gt;[[Fasciculus:Rhomboederstumpf SketchUp massiv.svg|right|80px|Polyhedron Dureri]]
===versiones===
{| class=&quot;wikitable&quot;

|zu beiden händen, da||dextra atque sinistra, eo

|-

|wo die Sterne mir wuchsen, fern||quo stellae mihi creverunt, procul

|-

|allen Himmeln, nah||caelis omnibus, prope

|-

|allen Himmeln:||caela omnia:

|-

|Wie||Ut

|-

|wacht es sich da! Wie||vigilatur eo! Ut

|-

|tut sich die Welt uns auf, mitten||mundus nobis aperitur, in medio

|-

|durch uns!||per nos!

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|Du bist,||es

|-

|wo dein Aug ist, du bist||quo oculus est tuus, es

|-

|oben, bist||supra, es

|-

|unten, ich||infra, in-

|-

|finde hinaus.||venio extrorsum.

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|O diese wandernde leere||О istum vagans vacuum

|-

|gastliche Mitte. Getrennt,||hospitale medium! Seiunctus

|-

|fall ich dir zu, fällst||cado ad te, cadis

|-

|du mir zu, einander||ad me, invicem

|-

|entfallen, sehn wir||excidimus, desideramus

|-

|hindurch:||trans:

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|Das||i-

|-

|Selbe||dem

|-

|hat uns||est nobis

|-

|verloren, das||captum, i-

|-

|Selbe||dem

|-

|hat uns||est nostrum

|-

|vergessen, das||oblitum, i-

|-

|Selbe||dem

|-

|hat uns — — ||est nos — —

|}


{| class=&quot;wikitable&quot;

|erblindete schon heut:||caeci tamen fiatis hodie:

|-

|auch die Ewigkeit steht voller Augen —||etiam aeternitas plena oculorum stat —

|-

|darin||ibi

|-

|ertrinkt, was den Bildern hinweghalf||demergitur, quod imagines conficere

|-

|uber den Weg, den sie kamen,||iter, quo adierunt, adiuvit,

|-

|darin||ibi

|-

|erlischt, was auch dich aus der Sprache||exstinguitur, quod etiam te e sermone

|-

|fortnahm mit einer Geste,||uno eripuit gestu,

|-

|die du geschehn ließt wie||quem fieri permisisti, ut

|-

|den Tanz zweier Worte aus lauter||duorum verborum choreae e liquido

|-

|Herbst und Seide und Nichts||autumno et serico et nihilo

|}


{| class=&quot;wikitable&quot;
| valign=&quot;top&quot; |&lt;poem&gt;
Der Stein.
Der Stein in der Luft, dem ich folgte.
Dein Aug, so blind wie der Stein. 

Wir waren
Hände,
wir schöpfen die Finsternis leer, wir fanden
das Wort, das den Sommer heraufkam:
Blume. 

Blume - ein Blindenwort.
Dein Aug und mein Aug:
sie sorgen 
für Wasser. 

Wachstum.
Herzwand um Herzwand
blättert hinzu. 

Ein Wort noch, wie dies, und die Hämmer
schwingen im Freien.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; |&lt;poem&gt;
Saxum.
Saxum in aere, quod sequebar.
Oculus tuus, caecus ut saxum. 

Manus 
Fuimus,
Tenebras usque ad fundum exhausimus, invenimus
Verbum, quod aestatem attulit:
Flos. 

Flos est verbum caecum.
Oculus tuus et oculus meus:
Curant
Aquam. 

Augmen.
Pericardium pericardio
ut folio circumdatur. 

Etiam unum verbum, ut haec, et mallei
sub caelo aperto coruscant.
&lt;/poem&gt;
|} 


{| class=&quot;wikitable&quot;

|ВЕРШИНЫ БЕРЕЗ — С ДЕТСТВА И ДО СИХ ПОР||SVMMIS IN BETVLIS — AB INFANTIA VSQVE ADHVC

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|будто||an

|-

|все то же:||semper idem est:

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|о||o quam

|-

|затихание — после||silescitur — post

|-

|шепота||susurrum

|-

|взгляда||uisumque

|-

|и слуха —||auditumque —

|-

|(и я забывал это было всю жизнь забывал колыбельную голосом бывшую чтобы всю жизнь вспоминать колыбельную будто безмолвно-первичную духом меня изначально раскрывшую шириться мне обещая свободно без края) —||(atque obliuiscebar  per totam uitam hoc erat  lallum obliuiscebar quod uox fuerat ut per totam uitam lallum reminiscerer ceu spiritu taciturne principale quod me ab origine aperuisset solutam sine limite pollicens latitudinem) —

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|о ||о 

|-

|затиханье — (давно уже нет никого):||silescitur — (nemo iamdudum hic est):

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|воздух — в вершинах:||aer — summis in:

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|берез||betulis

|}
&lt;hr&gt;

===colores equorum===
&lt;small&gt;Symeon&lt;/small&gt;:
*буланый gilvus 
*вороной niger / ater 
*воронорыжий pili e rubro atri 
*воронопегий maculis nigris 
*вороночалый maculis incanis / ravis 
*игрений rufus iuba et cauda albicante 
*гнедой badio colore 
*каурый ''abest'' 
*пегий maculosus / maculatus / maculis albis 
*соловый colore isabellae / melino 
*саврасый badio in helvolum transeunte colore, cum iuba et cauda nigra 
*чалый griseo colore inter alios mixto 
*чубарый tigridis instar varius 
&lt;hr&gt;
===[[:w:nl:Sinterklaaslied|sinterklaas]]===
''Leonis Nellissen collectio, http://www.stilus.nl/liedjes/index.htm''

{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:950px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaasje  kom maar binnen met je knecht'''
 
Sinterklaasje, kom maar  binnen met je knecht
want we zitten allemaal even  recht 
 
Misschien heeft u wel even  tijd
voordat u weer naar Spanje  rijdt
Sinterklaasje, kom maar even  bij ons aan
en laat uw paardje maar  buiten staan
 
En we zingen 
en we springen 
en we zijn zo blij
want er zijn geen stoute  kind'ren bij 
 
En we zingen 
en we springen 
en we zijn zo blij
want er zijn geen stoute  kind'ren bij
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;


Sancte Nicola(e), intra cum  famulo
nam omnes sedemus eleganter
 
Forsan tibi momentum sit
antequam reveheris in  Hispaniam
Sancte Nicolae, ad nos  venias paulisper
maneat foras equus parvus
 
Et cantamus
et salimus
et tam gaudemus
nam liberi protervi absunt
 
Et cantamus
et salimus
et tam gaudemus
nam liberi protervi absunt
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;


&lt;u&gt;Νι&lt;/u&gt;κο&lt;u&gt;λά&lt;/u&gt;δι&lt;u&gt;ον&lt;/u&gt; ἧ&lt;u&gt;κε&lt;/u&gt; με&lt;u&gt;τὰ&lt;/u&gt; δού&lt;u&gt;λου&lt;/u&gt;·
ἵζο&lt;u&gt;μεν&lt;/u&gt; γὰρ &lt;u&gt;πάν&lt;/u&gt;τες ὀρ&lt;u&gt;θῶς&lt;/u&gt; αὐ&lt;u&gt;τοῦ&lt;/u&gt;.
 
Ὀ&lt;u&gt;λί&lt;/u&gt;γον &lt;u&gt;χρό&lt;/u&gt;νον &lt;u&gt;ἔ&lt;/u&gt;χοις &lt;u&gt;ἄν&lt;/u&gt;,
πρὶν &lt;u&gt;πά&lt;/u&gt;λιν &lt;u&gt;εἰς&lt;/u&gt; Ἱσ&lt;u&gt;πα&lt;/u&gt;νί&lt;u&gt;αν&lt;/u&gt;.
&lt;u&gt;Νι&lt;/u&gt;κο&lt;u&gt;λά&lt;/u&gt;δι&lt;u&gt;ον&lt;/u&gt; νῦν &lt;u&gt;πρὸς&lt;/u&gt; ἡ&lt;u&gt;μᾶς&lt;/u&gt; ἧ&lt;u&gt;κε&lt;/u&gt;,
ἀλ&lt;u&gt;λὰ&lt;/u&gt; τὸν &lt;u&gt;ἵπ&lt;/u&gt;πον ἔ&lt;u&gt;ξω&lt;/u&gt; λί&lt;u&gt;πε&lt;/u&gt;.
 
Καὶ ᾄ&lt;u&gt;δο&lt;/u&gt;μεν 
καὶ πη&lt;u&gt;δῶ&lt;/u&gt;μεν,
χαίρο&lt;u&gt;μεν&lt;/u&gt; μά&lt;u&gt;λα&lt;/u&gt;·
οὐ γὰρ &lt;u&gt;πάρ&lt;/u&gt;εσ&lt;u&gt;τι&lt;/u&gt; κα&lt;u&gt;κὰ&lt;/u&gt; τέκ&lt;u&gt;να&lt;/u&gt;.
 
Καὶ ᾄ&lt;u&gt;δο&lt;/u&gt;μεν 
καὶ πη&lt;u&gt;δῶ&lt;/u&gt;μεν,
χαίρο&lt;u&gt;μεν&lt;/u&gt; μά&lt;u&gt;λα&lt;/u&gt;·
οὐ γὰρ &lt;u&gt;πάρ&lt;/u&gt;εσ&lt;u&gt;τι&lt;/u&gt; κα&lt;u&gt;κὰ&lt;/u&gt; τέκ&lt;u&gt;να&lt;/u&gt;.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:950px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaasje, bonne, bonne, bonne'''
 
Sinterklaasje bonne, bonne, bonne
Gooi wat in de regen-regentonne
Gooi wat in mijn laarsje
Dank u Sinterklaasje
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Sancte, sancte, bona, bona, bona
Pone dona solea in mea    
Dona et in caliga
Magna mea gratia
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Ἤδη, ἤδη, καλέ, καλέ, καλέ
Δῶρα αὐτόθι τίθει κάλλιστα
Δῶρα αὐτόθι τίθει
ἡσθησόμεθα μέρει
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:4250px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Zie ginds komt de stoomboot'''
 
Zie ginds komt de stoomboot
uit Spanje weer aan
Hij brengt ons Sint Nicolaas
ik zie hem al staan
Hoe huppelt zijn paardje
het dek op en neer
Hoe waaien de wimpels
al heen en al weer
 
Zijn knecht staat te lachen
en roept ons reeds toe
Wie zoet is, krijgt lekkers
wie stout is, de roe
O lieve Sint Nicolaas
denk ook eens aan mij
en rijd dan niet stilletjes
mijn huisje voorbij
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I.
Vaporea navis     ex Hispania
Nostrum petit portum, portans omnia
Quae bonus Sanctus nobis dare amat
Speramus ut mox dona distribuat
 
Petrus comes ridet albis dentibus
In manu sinistra est fasciculus
In altera tenet profundum saccum
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II.
En illic vaporans ex Hispania
Vehens Nicolaum stantem in prora
Equus eius albus lascive exsultat
Vexillum iam flavum vento fluitat
 
Comes Petrus carus ridens exclamat
Impigro ille bona, pravo virgam dat
Sancte Nicolae, preces exaudi
Noli domum meam clam praetervehi
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Iam navis adventat ex Hispania
Vehens Nicolaum stantem in prora
Equus eius albus lascive exsultat
Vexillum episcopale vento fluitat
 
Petrus iam os suum ridens distorquet
Ostenditque saccum, qui nobis feret
Multa oblectamenta, multas bonas res
Salve, Nicolae, gratus venies
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV.
Procul advenit navis vaporea
portans Nicolaum ex Iberia
equo exsultante constrata crepant
vexilla festiva vento vento fluitant.
 
Minister ridens exclamat: ‘crustula
probis pueris, improbis ferula’.
Nicolae care, mei memor sis
nec tacitus domum praeterveharis.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
V.
Linter ex Hispania vapore motus
Revenit in nos Sanctus Nicolaus.
Ut equus exsultat in transtris navis,
Vid, ut agitentur Vexilla ventis!
 
Comes ut cachinnat iam clamans ad hos:
Dulces manent mella, sed fasces malos.
O, care Vir Sancte et me visita.
Ne furtim relicta sit casa nostra.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VI
Iam navis Hispana nunc appropinquat.
Advehit Niclaum; in constrato stat.
Ex equo salutat, nobisque arridet,
vexilla versantur, suavilla habet.
 
Comesque exsultat, iam nos appellat:
qui paret, donatur, qui non, poenas dat.
O care Niclae, ad me perveni,
noli meam casam clam praetervehi.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VII.
Huc adest navigium ex Hispania
Portat Nicolaum stantem in prora
Caballus exsultat in navis strato
Vexillum fluitat ultro et citro
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VIII.
vide ut iam navis illinc redeat
sanctum fert Hispanam proram occupat
iam equulus saltat nunc it, nunc redit
quam flantur vexilla iam ventus strepit
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IX.
Adventat iam navis ex Hispania
vehens Nicolaum stantem in prora.
Equus eius albus lascive exsultat. 
Vexillum iam flavum vento fluitat.
 
Comes Petrus carus ridens exclamat:
impigro ille bona, virgam pravo dat.
Sancte Nicolae, preces exaudi:
domum meam noli clam praetervehi.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
X
En hic venit navis e mari rursus.
Fert Niclaum nobis, stantem videmus.
Ut saltat caballus istuc et tunc huc,
ut volant iam pannae alio et illuc.
 
Stat comes in prora promittens multam:
bonis quidem dulcia, sed malis virgam.
O Sancte amice, o veni ad me
nec casam meam praeteri tacite.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XI
En navis vaporans ex Hispania.
Adfert Nicolaum, qui stat in prora.
Caballus exsultat super constratum.
Vexilla moventur sursum deorsum.
 
Ridet eius comes et clamat nobis:
malis verbera erunt, iucunda bonis.
Care Nicolae, mei memento
et noli transvehi, sed sis in domo.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XII
En navis Hispana iam iamqu' adventat
vehit nobis Sanctum in prora iam stat.
Quam laetus caballus in transtris saltat
huc illuc vexilla ventum nobis flat.
 
Astat Petrus ridens clamatque nobis.
Bonis nunc est suave sed non improbis.
Ad me veni, Sancte, qui pueros amas
et casam ne meam clam praetereas!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
1
Θεᾶσθε τὸ πλοῖον / ἐξ Ἰβηριᾶς.
Φέρει Νικόλαον· / οὐ νὶν ἑώρας;
Φαιδρῶς σκιρτᾷ ἵππος / ἐπὶ τῷ πλοίῳ.
Κινεῖται  σημεῖα / πολὺ γ΄ ἀνέμῳ.
 
Γελᾷ δ΄ὁ οἰκέτης, /ἡμᾶς προσφωνεῖ·
΄Χρηστὸς πράξει καλῶς, /κακὸς ἐκτείσει!΄
Ὦ φίλε Νικόλαε, / μή μου γ΄ ἐπιλαθοῦ,
μὴ σῖγα παρέλαυνε / παρ΄ οἰκίαν μου!
 
&lt;small&gt;''(vertaling gemaakt in december 2013 door Stephan van Doren, classicus te Tilburg)''&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaas kapoentje'''
 
Sinterklaas kapoentje
Gooi wat in mijn schoentje
Gooi wat in mijn laarsje
Dank u Sinterklaasje
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Cappo Nicolae
Oro, quiddam iace
Mihi in caligulas
Ago tibi gratias
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:8150px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Zie de maan schijnt door de bomen'''
 
Zie de maan schijnt door de bomen
Makkers staakt uw wild geraas
’t Heerlijk avondje is gekomen
’t Avondje van Sinterklaas
Vol verwachting klopt ons hart
Wie de koek krijgt, wie de gard
 
O, wat pret zal ’t zijn te spelen
Met die bonte harlekijn
Eerlijk zullen w’ alles delen
Suikergoed en marsepein
Maar o wee wat bitt’re smart
Kregen wij voor koek een gard
 
Maar ik vrees niet dat wij klagen
Vader, moeder zijn zo goed
Waren w’ook niet alle dagen
Vele waren wij toch zoet
Ban dus vrij de vrees van ‘t hart
‘k Wed, er ligt geen enk’le gard
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I.
En, per frondem lucet luna,
sat rumoris socii!
Dulcis Hora vespertina,
iam venit Nicolaii.
Corda spe pulsant magna,
cui libum, cui ferula
 
Gaudeamus nunc ludentes,
harlequino cum pulchro
Et honeste dividentes,
dulcia dulciculo
Heu, qualis molestia:
Non libum, sed ferula
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II.
Lucet luna per arbusta.
Procul turbae sint ferae.
Hora nempe adest augusta.
Nicolae feriae.
Omnium cor palpitat
Libum an virga ferat.
 
Bona fide dividemus
Sparsa mox bellaria,
Neque inter nos contendimus
Picta cui sit pupula.
Nam quis nostrum non gemit
Virga si cui data sit.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Luna lucet per arbores
Iam clamorem mittite
Venit vesper ille bonus
Nicolae vesper est
Quaeque palpitant corda
Cui sit crustum, cui virga
 
Valde mox nos delectabit,
ille sannio varius.
Omn'inter nos partiemur,
dulc'et martis panem.
Sed dolori maximo,
erit virga pro crusto.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV.
Ecce luna per arbores
Comites silete nunc
Venit tandem vesper sacer
Amici Nicolae
Nostrum cor iam palpitat
Cui fasces Petrus dat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
V.
Ecce luna per arbores
Ne clametis comites
Advenit iam vesper bonus
Nicolae vesperculus
Plenum spei cor pulsat
Cui placentam an virgam dat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VI.
Ecce luna per arbusta:
ne tumultuemini!
Vesper dulcis nunc advenit,
vespera Nicolai.
Cor expectans palpitat,
quem donet, quem puniat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VII.
Ecce, luna clara lucet
pueri, quiescite!
Nicolaas vir sanctus venit
laeti nunc attendite!
palpitat iam cor meum
poena sit an praemium.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VIII.
Per arbores luna lucet,
finem facte strepitus;
venit vespera hilaris
vespera Nicolai!
Plena spei sunt corda,
utrum crusta an ferula
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IX
Lucet luna per arbusta, 
comites, silentium!
Venit vespera venusta,
Niclai crepusculum!
Corque nostrum palpitat,
quemnam probet, quem premat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
X
Ecce luna per arbores;
sodales silentium!
Venit vesper dulcies ille
vesper Sancti Nicolai.
Cor nostrum percutitur,
cui sint fasces, cuique non.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XI
Vide lunam per arbores
Ne strepatis pueri.
Venit versperclus beatus, 
 Vesperclus Nicolai.
Pulsant corda plena spe
Cui detur, cui ne!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XII
Ecce luna, io! Per ramos,
Finiamus strepitum.
Vesper nunc est iam divinus,
Vesper est Nicolai.
Plenum spei cor micat,
Liba an virga obveniat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XIII
Luna splendet per arbores;
Sanctum sit silentium!
Vesper est, quo exspectamus
Nicolaum Dominum.
Palpitans cor rogitat,
Dona det an puniat.
 
Quantum gaudium praebebit
pupa haec ludentibus!
Sine rixa dividemus
crustula cum dulcibus.
Sed, o rem horribilem,
virgam si acciperem.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XIV
Ecce, lunam per arbores,
sociii, tacete nunc!
Vespera amoena venit,
vespera Nicolai!
Plena spei corda sunt:
dabit virgam an libum.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XV
En per silvam lucet luna.
Nunc finite strepitum!
Vesper voluptate summa
Facit Sancti reditum.
Nostra mens est trepida,
dulcia dentur an virga.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XVI
Lucet luna per arbusta, 
nunc tacete pueri!
Venit vespera venusta,
Vespera Nicolai.
Cor expectans palpitat,
libum an virgam ferat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XVII.
Luna splendet in arbusto,
mitte, comes, strepitum.
Vesper dulcis appetivit,
Santi Nicolaidum.
Anxia cor spe salit,
cui libum, cui virga sit.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XVIII.
 
clara lucet, ecce, luna
audiatur nulla vox.
nox advenit speciosa
Nicolai sacra nox.
trepidans cor rogitat
quidnam quemque maneat.
 
et cum Macco colorato
quae habebo gaudia.
dividemus sine dolo
bella et cuppedia.
sed quid si, me miserum,
manet nos supplicium.
 
sed non erit quod queramur
pater mater sunt boni.
ut non semper videamur
saepe sumus integri.
requiesci nunc potest
poena non timenda est
 
&lt;small&gt;''VARIA
alternatieve regel 2: strepitum omittite''&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
1.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη·
ἅλις, φίλοι, θορύβου!
ἦλθεν ἑσπέρα ἡ κλεινή,
ἑσπέρα Νικολάου!
πάλλεται καρδία δή·
τίνι πέμμα, τίνι μή.
 
ἕξει τὸ μέρος ἕκαστος,
τρωκτέα καὶ ἁπαλά·
ποικίλος ὁ Νευρόσπαστος
παίξεται πηδήματα·
ἀλλ’, αἰαῖ, οἷον πάθος
ῥαπὶς ἀντὶ πέμματος!
 
ἀλλ’ οὐ μὴ νῦν αἰάζωμεν·
χρηστοὶ πάππα καὶ μάμμα·
πάντ’ εἰ μὴ καλῶς ἐδρῶμεν,
πλεῖστά γ’ ἦν ἐπαινετά.
μὴ φοβοῦ, παῖ, ῥαπίδος
οὐδεὶς ἔσται ἄξιος!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
2.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη
λήξατε τοῦ θορύβου
ἡ καλὴ ἑσπέρα ἥκει
ἁγίου Νικολάου
ἡμῖν ἦτορ πάλλεται
τίνι πέμμα βάλλεται.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
3.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη
νῦν παύσασθε θορύβου
ἧκ’ ἡ ἑσπέρα ἡ καλὴ
ἑσπέρα Νικολάου
πλέων ἦτορ ἐλπίδος
τίς εὐδαίμων, τίς κακός.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
4.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη
παῖδες, σχέσθε θορύβου!
ἥκει ἡ ἑσπέρα ἡδεῖα,
ἑσπέρα Νικολάου.
πάλλεται καρδία δή,
τίνι πέμμα, τίνι μή.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
5.
διὰ δένδρων, εἰσορᾶτε,
ἡ σελήνη φαίνεται·
Νικολάου, σιωπᾶτε,
ἑσπέρα προσέρχεται.
ἐλπίζουσι κῆρ ἀεὶ
πέμμ’ ἢ ῥάβδον τίς ἕξει.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
6.
ἰδοὺ σελήνη διὰ δένδρων
παῖδες παύσασθε τῆς κραυγῆς
ἑσπέρα γὰρ ἧκεν ἡμῖν
ἁγίου Νικολάου
τῇ ἐλπίδι κῆρ τρομεῖ
τίνι πλακοῦς ἢ κακόν.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
7.
ἡ σελήνη διὰ δένδρων
φαίνεται, σιγᾶτε οὖν
ἥκει γὰρ ἑσπέρα λαμπρὰ
ἁγίου Νικολάου
μεστὸν ὁρᾶτε δώρων
σάκκον καλῶν καὶ λαμπρῶν.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
8.
ἰδοὺ σελήνη διὰ δένδρων.
φίλε, τῆς βοῆς παύου.
ἑσπέρα ἡδεῖα ἦλθεν,
ἑσπέρα Νικολάου.
ἐλπίδι πατάσσει κῆρ,
ἢ μάστιξ ἢ ἐλατήρ;
ἐλπίδι πατάσσει κῆρ,
ἢ μάστιξ ἢ ἐλατήρ;
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Zachtjes gaan de paardenvoetjes'''
 
Zachtjes gaan de paardenvoetjes
Stippe, stappe, stippe, stap
’t Is het paard van Sinterklaasje
Trippel, trappel, trippel, trap
’t Schimmeltje draagt met gemak
Sinterklaasje over ‘t dak
 
’k Hoor de vlugge paardenvoetjes
Stippe, stappe, stippe, stap
In mijn lekker warme bedje
Trippel, trappel, trippel, trap
En ik droom van Sinterklaas
En zijn goede Pieterbaas
 
’t Paardje kan de weg wel vinden
Trippel, trappel, trippel, trap
In het held’re maneschijntje
Stippe, stappe, stippe, stap
’t Paardje is nog lang niet moe
Maar ik moet naar bedje toe
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Sonitus fit ungularum
Dulciter tectum quatit
Equus Sancti Nicolae
Pedetemptim procedit
Leviter episcopum
Portat in fastigium
 
Rapidarum ungularum
Sonum semper audio
Fessus ludo dum quiesco
Recubans in lectulo
Sanctus ille cum Petro
Apparet in somnio
 
Nullus error equum fallit
Bene scit nam, quo eat
Luna vias illustrante
Numquam ille dubitat
Fatigari non potest
Sed heu! mihi hora est
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Oh kom er eens kijken'''
 
Oh kom er eens kijken
wat ik in mijn schoentje vind
alles gekregen van die goede Sint:
een pop met vlechten in het haar.
een snoezig jurkje kant en klaar,
twee kaatsenballen in een net
een letter van banket.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I
Venite spectare,
quid sit in caligula
Omnia data a Nicolao...
Est puppa cripa crinibus
Et vestis vittis omnibus
Tres pilae in reticulo 
E liso littera...
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II
O! Veni et vide
Quae mi sint in calceo!
Omnia accepta ab episcopo!
Comptis orinibus pupulam,
Vestem pulchram et nitidam,
Sphaeras in reti duas
Et tostas litteras!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Io spectate,
quid inveni in calceo,
mihi donatum a sancto viro:
pupillam comptis crinibus
et stolam arte consertam
tum duas pilas in rete
et litteram placentae!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV
O veni videre,       
quid in mea caligula sit:    
omnia mi dedit    
Sanctus nomine “Sint”.     
Vestés plurímae pretíosae,               
specúla, gémmae, margáritae,         
elévatór delapsí vultus,     
marítus dívitissímus!         
 
O veni videre,       
quid in mea caligula sit:    
omnia mi dedit    
Sanctus nomine “Sint”.     
Appáratús computábilis,   
procúl-parlátor, quam hábilis,         
in hórto bálnea ád nandum             
et automobíle propríum!
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaas is jarig ''' (versio serena)
 
Sinterklaas is jarig
ik zet mijn schoentje klaar
’licht dat hij het vol doet,
met, ja, wist ik het maar.
 
Hier zet ik wat water,
daar wat hooi voor het paard,
want dat trouwe beestje
is dat heus wel waard.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I
Dei Nicolai
calceum paro;
farciatur donis
mihi nescio.
 
Aliquid avenae
et faeni pono
equo tam fideli,
bene merito
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II
Natalis est Sancti,
calceum posui.
Pleri eum volo
aliquo ignoti.
 
Hic equo avenam
stipulamque pono.
Nam caballus fidus
dignus est hoc cibo.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaas is jarig ''' (versio nigra)
 
Sinterklaas is jarig
zet hem op de pot
o wat zal hij stinken
doe de deur op slot
 
De goede Piet kwam kijken
met een stuk papier
en hij zei heel zachtjes:
&quot;O, wat stinkt het hier!&quot;
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Natalis est Sancti,
faecem nunc faciat.
Quem odorem sparget,
porta non pateat.
 
Petrus carus portat
magnam chartae partem
ac secum susurrat:
“Amittam nasonem!”
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Daar wordt aan de deur geklopt'''
 
Daar wordt aan de deur geklopt, 
zacht geklopt, hard geklopt. 
Daar wordt aan de deur geklopt. 
Wie zou dat zijn ? 
Wees maar gerust mijn kind. 
Ik ben een goede vrind. 
Ook als ik soms straffen moet, 
’k Meen het toch goed.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I
Ianua nunc pellitur
fortiter, leviter.
Ianua nunc pellitur
quis aderit?
Marce, metus fini
amicus sum tibi.
Ianua pellitur
quis aderit?
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II
Ianua nunc pellitur
Fortiter, leviter.
Ianua nunc pellitur,
Quis aderit?
Parce metu, fili,
Sum amicus tibi,
Nonnumquam punio
Sed corde bono!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III
Ianua hic tunditur
molliter, fortiter.
Ianua hic tunditur,
quicumque sit.
Corda, liberi, sursum,
bonus amicus sum.
Nonnumquam punio
Sed corde bono.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
1.
τίς πατάσσει ἐν πύλῃ,
ἐν πύλῃ, ἐν πύλῃ;
τίς πατάσσων ἐν πύλῃ 
ἐστὶν ἐκεῖ;
ὦ φίλε, μὴ τάρβει,
καλὸς φίλος μου εἶ.
ἔχων λυπηρὸν ῥάβδον
καὶ ὥς σ’ ἀγαπῶ.
&lt;/poem&gt;
|}
cf. [[Ianua nunc pellitur]]

 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Hoor wie klopt daar kinderen'''
 
Hoor wie klopt daar kind’ren
Hoor wie klopt daar kind’ren
Hoor wie tikt daar zachtjes tegen ‘t raam
 ’t Is een vreemd’ling zeker
 Die verdwaald is zeker
’k Zal hem gauw eens vragen naar zijn naam
 Sint Nicolaas, Sint Nicolaas 
 Brengt ons vanavond een bezoek
 En strooit dan wat lekkers 
 In d’ één of andere hoek 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I.
En quis pulsat ibi? 
En quis pulsat ibi? 
En quis pulsat nostram ianuam?
Certe barbarus est,
qui erravit certe.
Nomen eius modo perquiram.
Nicolae, Nicolae,
visita nos hoc vespero,
et fer nobis dulcia,
in angul’aliquo.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II.
Quisnam pulsat - audi -
protinus tam leve,
fenestram nostram leve pulsat?
Advena pro certo,
peregrinus quidam:
aperi iam, nomen tum roga.
Nicolae, Nicolae,
nos vesperi sis visita
et bona disperge
per angulos tua.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Quisnam pulsat, pueri,
quisnam hanc fenestram tetigit?
Peregrinus, scilicet,
qui hic errat, scilicet,
aperit(e) et nomen rogemus:
Nicolaus, Nicolaus
convenit nos hoc vespero
et dulcia dispergit
in domus angulos.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV
Quis hic pulsat, liberi?
Quis hic pulsat, liberi?
Molliter pulsat hic fenestram.
Non est notus iste,
peregrinus certe,
nomen eius breviter petam.
Sanct’ Nicola’, Sanct’ Nicola’,
non praeteri hac in vespera
et sparge dulcia
per tectum aliqua.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Hoor de wind waait door de bomen'''
 
Hoor de wind waait door de bomen
 Hier in huis zelfs waait de wind
 Zou de goede Sint wel komen
 Nu hij ’t weer zo lelijk vindt
 Nu hij ’t weer zo lelijk vindt.

 Ja hij rijdt in donk’re nachten
 Op zijn paardje, o zo snel
 Als hij wist hoe w’ hem verwachten
 Ja gewis dan kwam hij wel
 Ja gewis dan kwam hij wel 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Flat tempestas per arbores
quoque domi ventus flat.
Veniatne Vir Sanctus, cum
tempus tam malum putat.
 
Equo vehitur per noctem
obscuram celeriter.
Si nosset, ut exspectemus
veniret velociter.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Hij komt, hij komt'''
 
Hij komt, hij komt, de lieve goede Sint,
Mijn beste vrind, uw beste vrind 
De vrind van ieder kind! 
Mijn hartje klopt, mijn hartje klopt zo blij 
Wat brengt hij mij, en wat brengt hij u 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Venit, venit, venit Nicolaus
amicus omnium puerorum 
longe optimus. Palpitat cor,
palpitat cor laete rogitans, quid
ferat ad te, et quid ferat ad me.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Goede Piet ging uit fietsen'''
 
Goede Piet ging uit fietsen,
toen knapte zijn band.
Toen moest hij gaan lopen,
met de fiets aan zijn hand.
Hij kwam in 'n dorpje,
en zei tegen de smid:
'k Geloof dat er in mijn achterband
een pepernootje zit. 
 
De smid moest toen lachen
en plakte zijn band.
Toen kon Piet weer fietsen
door heel Nederland.
Och jongens en meisjes
let nu toch eens op!
Misschien zie je Piet wel fietsen
met Sint achterop. 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Petrus carus in rotis.
Heu subito: pang pang!
Tunc pedibus ibat
per totam terram.
Ad villam perveniens
ferrario dixit:
“In posteriore rota
nux piperis mi sit.”
 
Ferrarius ridens
damnum refecit.
Nunc rursus in rotis
Petrus circumit.
Pueri, puellae,
attenti sitis.
Sit post Petrum Sanctus
sedens in rotis.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Dag Sinterklaasje'''
 
Dag, Sinterklaasje, daag, daag,
daag, beste Piet.
 Dag, Sinterklaasje, daag, daag,
luister naar ons welkomslied.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Vale Nicolae, vale, vale.
Vale, vale, care Petre.
Vale Nicolae, vale, vale.
Em cantum valedicentem.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Ad Sanctum Nicolaum'''
 
Nicolai solemnia
Canit praesens familia:
Ille puer amabilis,
In omnibus laudabilis
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
 
Quarta et sexta Feria
Semel sugebat ubera:
Iam in aetate tenera
Usus est abstinentia.
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
 
Qui vagitus infantiæ
Decoravit mirifice,
Dans virtutis primordia,
Inter ortus crepundia. 
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.

 Exultet aula coelica,
Laetetur mundi machina,
Dum refert solis orbita
Nicolai solemnia.
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
 
Benedicamus Domino,
Qui regnat in altissimo:
Deo dicamus gratias.
Qui finis est et charitas.
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Op het feest van Sinterklaas
zingt de familie die aanwezig is:
de bekende beminnelijke jongen
verdient in alles lof.
Wees blij, wees blij, wees blij, wees blij,
wees blij, vader Nicolaas.
 
Op woens- en vrijdagen
zoog hij altijd éénmaal aan de borst:
al op jonge leeftijd
hield hij zich aan onthouding.
Wees blij, enzovoorts.

 
En hij versierde zijn
kindergekrijs verbazingwekkend:
hij liet het begin van zijn aanleg zien,
na zijn geboorte, tussen de rammelaars.
Wees blij, enzovoorts.

 
Laat het hemelse paleis juichen,
laat de schepping zich verheugen,
wanneer de baan van de zon
het feest van Sinterklaas terugbrengt.
Wees blij, enzovoorts.

 
Laten wij de Heer prijzen,
die heerst in het allerhoogste,
laten wij God danken,
die de voltooiïng en de naastenliefde is.
Wees blij, enzovoorts.

 
&lt;small&gt;''Uit: Het prieel der gheestelicker melodiie, Antwerpen 1617, pagina 279-281, met notenbalk https://www.dbnl.org/tekst/_pri008prie01_01/_pri008prie01_01_0144.php''&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;
|}
 
&lt;hr&gt;
&lt;poem&gt;
Linter ex Hispania vapore motus
Revenit in nos Sanctus Nicolaus.
Ut equus exsultat in transtris navis,
Vid(e), ut agitentur Vexilla ventis!
 
Servus ut cachinnat iam clamans ad hos:
Dulces manent mella, sed fasces malos.
O, care Vir Sancte et me visita.
Ne furtim relicta sit casa nostra.
 
''Zie de maan schijnt door de bomen'':
 
En per frondem lucet luna, sat rumoris socii!
Dulcis Hora vespertina, iam venit Nicolaii(?) l. 
Corda spe pulsant magna, cui libum, cui ferula (2x)
 
Gaudeamus nunc ludentes, harlequino cum pulchro
Et honeste dividentes, dulcia dulciculo
Heu, qualis molestia: Non libum, sed ferula (2x)
 
''Oh kom er eens kijken'':
 
Venite spectare, quid sit in caligula
Omnia data a Nicolao...
Est puppa cripa crinibus
Et vestis vittis omnibus
Tres pilae in reticulo
E liso littera...
Venite spectare, quid sit in caligula
Omnia data a Nicolao...
 
''Paard van sinterklaas:''
 
Sonitus est ungularum...
Dulciter tectum quatit 
equus Sancti Nicolai....
Pedetemptim procedit
Leviter episcopum 
portat in fastigium (2x)
 
Rapidarum ungularum...
sonum semper audio
Fessus ludo dum quiesco....
Recubans in lectulo,
sanctus ille cum nigro, 
apparet in somnio (2x)
 
Nullus error equum fallit: 
Bene scit nam, quo eat.
Luna vias illustrante...
Numquam ille dubitat
Fatigati non potest, 
sed heu! Mihi hora est (2x)
&lt;/poem&gt;
&lt;hr&gt;

===varia===
&lt;small&gt;'''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{#time:xrY}}'''&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
alc Alt+Q sapph Alt+W el Alt+F
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|Τῶν δ' ὥς τ' ὀρνίθων πετεηνῶν ἔθνεα πολλὰ &lt;br&gt;
χηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων &lt;br&gt;
Ἀσίω ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα &lt;br&gt;
ἔνθα καὶ ἔνθα ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι &lt;br&gt; 
κλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμαραγεῖ δέ τε λειμών, &lt;br&gt;
 
||iam uariae pelagi uolucres et quae Asia circum &lt;br&gt;
dulcibus in stagnis rimantur prata Caystri— &lt;br&gt;
certatim largos umeris infundere rores, &lt;br&gt;
nunc caput obiectare fretis, nunc currere in undas &lt;br&gt;
et studio incassum uideas gestire lauandi. &lt;br&gt;
|}
[https://books.google.ru/books?id=5GsIlHMqv7sC&amp;pg=PA212&amp;lpg=PA212&amp;dq=Strophe+ambrosienne&amp;source=bl&amp;ots=metIb7c6-H&amp;sig=w1B0OjNqvKLSBZC7wosxE6e7DFw&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjjlLWekO7fAhUKiaYKHT2AAjEQ6AEwA3oECAYQAQ#v=onepage&amp;q=Strophe%20ambrosienne&amp;f=false iambiques] &lt;br&gt;
[https://books.google.ru/books?id=3AJxYd689XUC&amp;pg=PA82&amp;lpg=PA82&amp;dq=Stropha+Ambrosiana&amp;source=bl&amp;ots=FVIGG9TicX&amp;sig=fNgPFgmDGbjnRFlFEFtd501-wEE&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjah-SIju7fAhWFFSwKHakoCp4Q6AEwAXoECAUQAQ#v=onepage&amp;q=Stropha%20Ambrosiana&amp;f=false strophe ambrosienne] iambo-trochaïques 
+ quaelibet Schuch [[:s:la:Specialis:Gregum_usorum_potestates|p]]
&lt;hr&gt;
&lt;small&gt;[[Vicifons:Magistratus|mg nostri]] &lt;br&gt;[https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Specialis:Paginam_restituere&amp;target=Disputatio%3ARésumé+antigone&amp;timestamp=20250402070153 ''écoutez de la musique sinon la musique vous écoutera'']&lt;/small&gt;
[[Poemata_(Broukhusius)#I._Effigies_Sophiae_magnae_Moscovitarum_Ducis.|quid Broukhusio?]]
[[Imago:Loading icon cropped.gif|center|ne credas, haec est imago vana]]</text>
      <sha1>9sm3ad6ws9vd3gw199b2sgzfecir7tm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276521</id>
      <parentid>276520</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T22:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <comment>/* varia */</comment>
      <origin>276521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35277" sha1="4shxbplyxe0guximbomy5hxd7tkib7f" xml:space="preserve">[[File:TAGVS.jpg|center|link=Irenes Virginis Lusitanae Martyrium triumphale]]
&lt;p style=&quot;background-image:linear-gradient(90deg,black,blue,green);padding-bottom:3px;position:fixed;width:100%;top:0;left:0;margin:0;z-index:1&quot;&gt;&lt;/p&gt;[[Fasciculus:Rhomboederstumpf SketchUp massiv.svg|right|80px|Polyhedron Dureri]]
===versiones===
{| class=&quot;wikitable&quot;

|zu beiden händen, da||dextra atque sinistra, eo

|-

|wo die Sterne mir wuchsen, fern||quo stellae mihi creverunt, procul

|-

|allen Himmeln, nah||caelis omnibus, prope

|-

|allen Himmeln:||caela omnia:

|-

|Wie||Ut

|-

|wacht es sich da! Wie||vigilatur eo! Ut

|-

|tut sich die Welt uns auf, mitten||mundus nobis aperitur, in medio

|-

|durch uns!||per nos!

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|Du bist,||es

|-

|wo dein Aug ist, du bist||quo oculus est tuus, es

|-

|oben, bist||supra, es

|-

|unten, ich||infra, in-

|-

|finde hinaus.||venio extrorsum.

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|O diese wandernde leere||О istum vagans vacuum

|-

|gastliche Mitte. Getrennt,||hospitale medium! Seiunctus

|-

|fall ich dir zu, fällst||cado ad te, cadis

|-

|du mir zu, einander||ad me, invicem

|-

|entfallen, sehn wir||excidimus, desideramus

|-

|hindurch:||trans:

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|Das||i-

|-

|Selbe||dem

|-

|hat uns||est nobis

|-

|verloren, das||captum, i-

|-

|Selbe||dem

|-

|hat uns||est nostrum

|-

|vergessen, das||oblitum, i-

|-

|Selbe||dem

|-

|hat uns — — ||est nos — —

|}


{| class=&quot;wikitable&quot;

|erblindete schon heut:||caeci tamen fiatis hodie:

|-

|auch die Ewigkeit steht voller Augen —||etiam aeternitas plena oculorum stat —

|-

|darin||ibi

|-

|ertrinkt, was den Bildern hinweghalf||demergitur, quod imagines conficere

|-

|uber den Weg, den sie kamen,||iter, quo adierunt, adiuvit,

|-

|darin||ibi

|-

|erlischt, was auch dich aus der Sprache||exstinguitur, quod etiam te e sermone

|-

|fortnahm mit einer Geste,||uno eripuit gestu,

|-

|die du geschehn ließt wie||quem fieri permisisti, ut

|-

|den Tanz zweier Worte aus lauter||duorum verborum choreae e liquido

|-

|Herbst und Seide und Nichts||autumno et serico et nihilo

|}


{| class=&quot;wikitable&quot;
| valign=&quot;top&quot; |&lt;poem&gt;
Der Stein.
Der Stein in der Luft, dem ich folgte.
Dein Aug, so blind wie der Stein. 

Wir waren
Hände,
wir schöpfen die Finsternis leer, wir fanden
das Wort, das den Sommer heraufkam:
Blume. 

Blume - ein Blindenwort.
Dein Aug und mein Aug:
sie sorgen 
für Wasser. 

Wachstum.
Herzwand um Herzwand
blättert hinzu. 

Ein Wort noch, wie dies, und die Hämmer
schwingen im Freien.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; |&lt;poem&gt;
Saxum.
Saxum in aere, quod sequebar.
Oculus tuus, caecus ut saxum. 

Manus 
Fuimus,
Tenebras usque ad fundum exhausimus, invenimus
Verbum, quod aestatem attulit:
Flos. 

Flos est verbum caecum.
Oculus tuus et oculus meus:
Curant
Aquam. 

Augmen.
Pericardium pericardio
ut folio circumdatur. 

Etiam unum verbum, ut haec, et mallei
sub caelo aperto coruscant.
&lt;/poem&gt;
|} 


{| class=&quot;wikitable&quot;

|ВЕРШИНЫ БЕРЕЗ — С ДЕТСТВА И ДО СИХ ПОР||SVMMIS IN BETVLIS — AB INFANTIA VSQVE ADHVC

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|будто||an

|-

|все то же:||semper idem est:

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|о||o quam

|-

|затихание — после||silescitur — post

|-

|шепота||susurrum

|-

|взгляда||uisumque

|-

|и слуха —||auditumque —

|-

|(и я забывал это было всю жизнь забывал колыбельную голосом бывшую чтобы всю жизнь вспоминать колыбельную будто безмолвно-первичную духом меня изначально раскрывшую шириться мне обещая свободно без края) —||(atque obliuiscebar  per totam uitam hoc erat  lallum obliuiscebar quod uox fuerat ut per totam uitam lallum reminiscerer ceu spiritu taciturne principale quod me ab origine aperuisset solutam sine limite pollicens latitudinem) —

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|о ||о 

|-

|затиханье — (давно уже нет никого):||silescitur — (nemo iamdudum hic est):

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|воздух — в вершинах:||aer — summis in:

|-

|&amp;nbsp;||&amp;nbsp;

|-

|берез||betulis

|}
&lt;hr&gt;

===colores equorum===
&lt;small&gt;Symeon&lt;/small&gt;:
*буланый gilvus 
*вороной niger / ater 
*воронорыжий pili e rubro atri 
*воронопегий maculis nigris 
*вороночалый maculis incanis / ravis 
*игрений rufus iuba et cauda albicante 
*гнедой badio colore 
*каурый ''abest'' 
*пегий maculosus / maculatus / maculis albis 
*соловый colore isabellae / melino 
*саврасый badio in helvolum transeunte colore, cum iuba et cauda nigra 
*чалый griseo colore inter alios mixto 
*чубарый tigridis instar varius 
&lt;hr&gt;
===[[:w:nl:Sinterklaaslied|sinterklaas]]===
''Leonis Nellissen collectio, http://www.stilus.nl/liedjes/index.htm''

{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:950px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaasje  kom maar binnen met je knecht'''
 
Sinterklaasje, kom maar  binnen met je knecht
want we zitten allemaal even  recht 
 
Misschien heeft u wel even  tijd
voordat u weer naar Spanje  rijdt
Sinterklaasje, kom maar even  bij ons aan
en laat uw paardje maar  buiten staan
 
En we zingen 
en we springen 
en we zijn zo blij
want er zijn geen stoute  kind'ren bij 
 
En we zingen 
en we springen 
en we zijn zo blij
want er zijn geen stoute  kind'ren bij
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;


Sancte Nicola(e), intra cum  famulo
nam omnes sedemus eleganter
 
Forsan tibi momentum sit
antequam reveheris in  Hispaniam
Sancte Nicolae, ad nos  venias paulisper
maneat foras equus parvus
 
Et cantamus
et salimus
et tam gaudemus
nam liberi protervi absunt
 
Et cantamus
et salimus
et tam gaudemus
nam liberi protervi absunt
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;


&lt;u&gt;Νι&lt;/u&gt;κο&lt;u&gt;λά&lt;/u&gt;δι&lt;u&gt;ον&lt;/u&gt; ἧ&lt;u&gt;κε&lt;/u&gt; με&lt;u&gt;τὰ&lt;/u&gt; δού&lt;u&gt;λου&lt;/u&gt;·
ἵζο&lt;u&gt;μεν&lt;/u&gt; γὰρ &lt;u&gt;πάν&lt;/u&gt;τες ὀρ&lt;u&gt;θῶς&lt;/u&gt; αὐ&lt;u&gt;τοῦ&lt;/u&gt;.
 
Ὀ&lt;u&gt;λί&lt;/u&gt;γον &lt;u&gt;χρό&lt;/u&gt;νον &lt;u&gt;ἔ&lt;/u&gt;χοις &lt;u&gt;ἄν&lt;/u&gt;,
πρὶν &lt;u&gt;πά&lt;/u&gt;λιν &lt;u&gt;εἰς&lt;/u&gt; Ἱσ&lt;u&gt;πα&lt;/u&gt;νί&lt;u&gt;αν&lt;/u&gt;.
&lt;u&gt;Νι&lt;/u&gt;κο&lt;u&gt;λά&lt;/u&gt;δι&lt;u&gt;ον&lt;/u&gt; νῦν &lt;u&gt;πρὸς&lt;/u&gt; ἡ&lt;u&gt;μᾶς&lt;/u&gt; ἧ&lt;u&gt;κε&lt;/u&gt;,
ἀλ&lt;u&gt;λὰ&lt;/u&gt; τὸν &lt;u&gt;ἵπ&lt;/u&gt;πον ἔ&lt;u&gt;ξω&lt;/u&gt; λί&lt;u&gt;πε&lt;/u&gt;.
 
Καὶ ᾄ&lt;u&gt;δο&lt;/u&gt;μεν 
καὶ πη&lt;u&gt;δῶ&lt;/u&gt;μεν,
χαίρο&lt;u&gt;μεν&lt;/u&gt; μά&lt;u&gt;λα&lt;/u&gt;·
οὐ γὰρ &lt;u&gt;πάρ&lt;/u&gt;εσ&lt;u&gt;τι&lt;/u&gt; κα&lt;u&gt;κὰ&lt;/u&gt; τέκ&lt;u&gt;να&lt;/u&gt;.
 
Καὶ ᾄ&lt;u&gt;δο&lt;/u&gt;μεν 
καὶ πη&lt;u&gt;δῶ&lt;/u&gt;μεν,
χαίρο&lt;u&gt;μεν&lt;/u&gt; μά&lt;u&gt;λα&lt;/u&gt;·
οὐ γὰρ &lt;u&gt;πάρ&lt;/u&gt;εσ&lt;u&gt;τι&lt;/u&gt; κα&lt;u&gt;κὰ&lt;/u&gt; τέκ&lt;u&gt;να&lt;/u&gt;.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:950px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaasje, bonne, bonne, bonne'''
 
Sinterklaasje bonne, bonne, bonne
Gooi wat in de regen-regentonne
Gooi wat in mijn laarsje
Dank u Sinterklaasje
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Sancte, sancte, bona, bona, bona
Pone dona solea in mea    
Dona et in caliga
Magna mea gratia
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Ἤδη, ἤδη, καλέ, καλέ, καλέ
Δῶρα αὐτόθι τίθει κάλλιστα
Δῶρα αὐτόθι τίθει
ἡσθησόμεθα μέρει
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:4250px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Zie ginds komt de stoomboot'''
 
Zie ginds komt de stoomboot
uit Spanje weer aan
Hij brengt ons Sint Nicolaas
ik zie hem al staan
Hoe huppelt zijn paardje
het dek op en neer
Hoe waaien de wimpels
al heen en al weer
 
Zijn knecht staat te lachen
en roept ons reeds toe
Wie zoet is, krijgt lekkers
wie stout is, de roe
O lieve Sint Nicolaas
denk ook eens aan mij
en rijd dan niet stilletjes
mijn huisje voorbij
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I.
Vaporea navis     ex Hispania
Nostrum petit portum, portans omnia
Quae bonus Sanctus nobis dare amat
Speramus ut mox dona distribuat
 
Petrus comes ridet albis dentibus
In manu sinistra est fasciculus
In altera tenet profundum saccum
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II.
En illic vaporans ex Hispania
Vehens Nicolaum stantem in prora
Equus eius albus lascive exsultat
Vexillum iam flavum vento fluitat
 
Comes Petrus carus ridens exclamat
Impigro ille bona, pravo virgam dat
Sancte Nicolae, preces exaudi
Noli domum meam clam praetervehi
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Iam navis adventat ex Hispania
Vehens Nicolaum stantem in prora
Equus eius albus lascive exsultat
Vexillum episcopale vento fluitat
 
Petrus iam os suum ridens distorquet
Ostenditque saccum, qui nobis feret
Multa oblectamenta, multas bonas res
Salve, Nicolae, gratus venies
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV.
Procul advenit navis vaporea
portans Nicolaum ex Iberia
equo exsultante constrata crepant
vexilla festiva vento vento fluitant.
 
Minister ridens exclamat: ‘crustula
probis pueris, improbis ferula’.
Nicolae care, mei memor sis
nec tacitus domum praeterveharis.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
V.
Linter ex Hispania vapore motus
Revenit in nos Sanctus Nicolaus.
Ut equus exsultat in transtris navis,
Vid, ut agitentur Vexilla ventis!
 
Comes ut cachinnat iam clamans ad hos:
Dulces manent mella, sed fasces malos.
O, care Vir Sancte et me visita.
Ne furtim relicta sit casa nostra.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VI
Iam navis Hispana nunc appropinquat.
Advehit Niclaum; in constrato stat.
Ex equo salutat, nobisque arridet,
vexilla versantur, suavilla habet.
 
Comesque exsultat, iam nos appellat:
qui paret, donatur, qui non, poenas dat.
O care Niclae, ad me perveni,
noli meam casam clam praetervehi.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VII.
Huc adest navigium ex Hispania
Portat Nicolaum stantem in prora
Caballus exsultat in navis strato
Vexillum fluitat ultro et citro
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VIII.
vide ut iam navis illinc redeat
sanctum fert Hispanam proram occupat
iam equulus saltat nunc it, nunc redit
quam flantur vexilla iam ventus strepit
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IX.
Adventat iam navis ex Hispania
vehens Nicolaum stantem in prora.
Equus eius albus lascive exsultat. 
Vexillum iam flavum vento fluitat.
 
Comes Petrus carus ridens exclamat:
impigro ille bona, virgam pravo dat.
Sancte Nicolae, preces exaudi:
domum meam noli clam praetervehi.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
X
En hic venit navis e mari rursus.
Fert Niclaum nobis, stantem videmus.
Ut saltat caballus istuc et tunc huc,
ut volant iam pannae alio et illuc.
 
Stat comes in prora promittens multam:
bonis quidem dulcia, sed malis virgam.
O Sancte amice, o veni ad me
nec casam meam praeteri tacite.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XI
En navis vaporans ex Hispania.
Adfert Nicolaum, qui stat in prora.
Caballus exsultat super constratum.
Vexilla moventur sursum deorsum.
 
Ridet eius comes et clamat nobis:
malis verbera erunt, iucunda bonis.
Care Nicolae, mei memento
et noli transvehi, sed sis in domo.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XII
En navis Hispana iam iamqu' adventat
vehit nobis Sanctum in prora iam stat.
Quam laetus caballus in transtris saltat
huc illuc vexilla ventum nobis flat.
 
Astat Petrus ridens clamatque nobis.
Bonis nunc est suave sed non improbis.
Ad me veni, Sancte, qui pueros amas
et casam ne meam clam praetereas!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
1
Θεᾶσθε τὸ πλοῖον / ἐξ Ἰβηριᾶς.
Φέρει Νικόλαον· / οὐ νὶν ἑώρας;
Φαιδρῶς σκιρτᾷ ἵππος / ἐπὶ τῷ πλοίῳ.
Κινεῖται  σημεῖα / πολὺ γ΄ ἀνέμῳ.
 
Γελᾷ δ΄ὁ οἰκέτης, /ἡμᾶς προσφωνεῖ·
΄Χρηστὸς πράξει καλῶς, /κακὸς ἐκτείσει!΄
Ὦ φίλε Νικόλαε, / μή μου γ΄ ἐπιλαθοῦ,
μὴ σῖγα παρέλαυνε / παρ΄ οἰκίαν μου!
 
&lt;small&gt;''(vertaling gemaakt in december 2013 door Stephan van Doren, classicus te Tilburg)''&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaas kapoentje'''
 
Sinterklaas kapoentje
Gooi wat in mijn schoentje
Gooi wat in mijn laarsje
Dank u Sinterklaasje
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Cappo Nicolae
Oro, quiddam iace
Mihi in caligulas
Ago tibi gratias
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:8150px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Zie de maan schijnt door de bomen'''
 
Zie de maan schijnt door de bomen
Makkers staakt uw wild geraas
’t Heerlijk avondje is gekomen
’t Avondje van Sinterklaas
Vol verwachting klopt ons hart
Wie de koek krijgt, wie de gard
 
O, wat pret zal ’t zijn te spelen
Met die bonte harlekijn
Eerlijk zullen w’ alles delen
Suikergoed en marsepein
Maar o wee wat bitt’re smart
Kregen wij voor koek een gard
 
Maar ik vrees niet dat wij klagen
Vader, moeder zijn zo goed
Waren w’ook niet alle dagen
Vele waren wij toch zoet
Ban dus vrij de vrees van ‘t hart
‘k Wed, er ligt geen enk’le gard
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I.
En, per frondem lucet luna,
sat rumoris socii!
Dulcis Hora vespertina,
iam venit Nicolaii.
Corda spe pulsant magna,
cui libum, cui ferula
 
Gaudeamus nunc ludentes,
harlequino cum pulchro
Et honeste dividentes,
dulcia dulciculo
Heu, qualis molestia:
Non libum, sed ferula
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II.
Lucet luna per arbusta.
Procul turbae sint ferae.
Hora nempe adest augusta.
Nicolae feriae.
Omnium cor palpitat
Libum an virga ferat.
 
Bona fide dividemus
Sparsa mox bellaria,
Neque inter nos contendimus
Picta cui sit pupula.
Nam quis nostrum non gemit
Virga si cui data sit.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Luna lucet per arbores
Iam clamorem mittite
Venit vesper ille bonus
Nicolae vesper est
Quaeque palpitant corda
Cui sit crustum, cui virga
 
Valde mox nos delectabit,
ille sannio varius.
Omn'inter nos partiemur,
dulc'et martis panem.
Sed dolori maximo,
erit virga pro crusto.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV.
Ecce luna per arbores
Comites silete nunc
Venit tandem vesper sacer
Amici Nicolae
Nostrum cor iam palpitat
Cui fasces Petrus dat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
V.
Ecce luna per arbores
Ne clametis comites
Advenit iam vesper bonus
Nicolae vesperculus
Plenum spei cor pulsat
Cui placentam an virgam dat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VI.
Ecce luna per arbusta:
ne tumultuemini!
Vesper dulcis nunc advenit,
vespera Nicolai.
Cor expectans palpitat,
quem donet, quem puniat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VII.
Ecce, luna clara lucet
pueri, quiescite!
Nicolaas vir sanctus venit
laeti nunc attendite!
palpitat iam cor meum
poena sit an praemium.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
VIII.
Per arbores luna lucet,
finem facte strepitus;
venit vespera hilaris
vespera Nicolai!
Plena spei sunt corda,
utrum crusta an ferula
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IX
Lucet luna per arbusta, 
comites, silentium!
Venit vespera venusta,
Niclai crepusculum!
Corque nostrum palpitat,
quemnam probet, quem premat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
X
Ecce luna per arbores;
sodales silentium!
Venit vesper dulcies ille
vesper Sancti Nicolai.
Cor nostrum percutitur,
cui sint fasces, cuique non.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XI
Vide lunam per arbores
Ne strepatis pueri.
Venit versperclus beatus, 
 Vesperclus Nicolai.
Pulsant corda plena spe
Cui detur, cui ne!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XII
Ecce luna, io! Per ramos,
Finiamus strepitum.
Vesper nunc est iam divinus,
Vesper est Nicolai.
Plenum spei cor micat,
Liba an virga obveniat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XIII
Luna splendet per arbores;
Sanctum sit silentium!
Vesper est, quo exspectamus
Nicolaum Dominum.
Palpitans cor rogitat,
Dona det an puniat.
 
Quantum gaudium praebebit
pupa haec ludentibus!
Sine rixa dividemus
crustula cum dulcibus.
Sed, o rem horribilem,
virgam si acciperem.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XIV
Ecce, lunam per arbores,
sociii, tacete nunc!
Vespera amoena venit,
vespera Nicolai!
Plena spei corda sunt:
dabit virgam an libum.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XV
En per silvam lucet luna.
Nunc finite strepitum!
Vesper voluptate summa
Facit Sancti reditum.
Nostra mens est trepida,
dulcia dentur an virga.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XVI
Lucet luna per arbusta, 
nunc tacete pueri!
Venit vespera venusta,
Vespera Nicolai.
Cor expectans palpitat,
libum an virgam ferat.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XVII.
Luna splendet in arbusto,
mitte, comes, strepitum.
Vesper dulcis appetivit,
Santi Nicolaidum.
Anxia cor spe salit,
cui libum, cui virga sit.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
XVIII.
 
clara lucet, ecce, luna
audiatur nulla vox.
nox advenit speciosa
Nicolai sacra nox.
trepidans cor rogitat
quidnam quemque maneat.
 
et cum Macco colorato
quae habebo gaudia.
dividemus sine dolo
bella et cuppedia.
sed quid si, me miserum,
manet nos supplicium.
 
sed non erit quod queramur
pater mater sunt boni.
ut non semper videamur
saepe sumus integri.
requiesci nunc potest
poena non timenda est
 
&lt;small&gt;''VARIA
alternatieve regel 2: strepitum omittite''&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
1.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη·
ἅλις, φίλοι, θορύβου!
ἦλθεν ἑσπέρα ἡ κλεινή,
ἑσπέρα Νικολάου!
πάλλεται καρδία δή·
τίνι πέμμα, τίνι μή.
 
ἕξει τὸ μέρος ἕκαστος,
τρωκτέα καὶ ἁπαλά·
ποικίλος ὁ Νευρόσπαστος
παίξεται πηδήματα·
ἀλλ’, αἰαῖ, οἷον πάθος
ῥαπὶς ἀντὶ πέμματος!
 
ἀλλ’ οὐ μὴ νῦν αἰάζωμεν·
χρηστοὶ πάππα καὶ μάμμα·
πάντ’ εἰ μὴ καλῶς ἐδρῶμεν,
πλεῖστά γ’ ἦν ἐπαινετά.
μὴ φοβοῦ, παῖ, ῥαπίδος
οὐδεὶς ἔσται ἄξιος!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
2.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη
λήξατε τοῦ θορύβου
ἡ καλὴ ἑσπέρα ἥκει
ἁγίου Νικολάου
ἡμῖν ἦτορ πάλλεται
τίνι πέμμα βάλλεται.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
3.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη
νῦν παύσασθε θορύβου
ἧκ’ ἡ ἑσπέρα ἡ καλὴ
ἑσπέρα Νικολάου
πλέων ἦτορ ἐλπίδος
τίς εὐδαίμων, τίς κακός.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
4.
διὰ δένδρων ἡ σελήνη
παῖδες, σχέσθε θορύβου!
ἥκει ἡ ἑσπέρα ἡδεῖα,
ἑσπέρα Νικολάου.
πάλλεται καρδία δή,
τίνι πέμμα, τίνι μή.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
5.
διὰ δένδρων, εἰσορᾶτε,
ἡ σελήνη φαίνεται·
Νικολάου, σιωπᾶτε,
ἑσπέρα προσέρχεται.
ἐλπίζουσι κῆρ ἀεὶ
πέμμ’ ἢ ῥάβδον τίς ἕξει.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
6.
ἰδοὺ σελήνη διὰ δένδρων
παῖδες παύσασθε τῆς κραυγῆς
ἑσπέρα γὰρ ἧκεν ἡμῖν
ἁγίου Νικολάου
τῇ ἐλπίδι κῆρ τρομεῖ
τίνι πλακοῦς ἢ κακόν.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
7.
ἡ σελήνη διὰ δένδρων
φαίνεται, σιγᾶτε οὖν
ἥκει γὰρ ἑσπέρα λαμπρὰ
ἁγίου Νικολάου
μεστὸν ὁρᾶτε δώρων
σάκκον καλῶν καὶ λαμπρῶν.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
8.
ἰδοὺ σελήνη διὰ δένδρων.
φίλε, τῆς βοῆς παύου.
ἑσπέρα ἡδεῖα ἦλθεν,
ἑσπέρα Νικολάου.
ἐλπίδι πατάσσει κῆρ,
ἢ μάστιξ ἢ ἐλατήρ;
ἐλπίδι πατάσσει κῆρ,
ἢ μάστιξ ἢ ἐλατήρ;
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Zachtjes gaan de paardenvoetjes'''
 
Zachtjes gaan de paardenvoetjes
Stippe, stappe, stippe, stap
’t Is het paard van Sinterklaasje
Trippel, trappel, trippel, trap
’t Schimmeltje draagt met gemak
Sinterklaasje over ‘t dak
 
’k Hoor de vlugge paardenvoetjes
Stippe, stappe, stippe, stap
In mijn lekker warme bedje
Trippel, trappel, trippel, trap
En ik droom van Sinterklaas
En zijn goede Pieterbaas
 
’t Paardje kan de weg wel vinden
Trippel, trappel, trippel, trap
In het held’re maneschijntje
Stippe, stappe, stippe, stap
’t Paardje is nog lang niet moe
Maar ik moet naar bedje toe
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Sonitus fit ungularum
Dulciter tectum quatit
Equus Sancti Nicolae
Pedetemptim procedit
Leviter episcopum
Portat in fastigium
 
Rapidarum ungularum
Sonum semper audio
Fessus ludo dum quiesco
Recubans in lectulo
Sanctus ille cum Petro
Apparet in somnio
 
Nullus error equum fallit
Bene scit nam, quo eat
Luna vias illustrante
Numquam ille dubitat
Fatigari non potest
Sed heu! mihi hora est
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Oh kom er eens kijken'''
 
Oh kom er eens kijken
wat ik in mijn schoentje vind
alles gekregen van die goede Sint:
een pop met vlechten in het haar.
een snoezig jurkje kant en klaar,
twee kaatsenballen in een net
een letter van banket.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I
Venite spectare,
quid sit in caligula
Omnia data a Nicolao...
Est puppa cripa crinibus
Et vestis vittis omnibus
Tres pilae in reticulo 
E liso littera...
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II
O! Veni et vide
Quae mi sint in calceo!
Omnia accepta ab episcopo!
Comptis orinibus pupulam,
Vestem pulchram et nitidam,
Sphaeras in reti duas
Et tostas litteras!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Io spectate,
quid inveni in calceo,
mihi donatum a sancto viro:
pupillam comptis crinibus
et stolam arte consertam
tum duas pilas in rete
et litteram placentae!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV
O veni videre,       
quid in mea caligula sit:    
omnia mi dedit    
Sanctus nomine “Sint”.     
Vestés plurímae pretíosae,               
specúla, gémmae, margáritae,         
elévatór delapsí vultus,     
marítus dívitissímus!         
 
O veni videre,       
quid in mea caligula sit:    
omnia mi dedit    
Sanctus nomine “Sint”.     
Appáratús computábilis,   
procúl-parlátor, quam hábilis,         
in hórto bálnea ád nandum             
et automobíle propríum!
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaas is jarig ''' (versio serena)
 
Sinterklaas is jarig
ik zet mijn schoentje klaar
’licht dat hij het vol doet,
met, ja, wist ik het maar.
 
Hier zet ik wat water,
daar wat hooi voor het paard,
want dat trouwe beestje
is dat heus wel waard.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I
Dei Nicolai
calceum paro;
farciatur donis
mihi nescio.
 
Aliquid avenae
et faeni pono
equo tam fideli,
bene merito
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II
Natalis est Sancti,
calceum posui.
Pleri eum volo
aliquo ignoti.
 
Hic equo avenam
stipulamque pono.
Nam caballus fidus
dignus est hoc cibo.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Sinterklaas is jarig ''' (versio nigra)
 
Sinterklaas is jarig
zet hem op de pot
o wat zal hij stinken
doe de deur op slot
 
De goede Piet kwam kijken
met een stuk papier
en hij zei heel zachtjes:
&quot;O, wat stinkt het hier!&quot;
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Natalis est Sancti,
faecem nunc faciat.
Quem odorem sparget,
porta non pateat.
 
Petrus carus portat
magnam chartae partem
ac secum susurrat:
“Amittam nasonem!”
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Daar wordt aan de deur geklopt'''
 
Daar wordt aan de deur geklopt, 
zacht geklopt, hard geklopt. 
Daar wordt aan de deur geklopt. 
Wie zou dat zijn ? 
Wees maar gerust mijn kind. 
Ik ben een goede vrind. 
Ook als ik soms straffen moet, 
’k Meen het toch goed.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I
Ianua nunc pellitur
fortiter, leviter.
Ianua nunc pellitur
quis aderit?
Marce, metus fini
amicus sum tibi.
Ianua pellitur
quis aderit?
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II
Ianua nunc pellitur
Fortiter, leviter.
Ianua nunc pellitur,
Quis aderit?
Parce metu, fili,
Sum amicus tibi,
Nonnumquam punio
Sed corde bono!
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III
Ianua hic tunditur
molliter, fortiter.
Ianua hic tunditur,
quicumque sit.
Corda, liberi, sursum,
bonus amicus sum.
Nonnumquam punio
Sed corde bono.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
1.
τίς πατάσσει ἐν πύλῃ,
ἐν πύλῃ, ἐν πύλῃ;
τίς πατάσσων ἐν πύλῃ 
ἐστὶν ἐκεῖ;
ὦ φίλε, μὴ τάρβει,
καλὸς φίλος μου εἶ.
ἔχων λυπηρὸν ῥάβδον
καὶ ὥς σ’ ἀγαπῶ.
&lt;/poem&gt;
|}
cf. [[Ianua nunc pellitur]]

 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:1550px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Hoor wie klopt daar kinderen'''
 
Hoor wie klopt daar kind’ren
Hoor wie klopt daar kind’ren
Hoor wie tikt daar zachtjes tegen ‘t raam
 ’t Is een vreemd’ling zeker
 Die verdwaald is zeker
’k Zal hem gauw eens vragen naar zijn naam
 Sint Nicolaas, Sint Nicolaas 
 Brengt ons vanavond een bezoek
 En strooit dan wat lekkers 
 In d’ één of andere hoek 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
I.
En quis pulsat ibi? 
En quis pulsat ibi? 
En quis pulsat nostram ianuam?
Certe barbarus est,
qui erravit certe.
Nomen eius modo perquiram.
Nicolae, Nicolae,
visita nos hoc vespero,
et fer nobis dulcia,
in angul’aliquo.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
II.
Quisnam pulsat - audi -
protinus tam leve,
fenestram nostram leve pulsat?
Advena pro certo,
peregrinus quidam:
aperi iam, nomen tum roga.
Nicolae, Nicolae,
nos vesperi sis visita
et bona disperge
per angulos tua.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
III.
Quisnam pulsat, pueri,
quisnam hanc fenestram tetigit?
Peregrinus, scilicet,
qui hic errat, scilicet,
aperit(e) et nomen rogemus:
Nicolaus, Nicolaus
convenit nos hoc vespero
et dulcia dispergit
in domus angulos.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
IV
Quis hic pulsat, liberi?
Quis hic pulsat, liberi?
Molliter pulsat hic fenestram.
Non est notus iste,
peregrinus certe,
nomen eius breviter petam.
Sanct’ Nicola’, Sanct’ Nicola’,
non praeteri hac in vespera
et sparge dulcia
per tectum aliqua.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Hoor de wind waait door de bomen'''
 
Hoor de wind waait door de bomen
 Hier in huis zelfs waait de wind
 Zou de goede Sint wel komen
 Nu hij ’t weer zo lelijk vindt
 Nu hij ’t weer zo lelijk vindt.

 Ja hij rijdt in donk’re nachten
 Op zijn paardje, o zo snel
 Als hij wist hoe w’ hem verwachten
 Ja gewis dan kwam hij wel
 Ja gewis dan kwam hij wel 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Flat tempestas per arbores
quoque domi ventus flat.
Veniatne Vir Sanctus, cum
tempus tam malum putat.
 
Equo vehitur per noctem
obscuram celeriter.
Si nosset, ut exspectemus
veniret velociter.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Hij komt, hij komt'''
 
Hij komt, hij komt, de lieve goede Sint,
Mijn beste vrind, uw beste vrind 
De vrind van ieder kind! 
Mijn hartje klopt, mijn hartje klopt zo blij 
Wat brengt hij mij, en wat brengt hij u 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Venit, venit, venit Nicolaus
amicus omnium puerorum 
longe optimus. Palpitat cor,
palpitat cor laete rogitans, quid
ferat ad te, et quid ferat ad me.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Goede Piet ging uit fietsen'''
 
Goede Piet ging uit fietsen,
toen knapte zijn band.
Toen moest hij gaan lopen,
met de fiets aan zijn hand.
Hij kwam in 'n dorpje,
en zei tegen de smid:
'k Geloof dat er in mijn achterband
een pepernootje zit. 
 
De smid moest toen lachen
en plakte zijn band.
Toen kon Piet weer fietsen
door heel Nederland.
Och jongens en meisjes
let nu toch eens op!
Misschien zie je Piet wel fietsen
met Sint achterop. 
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Petrus carus in rotis.
Heu subito: pang pang!
Tunc pedibus ibat
per totam terram.
Ad villam perveniens
ferrario dixit:
“In posteriore rota
nux piperis mi sit.”
 
Ferrarius ridens
damnum refecit.
Nunc rursus in rotis
Petrus circumit.
Pueri, puellae,
attenti sitis.
Sit post Petrum Sanctus
sedens in rotis.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Dag Sinterklaasje'''
 
Dag, Sinterklaasje, daag, daag,
daag, beste Piet.
 Dag, Sinterklaasje, daag, daag,
luister naar ons welkomslied.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Vale Nicolae, vale, vale.
Vale, vale, care Petre.
Vale Nicolae, vale, vale.
Em cantum valedicentem.
&lt;/poem&gt;
|}
 
 
{| class=&quot;wide&quot; style=&quot;width:650px;&quot;|
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:350px;&quot;|
&lt;poem&gt;
'''Ad Sanctum Nicolaum'''
 
Nicolai solemnia
Canit praesens familia:
Ille puer amabilis,
In omnibus laudabilis
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
 
Quarta et sexta Feria
Semel sugebat ubera:
Iam in aetate tenera
Usus est abstinentia.
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
 
Qui vagitus infantiæ
Decoravit mirifice,
Dans virtutis primordia,
Inter ortus crepundia. 
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.

 Exultet aula coelica,
Laetetur mundi machina,
Dum refert solis orbita
Nicolai solemnia.
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
 
Benedicamus Domino,
Qui regnat in altissimo:
Deo dicamus gratias.
Qui finis est et charitas.
Gaude, gaude, gaude, gaude,
Gaude, Pater Nicolae.
&lt;/poem&gt;
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;width:300px;&quot;|
&lt;poem&gt;
 
 
Op het feest van Sinterklaas
zingt de familie die aanwezig is:
de bekende beminnelijke jongen
verdient in alles lof.
Wees blij, wees blij, wees blij, wees blij,
wees blij, vader Nicolaas.
 
Op woens- en vrijdagen
zoog hij altijd éénmaal aan de borst:
al op jonge leeftijd
hield hij zich aan onthouding.
Wees blij, enzovoorts.

 
En hij versierde zijn
kindergekrijs verbazingwekkend:
hij liet het begin van zijn aanleg zien,
na zijn geboorte, tussen de rammelaars.
Wees blij, enzovoorts.

 
Laat het hemelse paleis juichen,
laat de schepping zich verheugen,
wanneer de baan van de zon
het feest van Sinterklaas terugbrengt.
Wees blij, enzovoorts.

 
Laten wij de Heer prijzen,
die heerst in het allerhoogste,
laten wij God danken,
die de voltooiïng en de naastenliefde is.
Wees blij, enzovoorts.

 
&lt;small&gt;''Uit: Het prieel der gheestelicker melodiie, Antwerpen 1617, pagina 279-281, met notenbalk https://www.dbnl.org/tekst/_pri008prie01_01/_pri008prie01_01_0144.php''&lt;/small&gt;
&lt;/poem&gt;
|}
 
&lt;hr&gt;
&lt;poem&gt;
Linter ex Hispania vapore motus
Revenit in nos Sanctus Nicolaus.
Ut equus exsultat in transtris navis,
Vid(e), ut agitentur Vexilla ventis!
 
Servus ut cachinnat iam clamans ad hos:
Dulces manent mella, sed fasces malos.
O, care Vir Sancte et me visita.
Ne furtim relicta sit casa nostra.
 
''Zie de maan schijnt door de bomen'':
 
En per frondem lucet luna, sat rumoris socii!
Dulcis Hora vespertina, iam venit Nicolaii(?) l. 
Corda spe pulsant magna, cui libum, cui ferula (2x)
 
Gaudeamus nunc ludentes, harlequino cum pulchro
Et honeste dividentes, dulcia dulciculo
Heu, qualis molestia: Non libum, sed ferula (2x)
 
''Oh kom er eens kijken'':
 
Venite spectare, quid sit in caligula
Omnia data a Nicolao...
Est puppa cripa crinibus
Et vestis vittis omnibus
Tres pilae in reticulo
E liso littera...
Venite spectare, quid sit in caligula
Omnia data a Nicolao...
 
''Paard van sinterklaas:''
 
Sonitus est ungularum...
Dulciter tectum quatit 
equus Sancti Nicolai....
Pedetemptim procedit
Leviter episcopum 
portat in fastigium (2x)
 
Rapidarum ungularum...
sonum semper audio
Fessus ludo dum quiesco....
Recubans in lectulo,
sanctus ille cum nigro, 
apparet in somnio (2x)
 
Nullus error equum fallit: 
Bene scit nam, quo eat.
Luna vias illustrante...
Numquam ille dubitat
Fatigati non potest, 
sed heu! Mihi hora est (2x)
&lt;/poem&gt;
&lt;hr&gt;

===varia===
&lt;small&gt;'''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{#time:xrY}}'''&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|Τῶν δ' ὥς τ' ὀρνίθων πετεηνῶν ἔθνεα πολλὰ &lt;br&gt;
χηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων &lt;br&gt;
Ἀσίω ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα &lt;br&gt;
ἔνθα καὶ ἔνθα ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι &lt;br&gt; 
κλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμαραγεῖ δέ τε λειμών, &lt;br&gt;
 
||iam uariae pelagi uolucres et quae Asia circum &lt;br&gt;
dulcibus in stagnis rimantur prata Caystri— &lt;br&gt;
certatim largos umeris infundere rores, &lt;br&gt;
nunc caput obiectare fretis, nunc currere in undas &lt;br&gt;
et studio incassum uideas gestire lauandi. &lt;br&gt;
|}
[https://books.google.ru/books?id=5GsIlHMqv7sC&amp;pg=PA212&amp;lpg=PA212&amp;dq=Strophe+ambrosienne&amp;source=bl&amp;ots=metIb7c6-H&amp;sig=w1B0OjNqvKLSBZC7wosxE6e7DFw&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjjlLWekO7fAhUKiaYKHT2AAjEQ6AEwA3oECAYQAQ#v=onepage&amp;q=Strophe%20ambrosienne&amp;f=false iambiques] &lt;br&gt;
[https://books.google.ru/books?id=3AJxYd689XUC&amp;pg=PA82&amp;lpg=PA82&amp;dq=Stropha+Ambrosiana&amp;source=bl&amp;ots=FVIGG9TicX&amp;sig=fNgPFgmDGbjnRFlFEFtd501-wEE&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjah-SIju7fAhWFFSwKHakoCp4Q6AEwAXoECAUQAQ#v=onepage&amp;q=Stropha%20Ambrosiana&amp;f=false strophe ambrosienne] iambo-trochaïques 
+ quaelibet Schuch [[:s:la:Specialis:Gregum_usorum_potestates|p]]
&lt;hr&gt;
&lt;small&gt;[[Vicifons:Magistratus|mg nostri]] &lt;br&gt;[https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Specialis:Paginam_restituere&amp;target=Disputatio%3ARésumé+antigone&amp;timestamp=20250402070153 ''écoutez de la musique sinon la musique vous écoutera'']&lt;/small&gt;
[[Poemata_(Broukhusius)#I._Effigies_Sophiae_magnae_Moscovitarum_Ducis.|quid Broukhusio?]]
[[Imago:Loading icon cropped.gif|center|ne credas, haec est imago vana]]</text>
      <sha1>4shxbplyxe0guximbomy5hxd7tkib7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/100</title>
    <ns>104</ns>
    <id>52275</id>
    <revision>
      <id>276501</id>
      <parentid>219061</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276501</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="h3l8f2kx0g6obhimhuu497yaefug53e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;75&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 75}}}}
{{c|''A Dangerous Conspiracy''}}

Ōlim in fīnibus Indōrum ab Americānīs cōnstitūta est prōvincia maxima, ex quā pars quaedam etiam nunc Indiāna appellātur. Prōvinciā cōnstitūtā rēx Indus, nōmine Tecumsa, quī nē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ne | vp= | titulus=nē | genus= | pars= | notae1=depending on timēre, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cīvēs suī brevī patriam tōtam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=totus | vp= | titulus=tōtam | genus= | pars= | notae1=translate by an adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dīmitterent timēre coeperat, omnibus locīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=omnibus locīs | genus= | pars= | notae1=cf. p. 82, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; palam dīcere nōn dubitāvit sine cōnsēnsū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consensus | vp= | titulus=cōnsēnsū: cōnsēnsus, -ūs | genus=m. | pars= | notae1= | ang=concurrence | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnium nātiōnum Indīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Indus | vp= | titulus=Indīs | genus= | pars= | notae1=dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; agrum nullum vēndendum esse; ac postrēmō, conciliīs undique convocātīs, barbarōs hortātus est ut sē sequerentur hostīsque invīsōs ē fīnibus suīs expellerent.

Deinde, cum ad caput prōvinciae lēgātī conveniendī causā iter fēcisset, quamquam in lēgātī aedium vestibulō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vestibulum | vp= | titulus=vestibulō: vestibulum, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=entrance court | notae2= }}&lt;/ref&gt; ipsī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsī | genus= | pars= | notae1=Tecumsa | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; comitibusque subsellia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=subsellium | vp= | titulus=subsellia: subsellium, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=bench | notae2= }}&lt;/ref&gt; posita erant, ibi sedēre nōluit: terram enim cōnfīrmāvit esse Indōrum mātrem, sēque in eā stāre mālle; itaque lēgātus ad colloquium in silvam prōgredī coāctus est. Ibi dum colloquuntur, Tecumsa vehementer est īrā commōtus, eiusque comitēs secūrīs cōnfestim arripuērunt. Sed Americānī paucī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paucus | vp= | titulus=paucī | genus= | pars= | notae1= | ang=the few | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī adstābant, statim expediērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=expedio | vp= | titulus=expediērunt | genus= | pars= | notae1=i.e. expedīvērunt | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; arma, mīlitēsque summā celeritāte ad lēgātum dēfendendum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=ad lēgātum dēfendendum | genus= | pars= | notae1=cf. the construction with causā, l. 11 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adcurrērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=accurro | vp= | titulus=adcurrērunt: adcurrō, 3, -currī, -cursum est | genus= | pars= | notae1= | ang=run up | notae2= }}&lt;/ref&gt;; quibus rēbus territī, Indī nihil tum ausī sunt. At lēgātus, quī plānē sentiēbat cum barbarīs sibi mox dīmicandum esse, cōpiās satis magnās&lt;section end=&quot;75&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3l8f2kx0g6obhimhuu497yaefug53e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276502</id>
      <parentid>276501</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276502</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="q6q45uxj76tn9i5uygfto74rr82zc2t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;75&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 75}}}}
{{c|''A Dangerous Conspiracy''}}

Ōlim in fīnibus Indōrum ab Americānīs cōnstitūta est prōvincia maxima, ex quā pars quaedam etiam nunc Indiāna appellātur. Prōvinciā cōnstitūtā rēx Indus, nōmine Tecumsa, quī nē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ne | vp= | titulus=nē | genus= | pars= | notae1=depending on timēre, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cīvēs suī brevī patriam tōtam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=totus | vp= | titulus=tōtam | genus= | pars= | notae1=translate by an adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dīmitterent timēre coeperat, omnibus locīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=omnibus locīs | genus= | pars= | notae1=cf. p. 82, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; palam dīcere nōn dubitāvit sine cōnsēnsū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consensus | vp= | titulus=cōnsēnsū: cōnsēnsus, -ūs | genus=m. | pars= | notae1= | ang=concurrence | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnium nātiōnum Indīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Indus | vp= | titulus=Indīs | genus= | pars= | notae1=dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; agrum nullum vēndendum esse; ac postrēmō, conciliīs undique convocātīs, barbarōs hortātus est ut sē sequerentur hostīsque invīsōs ē fīnibus suīs expellerent.

Deinde, cum ad caput prōvinciae lēgātī conveniendī causā iter fēcisset, quamquam in lēgātī aedium vestibulō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vestibulum | vp= | titulus=vestibulō: vestibulum, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=entrance court | notae2= }}&lt;/ref&gt; ipsī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsī | genus= | pars= | notae1=Tecumsa | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; comitibusque subsellia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=subsellium | vp= | titulus=subsellia: subsellium, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=bench | notae2= }}&lt;/ref&gt; posita erant, ibi sedēre nōluit: terram enim cōnfīrmāvit esse Indōrum mātrem, sēque in eā stāre mālle; itaque lēgātus ad colloquium in silvam prōgredī coāctus est. Ibi dum colloquuntur, Tecumsa vehementer est īrā commōtus, eiusque comitēs secūrīs cōnfestim arripuērunt. Sed Americānī paucī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paucus | vp= | titulus=paucī | genus= | pars= | notae1= | ang=the few | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī adstābant, statim expediērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=expedio | vp= | titulus=expediērunt | genus= | pars= | notae1=i.e. expedīvērunt | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; arma, mīlitēsque summā celeritāte ad lēgātum dēfendendum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=ad lēgātum dēfendendum | genus= | pars= | notae1=cf. the construction with causā, l. 11 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adcurrērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=accurro | vp= | titulus=adcurrērunt: adcurrō, 3, -currī, -cursum est | genus= | pars= | notae1= | ang=run up | notae2= }}&lt;/ref&gt;; quibus rēbus territī, Indī nihil tum ausī sunt. At lēgātus, quī plānē sentiēbat cum barbarīs sibi mox dīmicandum esse, cōpiās satis magnās&lt;section end=&quot;75&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q6q45uxj76tn9i5uygfto74rr82zc2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vita SS. Paldonis, Tasonis et Tatonis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53511</id>
    <revision>
      <id>276503</id>
      <parentid>227756</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <origin>276503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32820" sha1="gwyi8ph2apa0v082xsqeriyw2pl2jon" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor=Ambrosius Autpertus 
|OperaeTitulus= Vita SS. Paldonis, Tasonis et Tatonis
|OperaeWikiPagina=
|Annus=  Saeculo VIII
|SubTitulus=  
|Genera=Hagiographiae
|Editio=Migne 
|Fons=[http://www.mlat.uzh.ch/index.php?app=browser Corpus Corporum]
}}

'''[[Patrologia Latina/89|Migne ''Patrologia Latina'' Tomus 89]]'''


==Observationes praeviae.==

===1.===
(1319C)Paulus Warnefridi, diaconus et monachus Casinensis, de his Actis eorumque auctore ita scribit in lib. VI de gestis Longob., cap. 40: Monasterium B. Vincentii martyris quod juxta Vulturni fluminis fontem situm est, et nunc magna congregatione refulget, a tribus nobilibus fratribus, hoc est Tato, Taso et Paldo, jam tunc aedificatum, sicut viri eruditissimi Autberti ejusdem monasterii abbatis in volumine quod de hac re composuit, scripta significant. De S. Autberto seu Autperto plura ad annum 778, quo decessisse fertur.

===2.===
Carolus Magnus in diplomate suo sanctos viros Paldonem, Tutonem et Tasonem appellat. Sic etiam Tutonem pingunt nonnulli, et Baldonem auctor Vitae S. Thomae abbatis Farfensis.

===3.===
Celeberrimum quondam fuit S. Vincentii monasterium, situm in provincia Samnio seu Benevento ad fontem Vulturni fluminis, duodecim fere millibus a Casino distans. In monasterii Vincentiani Chronico, cujus fragmenta varia edidit Andreas (1319D)Chesnius tomo II Hist. Franc. plura referuntur commendatione (1320C)digna. Istic floruerunt post sanctos monasterii conditores Autpertus et Josue, abbates sanctissimi, hic saeculo IX quo etiam nongenti monachi ejusdem coenobii a Saracenis martyrio sunt affecti. Floruit etiam saeculo XI venerabilis abbas Hilarius, qui miracula patrasse mortuus dicitur. Idem coenobium rexit Nicolaus de Fractura decretorum doctor, ante monachus Casinensis, qui regulam S. P. Benedicti commentariis illustravit anno 1298. Istud monasterium, teste V. C. Angelo de Nuce abbate Casinensi in notis ad Chron. Casin., lib. I., cap. 4, nunc undique solitudinem spirat et horrorem, omni monachorum cultu destitutum, abbati tantum commendatario commissum.

===4.===
S. P. Benedicti regulam monasterio ab origine impositam fuisse constat. Nulla tum monasteria condebantur, nisi ad hujus praescriptum. Autpertus infra num. 18 regulam S. Patris iaudat, et Carolus Magnus in diplomate in Vita S. Autperti relato, licentiam concedit monachis Vincentianis eligendi abbatem (1320D)secundum regulam S. Benedicti.

==Prologus auctoris.==
(1319)

===1.===
(1319D)Humani generis primus parens ad imaginem Dei factus, in paradiso voluptatis positus; ut vitae praecepta servaret, ab ipsa vita quae Deus est, fuit admonitus, et ne hanc pro minimo duceret mortem (1320D)est ei comminatus. Sed haec ille contemnens sponte deseruit Creatorem, et secutus est peremptorem. Deus vero, qui mentiri, ut est veritas, non novit, morti qua minatus eum addicit: dixerat enim (1321A)illi atque ejus uxori: In quacunque die comedetis de ligno scientiae boni et mali, morte moriemini (Gen. II, 17). Quae videlicet sententia non solum corporis, sed et animae mortem ostendit. Sed quia benignissimus Deus serpentis suasionibus miserabiliter vidit hominem deceptum, fragiliorisque esse materiae figmentum, noluit hunc esse in aeternum damnatum. Hinc enim actum est, ut unigenitus Dei Filius carnem sumens moreretur pro nobis, ne mors animae ultra regnaret in nobis, ut quod in Adam perdideramus, in Christo reciperemus. Hinc enim scriptum est: Cum venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus (Galat. IV, 4). Sed quo charitatis ardore id fecerit (1321B)pro nobis, nullus verbis explicat ex nobis; ait enim ipse Dei Filius: Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret (Joan. III, 16). Hinc iterum Paulus dicit: Qui dilexit me, et tradidit seipsum pro me. De quo rursus ait: Cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo: sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. Humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis (Philipp. II, 6). In qua scilicet humanitatis forma conversatus inter homines per omnia ut homo, excepto peccato, iter eis ostendit quo ad derelicta gaudia repedare possint. Si autem quod sit hoc iter inquirimus, Dominum in Evangelio dicentem attendamus, ait enim: (1321C)Ego sum via, et nemo venit ad Patrem, nisi per me (Joan. XIV, 6). Ecce audivimus iter per quod patriam repetamus, videamus nunc quibus modis ad ambulandum gressus dirigamus. Qui (inquit Joannes) dicit se in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare (I Joan. II, 6). Libet autem intueri quae sint haec Christi vestigia, qui gressus, quibus in carne ambulavit pro nobis. Ut caetera taceam quae evangelica plenitudine narrantur de baptismo ad tentationem ac jejunium, de jejunio ad praedicationem, (1322A)de praedicatione ad opprobria, de opprobriis ad flagella, de flagellis ad sputa, de sputis ad crucem, de cruce ad sepulturam pervenit. Ii etenim sunt gressus Dei in terra, de quibus Psalmista ait: Visi sunt gressus tui, Deus, ingressus Dei mei Regis (Psal. LXVII, 25). Hos imitandos esse denuntians Petrus ait fidelibus: Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus (I Pet. II, 21). His se passionibus sequi ipsa Via insinuat dicens: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me (Luc. IX, 23). Et Paulus ait: Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo (Galat. VI, 14). Ii gressus autem et angustam (1322B)ingrediuntur viam, quae ducit ad vitam. Ii ambulant super aspidem et basiliscum, et conculcant leonem et draconem: in his ambulaverunt apostoli, hos martyres et confessores sunt subsecuti. Hos per gressus perfecti incesserunt monachi, quibus specialiter a Domino dicitur: Tollite jugum meum super vos, et discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris (Matth. XI, 29).

===2.===
Sed quia nos in illorum tempus devenimus, de quo Dominus in Evangelio ait discipulis suis, quia abundabit iniquitas, refrigescet charitas multorum (Matth. XXIV, 12); ac secundum Apocalypsis sententiam, nequaquam ferventes, sed (quod gemendum est) tepidos aspicimus monachos; ad incitandos animos eorum, tres nuper ad Christum conversos (1322C)evangelica perfectione probatos auditorum animis ingerimus, Paldonem scilicet, Tasonem atque Tatonem, sanctorum Patrum sudoribus ac laboribus coaequandos; ut qui desidiosi ac languidi antiquos Patres nostros nos imitari non posse causamur, horum nuper conversorum vitam recolentes erubescamus. Hos ergo non temeritatis ausu impulsus, sed abbatis mei monita secutus, eaque modo stylo prosequor, de quibus adhuc testes existunt qui se haec ab his audisse confirmant.

==INCIPIT VITA.==
(1321)

===3.===
(1321D)Tres igitur ex nobili genere orti, jure consanguinitatis propinqui, Paldo, Taso et Tato, fuerunt viri Beneventani: ex quibus superior Paldo ex uno, Taso vero et Tato ex altero fratre sunt procreati. Ii evangelica voce excitati, divinoque amore inflammati, una eis sententia, unum consilium fuit, unumque exstitit votum, patriae solum, divitias parentesque relinquere, et nudos nudum Christum sequi, nudos cum nudo adversario pugnare, Galliarumque provinciam pro voto expetere: atque inibi, corpore, non mente ductos, diversa monasteria inquirere, lenique jugo Christi colla mentis submittere. Hoc autem idcirco studiose facere praevidebant, ut propter Christum ne uno qui superesse poterat aspectu visionis (1322D)corporaliter fruerentur. Quid plura? ut animo et mente conceperant, iter praeparant, nec moram faciunt, nec dilationem praetendunt. Sed carnalium parentum nexus pertimescentes, qui semper impedimentum fiunt ad Christum conversis, eorum oculos pia simulatione deludunt, ita tamen ut mendacii crimen nequaquam incurrant. Dicunt enim se Romam pergere velle, apostolorum principis Petri se suffragiis commendare, ejusque desiderata limina osculari: quod et fecerunt. Sicuti autem nobiles decet, oneratis animalibus stipendiis, praeparatis ad sedendum equis, famulorum fulti obsequiis, sibi solique Deo quid agere vellent [ suppl. conscii], gressus ad ambulandum movent.
&lt;poem&gt;
(1323A)
      Stirps veneranda satis, nimium praecelsa parente,
            Primus a principio luxit ut orbe dies.
      Germine purpureo decus hoc tulit urbs Beneventus
            Jure salutiferos traxit ab urbe viros.
      Scandere regna petunt sublimia corde sereno,
            Digne sacra ferunt signa pro lege Dei.
      Terrea cuncta terunt, gazas ut stercora spernunt.
            Laudes magnifico gaude referre Deo.

                  Cui salus et virtus,
                  Rex bonus invictus.

&lt;/poem&gt;
===4.===
At vero ubi proprios fines sunt egressi, Marsorumque provinciam ingressi, descenderunt equis, admonuerunt pueros, ut cum equis et his quae allata fuerant ad propria remearent. Et hoc propterea, quoniam sibi tale votum exstitisse dicebant, ut ii tres tantum suis pedibus Romam pergere deberent. Quibus flentibus ac lugentibus, jure potestatis imperant ut recedant. Illis autem abscedentibus, dum praefati (1323B)famuli Christi scandunt iter, obviam habent pauperes vilibus ac scissis indumentis adopertos. Jam ii paupertatis amore inflammati aiunt inter se: Ne sit in nobis quod mundus honoret, ne quod latro diripiat; his nos vestibus exuamus, pauperibus tribuamus, illorumque nos vilissimis ac sordidis induamus. Hinc perpendant qui nomen monachi praetendunt, quanti reatus criminis sit sub Christo paupere degentes, indumentis comptos et non moribus incedere. Ecce etenim ii, per quos hoc monasterium initium sumpsit, talibus induti amictis initium suae conversionis dederunt.
&lt;poem&gt;

      Mundus ad ima ruit, miseros ad tartara ducit.
      Mutemus vestes, nostras, Deus, instrue mentes:
      Ne sit quod fortis, fur, latro tollere possint.(1323C)

&lt;/poem&gt;
===5.===
Et ut ad propositum revertar, coepto itinere pergunt, ad monasterium gloriosae Dei genitricis Mariae quod est in Sabinis perveniunt, in quo vir vitae venerabilis Thomas Pater praeerat: de quo a pluribus audivi, quia olim in partibus Orientis constitutus, sicut ipse narravit, tandiu ad Redemptoris sepulcrum orationi vacavit, quoadusque impetraret quod precibus postulabat. Denique, ut asserunt, nocte quadam precibus fatigato, soporeque depresso astitit ei quidam gestans in manu mirae pulchritudinis panem, cui et dixit: Accipe hunc panem, et abscede; scito autem te minus ex eodem nunquam habiturum. Tantae etenim deinceps, ut aiunt qui eum viderant, compunctionis vir fuit, ut pene de Deo sine lacrymis nil posset loqui. Is dum praefatos Dei (1323D)famulos hospitio suscepisset, ut monachorum ac bonorum moris est Christianorum, cum fratribus, ut ei solitum fuit, secundum Domini praeceptum eorum pedes abluere pergit. Ii autem qui advenerant, delicata ac candida membra vilibus ac sordidis vestimentis tegebant, elegantem ac compositum vultus aspectum praetendebant. Quamobrem nec eorum secretum abscondi potuit oculis viri Dei.

===6.===
(1324A)Peracto itaque charitatis officio noctisque cursu transacto, cum aurora daret initium diei, seorsim eos blanda locutione inquisivit qui essent, unde, cur advenerint, ne forte aliquod praejudicium sustinerent, ne peccati crimine peracto fugerent, promittens se eis in quo valeret adjutorium ministrare: tantum ut profiterentur, cur eis ita placuerit tantam simulationem arripere. Ad haec illi obstupefacti, videntes consilium suum seniori celari non posse, consilio accepto, narrant cuncta per ordinem, qui fuerint, unde, cur advenerint, quaeque gesserint, quorum filii, quibus nominibus vocarentur, qualiterve Romam pergere vellent, indeque Galliarum regiones expetere: multis eum adjurationibus constringentes, ne eorum proposito ipse fieret impedimento. Ad haec (1324B)ingemiscens venerabilis senex ait: « Nequaquam, o filii, in hoc tam laudabili proposito vos impedire cupio, sed magis adjuvare: nec vos interim relinquam, aliquantisper vobiscum pergam, itineris vestri usque ad apostolorum limina me habebitis comitem. » Propterea autem vir Deo plenus itineris illorum particeps fieri gestiebat, ut eos, sicuti et fecit, suis salutaribus consiliis ab illius itineris longitudine revocaret. Quod Dei providentia factum fuisse nullus ignorat, qui hoc monasterium cernit.
&lt;poem&gt;

      Hos specie, forma, cognoscit munere dogma,
      Consilio refovet, levat obsequio Pater almus,
      Ne paveant, faveant, facilis pateat labor altus.

&lt;/poem&gt;
===7.===
Pergunt interea simul ut senis fuit voluntas, multisque lacrymis profusis devotionem suam apostolorum (1324C)commiserunt suffragiis. Oratione vero completa coepit eos reverendae memoriae jam dictus Pater verbis suasoriis admonere, ut secum ad monasterium reverterentur: et aliquandiu apud eum remorati, propositum institutionis suae videndo et operando addiscerent, et tum demum quo eos Dominus vellet vocare properarent. Et ut verbis illius utar: « Audite, inquit, o filii, consilium meum. Ad monasterium cui deservio revertimini mecum, et propter ardorem vestri desiderii, quanquam extra usum monasterii, intrinsecus vos recipiam, ut simul cum fratribus edatis, simul dormiatis, simul orationi vacetis, simulque ad opus manuum exeatis: ut his exercitiis probati sciatis quibus modis propositum monachi adimplere valeatis. » Haec et his similia (1324D)eo dicente praebuerunt assensum, pariterque cum eo ad monasterium sunt regressi, in quo paucis diebus remorati ad plenum instructi sunt.
&lt;poem&gt;

      Te simul ecce petunt. Petri dum limina quaerunt,
      Roma beata nimis, fratresque, senexque fidelis,
      Quos trahit ipsa ferens fidei per littora navis.

&lt;/poem&gt;
===8.===
Accidit autem ut dum pater duorum fratrum, Tatonis scilicet atque Tasonis, cum caeteris parentibus huc illucque eos quaererent, rapidissimo cursu (1325A)Romam venirent. Quos dum studiose quaererent, ac nequaquam inibi invenirent; audiunt a dicentibus Sabinis, eos esse in monasterio gloriosae Dei genitricis Mariae. Tunc illi majoris amoris stimulis agitati spatium itineris illius quasi transvolantes, ad praedictum monasterium pervenerunt: a praedicto monasterii Patre petierunt, ut aspectibus illorum praesentarentur. Venerabilis autem senex, ut erat suadibilis eloquio, admonuit ut exirent. Illis autem renitentibus compulit eos, ut sibi imperanti obedirent. Ut vero egressi sunt, parentesque eos viderunt, vehementer flere coeperunt, elevataque voce ad eos dixerunt: Cur nos peccatores tanquam mortuos reliquistis? ut quid curam animarum nostrarum deseruistis? nullusne vobis inest pietatis affectus, (1325B)nulla consanguinitatis compassio? obsecramus, inquiunt, obsecramus, et per Deum conditorem coeli et terrae deprecamur, ne nos deseratis: quia ad Christum converti, et saeculum funditus relinquere sumus parati. Sin autem, contestamur coelum et terram, sanguinem nostrum de manu vestra a Deo fore quaerendum. Ad quorum verba lacrymasque atque singultus dum illi pietate nequaquam moverentur, seque, ut Deo promiserant, Gallias petere dicerent; propterea, ut aperte nunc cognoscimus, fertur senex ad eos voce dixisse: Confidite, inquit, filii, confidite, et de Dei misericordia praesumite; quia si modo meis monitis aurem obedientiae accommodaveritis, multi per vestrae actionis exemplum coeleste ingredientur regnum. Audite, inquit, filii (1325C)hominum, audite consilium patris vestri, et horum preces spernere nolite. Ostendam vobis, si vultis, a Deo vobis locum praeparatum. Spero enim in Domino, quoniam illic adimplebit Deus desiderium vestrum, ibique faciet Deo fructum acceptum. Indicium autem loci percipite, et ad eum quantocius properate.
&lt;poem&gt;

      Non Pater hos monitis, gemitu movere parentes.
      Sed patriam gentem contemnere rite fatentes,
      Mollia spernentes, pro Christo dura ferentes.

&lt;/poem&gt;
===9.===
Est autem, dilectissimi, locus ad quem vos ire desidero in Samnii partibus super ripam Vulturni fluminis, ubi initium sumit a mille fere passibus, in quo videlicet loco situm est oratorium martyris Christi Vincentii nomine dedicatum: ex utraque (1325D)vero parte fluminis silva densissima, quae habitationem tantum praestat ferarum, latibulaque latronum. Omnipotens autem Dominus cui vos famulatum exhibere desideratis, et vos in eodem loco illaesos servabit, et cunctis iter agentibus a timore latronum pacatum atque securum constituet, necnon et cerasis, dumis, ac sentibus, lignis fructiferis abundare faciet. Ite, ait, filii, et in eodem loco sine metu cujuscunque permanete.
&lt;poem&gt;

      Hos pater ire monet, loca monstrat pervia nullis,
      Arboribus multis, quae comant flumina pulchris,
      Montibus, et ventis, nivibus sunt frigida moestis

&lt;/poem&gt;
===10.===
His igitur et hujuscemodi verbis a rigore obstinationis emolliti, tanquam Christum in seniore loquentem attendentes, Apostolique dictum recordantes, (1326A)Nolite quaerere quae vestra sunt singuli, sed quae alterius (I Cor. X, 24); ab his quae coeperant revocant animos, atque ab eodem benedictione percepta iter arripiunt, et ad hunc quem incolimus perveniunt locum, nihil secum in alimoniis corporis praeter viaticum in sportella ferentes, jam tunc non immemores illius praecepti dicentis: Nolite solliciti esse quid manducetis, aut quid bibatis (Matth. VI, 31); et, Nolite solliciti esse in crastinum (Ibid., 34). Sed illo qui propter miseriam inopum et gemitum pauperum ut pius pater exsurgit, qui talia agentibus repromittit dicens: Quaerite primum regnum Dei et justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vobis (Ibid.); hanc eorum fidem aspiciens, cito stipem largiendo adfuit.
&lt;poem&gt;
(1326B)
      Tres iter assumunt, nihil huc nisi corpora ducunt.
      Est regimen, victus, tegmen, miseratio, Christus.
      Lex quoque sacra Dei, lux noctis sive diei.

&lt;/poem&gt;
===11.===
Nam cum ad hunc in quo residemus, ut dictum est, perveniunt locum, quia cuncta quae ad usus corporis sunt necessaria deerant, ad illum protinus mentem erexerunt, in quo et per quem omnia vivunt. Ingrediuntur denique oratorium, peragunt in Dei laudibus officium, atque superveniente nocte quieti membra deponunt. Sed cur dico, quieti? cum terratenus tantum artus locantes, ad morem patriarchae Jacob lapides capitibus supposuerint. Dico tamen, quietem esse: in quo etsi caro tabescit, spiritus pinguescit. Et ecce facto parvo intervallo, venit ad eos quidam homo ignotus nocturno silentio, regiamque [ id est portam] oratorii pulsans ait: Quisnam (1326C)hoc in loco quiescit? Ad vocem exsiliens tacitus venit ad eum venerabilis Taso. Cui ille: Audivi, inquit, a dicentibus, quoniam hic peregrini adessent, et propterea a pastoribus meis veniens, detuli modium farinae ac vini, si habes ubi hoc quod attuli recondas. Tunc ille quaedam vascula reperiens, tanquam a Deo sibi oblata suscepit quae offerebantur: quo abscedente nullus deinceps compertus fuit quisnam ille fuisset qui hoc munus gratanter obtulisset. His igitur indiciis claret a quanta perfectione coeperunt ii, per quos hunc locum ad tantae magnitudinis excellentiam perducere dignatus est omnipotens Deus.
&lt;poem&gt;

      Angelus accessit, dixitque: Quis hic requiescit?
      Exsilit inde Taso tacito pede, pectore grato:
       (1326D)Munera cui praestans vinum, similam, redit extra.

&lt;/poem&gt;
===12.===
In hac denique Christi paupertate sollicite persistentes, eorum vita quam Deus ad exemplum plurimorum ostendere disposuit, longe lateque personuit, atque lucerna super candelabrum posita diutius latere non potuit: et cum multi eorum vitam imitari cupiunt, multitudo fraternitatis ad eos concurrere coepit.
&lt;poem&gt;

      Longe per [ F., ter] centum sociis moderare talentum
      Famina sacra ferunt, palmam bellique tulerunt:
      Et capiunt multos valido de gurgite ductos.

&lt;/poem&gt;
===13.===
Primus itaque praefuit sacro gregi Paldo Dei famulus, qui erat omnino mitissimus, quique per omnia hoc in suis actibus ostendebat, quod suis subjectis voce praedicabat; ita amator Christi paupertatis, (1327A)nec sicuti carnales, aestuans divitiis terrenis. Hic nempe fertur ad confirmandas animas Fratrum, ut in paupertate quam coeperant perdurarent, dixisse: Credite mihi, fratres, quia monachus ille qui in hoc monasterio persistens usque ad finem permanserit, anima ejus aeterna supplicia nequaquam sustinebit, sed vitam aeternam possidebit: et hoc sanctae congregationis monasterium usque ad finem saeculi ad servandas animas permanebit. Quod quidam ignorantes, qua intentione haec prosecutus fuerit, falsa seipsos securitate decipiunt, quamvis male viventes, et contra Regulam Patrum facientes, hoc in monasterio si permanserint, salvos esse in futurum posse: cum constet omnibus quia quicunque in perpetratione criminis hoc in loco permanserint, (1327B)et ante extremi obitus diem se minime correxerint, ad vitam nequaquam posse transire. Dicendum autem illis est, nequaquam virum Dei contra divina eloquia sententiam protulisse; sed in illis hanc sententiam permanere dixisse, qui ipsorum sobriam et castam vitam ac laudabilem paupertatem vellent imitari.
&lt;poem&gt;

      Culmine praeclaro renitens diademate sacro,
      Primus praeficitur PALDO reverendus, et Abbas
      Innumeras animas Christo super aethera mandat.

&lt;/poem&gt;
===14.===
Interea turba fratrum succrescente, coeperunt contra votum habere, per quod possent eisdem quos regebant subvenire. Dumque praedicti venerabilis Patris Thomae immemores dicti, multos per eos in (1327C)hoc loco esse salvandos, amicam paupertatem sollicite requirentes [ F. requirunt], abjicere conantur ea, quae possidere videbantur. Sed resistente eis divino judicio turba Fratrum, studuerunt magis secundum Apostolum non sua singuli, sed quae alterius sunt, quaerere, et illud: Omnibus omnia factus sum, ut omnes salvos facerem (I Cor. IX, 22). Multa siquidem tunc inter eos fuisse charitas, multa concordia unitatis, multa compassio fraternitatis refertur. Et quidem narrantur de eis quaedam digna miraculis, sed nostrum ad hoc tantum fuit studium incitatum, ut quibus modis saeculum ac diabolum vicerint, apicibus prosequamur. Neque enim majus esse potest miraculum, quam quod tota mente mundum reliquerunt. Et quia multi videntur miraculorum (1327D)esse participes, sed nullatenus nomina habent scripta in coelis, nequaquam hoc in tempore virtutes in Ecclesia, sed perfectam vitam requirimus. Unde Dominus discipulos de subjectione daemonum gaudentes deterret dicens: Nolite gaudere in hoc quia daemonia vobis subjiciuntur (Luc. X, 20). In quo vero (1328A)deberent laetari, subdendo manifestat dicens: Gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in coelis. Magna siquidem virtus, magnumque et admirabile exstitit signum, suae conversationis exemplo tam innumeros de terris elevasse ad coelos, de tenebris ad lucem, de morte ad vitam, de exsilio reduxisse ad patriam. Et ut coepta prosequar, saepe dictus venerabilis Paldo, evangelicae perfectionis vir per omnia consummatus, humanis rebus excedens praesentis vitae finem fecit V Id. Octobr., indict. 3, anno incarnationis dominicae DCCXX, residente in sede apostolica venerandae memoriae Gregorio II. Hic susceperat sacri coenobii regimina ab incarnatione Domini anno DCCVII sub sancto papa Sisinnio.
&lt;poem&gt;

      En, paradise, tuos vernantes collige flores
       (1328B)Denis septenis annis moderatus habenis
      Est Paldo felix, quando tua gaudia cepit.

&lt;/poem&gt;
===15.===
Cui succedit in sancto regimine Taso, minor quidem annis, sed ardentior in sancto proposito omnibus illis. Quia vero nonnunquam is qui praeest, si considerare negligat et contueri infirmorum imbecillitates, eosque non ut praevaluerint, sed ut rigor districtionis ejus dictaverit, voluerit arctius astringere, nequaquam eos quo cupit perducere valet, quia huic nimius zeli fervor potuit dominari: simile quiddam ei accidisse cognoscitur: nam cum hunc arduo itinere incedentem nequaquam sequi valerent, penitus deserentes abjecerunt, fratremque ejus majorem natu loco ejus constituerunt. Unde factum est ut ab utrisque partibus ad pontificem (1328C)Romanum relatio mitteretur. Quod cum Gregorius papa II audisset, factum improbat, hos contra canones fecisse notat, manusque suas in christum Domini extendisse denuntiat. Quibus et poenitentiam indicens, hujus facti efficaciam ademit: quam scilicet indictam sibi poenitentiam vix cum magno difficultatis conamine, obsistente aeris ardore, perficere valuerunt.
&lt;poem&gt;

      Post sequitur socius retinens moderamina Taso,
      Qui minor est annis, validus sapientia quamvis.
      Hic alacer, fortis, fervens quoque robore cordis.

&lt;/poem&gt;
===16.===
Sed ut ostenderet omnipotens Deus quanti reatus crimen admississent ii qui pastorem a Deo praeelectum abjecissent, nequaquam hac poenitentia placatus, mox sine mora judicium exercuit ultionis. Nam ita coeperunt singuli humanis rebus decedere, (1328D)ut duorum aut trium corporum fieret una memoria receptaculum. Eaque hac ( sic ) grassata fuit sententia, quoadusque pene nullus eorum in corpore remaneret qui hujus naevi fuerant consilio maculati. Sed nec ipse diu moratus, eosdem est moriendo secutus. Idcirco autem hujus facti adversitatem huic operi (1329A)adnectimus, ut a tali deinceps seditione et pastor et grex alieni existant. Quia etsi nequaquam eos per hoc factum, utpote incipientes poenitere, damnandos affirmare audemus, cum scilicet pastor zeli fervore, et grex pusillanimitate erraverit; tantum [ F. tamen] incertum est utrum eos haec judicii sententia ad plenum hujus reatus crimine mundaverit, an etiam purgatorii post mortem supplicio ignis fuerint absoluti. Obiit autem Taso praedictus Pater III Id. Januarias, anno dominicae incarnationis septingentesimo vigesimo nono, indictione 11 [ L., 12].
&lt;poem&gt;

      Fratri praelatus poenam Taso fertque reatus
      Annis post octo migrans, cui cesserat ordo:
      Quem sequitur fratrum numerus sub peste necatus.

&lt;/poem&gt;
===17.===
Succedunt praeterea post hujus discriminis luem, ut assolet, laeta quaedam atque jucunda, cum (1329B)superstes Tato loco paternitatis succedit. Hic denique virtutum omnium matre plenus exstitit charitate, in animabus colligendis studiosissimus, zelo Dei ferventissimus, pietate uberrimus, discretione cautissimus: quique veluti mater super filios, sic semper sollicitus fuit super subjectos, semetipsum in laboribus durissime exercens, gregi ut pater parcens; inter mites mitior existens, inter elatos zelum districtionis exercens. Fertur etiam ex quo ad monachi habitum venit, nequaquam balneis usum fuisse, nunquam caput lavisse, nunquam novaculam super caput aut barbam duxisse: et, quod his difficilius est, diebus opere manuum insudans, noctibus vigiliis perpetuis vacans; loricae onus ad carnem gestans, quousque virtus corporis praevaleret, (1329C)non deposuisse. Cum vero defessis ac fatigatis jam membris hanc ferre non posset, circulum sibi ex eadem occulte fieri praecepit, quem et usque ad diem obitus sui gestavit. Hunc asserunt lectisternia refugisse. Fertur et hebdomadam jejunio peregisse. His enim ac caeteris virtutibus repletus ad finem usque perdurans, consummatus obiit in pace 111 Idus Decembris, ind. vero 6 [ L., 7], felici gaudio laetus, anno incarn. dominicae septingentesimo trigesimo nono.
&lt;poem&gt;

      Hic prius abjectus, fit postea pastor honestus
      Undenis actis, postquam Taso praefuit, annis.
      Ad finem durans explevit tempora longa,
      Qui fuerat magnus studiis, opibus quoque largus.

&lt;/poem&gt;
===18.===
Haec de his dixisse sufficiant, quorum nos (1329D)exempla ac facta praeclara de saeculi turbine ad hanc quietem perduxerunt. Sed horum aspicientes fervorem, cogit nos gemitus aliquid dicere de nostrae conversationis tepore, et quanquam meipsum primo ferire loquendo pertimescam, tamen ea in quibus jaceo, et mihi similes jacere cognosco, enarrare vitia sublato pudore non erubescam. Fortassis enim per (1330A)hanc humilitatis confessionem et mihi a Deo venia dabitur, et illis salubris correctio ministrabitur. Sed unde exordiar? unde loquendo initium sumam? Omni enim ex parte sanctum a nobis propositum violatur, et pene nihil nobis superest, nisi quod sanctus Pater praedixit Benedictus (Reg. cap. I.), per tonsuram et habitum nos Deo mentiri. Videmur pene omnes ad superbiam prompti, ad contentionem, ad scandalum, ad detractionem, ad mendacium, ad maledicendum, ad accusationis laesionem, ad contumaciam, ad iram, ad amaritudinem et despectionem, ad susurrationem, ad murmurium, ad gulam, atque ad ornatum vestium sumus illecti: et ut breviter cuncta perstringamus, ea per quae sancti coelestia consecuti sunt regna, id est tribulationes, persecutiones, (1330B)adversitates, angustias, passiones, contumelias, humilitatem, subjectionem, pau pertatem odio habentes; quae nostra sunt, non quae alterius quaerentes; falsos honores appetentes, ac per hoc invicem invidentes, invicem mordentes; quidquid ad praesens delectat, quidquid dulcedinis, tota mente requirimus, nescio per quod aliud iter, fallente nos visu interiore, a sanctorum calle deviantes, ad vitam nos posse pervenire confidimus. Ait enim Dominus: Arcta et angusta via est quae ducit ad vitam, et pauci sunt qui intrant per eam (Matt. 7, 141; Act. XIV, 21). Apostolus vero dixit: Per multas tribulationes oportet nos introire in regnum Dei (Rom. VIII, 17). Et iterum: Si non compatimur, nec conregnabimus (II Tim. II, 12); et, Nemo coronabitur, nisi (1330C)qui legitime certaverit (Ibid. 5). Eia, monachi nostri, quid ad haec dicturi sumus? aut (quod enim nefas est) Scripturam mendacem, aut nosmetipsos mendaces veraciter appellabimus. Sine via enim tendentibus labor est itineris, non profectus. Aut forte decepti dicere poterimus (ut secundum miseriam nostram loquar) Dominum dixisse: Beati qui induti sunt cappa, vel qui usque in horam nonam jejunant? nequaquam; dixit autem de his qui falsam religionem praetendunt: Veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces (Matth. V, 3). De illis autem, qui beati futuri sunt, ait: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum, etc. Intendamus qui haec abhorremus, quibus modis in Scriptura detestantur (1330D)ea quae nunc sequi videmur. Scriptum namque est: Superbis Deus resistit, humilibus autem dat gratiam (Jac. IV, 6); et, Qui detrahit fratri, eradicabitur (Ibid. 11); et, Neque maledici regnum Dei possidebunt (I Cor. VI, 10); et, Perdes eos qui loquuntur mendacium (Psal. V, 7); et, Cecidit accusator fratrum nostrorum (1331A)(Apoc. XII, 10); et, Qui irascitur fratri suo, reus erit judicio (Matth. V, 22); et, Vae qui scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt (Ibid. XVIII, 6). Tot enim mortibus digni sumus, quot his malis exemplis scandalizamus. Sed nos, o dilectissimi fratres, superiorum pauperum, quorum mentionem feci, exempla attendamus, ne in vacuum currere videamur: omni nisu, omni conamine, omni virtute desudemus, ut ab his quae dixi praecipitiis educti, per iter sanctorum incedere valeamus. Si enim unum in nobis bonum perfecte adesset, tot enumerata mala nequaquam inessent. Et quod est hoc bonum, nisi mandatum novum? Mandatum novum, inquit Dominus, do vobis, ut diligatis invicem (Joan. XIII, 34); et, In hoc cognoscent omnes, quia (1331B)mei estis discipuli, si dilectionem habueritis ad invicem. Qui enim diligit, ait Apostolus, legem implevit (Rom. XIII, 8); et, Plenitudo legis est dilectio (Ibid. 10). Ego autem dico quia qui fratrem diligit, nequaquam detrahit, sed corrigit; qui vero detrahit, non diligit: qui autem non diligit, docente Joanne, manet in morte (I Joan. III, 14). Si, inquam, radix hujus dilectionis esset in nobis, omnia virtutum (1332A)poma maturescerent; quia vero deest, in flore vanescunt.
===19.===
Sed quia inducias ad corrigendum hujus temporis a pio Redemptore accepimus, agamus ut in melius proficiamus. Non enim sufficit patrias, divitias parentesque reliquisse, nisi nosmetipsos mortificemus. Diem ergo mortis quotidie attendamus, et in aeternum non peccabimus; passiones Domini inspiciamus, et de praesentibus injuriis non dolebimus: sicque hujus exsilii iter pergamus, ut egredientes de corpore, angelum lucis inveniamus, per quem defensi ab accusatore, illuc perveniamus ubi Deum cuncti cum angelis sine fine laudemus, ubi jam nullus erit metus mortis, nullus moeror, nullus dolor, nulla amaritudo, nulla tenebrarum caligo; sed dies aeterna, (1332B)dies beata: in qua qui inventi fuerint, luce solis non egebunt, qui ab ipso Agno illuminati, sicut sol in regno Patris fulgebunt, ubi semper beati, semper gaudentes, semper laetantes, semperque erunt cum Christo sine fine regnantes; ubi charitas in singulis regnabit, et Deus omnium in omnibus erit, qui in Trinitate perfecta vivit et regnat per omnia saecula saeculorum. Amen.
[[Categoria:Patrologiae Cursus Completus]]</text>
      <sha1>gwyi8ph2apa0v082xsqeriyw2pl2jon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versus (PL 098)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54089</id>
    <revision>
      <id>276488</id>
      <parentid>257703</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <origin>276488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9163" sha1="6abg71l2o689o3si7qdmd2phuukr1c3" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor=Hibernicus exul
|OperaeTitulus= Versus  
|OperaeWikiPagina= Versus  (PL 098)
|Annus=  Saeculo VIII
|SubTitulus=vel auctore incerto
|Genera=carmina
|Editio=Migne 
|Fons=[http://www.mlat.uzh.ch/index.php?app=browser Corpus Corporum]
}}
'''[[Patrologia Latina/98|Migne ''Patrologia Latina'' Tomus 98]]'''

==Versus==
&lt;poem&gt;
(1443C)O Deus omnipotens, convexae conditor arcis,
Terrarum et maris, et quae tantus continet orbis,
Suscipe vota tuae plebis, dignare rogatus
Caesaris eximii Caroli firmare salutem.
Multiplices vitam protendas, rector, in annos,
Imperio Oceanum consignans ordine metam;
Hostibus oppressis firmato pace perenni,
Optime quod princeps sedatum rite gubernes,
Permulcente sua divino munere dextra,
Unus in aetherea altitonans qui praesidet aula.
Convenit et solum terris regnare sub illo,
Qui merito cunctis praestans mortalibus esset.
Discedant variae sectae, discedat et error
Antiquus, quondam malesuasus ab ore maligni.
Sancta fides niteat comitanter gressibus altis,
Cum Caroli Magni ut vastum perlustret et orbem,
Imperio dictoque simul domitis virtute superbis,
Ac post innumero captos ex hoste triumphos,
Cum victore suo victrix laetetur et ipsa.
(1443D)Post tanta in terris, post tot sublimia facta,
Pleno tum demum completo temporis aevo,
Felici centenos cursu evectus in annos,
Alma fides obviam comitante cohorte sororum
Virtutum veniens, Carolum super astra levabit,
Perpetuam tirbuens Christo praestante coronam.
Versibus incomptis, summo sed mentis amore,
Haec tibi conficiens, Caesar dignare superne,
Munera quaeso tui devoti sumere servi.
His ego litterulis domini deposco salutem
Perpetuam Carolo servulus ipse sui,
His te, praeclara Gundrada, saluto, puella,
Quae ore nitens pulchro, pulchrior et merito.
Littera festina dominae conferre salutem
Gundradae, egregiae moribus et facie.
Hos Carolo regi versus Hibernicus exsul
Dum proceres mundi regem venerare videntur,
Ponderibus vastis ingentia dona ferentes,
Immensum argenti pondus fulgentis et auri,
Gemmarum cumulos sacro stipante metallo,
Purpura splendentes aurato tegmine vestes,
(1444C)Spumantes et equos flavos stringente capistro,
Ardua barbarico gestantes colla sub auro,
Annua sublimi haec debentur munera regi.
Dic mihi quae pariter reddemus, garrula musa,
Ne forte in vanum regi servire videmur,
Quae tanto ac tali patri munuscula demus?
Carmina quin etiam modo lata voce canamus,
Dulcisonas regi promamus pectore laudes,
Et nostris cunctus reboet clangoribus orbis.
O sola ante alias cantus dulcedine capta,
Divitiis orbis comparis carmina, musa;
Sic dic quid valeant nostri jam carminis odae?
Heu nunquid socius musarum nomina nescis?
Aut forte illudens nostrorum munera temnis?
Dilectus socius, musae quoque dulcis alumnus
Haud equidem ignoro musarum dulcia dona.
Sed dic nunc veterum vatum mihi maxima nutrix,
Quae nostrae laudis concludent saecula finem,
Sidereae summus dum situs volvitur axis,
Et nox obscura claris dum pelletur astris,
(1444D)Splendidus eximiis surget dum phosphorus umbris,
Et celer aequoreas ventus dum verberat undas,
In mare dum properant spumosis cursibus amnes,
Nubila dum tangent minaci vertice montes
Atque jacent humiles limoso limite valles,
Aut summi extollent praerupta cacumina colles,
Regnumque obriso candor dum fulminat auro,
Nomina musarum saeclis aeterna manebunt.
His regum vetera clarescunt inclyta gesta,
Praesentum et saeclis narrantur facta futuris,
Musarum et donis laudatur conditor orbis,
Sedibus aethereis fulgens virtutibus almis,
Nostris assiduis gratulatur cantibus aequis.
His igitur donis regem venerare memento.
Ast ego praecipuo comitabor fistula cantu.
Dic igitur modulans nutrix mihi maxima vatum,
Quis pacem eximiam conatus frangere patrum,
Quis frustra egregiam commovit in arma quietem?
Quae pestis tetigit servum per cuncta fidelem,
Ut domini faciem mereatur cernere tristem?
Lubricus hoc serpens profudit ab ore venenum,
Isdem qui quondam miseris edixerat anguis
(1445A)Conjugibus mortis mortales pectore voces,
Qui geminos saevo laniavit vulnere fratres,
Et qui germanas maculavit sanguine palmas,
Fraternum foedus mortales vertit in iras,
Quique pietates nescire suasit amorem.
Hinc natus dejerans patrium derisit honorem,
Qui populos dudum docuit conscendere turrim,
Et dominum servis jussit nescire tonantem.
Hic solus scindit perfectae foedera pacis,
Et populos saevis gaudet committere bellis,
Ut nullus Christo digne famuletur in orbe,
Mortiferis suadet verbis consurgere lites,
Seminat et rixas ubi pacis sola jubentur
Foedera, perpetui queis dantur praemia regni,
Invidus hic serpens tentavit frangere pacem,
Qua rex egregius Carolus duxque inclytus una
Dasilo perpetue tenebantur jure beato.
Aggreditur fama, cunctum contaminat orbem.
Vocibus his pure pulsavit perfidus aures.
(1445B)Dasilo peccavit, linquit quia regia jussa,
Et sibi servitii non solvit foedera pacti.
Haec dicta egregias Caroli volvuntur ad aures,
Et rumor coepit latum volitare per orbem,
Pulsaturque ipsis regis praesentia verbis.
Imprimisque pias his dictis addidit aures,
Aiebat cunctis: Hic vir mihi valde fidelis
Est, et Francorum deposcit prospera regnis.
Ast rumor frequens regi firmabat, et omnis
Conclamat tellus: Non est dux ille fidelis,
Vocibus his tandem motus justissimus heros,
Agmina conjungit, classemque in margine ponit
Rheni, qui Gallis cingit Germania terris,
Felici cursu victum transnavigat amnem.
Inclytaque innumeris tremuit Germania turmis.
At rex Francorum stipatus millibus altis,
Maximus in patriis exsultat victor in armis,
Alloquitur proceres fidos, ac talibus inquit:
O gens regalis profecta a moenibus altis
(1445C)Trojae, nam patres nostros his appulit oris,
Tradidit atque illis hos agros arbiter orbis,
Subdidit et populos Francorum legibus aequis
Perpetueque illis sanxit formator ab astris
Hos fines, amplas capiendas funditus urbes,
Ancillas, servos, famulatus credidit omnes.
At nuper nostris hostis surrexit in arvis
Invidus hinc serpens fortassis vulnere saevo
Armillas grandi gemmarum pondere et auri
Offertur, sonipes auri sub tegmine fulgens.
His puer ex donis domini ditatur opimis.
Ad quem haec rex placidis deprompsit dicta loquelis:
Suscipe perpetui servitus pignora nostri.
Oscula tum libans genibus praedulcia regis
Dux, atque has celeres produxit pectore voces:
Rex, tibi donetur munus per cuncta salutis.
Ast ego servitium vobis per saecula solvo.
Sic fatus regis cum dono ad castra recessit.
&lt;/poem&gt;
==Versus Caroli imperatoris.==
&lt;poem&gt;
(1445D)Haec est vera fides coeli quae ducit ad aulam:
     Hanc teneat, requiem quisquis habere cupit.
(1446A)Est etenim virtus cunctis credentibus ampla,
     More fide trino physe placere Deo
Summus apex Carolus Caesar pax orbis opima,
     Huic turmas hominum subdere colla docet.
Altior ut cuncti regni rex summus honore
     More fide forma Caesar ut octo prior.
Qui sibi praesentis regni concesserat arcem,
     Arce poli summum det sibi posco locum,
Exiguus regi parvum nunc reddo libellum
     Collectum ex variis flore comante rosis.
&lt;/poem&gt;
==Versus Caroli imperatoris.==
&lt;poem&gt;
Charta, Christo comite per telluris spatium
Ad Caesaris spatiosum nunc perge palatium,
 
Fer salutes Caesari ac suis agminibus,
Gloriosis pueris, sacrisque virginibus,
 
Via pergens prospera per Christi suffragia,
Prona coram Caesare verba dicas talia.
 
Dic ut Caesar Carolus per Petri praeconia
(1446B)Sit sanus, longaevus sit, et felix victoria;
 
 
Dic regnator omnium det sibi subsidium,
Confortet, custodiat, dilatet imperium.
 
Dic ut fautor fuerat justis rite regibus,
Fiat Christus Carolo ac sibi fidelibus.
 
Dic regales pueri per prolixa spatia
Sint sani, sint longaevi Salvatoris gratia,
 
Sint coronae regiae digni dic honoribus,
Felices ac victores genitoris moribus.
 
Regalibus puellis dic fiat sublimitas.
Sit sancta, sit sobria, sit vera virginitas,
 
Christus amat virgines propter castimoniam,
Det ut illis promiserat in futuro gloriam.
 
Dic protegat Dominus sic Francos armigeros,
Regem, clerum, comites, milites belligeros.
 
Post haec, charta, Caesarem rogato continuo
De me Christo famulo sit memor exiguo.
&lt;/poem&gt;
==Versus Caroli imperatoris.==
&lt;poem&gt;
Laudibus eximiis celebrantur tempora prisca,
     (1446C)Omneque praeteritum gratificare solet.
Cum moveat praesens famosis ora loquelis,
     Aggravat et plebis corda molesta dies,
Credere quae sese incertis successibus ultro,
     Aut etiam nimia speque futura capit.
Hoc homines inter passim contingit haberi,
     Rumori veterum cedere fama nova.
Nobis e contra ordo est commutatus et usus,
     Priscis quique exstant tempora praeferimus.
In queis Romuleum summa virtute gubernat
     Imperium dominus pacificus Carolus,
Cui cedunt proceres, et gloria celsa priorum,
     Solis obumbrantur sidera ceu radiis,
Flumina ceu Nilo, colles vincuntur olympo,
     Argento obryzum plus nitet Arabeum.
Sic, Auguste, tibi cedit jam maxime regum
     Fama, vigor, virtus, gloria, nomen, honor.
Singula nam reliquis virtutum dona redundant,
     In te cuncta videt quisque, notando probat.
(1446D)Sunt quos forma decens alios ventosa loquela,
     Nobilis aut sanguis, dextrave marte potens.
 
&lt;/poem&gt;
[[Categoria:Patrologiae Cursus Completus]]</text>
      <sha1>6abg71l2o689o3si7qdmd2phuukr1c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carmina (Dungalus Reclusus)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55146</id>
    <revision>
      <id>276473</id>
      <parentid>266310</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T17:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <origin>276473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7328" sha1="gm85a4zqwyv2ykevck8ecqu4vt09tft" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor=Dungalus Reclusus
|OperaeTitulus=Carmina
|Annus=saeculo IX
|Genera=Carmina
|Fons=[http://www.mlat.uzh.ch/index.php?app=browser Corpus Corporum]
|Editio=J. P. Migne
}}
'''[[Patrologia Latina/105|Migne ''Patrologia Latina'' Tomus 105]]'''

==I. De Carolo Magno==
''Vide [[Versus_(PL_098)#Versus_Caroli_imperatoris.|Patrologiae tom. XCVIII, col. 1443]].''

==II. De Carolo Magno==

==III. De Carolo Magno==

==IV. De Carolo Magno==

==V. Versus ad ecclesiam==
&lt;poem&gt;
Haec est mira domus vario depicta metallo,
      Nobilis in clero, dogmate clara pio.
Auro tecta nitent, paries argenteus albet,
      Ex nitido pressa marmore terra gemit.
Haec formosa domus, victor cognoscere debes,
      Corpora sanctorum continet una trium.

&lt;/poem&gt;
==VI. Versus ad fontes==
&lt;poem&gt;
Hic fons irriguus vitalia dona ministrat,
      Et renovans populos mittit ad astra Deo.
En ibi Christus adest, qui primi fontis origo
      Abluit omne scelus, purgat et omne nefas.
Currite nunc, pueri, ad latices undasque sacratas
      Sordibus immersis munera ferte Deo.

&lt;/poem&gt;
==VII. Versus ad fenestram==
&lt;poem&gt;
Ne David grabatum tentator callidus intret,
      Signetur Domini ista fenestra manu;
Quadrus evangelii defendat numerus omne
      Corpus et interius cunctipotens animam.

&lt;/poem&gt;
==VIII. Versus ad ostium==
&lt;poem&gt;
Qui Aegyptios agni dudum de sanguine postes
      Signavit, nostros signet et ipse Deus.

&lt;/poem&gt;
==IX. Versus ad ministerium==
&lt;poem&gt;
Qui ex duro latices jussit producere saxo,
      Hic jubeat purum fundere saepe merum.
Sit tibi summa salus semper sine fine beata,
      Hoc optat Martin vestraeque salutis amator,
Assiduis Dominum precibusque poposcerit almum.
      Aeternamque simul faciat te sumere palmam
Pectore nam puro Dominum portare memento
      Ut illum valeas rectorem semper habere, etc.

&lt;/poem&gt;
==X. Epitaphium Folradi (abbatis S. Dionysii)==
&lt;poem&gt;
Felix illa hominum est mors et pretiosa bonorum,
      Gloria quam sequitur, vita, salusque, quies.
Qui patriam repetunt linquentes extera mundi,
      Post miseros luctus gaudia longa tenent.
Ex quorum numero clarus jam jure sacerdos
      Corpore deposito hoc jacet in tumulo.
Clarus qui meritis vitae, spe, nomine fulsit,
      Virtutum radiis, splendor ubique suis.
Qui probitate pater fuit omnibus atque magister,
      Illos arte monens, hos pietate regens.
Ecclesiae cultor, fautor peregrum, ultor egentum.
      Proderat ore cunctis hic pietate pari:
Eloquio dulcis, factis probus, ore serenus,
      Pectore nectareo, promptus ad omne bonum.
Sed quia certum est te palmam meruisse patrone,
      Pro peregrino me posco precare tuo.

&lt;/poem&gt;
==XI. Epitaphium Fardulfi (abbatis S. Dionysii)==
&lt;poem&gt;
Qui pietate pater, pastor, curaque magister,
      Tranquillus, placidus, promptus ad omne bonum,
Ecclesiae cultor, largus miserator egenum
      Fardulfus fuerat; hoc jacet in tumulo,
In hac aede Dei tolli qui nomine claro
      Aeternis meruit laudibus et precibus.

&lt;/poem&gt;
==XII. Alii versus==
&lt;poem&gt;
Egregii proceres Clotharius ac Dagobertus,
      Filius et pater hic memorantur laude perenni.
Sed magis ecclesiam ditavit hanc Dagobertus
      Cum Nanthilde sua quem exornant aurea busta.

&lt;/poem&gt;
==XIII. Item alii versus==
&lt;poem&gt;
Effigies regum hic et nomina clara refulgent
      Praecipui Caroli et Pippini fortis alumni,
Optimus Augustus summo quo patre coruscat
      Caesar, quem peperit Berta pulcherrima mater.

&lt;/poem&gt;
==XIV. Epitaphium Pippini regis Italiae==
&lt;poem&gt;
Hoc jacet in tumulo Pippinus rex venerandus,
      Hesperiam rexit, hoc jacet in tumulo.
Francia quem genuit pulchra pietate repletum,
      Nunc tenet Hesperia Francia quem genuit.
Nobilis in genere, pulchra de stirpe coruscans,
      Quem genuit Carolus nobilis in genere.
Nubila cuncta fugans mundi properavit ad aethra,
      Nunc sine fine manet nubila cuncta fugans.
Deque sua facie superabat lilia pulchra,
      Fulsit clara dies deque sua facie,
Nobilior meritis quam quis valet ore referre,
      In specie pulcher, nobilior meritis.
Unus amor populi, virtus, pax omnibus una,
      Dilexit cunctos unus amor populi.
Rex bonus et placidus, nulli pietate secundus,
      Jure alios rexit rex bonus et placidus.
Cujus ab ore pio populus sua vota metebat,
      Suavia cuncta bibit cujus ab ore pio.
Raptus ab orbe fuit cito pastor largus egentum
      . . . . . . Raptus ab ore fuit.

&lt;/poem&gt;
==XV. Epitaphium Motharii==
&lt;poem&gt;
Qui manibus librum, lector, comprenderis istum
      Hic praecepta Dei discere sacra potes.
Scriptorem forsan operis si noscere curas,
      Illius nomen nolo latere tibi.
Edidit hunc librum Motharius ipse sacerdos,
      Conscripsit digitis hoc opus ex propriis,
Atque in honore dedit sanctae sacer ille Mariae,
      Ut posset requiem prendere perpetuam.
Quisquis es, o lector, librum qui legeris istum,
      Det sibi dic Dominus perpetuam requiem.

&lt;/poem&gt;
==XVI. Item aliud==
&lt;poem&gt;
Hoc recubat tumulo Motharius ille sacerdos,
      Qui prius in mundo vixit amore pio.
Felix ille fuit, mundi terrena reliquit,
      Eligit et sanas discere litterulas,
Plenius ut Domini potuisset dicere jussa,
      Ante fuit humilis plenus amore Dei.

&lt;/poem&gt;
==XVII. Epitaphium Dungali==
&lt;poem&gt;
Quisquis es hunc cernens titulum, dic pectore puro,
      Sit requies illi, lector opime, precor.
Te precor, omnipotens quadrati conditor orbis,
      Dungalus ut vigeat miles ubique tuus,
Atque suum jugiter defendas corpus in aevum,
      Ne lupus incautum dilacerare queat.
Sidereum ut valeat rite comprendere Olympum,
      Cum sanctis vitam participare queat.
Quaerere divinum non cessat nocte dieque
      Auxilium, ut poscit vincere cuncta mala.
Divitias varias temnit mundi perituri,
      A mundi curis libera corda vehit,
Atque regit propriam justo moderamine carnem,
      Pro carnis vitio ne pereat anima.
Mortiferasque rogat mundi contemnere pompas,
      Coelestis regni quaerere lucra rogat.
In Domini meditans toto conamine lege,
      Et servit Domino mens pia jure suo.
Discipulos proprios illustrat lumine sacro,
      Ceu posita in celso clara lucerna loco.
Scripturas promit casto de pectore sacras,
      Edocet infirmos et validos pariter.
Lacte rigans pueros, et dat capientibus escam,
      Hinc lac ut capiant, inde cibum pariter.
Ceu pia mater alit natos cum mente benigna,
      Escam grandaevis, lac rudibus tribuens.
Plura quid enumerem sanctis virtutibus istis?
      Dicere quas nequeo, scribere nec valeo.
Pectore si fluerent verba ceu flumina nostro,
      Nec sic sufficerem digna referre tibi.
Sis sanus, vigeas, opto, per tempora longa,
      Perpetuam requiem det tibi, posce Deo.
Solvitur incertis mundus cum casibus iste,
      Et genus humanum pessima mors perimit,
Cum venit extremum, nil prosunt tempora longa,
      De mortis nullus lege solutus adest.

&lt;/poem&gt;
==XVIII. Epitaphium Authelmi monachi==
&lt;poem&gt;
Authelmi monachi busto sunt membra sub isto,
      Mors inimica annis quem tulit in teneris.
Principio vitae felix terrena reliquit,
      Despexit mundum, nunc super astra micat.
Nobilis in genere, placidus, bonus, omnibus aequus.
      Nobilior meritis, quam valet ore loqui.
Atque fuit sapiens, humilis, pietate repletus,
      Ingenio fortis, fulsit in orbe potens.
Quisquis, o lector, titulum qui perlegis istum,
      Perpetuam requiem det sibi, posce, Deus.

&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>gm85a4zqwyv2ykevck8ecqu4vt09tft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/79</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56616</id>
    <revision>
      <id>276474</id>
      <parentid>218851</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T18:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276474</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2453" sha1="hsej5zm7cl4cplzda7lqkpslf8p43rm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;58&quot;/&gt;vulnere intrā portam castellī recepta est, colōnīque pulvere sublevātī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sublevo | vp= | titulus=sublevātī: sublevō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=help out | notae2= }}&lt;/ref&gt; impetūs Indōrum potuērunt sustinēre, dōnec amīcī auxiliī ferendī causā ex oppidīs fīnitimīs frequentēs convēnērunt.

&lt;section end=&quot;58&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;59&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 59}}}}
{{c|''A Battle against Great Odds''}}

In quōdam lacū maximō, cuius in lītore positum est oppidum Taeconderōga, ācriter quondam ab Americānīs cum Britannīs pugnātum est. Americānīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Americanus | vp= | titulus=Americānīs | genus= | pars= | notae1=dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; parvae erant nāvēs et paucae; at dux Britannicus, quī facile ē Canadā cōpiās adferre poterat, multās nāvēs longās summā diligentiā īnstrūctās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=instruo | vp= | titulus=īnstrūctās | genus= | pars= | notae1= | ang=equipped | notae2= }}&lt;/ref&gt; parāverat; sē enim Taeconderōgam brevī expugnātūrum spērābat.

Imperātor tamen colōnōrum, vir maximae virtūtis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=maximae virtūtis | genus= | pars= | notae1=cf. tantae virtūtis, p. 62, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, etsī numerō erat multō īnferior, committere proelium minimē dubitāvit; sed cum hōrās multās esset pugnātum noxque iam adesset, nāvēs vix nābant Americānae, tēlaque paene dēfēcerant. Quō quidem tempore Britannī, noctem veritī, proeliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=proeliō | genus= | pars= | notae1=for syntax, cf. cōnātū, p. 27, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēstitērunt; sed ad ancoram haud procul cōnsistēbant, nē colōnī per tenebrās effugere cōnārentur.

At Americānī nocte intempestā, lucernīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lucerna | vp= | titulus=lucernīs: lucerna, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=lantern | notae2= }}&lt;/ref&gt; extīnctīs, silentiō dedērunt vēla, et magnō circuitū hostēs vītāvērunt. Itaque māne, cum Britannī proelium redintegrāre vellent, vix in cōnspectū erat nāvis ūlla; quārē illī, ancorīs sublātīs, summā celeritāte īnsequī coepērunt. Postquam autem Americānōs fugientēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fugio | vp= | titulus=fugientēs | genus= | pars= | notae1=participle as adj. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; paene adsecūtī sunt, cōnstitit ea&lt;section end=&quot;59&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hsej5zm7cl4cplzda7lqkpslf8p43rm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276477</id>
      <parentid>276474</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T18:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276477</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2453" sha1="ma8xzf3dim5l6heki7yib6rrdxwallo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;58&quot;/&gt;vulnere intrā portam castellī recepta est, colōnīque pulvere sublevātī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sublevo | vp= | titulus=sublevātī: sublevō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=help out | notae2= }}&lt;/ref&gt; impetūs Indōrum potuērunt sustinēre, dōnec amīcī auxiliī ferendī causā ex oppidīs fīnitimīs frequentēs convēnērunt.

&lt;section end=&quot;58&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;59&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 59}}}}
{{c|''A Battle against Great Odds''}}

In quōdam lacū maximō, cuius in lītore positum est oppidum Taeconderōga, ācriter quondam ab Americānīs cum Britannīs pugnātum est. Americānīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Americanus | vp= | titulus=Americānīs | genus= | pars= | notae1=dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; parvae erant nāvēs et paucae; at dux Britannicus, quī facile ē Canadā cōpiās adferre poterat, multās nāvēs longās summā diligentiā īnstrūctās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=instruo | vp= | titulus=īnstrūctās | genus= | pars= | notae1= | ang=equipped | notae2= }}&lt;/ref&gt; parāverat; sē enim Taeconderōgam brevī expugnātūrum spērābat.

Imperātor tamen colōnōrum, vir maximae virtūtis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=maximae virtūtis | genus= | pars= | notae1=cf. tantae virtūtis, p. 62, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, etsī numerō erat multō īnferior, committere proelium minimē dubitāvit; sed cum hōrās multās esset pugnātum noxque iam adesset, nāvēs vix nābant Americānae, tēlaque paene dēfēcerant. Quō quidem tempore Britannī, noctem veritī, proeliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=proeliō | genus= | pars= | notae1=for syntax, cf. cōnātū, p. 27, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēstitērunt; sed ad ancoram haud procul cōnsistēbant, nē colōnī per tenebrās effugere cōnārentur.

At Americānī nocte intempestā, lucernīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lucerna | vp= | titulus=lucernīs: lucerna, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=lantern | notae2= }}&lt;/ref&gt; extīnctīs, silentiō dedērunt vēla, et magnō circuitū hostēs vītāvērunt. Itaque māne, cum Britannī proelium redintegrāre vellent, vix in cōnspectū erat nāvis ūlla; quārē illī, ancorīs sublātīs, summā celeritāte īnsequī coepērunt. Postquam autem Americānōs fugientēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fugio | vp= | titulus=fugientēs | genus= | pars= | notae1=participle as adj. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; paene adsecūtī sunt, cōnstitit ea&lt;section end=&quot;59&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ma8xzf3dim5l6heki7yib6rrdxwallo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/80</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56617</id>
    <revision>
      <id>276475</id>
      <parentid>218977</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T18:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276475</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2673" sha1="nhhml6pdjmv7e6fg1jlprh4lrn24d58" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;59&quot;/&gt;nāvis, quā vehēbātur dux ipse colōnōrum, et sōla hostium sustinuit impetum, dōnec reliqua classis Americāna in portum mūnītum pervenīre potuit; quīn etiam nē illam quidem praedam cēpērunt Britannī; nam suō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suō | genus= | pars= | notae1=cf. suum, p. 11, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nāvigiō, cum ad lītus appulsum esset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=appello | vp= | titulus=appulsum esset | genus= | pars= | notae1=cf. appulit, p. 31, l. 13 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, Americānī ipsī ignīs admōvērunt.

&lt;section end=&quot;59&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;60&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 60}}}}
{{c|''A Night Attack''}}

Bellō prīmō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=Bellō prīmō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 62, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quod ā Britannīs cum Americānīs gestum est, in flūmine quōdam Carolaenae Ulteriōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ulterior | vp= | titulus=Ulteriōris | genus= | pars= | notae1=lit. ''Farther'' (from the point of view of the capital of the United States), i.e. South | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; īnsula parva praesidiō Britannicō tenēbātur; interim dominus īnsulae, vir locuplēs reīque pūblicae amantissimus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=amo | vp= | titulus=reī . . . pūblicae amantissimus | genus= | pars= | notae1=lit. ''most loving of the commonwealth'' (objective gen.); amantissimus is the superlative of the part. amāns | ang=most loyal to his country | notae2= }}&lt;/ref&gt;, molestē scīlicet ferēbat castra hostium in praediō suō collocāta esse, eō magis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=eō magis | genus= | pars= | notae1=lit. ''on this account (the) more'' | ang=and all the more | notae2= }}&lt;/ref&gt; quod mīlitēs interdum sē īnsolenter&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=insolenter | vp= | titulus=īnsolenter | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=insolently, or impudently | notae2= }}&lt;/ref&gt; gerēbant.

Postrēmō Americānī cōnstituērunt adversō flūmine nāvigāre cōpiāsque Britannicās, sī possent, ex īnsulā expellere. Itaque clam profectī, nāvibus nocte intempestā ad īnsulam silentiō appulsīs, impetum ācerrimum subitō fēcērunt. Quā rē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=res | vp= | titulus=rē | genus= | pars= | notae1= | ang=action | notae2= }}&lt;/ref&gt; novā permōtī Britannī ad arma celeriter cucurrērunt; et dominus quoque īnsulae, quī nesciēbat amīcōs adesse, impetum ab hostibus factum arbitrātus, ūnā cum uxōre līberīsque in silvās tardius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tarde | vp= | titulus=tardius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sē contulit; ipse enim pedibus&lt;section end=&quot;60&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nhhml6pdjmv7e6fg1jlprh4lrn24d58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276476</id>
      <parentid>276475</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T18:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276476</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2673" sha1="i7pnosqzozu36q2q8hh27jy8nvsdb79" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;59&quot;/&gt;nāvis, quā vehēbātur dux ipse colōnōrum, et sōla hostium sustinuit impetum, dōnec reliqua classis Americāna in portum mūnītum pervenīre potuit; quīn etiam nē illam quidem praedam cēpērunt Britannī; nam suō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suō | genus= | pars= | notae1=cf. suum, p. 11, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nāvigiō, cum ad lītus appulsum esset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=appello | vp= | titulus=appulsum esset | genus= | pars= | notae1=cf. appulit, p. 31, l. 13 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, Americānī ipsī ignīs admōvērunt.

&lt;section end=&quot;59&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;60&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 60}}}}
{{c|''A Night Attack''}}

Bellō prīmō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=Bellō prīmō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 62, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quod ā Britannīs cum Americānīs gestum est, in flūmine quōdam Carolaenae Ulteriōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ulterior | vp= | titulus=Ulteriōris | genus= | pars= | notae1=lit. ''Farther'' (from the point of view of the capital of the United States), i.e. South | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; īnsula parva praesidiō Britannicō tenēbātur; interim dominus īnsulae, vir locuplēs reīque pūblicae amantissimus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=amo | vp= | titulus=reī . . . pūblicae amantissimus | genus= | pars= | notae1=lit. ''most loving of the commonwealth'' (objective gen.); amantissimus is the superlative of the part. amāns | ang=most loyal to his country | notae2= }}&lt;/ref&gt;, molestē scīlicet ferēbat castra hostium in praediō suō collocāta esse, eō magis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=eō magis | genus= | pars= | notae1=lit. ''on this account (the) more'' | ang=and all the more | notae2= }}&lt;/ref&gt; quod mīlitēs interdum sē īnsolenter&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=insolenter | vp= | titulus=īnsolenter | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=insolently, or impudently | notae2= }}&lt;/ref&gt; gerēbant.

Postrēmō Americānī cōnstituērunt adversō flūmine nāvigāre cōpiāsque Britannicās, sī possent, ex īnsulā expellere. Itaque clam profectī, nāvibus nocte intempestā ad īnsulam silentiō appulsīs, impetum ācerrimum subitō fēcērunt. Quā rē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=res | vp= | titulus=rē | genus= | pars= | notae1= | ang=action | notae2= }}&lt;/ref&gt; novā permōtī Britannī ad arma celeriter cucurrērunt; et dominus quoque īnsulae, quī nesciēbat amīcōs adesse, impetum ab hostibus factum arbitrātus, ūnā cum uxōre līberīsque in silvās tardius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tarde | vp= | titulus=tardius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sē contulit; ipse enim pedibus&lt;section end=&quot;60&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i7pnosqzozu36q2q8hh27jy8nvsdb79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/81</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56618</id>
    <revision>
      <id>276478</id>
      <parentid>218984</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T18:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276478</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2695" sha1="sf5zj3pr2yonp5jmfbq3y7jzzmeiwe9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;60&quot;/&gt;captus ā servīs tum sellā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sella | vp= | titulus=sellā: sella, -ae | genus=f. | pars= | notae1=for syntax, cf. nāvibus, p. 6, l. 10 | ang=sedan chair | notae2= }}&lt;/ref&gt; ferēbātur. Ubi sīc ad casam longinquam perventum est, māter subitō clāmāvit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=clamo | vp= | titulus=clāmāvit | genus= | pars= | notae1=cf. clāmor | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; puerum īnfantem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=infans | vp= | titulus=īnfantem: īnfāns, -antis | genus= | pars=adj. | notae1= | ang=infant | notae2= }}&lt;/ref&gt; in aedibus relictum esse. Quō audītō, fīlia fortiter per tenebrās profecta celeriter domum cucurrit; cumque inter tēla amīcōrum et hostium in aedēs pervēnisset, puerum ē cūnīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cunae | vp= | titulus=cūnīs: cūnae, -ārum | genus=f. | pars= | notae1= | ang=cradle | notae2= }}&lt;/ref&gt; rapuit incolumemque ad matrem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mater | vp= | titulus=mātrem | genus= | pars= | notae1= | ang=(her) mother | notae2= }}&lt;/ref&gt; secum redūxit.

&lt;section end=&quot;60&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;61&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 61}}}}
{{c|''A Choice of Evils''}}

Parvō in oppidō Novae Britanniae habitābat quīdam agricola, cui erant līberī octō. Is ōlim, cum subitō nūntiātum esset Indōs appropinquāre, ex agrīs ad bona līberōsque servandōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=servo | vp= | titulus=servandōs | genus= | pars= | notae1=agreeing with the nearer noun. For the form of the phrase as a whole, cf. ad Gallōs expellendōs, p. 35, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; summā celeritāte properāvit; aegra&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aeger | vp= | titulus=aegra | genus= | pars= | notae1=pred. adj. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; enim domī uxor iacēbat.

Quō igitur cum pervēnisset, līberīs convocātīs atque ad castellum proximum statim praemissīs, ipse uxōrem ad iter parāre cōnātus est. Sed iam in cōnspectū erant Indī, neque diūtius ūlla erat salūtis spēs. Itaque uxōre bonīsque relictīs, agricola, quī iam anteā statuerat cum līberīs sibi vīvendum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vivo | vp= | titulus=vīvendum | genus= | pars= | notae1=sc. esse. Note that this and the following gerundive are impersonal; but translate ''that he must'', etc. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; aut prō eīs moriendum esse, equum cōnscendit, atque ad castellum versus quam celerrimē contendit. Līberōs mox adsecūtus est, et omnēs, etsī Indī vestīgiīs sequēbantur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=vestīgiīs sequēbantur | genus= | pars= | notae1=i.e. ''were following the trail'' (lit. ''in their footsteps'') | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, in castellum incolumēs pervēnērunt; nam&lt;section end=&quot;61&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sf5zj3pr2yonp5jmfbq3y7jzzmeiwe9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/82</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56619</id>
    <revision>
      <id>276480</id>
      <parentid>218985</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T18:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276480</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3238" sha1="suck9hiqev7hd16tv2bpc0gis0o7265" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;61&quot;/&gt;quotiēns propius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=prope | vp= | titulus=propius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang=too near | notae2= }}&lt;/ref&gt; accesserant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=accedo | vp= | titulus=accesserant | genus= | pars= | notae1=translate as if a perfect | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; barbarī, pater cōnsistēbat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consisto | vp= | titulus=cōnsistēbat | genus= | pars= | notae1=note the tense, and contrast the force of the imperfect dēdūcēbātur, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in viā, eōsque armīs terrēbat. Sed interim uxor aegra, mulier magnae fortitūdinis, ūnā cum captivīs aliīs ab Indīs in silvās dēdūcēbātur.

&lt;section end=&quot;61&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;62&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 62}}}}
{{c|''Lost in the Woods''}}

Multōs abhinc&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=abhinc | vp= | titulus=abhinc | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. p. 52, l. 6 }}&lt;/ref&gt; annōs quīdam puer parvus mātre īnsciente&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=insciens | vp= | titulus=īnsciente: īnsciēns, -entis | genus= | pars=adj. | notae1= | ang=lit. ''not knowing'' | notae2=translate the abl. absol. freely }}&lt;/ref&gt; in silvam clam profectus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=proficiscor | vp= | titulus=profectus | genus= | pars= | notae1= | ang=slipping away | notae2= }}&lt;/ref&gt;, diū ibi sēcum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=sēcum | genus= | pars= | notae1= | ang=i.e. ''by himself'' | notae2= }}&lt;/ref&gt; sub arboribus lūsit. Quī, cum iam advesperāsceret, viam reperīre nōn potuit ac brevī intellēxit sub caelō sibi noctem agendam esse. Itaque ex foliīs lectum fēcit, cumque per arborēs lūnam stellāsque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=stella | vp= | titulus=stellās: stella, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=star | notae2= }}&lt;/ref&gt; aliquamdiū suspēxisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suspicio | vp= | titulus=suspēxisset: suspiciō, 3, suspēxī, suspectus | genus= | pars= | notae1= | ang=watch, lit. ''look up at'' | notae2= }}&lt;/ref&gt;, postrēmō somnō gravissimō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=somnō gravissimō | genus= | pars= | notae1=abl. of manner | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; quiēvit. Māne iterum viam invenīre frūstrā cōnātus, famem bācīs sustinuit; quō modō quīnque diēs per silvās errāvit. Deinde noctū ignem animadvertit, et celeriter prōgressus in vīcum Indōrum subitō pervēnit. Ā quibus cōmiter acceptus, multōs diēs ibi morātus est.

Dum haec fīunt, lēgātus prōvinciae ūnā cum comitibus paucīs puerī quaerendī causā in scaphā profectus erat, oppidaque Indōrum fīnitima adībat omnia. Quae rēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=res | vp= | titulus=rēs | genus= | pars= | notae1= | ang=proceeding | notae2= }}&lt;/ref&gt; puerō salūtī fuit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=puerō salūtī fuit | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. oppidānīs . . . salūtī fuit, p. 68, l. 1 }}&lt;/ref&gt;; nam postrēmō repertī sunt quīdam barbarī, quī nūntiāvērunt ipsum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsum | genus= | pars= | notae1= | ang=he | notae2= }}&lt;/ref&gt; incolumem esse viamque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=via | vp= | titulus=viam | genus= | pars= | notae1= | ang=i.e. the way to reach him | notae2= }}&lt;/ref&gt; {{pt|ostendē-|}}&lt;section end=&quot;62&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>suck9hiqev7hd16tv2bpc0gis0o7265</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/83</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56620</id>
    <revision>
      <id>276481</id>
      <parentid>218989</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276481</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2958" sha1="rwqm0g2ricp4g3faojjylnwlh8c77ax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;62&quot;/&gt;{{pt|runt|ostendērunt}}. Puerō sīc receptō, lēgātus sīcās dedit eīs Indīs, ā quibus ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=ille | genus= | pars= | notae1= | ang=the boy | notae2= }}&lt;/ref&gt; servātus erat. Barbarī scīlicet dōnīs tam grātīs gaudēbant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=gaudeo | vp= | titulus=gaudēbant | genus= | pars= | notae1= | ang=were delighted | notae2= }}&lt;/ref&gt;, puer autem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=autem | vp= | titulus=autem | genus= | pars= | notae1=omit in translation | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; domum reductus est.

&lt;section end=&quot;62&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;63&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 63}}}}
{{c|''The Battle of Saratoga''}}

Saepe prō patriā fortissimē pugnāvit iste&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iste | vp= | titulus=iste | genus= | pars= | notae1= | ang=that | notae2=in the disparaging sense, a frequent meaning of this word; cf. p. 42, l. 21 }}&lt;/ref&gt; Arnoldius, quī posteā Britannīs prōdere cōnātus est ea castra mūnītissima, quae in rīpā flūminis Hudsōnis posita sunt: et nōn numquam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=nōn numquam | genus= | pars= | notae1=i.e. sometimes | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; etiam salūtī cīvibus suīs fuit; tantopere enim ā mīlitibus amābātur, ut ipsō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsō | genus= | pars= | notae1= | ang=mere | notae2= }}&lt;/ref&gt; adventū suō ad victōriam eōs incitāre posset.

Ōlim Saratōgae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Saratoga | vp=1 | titulus=Saratōgae | genus= | pars= | notae1=for syntax, cf. Philadelphiae, p. 46, l. 1 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, cum eius ōrdinem adēmisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=adimo | vp= | titulus=adēmisset: adimō, 3, -ēmī, -emptus | genus= | pars= | notae1= | ang=take away | notae2= }}&lt;/ref&gt; imperātor, quōcum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quōcum | genus= | pars= | notae1=i.e. quō + cum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; simultātem gerēbat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=simultas | vp= | titulus=simultātem gerēbat | genus= | pars= | notae1=simultās, -ātis, f., quarrel | ang=he was at odds | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ille, sonō proeliī ad aurēs adlātō, “Ego,” inquit, “sī dux esse nōn possum, at saltem manipulāris erō;” quae cum dīxisset, iniussū imperātōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=iniussū imperātōris | genus= | pars= | notae1=cf. iniussū suō, p. 28, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; equum cōnscendit celerrimēque in proelium vectus est: ubi mīlitēs, duce vetere cōgnitō, clāmōre sublātō laetī secūtī sunt, atque impetum ācerrimē fēcērunt in eam partem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pars | vp= | titulus=partem | genus= | pars= | notae1= | ang=direction | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ubi aciēs hostium cōnfertissima vīsa est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=videor | vp= | titulus=vīsa est | genus= | pars= | notae1=from videor | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Ibi summā virtūte pugnāns Arnoldius est vulnerātus, victōria autem ab Americānīs parta est.&lt;section end=&quot;63&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwqm0g2ricp4g3faojjylnwlh8c77ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/84</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56621</id>
    <revision>
      <id>276482</id>
      <parentid>218993</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276482</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3488" sha1="lj6auggs5as0kl6vtqso9cp9fv44lzu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;63&quot;/&gt;Etsī vulnera Arnoldī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Arnold | vp=1 | titulus=Arnoldī | genus= | pars= | notae1=cf. Standish, p. 16, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nōn erant exitiālia, tempus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tempus | vp= | titulus=tempus | genus= | pars= | notae1= | ang=occasion | notae2= }}&lt;/ref&gt; tamen&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tamen | vp= | titulus=tamen | genus= | pars= | notae1=may be omitted in translation | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mortī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mors | vp= | titulus=mortī | genus= | pars= | notae1=note the case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; opportūnissimum erat. Odium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=odium | vp= | titulus=odium: odium, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=contempt | notae2= }}&lt;/ref&gt; enim perfidiae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=perfidia | vp= | titulus=perfidiae | genus= | pars= | notae1=objective gen.; translate “for” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quā | genus= | pars= | notae1=the case regularly used with ūtor | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ille posteā ūsus est, glōriam eius rērum gestārum semper obruet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=obruo | vp= | titulus=obruet: obruō, 3, -ruī, -rutus | genus= | pars= | notae1=lit. ''overwhelm'' | ang=dim | notae2= }}&lt;/ref&gt;; quīn etiam trāditum est (ut suprā commemorāvī) nē Britannōs quidem, quī eius perfidiā victōriam sē nactūrōs spērāverant, hominem ūllō in honōre habuisse, postquam bellum confectum esset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=confectum esset | genus= | pars= | notae1=for mood, cf. the note on admoveantur, p. 61, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

&lt;section end=&quot;63&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;64&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 64}}}}
{{c|''Unwelcome Visitors''}}

Britannī, cum iam iterum cum Americānīs gererent bellum pugnīsque nāvālibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=navalis | vp= | titulus=nāvālibus: nāvālis, -is, -e | genus= | pars= | notae1= | ang=naval | notae2= }}&lt;/ref&gt; saepe victī essent, postrēmō cōnstituērunt usque ad Lovīsiānam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Louisiana | vp=1 | titulus=usque ad Lovīsiānam | genus= | pars= | notae1= | ang=freely, ''to far-away L.'' | notae2= }}&lt;/ref&gt; classem mittere, sī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=si | vp= | titulus=sī | genus= | pars= | notae1=cf. sī, p. 33, l. 4 | ang=in the hope that | notae2= }}&lt;/ref&gt; ibi fēlīcius rem gerere possent. Quārē appulsīs nāvibus ad eum locum, ubi in mare fertur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fero | vp= | titulus=fertur | genus= | pars= | notae1=cf. dēlātus, p. 66, l. 15 | ang=rolls | notae2= }}&lt;/ref&gt; flūmen maximum, quem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quem | genus= | pars= | notae1=for gender, cf. the note on quod, p. 30, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Indī patrem aquārum vocābant, mīlitēs multī in lītus ēgressī praedia fīnitima explōrāre coepērunt.

Sīc factum est ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=factum est ut | genus= | pars= | notae1=factum est from fīō | ang=it happened that | notae2= }}&lt;/ref&gt; quīdam adulēscēns Americānus, quī in vīllā ōtiōsus hōrā dīeī ferē quārtā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=hōrā dīeī ferē quārtā | genus= | pars= | notae1=i.e. about 10 A.M. See the note on p. 75 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; morābātur, mīlitēs complūrīs in hortō latentēs subitō animadverteret. Quā rē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=res | vp= | titulus=rē | genus= | pars= | notae1= | ang=happening | notae2= }}&lt;/ref&gt; novā graviter commōtus, comitēs ut sine morā latebrās&lt;section end=&quot;64&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lj6auggs5as0kl6vtqso9cp9fv44lzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/85</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56622</id>
    <revision>
      <id>276483</id>
      <parentid>218995</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276483</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="essml5fw6sahiv3awa0oz5kkuxvx9qt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{missing image}}

{{c|{{sc|Canis}}}}

Just inside the street door of a Pompeian house is found worked into the mosaic of the pavement this representation of a watchdog. The words ''Cavē canem'' signify “Beware of the dog.”

{{missing image}}

{{c|{{sc|Horae}}}}

The Romans divided the time between sunrise and sunset into twelve equal hours{{bar|2}}long in summer, and short in winter. Above is shown a sundial used to mark the time in the great public baths at Pompeii.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>essml5fw6sahiv3awa0oz5kkuxvx9qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/86</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56623</id>
    <revision>
      <id>276484</id>
      <parentid>218996</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276484</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3152" sha1="p57duew9we80dm6cp995be4tn0aftzu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;64&quot;/&gt;quaererent hortātus est, et ipse prīmō fugā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fuga | vp= | titulus=fugā | genus= | pars= | notae1=cf. p. 67, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; salūtem petīvit; sed ab hostibus statim circumventus, sē dēdere tum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tum | vp= | titulus=tum | genus= | pars= | notae1= | ang=i.e. for the time being | notae2= }}&lt;/ref&gt; nōn dubitāvit. At paulō post fenestrā patefactā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=fenestrā patefactā | genus= | pars= | notae1=abl. of way by which; translate ''through'' | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ērūpit, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1=concessive | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;que tēla hostium undique in eum conicerentur, incolumis pervēnit in palūdem, ubi Britannī armīs impedītī summō labōre sequēbantur.

Itaque iuvenis, cum dēmum ab&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ab | vp= | titulus=ab | genus= | pars= | notae1= | ang=from | notae2= }}&lt;/ref&gt; hostibus intervallō satis magnō abesset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=absum | vp= | titulus=abesset | genus= | pars= | notae1=i.e. ''was separated'' | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, arborem nactus idōneam in quā latēret, celeriter cōnscendit. Brevī autem sonum exiguum sub arbore audīvit; cumque dēspēxisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=despicio | vp= | titulus=dēspēxisset: dēspiciō, 3, -spēxī, -spectus | genus= | pars= | notae1=cf. suspēxisset, p. 72, l. 10 | ang=look down | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ibi vīdit canem, quam maximē amābat. Quārē perīculum veritus, comitem fidēlem, quae per palūdem dominum secūta erat, invītus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=invitus | vp= | titulus=invītus | genus= | pars= | notae1=cf. p. 35, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; necāvit, multīsque cum lacrimīs sub foliīs tēxit. Deinde aliquamdiū tacitus in arbore morātus est; postquam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=postquam | vp= | titulus=postquam | genus= | pars= | notae1=freely, ''when at length'' | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; autem Britannī quaerendō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quaero | vp= | titulus=quaerendō | genus= | pars= | notae1=cf. nandō, p. 12, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēfessī ad vīllam sē recēpērunt, magnō circuitū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=magnō circuitū | genus= | pars= | notae1=cf. p. 69, l. 20 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; custōdiās hostium vītāvit, eōrumque dē adventū certiōrem fēcit imperātōrem Americānum, quī oppidum haud longinquum praesidiō tum tenēbat.

&lt;section end=&quot;64&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;65&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 65}}}}
{{c|''The Boyhood of Daniel Boone''}}

Abhinc annōs circiter ducentōs in Pennsylvēniā nātus est puer, quī posteā factus est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fio | vp= | titulus=factus est | genus= | pars= | notae1=from fīō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; explōrātor clārissimus. Quīn etiam ā prīmā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=primus | vp= | titulus=prīmā | genus= | pars= | notae1=cf. p. 22, l. 7 | ang=early | notae2= }}&lt;/ref&gt; pueritiā ille arma ferre cōnsuēverat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consuesco | vp= | titulus=cōnsuēverat | genus= | pars= | notae1=i.e. solēbat | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ac in&lt;section end=&quot;65&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p57duew9we80dm6cp995be4tn0aftzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/87</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56624</id>
    <revision>
      <id>276485</id>
      <parentid>218997</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276485</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3599" sha1="3t8d1zwkizjxefrdlsliunxlavxznyk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;silvīs ambulāns ferās saepe occīdit. Ōlim, cum vespere prīmō domum nōn redīsset, vīcīnī, veritī nē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ne | vp= | titulus=nē | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 61, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; puer ab Indīs aut ferīs esset interfectus, frequentēs convēnērunt, complūrīsque diēs errāvērunt per silvās, sī ūllō modō eum invenīre possent; quī postrēmō pervēnērunt ad casam rāmīs caespitibusque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caespes | vp= | titulus=rāmīs caespitibusque | genus= | pars= | notae1=abl. of means with aedificātam | ang= | notae2=translate freely “of” }}&lt;/ref&gt; aedificātam ā puerō ipsō, quī frūstum carnīs in ignem porrigēns humī sine timōre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=timor | vp= | titulus=sine timōre | genus= | pars= | notae1=cf. timeō | ang=i.e. unconcerned | notae2= }}&lt;/ref&gt; sōlus sedēbat. Nam ē viā nōn errāverat; sed cōnsultō sē longius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longe | vp= | titulus=longius | genus= | pars= | notae1=absolute comparative | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; contulerat in silvās, quod procul ab oppidīs sine comitibus etiam tum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=etiam tum | genus= | pars= | notae1= | ang=i.e. even when so young | notae2= }}&lt;/ref&gt; libenter habitābat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=habito | vp= | titulus=libenter habitābat | genus= | pars= | notae1= | ang=i.e. he had a liking for living | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Paucīs post annīs pater&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pater | vp= | titulus=pater | genus= | pars= | notae1=sc. eius | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; multa mīlia passuum ad loca longinqua cōnstituit in silvās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=in silvās | genus= | pars= | notae1=acc., because of the verb of motion (ēmigrāre) | ang=we would say “in the woods” | notae2= }}&lt;/ref&gt; ēmigrāre, quod ipsī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsī | genus= | pars= | notae1=construe with grāta | ang=him | notae2= }}&lt;/ref&gt; quoque urbēs oppidaque minimē grāta erant. Quās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=Quās | genus= | pars= | notae1= | ang=this | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad sēdēs novās ubi perventum est, puer, cum pater frātrēsque arborēs excīderent agrōsque ad satūs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=satus | vp= | titulus=satūs: satus, -ūs | genus=m. | pars= | notae1= | ang=crop | notae2= }}&lt;/ref&gt; accipiendōs parārent, ferīs interfectīs carnem ē silvā cotīdiē domum reportābat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=reporto | vp= | titulus=reportābat | genus= | pars= | notae1=note the tense | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Interdum noctū quoque vēnātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=venor | vp= | titulus=vēnātus | genus= | pars= | notae1=note the case (and that dīcitur is personal) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse dīcitur: quō quidem tempore&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quō quidem tempore | genus= | pars= | notae1=i.e. at night; freely, on such occasions. In translating, quidem may be omitted | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; facibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fax | vp= | titulus=facibus: fax, facis | genus=f. | pars= | notae1=for syntax, cf. quā, p. 7, l. 2 | ang=torch | notae2= }}&lt;/ref&gt; ārdentibus ūtī solēbat; lūmina enim, ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1= | ang=as | notae2= }}&lt;/ref&gt; saepe ab&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ab | vp= | titulus=ab | genus= | pars= | notae1= | ang=from | notae2= }}&lt;/ref&gt; explōrātōribus audīvimus, ad ferās ē latebrīs ēliciendās magnō ūsuī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=usus | vp= | titulus=magnō ūsuī | genus= | pars= | notae1=cf. the note on praesidiō, p. 65, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sunt.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3t8d1zwkizjxefrdlsliunxlavxznyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/88</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56625</id>
    <revision>
      <id>276486</id>
      <parentid>219002</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276486</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3154" sha1="rmltzohckbl1kcqheqjqapv0qsjnmv9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;66&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 66}}}}
{{c|''The End of the Pequots''}}

Nātiō Indōrum crūdēlissima, quae haud procul ā Novō Londīniō habitābat, quondam īnsidiās collocāre ac colōnōs singulōs undique interficere subitō coepit. Quibus rēbus nūntiātīs, ē prōvinciā proximā manus exigua missa est, quae agricolīs auxiliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=auxilium | vp= | titulus=auxiliō | genus= | pars= | notae1=cf. ūsuī, p. 77, l. 20, and see the Vocab. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esset poenāsque ab Indīs repeteret&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=poenās . . . repeteret | genus= | pars= | notae1=cf. p. 39, l. 2 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. At mīlitēs longē ā lītore prōgredī nōn audēbant; quī igitur, parvō frūmentī numerō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=numerus | vp= | titulus=numerō | genus= | pars= | notae1= | ang=amount | notae2= }}&lt;/ref&gt; dīreptō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=diripio | vp= | titulus=dīreptō: dīripiō, 3, -ripuī, -reptus | genus= | pars= | notae1=cf. rapiō | ang=plunder | notae2= }}&lt;/ref&gt; tabernāculīsque paucīs incēnsīs, ē fīnibus hostium brevī domum sē recēpērunt. Barbarī vērō, hāc iniūriā graviter permōtī, incendia ac caedēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=incendia . . . caedēs | genus= | pars= | notae1=translate as singulars. With incendium cf. incendiō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; undique etiam crūdēlius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=crudeliter | vp= | titulus=crūdēlius: crūdēliter | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=savagely | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam miscuērunt.

Tum dēnique ē prōvinciā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=provincia | vp= | titulus=prōvinciā | genus= | pars= | notae1=i.e. eādem prōvinciā | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; missa est classis, cuius praefectus iussus erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=iussus erat | genus= | pars= | notae1= | ang=i.e. was under orders | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīlitēs expōnere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=expono | vp= | titulus=expōnere: expōnō, 3, -posuī, -positus | genus= | pars= | notae1= | ang=land | notae2= }}&lt;/ref&gt; in quōdam portū parvō, quī haud longē ā castrīs Indōrum aberat. Ille autem, hostēs ita&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ita | vp= | titulus=ita | genus= | pars= | notae1=i.e. if he followed orders | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsilium suum facile cōgnōscere posse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=possum | vp= | titulus=posse | genus= | pars= | notae1=cf. note, p. 23, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; arbitrātus, praeter illum portum nāvigāvit, cumque classis ē cōnspectū barbarōrum longē discessisset, tum dēmum nāvēs ad lītus appulit. Deinde in terram ēgressus, sine morā per silvās viā dēviā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=devius | vp= | titulus=viā dēviā | genus= | pars= | notae1=cf. viīs dēviīs, p. 43, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum exercitū profectus est, ut ā tergō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tergum | vp= | titulus=ā tergō | genus= | pars= | notae1=cf. the use of ex in the phrase omnibus ex partibus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hostēs adorīrētur. In itinere quāsdam Indōrum nātiōnēs fīnitimās adiit, ē quibus multī armātī operam suam pollicitī sunt.&lt;section end=&quot;66&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rmltzohckbl1kcqheqjqapv0qsjnmv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/89</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56626</id>
    <revision>
      <id>276487</id>
      <parentid>219015</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276487</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="9e8ybcmbspbs1jlzf062vd3y65ncu4w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;66&quot;/&gt;Sīc postrēmō perventum est ad sēdēs hostium, quī, ratī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=reor | vp= | titulus=ratī | genus= | pars= | notae1=i.e. arbitrātī | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; propter timōrem colōnōs praetervectōs esse, iam minus dīligenter castra sua custōdiēbant.

&lt;section end=&quot;66&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;67&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 67}}}}
{{c|''The End of the Pequots (Continued)''}}

Noctū castrīs appropinquāvērunt colōnī. Intus erant uxōrēs quoque līberīque Indōrum, intusque audīrī poterat cantus barbarōrum, quī, circum ignīs saltantēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=salto | vp= | titulus=saltantēs | genus= | pars= | notae1=cf. saltābant, p. 57, l. 1 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, victōriās superiōrēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=superior | vp= | titulus=superiōrēs | genus= | pars= | notae1=here, of time | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; celebrābant. Colōnī aliquamdiū tacitī exspectāvērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exspecto | vp= | titulus=exspectāvērunt | genus= | pars= | notae1= | ang=waited | notae2= }}&lt;/ref&gt;; tum, cum diēs iam illūcēsceret Indīque saltandō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=salto | vp= | titulus=saltandō | genus= | pars= | notae1=for syntax, cf. nandō, p. 12, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēfessī somnō quiēscerent gravī&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=somnō . . . gravī | notae1=cf. p. 72, l. 10 | ang= }}&lt;/ref&gt;, subitō in castra portīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=porta | vp= | titulus=portīs | genus= | pars= | notae1=cf. the note on fenestrā, p. 76, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; duābus inrūpērunt.

Quō impetū repentīnō commōtī, hostēs tamen celeriter ē lectīs exsiluērunt, tabernāculīsque interpositīs, tēla in mīlitēs conicere fortiter coepērunt plūrima. Quō animadversō, dux colōnōrum statim intellēxit cōnsilium sibi mūtandum esse, suōsque tabernāculīs ignēs admovēre iussit, deinde celeriter ēgressōs undique castra circumstāre. Quō modō Indī miserī, ignī ē castrīs fugere coāctī, ā colōnīs paene ad ūnum interfectī sunt; et sī quī forte aciem perrūperant, eōs&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=sī quī . . . eōs | notae1=lit. ''if any . . . , them'' (cf. the note on quid, p. 56, l. 1) | ang= }}&lt;/ref&gt; sociī Indī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Indus | vp= | titulus=Indī | genus= | pars= | notae1=as adj. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; libenter occīdērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=occido | vp= | titulus=libenter occīdērunt | genus= | pars= | notae1=freely | ang=were glad to kill | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

In proeliō multī quoque ē colōnīs sunt vulnerātī, atque exercitus statim Novum Londīnium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=New London | vp=1 | titulus=Novum Londīnium | genus= | pars= | notae1=town | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sē recipere coāctus est;&lt;section end=&quot;67&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9e8ybcmbspbs1jlzf062vd3y65ncu4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/90</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56627</id>
    <revision>
      <id>276489</id>
      <parentid>219017</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276489</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2671" sha1="byg4k9pa0n0rbirt8hkwmkqeowojcdx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;67&quot;/&gt;quō, ut iussum erat&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=iussum erat | notae1=note the gender }}&lt;/ref&gt;, nāvēs iam redierant, ut ibi ducem mīlitēsque exspectārent. Sed hostēs paucīs post mēnsibus alterā pugnā&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=alterā pugnā | notae1=we would say “in” rather than “by” }}&lt;/ref&gt; victī sunt, neque umquam&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=neque umquam | notae1=cf. the note on p. 17, l. 8 }}&lt;/ref&gt; posteā iniūriam ūllam colōnīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=colonus | vp= | titulus=colōnīs | genus= | pars= | notae1=dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; facere potuērunt; quīn etiam brevī in manūs parvās dīvīsī, aliī in aliam&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=aliī in aliam | notae1=some into one . . . , some into another }}&lt;/ref&gt; nātiōnem ascitī sunt.

&lt;section end=&quot;67&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;68&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 68}}}}
{{c|''A Difficult Escape''}}

Quondam puerī duo sine timōre in agrīs apertīs cotīdiē laborābant; nam, etsī colōnī tum bellum cum Gallīs Indīsque gerēbant, in hīs regiōnibus nēmō barbarōs ūllōs nūper viderat. Sed ōlim duo Indī subitō ex arboribus ērūpērunt proximīs, puerīsque arreptīs sē celerrimē in silvam recēpērunt. Quā rē novā perterritus puer minor&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=minor | vp= | titulus=minor | genus= | pars= | notae1=i.e. the younger; cf. maior, l. 18 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; flēre coepit; sed alter, quī plānē sentiēbat flētum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fletus | vp= | titulus=flētum: flētus, -ūs | genus=m. | pars= | notae1=cf. fleō | ang=crying | notae2= }}&lt;/ref&gt; nihil&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=nihil | vp= | titulus=nihil | genus= | pars= | notae1=adverbial acc.; lit. ''in no respect'' | ang=not . . . at all | notae2= }}&lt;/ref&gt; prōfutūrum esse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=prosum | vp= | titulus=prōfutūrum esse: prōsum, prōdesse, prōfuī | genus= | pars= | notae1= | ang=help, or avail | notae2= }}&lt;/ref&gt;, frātrem hortātus est ut sē fortiter gereret. Per silvam ūnā cum captīvīs iam properābant barbarī. Quī, postquam sīc diēs multōs iter fēcērunt, ad lacum pervēnērunt longinquum, ubi cum aliīs cīvibus suīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suīs | genus= | pars= | notae1= | ang=of theirs | notae2= }}&lt;/ref&gt; hiemāre cōnstituerant.

Ibi dum morantur, linguam barbarōrum discere coepērunt puerī. Quō modō maior&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=maior | vp= | titulus=maior | genus= | pars= | notae1=cf. minor, l. 11 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; prīmā aestāte&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=prīmā aestāte | notae1=cf. p. 22, l. 7 }}&lt;/ref&gt; repperit Indōs in animō habēre in Canadam dūcere captīvōs, eōsque ibi in&lt;section end=&quot;68&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>byg4k9pa0n0rbirt8hkwmkqeowojcdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/91</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56628</id>
    <revision>
      <id>276493</id>
      <parentid>219023</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276493</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2546" sha1="dcwinth4ra3uyxvte8fla2bxrf3l3uz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;68&quot;/&gt;servitūtem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=servitus | vp= | titulus=servitūtem: servitūs, -ūtis | genus=f. | pars= | notae1=cf. servus | ang=slavery | notae2= }}&lt;/ref&gt; Gallīs vēndere. Quārē, cibō armīsque arreptīs, frātrēs duo ex hībernīs noctū clam fūgērunt; ubi autem diēs illūxit, in arbore cavā sē somnō dedērunt.

Interim Indī cum canibus undique puerōs quaerēbant. At frāter maior, cum canēs propius ad arborem accessissent, ē somnō lātrātū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=latratus | vp= | titulus=lātrātū: lātrātus, -ūs | genus=m. | pars= | notae1= | ang=barking | notae2=ūsus as if ūsus est }}&lt;/ref&gt; excitātus, callidō ūsus cōnsiliō frūstum carnīs eīs prōiēcit. Quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=Quae | genus= | pars= | notae1= | ang=this | notae2= }}&lt;/ref&gt; rēs puerīs salūtī fuit; cum enim canēs carnem dēvorārent, barbarī nihil suspicantēs arborem praeteriērunt. Quō vīsō, puerī rursus profectī per silvās errāvērunt, dōnec fame labōribusque paene cōnfectī sunt; tum in quoddam oppidum colōnōrum sibi&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=sibi | genus= | pars= | notae1=construe with īgnōtum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; anteā īgnōtum subitō pervēnērunt.

&lt;section end=&quot;68&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;69&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 69}}}}
{{c|''Stories about Daniel Boone''}}

Ille explōrātor clārus, cuius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=cuius | genus= | pars= | notae1=modifier of pueritiā | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dē pueritiā paulō ante dīxī, inter ferās Indōsque paene tōtam ēgit aetātem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aetas | vp= | titulus=aetātem | genus= | pars= | notae1=not aestātem | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Ōlim ē Carolaenā Citeriōre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Citerior | vp= | titulus=Citeriōre: (citerior, -ior, -ius) | genus= | pars= | notae1=lit. Nearer; i.e. North; cf. the note on Ulteriōris, p. 70, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; trāns montēs ūnā cum aliīs explōrātōribus quīnque audācter in vallēs longinquās contendit; ubi ūnō cum comite ab Indīs captus, postquam ab eīs septem diēs summā diligentiā custōdītus est, noctū clam surrēxit, comiteque ē somnō excitātō, incolumis ad casam pervēnit, quam ipse cēterīque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ceterus | vp= | titulus=cēterī | genus= | pars= | notae1=contrast the force of aliīs, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; explōrātōrēs paulō ante fēcerant.

Paucīs post annīs eāsdem in regiōnēs colōnōs cum {{pt|uxō-|}}&lt;section end=&quot;69&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dcwinth4ra3uyxvte8fla2bxrf3l3uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/92</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56629</id>
    <revision>
      <id>276494</id>
      <parentid>219026</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276494</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3121" sha1="baok2lxtv62d2bqfuubnlg0ll7tno3i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;69&quot;/&gt;{{pt|ribus|uxōribus}} līberīsque dēdūxit ad locum, quī castellō maximē idōneus vidēbātur. Ubi aliquamdiū fortūnā prōsperā ūsus est; sed quondam eius fīlia, quae errābat in agrīs, ut flōrēs carperet, ūnā cum puellīs aliīs ab Indīs capta, in silvās complūra mīlia passuum ducta est. Dum autem iter faciunt, puellae prūdentēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=prudens | vp= | titulus=prūdentēs: prūdēns, -entis | genus= | pars=adj. | notae1= | ang=wide-awake | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnibus locīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=omnibus locīs | genus= | pars= | notae1=cf. the note on eōdem locō, p. 7, l. 4 | ang=everywhere | notae2= }}&lt;/ref&gt; aut rāmōs frēgērunt parvōs aut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=aut . . . aut | genus= | pars= | notae1=cf. p. 36, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; humī pannōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pannus | vp= | titulus=pannōs: pannus, -ī | genus=m. | pars= | notae1= | ang=strip of cloth | notae2= }}&lt;/ref&gt; relīquērunt; quae rēs magnō ūsuī erat patribus īrātīs, quī haud longō intervāllō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=intervallum | vp= | titulus=intervāllō | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 57, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vestīgiīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vestigium | vp= | titulus=vestīgiīs | genus= | pars= | notae1=cf. p. 71, l. 19 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; īnsequēbantur. Barbarīs victīs, puellae laetae domum reductae sunt.

Paulō post ille explōrātor ipse iterum captus, diū apud Indōs vīvere coāctus est. Sed postrēmō, cum per aquam prōfluentem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=profluens | vp= | titulus=prōfluentem: prōfluēns, -entis | genus= | pars=part. | notae1=lit. ''flowing forward'' | ang=running | notae2= }}&lt;/ref&gt; cucurrisset, nē vestīgia ūlla faceret, ad amīcōs incolumis pervēnit. Multīs autem ante mēnsibus uxor līberīque, patrem iam prīdem mortuum ratī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=reor | vp= | titulus=ratī | genus= | pars= | notae1=modifying the whole phrase uxor līberīque | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ad propinquōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=propinquus | vp= | titulus=propinquōs | genus= | pars= | notae1=here, as noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; suōs in&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=in | vp= | titulus=in | genus= | pars= | notae1=cf. the note on in silvās, p. 77, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Carolaenam Citeriōrem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Citerior | vp= | titulus=Citeriōrem | genus= | pars= | notae1=cf. p. 81, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; maestī sē recēperant.

&lt;section end=&quot;69&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;70&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 70}}}}
{{c|''An English Privateer''}}

Abhinc multōs annōs, etsī illō ipsō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=illō ipsō | genus= | pars= | notae1= | ang=that particular | notae2= }}&lt;/ref&gt; tempore bellum iūstum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iustus | vp= | titulus=iūstum: iūstus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=regular | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum Hispānīs nōn gerēbātur, quīdam praefectus Britannicus per maria nāvigābat omnia, gazamque ac nāvēs Hispānōrum omnibus locīs spoliābat; itaque accidit ut, cum &lt;section end=&quot;70&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>baok2lxtv62d2bqfuubnlg0ll7tno3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/93</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56630</id>
    <revision>
      <id>276495</id>
      <parentid>219033</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276495</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3506" sha1="jxmxsnvumb2o0gm8yy9q7eq20gn82nb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;70&quot;/&gt;secundum lītus Americae Ulteriōris nāvigāret, urbēs illīus regiōnis adīret multās, incolāsque magnam vim aurī argentīque trādere cogeret.

Līmae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Lima | vp=1 | titulus=Līmae | genus= | pars= | notae1=a town name; what case? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; duodecim nāvigia in portū ad ancoram cōnsistēbant; quae cum ille spoliāret, certior factus aliam nāvem gazā onustam haud procul abesse, praedā ē duodecim nāvigiīs cōnfestim in suum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suum | genus= | pars= | notae1=sc. nāvigium | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; receptā, ē portū statim solvit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=solvo | vp= | titulus=solvit | genus= | pars= | notae1=cf. nāvem solvērunt, p. 61, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, summāque celeritāte coepit īnsequī; dīvitiās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=divitiae | vp= | titulus=dīvitiās: dīvitiae, -ārum | genus=f. | pars= | notae1= | ang=treasures | notae2= }}&lt;/ref&gt; enim etiam maiōrēs sē iam captūrum spērābat.

Mox in cōnspectū erat nāvis fugiēns&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fugio | vp= | titulus=fugiēns | genus= | pars= | notae1=cf. fugientēs, p. 69, l. 24 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;; quae nūllō modō ēvādere potuit, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1=causal | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Britannī celeritāte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=celeritas | vp= | titulus=celeritāte | genus= | pars= | notae1=for syntax, cf. animīs, p. 37, l. 20 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tantopere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tantopere | vp= | titulus=tantopere | genus= | pars= | notae1=cf. p. 73, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; superābant. Nāve trāditā, dīvitiae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=divitiae | vp= | titulus=dīvitiae | genus= | pars= | notae1=cf. l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; maximae intus repertae sunt; quīn etiam gubernātor&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=gubernator | vp= | titulus=gubernātor | genus= | pars= | notae1=cf. gubernāculum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ipse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipse | genus= | pars= | notae1= | ang=even | notae2= }}&lt;/ref&gt; duo pōcula argentea habuisse dīcitur. Quae cum praefectus vīdisset, gubernātōrī, “Duo pōcula tū habēs,” inquit; “alterum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alter | vp= | titulus=alterum | genus= | pars= | notae1= | ang=one (of the two) | notae2= }}&lt;/ref&gt; mihi dandum est.” Tum gubernātor miser, quī omnia trādenda&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=trado | vp= | titulus=trādenda | genus= | pars= | notae1=sc. esse | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; plānē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=plane | vp= | titulus=plānē | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=full well | notae2= }}&lt;/ref&gt; intellegēbat, invītus praefectō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praefectus | vp= | titulus=praefectō | genus= | pars= | notae1=dat. case; translate as if a genitive | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in manūs pōcula trādidit ambō.

&lt;section end=&quot;70&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;71&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 71}}}}
{{c|''A Roman Vandal''}}

Quibus rēbus admoneor ut dē pessimīs facinoribus Verris, hominis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=homo | vp= | titulus=hominis | genus= | pars= | notae1=in apposition with Verris | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; plānē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=plane | vp= | titulus=plānē | genus= | pars=adv. | notae1=cf. the rendering in the note on l. 16 | ang=utterly | notae2= }}&lt;/ref&gt; scelerātī, pauca&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paucus | vp= | titulus=pauca | genus= | pars= | notae1=note the gender | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nunc dīcam. Nam ille,&lt;section end=&quot;71&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jxmxsnvumb2o0gm8yy9q7eq20gn82nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/95</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56635</id>
    <revision>
      <id>276496</id>
      <parentid>219036</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276496</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3727" sha1="mg8j789ascgmtmd0wm9dqqsvh7o03t1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;cum praetor&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praetor | vp= | titulus=praetor: praetor, -ōris | genus=m. | pars= | notae1= | ang=(as) governor | notae2= }}&lt;/ref&gt; in Siciliā esset, omnibus locīs oppida templa&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=templum | vp= | titulus=templa | genus= | pars= | notae1=see the picture of a Sicilian temple shown on p. 96 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;que spoliāvit; quīn etiam tantae erat avāritiae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=tantae . . . avāritiae | genus= | pars= | notae1=for syntax, cf. p. 62, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ut nē pauperrimī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pauper | vp= | titulus=pauperrimī: pauper, -eris | genus= | pars=adj. | notae1= | ang=poor | notae2= }}&lt;/ref&gt; quidem Siculī bona vidēre posset, quīn statim ea possidēre vellet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quīn . . . vellet | genus= | pars= | notae1=lit. ''but that (quīn) he wanted'' | ang=without wishing | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Interdum autem ā suīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suīs | genus= | pars= | notae1=note the position of the word | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; comitibus est ēlūsus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eludo | vp= | titulus=est ēlūsus | genus= | pars= | notae1= | ang=was cheated | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Sīcut memoriae trāditum est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=memoriae trāditum est | genus= | pars= | notae1=lit. ''it is handed down to remembrance'' | ang=it is recorded | notae2= }}&lt;/ref&gt; eum ōlim certiōrem factum cuidam Siculō esse duo pōcula argentea; quō audītō, etsī aedēs eiusdem hominis nūper spoliātae erant, nūntium statim mīsit, quī pōcula ad sē sine morā dēferrī iubēret. Siculus igitur, veritus nē sibi malum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=malum | vp= | titulus=malum | genus= | pars= | notae1=as noun, modified by maius | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; accideret maius, cōnfestim cum pōculīs ad praetōrem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praetor | vp= | titulus=ad praetōrem | genus= | pars= | notae1=cf. l. 1 | ang=to the governor's residence | notae2= }}&lt;/ref&gt; profectus est. Quō ubi pervēnit, praetor forte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=forte | vp= | titulus=forte | genus= | pars= | notae1=with the verb, render “chanced to”; cf. the free treatment of libenter, p. 77, l. 10 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam quiēscēbat; sed ante forēs ambulābant quīdam ex ipsīus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsīus | genus= | pars= | notae1=i.e. Verris | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; amīcīs, hominēs improbī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=improbus | vp= | titulus=improbī: improbus, -a, -um | genus= | pars=adj. | notae1= | ang=unprincipled | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quōrum tamen cōnsiliō ille multum ūtī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūtī | genus= | pars= | notae1=freely | ang=depend upon | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsuēverat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consuesco | vp= | titulus=cōnsuēverat | genus= | pars= | notae1=cf. p. 76, l. 21 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;: quī Siculō statim, “Ubi sunt pōcula?” inquiunt. Tum homō miser prīmō querī coepit bona omnia sibi&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=sibi | genus= | pars= | notae1=dat. of disadvantage | ang=from him | notae2= }}&lt;/ref&gt; ēripī, deinde eōs vehementer hortātus est ut sibi auxiliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=auxilium | vp= | titulus=auxiliō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 78, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; essent. Quō audītō, illī “Quantum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quantum | vp= | titulus=Quantum | genus= | pars= | notae1=as noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nōbīs dabis,” inquiunt, “sī pōcula tibi nōn ēripientur?” Tum Siculus spē ērēctus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=erigo | vp= | titulus=ērēctus | genus= | pars=part. | notae1= | ang=elated, or inspired | notae2= }}&lt;/ref&gt;, praemium satis {{pt|ma-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mg8j789ascgmtmd0wm9dqqsvh7o03t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/96</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56636</id>
    <revision>
      <id>276497</id>
      <parentid>219042</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276497</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3219" sha1="j71s9e4pd1ry2xyh4zmbo5l8yo6uxpn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;71&quot;/&gt;{{pt|gnum|magnum}} pollicitus est, pōculaque brevī domum laetus reportāvit; comitēs enim praetōris, cum ille ē somnō experrēctus esset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=expergiscor | vp= | titulus=experrēctus esset: expergīscor, 3, -perrēctus sum | genus= | pars= | notae1= | ang=wake up | notae2= }}&lt;/ref&gt;, audācī mendāciō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mendacium | vp= | titulus=mendāciō: mendācium, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=lie | notae2= }}&lt;/ref&gt; ūsī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūsī | genus= | pars= | notae1=translate as if a present | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nōn dubitāvērunt cōnfīrmāre pōcula sibi nōn digna&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dignus | vp= | titulus=digna . . . quae | genus= | pars= | notae1=with subjunct. | ang=worthy to | notae2=dignus, -a, -um }}&lt;/ref&gt; vidērī, quae in eius mēnsā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mensa | vp= | titulus=mēnsā: mēnsa, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=table | notae2= }}&lt;/ref&gt; pōnerentur.

&lt;section end=&quot;71&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;72&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 72}}}}
{{c|''Indian Vengeance''}}

Indī Americānī nōn sōlum cum colōnīs saepe bellum gessērunt, sed inter sē quoque pugnāre cōnsuēvērant ācerrimē. Sīcut in Britanniā Novā rēx quīdam, nōmine Miantōnimō, diū per īnsidiās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=insidiae | vp= | titulus=īnsidiās | genus= | pars= | notae1=see the Vocab. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnātus est interficere Uncam, rēgem fīnitimum, ut ipse sōlus duārum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=duo | vp= | titulus=duārum | genus= | pars= | notae1= | ang=the two | notae2= }}&lt;/ref&gt; nātiōnum rēgnum obtinēret; cum autem ista cōnsilia eum fefellissent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fallo | vp= | titulus=fefellissent | genus= | pars= | notae1=from fallō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnia, subitō magnō cum exercitū in vīcīnī fīnēs quam celerrimē contendit: Uncās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Uncas | vp=1 | titulus=Uncās | genus= | pars= | notae1=for the declension, cf. the note on Cercās, p. 23, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vērō, dē eius adventū ab explōrātōribus certior factus, cōpiās coēgerat et sine morā ad pugnam profectus est.

Ubi aciēs duae īnstrūctae sunt, Uncās, paulum ante suōs prōgressus, sē velle&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=volo | vp= | titulus=velle | genus= | pars= | notae1=pred. adj. with dīmicāre; what other part of speech has the same form? (cf. l. 5) | ang=was willing | notae2= }}&lt;/ref&gt; dīxit sōlum cum Miantōnimōne sōlō dīmicāre, ut sine detrimentō cēterōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ceterus | vp= | titulus=cēterōrum | genus= | pars= | notae1=we would say “to the others” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; rēs dīiūdicārī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=diiudico | vp= | titulus=dīiūdicārī: dīiūdicō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=decide, or settle | notae2= }}&lt;/ref&gt; posset. Quod&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=Quod | genus= | pars= | notae1= | ang=this (proposal) | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=ille | genus= | pars= | notae1=Miantōnimō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; recūsāret, Uncās cōnsultō in terram prōlapsus est, eiusque mīlitēs, clāmōre sublātō, super ducem&lt;section end=&quot;72&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j71s9e4pd1ry2xyh4zmbo5l8yo6uxpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/97</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56637</id>
    <revision>
      <id>276498</id>
      <parentid>219048</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276498</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3006" sha1="kmtguh7c0bf9lv45shfds6et0rnaxpj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;72&quot;/&gt;iacentem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iaceo | vp= | titulus=iacentem | genus= | pars= | notae1=lit. what? | ang=prostrate | notae2= }}&lt;/ref&gt; sagittās plūrimās coniēcērunt in hostīs; quī repentīnā rē&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=repentīnā rē | notae1=sc. hāc }}&lt;/ref&gt; perterritī sē cōnfestim in silvās palūdēsque contulērunt. Quā in fugā periērunt multī, rēxque ab&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ab | vp= | titulus=ab | genus= | pars= | notae1= | ang=of | notae2= }}&lt;/ref&gt; Uncā ipsō captus est. Ab inimīcō salūtem petere dux victus scīlicet nōlēbat, et paulō post secūrī percussus est&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=secūrī percussus est | notae1=lit. what? | ang=i.e. was executed | notae2= }}&lt;/ref&gt;: quō quidem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quidem | vp= | titulus=quidem | genus= | pars= | notae1=omit in translation | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tempore Uncās, cum inimīcum humī moribundum vidisset, eius umerum sicā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sica | vp= | titulus=sicā | genus= | pars= | notae1=abl. of means | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; appetīvisse dīcitur, frūstumque carnīs inde&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=inde | vp= | titulus=inde | genus= | pars= | notae1=i.e. from it | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; abscīsum vultū laetō&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=vultū laetō | notae1=cf. p. 58, l. 4 }}&lt;/ref&gt; dēvorāsse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=devoro | vp= | titulus=dēvorāsse | genus= | pars= | notae1=for the form, cf. nāvigāsset, p. 3, l. 1 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;; tantae enim saevitiae sunt mōrēs Indōrum.

&lt;section end=&quot;72&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;73&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 73}}}}
{{c|''A Tale of Brave Women''}}

Abhinc multōs annōs, cum in prōvinciīs, quae ad occidentem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=occidens | vp= | titulus=occidentem | genus= | pars= | notae1=cf. p. 65, l. 1 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; spectant adhūc rārī essent colōnī, explōrātōrēs quīdam, domō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=domus | vp= | titulus=domō | genus= | pars= | notae1=the acc. and abl. of domus have the construction of town names (cf. the note on p. 79, l. 21) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; trāns montēs profectī, per regiōnēs īgnōtās multa mīlia passuum iter fēcērunt, et postrēmō locum idōneum nactī, procul ab amīcīs in rīpā pulcherrimī flūminis castellum parvum collocāvērunt; quibus rēbus factīs, nūntiōs mīsērunt, quī eōdem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eodem | vp= | titulus=eōdem | genus= | pars= | notae1=bearing the same relation to idem, as eō to is, and quō to quī | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mulierēs līberōsque dēdūcerent.

Hiems iam appropinquābat; omnēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnēs | genus= | pars= | notae1=i.e. the women and children | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tamen cum nūntiīs libenter domō ēgressī sunt, et nāvigiīs parvīs vectī secundō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=secundus | vp= | titulus=secundō | genus= | pars= | notae1=cf. the force of the prep. secundum, and contrast that of adversō (flūmine) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;73&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kmtguh7c0bf9lv45shfds6et0rnaxpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/98</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56638</id>
    <revision>
      <id>276499</id>
      <parentid>219055</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276499</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3125" sha1="h9emj8pyrb1ymgngwre3ksud2sciqxy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;73&quot;/&gt;flūmine ad castellum versus per aquam glaciē impedītam summō labōre contendērunt. Barbarī interim paene cotīdiē ē rīpīs tēla coniciēbant; et postrēmō multī ē colōnōrum numerō exitiālī morbō affectī sunt. Quā rē cōgnitā, hostēs ē rīpā scāphīs audācter prōgressī, nāvigium cēpērunt quō aegrī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aeger | vp= | titulus=aegrī | genus= | pars= | notae1=as noun; cf. vulnerātī, etc. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vehēbantur, hominēsque miserōs interfēcērunt omnēs.

Tantīs in perīculīs nōn virī sōlum sed etiam mulierēs virtūtem maximam praestitērunt. Sīcut, cum scapha quaedam in saxō absconditō adhaesisset, mulierēs duae exsiluērunt in aquam frīgidam, scaphamque dē saxō dētrūsērunt, cum alterīus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alter | vp= | titulus=alterīus | genus= | pars= | notae1=of one (of the two) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vir&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vir | vp= | titulus=vir | genus= | pars= | notae1= | ang=husband | notae2= }}&lt;/ref&gt; hostēs armīs dēterrēbat. Atque in liburnicā quādam puella vix adulta&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=adultus | vp= | titulus=adulta: adultus, -a, -um | genus= | pars=part. | notae1= | ang=grown up | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnibus salūtī fuit; cum enim ab Indīs tēla conicerentur plūrima, virīque sē tegere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tego | vp= | titulus=sē tegere | genus= | pars= | notae1=i.e. get under cover | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnārentur, haec virgō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=virgo | vp= | titulus=virgō: virgō, -inis | genus=f. | pars= | notae1= | ang=maiden | notae2= }}&lt;/ref&gt; fortis, cum liburnicam vī flūminis ad rīpam dēferrī animadvertisset&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=cum . . . animadvertisset | notae1=translate by a particip. phrase }}&lt;/ref&gt;, gubernāculīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=gubernaculum | vp= | titulus=gubernāculīs | genus= | pars= | notae1=cf. p. 64, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; arreptīs nāvem in cursū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cursus | vp= | titulus=in cursū | genus= | pars= | notae1=i.e. in the channel | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tenuit, dōnec vulnerāta est; quīn etiam nē tum quidem gemitum ūllum ēdidit, neque ē manibus gubernācula ēlābī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=elabor | vp= | titulus=ēlābī: ēlabor, 3, -lapsus sum | genus= | pars= | notae1=cf. prōlabor | ang=slip | notae2= }}&lt;/ref&gt; passa est.

&lt;section end=&quot;73&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;74&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 74}}}}
{{c|''The Treasure Seekers''}}

Et&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=et | vp= | titulus=Et . . . et | genus= | pars= | notae1=cf. p. 7, l. 2 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hāc et aliīs aetātibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aetas | vp= | titulus=aetātibus | genus= | pars= | notae1=i.e. temporibus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hominēs crēdulī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=credulus | vp= | titulus=crēdulī: crēdulus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=credulous | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsuēverant in cavernīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caverna | vp= | titulus=cavernīs: caverna, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=cavern | notae2= }}&lt;/ref&gt; maris frūstrā quaerere nāvēs, quae ōlim gazā&lt;section end=&quot;74&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h9emj8pyrb1ymgngwre3ksud2sciqxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/99</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56639</id>
    <revision>
      <id>276500</id>
      <parentid>219059</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276500</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3408" sha1="lrjxe1j8szd8akgkan7w9et2nflwfpd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;onustae in marī naufragium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=naufragium | vp= | titulus=naufragium: naufragium, -ī | genus=n. | pars= | notae1=navis + frangō | ang=shipwreck | notae2= }}&lt;/ref&gt; fēcisse dīcuntur; interdum autem fortūnā prōsperiōre ūsī sunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūsī sunt | genus= | pars= | notae1= | ang=they have had | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Sīcut abhinc multōs annōs quīdam negōtiātor, ē Britanniā Novā paucīs cum comitibus profectus, ad locum nāvigāvit longinquum, ubi gaza maxima multīs ante annīs naufragiō āmissa esse dīcēbātur. Quō cum vēnisset, arborem altissimam statim excīdit scaphamque fēcit, quae ad freta fīnitima explōranda ūsuī esset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=usus | vp= | titulus=ūsuī esset | genus= | pars= | notae1=see the Vocab. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Aliquamdiū nihil repertum est. Ōlim tamen, cum nautae tōtō diē&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=tōtō diē | notae1=translate as if acc. }}&lt;/ref&gt; diligenter labōrāvissent ac spē omnī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnī | genus= | pars= | notae1= | ang=freely, entirely | notae2= }}&lt;/ref&gt; paene sublātā ad nāvem sē dēfessī cōnferrent, quīdam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quidam | vp= | titulus=quīdam | genus= | pars= | notae1=as noun (sing.) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ex eīs forte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=forte | vp= | titulus=forte | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 85, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; submersam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=submergo | vp= | titulus=submersam: submersus, -a, -um | genus= | pars=part. | notae1=i.e. under the surface | ang=submerged | notae2= }}&lt;/ref&gt; animadvertit algam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alga | vp= | titulus=algam: alga, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=seaweed | notae2= }}&lt;/ref&gt; fōrmōsam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=formosus | vp= | titulus=fōrmōsam: fōrmōsus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=graceful | notae2= }}&lt;/ref&gt;, cuius pulchritūdine&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pulchritudo | vp= | titulus=pulchritūdine: pulchritūdō, -inis | genus=f. | pars= | notae1= | ang=beauty | notae2= }}&lt;/ref&gt; captus servum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=servus | vp= | titulus=servum | genus= | pars= | notae1= | ang=helper | notae2= }}&lt;/ref&gt; Indum ē scaphā exsilīre eamque carpere iussit; ille vērō, ubi cum algā sē ex aquā ēmersit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=emergo | vp= | titulus=sē . . . ēmersit: ēmergō, 3, -mersī, -mersus | genus= | pars= | notae1= | ang=emerged, or came up | notae2= }}&lt;/ref&gt;, sub marī cōnfīrmāvit sēsē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sese | vp= | titulus=sēsē | genus= | pars= | notae1=i.e. sē | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; multa arma vīdisse. Quō audītō, omnēs ecfrēnātē gaudēbant, cum sentīrent sē iam dēmum nāvigium invēnisse, quod mēnsēs multōs quaesīverant. Quārē statim in mare exsiluērunt Indī aliī; ā quibus brevī ē nāvigiō lāminae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lamina | vp= | titulus=lāminae: lāmina, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=plate, or strip | notae2= }}&lt;/ref&gt; argenteae complūrēs ēlātae sunt. Posterō diē nautae, cum eōdem prīmā lūce&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=prīmā lūce | notae1=cf. vespere prīmō, p. 77, l. 1 }}&lt;/ref&gt; cum praefectō redīssent, ē marī vim argentī incrēdibilem ūnā cum gemmīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=gemma | vp= | titulus=gemmīs: gemma, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=jewel | notae2= }}&lt;/ref&gt; plūrimīs facile recēpērunt.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lrjxe1j8szd8akgkan7w9et2nflwfpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/101</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56640</id>
    <revision>
      <id>276508</id>
      <parentid>219066</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276508</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2717" sha1="rd65v6wpyzqpuwm5krrhu7yrkobfycq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;75&quot;/&gt;quam celerrimē cōgere coepit. Tecumsa interim, ut omnīs Indōs ad arma vocāret, reliquās gentēs dīligenter iam circumībat.

&lt;section end=&quot;75&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;76&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 76}}}}
{{c|''A Dangerous Conspiracy (Continued)''}}

Priusquam rēx Indus cum sociīs redīre potuit, lēgātus, sibi initium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=initium | vp= | titulus=initium, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=beginning | notae2=The whole phrase may be rendered freely, ''thinking that he ought to take the initiative in the war''; lit. ''what?'' }}&lt;/ref&gt; bellī esse faciendum ratus, cōnsiliō callidō ūsus est; nam ex urbe ad pugnam profectus, legiōnēs flūmine adversō pauca milia passuum dūxit, tum subitō in rīpam transiit alteram. Putābat enim (id quod factum est)&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=id quod factum est | genus= | pars= | notae1= | ang=as actually proved to be the case | notae2=lit. ''the thing which (actually) happened'' }}&lt;/ref&gt; barbarōs īnsidiās collocātūrōs eā in rīpā, in quā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=eā … rīpā; in quā | genus= | pars= | notae1=''eā'': modifying ''rīpā'' | ang= | notae2=''in quā'': upon (or along) which }}&lt;/ref&gt; primō iter facere ipse coepisset. Cōpiīs igitur flūmen traductīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=flūmen traductīs | genus= | pars= | notae1=i.e. ''trāns flūmen ductīs'' | ang= | notae2=cf. ''trādō'' for ''trānsdō'' }}&lt;/ref&gt;, sine dētrīmentō ūllō contendit ad oppidum, ubi domicilium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=domicilium | vp= | titulus=domicilium, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=residence | notae2= }}&lt;/ref&gt; Tecumsa habēbat.

Cum lēgātus propius accessisset, rēgis frāter, quī tum oppidō praeerat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praesum | vp= | titulus=praeerat | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. p. 58, l. 12, and the note }}&lt;/ref&gt;, nūntium mīsit, quī dīceret posterō diē Indōs condiciōnēs pācis petītūrōs. Itaque Americānī prope oppidum posuērunt castra, armīsque expeditīs sē somnō dedērunt. At vigiliā circiter quārtā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=vigiliā … quārtā | genus= | pars= | notae1=i.e. toward morning | ang= | notae2=the night being divided into four equal watches }}&lt;/ref&gt; subitō audītus est ululātus Indōrum, quī undique castra iam obsidēbant; quō sonō ad aurēs adlātō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quō sonō ad aurēs adlātō | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. p. 73, l. 11 }}&lt;/ref&gt;, mīlitēs ē somnō excitātī ignīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ignis | vp= | titulus=ignīs | genus= | pars= | notae1= | ang=the (camp) fires | notae2= }}&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;76&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rd65v6wpyzqpuwm5krrhu7yrkobfycq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/102</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56641</id>
    <revision>
      <id>276509</id>
      <parentid>219071</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276509</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2563" sha1="jn4totmpjt1i8jmbd4zi3xt2otjb3sk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;76&quot;/&gt;cōnfēstim extinxērunt, nē ab hostibus cōnspicī possent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=possum | vp= | titulus=possent | genus= | pars= | notae1=subject, ''mīlitēs'' | ang= | notae2=see p. 91, l. 19 }}&lt;/ref&gt;. Sīc trīs ferē hōrās in nocte obscūrā ab Americānīs fortissimē pugnātum est; tum prīmā lūce, ēruptiōne factā, in fugam coniēcērunt hostīs, oppidumque incendērunt.

Oppidō incēnsō Tecumsa, postquam rediit, cōnsilia sua perficere nūllō modō potuit; paucīs autem post mēnsibus, cum Americānī Britannīs bellum indīxissent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=cum . . . indīxissent | genus= | pars= | notae1=translate by a particip. phrase | ang= | notae2=''Britannīs'': translate the dat. “upon.” }}&lt;/ref&gt;, in exercitū Britannicō lēgātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legatus | vp= | titulus=lēgātus, -ī | genus=m. | pars= | notae1= | ang=an officer | notae2= }}&lt;/ref&gt; factus est.

&lt;section end=&quot;76&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;77&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 77}}}}
{{c|''A Quick-Witted Messenger''}}

Ōlim, cum in prōvinciīs, quae ad meridiem spectant, Americānī cum Britannīs diū gessissent bellum ac saepe superātī essent, dux quīdam Americānus ad imperātōrem alium litterās mittere volēbat; at prīmō reperīrī poterat nēmō, quī eās dēferre audēret&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=audeo | vp= | titulus=audēret | genus= | pars= | notae1= | ang=would venture | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quod undique hostēs viās obsidēbant. Postrēmō autem mulier quaedam, “Ego litterās adferam,” inquit; “quidvīs audēre mālō, quam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quam | genus= | pars= | notae1= | ang=(rather) than | notae2= }}&lt;/ref&gt; domī animō morārī suspēnsō.”

Equō adductō, nūntia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=nuntius | vp= | titulus=nūntia, -ae | genus=F. | pars= | notae1= | ang=messenger | notae2= }}&lt;/ref&gt; sine morā cōnscendit, ac, cōnfēstim profecta, in itinere ab hostibus intercepta est. Quam captam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=captam | genus= | pars= | notae1=i.e. after her capture | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīlitēs maximā dīligentiā custōdiērunt, dōnec mulier vocārī posset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=possum | vp= | titulus=posset | genus= | pars= | notae1= | ang=could | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quae litterās quaereret, sī quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=sī quae | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. p. 65, l. 2 }}&lt;/ref&gt; forte nūntiae vestīmentīs tēctae essent.

Dum vērō mulier exspectātur, nūntia litterās celeriter&lt;section end=&quot;77&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jn4totmpjt1i8jmbd4zi3xt2otjb3sk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/103</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56642</id>
    <revision>
      <id>276510</id>
      <parentid>219074</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276510</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2894" sha1="cw0m00i0xgique4zh2adaftmelarzq5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;77&quot;/&gt;perlēgit, cumque eās discerpsisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=discerpo | vp= | titulus=discerpsisset: discerpo, 3, -cerpsī, -cerptus | genus= | pars= | notae1= | ang=tear up | notae2= }}&lt;/ref&gt;, frāgmenta&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fragmentum | vp= | titulus=frāgmenta: frāgmentum, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=bit | notae2= }}&lt;/ref&gt; chartae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=charta | vp= | titulus=chartae: charta, -ae | genus=f. | pars= | notae1= | ang=paper | notae2= }}&lt;/ref&gt; ēdit singula. Quae rēs eī salūtī fuit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sum | vp= | titulus=fuit | genus= | pars= | notae1= | ang=proved to be | notae2= }}&lt;/ref&gt;: altera enim mulier, cum postrēmō vēnisset, nihil scīlicet invenīre potuit; quārē mīlitēs, veniā contumēliae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=contumelia | vp= | titulus=contumēliae | genus= | pars= | notae1=translate the gen. “for” | ang= | notae2=cf. ''audāciae'', p. 39, l. 2 }}&lt;/ref&gt; petītā, nūntiam incolumem abīre passī sunt. Illa autem summā celeritāte ad castra Americāna contendit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=contendo | vp= | titulus=contendit | genus= | pars= | notae1= | ang=pushed on | notae2= }}&lt;/ref&gt;, imperātōremque certiōrem fēcit dē rēbus omnibus, quae in litterīs scrīptae erant.

&lt;section end=&quot;77&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;78&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 78}}}}
{{c|''Fortune favors the Brave''}}

In exercitū Americānō ōlim erat centuriō quīdam, nōmine Iasper, quī semper in perīculīs maximīs libenter versābātur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=versor | vp= | titulus=libenter versābātur | genus= | pars= | notae1= | ang=freely, delighted to be | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Sīcut, cum Britannī castra quaedam oppugnārent, vēxillum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vexillum | vp= | titulus=vēxillum, -ī | genus=n. | pars= | notae1= | ang=flag | notae2=cf. the Roman flags shown on p. 162 }}&lt;/ref&gt;que Americānum tēlīs abreptum in terram extrā mūnītiōnēs cecidisset, inter tēla, quae plūrima&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=plūrima | genus= | pars= | notae1=freely | ang=thick and fast | notae2= }}&lt;/ref&gt; hostēs coniciēbant, ē castrīs ērūpit ille, vēxillumque arreptum in vāllō rursus posuit.

Ac paulō post, cum cōgnōvisset Americānōs paucōs ā Britannīs capitis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caput | vp= | titulus=capitis | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. p. 47, l. 16, and the note }}&lt;/ref&gt; damnātōs Savannam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Savannah | vp=1 | titulus=Savannam | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=see the note on p. 79, l. 21 }}&lt;/ref&gt; ad mortem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=ad mortem | genus= | pars= | notae1=i.e. to execution | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēdūcī, ūnō cum comite profectus, ad fontem haud procul ab eā urbe in īnsidiīs latēbat, ut cīvibus suīs, sī posset, auxiliō esset. Mox in cōnspectum vēnērunt captīvī, quōs mīlitēs decem&lt;section end=&quot;78&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cw0m00i0xgique4zh2adaftmelarzq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/104</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56643</id>
    <revision>
      <id>276511</id>
      <parentid>219076</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276511</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" sha1="2pjpovszvd3p9ff2zcngsr7oko43w2a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;78&quot;/&gt;custōdiēbant; ē quibus&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=quibus | notae1=i.e. ''mīlitibus'' | ang= }}&lt;/ref&gt; octō, ubi ad fontem perventum est, armīs sub arboribus relictīs, aquam haurīre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=haurio | titulus=haurīre: hauriō, 4, hausī, haustus | notae1= | ang=draw }}&lt;/ref&gt; properāvērunt. Tum Iasper eiusque amīcus ērūpērunt ē latebrīs, duōbus&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=duōbus | notae1= | ang=the two }}&lt;/ref&gt;que custōdibus occīsīs mīlitēs cēterōs sē dēdere coēgērunt: deinde cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | titulus=cum | notae1=conjunction | ang= }}&lt;/ref&gt; captīvīs Britannicīs atque cīvibus, quōs servāverant, cōnfēstim ad&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ad | titulus=ad | notae1= | ang=near }}&lt;/ref&gt; castra Americāna sē contulērunt.

Haud semper autem Iasperō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Iasper | vp=1 | titulus=Iasperō | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=etc.; cf. the similar phrase, p. 43, l. 16 }}&lt;/ref&gt; rēs tam fēlīciter ēvēnērunt; paucīs enim post annīs interfectus est, cum summā audāciā prōcucurrisset ex aciē atque in hostium vāllō vēxillum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vexillum | titulus=vēxillum | notae1= | ang= | notae2=cf. p. 93, l. 11 }}&lt;/ref&gt; dēfīxisset Americānum.

&lt;section end=&quot;78&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;79&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 79}}}}
{{c|''Andrew Jackson''}}

Nunc mihi pauca dīcenda sunt dē rēbus gestīs Americānī cuiusdam, nōmine Iacsōnis, quī obscūrō locō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=locus | titulus=locō | notae1=station | ang= | notae2=for syntax, cf. the note on p. 71, l. 4 }}&lt;/ref&gt; nātus, postrēmō reī pūblicae prīnceps factus est. Quī adhūc&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=adhuc | titulus=adhūc | notae1= | ang=(while) still }}&lt;/ref&gt; puer in bellō, quod prīmum&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=in bellō, quod prīmum | notae1=i.e. ''in prīmō bellō, quod'' | ang= }}&lt;/ref&gt; Britannī cum Americānīs gessērunt, fortiter versātus, ūnā cum frātre ab hostibus captus, in carcere morbō gravī affectus est. Māter autem brevī efficere potuit ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=efficio | titulus=efficere . . . ut | notae1=freely, ''arrange that''; lit. what? | ang= }}&lt;/ref&gt; fīliī ambō cum captīvīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=captivus | titulus=captīvīs | notae1=translate as adj. | ang= }}&lt;/ref&gt; Britannīs commūtārentur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=commuto | titulus=commūtārentur: commūtō, 1 | notae1=in connection with this verb, ''cum'' may be rendered “for.” | ang=exchange }}&lt;/ref&gt;.

Multīs post annīs, cum Britannī iterum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iterum | titulus=iterum | notae1=i.e. from the year 1812 on | ang= }}&lt;/ref&gt; cum Americānīs&lt;section end=&quot;79&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2pjpovszvd3p9ff2zcngsr7oko43w2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/105</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56644</id>
    <revision>
      <id>276512</id>
      <parentid>219083</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276512</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2548" sha1="finn3mtp9hl8imcxp1idsnvmchonovo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;79&quot;/&gt;bellum gererent, Indī, quōdam castellō Americānōrum expugnātō, nōn sōlum armātōs sed etiam mulierēs līberōsque summā crūdēlitāte occīdērunt. Quā caede nūntiātā, Iacsō, dīlēctū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dilectus | vp= | titulus=dīlēctū: dīlēctus, -ūs | genus=M. | pars= | notae1= | ang=levy | notae2= }}&lt;/ref&gt; habitō, quam celerrimē profectus est, ut hostēs coercēret; cumque multa mīlia passuum iter fēcisset, etsī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=etsi | vp= | titulus=etsī | genus= | pars= | notae1=modifying the preceding clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīlitēs labōrandō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=laboro | vp= | titulus=labōrandō | genus= | pars= | notae1=gerund | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēfessī semel iterumque negābant sē longius prōgressūrōs, pervēnit postrēmō ad castra mūnītissima, quae in rīpā flūminis Tallapūsae posuerant Indī. Ubi ācriter pugnātum est; castra tamen sunt capta, hostēsque paene ad ūnum aut ibi periērunt aut in Flōridam fugere coāctī sunt. Victōriā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=victoria | vp= | titulus=victōriā | genus= | pars= | notae1=the same construction as with ''ūtor'' | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; potītus Iacsō summā cōmitāte rēgem Indōrum accēpit, quī equō vectus castra intrāre est ausus petītum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=peto | vp= | titulus=petītum | genus= | pars= | notae1=supine | ang= | notae2=“another way of saying ''ut peteret''.” }}&lt;/ref&gt; ut frūmentō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=frumentum | vp= | titulus=frūmentō | genus= | pars= | notae1= | ang=(a contribution of) grain | notae2= }}&lt;/ref&gt; Americānī iuvārent mulierēs līberōsque Indōs, quī in silvīs latentēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lateo | vp= | titulus=latentēs | genus= | pars= | notae1= | ang=in their hiding places | notae2=lit. what? }}&lt;/ref&gt; famem aegrē iam tolerābant.

&lt;section end=&quot;79&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;80&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 80}}}}
{{c|''Pirates Ashore''}}

Quondam in marī Atlanticō secundum litus Americānum ultrō citrōque nāvigābant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=navigo | vp= | titulus=nāvigābant | genus= | pars= | notae1= | ang=kept sailing | notae2= }}&lt;/ref&gt; pirātae, quī omnibus locīs nāvēs vel Americānās vel Britannicās spoliābant; ē quibus ūnus, summae audāciae homō, liburnicīs praeerat complūribus. Is ōlim oppugnāre cōnstituit oppidum longinquum, quod numquam anteā spoliātum erat, cuiusque incolae locuplētēs esse dīcēbantur.

Sine dētrīmentō liburnicae in portum vēnērunt; tum&lt;section end=&quot;80&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>finn3mtp9hl8imcxp1idsnvmchonovo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/107</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56646</id>
    <revision>
      <id>276513</id>
      <parentid>219093</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276513</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2933" sha1="j5b97yd4tvuf1o9ywy2nxoedp7larly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;80&quot;/&gt;autem captīvus quīdam, quī minus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=minus | vp= | titulus=minus | genus= | pars= | notae1= | ang=not very | notae2=what use of the compar.? }}&lt;/ref&gt; dīligenter custōdiēbātur, in mare clam exsiluit, ac nandō incolumis pervēnit ad lītus: quī sine morā oppidānōs dē cōnsiliīs pīrātārum certiōrēs fēcit. Quō nūntiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=nuntius | vp= | titulus=nūntiō | genus= | pars= | notae1= | ang=news, or information | notae2= }}&lt;/ref&gt; acceptō, oppidānī summā dīligentiā bona sua cēlāre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=celo | vp= | titulus=cēlāre: cēlō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=conceal, or hide | notae2= }}&lt;/ref&gt; coepērunt. Deinde, postquam pīrātae ē nāvibus ēgressī mīlitēs paucōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paucus | vp= | titulus=paucōs | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. ''paucī'', p. 90, l. 17 }}&lt;/ref&gt;, quī oppidō erant praesidiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praesidium | vp= | titulus=praesidiō | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. p. 65, l. 4 }}&lt;/ref&gt; relictī, in fugam coniēcērunt, cīvēs ipsī, aedibus clausīs, tēla in hostēs prīmō coniēcērunt plūrima; sed postrēmō, timōre dētrīmentī etiam maiōris coāctī, sē maestī dēdidērunt. Quōs omnīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnīs | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=cf. ''quī omnēs'', p. 57, l. 8 }}&lt;/ref&gt; pīrātae, victōriā potītī, in templa quaedam coēgērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cogo | vp= | titulus=coēgērunt | genus= | pars= | notae1= | ang=crowded | notae2=''victōrēs'': victor, -ōris, m., victor }}&lt;/ref&gt;. Ubi illī fame sunt paene necātī; victōrēs enim interim tam bene sē habēbant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=tam bene sē habēbant | genus= | pars= | notae1= | ang=were having so good a time | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ut omnīnō captīvōrum miserōrum oblīvīscerentur.

&lt;section end=&quot;80&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;81&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 81}}}}
{{c|''Carrying the Tribute''}}

Abhinc multōs annōs Americānī, antequam rēs pūblica valida facta est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facio | vp= | titulus=facta est | genus= | pars= | notae1=freely | ang=had grown | notae2= }}&lt;/ref&gt;, tribūtum pendere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pendo | vp= | titulus=pendere: pendō, 3, pependī, pēnsus | genus= | pars= | notae1= | ang=pay | notae2= }}&lt;/ref&gt; solēbant cuidam rēgī Africānō, nē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ne | vp= | titulus=nē | genus= | pars= | notae1= | ang=so that . . . not | notae2= }}&lt;/ref&gt; pīrātae eārum regiōnum (quī sub eius imperiō erant) nāvēs suās spoliārent. Ōlim, cum praefectus Americānus tribūtī istīus ferendī causā ad Āfricam nāvigāsset, rēx ille, quī forte nūntium cum dōnō Bȳzantium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Byzantium | vp=1 | titulus=Bȳzantium | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2=see the note on p. 79, l. 21 }}&lt;/ref&gt; hōc ferē tempore&lt;section end=&quot;81&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5b97yd4tvuf1o9ywy2nxoedp7larly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/108</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56647</id>
    <revision>
      <id>276514</id>
      <parentid>219098</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276514</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2568" sha1="1ixg4b6drq8pjamsef8e3e0h9e8ojc4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;81&quot;/&gt;ad rēgem suprēmum&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=rēgem suprēmum | notae1=i.e. the Sultan | ang= }}&lt;/ref&gt; mittere volēbat (nam ipse quoque tribūtum pendere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pendo | titulus=pendere | notae1=cf. p. 97, l. 15 | ang= }}&lt;/ref&gt; cōgēbātur), ab&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ab | titulus=ab | notae1=of | ang= }}&lt;/ref&gt; Americānīs postulāvit ut nāve suā hanc rem susciperent. Praefectus scīlicet sē nōlle respondit; sed rēx, “Nōnne servī estis?”&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=Nōnne . . . estis? | notae1=this combination assumes the answer “yes.” | ang= }}&lt;/ref&gt; inquit: “nōnne tribūtum mihi penditis? Hanc rem mehercle&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mehercle | titulus=mehercle | notae1=interjection, ''by my halidom''; lit. ''(so help) me, Hercules'' | ang= }}&lt;/ref&gt; nisi cōnfēstim suscipiētis, nāvēs omnēs Americānae, quae in marī Mediterrāneō nāvigant, ā pīrātīs statim capientur.” Praefectus igitur animō haud aequō Bȳzantium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Byzantium | vp=1 | titulus=Bȳzantium | notae1=translate the acc. “for” | ang= | notae2=cf. p. 97, l. 19 }}&lt;/ref&gt; proficīscī coāctus est: ubi autem rēx suprēmus Americānōs summō accēpit honōre; cumque discēderent, ducī etiam dedit diplōma&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=diploma | titulus=diplōma, -atis | genus=n. | notae1= | ang=passport }}&lt;/ref&gt;.

Cum nāvis paucīs post diēbus ad lītus Āfricae rursus appulsa esset, rēx Āfricānus, quī iam oblītus erat sē pollicitum esse nihil amplius ab Americānīs postulātum īrī, praefectum iussit iterum Bȳzantium nāvigāre; cumque id recūsāret&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=recuso | titulus=recūsāret | notae1=object to; subject, ''praefectus'' | ang= }}&lt;/ref&gt;, etiam mortem praesentem minātus est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=minitor | titulus=minātus est: minor, 1 | notae1= | ang=threaten }}&lt;/ref&gt;. Tum praefectus diplōma&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=diploma | titulus=diplōma | notae1=cf. l. 10 | ang= }}&lt;/ref&gt; porrēxit; quō vīsō, tantus timor rēgis animum occupāvit, ut veniā contumēliārum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=contumelia | titulus=contumēliārum | notae1=cf. p. 93, l. 4, and the note | ang= }}&lt;/ref&gt; petītā Americānōs sine morā redīre domum paterētur.

&lt;section end=&quot;81&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;82&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 82}}}}
{{c|''A Successful Ambuscade''}}

Eō tempore, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | titulus=quō | notae1=when; lit. ''during which'' | ang= }}&lt;/ref&gt; colōnī cum Philippō, rēge Indōrum clārō, bellum gerēbant, oppidō quōdam ā barbarīs incēnsō,&lt;section end=&quot;82&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ixg4b6drq8pjamsef8e3e0h9e8ojc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/109</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56648</id>
    <revision>
      <id>276515</id>
      <parentid>219103</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276515</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2580" sha1="qpvgfe0oj4p0jvl307m2lri8cjjh7t1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;82&quot;/&gt;magna vīs frūmentī ab eīs integra in agrīs relicta est. Quō cōgnitō, imperātor colōnōrum, tantam frūmentī cōpiam nōn temerē dīmittendam ratus, ab oppidō fīnitimō&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=fīnitimō | notae1=i.e. to the burned town | ang= }}&lt;/ref&gt; lēgātum cum mīlitibus proficīscī iussit, ut frūgēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=frux | titulus=frūgēs: frūx, frūgis | genus=F. | pars= | notae1= | ang=fruit (of the earth) | notae2=pl., crop }}&lt;/ref&gt; ad bellī sedem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sedes | titulus=sedem | genus= | pars= | notae1=i.e. the base of operations | ang= }}&lt;/ref&gt; reportāret. Ille igitur iūmenta&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iumentum | titulus=iūmenta: iūmentum, -ī | genus=N. | pars= | notae1= | ang=beast of burden | notae2=''multōs'': see the note on ''ratī'', p. 82, l. 14 }}&lt;/ref&gt; carrōsque statim coēgit multōs, ac cōnfēstim in agrōs illōs contendit; ubi nūllō impediente frūmentum omne in carrōs sine morā impositum est.

Postquam tamen cōpiās redūcere coepit, lēgātus silvās veritus (per quās tria mīlia passuum iter faciendum erat) mīlitēs prīmō armīs expedītīs prōgredī iussit. Cum vērō agmen ē silvā incolume ēvāsisset, omnia perīcula suōs iam effūgisse arbitrātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=arbitror | titulus=arbitrātus, etc. | notae1=use but one part in the English sentence | ang= }}&lt;/ref&gt;, viā minus dīligenter explōrātā, in īnsidiās subitō incidit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=incido | titulus=incidit: incidō, 3, -cidī | notae1= | ang=fall into | notae2=(in + acc.) }}&lt;/ref&gt;, quās hostēs fēcerant in palūde quādam, per quam rīvus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rivus | titulus=rīvus | notae1= | ang=brook }}&lt;/ref&gt; parvus fluēbat. Quem ad locum ubi perventum est, repente audītus est undique ululātus Indōrum, tēlaque plūrima inmissa sunt. Quā rē novā permōtī mīlitēs nūllō modō resistere potuērunt, praesertim cum numerō barbarī multō essent superiōrēs. Quīn etiam ē proeliō colōnī vix septem octōve&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=octōve | notae1=i.e. ''octō + ve'' | ang= }}&lt;/ref&gt; effūgērunt; quārē propter clādem ibi acceptam hīc locus posteā “rīvus cruentus” appellābātur.

&lt;section end=&quot;82&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;83&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 83}}}}
{{c|''An Intrepid Commander''}}

Eōdem bellō&lt;ref&gt;{{wkref | titulus=eōdem bellō | notae1=for syntax, cf. ''prīmō bellō'', p. 62, l. 15 | ang= }}&lt;/ref&gt; quīdam colōnī in scaphīs ōlim eō cōnsiliō profectī sunt, ut cum Indīs fīnitimīs aut pācem facerent,&lt;section end=&quot;83&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qpvgfe0oj4p0jvl307m2lri8cjjh7t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/110</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56649</id>
    <revision>
      <id>276516</id>
      <parentid>219107</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276516</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2902" sha1="caj4rq7vroc1df8y0fiqfrmcp8kbbu6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;83&quot;/&gt;aut eīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | titulus=eīs | notae1=cf. the note on ''Britannīs'', p. 92, l. 7 | ang= }}&lt;/ref&gt; indīcerent bellum, sī Philippum adiūvāre persevērārent. Ē scaphīs ēgressī, per agrōs contendēbant colōnī, cum subitō ululātus audītus est, et barbarī impetū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=impetus | titulus=impetū | notae1= | ang=toward }}&lt;/ref&gt; repentīnō mīlitēs ad lītus sē recipere coēgērunt: nam in eō quoque proeliō Indī numerō erant multō superiōrēs; dux enim colōnōrum quīndecim tantum mīlitēs sēcum tum habēbat.

Is autem, vir summae cōnstantiae, locum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=locus | titulus=locum | notae1= | ang=position }}&lt;/ref&gt; idōneum nactus, suōs hortātus est nē sē animō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=animus | titulus=animō | notae1=for syntax, cf. the more familiar phrase, ''animō dēmissus'' | ang= }}&lt;/ref&gt; dēmitterent, et ipse ācriter dīmicāvit. Dum rēs sīc geritur, animadvertit forte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=forte | titulus=forte | notae1=cf. the note on p. 85, l. 12 | ang= }}&lt;/ref&gt; ūnum ē comitibus ita territum, ut nūllō modō pugnāre posset. Quō vīsō, hominem iussit lapidēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lapis | titulus=lapidēs: lapis, -idis | genus=M. | notae1= | ang=stone }}&lt;/ref&gt; comportāre, quī prō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pro | titulus=prō | notae1= | ang=as, or for }}&lt;/ref&gt; mūnitiōne ūsuī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=usus | titulus=ūsuī | notae1=cf. p. 89, l. 8 | ang= }}&lt;/ref&gt; essent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sum | titulus=essent | notae1=note the mood | ang= }}&lt;/ref&gt;: quod cum iste&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iste | titulus=iste | notae1=the soldier | ang= }}&lt;/ref&gt; faceret, sagitta subitō lapidem percussit, quem manibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=manus | titulus=manibus | notae1=cf. p. 7, l. 9 | ang= }}&lt;/ref&gt; ferēbat; quō mīrāculō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=miraculum | titulus=mīrāculō: mīrāculum, -ī | genus=N. | notae1= | ang=providence | notae2=lit. ''strange happening'' }}&lt;/ref&gt; permōtus (nam vītam ā dīs ita servātam esse exīstimābat), animōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=animus | titulus=animōs | notae1= | ang=courage }}&lt;/ref&gt; homō resūmpsit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=resumo | titulus=resūmpsit: resūmō, 3, -sūmpsī, -sūmptus | notae1= | ang=recover }}&lt;/ref&gt;, summāque virtūte ūnā cum cēterīs pugnāvit.

Brevī tēla colōnōrum dēficere coepērunt; sed nāvis adventū opportūnō servātī sunt. Dux tamen, cum nōllet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=nolo | titulus=cum nōllet | notae1=translate by a particip. phrase | ang= }}&lt;/ref&gt; Indōs putāre sē timōre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=timor | titulus=timōre | notae1=abl. of cause | ang= }}&lt;/ref&gt; discessisse, etiam tum in agrīs paulum morātus est ad petasum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=petasus | titulus=petasum: petasus, -ī | genus=M. | notae1= | ang=broad-brimmed hat }}&lt;/ref&gt; petendum, quem ad fontem paulō ante reliquerat.&lt;section end=&quot;83&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>caj4rq7vroc1df8y0fiqfrmcp8kbbu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/111</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56650</id>
    <revision>
      <id>276524</id>
      <parentid>219109</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276524</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3711" sha1="gt2c1072lmscvfqji3j87uhoj0xu93c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;84&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 84}}}}
{{c|''Burned at the Stake''}}

Dē crūdēlitāte Indōrum multa nārrantur. Sīcut, cum oppidum colōnōrum quoddam ā Gallīs barbarīsque esset expugnātum, amplius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=amplius | genus= | pars= | notae1=i.e. more (than); cf. such expressions as “above a thousand” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;que quīnquāgintā oppidānī captī essent, hostēs cum captīvīs miserīs cōnfēstim domum contendērunt. Dum autem iter faciunt, ūnus ē captīvīs, homō obēsus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=obesus | vp= | titulus=obēsus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=stout | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī onus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=onus | vp= | titulus=onus, -eris | genus=n | pars= | notae1= | ang=load | notae2= }}&lt;/ref&gt; grave ferre coāctus tardius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=tardius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sequēbātur, sē posse clam effugere ratus, onus subitō in viā dēposuit atque in arbore cavā latēre conātus est.

Hīc&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hic | vp= | titulus=Hīc | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; autem ab Indīs brevī repertus, veste&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vestis | vp= | titulus=veste | genus= | pars= | notae1=i.e. vestimentō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dētractā per nivem nūdus prōgredī est coāctus; quō modō usque ad noctem iter factum est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=iter factum est | genus= | pars= | notae1=translate by an active form | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Tum barbarī, captīvō ad arborem religātō, ignem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ignis | vp= | titulus=ignem | genus=m | pars= | notae1= | ang=the fire | notae2= }}&lt;/ref&gt; pedetemptim admovēbant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=admoveo | vp= | titulus=admovēbant | genus= | pars= | notae1= | ang=kept moving up | notae2= }}&lt;/ref&gt;, dōnec homō moribundus vīsus est; deinde rursus paulum redūcēbant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=reduco | vp= | titulus=redūcēbant | genus= | pars= | notae1=sc. eum (i.e. ignem) | ang= | notae2=For the force of this imperfect, cf. sapiēbant, p. 7, l. 17 }}&lt;/ref&gt;, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quo | vp= | titulus=quō | genus= | pars= | notae1=replacing ut, as it regularly does when the purpose clause contains a comparative | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; diūtius cruciārētur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=crucio | vp= | titulus=cruciārētur: cruciō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=(keep in) torture | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quīn etiam, nē hōc&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hic | vp= | titulus=hōc | genus= | pars= | notae1=(neut.) noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; quidem contentī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=contentus | vp= | titulus=contentī: contentus, -a, -um | genus= | pars= | notae1=with abl. | ang=content (with) | notae2= }}&lt;/ref&gt;, frūsta&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=frustum | vp= | titulus=frūsta | genus= | pars= | notae1=not frūstrā | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; abscīdērunt vīscerum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=viscus | vp= | titulus=vīscerum: viscus, -eris | genus=n | pars= | notae1=(sing. and pl.) | ang=flesh | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ut cruciātū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cruciatus | vp= | titulus=cruciātū | genus=m | pars= | notae1=Strictly, cruciātū is abl. of means | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; captīvī oculōs suōs pāscerent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pasco | vp= | titulus=pāscerent: pāscō, 3, pāvī, pāstus | genus= | pars= | notae1=with abl. | ang=feast … (upon) | notae2= }}&lt;/ref&gt;, cum interim canerent aut saltārent rīdentēs; et postrēmō, nē contumēlia ūllā deesset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=desum | vp= | titulus=dēesset | genus= | pars= | notae1=what is the literal force of the word (dē + sum)? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, corpus&lt;section end=&quot;84&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gt2c1072lmscvfqji3j87uhoj0xu93c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/112</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56651</id>
    <revision>
      <id>276526</id>
      <parentid>219113</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276526</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3550" sha1="5nmabfqcl7q94hyi7eqmriu035oo31q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;84&quot;/&gt;mortuī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mortuus | vp= | titulus=mortuī | genus=m | pars= | notae1=as noun (gen. mortuōrum) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in favīllam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=favilla | vp= | titulus=favīllam: favīlla, -ae | genus=f | pars= | notae1= | ang=embers | notae2= }}&lt;/ref&gt; resīdere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=resido | vp= | titulus=resīdere: resīdō, 3, -sēdī | genus= | pars= | notae1= | ang=sink down | notae2= }}&lt;/ref&gt; passī sunt, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 101, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; posteā maiōre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=maior | vp= | titulus=maiōre | genus= | pars= | notae1=(all the) greater | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; amīcī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=amicus | vp= | titulus=amīcī | genus=m | pars= | notae1=nom. pl. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dolōre afficerentur, cum eius cāsum vidērent miserrimum.

&lt;section end=&quot;84&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;85&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 85}}}}
{{c|''An Early Morning Surprise''}}

Ōlim Gallī Indīque castellum quoddam hieme&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hiems | vp= | titulus=hieme | genus= | pars= | notae1=abl. of time when or within which | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; expugnāre cōnstituērant. Quārē per nivem altam summō labōre prōgressī, nocte intempestā in silvā haud procul ab oppidō castra collocāvērunt; deinde, impedīmentīs praesidiō paucīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paucus | vp= | titulus=paucīs | genus=m | pars= | notae1=as (masc.) noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; relictīs, vigiliā quārtā ferē exāctā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exigo | vp= | titulus=exāctā | genus= | pars= | notae1=from exigō; construe with vigiliā, and cf. the note on p. 91, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad mūnītiōnēs pedetemptim accessērunt. Nam per nivem gelū rigidam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rigidus | vp= | titulus=gelū rigidam: rigidus, -a, -um | genus= | pars= | notae1=with gelū | ang=crusted, lit. stiff | notae2= }}&lt;/ref&gt; iter iam faciendum erat, timēbantque nē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=nē | genus= | pars= | notae1=note the nature of the governing verb | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sonus ā colōnīs audīrētur; quam ob rem ab imperātōre iussī erant paulum prōgredī, tum paulum stāre, tum iterum paulum prōgredī, ut strepitus exercitūs per nivem iter facientis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facio | vp= | titulus=facientis | genus= | pars= | notae1=modifying exercitūs | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sonus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sonus | vp= | titulus=sonus | genus=m | pars= | notae1=pred. nom. with vidērētur (sc. esse) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tantum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tantum | vp= | titulus=tantum | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ventōrum vidērētur. At nihil suspicābantur colōnī; quīn etiam custōdēs ipsī somnō gravissimō quiescebant.

Itaque hostēs facillimē in castellum pervēnērunt; nix enim ūnā ex parte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=ūnā ex parte | genus= | pars= | notae1=cf. omnibus ex partibus, p. 44, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tam alta fuit, ut mūnītiōnēs vix exstārent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exsto | vp= | titulus=exstārent: exstō, 1, — | genus= | pars= | notae1= | ang=project, or appear (above) | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Tum dēmum, ululātū ācrī sublatō, barbarī colōnōs perterritōs cōnfēstim dētrāxērunt ē lectīs, et undique caedēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caedes | vp= | titulus=caedēs | genus=f | pars= | notae1=etc.; cf. p. 78, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; incendiaque miscuērunt.&lt;section end=&quot;85&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5nmabfqcl7q94hyi7eqmriu035oo31q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276527</id>
      <parentid>276526</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276527</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3550" sha1="cdlosew76e6f1hbqvdhd39f9oqba1xv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;84&quot;/&gt;mortuī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mortuus | vp= | titulus=mortuī | genus=m | pars= | notae1=as noun (gen. mortuōrum) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in favīllam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=favilla | vp= | titulus=favīllam: favīlla, -ae | genus=f | pars= | notae1= | ang=embers | notae2= }}&lt;/ref&gt; resīdere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=resido | vp= | titulus=resīdere: resīdō, 3, -sēdī | genus= | pars= | notae1= | ang=sink down | notae2= }}&lt;/ref&gt; passī sunt, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 101, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; posteā maiōre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=maior | vp= | titulus=maiōre | genus= | pars= | notae1=(all the) greater | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; amīcī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=amicus | vp= | titulus=amīcī | genus=m | pars= | notae1=nom. pl. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dolōre afficerentur, cum eius cāsum vidērent miserrimum.

&lt;section end=&quot;84&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;85&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 85}}}}
{{c|''An Early Morning Surprise''}}

Ōlim Gallī Indīque castellum quoddam hieme&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hiems | vp= | titulus=hieme | genus= | pars= | notae1=abl. of time when or within which | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; expugnāre cōnstituērant. Quārē per nivem altam summō labōre prōgressī, nocte intempestā in silvā haud procul ab oppidō castra collocāvērunt; deinde, impedīmentīs praesidiō paucīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paucus | vp= | titulus=paucīs | genus=m | pars= | notae1=as (masc.) noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; relictīs, vigiliā quārtā ferē exāctā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exigo | vp= | titulus=exāctā | genus= | pars= | notae1=from exigō; construe with vigiliā, and cf. the note on p. 91, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad mūnītiōnēs pedetemptim accessērunt. Nam per nivem gelū rigidam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rigidus | vp= | titulus=gelū rigidam: rigidus, -a, -um | genus= | pars= | notae1=with gelū | ang=crusted, lit. stiff | notae2= }}&lt;/ref&gt; iter iam faciendum erat, timēbantque nē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=nē | genus= | pars= | notae1=note the nature of the governing verb | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sonus ā colōnīs audīrētur; quam ob rem ab imperātōre iussī erant paulum prōgredī, tum paulum stāre, tum iterum paulum prōgredī, ut strepitus exercitūs per nivem iter facientis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facio | vp= | titulus=facientis | genus= | pars= | notae1=modifying exercitūs | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sonus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sonus | vp= | titulus=sonus | genus=m | pars= | notae1=pred. nom. with vidērētur (sc. esse) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tantum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tantum | vp= | titulus=tantum | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ventōrum vidērētur. At nihil suspicābantur colōnī; quīn etiam custōdēs ipsī somnō gravissimō quiescebant.

Itaque hostēs facillimē in castellum pervēnērunt; nix enim ūnā ex parte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=ūnā ex parte | genus= | pars= | notae1=cf. omnibus ex partibus, p. 44, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tam alta fuit, ut mūnītiōnēs vix exstārent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exsto | vp= | titulus=exstārent: exstō, 1, — | genus= | pars= | notae1= | ang=project, or appear (above) | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Tum dēmum, ululātū ācrī sublatō, barbarī colōnōs perterritōs cōnfēstim dētrāxērunt ē lectīs, et undique caedēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caedes | vp= | titulus=caedēs | genus=f | pars= | notae1=etc.; cf. p. 78, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; incendiaque miscuērunt.&lt;section end=&quot;85&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cdlosew76e6f1hbqvdhd39f9oqba1xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/113</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56652</id>
    <revision>
      <id>276528</id>
      <parentid>219119</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276528</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3473" sha1="1hqwheria05j6v8njv4zsstknmpp31q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;85&quot;/&gt;In castellō praedā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praeda | vp= | titulus=praedā | genus=f | pars= | notae1=for syntax, cf. victōriā, p. 95, l. 11 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; multā hostēs potītī sunt atque ad&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ad | vp= | titulus=ad | genus= | pars= | notae1= | ang=toward | notae2= }}&lt;/ref&gt; vesperum, caede incendīisque aliquandō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aliquando | vp= | titulus=aliquandō | genus= | pars= | notae1=i.e. dēmum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēfessī, sē ad silvam contulērunt. Victōria tamen nōn incruenta&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=incruentus | vp= | titulus=incruenta: incruentus, -a, -um | genus= | pars= | notae1=lit. bloodless; translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; parta erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pario | vp= | titulus=parta erat | genus= | pars= | notae1=from pariō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;: nam intrā castellum erant complūra tēcta minōra; quōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quōrum | genus= | pars= | notae1=neut. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ūnum cum barbarī expugnāre frūstrā cōnārentur, tēlīs inde coniectīs multī interfectī erant.

&lt;section end=&quot;85&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;86&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 86}}}}
{{c|''Some Very Distinguished Geese''}}

Quibus rēbus admoneor dē impetū, quem Gallī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Gallus | vp= | titulus=Gallī | genus=m | pars= | notae1=as on p. 52, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; antīquī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=antiquus | vp= | titulus=antīquī: antiquus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=ancient | notae2= }}&lt;/ref&gt; abhinc multōs annōs in Capitōlium fēcērunt, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1=after | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; exercitūs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exercitus | vp= | titulus=exercitūs | genus=m | pars= | notae1=note the ū | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vīcissent Rōmānōs, urbemque ipsam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsam | genus= | pars= | notae1=proper | ang= | notae2=The Romans were so demoralized that they made no attempt to hold any part of Rome other than the lofty and isolated Capitol }}&lt;/ref&gt; incendissent. Prīmō interdiū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=interdiu | vp= | titulus=interdiū | genus= | pars=adv. | notae1=in contrast to noctū, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hostēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hostis | vp= | titulus=hostēs | genus=m | pars= | notae1=subject of the verb | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adortī sunt, summāque audāciā saxa aspera ascendērunt; sed Rōmānī dēsuper&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=desuper | vp= | titulus=dēsuper | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=from above | notae2= }}&lt;/ref&gt; eōrum aciem tam facile tantāque caede dēiēcērunt, ut numquam posteā idem audērent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=idem audērent | genus= | pars= | notae1=repeated the venture; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Deinde&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=deinde | vp= | titulus=deinde | genus= | pars= | notae1= | ang=later | notae2= }}&lt;/ref&gt; autem, cum multōs diēs Capitōlium obsessum esset nec&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=nec | vp= | titulus=nec | genus= | pars= | notae1= | ang=and yet . . . not | notae2= }}&lt;/ref&gt; praesidium (quamquam summa erat cibī inopia) sē dēdere vellet, noctū Capitōlium oppugnāre hostēs cōnstituērunt. Itaque sēmitā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=semita | vp= | titulus=sēmitā: sēmita, -ae | genus=f | pars= | notae1=abl. of way by which | ang=footpath | notae2= }}&lt;/ref&gt; asperā, quam paucīs ante diēbus&lt;section end=&quot;86&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1hqwheria05j6v8njv4zsstknmpp31q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/114</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56653</id>
    <revision>
      <id>276529</id>
      <parentid>219122</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276529</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3443" sha1="ctblyc8t6lfgbotclwqfjih0btrbnt3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;86&quot;/&gt;Gallus quīdam forte animadverterat, tertiā ferē vigiliā ūnus mīles inermis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=inermis | vp= | titulus=inermis (-is, -e) | genus= | pars= | notae1= | ang=without (his) arms | notae2=lit. unarmed }}&lt;/ref&gt; paulum ascendit; cui deinde arma trādita sunt. Is sequentēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sequens | vp= | titulus=sequentēs | genus=m | pars= | notae1=acc. masc., those following | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adiuvābat, illī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=illī | genus= | pars= | notae1=supply a verb from the preceding clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; rursus aliōs. Quō modō Gallī complūrēs ad summum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=summus | vp= | titulus=summum | genus= | pars= | notae1=the top of; cf. the use of prīma, p. 22, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; collem tantō silentiō pervēnērunt, ut custōdēs nihil sentīrent; quīn etiam nē canēs quidem excitātī sunt. Sed repente ānserēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=anser | vp= | titulus=ānserēs: ānser, -eris | genus=m | pars= | notae1= | ang=goose | notae2= }}&lt;/ref&gt; Iūnonis sacrī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sacer | vp= | titulus=sacrī: sacer, -cra, -crum | genus= | pars= | notae1=with gen. | ang=sacred (to) | notae2= }}&lt;/ref&gt; clangōrem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=clangor | vp= | titulus=clangōrem: clangor, -ōris | genus=m | pars= | notae1= | ang=cry | notae2= }}&lt;/ref&gt; clārum ēdidērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=edo | vp= | titulus=ēdidērunt | genus= | pars= | notae1=from ēdō (not edō) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;: quae rēs Rōmānīs salūtī fuit; nam M.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Marcus | vp= | titulus=M. | genus= | pars= | notae1=i.e. Mārcus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Manlius, vir summae cōnstantiae, sonō ācrī auditō, comitēs ad arma vocāns cōnfēstim in prīmum Gallum impetum fēcit acerrimum, eumque dē saxō prōiēcit. Gallus cāsū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=casus | vp= | titulus=cāsū | genus= | pars=abl. | notae1=fall | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; suō aliōs quoque dēturbāvit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=deturbo | vp= | titulus=dēturbāvit: dēturbō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=carry off (one's) feet | notae2= }}&lt;/ref&gt;; et hostēs, magnō dētrimentō acceptō, etiam hōc cōnātū dēsistere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=desisto | vp= | titulus=cōnātū dēsistere | genus= | pars= | notae1=cf. p. 21, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; coāctī, in castra maestī sē recēpērunt.

&lt;section end=&quot;86&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;87&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 87}}}}
{{c|''An Army of Two''}}

Longum est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=longum est | genus= | pars= | notae1='twould be a long (tale); cf. the similar idiomatic use of the present indicative of possum, e.g. p. 41, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsilia nārrāre, quibus ūsī sunt colōnī eīs in bellīs, quae cum Britannīs et Indīs gessērunt. Sīcut ōlim, cum per prōvinciam Noveborācēnsem nāvis Britannica adversō flūmine nāvigāret, in ripā forte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=forte | vp= | titulus=forte | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 85, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; stābant līberī duo; quī veritī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vereor | vp= | titulus=veritī | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nē, sī agricolās armātōs exspectāssent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exspecto | vp= | titulus=exspectāssent | genus= | pars= | notae1= | ang=should wait for | notae2=lit. should have waited for }}&lt;/ref&gt;, auxilium&lt;section end=&quot;87&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ctblyc8t6lfgbotclwqfjih0btrbnt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/115</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56654</id>
    <revision>
      <id>276530</id>
      <parentid>219126</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276530</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3071" sha1="7s60gjil6j2l7egy7gdflim1vs8z3xr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;87&quot;/&gt;sērō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sero | vp= | titulus=sērō | genus= | pars=adv. | notae1=in this context, too late | ang=late | notae2= }}&lt;/ref&gt; adferrētur, cōnstituērunt, sī possent, Britannōs ipsī dēterrēre.

Post domum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=domus | vp= | titulus=domum | genus=f | pars= | notae1= | ang=(their) home | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quae in prōmunturiō posita erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pono | vp= | titulus=posita erat | genus= | pars= | notae1= | ang=had been built | notae2= }}&lt;/ref&gt;, silva erat parva. Itaque līberī, cum ad aedēs cucurrissent, armīs cōnfēstim arreptīs, portā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=porta | vp= | titulus=portā | genus=f | pars= | notae1=syntax, cf. sēmitā, p. 103, l. 17 | ang=door | notae2= }}&lt;/ref&gt; posticā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=posticus | vp= | titulus=posticā: posticus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=back | notae2= }}&lt;/ref&gt; in silvam clam ēgressī sunt; tum autem palam ē silvā in aedēs cum armīs properāvērunt. Quod idem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=idem | vp= | titulus=idem | genus= | pars= | notae1=note the gender, and cf. p. 103, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum saepius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=saepe | vp= | titulus=saepius | genus= | pars= | notae1=what use of the compar.? | ang=over and over again | notae2= }}&lt;/ref&gt; fēcissent, Britannī, quī cōnspiciēbant procul nec quicquam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quisquam | vp= | titulus=quicquam | genus=n | pars= | notae1=neut. of quisquam (cf. p. 2, l. 11) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; plānē vidēre poterant, manum magnam in aedēs convēnisse ratī, pedetemptim tamen prōgredī persevērāvērunt: dum vērō praeter prōmunturium nāvigant, subitō alter ex&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alter | vp= | titulus=alter ex | genus= | pars= | notae1= | ang=one of (the two) | notae2= }}&lt;/ref&gt; līberīs inmīsit tēlum ac gubernātōrem graviter vulnerāvit; quī cum prōlapsus gubernācula ē manibus dīmīsisset, nāvis ē cursū flūmine secundō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=secundus | vp= | titulus=secundō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 87, l. 18 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ferrī coepta est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=coepio | vp= | titulus=coepta est | genus= | pars= | notae1=cf. the note on coeptus est, p. 66, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quam ob rem Britannī, sē sīc omnīs interficī posse arbitrātī, animō minimē aequō sē recēpērunt ad oppidum, unde nūper prōfectī erant.

&lt;section end=&quot;87&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;88&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 88}}}}
{{c|''Horatius at the Bridge''}}

Quae rēs memorābilis mē admonet dē facinore similī sed maiōre, quod Rōmae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Roma | vp= | titulus=Rōmae | genus=f | pars= | notae1=note that this is a town name | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; antīquitus ab Horātiō quōdam factum esse trāditur. Cum enim bellum ā rēge Porsinnā esset Rōmānīs indictum, Iāniculum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Ianiculum | vp= | titulus=Iāniculum | genus=n | pars= | notae1=a hill on the west bank of the Tiber, opposite Rome | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; impetū repentinō captum est&lt;section end=&quot;88&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7s60gjil6j2l7egy7gdflim1vs8z3xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/117</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56656</id>
    <revision>
      <id>276531</id>
      <parentid>219132</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276531</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3528" sha1="m7m2zftlfx62sqe48636zflnzx5vtrr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;88&quot;/&gt;Rōmānīque perterritī trāns Tiberim in urbem quam celerrimē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quam celerrimē | genus= | pars= | notae1=translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; fugere coepērunt. Tum Horātius, quī sentiēbat hostēs, nisi pōns&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pons | vp= | titulus=pōns (pontis) | genus=m | pars= | notae1= | ang=bridge | notae2= }}&lt;/ref&gt; esset perruptus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=perrumpo | vp= | titulus=esset perruptus | genus= | pars= | notae1=cf. exspectāssent, p. 104, l. 18; for mood, cf. admoveantur, p. 61, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, urbe quoque statim potītūrōs, cīvīs suōs hortātus est ut pontem ignī ferrōque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ferrum | vp= | titulus=ferrō: ferrum, -ī | genus=n | pars= | notae1= | ang=iron | notae2=freely, the ax }}&lt;/ref&gt; perrumperent, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1= | ang=while | notae2= }}&lt;/ref&gt; ipse impetum hostium sōlus sustinēret.

Itaque cum duōbus amīcīs fidēlibus, quōs pudor&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pudor | vp= | titulus=pudor (-ōris) | genus=m | pars= | notae1= | ang=shame | notae2= }}&lt;/ref&gt; eum dēserere nōn patiēbātur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=patior | vp= | titulus=patiēbātur | genus= | pars= | notae1=we would say “would not allow”; cf. vidēbant, p. 36, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ad prīmum adītum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aditus | vp= | titulus=adītum: adītus, -ūs | genus=m | pars= | notae1= | ang=approach | notae2= }}&lt;/ref&gt; pontis fortiter progressus, audācissimē ibi cōnstitit. Quā audāciā obstupefactī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=obstupefacio | vp= | titulus=obstupefactī: obstupefactus, -a, -um | genus= | pars= | notae1=part. | ang=amazed | notae2= }}&lt;/ref&gt;, hostēs prīmō paulum morātī sunt, deinde impetum ācriōrem fēcērunt; Horātius vērō, minās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=minae | vp= | titulus=minās: minae, -ārum | genus=f | pars= | notae1= | ang=threats | notae2= }}&lt;/ref&gt; contumēliāsque vōciferāns&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vociferor | vp= | titulus=vōciferāns: vōciferor, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=shout out | notae2=dīmicābat: fought on }}&lt;/ref&gt;, summā virtūte dīmicābat, nec locō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=locus | vp= | titulus=locō | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 7, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cessit priusquam post tergum pōns perruptus est. Tum in Tiberim armātus dēsiluit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=desilio | vp= | titulus=dēsiluit: dēsiliō, 4, -siluī | genus= | pars= | notae1= | ang=leap down | notae2= }}&lt;/ref&gt;, et ad rīpam alteram incolumis pervēnit, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quo | vp= | titulus=quō | genus= | pars=adv. | notae1=the adv.; cf. p. 47, l. 2 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; paulō ante, exiguā parte pontis adhūc relictā, amīcōs duōs sē recipere coēgerat.

Sīc memoriae trāditum est; Livius autem (ā quō haec nārrantur) facinus hoc apud posterōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=posterus | vp= | titulus=apud posterōs | genus= | pars= | notae1=i.e. in the following generations; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; plūs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=multus | vp= | titulus=plūs | genus= | pars= | notae1=see multus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; glōriae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=gloria | vp= | titulus=glōriae | genus=f | pars= | notae1=partitive gen. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; quam fideī habuisse palam cōnfitētur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=confiteor | vp= | titulus=cōnfitētur: cōnfiteor, 2, -fessus sum | genus= | pars= | notae1= | ang=admit | notae2= }}&lt;/ref&gt;.&lt;section end=&quot;88&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m7m2zftlfx62sqe48636zflnzx5vtrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/118</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56657</id>
    <revision>
      <id>276532</id>
      <parentid>219141</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276532</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3085" sha1="fdjpwml9f3tvmc7f0ym9u6ioqd86ouq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;89&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 89}}}}
{{c|''A Favor Repaid''}}

Ōlim Indus ignōtus in dēversōrium ēsuriēns&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=esurio | vp= | titulus=ēsuriēns (-entis, part.) | genus= | pars= | notae1= | ang=hungry | notae2= }}&lt;/ref&gt; vēnit; cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1= | ang=inasmuch as | notae2= }}&lt;/ref&gt; autem diū frūstrā vēnātus erat, cibum emere nōn potuit. Sed colōnus quīdam, quī animadverterat fame hominem esse paene cōnfectum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=conficio | vp= | titulus=cōnfectum | genus= | pars= | notae1= | ang=exhausted | notae2= }}&lt;/ref&gt;, caupōnam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caupona | vp= | titulus=caupōnam: caupōna, -ae | genus=f | pars= | notae1= | ang=mistress of (the) inn | notae2= }}&lt;/ref&gt; iussit cibum dare, ipseque pecūniam solvit. Indus colōnō grātiās maximās ēgit pollicitusque est sē semper beneficium memoriā custōditūrum.

Paucīs post annīs colōnus ipse ab Indīs captus est et in Canadam dēductus; ubi ā dominō in silvās saepe lignātiōnis causa&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lignatio | vp= | titulus=lignātiōnis | genus= | pars= | notae1=cf. the use of the gerundive with causā to express purpose | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; missus est. Ōlim, cum procul ab aedibus labōrāret, subitō in cōnspectum vēnit Indus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Indus | vp= | titulus=Indus | genus=m | pars= | notae1= | ang=the Indian | notae2= }}&lt;/ref&gt; quīdam, quī eum hortātus est ut paulō post in locum certum ad colloquium venīret. Colōnus haud invītus pollicitus est; tum īnsidiās veritus cōnsilium mutāvit, neque ad locum vēnit cōnstitūtum. Paucīs post diēbus Indus eum iterum convēnit, iterumque hortātus est ut aliō diē ad locum dēstinātum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=destino | vp= | titulus=dēstinātum: dēstinātus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=designated | notae2= }}&lt;/ref&gt; īret.

Quō ubi perventum est, Indus sē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sui | vp= | titulus=sē | genus= | pars= | notae1=obj. of sequī | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sequī iussit, ac per silvās celeriter profectus est. Alter, etsī timor eius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eius | genus= | pars= | notae1=modifier of animum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; occupābat animum, fīnem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=finis | vp= | titulus=fīnem | genus=m | pars= | notae1=contrast fīnēs | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;que itineris omnīnō nesciēbat, est tamen secūtus; cumque diēs multōs per silvās iter fēcissent, postrēmō ad oppidum pervēnērunt, quod colōnus laetus ut suum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=ut suum | genus= | pars= | notae1= | ang=as his own | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōgnōvit. Tum dux, “Ego is&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=is | genus=m | pars= | notae1= | ang=the man | notae2= }}&lt;/ref&gt; sum,” inquit, “quem tū abhinc multōs mēnsīs cibō iūvistī. Hōc modō referō grātiam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=gratia | vp= | titulus=grātiam | genus=f | pars= | notae1=contrast the meaning of grātiās, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.”&lt;section end=&quot;89&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fdjpwml9f3tvmc7f0ym9u6ioqd86ouq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/119</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56658</id>
    <revision>
      <id>276533</id>
      <parentid>219138</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276533</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3253" sha1="8y7975yoghi3pqv7edc527k8n8a334q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;90&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 90}}}}
{{c|''An Earthquake in Colonial Times''}}

Cum iam colōnī plūrimī Britanniam Novam incolēbant, ōlim noctū, dum hominēs ferē omnēs somnō gravī quiēscunt, repente mōtus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=motus | vp= | titulus=mōtus (-ūs, M.) | genus= | pars= | notae1= | ang=movement | notae2=lit. }}&lt;/ref&gt; terrae maximus factus est. Sonō horrendō ad aurīs adlātō, colōnī graviter permōtī ē lectīs cōnfēstim exsiluērunt, tēcta ratī undique labefactārī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=labefacto | vp= | titulus=labefactārī: labefactō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=shake down | notae2= }}&lt;/ref&gt;; quīn etiam erant quī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=erant quī | genus= | pars= | notae1=there were (some) who. The subjunctive is used regularly after any tense of sunt quī or nēmō est quī | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; timērent nē vēnisset diēs mundī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mundus | vp= | titulus=mundī: mundus, -ī | genus=m | pars= | notae1= | ang=the world | notae2= }}&lt;/ref&gt; ultima aut certē adesset. Interim in marī nautae mōtum sensērunt, crēdēbantque nāvīs suās in saxa abscondita dēlātās esse; in agrīs autem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=autem | vp= | titulus=autem | genus= | pars= | notae1= | ang=moreover | notae2= }}&lt;/ref&gt; bovēs, cum mūgītūs maximōs ēderent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=edo | vp= | titulus=cum . . . ēderent | genus= | pars= | notae1=note the ē, and translate by a partic. phrase | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, omnīs in partēs perterritī cucurrērunt.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mugitus | vp= | titulus=mūgītūs: mūgītus, -ūs | genus=m | pars= | notae1= | ang=bellowing | notae2= }}&lt;/ref&gt;

Quīdam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quidam | vp= | titulus=quīdam | genus= | pars= | notae1=here, noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnfīrmant sē tum vīdisse ignem per&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=per | vp= | titulus=per | genus= | pars= | notae1= | ang=along | notae2= }}&lt;/ref&gt; terram currere; ac certē quōdam locō erat terrae hiātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hiatus | vp= | titulus=hiātus (-ūs, M.) | genus= | pars= | notae1=with gen. | ang=cleft (in) | notae2=lit. yawning (of) }}&lt;/ref&gt;, ex quō pulvis levis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=levis | vp= | titulus=levis (-is, -e) | genus= | pars= | notae1= | ang=light (of weight) | notae2= }}&lt;/ref&gt; fūmō similis aliquamdiū efferēbātur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=effero | vp= | titulus=efferēbātur | genus= | pars= | notae1=i.e. kept rising; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Diēbus proximīs complūrēs cōnsecūtī sunt mōtūs, sed minōrēs; multīque hominēs, quī adhūc religiōnem sprēverant, propter timōrem ad cultum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cultus | vp= | titulus=cultum: cultus, -ūs | genus=m | pars= | notae1= | ang=worship | notae2= }}&lt;/ref&gt; deōrum sē convertērunt. Trāditum quoque est, aquam cuiusdam fontis, quī terrae mōtū humī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=humi | vp= | titulus=humī | genus= | pars= | notae1=into the ground; what is the commoner meaning? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; depressus erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=deprimo | vp= | titulus=depressus erat: dēprimō, 3, -pressī, -pressus | genus= | pars= | notae1= | ang=sink | notae2= }}&lt;/ref&gt;, posteā hieme interdum glaciem factam&lt;section end=&quot;90&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8y7975yoghi3pqv7edc527k8n8a334q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/120</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56659</id>
    <revision>
      <id>276534</id>
      <parentid>219142</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276534</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3844" sha1="0d4gvqbvd4e4hiv7ykukk8oetim3pc2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;90&quot;/&gt;esse, quamquam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quamquam | vp= | titulus=quamquam | genus= | pars= | notae1= | ang=whereas | notae2= }}&lt;/ref&gt; anteā omnī tempore annī ūberius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=uber | vp= | titulus=ūberius | genus= | pars=adv. | notae1=(positive not in use) | ang=very freely | notae2= }}&lt;/ref&gt; fluere cōnsuēverat.

&lt;section end=&quot;90&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;91&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 91}}}}
{{c|''Evils of the Slave Trade''}}

Gentēs, quae Āfricam incolunt, quondam inter sē saepe dīmicābant, captīvīque ā negōtiātoribus emptī, nāvibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=navis | vp= | titulus=nāvibus | genus=f | pars= | notae1= | ang=by ship | notae2= }}&lt;/ref&gt; in terrās sunt transportātī dīversās, ubi dominīs novīs trāditī summīs labōribus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=labor | vp= | titulus=labōribus | genus=m | pars= | notae1=translate as sing. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; aetātem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aetas | vp= | titulus=aetātem | genus=f | pars= | notae1=cf. vītam with the same verb, p. 6, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in agrīs agēbant. Dum autem nāvigant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=navigo | vp= | titulus=dum . . . nāvigant | genus= | pars= | notae1= | ang=freely, it was, however, while they were on shipboard, that | notae2= }}&lt;/ref&gt;, condiciō captīvōrum miserrima erat; nam trāditum est dominōs, quī quaestum volēbant facere quam maximum neque aliud&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alius | vp= | titulus=aliud | genus=n | pars= | notae1= | ang=anything else | notae2= }}&lt;/ref&gt; cūrābant, valētūdinī salūtīque servōrum operam minimam dedisse.

Quī igitur miserī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quī . . . miserī | genus= | pars= | notae1= | ang=the poor wretches | notae2= }}&lt;/ref&gt; in locīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=locus | vp= | titulus=locīs | genus=m | pars= | notae1= | ang=quarters | notae2= }}&lt;/ref&gt; angustīs foedīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=foedus | vp= | titulus=foedīs: foedus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=foul | notae2= }}&lt;/ref&gt;que procul ā lūce caelī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caelum | vp= | titulus=caelī | genus=n | pars= | notae1= | ang=(open) air | notae2= }}&lt;/ref&gt;que spiritū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spiritus | vp= | titulus=spiritū: spīritus, -ūs | genus=m | pars= | notae1= | ang=breath | notae2= }}&lt;/ref&gt; saepe claudēbantur. Quīn etiam interdum, ut nāvēs quam plūrimōs portārent, inter sē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=inter sē | genus= | pars= | notae1= | ang=i.e. to one another | notae2= }}&lt;/ref&gt; vinculīs iūnctī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iungo | vp= | titulus=iūnctī: iungō, 3, iūnxī, iūnctus | genus= | pars= | notae1= | ang=bind | notae2= }}&lt;/ref&gt;, supīnī diēs noctēsque iacēre coāctī sunt, spatiō minimō tantum relictō, ubi paucī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paucus | vp= | titulus=paucī | genus=m | pars= | notae1=i.e. small groups | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vice alternā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vicis | vp= | titulus=vice alternā | genus= | pars= | notae1=abl. phrase | ang=in turn | notae2= }}&lt;/ref&gt; sē exercēre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exerceo | vp= | titulus=exercēre: exerceō, 2, -uī, -itus | genus= | pars= | notae1= | ang=exercise | notae2=note the mood }}&lt;/ref&gt; possent: quōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quōrum | genus= | pars= | notae1= | ang=(their) | notae2= }}&lt;/ref&gt; cruciātus, tempestāte coortā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=coorior | vp= | titulus=tempestāte coortā | genus= | pars= | notae1=translate by a “when” clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, maximus erat; tum enim forīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=foris | vp= | titulus=forīs: foris, -is | genus=f | pars= | notae1= | ang=gangway | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnibus clausīs vix respīrāre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=respiro | vp= | titulus=respīrāre: respīrō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=breathe | notae2= }}&lt;/ref&gt; poterant, multīque&lt;section end=&quot;91&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0d4gvqbvd4e4hiv7ykukk8oetim3pc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/121</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56660</id>
    <revision>
      <id>276535</id>
      <parentid>219146</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276535</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2948" sha1="5y4vki91pqfopjjrt8oh5ydrqybtf3s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;91&quot;/&gt;moriēbantur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=morior | vp= | titulus=moriēbantur | genus= | pars= | notae1=cf. rapiēbant, p. 7, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quō modō saepe factum est ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=factum est ut | genus= | pars= | notae1=cf. p. 74, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vīvī, vinculīs retentī, inter mortuōs iacēre cōgerentur, dōnec postērō diē nautae solverent mortuōs corporaque in mare abicerent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=solverent . . . abicerent | genus= | pars= | notae1=translate both the subjunctives “should.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

&lt;section end=&quot;91&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;92&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 92}}}}
{{c|''A Pirate Outdone''}}

Illīs temporibus, cum servī plūrimī ex Āfricā in terrās dīversās trānsportārentur, saepe in marī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mare | vp= | titulus=marī | genus=n | pars= | notae1= | ang=the high seas | notae2= }}&lt;/ref&gt; coniūrātiōnem inter sē nautae fēcērunt, dominōque nāvis aut coniectō in vincula aut interfectō, ducem novum ipsī dēligēbant; quō modō pīrātae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pirata | vp= | titulus=pīrātae | genus=m | pars= | notae1=predicate nom. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; factī secundum lītus Āfricae ultrō citrōque nāvigābant et nāvēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=navis | vp= | titulus=nāvēs | genus=f | pars= | notae1= | ang=commerce | notae2= }}&lt;/ref&gt; gentium spoliābant omnium.

Quōrum ē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=e | vp= | titulus=ē | genus= | pars= | notae1=cf. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; numerō quīdam in portum ōlim vectī longinquum, ubi in lītore collocāta erant castra parva Britannica, lēgātum tēla aurumque ē castrīs ad sē mittere summā superbia iussērunt. Ille vērō, vir maximae cōnstantiae, aurum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aurum | vp= | titulus=aurum | genus=n | pars= | notae1=do not confuse aurum with auris | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; respondit sē nōn datūrum esse, sed tēla libenter&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=libenter | vp= | titulus=libenter | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 93, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; missūrum, sī eōrum nāvis propius accessisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=accedo | vp= | titulus=accessisset | genus= | pars= | notae1=cf. esset perruptus, p. 107, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Tum pīrātae īrā commōtī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=īrā commōtī | genus= | pars= | notae1=freely | ang=filled with wrath | notae2= }}&lt;/ref&gt; castra ācerrimē adortī sunt, ac lēgātus Britannicus, postquam tēla dēfēcērunt ē castrīs sē recipere coāctus, postrēmō ab hostibus captus est; quī eum cum custōdibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=cum custōdibus | genus= | pars= | notae1=i.e. under guard | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnfēstim ad ducem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dux | vp= | titulus=ducem | genus=m | pars= | notae1= | ang=(their) chief | notae2= }}&lt;/ref&gt; misērunt. Iste scīlicet&lt;section end=&quot;92&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5y4vki91pqfopjjrt8oh5ydrqybtf3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/122</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56661</id>
    <revision>
      <id>276536</id>
      <parentid>219151</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276536</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3230" sha1="1jew2lurn8q3wcqv4qj7p49zig2d2wt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;92&quot;/&gt;hominem horrendīs exsecrātiōnibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exsecratio | vp= | titulus=exsecrātiōnibus: exsecrātiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=curse | notae2= }}&lt;/ref&gt; accēpit, quod animō tam obstinātō rēsistere ausus erat; lēgātus autem minimē territus audācter respondit atque etiam maiōribus exsecrātiōnibus quam dux ipse ūsus est. Quae rēs eī salūtī fuit; nam pīrātae cēterī, novā rē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=novā rē | genus= | pars=abl. | notae1=at the unexpected turn (of events); abl. of cause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēlectātī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=delecto | vp= | titulus=dēlectātī: dēlectātus, -a, -um | genus= | pars=part. | notae1= | ang=highly amused | notae2=lit. delighted }}&lt;/ref&gt;, cachinnōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cachinnus | vp= | titulus=cachinnōs: cachinnus, -ī | genus=m | pars= | notae1= | ang=roar of laughter | notae2= }}&lt;/ref&gt; sustulērunt maximōs et ultrō vītam hominī concessērunt, quod male dīcendō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dico | vp= | titulus=dīcendō | genus= | pars= | notae1=abl. of specification | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ducem ipsum superāre potuerat.

&lt;section end=&quot;92&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;93&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 93}}}}
{{c|''Colonisation in Africa''}}

Americānī Britannīque, cum dēmum plānē coepissent cōgnōscere mala&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=malum | vp= | titulus=mala | genus=n | pars= | notae1=as (neut.) noun; cf. the somewhat similar use of the neut. bona | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quae ab emptiōne servōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=emptio | vp= | titulus=emptiōne servōrum | genus= | pars= | notae1=freely, traffic in slaves; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; oriuntur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=orior | vp= | titulus=oriuntur: orior, 4, ortus sum | genus= | pars= | notae1=cf. coorior | ang=arise | notae2= }}&lt;/ref&gt;, colōniās in Āfricam statuērunt dēdūcendās esse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=deduco | vp= | titulus=in Āfricam . . . dēdūcendās esse | genus= | pars= | notae1=freely | ang=ought to be planted in Africa | notae2= }}&lt;/ref&gt;, in quās lībertīnī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=libertinus | vp= | titulus=lībertīnī: lībertīnus, -ī | genus=m | pars= | notae1= | ang=freedman | notae2= }}&lt;/ref&gt; mitterentur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mitto | vp= | titulus=mitterentur | genus= | pars= | notae1=note the mood | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;; illīsque temporibus erant etiam quī servōs ferē omnēs postrēmō sīc in patriam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=patria | vp= | titulus=patriam | genus=f | pars= | notae1=i.e. (their) rightful country | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; redūcī posse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=possum | vp= | titulus=posse | genus= | pars= | notae1= | ang=could | notae2= }}&lt;/ref&gt; exīstimārent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=existimo | vp= | titulus=exīstimārent | genus= | pars= | notae1=cf. the note on erant quī, p. 109, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Colōniae, quae prīmō sunt eō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eo | vp= | titulus=eō | genus= | pars=adv. | notae1=for meaning, cf. quō, p. 107, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēductae, nōn erant validae, et saepe cum incolīs Āfricānīs pugnandum erat. Sīcut ōlim, cum colōnī quīdam prōmunturiō īnsulāque emptīs&lt;section end=&quot;93&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1jew2lurn8q3wcqv4qj7p49zig2d2wt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/123</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56662</id>
    <revision>
      <id>276537</id>
      <parentid>219181</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276537</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2866" sha1="fntvq15sprbilcrrcpbqk3yf3hfrpxd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;93&quot;/&gt;oppidum parvum in lītore condidissent, nātiōnēs proximae molestē ferēbant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=molestē ferēbant | genus= | pars= | notae1=i.e. were much wrought up that, etc. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; peregrinōs illīc&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=illic | vp= | titulus=illīc | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=there | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsēdisse; verēbantur enim nē iūra sua vetera āmitterent, emptiōque servōrum (quā ex rē quaestum magnum faciēbant) mox tōta&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=totus | vp= | titulus=tōta | genus= | pars= | notae1=translate as if an adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; reprimerētur. Quārē, armātīs undique convocātīs, in oppidum colōnōrum repente impetum fēcērunt ācerrimum. Intrā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=intra | vp= | titulus=Intrā | genus= | pars= | notae1= | ang=behind | notae2= }}&lt;/ref&gt; mūnītiōnēs erant dux aeger et trīgintā quīnque tantum hominēs, quī arma ferre possent; at illī, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1= | ang=after | notae2= }}&lt;/ref&gt; in proeliō quīndecim ex ipsōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipsōrum | genus= | pars= | notae1= | ang=their | notae2= }}&lt;/ref&gt; numerō aut vulnerātī aut interfectī essent, hostēs praedā occupātōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=occupo | vp= | titulus=occupātōs | genus= | pars= | notae1= | ang=busied | notae2= }}&lt;/ref&gt; postrēmō in fugam coniēcērunt. Paucīs autem post diēbus oppugnātiō ā barbarīs redintegrāta est; quī nē tum quidem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=nē . . . quidem | genus= | pars= | notae1=see the Vocab. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; rem bene gessērunt. Itaque, pāce iam dēmum factā, haec quidem colōnia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=haec quidem colōnia | genus= | pars= | notae1=freely, this particular colony; lit. what? (Do not confuse quidem with quīdam.) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; paulātim numerō vīribus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vis | vp= | titulus=vīribus | genus= | pars= | notae1=contrast the meaning of vīs and vīrēs (see the Vocab.) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;que aucta est.

&lt;section end=&quot;93&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;94&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 94}}}}
{{c|''A Prize Won and Lost''}}

Ōlim, cum nāvis longa Americāna per mare Mediterrāneum nāvigāret, nautae procul vēlum vīdērunt; quō vīsō, praefectus, liburnicās pīrātārum haud procul abesse ratus, suōs summā celeritāte īnsequī iussit. Dum autem vēlīs rēmīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=remus | vp= | titulus=rēmīs: rēmus, -ī | genus=m | pars= | notae1=Roman ships often had both sails and oars, and vēlīs rēmīsque came to be a standing phrase for “at full speed.” | ang=oar | notae2= }}&lt;/ref&gt;que contendunt, subitō nāvis in saxīs absconditīs adhaesit, neque ūllō modō dētrūdī poterat. Quō cāsū&lt;section end=&quot;94&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fntvq15sprbilcrrcpbqk3yf3hfrpxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/124</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56663</id>
    <revision>
      <id>276538</id>
      <parentid>219185</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276538</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3086" sha1="436n103idg1euyxi3kuzxm986pvl5gm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;94&quot;/&gt;secundum lītus nūntiātō, pīrātae oppugnandī causā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=oppugnandī causā | genus= | pars= | notae1=freely | ang=to the attack | notae2=What part of the verb is oppugnandī? }}&lt;/ref&gt; undique convēnērunt, et Americānī, etsī, ut nāvem levārent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=levo | vp= | titulus=levārent: levō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=lighten | notae2= }}&lt;/ref&gt;, in mare iēcerant omnia, postrēmō sē dēdere coāctī sunt.

Quā victōriā partā, rēx pīrātārum, veritus nē aliae nāvēs longae oppidum suum oppugnārent, Americānōs miserōs mūnītiōnēs fīrmāre coēgit, cum interim ā pīrātīs captīvī tantā dīligentiā custōdiēbantur, ut, quamquam diēs noctēsque dē fugā cōgitābant, rem numquam perficere possent.

Eīs nautīs, quī noctū quoque labōrāre volēbant, pecūniam dedit rēx, cum opera sua vellet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=volo | vp= | titulus=vellet | genus= | pars= | notae1= | ang=he was anxious (that) | notae2=mātūrrimē: from mātūre }}&lt;/ref&gt; quam mātūrrimē perficī; illī autem pecūniam acceptam statim prōfūdērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=profundo | vp= | titulus=prōfūdērunt: prōfundō, 3, fūdī, -fūsus | genus= | pars= | notae1= | ang=squander | notae2= }}&lt;/ref&gt;, et ēbriī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ebrius | vp= | titulus=ēbriī: ēbrius, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=intoxicated | notae2= }}&lt;/ref&gt; per oppidum vagantēs iniūriās oppidānīs saepe intulērunt. Tum mirīs modīs poenās dedisse dīcuntur: hominēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=homo | vp= | titulus=hominēs | genus=m | pars= | notae1=translate as sing. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; enim supīnī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=supinus | vp= | titulus=supīnī | genus= | pars= | notae1= | ang=(placed flat) on his back | notae2= }}&lt;/ref&gt; sola&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=solum | vp= | titulus=sola: solum, -ī | genus=n | pars= | notae1= | ang=sole (of the foot) | notae2= }}&lt;/ref&gt; pedum verberābantur, idque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=idque | genus= | pars= | notae1=freely, and what too | ang= | notae2=strictly, id is subject of fiēbat supplied }}&lt;/ref&gt; saepe tam vehementer ut sanguis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sanguis | vp= | titulus=sanguis (-inis) | genus=m | pars= | notae1= | ang=blood | notae2= }}&lt;/ref&gt; exīret. Interdum autem, pecūniā līctōribus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lictor | vp= | titulus=līctōribus: līctor, -ōris | genus=m | pars= | notae1= | ang=policeman | notae2= }}&lt;/ref&gt; datā, storeīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=storea | vp= | titulus=storeīs: storea, -ae | genus=f | pars= | notae1= | ang=mat | notae2= }}&lt;/ref&gt; interpositīs nautae verberābantur, cum interim lēgātus huic reī praepositus (quī tamen extrā forēs carceris morārī solēbat) ex clāmōribus iūdicābat hominēs cruciātūs patī maximōs.

&lt;section end=&quot;94&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;95&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 95}}}}
{{c|''A Prize Won and Lost (Continued)''}}

Interim pīrātae longam nāvem Americānam dē saxīs dētrūserant; quam ob rem captīvī scīlicet etiam molestius&lt;section end=&quot;95&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>436n103idg1euyxi3kuzxm986pvl5gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/125</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56664</id>
    <revision>
      <id>276539</id>
      <parentid>219188</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276539</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3241" sha1="5kc34em06ufdrxjq68vro0lshbdjzqg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;95&quot;/&gt;ferēbant nāvem suam in hostium potestātem vēnisse: itaque eōrum dux, Bēnbrigius nōmine, litterās clam mīsit, quibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quibus | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 38, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hortātus est alium praefectum Americānum, quī eōdem in marī nāvigābat, ut cīvibus auxiliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=auxilium | vp= | titulus=cīvibus auxiliō | genus= | pars= | notae1=cf. the same construction with the verb sum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; venīret praedamque ē manibus hostium ēripere cōnārētur. Ille, litterīs acceptīs, suspīciōnis vītandae causā liburnicam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=liburnica | vp= | titulus=liburnicam | genus=f | pars= | notae1=this being the type of vessel used by the pirates themselves (cf. p. 113, l. 17) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīsit; quae nocte intempestā portum ingressa, ad nāvem longam cursū tam incertō nāvigāvit, ut pīrātae quī in eā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eā | genus= | pars= | notae1=i.e. nāve longā | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; custōdiās agēbant, veritī nē liburnica in nāvem inlīderētur, magnā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=magnus | vp= | titulus=magnā | genus= | pars= | notae1=see the Vocab. for the varied meanings of this adj. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; voce gubernātōrī imperārent ut ancorās iaceret. Is autem respondit ancorās āmissās esse.

Quō respōnsō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=responsum | vp= | titulus=respōnsō | genus=n | pars= | notae1=noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēceptī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=decipio | vp= | titulus=dēceptī: dēcipiō, 3, -cēpī, -ceptus | genus= | pars= | notae1= | ang=throw off (one's) guard | notae2=vagantem: erratic; lit. what? (cf. vagantēs, p. 114, l. 12) }}&lt;/ref&gt;, pīrātae liburnicam vagantem propius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=prope | vp= | titulus=propius | genus= | pars=adv. | notae1=absol. compar. | ang=very close | notae2= }}&lt;/ref&gt; accēdere patiēbantur, cum subitō ex eā septuāgintā armātī gladiīs dēstrīctīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=destringo | vp= | titulus=dēstrīctīs: dēstrictus, -a, -um | genus= | pars=part. | notae1= | ang=drawn | notae2= }}&lt;/ref&gt; in nāvem longam ascendērunt atque in hostīs perturbātōs impetum fēcērunt ācerrimum. Pīrātae fortissimē dīmicāvērunt; brevī autem paene ad ūnum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=unus | vp= | titulus=ad ūnum | genus= | pars= | notae1= | ang=to a man | notae2= }}&lt;/ref&gt; occīsī sunt. Tum, cum reliquī sē in mare iēcissent, ignēs multīs simul locīs nāvī longae Americānī ipsī admōvērunt, quattuorque tantum vulnerātīs, liburnicā salvā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=salvus | vp= | titulus=salvā | genus= | pars= | notae1=i.e. incolumī; translate the abl. by “with.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad classem sē recēpērunt.

Paulō post oppidum ipsum classe est oppugnātum, atque invītus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=invitus | vp= | titulus=invītus | genus= | pars= | notae1=translate by a phrase | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; rēx pīrātārum captīvōs Americānōs incolumēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=incolumis | vp= | titulus=incolumēs | genus= | pars= | notae1=scot free | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; abīre patī coāctus est.&lt;section end=&quot;95&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5kc34em06ufdrxjq68vro0lshbdjzqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/126</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56665</id>
    <revision>
      <id>276540</id>
      <parentid>219190</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276540</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2615" sha1="jofi5lsdkkhf4r0okd9969bmb5orme2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;96&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 96}}}}
{{c|''A Mysterious Disappearance''}}

Colōniīs multīs iam in Americam dēductīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=colōniīs . . . dēductīs | genus= | pars= | notae1=translate by a “when” clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, Gallī etiam in Indōrum fīnēs sacerdōtēs mittere cōnsuēverant, nōn sōlum ut barbarī ad suam religiōnem converterentur, sed etiam ut illī amīcī essent, sī quandō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=sī quandō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 54, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum Britannīs dīmicandum esset. Quī hominēs sānctī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sanctus | vp= | titulus=sānctī: sānctus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=pious | notae2= }}&lt;/ref&gt; interdum maximīs in perīculīs versābantur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=versor | vp= | titulus=versābantur | genus= | pars= | notae1=freely | ang=were exposed (to) | notae2= }}&lt;/ref&gt;; sīcut ōlim in regiōnibus longinquīs, quae posteā cīvitātis Noveborācēnsis pars factae sunt, sacerdōtēs complūrēs, quī cum negōtiātōribus paucīs castellum parvum ibi tenēbant, subitō certiōrēs factī sunt Indōs peregrīnōs omnīs occīdere cōnstituisse.

Palam fugere nōn audēbant sacerdōtēs, neque eīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eīs | genus= | pars= | notae1=dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ūllae erant nāvēs, quibus ad Canadam veherentur. Itaque clam intrā castellum scaphās facere statim coepērunt; deinde, postquam omnia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnia | genus= | pars= | notae1=note the gender | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad fugam iam sunt parāta, barbarōs ad convīvium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=convivium | vp= | titulus=convīvium: convīvium, -ī | genus=n | pars= | notae1=Cf. the illustration on the opposite page | ang=feast | notae2= }}&lt;/ref&gt; vocāvērunt. Illī convēnērunt laetī; cumque ēdissent omnia, quae sacerdōtēs apposuerant, domum regressī in tabernāculīs mox sōpitī iacēbant. Tum Gallī silentiō scaphās ad rīpam portāvērunt, et flūmine secundō ad Canadam versus profectī sunt.

Māne Indī vīdērunt castellum clausum; quā rē animadversā, prīmō sacerdōtēs vōta facere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=votum | vp= | titulus=vōta facere | genus= | pars= | notae1=vōtum, -ī, N., prayer | ang=to be at prayers | notae2= }}&lt;/ref&gt; crēdēbant. Postrēmō tamen, fenestrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fenestra | vp= | titulus=fenestrīs | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 76, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ingressī, intus esse nēminem&lt;section end=&quot;96&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jofi5lsdkkhf4r0okd9969bmb5orme2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/128</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56667</id>
    <revision>
      <id>276541</id>
      <parentid>219204</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276541</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="iwyqlcmdzkuysqhzyqzqbvose5ukhs2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;96&quot;/&gt;timōre maximō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=timōre maximō | genus= | pars= | notae1=lit. what? | ang=to their great alarm | notae2= }}&lt;/ref&gt; sēnsērunt; nesciēbant enim Gallīs ūllās esse scaphās, eōsque arte magicā effūgisse iūdicābant.

&lt;section end=&quot;96&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;97&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 97}}}}
{{c|''Early Days in Liberia''}}

Cum in Āfricā abhinc multōs annōs condīta esset rēs pūblica, quae Liberia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Liberia | vp= | titulus=Liberia | genus= | pars= | notae1=note the significance of the name (cf. lībertās) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; appellātur, incolae eius regiōnis novae cīvitātī inimīcissimī erant. Nam advenae statuerant emptiōnem servōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=emptiōnem servōrum | genus= | pars= | notae1=cf. p. 112, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; reprimendam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=reprimo | vp= | titulus=reprimendam | genus= | pars= | notae1=translate the gerundive “must.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse, Āfrī autem quaestum suum dīmittere nōlēbant.

Ōlim prope colōniam quandam subitō multitūdō barbarōrum armātōrum per silvam viam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=via | vp= | titulus=viam | genus=f | pars= | notae1= | ang=(their) way | notae2= }}&lt;/ref&gt; rumpere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rumpo | vp= | titulus=rumpere | genus= | pars= | notae1=translate as if a present part. (rumpō, 3, rūpī, ruptus) | ang=break | notae2= }}&lt;/ref&gt; audīta est. Sed in oppidō arma multa apud&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=apud | vp= | titulus=apud | genus= | pars= | notae1=what are other meanings of this word? | ang=at the house of | notae2= }}&lt;/ref&gt; sacerdōtem quendam condita erant; quī, ūnā cum duōbus fabrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=faber | vp= | titulus=fabrīs: faber, -brī | genus=m | pars= | notae1= | ang=carpenter | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī eīsdem in aedibus habitābant, tēla cōnfēstim in hostīs inmittere coepit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=tēla . . . inmittere coepit | genus= | pars= | notae1= | ang=opened fire | notae2= }}&lt;/ref&gt;, multōsque vulnerāvit. Dux tamen Āfrōrum paucīs cum comitibus fortiter prōgressus iam coepit perrumpere pālōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=palus | vp= | titulus=pālōs: pālus, -ī | genus=m | pars= | notae1=pl. palisade | ang=stake | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī circum aedēs in terrā dēfixī erant. Illum autem ūnus ex fabrīs statim tēlō interfēcit, barbarīque cēterī, hōc cāsū perterritī, cōnfēstim vertērunt terga et quam celerrimē in silvam sē contulērunt. At paulō post, molestē ferentēs ducem mortuum in colōnōrum potestāte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=potestas | vp= | titulus=in . . . potestāte | genus= | pars= | notae1=freely | ang=in the hands | notae2= }}&lt;/ref&gt; relictum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=relinquo | vp= | titulus=relictum | genus= | pars= | notae1=sc. esse | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, corporis quaerendī&lt;section end=&quot;97&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iwyqlcmdzkuysqhzyqzqbvose5ukhs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/129</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56668</id>
    <revision>
      <id>276542</id>
      <parentid>219209</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276542</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3076" sha1="394j362hhguvj8kt9xeyafvlc5szlou" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;97&quot;/&gt;causā rediērunt, summāque virtūte identidem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=identidem | vp= | titulus=identidem | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=time and again | notae2= }}&lt;/ref&gt; impetum in aedēs fēcērunt ācerrimum, dōnec, cum hōram amplius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=hōram amplius | genus= | pars= | notae1=cf. p. 101, l. 3, and the note | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dīmicātum esset, subitō proeliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=proelium | vp= | titulus=proeliō | genus=n | pars= | notae1=cf. p. 69, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēstitērunt et rursus maestī in silvam regressī sunt.

&lt;section end=&quot;97&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;98&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 98}}}}
{{c|''An Experience with Robbers''}}

Quondam in rīpīs illīus flūminis, quī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quī | genus= | pars= | notae1=for gender, cf. quod, p. 30, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; linguā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lingua | vp= | titulus=linguā | genus=f | pars= | notae1=we would say, “in the language.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Indōrum pater aquārum appellābātur, pīrātae multī in spēluncīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spelunca | vp= | titulus=spēluncīs: spēlunca, -ae | genus=f | pars= | notae1= | ang=cave | notae2= }}&lt;/ref&gt; latēbant, ut nāvigia spoliārent, quae illīs temporibus mercibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=merx | vp= | titulus=mercibus: merx, mercis | genus=f | pars= | notae1=(sing. and pl.) | ang=merchandise | notae2= }}&lt;/ref&gt; variīs onusta ultrō citrōque nāvigābant; quīn etiam quōdam locō castra parva fēcerant, ibique&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ibi | vp= | titulus=ibi | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=at that point | notae2= }}&lt;/ref&gt; summā audāciā nāvēs vel maximās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=vel maximās | genus= | pars= | notae1=vel: even | ang=of the largest size | notae2= }}&lt;/ref&gt; adoriēbantur.

Quem locum ōlim negōtiātor locuplēs, ventum idōneum nactus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=nanciscor | vp= | titulus=nactus | genus= | pars= | notae1=freely, with the aid of; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, vēlīs passīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pando | vp= | titulus=passīs | genus= | pars= | notae1=see the Vocab. under pandō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; incolumis est praetervectus; quī autem ad rīpam nāvem suam appellere nōn ausus est, dōnec duo diēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=duo diēs | genus= | pars= | notae1= | ang=for the space of two days | notae2= }}&lt;/ref&gt; inde adversō flūmine nāvigāvit. Interim vērō pīrātae, quī nāvem vīderant praetereuntem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praetereo | vp= | titulus=praetereuntem | genus= | pars= | notae1=from praetereō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, nec praedam tam pulchram dīmittere volēbant, rēctā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rectus | vp= | titulus=rēctā: rēctus, -a, -um | genus= | pars= | notae1=The robbers were able to gain upon the trader because of the bends in the river. | ang=straight, or direct | notae2= }}&lt;/ref&gt; viā per silvam erant secūtī, et locō opportūnō in īnsidiīs iam latēbant; quī, nāve&lt;section end=&quot;98&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>394j362hhguvj8kt9xeyafvlc5szlou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/130</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56669</id>
    <revision>
      <id>276543</id>
      <parentid>219213</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276543</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="ra1iflfshln6emku0f1fvnxcq9e853q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;98&quot;/&gt;ad rīpam appulsā, ē silvā subitō ērūpērunt, ac nautās captōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=capio | vp= | titulus=captōs | genus= | pars= | notae1=translate as if cēpērunt et | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad castra sua nāvem redūcere coēgērunt.

Ibi negōtiātōris coquus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=coquus | vp= | titulus=coquus (-ī, M.) | genus=m | pars= | notae1= | ang=cook | notae2= }}&lt;/ref&gt; Āfer cōnsiliō callidō ūsus est&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūsus est | genus= | pars= | notae1= | ang=put into execution | notae2= }}&lt;/ref&gt;; nam simulābat dominum sibi iniūriās intulisse, sēque gaudēre eum captum esse: quō modō in amīcitiam pīrātārum inrēpsit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=inrepo | vp= | titulus=inrēpsit: inrēpō, 3, -rēpsī | genus= | pars= | notae1= | ang=worm (one's) way | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī crēdēbant hominem socium fīdēlem esse futūrum. Sed ōlim, cēnā omnibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnibus | genus= | pars= | notae1=i.e. for the whole party | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in nāve appositā, coquus repente proximum pīrātam in flūmen prōiēcit; quō signō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quō signō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 57, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nautae cēterōs quoque in aquam dētrūsērunt. Pīrātae ad rīpam nandō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=no | vp= | titulus=nandō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 12, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; pervēnērunt; negōtiātor autem nāvem cōnfēstim solvit ac summā celeritāte domum profectus est.

&lt;section end=&quot;98&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;99&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 99}}}}
{{c|''The Capture of Stony Point''}}

Ōlim Britannī castra satis magna occupāverant in rīpā flūminis Hudsōnis, haud procul ā castellīs complūribus, quae adhūc tenēbant Americānī victī. Quārē colōnī, castella sua magnō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=magnus | vp= | titulus=magnō | genus= | pars= | notae1=modifier of perīculō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse in perīculō ratī, castra statim sibi dēlenda esse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=deleo | vp= | titulus=dēlenda esse | genus= | pars= | notae1=for the translation, cf. the note on reprimendam, p. 118, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; exīstimābant. Quam ad rem cōnficiendam dēlectus est quīdam Antōnius, vir fortissimus, quī anteā facinora saepe ausus erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=audeo | vp= | titulus=ausus erat | genus= | pars= | notae1=freely | ang=had performed | notae2= }}&lt;/ref&gt; audācissima.

Omnibus rēbus parātīs, Americānī, per silvās clam prōfectī, sōlis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sol | vp= | titulus=sōlis: sōl, sōlis | genus=m | pars= | notae1= | ang=sun | notae2= }}&lt;/ref&gt; occāsū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=occasus | vp= | titulus=occāsū: occāsus, -ūs | genus=m | pars= | notae1=abl. of time when | ang= | notae2=lit. setting }}&lt;/ref&gt; prope castra Britannica in latebrīs con-&lt;section end=&quot;99&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ra1iflfshln6emku0f1fvnxcq9e853q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/131</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56670</id>
    <revision>
      <id>276544</id>
      <parentid>219216</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276544</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2891" sha1="oiyt3l13czfwcgskvzhpumtsns7kyad" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;99&quot;/&gt;sēdērunt, ibique hōrās complūrīs morātī sunt; tum tertiā ferē vigiliā silentiō ad castra accessērunt, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum . . . ūterentur | genus= | pars= | notae1=translate by a partic. phrase | ang= | notae2=ducē: (as) guide }}&lt;/ref&gt; interim duce ūterentur servō Āfrō, quī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quī . . . appellābātur | genus= | pars= | notae1= | ang=named | notae2= }}&lt;/ref&gt; Pompēius appellābātur.

Ūnā cum servō praegrediēbantur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praegredior | vp= | titulus=praegrediēbantur: praegredior, 3, -gressus sum | genus= | pars= | notae1= | ang=go on ahead | notae2= }}&lt;/ref&gt; duo mīlitēs, quī vestīmenta agricolārum gerēbant. Quārē custōdēs nihil suspicantēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suspicor | vp= | titulus=nihil suspicantēs | genus= | pars= | notae1=i.e. without suspicion | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hominēs propius accēdere passī sunt; Pompēius enim erat omnibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnibus | genus=m | pars= | notae1=as (masc.) noun; dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nōtus, quod anteā ad castra saepe vēnerat ut vēnderet bācās: quīn etiam sīgnum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=signum | vp= | titulus=sīgnum | genus=n | pars= | notae1= | ang=countersign | notae2= }}&lt;/ref&gt; eī ā Britannīs interdum datum erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=do | vp= | titulus=datum erat | genus= | pars= | notae1= | ang=had been communicated | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Ita factum est ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=factum est ut | genus= | pars= | notae1=cf. p. 74, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sine strepitū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=strepitus | vp= | titulus=sine strepitū | genus= | pars= | notae1= | ang=without (making any) disturbance | notae2= }}&lt;/ref&gt; custōdēs ā mīlitibus duōbus caperentur; et legiōnēs ipsae paene in castra vēnērunt, priusquam Britannī sēnsērunt hostēs adesse. Tum autem celeriter concurrērunt ad arma et fortissimē dīmicāvērunt.

In proeliō Antōnius graviter vulnerātus est; castra autem sunt expugnāta ab Americānīs, quī brevī dēiēcērunt opera omnia, quae Britannī magnā dīligentiā ibi effēcerant.

&lt;section end=&quot;99&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;100&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 100}}}}
{{c|''Nathan Hale''}}

Postquam Britannī Longā īnsulā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=Longā īnsulā | genus= | pars= | notae1=abl. case; cf. domī and humī | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; tōtā potītī sunt, Vasingtō tamen Novī Eborācī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=Novī Eborācī | genus= | pars= | notae1=locative case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; aliquamdiū morātus est, cum discēdere nōllet, dōnec dē cōnsiliīs hostium certior factus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=factus esset | genus= | pars= | notae1=cf. exspectāssent, p. 104, l. 18 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;100&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oiyt3l13czfwcgskvzhpumtsns7kyad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/132</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56671</id>
    <revision>
      <id>276545</id>
      <parentid>219217</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276545</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3685" sha1="4f2s4pqfxi72k0ffr57w5i5k332rtc8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;100&quot;/&gt;esset. Diū ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=ille | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hominem frūstrā quaerēbat, quī veste mūtātā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=muto | vp= | titulus=veste mūtātā | genus= | pars= | notae1=i.e. in disguise | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; castra Britannica speculandī causā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=speculor | vp= | titulus=speculandī causā | genus= | pars= | notae1=i.e. as a spy; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adīre vellet; postrēmō autem ad hanc rem suscipiendam lēgātus adulēscēns repertus est: quī, vestīmentīs magistrī puerōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=magister | vp= | titulus=magistrī puerōrum | genus=m | pars= | notae1= | ang=a tutor | notae2= }}&lt;/ref&gt; sumptīs, liburnicā vectus ad īnsulam incolumis pervēnit. Ubi Britannī, quī nihil suspicābantur, hominem līberē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=libere | vp= | titulus=līberē | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=freely, or at will | notae2= }}&lt;/ref&gt; circum castra omnia ambulāre passī sunt. Ille autem dīligenter faciēbat dēscrīptiōnēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=descriptio | vp= | titulus=dēscrīptiōnēs: dēscrīptiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=(a) drawing | notae2=cf. scrībō }}&lt;/ref&gt;; commentāriōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=commentarius | vp= | titulus=commentāriōs: commentāriī, -ōrum | genus=m | pars= | notae1= | ang=notes | notae2= }}&lt;/ref&gt; vērō, nē sibi essent dētrimentō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=detrimentum | vp= | titulus=dētrimentō | genus=n | pars= | notae1=dat. of service (cf. praesidiō, p. 65, l. 4); translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, sī in manūs hostium vēnisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=venio | vp= | titulus=vēnisset | genus= | pars= | notae1=cf. factus esset, p. 121, l. 19 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, Latīnē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Latine | vp= | titulus=Latīnē | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=in Latin | notae2= }}&lt;/ref&gt; scripsit. Tum paucīs post diēbus, rē bene cōnfectā, ad locum rediit, unde ad continentem trānsitūrus erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=transeo | vp= | titulus=trānsitūrus erat | genus= | pars= | notae1= | ang=was to cross | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Dum autem ibi liburnicam exspectat, in dēversōriō ā perfugā quōdam cōnspectus est, quī Britannōs sine morā dē eius latebrīs certiōrēs fēcit. Itaque ab hostibus cōnfēstim missa est nāvis longa, quae hominem interciperet. Scaphā ē nāvī ad lītus appulsā, lēgātus scīlicet amīcōs adesse crēdēbat; quārē ē latebrīs palam prōgressus, in lītore facile captus est. Is&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=is | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; paulō post ā Britannīs capitis damnātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=damno | vp= | titulus=capitis damnātus | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 47, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, fortissimē sē gerēbat; cumque tempus moriendī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=morior | vp= | titulus=moriendī | genus= | pars= | notae1=freely | ang=of execution | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam adesset, aequissimō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aequus | vp= | titulus=aequissimō | genus= | pars= | notae1= | ang=fully composed | notae2= }}&lt;/ref&gt; animō “Hoc sōlum mē paenitet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paenitet | vp= | titulus=mē paenitet | genus= | pars= | notae1= | ang=causes me regret | notae2=paenitet, 2, paenituit }}&lt;/ref&gt;,” inquit, “quod&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quod | vp= | titulus=quod | genus= | pars= | notae1=that | ang= | notae2=largiar: subjunctive. For the phrasing of the whole clause, cf. p. 39, l. 17 }}&lt;/ref&gt; mihi est ūna vīta tantum, quam prō patriā largiar.”&lt;section end=&quot;100&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4f2s4pqfxi72k0ffr57w5i5k332rtc8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276546</id>
      <parentid>276545</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276546</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3112" sha1="og6pdl66oi0yaor7cuwf76cwibhmlhy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;100&quot;/&gt;esset. Diū ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=ille | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hominem frūstrā quaerēbat, quī veste mūtātā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=muto | vp= | titulus=veste mūtātā | genus= | pars= | notae1=i.e. in disguise | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; castra Britannica speculandī causā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=speculor | vp= | titulus=speculandī causā | genus= | pars= | notae1=i.e. as a spy; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adīre vellet; postrēmō autem ad hanc rem suscipiendam lēgātus adulēscēns repertus est: quī, vestīmentīs magistrī puerōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=magister | vp= | titulus=magistrī puerōrum | genus=m | pars= | notae1= | ang=a tutor | notae2= }}&lt;/ref&gt; sumptīs, liburnicā vectus ad īnsulam incolumis pervēnit. Ubi Britannī, quī nihil suspicābantur, hominem līberē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=libere | vp= | titulus=līberē | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=freely, or at will | notae2= }}&lt;/ref&gt; circum castra omnia ambulāre passī sunt. Ille autem dīligenter faciēbat dēscrīptiōnēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=descriptio | vp= | titulus=dēscrīptiōnēs: dēscrīptiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=(a) drawing | notae2=cf. scrībō }}&lt;/ref&gt;; commentāriōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=commentarius | vp= | titulus=commentāriōs: commentāriī, -ōrum | genus=m | pars= | notae1= | ang=notes | notae2= }}&lt;/ref&gt; vērō, nē sibi essent dētrimentō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=detrimentum | vp= | titulus=dētrimentō | genus=n | pars= | notae1=dat. of service (cf. praesidiō, p. 65, l. 4); translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, sī in manūs hostium vēnisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=venio | vp= | titulus=vēnisset | genus= | pars= | notae1=cf. factus esset, p. 121, l. 19 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, Latīnē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Latine | vp= | titulus=Latīnē | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=in Latin | notae2= }}&lt;/ref&gt; scripsit. Tum paucīs post diēbus, rē bene cōnfectā, ad locum rediit, unde ad continentem trānsitūrus erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=transeo | vp= | titulus=trānsitūrus erat | genus= | pars= | notae1= | ang=was to cross | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Dum autem ibi liburnicam exspectat, in dēversōriō ā perfugā quōdam cōnspectus est, quī Britannōs sine morā dē eius latebrīs certiōrēs fēcit. Itaque ab hostibus cōnfēstim missa est nāvis longa, quae hominem interciperet. Scaphā ē nāvī ad lītus appulsā, lēgātus scīlicet amīcōs adesse crēdēbat; quārē ē latebrīs palam prōgressus, in lītore facile captus est. Is&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=is | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; paulō post ā Britannīs capitis damnātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=damno | vp= | titulus=capitis damnātus | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 47, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, fortissimē sē gerēbat; cumque tempus moriendī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=morior | vp= | titulus=moriendī | genus= | pars= | notae1=freely | ang=of execution | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam adesset, &lt;section end=&quot;100&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>og6pdl66oi0yaor7cuwf76cwibhmlhy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276547</id>
      <parentid>276546</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276547</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3779" sha1="gqufj0f8frkbx1f96y2wa9092o45bno" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;100&quot;/&gt;esset. Diū ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=ille | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hominem frūstrā quaerēbat, quī veste mūtātā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=muto | vp= | titulus=veste mūtātā | genus= | pars= | notae1=i.e. in disguise | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; castra Britannica speculandī causā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=speculor | vp= | titulus=speculandī causā | genus= | pars= | notae1=i.e. as a spy; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adīre vellet; postrēmō autem ad hanc rem suscipiendam lēgātus adulēscēns repertus est: quī, vestīmentīs magistrī puerōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=magister | vp= | titulus=magistrī puerōrum | genus=m | pars= | notae1= | ang=a tutor | notae2= }}&lt;/ref&gt; sumptīs, liburnicā vectus ad īnsulam incolumis pervēnit. Ubi Britannī, quī nihil suspicābantur, hominem līberē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=libere | vp= | titulus=līberē | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=freely, or at will | notae2= }}&lt;/ref&gt; circum castra omnia ambulāre passī sunt. Ille autem dīligenter faciēbat dēscrīptiōnēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=descriptio | vp= | titulus=dēscrīptiōnēs: dēscrīptiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=(a) drawing | notae2=cf. scrībō }}&lt;/ref&gt;; commentāriōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=commentarius | vp= | titulus=commentāriōs: commentāriī, -ōrum | genus=m | pars= | notae1= | ang=notes | notae2= }}&lt;/ref&gt; vērō, nē sibi essent dētrimentō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=detrimentum | vp= | titulus=dētrimentō | genus=n | pars= | notae1=dat. of service (cf. praesidiō, p. 65, l. 4); translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, sī in manūs hostium vēnisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=venio | vp= | titulus=vēnisset | genus= | pars= | notae1=cf. factus esset, p. 121, l. 19 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, Latīnē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Latine | vp= | titulus=Latīnē | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=in Latin | notae2= }}&lt;/ref&gt; scripsit. Tum paucīs post diēbus, rē bene cōnfectā, ad locum rediit, unde ad continentem trānsitūrus erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=transeo | vp= | titulus=trānsitūrus erat | genus= | pars= | notae1= | ang=was to cross | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

Dum autem ibi liburnicam exspectat, in dēversōriō ā perfugā quōdam cōnspectus est, quī Britannōs sine morā dē eius latebrīs certiōrēs fēcit. Itaque ab hostibus cōnfēstim missa est nāvis longa, quae hominem interciperet. Scaphā ē nāvī ad lītus appulsā, lēgātus scīlicet amīcōs adesse crēdēbat; quārē ē latebrīs palam prōgressus, in lītore facile captus est. Is&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=is | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; paulō post ā Britannīs capitis damnātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=damno | vp= | titulus=capitis damnātus | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 47, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, fortissimē sē gerēbat; cumque tempus moriendī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=morior | vp= | titulus=moriendī | genus= | pars= | notae1=freely | ang=of execution | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam adesset, aequissimō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aequus | vp= | titulus=aequissimō | genus= | pars= | notae1= | ang=fully composed | notae2= }}&lt;/ref&gt; animō “Hoc sōlum mē paenitet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=paenitet | vp= | titulus=mē paenitet | genus= | pars= | notae1= | ang=causes me regret | notae2=paenitet, 2, paenituit }}&lt;/ref&gt;,” inquit, “quod&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quod | vp= | titulus=quod | genus= | pars= | notae1= | ang=that | notae2= }}&lt;/ref&gt; mihi est ūna vīta tantum, quam prō patriā largiar&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=largior | vp= | titulus=largiar | genus= | pars= | notae1=subjunctive | ang= | notae2=For the phrasing of the whole clause, cf. p. 39, l. 17 }}&lt;/ref&gt;.”&lt;section end=&quot;100&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gqufj0f8frkbx1f96y2wa9092o45bno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/133</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56672</id>
    <revision>
      <id>276548</id>
      <parentid>219233</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276548</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2808" sha1="8qtj0bz19gpyqonpcfsmcjngt3tcaun" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;101&quot;/&gt;{{c|{{xx-larger|STORIES FROM CAESAR RETOLD}}}}

{{c|{{x-larger|'''THE WINTER OF 54–53 B.C.'''}}}}

{{c|{{x-larger|LESSON 101}}}}
{{smaller|In 58 B.C. Julius Caesar became governor of northern Italy and the vast country extending from the Alps to the North Sea, and spent the next nine years in disciplining various tribes of that great territory.}}

{{c|''Unexpected Trouble''}}

Caesar, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1= | ang=at the time when | notae2= }}&lt;/ref&gt; in Galliā bellum gerēbat, tōtam aestātem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aestas | vp= | titulus=aestātem | genus=f | pars= | notae1=not aetātem. The acc. may be rendered “throughout.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hostēs premere solitus est, tum, ut vīrēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vis | vp= | titulus=vīrēs | genus=f | pars= | notae1=do not confuse vīs and vir | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīlitum cōnservāret, exercitum in hīberna dēdūcēbat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=deduco | vp= | titulus=dēdūcēbat | genus= | pars= | notae1=note the tense | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;: nam caelum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=caelum | vp= | titulus=caelum | genus=n | pars= | notae1= | ang=climate | notae2= }}&lt;/ref&gt; eārum regiōnum hieme asperrimum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=asper | vp= | titulus=asperrimum | genus= | pars= | notae1=i.e. as compared with that of Italy | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; est; quārē ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=ille | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; iūdicābat aestāte sibi cum hostibus esse dīmicandum, reliquōs autem annī mēnsēs in hībernīs mīlitēs retinendōs esse. Ōlim&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=olim | vp= | titulus=Ōlim | genus= | pars= | notae1=freely | ang=one year | notae2= }}&lt;/ref&gt;, cum trānsīsset in Britanniam multōsque diēs cum incolīs eius īnsulae bellum gessisset, aestāte exāctā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exigo | vp= | titulus=aestāte exāctā | genus= | pars= | notae1=freely, at the very end of the season; cf. vigiliā . . . exāctā, p. 102, l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad continentem rediit. Ibi certior factus est propter siccitātem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=siccitas | vp= | titulus=siccitātem: siccitās, -ātis | genus=f | pars= | notae1= | ang=drought | notae2= }}&lt;/ref&gt; in Galliā summam esse frūmentī inopiam. Itaque exercitum in partēs complūrēs dīvisum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=divido | vp= | titulus=dīvisum | genus= | pars= | notae1=freely, after dividing, etc.; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in dīversīs cīvitātibus hiemandī causā collocāvit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=colloco | vp= | titulus=in dīversīs cīvitātibus . . . collocāvit | genus= | pars= | notae1= | ang=quartered upon | notae2=dīversīs cīvitātibus: the tribes of }}&lt;/ref&gt;.&lt;section end=&quot;101&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8qtj0bz19gpyqonpcfsmcjngt3tcaun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/135</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56674</id>
    <revision>
      <id>276549</id>
      <parentid>219247</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276549</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2875" sha1="bpmjcs02mfe9wu6tmd34bjba1znvgod" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;101&quot;/&gt;Quō factō, dux quīdam Gallōrum, nōmine Ambiorīx, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1= | ang=causal | notae2= }}&lt;/ref&gt; exercitus tot in partēs dīvisus esset, Rōmānōs iam dēmum facile superārī posse ratus, ūna castra longinqua&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longinquus | vp= | titulus=longinqua | genus= | pars= | notae1=this particular camp (No. 4 on the map) was distant about two hundred miles from Caesar's headquarters at Samarobriva | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; subitō est adortus; impetus autem fortiter exceptus est ā nostrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=noster | vp= | titulus=nostrīs | genus= | pars= | notae1=the story being told from the point of view of the Romans | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī equitēs hostium cōnfēstim in fugam dedērunt. Quā spē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spes | vp= | titulus=quā spē | genus= | pars= | notae1=the same construction as with dēsistō (e.g. p. 119, l. 3); translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēiectī, Gallī clāmāvērunt sē colloquium velle; quō audītō, lēgātī quī illīs castrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=castra | vp= | titulus=castrīs | genus=n | pars= | notae1=for syntax, cf. p. 58, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; praeerant, extrā mūnītiōnēs nōn dūbitāvērunt eōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eōs | genus=m | pars= | notae1= | ang=men | notae2= }}&lt;/ref&gt; mittere, quī cum Ambiorīge colloquerentur.

&lt;section end=&quot;101&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;102&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 102}}}}
{{c|''A Parley with the Enemy''}}

Ad colloquium missus est C.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Gaius | vp= | titulus=C. | genus= | pars= | notae1=i.e. Gāius (Gaius) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;{{nbsp}}Arpinēius, eques Rōmānus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eques | vp= | titulus=eques Rōmānus | genus= | pars= | notae1=i.e. a member of the middle order in the Roman state | ang=a Roman knight | notae2= }}&lt;/ref&gt;, et Q.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Quintus | vp= | titulus=Q. | genus= | pars= | notae1=i.e. Quīntus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;{{nbsp}}Iūnius, Hispāniēnsis, quī iam ante ā Caesare ipsō saepe dēlēctus erat, ut cum Ambiorīge ageret.

Eīs, cum extrā mūnītiōnēs ēgressī essent, rēx&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rex | vp= | titulus=rēx | genus=m | pars= | notae1=i.e. Ambiorīx | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnfīrmāvit Gallōs ūniversōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=universus | vp= | titulus=ūniversōs | genus= | pars= | notae1=freely | ang=generally | notae2=lit. what? }}&lt;/ref&gt; cōnstituisse eō ipsō diē omnia hīberna Caesaris simul oppugnāre, nē quā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quis | vp= | titulus=nē quā | genus= | pars= | notae1=so that no; cf. the note on quid, p. 56, l. 1 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; legiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legio | vp= | titulus=legiō | genus=f | pars= | notae1= | ang=about | notae2= }}&lt;/ref&gt; alterī legiōnī&lt;section end=&quot;102&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bpmjcs02mfe9wu6tmd34bjba1znvgod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276550</id>
      <parentid>276549</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276550</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2939" sha1="oa5dno1qmr21uswri4q7smu34io8su8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;101&quot;/&gt;Quō factō, dux quīdam Gallōrum, nōmine Ambiorīx, cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1= | ang=causal | notae2= }}&lt;/ref&gt; exercitus tot in partēs dīvisus esset, Rōmānōs iam dēmum facile superārī posse ratus, ūna castra longinqua&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longinquus | vp= | titulus=longinqua | genus= | pars= | notae1=this particular camp (No. 4 on the map) was distant about two hundred miles from Caesar's headquarters at Samarobriva | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; subitō est adortus; impetus autem fortiter exceptus est ā nostrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=noster | vp= | titulus=nostrīs | genus= | pars= | notae1=the story being told from the point of view of the Romans | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī equitēs hostium cōnfēstim in fugam dedērunt. Quā spē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spes | vp= | titulus=quā spē | genus= | pars= | notae1=the same construction as with dēsistō (e.g. p. 119, l. 3); translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēiectī, Gallī clāmāvērunt sē colloquium velle; quō audītō, lēgātī quī illīs castrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=castra | vp= | titulus=castrīs | genus=n | pars= | notae1=for syntax, cf. p. 58, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; praeerant, extrā mūnītiōnēs nōn dūbitāvērunt eōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eōs | genus=m | pars= | notae1= | ang=men | notae2= }}&lt;/ref&gt; mittere, quī cum Ambiorīge colloquerentur.

&lt;section end=&quot;101&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;102&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 102}}}}
{{c|''A Parley with the Enemy''}}

Ad colloquium missus est C.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Gaius | vp= | titulus=C. | genus= | pars= | notae1=i.e. Gāius (Gaius) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;{{nbsp}}Arpinēius, eques Rōmānus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eques | vp= | titulus=eques Rōmānus | genus= | pars= | notae1=i.e. a member of the middle order in the Roman state | ang=a Roman knight | notae2= }}&lt;/ref&gt;, et Q.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Quintus | vp= | titulus=Q. | genus= | pars= | notae1=i.e. Quīntus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;{{nbsp}}Iūnius, Hispāniēnsis, quī iam ante ā Caesare ipsō saepe dēlēctus erat, ut cum Ambiorīge ageret.

Eīs, cum extrā mūnītiōnēs ēgressī essent, rēx&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rex | vp= | titulus=rēx | genus=m | pars= | notae1=i.e. Ambiorīx | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnfīrmāvit Gallōs ūniversōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=universus | vp= | titulus=ūniversōs | genus= | pars= | notae1=freely | ang=generally | notae2=lit. what? }}&lt;/ref&gt; cōnstituisse eō ipsō diē omnia hīberna Caesaris simul oppugnāre, nē quā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legio | vp= | titulus=legiō | genus=f | pars= | notae1=legion (a body of about 4000 infantry, supplemented usually by a small detachment of cavalry, mostly foreign). In the camp attacked, the force amounted to a legion and a half; the other camps were manned by a legion apiece. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; alterī legiōnī
&lt;section end=&quot;102&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oa5dno1qmr21uswri4q7smu34io8su8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/136</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56675</id>
    <revision>
      <id>276551</id>
      <parentid>219250</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276551</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2641" sha1="e7lqhh4ff200asrjmcbmqg8k5zax0k8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;102&quot;/&gt;subsidiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=subsidium | vp= | titulus=subsidiō | genus=n | pars= | notae1=dat. of service | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; venīre posset; sē tamen invītum castra oppugnāsse, sed voluntātī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=voluntas | vp= | titulus=voluntātī: voluntās, -ātis | genus=f | pars= | notae1=for syntax, see the Vocab. under resistō | ang=wish | notae2= }}&lt;/ref&gt; cēterōrum Gallōrum cīvitātem suam resistere nōn potuisse. “Nec tamen,” inquit, “Caesaris in mē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=in mē | genus= | pars=acc. | notae1= | ang=to me | notae2= }}&lt;/ref&gt; beneficiōrum immemor&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=immemor | vp= | titulus=immemor (-oris, adj.) | genus= | pars= | notae1= | ang=unmindful | notae2= }}&lt;/ref&gt; sum; itaque vōs magnopere hortor, ut quam celerrimē exercitum vestrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vester | vp= | titulus=vestrum: vester, -tra, -trum | genus= | pars= | notae1= | ang=your | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad proxima hīberna dēdūcātis. Magna enim manus Germānōrum Rhenum nūper trānsiit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=transeo | vp= | titulus=trānsiit | genus= | pars= | notae1= | ang=has crossed | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quōrum multitūdinī nūllō modō resistere poteritis. Quārē salūtī vestrae statim cōnsulite.”

Simul pollicitus est sē Rōmānōs per fīnēs suōs incolumēs iter facere passūrum.

Quā ōrātiōne habitā, discessit Ambiorīx; nūntiī autem rediērunt in castra lēgātōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legatus | vp= | titulus=lēgātōs | genus=m | pars= | notae1= | ang=the commanders | notae2= }}&lt;/ref&gt;que dē rēgis verbīs certiōrēs fēcērunt.

&lt;section end=&quot;102&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;103&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 103}}}}
{{c|''Division of Opinion in the Roman Camp''}}

Q. Sabīnus et L.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Lucius | vp= | titulus=L. | genus= | pars= | notae1=i.e. Lūcius | ang= | notae2=lēgātī: cf. l. 12 }}&lt;/ref&gt; Cotta lēgātī, rē repentīnā permōtī, ea verba, etsī ab hoste dicta erant, tamen nōn neglegenda&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=neglego | vp= | titulus=neglegenda: neglegō, 3, neglēxī, neglēctus | genus= | pars= | notae1= | ang=disregard, or ignore | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse exīstimābant; itaque, cōnsiliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consilium | vp= | titulus=cōnsiliō | genus=n | pars= | notae1= | ang=council of war | notae2= }}&lt;/ref&gt; convocātō, quid optimum factū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facio | vp= | titulus=factū | genus= | pars=supine | notae1= | ang=to do | notae2=esset: subj. in indirect question }}&lt;/ref&gt; esset diū disputātum est.

Tribūnī centuriōnēsque complūrēs nihil sibi temerē agen-&lt;section end=&quot;103&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e7lqhh4ff200asrjmcbmqg8k5zax0k8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276552</id>
      <parentid>276551</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276552</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2858" sha1="9rvok52f6h9wkp7q9uzjzq46712rfuu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;102&quot;/&gt;subsidiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=subsidium | vp= | titulus=subsidiō | genus=n | pars= | notae1=dat. of service | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; venīre posset; sē tamen invītum castra oppugnāsse, sed voluntātī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=voluntas | vp= | titulus=voluntātī: voluntās, -ātis | genus=f | pars= | notae1=for syntax, see the Vocab. under resistō | ang=wish | notae2= }}&lt;/ref&gt; cēterōrum Gallōrum cīvitātem suam resistere nōn potuisse. “Nec tamen,” inquit, “Caesaris in mē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=in mē | genus= | pars=acc. | notae1= | ang=to me | notae2= }}&lt;/ref&gt; beneficiōrum immemor&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=immemor | vp= | titulus=immemor (-oris, adj.) | genus= | pars= | notae1= | ang=unmindful | notae2= }}&lt;/ref&gt; sum; itaque vōs magnopere hortor, ut quam celerrimē exercitum vestrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vester | vp= | titulus=vestrum: vester, -tra, -trum | genus= | pars= | notae1= | ang=your | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad proxima hīberna dēdūcātis. Magna enim manus Germānōrum Rhenum nūper trānsiit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=transeo | vp= | titulus=trānsiit | genus= | pars= | notae1= | ang=has crossed | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quōrum multitūdinī nūllō modō resistere poteritis. Quārē salūtī vestrae statim cōnsulite.”

Simul pollicitus est sē Rōmānōs per fīnēs suōs incolumēs iter facere passūrum.

Quā ōrātiōne habitā, discessit Ambiorīx; nūntiī autem rediērunt in castra lēgātōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legatus | vp= | titulus=lēgātōs | genus=m | pars= | notae1= | ang=the commanders | notae2= }}&lt;/ref&gt;que dē rēgis verbīs certiōrēs fēcērunt.

&lt;section end=&quot;102&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;103&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 103}}}}
{{c|''Division of Opinion in the Roman Camp''}}

Q. Sabīnus et L.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Lucius | vp= | titulus=L. | genus= | pars= | notae1=i.e. Lūcius | ang= | notae2=lēgātī: cf. l. 12 }}&lt;/ref&gt; Cotta lēgātī, rē repentīnā permōtī, ea verba, etsī ab hoste dicta erant, tamen nōn neglegenda&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=neglego | vp= | titulus=neglegenda: neglegō, 3, neglēxī, neglēctus | genus= | pars= | notae1= | ang=disregard, or ignore | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse exīstimābant; itaque, cōnsiliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consilium | vp= | titulus=cōnsiliō | genus=n | pars= | notae1= | ang=council of war | notae2= }}&lt;/ref&gt; convocātō, quid optimum factū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facio | vp= | titulus=factū | genus= | pars=supine | notae1= | ang=to do | notae2=esset: subj. in indirect question }}&lt;/ref&gt; esset diū disputātum est.

Tribūnī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tribunus | vp= | titulus=tribūnī | genus=m | pars= | notae1=Of these there were six for each legion; in rank they stood next to the legion commander. | ang=(military) tribunes | notae2= }}&lt;/ref&gt; centuriōnēsque complūrēs nihil sibi temerē agen-&lt;section end=&quot;103&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9rvok52f6h9wkp7q9uzjzq46712rfuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/137</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56676</id>
    <revision>
      <id>276553</id>
      <parentid>219253</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276553</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2172" sha1="szj3qencdnpakr9lmq4yk9stfxpm8vn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;103&quot;/&gt;dum, neque ex hībernīs iniussū Caesaris discēdendum iūdicābant; cum enim castra mūnītissima essent, crēdēbant sē Germānīs facile resistere posse, dōnec Caesar cum legiōnibus subsidiō venīret. Sabīnus autem, veritus nē Gallī cum Germānīs sē coniungerent, statim discēdendum cēnsuit; sciēbat enim Germānīs magnō dolōrī fuisse victōriās superiōrēs Rōmānōrum, neque arbitrābātur Gallōs, quī tot contumēliās ā Rōmānīs accēperant, sē cum hoste quōvīs coniungere dubitātūrōs.

Ōrātiōne in utramque partem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=in utramque partem | genus= | pars= | notae1=freely | ang=pro and con | notae2=cum . . . resisteret: translate by a partic. phrase }}&lt;/ref&gt; habitā, cum Cotta sententiae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sententia | vp= | titulus=sententiae | genus=f | pars= | notae1=for syntax, cf. Germānīs, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; collēgae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=collega | vp= | titulus=collēgae: collēga, -ae | genus=m | pars= | notae1=lit. colleague; here | ang=brother officer | notae2=(namely, Sabinus) }}&lt;/ref&gt; suī ācriter resisteret, Sabīnus postrēmō īrātus “Fiat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fio | vp= | titulus=fiat | genus= | pars= | notae1=let it be | ang= | notae2=ut . . . vidētur: as (it) seems best }}&lt;/ref&gt;,” inquit, “ut vōbīs vidētur; ego nōn is sum, quī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=is . . . quī | genus= | pars= | notae1=cf. eōs . . . quī, p. 125, l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mortis perīculō magnopere terrear.”

&lt;section end=&quot;103&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;104&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 104}}}}
{{c|''The Advice of the Enemy is Taken''}}

Quibus verbīs commōtī, omnēs statim ē cōnsiliō surrēxērunt, lēgātōsque vehementer hortātī sunt nē suā pertināciā rem in summum perīculum dēdūcerent: neque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=neque | vp= | titulus=neque | genus= | pars= | notae1=in combination with enim and other postpositive words, neque usually replaces nōn. In the translation of this particular clause, combine the negative with ūllum (= nūllum). | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; enim ūllum&lt;section end=&quot;104&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>szj3qencdnpakr9lmq4yk9stfxpm8vn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/138</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56677</id>
    <revision>
      <id>276554</id>
      <parentid>219258</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276554</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2884" sha1="p9ukmwgfu3v7l89e3xbe4kferg678tb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;104&quot;/&gt;hostem sibi timendum esse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=timendum esse | genus= | pars= | notae1=need be feared, a common force of the gerundive, esp. in negative phrases. The indirect discourse at this point is due to the idea of saying (dīxērunt) implied in hortātī sunt, p. 127, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, sī modo&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=modo | vp= | titulus=modo | genus= | pars= | notae1=consult the Vocab. under sī | ang= | notae2=idem probārent: i.e. should agree when one plan; lit. what? }}&lt;/ref&gt; omnēs idem probārent; in dissēnsiōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dissensio | vp= | titulus=dissēnsiōne: dissēnsiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=disagreement | notae2= }}&lt;/ref&gt; autem nūllam esse spem.

Cum iam ad mediam noctem disputātum esset, tum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tum | vp= | titulus=tum | genus= | pars= | notae1=what part of the verb? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēmum Sabīnī sententia superāvit, ac māne castra mōtum īrī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=mōtum īrī | genus= | pars= | notae1=what part of the verb? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīlitibus prōnūntiātum est. Cōnsūmpta est vigiliīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vigilia | vp= | titulus=vigiliīs | genus=f | pars= | notae1=we would say “in wakefulness.” What is another meaning of this word? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; reliqua pars noctis, cum mīlitēs bona colligerent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=colligo | vp= | titulus=colligerent: colligō, 3, -lēgī, -lēctus | genus= | pars= | notae1=Translate this clause by a partic. phrase. | ang=get together | notae2= }}&lt;/ref&gt; sua, nec satis scīrent quid in hībernīs relinquendum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=relinquo | vp= | titulus=relinquendum | genus= | pars= | notae1=sc. esset; for mood, cf. esset, p. 126, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, aut quid sēcum portandum esset. Deinde prīmā lūce ē castrīs longissimō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longus | vp= | titulus=longissimō | genus= | pars= | notae1=and, therefore, straggling | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; agmine maximīsque impedimentīs profectī sunt; plērīque enim nōn suspicābantur Ambiorīgem omnia ea, quae dē Germānōrum adventū dīxerat, mentītum esse, cum spērāret&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spero | vp= | titulus=cum spērāret | genus= | pars= | notae1=cf. the cum-clause in l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ita sē Rōmānōs ex hībernīs ēlicere posse.

At interim hostēs, quī ex nocturnō strepitū intellēxerant lēgātōs cōnstituisse cōnfēstim castra movēre, in silvās paulum sē recēperant īnsidiīsque locō idōneō collocātīs adventum Rōmānōrum cupidē exspectābant.

&lt;section end=&quot;104&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;105&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 105}}}}
{{c|''The Romans are Ambushed''}}

Ita factum est ut, cum maior pars agminis Rōmānōrum in magnam vallem dēscendisset, Gallī subitō ē latebrīs&lt;section end=&quot;105&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p9ukmwgfu3v7l89e3xbe4kferg678tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/139</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56678</id>
    <revision>
      <id>276555</id>
      <parentid>219264</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276555</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3736" sha1="h0hgfbok2mtxhjx0ci9lzsuuqf7ia8q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;105&quot;/&gt;ērūmperent, atque inīquissimō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iniquus | vp= | titulus=inīquissimō | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nostrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=noster | vp= | titulus=nostrīs | genus= | pars= | notae1=dat. case; construe with inīquissimō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; locō proelium committerētur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=committo | vp= | titulus=committerētur | genus= | pars= | notae1=note the termination, which indicates the case of proelium | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Sabīnus, quī adhūc nihil suspicātus erat, ācerrimō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=acer | vp= | titulus=ācerrimō | genus= | pars= | notae1=translate the superlative “exceedingly.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; hostium impetū vehementer commōtus, in omnīs partēs properāvit ac cohortēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cohors | vp= | titulus=cohortēs | genus=f | pars= | notae1=ten cohorts constituted a legion (p. 125, l. 14, note) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; disponere cōnātus est: Cotta vērō, quī cōgitāverat haec&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hic | vp= | titulus=haec | genus=n | pars= | notae1=neut. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; posse in itinere accidere, ob eamque causam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ob | vp= | titulus=ob eamque causam | genus= | pars= | notae1=the prep. ob does not combine with -que, which is, therefore, passed on to the following word | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cēnsuerat ex hībernīs nōn discēdendum esse, virum magnum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=virum magnum | genus= | pars= | notae1=pred. acc. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; interim sē praebēbat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praebeo | vp= | titulus=praebēbat: praebeō, 2, -uī, -itus | genus= | pars= | notae1= | ang=show | notae2= }}&lt;/ref&gt;; omnibus enim modīs commūnī cōnsulēbat salūtī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=salus | vp= | titulus=commūnī . . . salūtī | genus= | pars= | notae1=for syntax, cf. p. 126, l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ac fortissimē officia et&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=et | vp= | titulus=et . . . et | genus= | pars= | notae1=correlative | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; imperātōris et mīlitis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=miles | vp= | titulus=mīlitis | genus=m | pars= | notae1= | ang=a soldier (in the ranks) | notae2= }}&lt;/ref&gt; simul praestābat.

Tum, quod propter longitūdinem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longitudo | vp= | titulus=longitūdinem: longitūdō, -inis | genus=f | pars= | notae1=cf. longus | ang=extent | notae2= }}&lt;/ref&gt; agminis nōn facile providērī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=provideo | vp= | titulus=providērī | genus= | pars= | notae1=note the last letter of the word | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; poterat quid quōque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quisque | vp= | titulus=quōque | genus= | pars= | notae1=from quisque | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; locō faciendum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facio | vp= | titulus=faciendum | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 128, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esset, lēgātī suīs imperāvērunt ut, impedīmentīs relictīs, in orbem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=orbis | vp= | titulus=in orbem | genus= | pars= | notae1=i.e. so as to form a circle | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsisterent. Quod cōnsilium (etsī eōdem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=idem | vp= | titulus=eōdem | genus= | pars= | notae1=referring to cōnsilium | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; imperātōrēs summī in eius modī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=modus | vp= | titulus=modī | genus=m | pars= | notae1= | ang=sort | notae2= }}&lt;/ref&gt; cāsū ūtī solent) tum haud fēlīciter accidit; nam hostēs, nōn sine maximō timōre impedīmenta ā Rōmānīs relicta esse ratī, etiam ācrius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=acriter | vp= | titulus=etiam ācrius | genus= | pars= | notae1= | ang=(all the) more fiercely | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam dīmicāvērunt.&lt;section end=&quot;105&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h0hgfbok2mtxhjx0ci9lzsuuqf7ia8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/140</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56679</id>
    <revision>
      <id>276563</id>
      <parentid>219300</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276563</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3223" sha1="mg9gottqiyyec11jfajyvv1ie1u4kjc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;106&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 106}}}}
{{c|''The Enemy Prevail''}}

Accēdēbat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=accedo | vp= | titulus=Accēdēbat | genus= | pars= | notae1=impersonal use | ang=it was added (that) | notae2=freely, matters were made worse by the fact (that) }}&lt;/ref&gt; ut mīlitēs multī ab sīgnīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=signum | vp= | titulus=ab sīgnīs | genus= | pars= | notae1=i.e. from their places in the line. Each cohort had its own special standards. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; discēderent et bona sua cārissima ab impedīmentīs arripere cōnārentur: cēterī autem, quamquam ā Fortūnā dēserēbantur, tamen omnem spem salūtis in virtūte pōnēbant, et quotiēns quaeque cohors prōcurrerat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=procurro | vp= | titulus=quotiēns . . . prōcurrerat | genus= | pars= | notae1=cf. p. 72, l. 1, with the note on the pluperfect | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ab&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ab | vp= | titulus=ab | genus= | pars= | notae1=cf. the use of this prep. in the phrase ā tergō | ang= | notae2=cadēbat: note the tense }}&lt;/ref&gt; eā parte magnus numerus hostium cadēbat. Quā rē animadversā, Ambiorīx suōs procul tēla conicere iussit nec propius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=prope | vp= | titulus=propius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; accēdere. Quam ob rem, cum iam aliqua cohors excesserat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=excedo | vp= | titulus=excesserat: excēdō, 3, -cessī, -cessum est | genus= | pars= | notae1= | ang=move out | notae2=orbe: cf. p. 129, l. 12 }}&lt;/ref&gt; ex orbe atque impetum fēcerat, summā celeritāte fugiēbant hostēs; cum autem cohors rursus ad aciem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=acies | vp= | titulus=aciem | genus=f | pars= | notae1=i.e. orbem | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sē recipere coeperat, tum Gallī, undique coortī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=coorior | vp= | titulus=coortī | genus= | pars= | notae1=freely | ang=closing in | notae2= }}&lt;/ref&gt;, nostrōs ācerrimē premēbant.

Cum sīc ā prīmā lūce ad hōram octāvam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=hōram octāvam | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 74, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; pugnātum esset, T.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Titus | vp= | titulus=T. | genus= | pars= | notae1=i.e. Titus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Balventius, vir fortis et magnae auctōritātis, trāgulā graviter vulnerātus est; Q. Lūcānius, fortissimē pugnāns, dum circumventō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=circumvenio | vp= | titulus=circumventō | genus= | pars= | notae1=translate by a relative clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; fīliō subsidiō venit, est interfectus; ac L. Cotta lēgātus, cum mīlitēs hortārētur, fundā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=funda | vp= | titulus=fundā: funda, -ae | genus=f | pars= | notae1=see the illustration on p. 140 | ang=sling | notae2= }}&lt;/ref&gt; percussus est. Quibus rēbus permōtus Sabīnus, cum procul Ambiorīgem suōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suōs | genus= | pars= | notae1=reflexive to Ambiorīgem | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cohortantem cōnspēxisset, interpretem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=interpres | vp= | titulus=interpretem: interpres, -etis | genus=c | pars= | notae1= | ang=interpreter | notae2= }}&lt;/ref&gt; suum&lt;section end=&quot;106&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mg9gottqiyyec11jfajyvv1ie1u4kjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/141</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56680</id>
    <revision>
      <id>276564</id>
      <parentid>219309</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276564</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2677" sha1="opxzwusznwztgz22ynp18ufgqgu1ie7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;106&quot;/&gt;Cn.&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Gnaeus | vp= | titulus=Cn. | genus= | pars= | notae1=i.e. Cnaeus (Gnaeus) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Pompēium ad eum mīsit rogātum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=rogo | vp= | titulus=rogātum | genus= | pars= | notae1=cf. petītum, p. 95, l. 13 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, ut sibi mīlitibusque parceret.

&lt;section end=&quot;106&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;107&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 107}}}}
{{c|''Annihilation of the Roman Force''}}

Rēx respondit nihil Rōmānīs timendum esse, sēque Sabīnī ipsīus salūtem praestāre, sī ille ad colloquium venīre vellet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=volo | vp= | titulus=vellet | genus= | pars= | notae1=cf. the note on admoveantur, p. 61, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quō audītō, Cotta tamen negāvit ad armātum hostem sē itūrum, atque in eō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eō | genus=n | pars= | notae1=(neut.) noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; persevērāvit. Sabīnus autem tribūnōs mīlitum centuriōnēsque quī adstābant sē sequī iussit; cumque propius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=prope | vp= | titulus=propius | genus= | pars= | notae1=with the force of a prep. | ang=quite near to | notae2= }}&lt;/ref&gt; Ambiorīgem accessisset, iussus arma abicere, pāruit, ac suīs ut idem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=idem | vp= | titulus=idem | genus= | pars= | notae1=note the gender | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; facerent imperāvit. Dum autem ibi dē condiciōnibus inter sē agunt, Sabīnus paulātim circumventus ā Gallīs occīsus est.

Tum vērō hostēs sustulērunt ululātum, impetūque in nostrōs factō ōrdinēs perturbāvērunt. Ibi L. Cotta pugnāns periit cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1=i.e. ūnā cum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; maximā parte mīlitum. Reliquī sē in hīberna recēpērunt, unde erant nūper ēgressī. Ē quibus L. Petrosidius aquilifer&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aquilifer | vp= | titulus=aquilifer (-erī, M.) | genus=m | pars= | notae1=lit. eagle bearer. Aside from the standards of the cohorts, each legion carried a silver eagle. | ang=standard bearer | notae2=vīrium: from what nom. sing.? Give some of the meanings of the singular }}&lt;/ref&gt;, homō magnārum vīrium, cum cōnfertissimā multitūdine hostium premerētur, aquilam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aquila | vp= | titulus=aquilam: aquila, -ae | genus=f | pars= | notae1= | ang=eagle | notae2= }}&lt;/ref&gt; intrā vāllum prōiēcit, ipse&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=ipse | genus= | pars= | notae1=autem may be supplied | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; prō castrīs fortissimē pugnāns interfectus est.

Rōmānī aegrē ad noctem oppugnātiōnem sustinuērunt;&lt;section end=&quot;107&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>opxzwusznwztgz22ynp18ufgqgu1ie7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/143</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56682</id>
    <revision>
      <id>276565</id>
      <parentid>219314</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276565</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3468" sha1="68eloo30gciry8ih0xpbintthl9nv6g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;107&quot;/&gt;tum, dēspērātā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=despero | vp= | titulus=dēspērātā: dēspērō, 1, dēspērāre | genus= | pars= | notae1= | ang=despair of | notae2= }}&lt;/ref&gt; salūte, ad ūnum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=unus | vp= | titulus=ad ūnum | genus= | pars= | notae1= | ang=to the man probably ran upon one another's swords | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnēs sē ipsī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ipse | vp= | titulus=sē ipsī | genus= | pars= | notae1=cf. ipse . . . sē, p. 8, l. 2 | ang= | notae2=The men probably ran upon one another's swords. }}&lt;/ref&gt; interfēcērunt. Paucī, quī paulō ante ē proeliō effūgerant, per silvās incertīs itineribus ad T. Labiēnum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Labienus | vp= | titulus=T. Labiēnum | genus= | pars= | notae1=in connection with in hīberna, this phrase may conveniently be rendered by a genitive. For the location of Labienus' camp, see the map on p. 124. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; lēgātum in hīberna pervēnērunt, atque eum dē rēbus gestīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=gero | vp= | titulus=gestīs | genus= | pars= | notae1=lit. done; translate freely, using a relative clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; fēcērunt certiōrem.

&lt;section end=&quot;107&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;108&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 108}}}}
{{c|''The Gauls attack a Second Camp''}}

Hāc victōriā sublātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tollo | vp= | titulus=sublātus | genus= | pars= | notae1=from tollō | ang= | notae2=in: into the territory of }}&lt;/ref&gt;, Ambiorīx statim cum equitātū in Aduātucōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Aduatuci | vp= | titulus=Aduātucōs | genus=m | pars= | notae1=for this and other peoples mentioned, see again the map on p. 124 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī erant eius rēgnō fīnitimī, profectus est; neque noctem neque diem intermīsit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=intermitto | vp= | titulus=intermīsit | genus= | pars= | notae1=sc. cursum, i.e. drew rein | ang= | notae2=sē: omit in translating }}&lt;/ref&gt;, peditātumque sē iussit subsequī.

Rē dēmōnstrātā Aduātucīsque concitātīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=concito | vp= | titulus=concitātīs: concitō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=stir up | notae2= }}&lt;/ref&gt;, posterō diē in Nerviōs pervēnit, eōsque hortātus est, nē suī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suī | genus= | pars= | notae1=gen. pl. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in perpetuum līberandī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=libero | vp= | titulus=līberandī | genus= | pars=gerundive | notae1=taking its form from suī. Render the gen. (freely) “to.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; occāsiōnem dīmitterent. Interfectōs esse lēgātōs duōs Rōmānōs magnamque partem exercitūs interīsse docuit; facillimēque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facile | vp= | titulus=facillimē | genus= | pars= | notae1=as governing verb for this clause, dīxit may be supplied | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; opprimī posse eam quoque legiōnem, quae cum Q.{{nbsp}}Cicerōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Cicero | vp= | titulus=Q. Cicerōne | genus= | pars= | notae1=another of Caesar's lieutenants (see the map) | ang= | notae2=eōrum: i.e. Nerviōrum }}&lt;/ref&gt; in fīnibus eōrum hiemāret&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hiemo | vp= | titulus=hiemāret | genus= | pars= | notae1=for mood, cf. admoveantur, p. 61, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quā ōrātiōne facile Nerviīs persuāsit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=persuadeo | vp= | titulus=Nerviīs persuāsit | genus= | pars= | notae1= | ang=won over the Nervii | notae2=lit. what? }}&lt;/ref&gt;.&lt;section end=&quot;108&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>68eloo30gciry8ih0xpbintthl9nv6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/144</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56683</id>
    <revision>
      <id>276566</id>
      <parentid>219317</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276566</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2904" sha1="ia5sgqa7vowya0e3p50be2ohtyjcwju" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;108&quot;/&gt;Itaque cōnfēstim dīmissīs nūntiīs ad Ceutronēs, Grudiōs, nātiōnēsque aliās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alius | vp= | titulus=aliās | genus= | pars= | notae1=not reliquiās or cēteriās | ang= | notae2=ut: the construction is determined by the idea of urging or commanding implied in the sending of messengers; maximīs cōpiīs: abl. case; translate “with.” }}&lt;/ref&gt;, ut quam maximīs cōpiīs auxiliō statim venīrent, repente ad&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ad | vp= | titulus=ad | genus= | pars= | notae1= | ang=in the neighborhood of | notae2= }}&lt;/ref&gt; Cicerōnis hīberna hostēs sē ostendērunt; ubi nōnnūllī mīlitēs, morte Sabīnī Cottaeque nōndum nūntiātā, sine timōre extrā mūnītiōnēs officiīs variīs operam dabant. Ex hīs quīdam, quī lignātiōnis causā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lignatio | vp= | titulus=lignātiōnis causā | genus= | pars= | notae1=cf. p. 108, l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in silvās discesserant, repentīnō equitum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eques | vp= | titulus=equitum | genus=m | pars= | notae1=i.e. of the enemy | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; adventū interceptī sunt. Cēterī autem celeriter concurrērunt ad arma, vāllumque cōnscendērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=conscendo | vp= | titulus=cōnscendērunt | genus= | pars= | notae1= | ang=manned | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

&lt;section end=&quot;108&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;109&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 109}}}}
{{c|''The Besieged attempt to Communicate with Caesar''}}

Missae sunt ad Caesarem cōnfēstim ā Cicerōne litterae; obsessīs autem omnibus viīs, ab hostibus missī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mitto | vp= | titulus=missī | genus=m | pars=part. | notae1=as (masc.) noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; interceptī sunt. Noctū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=noctu | vp= | titulus=noctū | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=during the (following) night | notae2=māteriā: māteria, -ae, F., timber }}&lt;/ref&gt; ex māteriā, quam mūnītiōnis causā comportāverant, nostrī turrēs circiter CXX incrēdibilī celeritāte exstrūxērunt.

Posterō diē hostēs, multō maiōribus coāctīs cōpiīs, castra iterum oppugnāvērunt, fossamque complēre cōnātī sunt. Eādem ratiōne, quā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quā | genus= | pars= | notae1=freely, as; strictly, abl., in the same construction as eādem ratiōne | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; prīdiē, nostrī restitērunt. Hoc idem reliquīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=reliquus | vp= | titulus=reliquīs | genus= | pars= | notae1= | ang=the following | notae2=deinceps: adv., in turn }}&lt;/ref&gt; deinceps diēbus factum est. Nūlla pars noctis labōribus mīlitum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=labor | vp= | titulus=labōribus mīlitum | genus= | pars= | notae1=freely | ang=toil for the soldiers | notae2=carēbat: was without, or lacked; cf. the note on mē . . . carēre, p. 68, l. 13 }}&lt;/ref&gt; carēbat: nōn aegrīs, nōn vulnerātīs&lt;section end=&quot;109&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ia5sgqa7vowya0e3p50be2ohtyjcwju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/145</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56684</id>
    <revision>
      <id>276567</id>
      <parentid>219318</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276567</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3135" sha1="cxpedz3muitaj7c3d8kbrabzbis4eae" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;109&quot;/&gt;facultās quiētis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quies | vp= | titulus=quiētis: quiēs, -ētis | genus=f | pars= | notae1= | ang=rest | notae2= }}&lt;/ref&gt; dabātur: nec Cicerō ipse, etsī tenuissimā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tenuis | vp= | titulus=tenuissimā: tenuis, -is, -e | genus= | pars= | notae1=slight; here, poor | ang= | notae2=valētūdine: cf. p. 119, l. 9. The abl. phrase expresses quality or characteristic; cf. the similar use of the genitive. }}&lt;/ref&gt; erat valētūdine, nocturnō tempore ad quiētem ūtēbātur, priusquam mīlitum vōcibus sibi parcere coāctus est.

Tum ducēs Nerviōrum, quī aliquam causam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=causa | vp= | titulus=causam | genus=f | pars= | notae1=i.e. ground | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; amīcitiae cum Cicerōne habēbant, colloquī sēsē velle nūntiāvērunt. Factā potestāte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=potestas | vp= | titulus=potestāte | genus=f | pars= | notae1=i.e. facultāte | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, eādem commemorant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=commemoro | vp= | titulus=commemorant | genus= | pars= | notae1=i.e. dīcunt. In animated narration, the pres. indic. is often thus used for the perfect. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quae paulō ante Ambiorīx cum Sabīnō ēgerat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ago | vp= | titulus=cum Sabīnō ēgerat | genus= | pars= | notae1= | ang=had treated (in his dealings) with Sabinus | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Addunt etiam dē Sabīnī morte, et cōnfīrmant sē nihil recūsāre nisi hīberna, atque hanc&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hic | vp= | titulus=hanc . . . cōnsuētūdinem | genus= | pars= | notae1=i.e. the practice of quartering a division of the army upon them for the winter | ang= | notae2=inveterāscere: inveterāscō, 3, -veterāvī, become fixed }}&lt;/ref&gt; inveterāscere cōnsuētūdinem nōlle; quam ob rem Rōmānīs licēre incolumibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=incolumis | vp= | titulus=incolumibus | genus= | pars= | notae1=pred. dat. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ex castrīs discēdere et quāscumque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quicumque | vp= | titulus=quāscumque: quīcumque, quaecumque, quodcumque | genus= | pars= | notae1= | ang=whatsoever | notae2= }}&lt;/ref&gt; in partēs velint sine timōre proficīscī.

&lt;section end=&quot;109&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;110&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 110}}}}
{{c|''Heroic Defense of their Camp''}}

At Cicerō, quī iniussū Caesaris castra movēre nōlēbat, Gallīs respondit nōn esse cōnsuētūdinem populī Rōmānī ūllam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ullus | vp= | titulus=ūllam | genus= | pars= | notae1=modifier of condiciōnem | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; accipere ab hoste armātō condiciōnem; sī ab armīs discēdere atque lēgātōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legatus | vp= | titulus=lēgātōs | genus=m | pars= | notae1=as on p. 48, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad Caesarem mittere vellent, spērāre sē eōs, quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quae | genus= | pars= | notae1=i.e. ea quae, lit. the things which; freely, the concessions which | ang= | notae2=petīssent: i.e. petīvissent; cf. also the note on exspectāssent, p. 104, l. 18 }}&lt;/ref&gt; petīssent, impetrātūrōs.&lt;section end=&quot;110&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cxpedz3muitaj7c3d8kbrabzbis4eae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/146</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56685</id>
    <revision>
      <id>276568</id>
      <parentid>219321</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276568</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3156" sha1="tsw5bei08u1lufkjibuwc49ow5fomgg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;110&quot;/&gt;Hāc spē dēiectī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=hāc spē dēiectī | genus= | pars= | notae1=cf. the similar phrase, p. 125, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Nerviī vāllō pedum decem et fossā pedum quīndecim hīberna circumdant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=circumdo | vp= | titulus=circumdant | genus= | pars= | notae1=for tense, cf. p. 135, l. 6 | ang= | notae2=eīs: i.e. Nerviīs }}&lt;/ref&gt;. Eīs autem nūlla erat ferramentōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ferramentum | vp= | titulus=ferramentōrum: ferrāmentum, -ī | genus=n | pars= | notae1=from implement | ang= | notae2=eam: such; rem: business }}&lt;/ref&gt; cōpia, quae ad eam rem ūsuī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=usus | vp= | titulus=ūsuī | genus=m | pars= | notae1= | ang=are needed | notae2= }}&lt;/ref&gt; sunt; gladiīs igitur caespitēs circumcīdere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=circumcido | vp= | titulus=circumcīdere: circumcīdō, 3, -cīdī, -cīsus | genus= | pars= | notae1= | ang=cut out | notae2=lit. cut around }}&lt;/ref&gt; et manibus sagīsque terram exhaurīre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exhaurio | vp= | titulus=exhaurīre: exhauriō, 4, -hausī, -haustus | genus= | pars= | notae1= | ang=remove | notae2=lit. haul out }}&lt;/ref&gt; cōgēbantur. Quā ex rē hominum multitūdō cōgnōscī potest; nam hōrīs ferē tribus decem mīlium passuum in circuitū mūnītiōnem pedum quīndecim perfēcērunt.

Septimō oppugnātiōnis diē, maximō coortō ventō, hostēs tēla fervefacta&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fervefacio | vp= | titulus=fervefacta: fervefactus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=red-hot | notae2=casās: barracks; quae: feminine }}&lt;/ref&gt; in casās iēcērunt; quae celeriter comprehendērunt ignem, et ventī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ventus | vp= | titulus=ventī | genus=m | pars= | notae1=gen. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; magnitūdine&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=magnitudo | vp= | titulus=magnitūdine | genus=f | pars= | notae1=abl. of cause (magnitūdō, -inis, F., force, lit. greatness; cf. magnus) | ang=by reason of | notae2= }}&lt;/ref&gt; in omnem locum castrōrum distulērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=distulo | vp= | titulus=distulērunt | genus= | pars= | notae1=sc. eum (i.e. ignem) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Tum Gallī, victōriam ratī iam dēmum esse partam, maximō clāmōre vāllum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vallum | vp= | titulus=vāllum | genus=n | pars= | notae1=i.e. castrōrum; not the vāllum of l. 1 | ang= | notae2=scālīs: scālae, -ārum, F., ladder(s) }}&lt;/ref&gt; scālīs ascendere coepērunt. At tanta erat virtūs nostrōrum, ut, cum maximā tēlōrum multitūdine&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=multitudo | vp= | titulus=maximā . . . multitūdine | genus=f | pars= | notae1=freely | ang=a perfect storm | notae2= }}&lt;/ref&gt; premerentur, suaque impedimenta omnia ignī cōnsūmī intellegerent, dē vāllō dēcēderet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=decedo | vp= | titulus=dēcēderet: dēcēdō, 3, -cessī, -cessum est | genus= | pars= | notae1= | ang=withdraw | notae2= }}&lt;/ref&gt; nēmō. Hīc diēs nostrīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=noster | vp= | titulus=nostrīs | genus= | pars= | notae1=dat. case | ang=for | notae2= }}&lt;/ref&gt; longē gravissimus fuit; sed tamen&lt;section end=&quot;110&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tsw5bei08u1lufkjibuwc49ow5fomgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/147</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56686</id>
    <revision>
      <id>276569</id>
      <parentid>219324</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276569</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3564" sha1="jnarjcwsyc44n2ylklfcigpecxagsht" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;110&quot;/&gt;hunc habuit ēventum, ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1= | ang=that | notae2= }}&lt;/ref&gt; eō diē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=eō diē | genus= | pars= | notae1=i.e. the day referred to on p. 136, l. 17 as hīc diēs | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; maximus numerus hostium interīret aut vulnerārētur.

&lt;section end=&quot;110&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;111&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 111}}}}
{{c|''A Messenger eludes the Enemy''}}

Quantō erat in diēs gravior oppugnātiō, tantō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quantō . . . tantō | genus= | pars= | notae1=with the comparatives, the . . . the; lit. by how much . . . by so much | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; crēbriōrēs litterae nūntiīque ad Caesarem mittēbantur; ē quibus nōnnūllī, in cōnspectū nostrōrum mīlitum interceptī, cum cruciātū necātī sunt. Intrā hīberna autem erat Nervius quīdam, nōmine Verticō, quī ad Cicerōnem perfūgerat, cum prīmum castra oppugnāta sunt. Hīc servō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=servus | vp= | titulus=servō | genus=m | pars= | notae1=sc. suō (i.e. “of his”); dat. case, to be construed with persuāsit, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; spē lībertātis magnīsque persuāsit praemiīs, ut litterās ad Caesarem dēferret. Ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=Ille | genus= | pars= | notae1= | ang=the slave | notae2= }}&lt;/ref&gt; celeriter profectus, et Gallus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Gallus | vp= | titulus=Gallus | genus=m | pars= | notae1= | ang=(since he was) a Gaul | notae2= }}&lt;/ref&gt; inter Gallōs sine ūllā suspiciōne versātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=versor | vp= | titulus=inter Gallōs . . . versātus | genus= | pars= | notae1=freely, mixing with; lit. what? | ang= | notae2=sine: without (exciting) }}&lt;/ref&gt;, ad Caesarem incolumis pervēnit. Ab eō dē perīculīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=periculum | vp= | titulus=perīculīs | genus=n | pars= | notae1=translate as sing. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Cicerōnis legiōnisque cōgnitum est.

Caesar, acceptīs litterīs hōrā ferē ūndecimā diēī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=hōrā . . . ūndecimā diēī | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 74, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, nūntium cōnfēstim in&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=in | vp= | titulus=in | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 133, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Bellovacōs mittit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mitto | vp= | titulus=mittit | genus= | pars= | notae1=cf. commemorant, p. 135, l. 6 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad M. Crassum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Crassus | vp= | titulus=ad M. Crassum | genus= | pars= | notae1=see the map on p. 124 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, cuius hīberna aberant ab eō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eō | genus= | pars= | notae1=i.e. Caesare | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīlia passuum quīnque et vīgintī; iubet&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iubeo | vp= | titulus=iubet | genus= | pars= | notae1=sc. eum (i.e. Crassum) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mediā nocte legiōnem proficīscī celeriterque ad&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ad | vp= | titulus=ad | genus= | pars= | notae1= | ang=to (join) | notae2= }}&lt;/ref&gt; sē venīre. Alterum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alter | vp= | titulus=Alterum | genus= | pars= | notae1=sc. nūntium | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad C. Fabium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Fabius | vp= | titulus=ad C. Fabium | genus= | pars= | notae1=see the map again | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; lēgātum mittit, quī eī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eī | genus= | pars= | notae1=i.e. Fabiō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;111&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jnarjcwsyc44n2ylklfcigpecxagsht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/148</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56687</id>
    <revision>
      <id>276570</id>
      <parentid>219333</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276570</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3047" sha1="h80146xkdm1ud62dm9j4m7xptr12sce" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;111&quot;/&gt;nūntiet, ut legiōnem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legio | vp= | titulus=legiōnem | genus=f | pars= | notae1=sc. suam | ang= | notae2=in Atrebatēs: i.e. F. was to march south to join Caesar, as the latter moved eastward }}&lt;/ref&gt; in Atrebatēs addūcat, quōrum per fīnēs sibi iter faciendum sciēbat. Scrībit Labiēnō ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1=in this connection, scrībit implies imperat also; hence the ut-clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, sī reī pūblicae commodō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=commodum | vp= | titulus=reī pūblicae commodō | genus= | pars= | notae1=lit. with the well-being of the commonwealth; freely, without endangering the public weal | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; fierī possit, cum legiōne ad fīnēs Nerviōrum veniat. Reliquam partem exercitūs, quae paulō aberat longius, nōn arbitrātur exspectandam; equitēs circiter CCCC ex proximīs hībernīs cōgit.

&lt;section end=&quot;111&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;112&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 112}}}}
{{c|''Caesar heads a Relief Force''}}

Hōrā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hora | vp= | titulus=hōrā . . . tertiā | genus=f | pars= | notae1=i.e. of the day following | ang= | notae2=antecursōribus: antecursor, -ōris, M., courier }}&lt;/ref&gt; ferē tertiā ab antecursōribus dē Crassī adventū Caesar certior est factus. Eō diē mīlia passuum vīgintī prōgressus est. Crassum Samarobrīvae praeposuit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praepono | vp= | titulus=praeposuit | genus= | pars= | notae1=with dat. | ang=left in charge (of) | notae2= }}&lt;/ref&gt;, legiōnemque eī trādidit, quod ibi relinquēbat impedimenta exercitūs, obsidēs cīvitātum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=civitas | vp= | titulus=cīvitātum | genus=f | pars= | notae1=i.e. the Gallic states; translate the gen. “from.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, litterās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=litterae | vp= | titulus=litterās | genus=f | pars= | notae1= | ang=documents | notae2= }}&lt;/ref&gt; pūblicās, frūmentumque omne, quod eō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eo | vp= | titulus=eō | genus= | pars= | notae1= | ang=the adv. | notae2= }}&lt;/ref&gt; tolerandae hiemis causā comportāverat. Paulō post Fabius, ut imperātum erat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=impero | vp= | titulus=imperātum erat | genus= | pars= | notae1=note the gender | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, in itinere cum legiōne occurrit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=occurro | vp= | titulus=occurrit | genus= | pars= | notae1=sc. eī (i.e. Caesarī) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. At Labiēnus, morte Sabīnī et clāde cohortium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cohors | vp= | titulus=cohortium | genus=f | pars= | notae1=freely, to the cohorts | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōgnitā, cum omnēs ad eum Trēverōrum cōpiae vēnissent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=venio | vp= | titulus=cum . . . vēnissent | genus= | pars= | notae1=causal | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, veritus nē, sī ex hībernīs fugae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fuga | vp= | titulus=fugae | genus=f | pars= | notae1=dat. case; construe with similem | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; similem {{pt|pro-|}}&lt;section end=&quot;112&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h80146xkdm1ud62dm9j4m7xptr12sce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/149</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56688</id>
    <revision>
      <id>276571</id>
      <parentid>219334</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276571</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3540" sha1="9lggldfw6vmvyrdcuk81buyw1hl3vq6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;112&quot;/&gt;{{pt|fectiōnem|prōfectiōnem}} fēcisset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=facio | vp= | titulus=fēcisset | genus= | pars= | notae1=cf. exspectāssent, p. 104, l. 18 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, hostium impetus sustinērī nōn posset, litterās Caesarī remīsit, quibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quibus | genus= | pars= | notae1=cf. p. 38, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ostendit quantum esset&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sum | vp= | titulus=esset | genus= | pars= | notae1=why subjunctive? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; perīculum docuitque omnēs peditātūs equitātūsque cōpiās Trēverōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Treveri | vp= | titulus=Trēverōrum | genus= | pars= | notae1= | ang=belonging to the Trēverī | notae2=suīs: his }}&lt;/ref&gt; tria mīlia passuum ab suīs castrīs cōnsēdisse.

Caesar, cōnsiliō eius probātō, etsī opīniōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=opinio | vp= | titulus=opīniōne: opīniō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1=cf. the similar phrase, p. 125, l. 5 ff. | ang=expectation | notae2= }}&lt;/ref&gt; trium legiōnum dēiectus ad duās redierat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=redeo | vp= | titulus=redierat | genus= | pars= | notae1=i.e. had been reduced | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, omnem tamen commūnis salūtis spem in celeritāte pōnēbat. Vēnit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=venio | vp= | titulus=Vēnit | genus= | pars= | notae1=What tense? (note the ē) | ang= | notae2=magnīs itineribus: i.e. forced marches }}&lt;/ref&gt; igitur magnīs itineribus in Nerviōrum fīnēs. Ibi ex captīvīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=captivus | vp= | titulus=captīvīs | genus=m | pars= | notae1=i.e. Gauls whom he had arrested as he marched | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōgnōscit quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quis | vp= | titulus=quae | genus=n | pars= | notae1=neut. interrogative; translate as sing. (quid) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; in Cicerōnis hībernīs gerantur, quantōque in perīculō rēs sit.

&lt;section end=&quot;112&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;113&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 113}}}}
{{c|''The Besieged learn of Caesar’s Approach''}}

Itaque cuidam ex&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ex | vp= | titulus=ex | genus= | pars= | notae1= | ang=of | notae2= }}&lt;/ref&gt; equitibus Gallīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Gallus | vp= | titulus=Gallīs | genus= | pars= | notae1=with adj. force. The cavalry of the Roman army was recruited largely from foreign nations (cf. the note on legiō, p. 125, l. 14). | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Caesar magnīs praemiīs persuāsit, ut ad Cicerōnem epistulam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=epistula | vp= | titulus=epistulam: epistula, -ae | genus=f | pars= | notae1= | ang=letter | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēferret. Hanc Graecīs litterīs scrīptam mīsit, nē Gallō interceptō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=intercipio | vp= | titulus=Gallō interceptō | genus= | pars= | notae1=translate by a conditional clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nostra cōnsilia ab hostibus cōgnōscerentur. Hominī imperāvit ut, sī hīberna intrāre nōn posset, trāgulam cum epistulā ad āmentum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=amentum | vp= | titulus=āmentum: āmentum, -ī | genus=n | pars= | notae1= | ang=strap | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēligātā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=deligo | vp= | titulus=dēligātā: dēligō, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=fasten | notae2= }}&lt;/ref&gt; intrā mūnītiōnēs abiceret. In epistulā scrīpsit sē cum legiōnibus profectum celeriter adfore&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=adsum | vp= | titulus=adfore | genus= | pars= | notae1=i.e. adfutūrum esse | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;; Cicerōnem hortātus est ut prīstinam virtūtem retinēret.&lt;section end=&quot;113&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9lggldfw6vmvyrdcuk81buyw1hl3vq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/151</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56689</id>
    <revision>
      <id>276572</id>
      <parentid>219341</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276572</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3269" sha1="f55hdzkogn010h7rfcwpg4d6jwmykrt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;113&quot;/&gt;Gallus, cum ad hīberna vēnisset, perīculum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=periculum | vp= | titulus=perīculum | genus=n | pars= | notae1=i.e. of trying to enter the camp | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; veritus, ut erat imperātum, trāgulam cum litterīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=litterae | vp= | titulus=litterīs | genus=f | pars= | notae1=i.e. epistulā | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mittit. Haec cāsū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=casus | vp= | titulus=cāsū | genus=m | pars= | notae1=i.e. forte | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad turrim adhaesit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=adhaereo | vp= | titulus=ad . . . adhaesit | genus= | pars= | notae1=freely | ang=caught upon | notae2= }}&lt;/ref&gt;, neque ā nostrīs statim animadversa, tertiō diē ā mīlite quōdam cōnspicitur; quī eam sine morā ad Cicerōnem dēfert. Ille&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ille | vp= | titulus=Ille | genus= | pars= | notae1= | ang=later | notae2= }}&lt;/ref&gt;, epistulā perlēctā, mīlitēs laetus docet Caesarem iam subsidiō venīre. Tum fūmī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fumus | vp= | titulus=fūmī | genus=m | pars= | notae1=translate as if singular | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; incendiōrum procul cernēbantur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cerno | vp= | titulus=cernēbantur | genus= | pars= | notae1=cf. the rendering of vidēbant, p. 36, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;; quae rēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=res | vp= | titulus=quae rēs | genus=f | pars= | notae1=cf. quae urbs, p. 44, l. 13 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnem | genus= | pars= | notae1= | ang=all | notae2= }}&lt;/ref&gt; dubitātiōnem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dubitatio | vp= | titulus=dubitātiōnem: dubitātiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=doubt | notae2= }}&lt;/ref&gt; adventūs legiōnum expulit.

&lt;section end=&quot;113&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;114&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 114}}}}
{{c|''The Enemy raise the Siege''}}

Gallī rē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=res | vp= | titulus=rē | genus=f | pars= | notae1= | ang=the situation | notae2=per: freely, from; lit. through }}&lt;/ref&gt; cōgnitā per explōrātōrēs, obsidiōne statim relictā, ad Caesarem omnibus cōpiīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=copiae | vp= | titulus=omnibus cōpiīs | genus=f | pars= | notae1=cum may be supplied with this abl. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; contendunt. Quō animadversō, Cicerō Gallum quendam celeriter cum litterīs mittit, in quibus scrībit hostēs ab sē discessisse omnemque multitūdinem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=multitudo | vp= | titulus=omnem . . . multitūdinem | genus=f | pars= | notae1=sc. suam. The whole is obj. of convertisse. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad Caesarem convertisse. Quibus litterīs circiter mediā nocte adlātīs, Caesar suōs facit certiōrēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=certior | vp= | titulus=certiōrēs | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, eōsque ad pugnandum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pugno | vp= | titulus=pugnandum | genus= | pars=gerund | notae1= | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; animō cōnfīrmat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=confirmo | vp= | titulus=cōnfīrmat | genus= | pars= | notae1=fortifies. Render freely. | ang= | notae2=tō: nōvisset: subject, Caesar }}&lt;/ref&gt;.

Posterō diē, cum lūce prīmā mōvisset castra et circiter mīlia passuum quattuor prōgressus esset, trāns vallem {{pt|ma-|}}&lt;section end=&quot;114&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f55hdzkogn010h7rfcwpg4d6jwmykrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/152</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56690</id>
    <revision>
      <id>276573</id>
      <parentid>219356</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276573</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3544" sha1="8wx06orz33wutabeaen1a83sbaghd0x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;114&quot;/&gt;{{pt|gnam|magnam}}&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=magnus | vp= | titulus=magnam | genus= | pars= | notae1=modifying both vallem and rīvum, and agreeing with the nearer | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; et rīvum hostium multitūdinem vīdit. Erat magnī perīculī rēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=res | vp= | titulus=rēs | genus=f | pars= | notae1= | ang=a matter | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum tantīs cōpiīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=copiae | vp= | titulus=cōpiīs | genus=f | pars= | notae1=sc. Gallōrum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; inīquō locō dīmicāre; tum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tum | vp= | titulus=tum | genus= | pars= | notae1= | ang=furthermore | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quoniam obsidiōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=obsidio | vp= | titulus=obsidiōne | genus=f | pars= | notae1=translate the abl. “from.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; līberātum esse Cicerōnem sciēbat, dē celeritāte aliquid sibi remittendum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=remitto | vp= | titulus=aliquid sibi remittendum | genus= | pars= | notae1=freely, he should relax somewhat; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; exīstimābat: quārē cōnsēdit, et, quam aequissimō locō poterat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=quam aequissimō locō poterat | genus= | pars= | notae1=This fuller form helps to show how quam and the superl. came to mean “as . . . as possible.” | ang=in as favorable a position as he could | notae2= }}&lt;/ref&gt;, castra mūnīvit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=munio | vp= | titulus=mūnīvit | genus= | pars= | notae1=cf. the part. mūnītus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;.

&lt;section end=&quot;114&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;115&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 115}}}}
{{c|''They are Outgeneraled by Caesar''}}

Postrīdiē hostium equitātus prīmā lūce ad castra&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=castra | vp= | titulus=castra | genus=n | pars= | notae1=sc. Caesaris | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; accessit, proeliumque cum nostrīs equitibus commīsit. Caesar autem suīs imperāvit ut cēderent cōnsultō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consulto | vp= | titulus=cōnsultō | genus= | pars=adv. | notae1= | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sēque in castra reciperent; simul ex omnibus partibus castra altiōre vāllō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vallum | vp= | titulus=altiōre vāllō | genus= | pars= | notae1=not a new rampart, but the old built higher | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mūnīrī, portās obstruī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=obstruo | vp= | titulus=obstruī: obstruō, 3, -strūxī, -strūctus | genus= | pars= | notae1= | ang=block up | notae2= }}&lt;/ref&gt;, omniaque cum simulātiōne timōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=simulatio | vp= | titulus=simulātiōne timōris | genus= | pars= | notae1=the purpose of this manoeuver is made clear by the following sentence | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; agī iussit.

Quibus rēbus invītātī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=invito | vp= | titulus=invītātī: invītātus, -a, -um | genus= | pars=part. | notae1=freely, made bold | ang=invited | notae2= }}&lt;/ref&gt;, hostēs cōpiās rīvum trādūxērunt&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=traduco | vp= | titulus=rīvum trādūxērunt | genus= | pars= | notae1=i.e. dūxērunt trāns rīvum; cf. flūmen trādūctīs, p. 91, l. 10 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnīs | genus= | pars= | notae1=modifier of cōpiās | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, aciemque inīquō locō cōnstituērunt; tum Caesar, omnibus portīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=porta | vp= | titulus=omnibus portīs | genus=f | pars= | notae1=for syntax, cf. fenestrā, p. 76, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ēruptiōne factā equitātūque ēmissō, eōs&lt;section end=&quot;115&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8wx06orz33wutabeaen1a83sbaghd0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/153</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56691</id>
    <revision>
      <id>276574</id>
      <parentid>219355</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3236" sha1="84eoosvlfnnfdm397se42vzusfdtolm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;115&quot;/&gt;celeriter in fugam dedit. Longius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longius | vp= | titulus=Longius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; autem īnsequī veritus, quod silvae palūdēsque intercēdēbant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=intercedo | vp= | titulus=intercēdēbant | genus= | pars= | notae1=intercēdō, 3, -cessī, -cessum est | ang=intervene | notae2= }}&lt;/ref&gt;, omnibus suīs incolumibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=incolumis | vp= | titulus=omnibus suīs incolumibus | genus= | pars= | notae1=abl. absol.; translate “with.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; eōdem diē ad Cicerōnem pervēnit. Turrēs mūnitiōnēsque hostium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hostis | vp= | titulus=hostium | genus= | pars= | notae1=freely | ang=built by the enemy | notae2= }}&lt;/ref&gt; admīrātur. Legiōne prōductā, cōgnōscit nōn decimum quemque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quisque | vp= | titulus=nōn decimum quemque | genus= | pars= | notae1=order of lit. translation: nōn quemque decimum mīlitem esse reliquum | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse reliquum mīlitem sine vulnere; quā ex rē iūdicat quantō in perīculō rēs fuerit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sum | vp= | titulus=fuerit | genus= | pars= | notae1=perf. subjunctive; why this mood? Note carefully the force of the tense. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Cicerōne mīlitibusque laudātīs, centuriōnēs tribūnōsque singulōs appellat, quōrum ēgregiam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=egregius | vp= | titulus=ēgregiam | genus= | pars= | notae1=pred. adj. (ēgregius, -a, -um) | ang=conspicuous | notae2= }}&lt;/ref&gt; fuisse virtūtem testimōniō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=testimonium | vp= | titulus=testimōniō: testimōnium, -ī | genus=n | pars= | notae1=The abl. expresses means; we would say “from.” | ang=report | notae2= }}&lt;/ref&gt; Cicerōnis cōgnōverat. Dē cāsū Sabīnī et Cottae certius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=certius | vp= | titulus=certius | genus=n | pars= | notae1=as noun (neut. sing.); see the Vocab. under cōgnōscō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ex captīvīs cōgnōscit.

&lt;section end=&quot;115&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;116&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 116}}}}
{{c|''Arrangements for the Rest of the Winter''}}

Dum haec&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hic | vp= | titulus=haec | genus=n | pars= | notae1= | ang=this | notae2=Labiēnum: cf. p. 138, l. 4 ff. }}&lt;/ref&gt; fīunt, ad Labiēnum incrēdibilī celeritāte dē victōriā Caesaris fāma&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fama | vp= | titulus=fāma (-ae, F.) | genus=f | pars= | notae1= | ang=report | notae2=dēfertur: i.e. by natives; cum: concessive }}&lt;/ref&gt; dēfertur; quīn etiam, cum ab hībernīs Cicerōnis mīlia passuum Labiēnus abesset circiter sexāginta, atque ad Cicerōnem post hōram nōnam diēī Caesar pervēnisset, ante&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ante | vp= | titulus=ante | genus= | pars= | notae1= | ang=before | notae2= }}&lt;/ref&gt; mediam noctem subitō ad portās Labiēnī castrōrum audītus est eōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eōrum | genus= | pars= | notae1= | ang=of those | notae2= }}&lt;/ref&gt; clāmor&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=clamor | vp= | titulus=clāmor | genus=m | pars= | notae1=translate as pl. | ang= | notae2=grātulārī: grātulor, 1, offer congratulation }}&lt;/ref&gt;, quī lēgātō grātulārī&lt;section end=&quot;116&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>84eoosvlfnnfdm397se42vzusfdtolm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/154</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56692</id>
    <revision>
      <id>276575</id>
      <parentid>219350</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276575</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2444" sha1="5lit1zilj97p0b2hzfgyk98ojai0leh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;116&quot;/&gt;volēbant, quod hostīs Caesar superāvisset. At Trēverī, quī posterō diē hīberna Labiēnī oppugnāre cōnstituerant, repentīnā rē perterritī noctū domum celeriter sē recēpērunt.

Postrīdiē Caesar cōntiōne habitā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=contio | vp= | titulus=cōntiōne habitā | genus= | pars= | notae1=i.e. in Cicerō's camp | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mīlitēs cōnfirmāvit, eōsque docuit dētrīmentum, quod temeritāte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=temeritas | vp= | titulus=temeritāte | genus=f | pars= | notae1=translate the abl. “through.” | ang= | notae2=lēgātī: i.e. Sabīnī }}&lt;/ref&gt; lēgātī esset acceptum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=accipio | vp= | titulus=esset acceptum | genus= | pars= | notae1=for mood, cf. admoveantur, p. 61, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, aequiōre animō esse ferendum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fero | vp= | titulus=aequiōre animō esse ferendum | genus= | pars= | notae1=i.e. should be taken the more philosophically; lit. what? | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quod beneficiō deōrum immortālium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=immortalis | vp= | titulus=immortālium: immortālis, -is, -e | genus= | pars= | notae1=In passages like the present, the use of this adj. is formal and conventional; properly, it contrasts the life of the gods with the (earthly) life of men. | ang=immortal | notae2=eōrum: i.e. the soldiers addressed }}&lt;/ref&gt; et virtūte eōrum legiōnēs cēterae cōnservātae essent neque hostibus diūtinum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=diutinus | vp= | titulus=diūtinum: diūtinus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=long-continued | notae2=gaudium: gaudium, -ī, N., exultation (cf. gaudeō) }}&lt;/ref&gt; gaudium relinquerētur. Fabium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Fabius | vp= | titulus=Fabium | genus= | pars= | notae1=etc.: see again the map on p. 124 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum legiōne remīsit in hīberna; ipse cum tribus legiōnibus circum Samarobrīvam hiemāre cōnstituit: nam cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1=causal | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; animī omnium Gallōrum ad bellum incitātī vidērentur, tōtam hiemem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hiems | vp= | titulus=tōtam hiemem | genus=f | pars= | notae1=usually this was not necessary, the winter months being normally a season of rest from active field service (see p. 123, l. 3 ff.) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sibi apud exercitum manendum arbitrābātur.&lt;section end=&quot;116&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5lit1zilj97p0b2hzfgyk98ojai0leh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/155</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56693</id>
    <revision>
      <id>276576</id>
      <parentid>231795</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276576</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2860" sha1="dn72oata5p36zv88qbldmwg1oc2yqhu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;117&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|'''AN AFRICAN CAMPAIGN'''}}}}

{{c|{{x-larger|LESSON 117}}}}
{{smaller|During the civil war which broke out between Caesar and Pompey four or five years after the events above narrated, there was fighting in all parts of the civilized world, and more than once Africa was the battleground.}}

{{c|''Caesar lands a Force in Africa''}}

Interim C. Cūriō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Curio | vp= | titulus=C. Cūriō | genus= | pars= | notae1= | ang=one of Caesar's generals | notae2= }}&lt;/ref&gt; duās legiōnēs, D&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=D. | genus= | pars= | notae1=the numeral; supply -que or et with this clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; equitēs, ex Siciliā in Āfricam trānsportāvit. Ubi eius adventum L. Caesar&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Caesar | vp= | titulus=L. Caesar | genus= | pars= | notae1= | ang=an officer in Pompey's navy | notae2= }}&lt;/ref&gt; cum decem longīs nāvibus exspectābat; quī autem, cum classis Cūriōnis in cōnspectum vēnisset, nāvium multitūdinem veritus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vereor | vp= | titulus=veritus | genus= | pars= | notae1= | ang=appalled at | notae2= }}&lt;/ref&gt;, appulsā ad proximum lītus trirēme&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=triremis | vp= | titulus=trirēme | genus=f | pars= | notae1=sc. suā (trirēmis, -is, F.) | ang=galley | notae2= }}&lt;/ref&gt;, pedibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pes | vp= | titulus=pedibus | genus= | pars= | notae1=we would say “on foot”; cf. manibus genibusque, p. 59, l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Hadrūmētum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Hadrumetum | vp= | titulus=Hadrūmētum | genus=n | pars= | notae1=consult the map on p. 146; for syntax, see the note on p. 79, l. 21 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; fūgit: quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quo | vp= | titulus=quō | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nāvēs quoque eius reliquae, fugā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fuga | vp= | titulus=fugā | genus=f | pars= | notae1= | ang=defection | notae2= }}&lt;/ref&gt; ducis cōgnitā, statim sē recēpērunt.

Cūriō Mārcium Rūfum cum classe Uticam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Utica | vp= | titulus=Uticam | genus=f | pars= | notae1= | ang=the base of operations of Pompey's forces in Africa | notae2= }}&lt;/ref&gt; praemittit. Ipse eōdem cum exercitū proficīscitur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=proficiscor | vp= | titulus=proficīscitur | genus= | pars= | notae1= | ang=from Anquillaria | notae2= }}&lt;/ref&gt;; trīduīque iter prōgressus, ad flūmen Bagradam pervēnit. Ibi C. Canīnium Rebilum lēgātum legiōnēsque relinquit; ipse cum equitātū antecēdit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=antecedo | vp= | titulus=antecēdit: antecēdō, 3, -cessī, -cessum est | genus= | pars= | notae1=lit. go on ahead | ang=push ahead | notae2=quī locus: cf. quae urbs, p. 44, l. 13 }}&lt;/ref&gt; ad Castra Cornēlia explōranda, quī locus peridōneus castrīs exīstimābātur.&lt;section end=&quot;117&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dn72oata5p36zv88qbldmwg1oc2yqhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/157</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56695</id>
    <revision>
      <id>276577</id>
      <parentid>231794</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276577</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3336" sha1="cgy1djqpsk0tqoq5e8bd7734020v4l6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;117&quot;/&gt;Hāc explōrātā regiōne, Cūriō Uticae quoque mūnitiōnēs speculātus est; cumque animadvertisset plēnissimīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=plenus | vp= | titulus=plēnissimīs: plēnus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=congested | notae2=viīs: translate the abl. “along”; cf. sēmitā, p. 103, l. 17 }}&lt;/ref&gt; viīs undique portārī agīque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=portārī agīque | genus= | pars= | notae1=cf. the note on rapere et agere, p. 49, l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; multa, quae repentīnī tumultūs timōre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=timor | vp= | titulus=timōre | genus=m | pars= | notae1=strictly, abl. of cause | ang=in the panic | notae2= }}&lt;/ref&gt; ex agrīs in urbem cōnferēbantur, equitātum mīsit, ut praedā īnspērātā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=insperatus | vp= | titulus=īnspērātā: īnspērātus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=unexpected | notae2= }}&lt;/ref&gt; potīrētur. Simul ex urbe ēmissī sunt DC equitēs Numidae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Numida | vp= | titulus=Numidae | genus=m | pars= | notae1=with adj. force | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī agricolīs fugientibus auxiliō essent. Concurrunt equitēs inter sē; neque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=neque | vp= | titulus=neque | genus= | pars= | notae1=cf. p. 127, l. 16 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vērō prīmum impetum nostrōrum Numidae ferre poterant, sed interfectīs circiter CXX reliquī sē in urbem contulērunt.

&lt;section end=&quot;117&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;118&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 118}}}}
{{c|''Operations about Utica''}}

Interim Mārcius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Marcius | vp= | titulus=Mārcius | genus= | pars= | notae1=see p. 145, l. 8 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nāvēs longās Uticam dēdūxerat; cuius adventū cōgnitō, Cūriō prōnūntiārī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pronuntio | vp= | titulus=prōnūntiārī | genus= | pars= | notae1=cf. p. 128, l. 5; note the final vowel | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; iussit onerāriīs, quae in portū ad ancoram stābant numerō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=numerus | vp= | titulus=numerō | genus=m | pars= | notae1=for syntax, cf. animō, p. 37, l. 20 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; circiter CC, sē in hostium locō habitūrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=in hostium locō habitūrum | genus= | pars= | notae1=lit. what? | ang=would regard as enemies | notae2= }}&lt;/ref&gt; omnēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnēs | genus=m | pars= | notae1=masc. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quī nōn statim ad Castra Cornēlia nāvīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=navis | vp= | titulus=nāvīs | genus=f | pars= | notae1=i.e. the onerāriae of l. 11 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; trādūxissent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=traduco | vp= | titulus=trādūxissent | genus= | pars= | notae1=i.e. across the harbor (see the map). For mood and tense, cf. esset perruptus, p. 107, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quā prōnūntiātiōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=pronuntiatio | vp= | titulus=prōnūntiātiōne: prōnūntiātiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=announcement | notae2= }}&lt;/ref&gt; factā, sine morā sublātīs ancorīs omnēs reliquērunt Uticam et, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quo | vp= | titulus=quō | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; imperātum erat, trānsiērunt. Quae rēs omnium rērum cōpiā exercitum nostrum complēvit.&lt;section end=&quot;118&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgy1djqpsk0tqoq5e8bd7734020v4l6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/158</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56696</id>
    <revision>
      <id>276578</id>
      <parentid>219370</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276578</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3239" sha1="tmjr978dyfat242fb6jns78pjeb41hl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;118&quot;/&gt;Hīs rēbus gestīs, Cūriō sē in castra ad Bagradam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Bagrada | vp= | titulus=ad Bagradam | genus= | pars= | notae1=cf. p. 145, l. 10. In connection with in castra, translate “at the Bagrada”; cf. ad T. Labiēnum . . . in hīberna, p. 133, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; recipit, posterōque diē exercitum Uticam dūcit et prope oppidum castra ponit. Nōndum opere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=opus | vp= | titulus=opere | genus=n | pars= | notae1=i.e. construction | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; castrōrum perfectō, equitēs ex statiōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=statio | vp= | titulus=statiōne: statiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=outpost | notae2=auxilia: auxiliary forces }}&lt;/ref&gt; nūntiant magna auxilia equitum peditumque ā rēge Iubā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Iuba | vp= | titulus=Iubā | genus=m | pars= | notae1=king of Numidia, friendly to Pompey (cf. p. 147, l. 5 ff.) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; missa Uticam venīre; eōdemque tempore&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=eōdem . . . tempore | genus= | pars= | notae1=i.e. simul | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vīs magna pulveris cernēbātur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cerno | vp= | titulus=cernēbātur | genus= | pars= | notae1=cf. cernēbantur, p. 141, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, et temporis pūnctō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=punctum | vp= | titulus=temporis pūnctō | genus=n | pars= | notae1= | ang=in a moment | notae2=pūnctum, -ī, N., point }}&lt;/ref&gt; prīmum agmen&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=agmen | vp= | titulus=prīmum agmen | genus=n | pars= | notae1=lit. what? | ang=vanguard | notae2= }}&lt;/ref&gt; erat in cōnspectū. Quā rē novā Cūriō permōtus equitēs suōs praemittit, quī prīmum impetum sustineant; ipse, celeriter ab opere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=opus | vp= | titulus=opere | genus=n | pars= | notae1=(the work of) construction (cf. l. 3) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēductīs legiōnibus, aciem īnstruit.

&lt;section end=&quot;118&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;119&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 119}}}}
{{c|''Curio gains an Initial Advantage''}}

Interim equitēs cum hostibus proelium commīsērunt et, priusquam legiōnēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=legio | vp= | titulus=legiōnēs | genus=f | pars= | notae1=sc. Cūriōnis | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; plānē explicārī possent, tōta auxilia rēgis, quae nūllō ordine et sine metū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=metus | vp= | titulus=sine metū | genus=m | pars= | notae1=evidently they had not heard of Curio's arrival in Africa | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; iter faciēbant, in fugam coniecta sunt. Equitēs hostium per lītus in oppidum properāvērunt, peditum autem magnus numerus interfectus est.

Proximā nocte centuriōnēs duo&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=duo | vp= | titulus=duo | genus= | pars= | notae1= | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ex castrīs Cūriōnis cum manipulāribus suīs duōbus et vīgintī ad Attium Vārum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Attius Varus | vp= | titulus=Attium Vārum | genus= | pars= | notae1=commander of the Pompeian forces at Utica | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; perfugiunt; cuī cōnfīrmant tōtīus exercitūs animōs alienōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alienus | vp= | titulus=alienōs . . . ā | genus= | pars= | notae1=freely | ang=disaffected toward | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse&lt;section end=&quot;119&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tmjr978dyfat242fb6jns78pjeb41hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/159</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56697</id>
    <revision>
      <id>276579</id>
      <parentid>219376</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T10:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276579</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3547" sha1="ni61jielkravbq6ayhq4rargdkvgage" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;119&quot;/&gt;ā Cūriōne, multōsque facultāte datā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=facultāte datā | genus= | pars= | notae1=translate as a conditional clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; libenter esse trānsitūrōs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=transeo | vp= | titulus=esse trānsitūrōs | genus= | pars= | notae1= | ang=will desert (to Varus) | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quā ōrātiōne adductus Vārus posterō diē māne legiōnēs ex castrīs ēdūcit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=educo | vp= | titulus=ēdūcit: ēdūcō, 3, -dūxī, -ductus | genus= | pars= | notae1= | ang=lead out | notae2=idem: note the gender }}&lt;/ref&gt;. Facit idem Cūriō, atque ūnā valle&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vallis | vp= | titulus=ūnā valle | genus=f | pars= | notae1= | ang= | notae2=note the gender }}&lt;/ref&gt; nōn magnā interpositā suās uterque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=uterque | vp= | titulus=uterque | genus= | pars= | notae1=as noun | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōpiās īnstruit.

Erat in exercitū Vārī lēgātus quīdam, cuī nōtī erant multī Cūriōnis mīlitēs. Hanc ille nactus appellātiōnis&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=appellatio | vp= | titulus=appellātiōnis: appellātiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=accosting | notae2=translate here accosting (them) }}&lt;/ref&gt; causam, circumīre aciem Cūriōnis atque omnēs hortārī coepit, ut Vārum sequerentur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sequor | vp= | titulus=Vārum sequerentur | genus= | pars= | notae1= | ang=join the army of Varus | notae2= }}&lt;/ref&gt;; quīn etiam praemium pollicitus est, sī quī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quis | vp= | titulus=sī quī | genus= | pars= | notae1=cf. the note on quid, p. 56, l. 1 | ang=if any | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad eum trānsīre voluissent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=volo | vp= | titulus=voluissent | genus= | pars= | notae1=freely | ang=were willing | notae2=cf. esset perruptus, p. 107, l. 3 }}&lt;/ref&gt;. Hīs verbīs audītīs, nūllam in partem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=nūllam in partem | genus= | pars= | notae1= | ang=see the Vocab. under pars | notae2= }}&lt;/ref&gt; ab exercitū Cūriōnis fit sīgnificātiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=significatio | vp= | titulus=sīgnificātiō (-ōnis, F.) | genus=f | pars= | notae1= | ang=sign | notae2= }}&lt;/ref&gt;, atque ita&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ita | vp= | titulus=ita | genus= | pars= | notae1=i.e. with the loyalty of Curio's troops still a matter of doubt | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; suās uterque cōpiās redūcit.

&lt;section end=&quot;119&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;120&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 120}}}}
{{c|''He maintains his Army’s Loyalty to Caesar''}}

At in castrīs Cūriōnis animī omnium sollicitī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sollicitus | vp= | titulus=sollicitī: sollicitus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=unsettled | notae2= }}&lt;/ref&gt; erant; quisque enim ad id, quod&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=ad id, quod | genus= | pars= | notae1=freely | ang=to what | notae2= }}&lt;/ref&gt; ab aliō audierat, aliquid suī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suus | vp= | titulus=suī | genus= | pars= | notae1=cf. suum, p. 11, l. 6; for syntax of the gen. phrase, cf. glōriae, p. 107, l. 17 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; timōris addēbat.

Cōnsiliō convocātō, duae sententiae dictae sunt. Erant quī castra Vārī statim oppugnanda cēnsērent&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=censeo | vp= | titulus=cēnsērent | genus= | pars= | notae1=cf. the note on erant quī, p. 109, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;; alterī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=alter | vp= | titulus=alterī | genus=m | pars= | notae1=i.e. the other party | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; autem&lt;section end=&quot;120&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ni61jielkravbq6ayhq4rargdkvgage</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/160</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56698</id>
    <revision>
      <id>276580</id>
      <parentid>219381</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276580</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3107" sha1="ft0530d9ikf2bt6oi0s96c0qg69kbyh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;120&quot;/&gt;optimum factū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=factū | genus= | pars= | notae1=cf. p. 126, l. 17; omit here in translating | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; exīstimābant in Castra Cornēlia legiōnēs redūcere, ut maiōre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=maior | vp= | titulus=maiōre | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2=mentēs: mēns, mentis, F., feeling, lit. mind }}&lt;/ref&gt; spatiō temporis interpositō mīlitum mentēs sānārentur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sano | vp= | titulus=sānārentur: sānō, 1 | genus= | pars= | notae1=pass., become normal | ang=heal | notae2=simul: i.e. furthermore }}&lt;/ref&gt;, simul ut exercitus, sī proeliō victus esset, in Siciliam facile trānsportārī posset. Cūriō tamen “Neutrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=neuter | vp= | titulus=neutrum: neuter, -tra, -trum | genus= | pars= | notae1= | ang=neither (of two) | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsilium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consilium | vp= | titulus=cōnsilium | genus=n | pars= | notae1=contrast the meaning here and on p. 149, l. 15 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;,” inquit, “probō; neque enim tantī sum animī, ut castra tam mūnīta temerē oppugnanda cēnseam, neque tantī timōris, ut spem statim dīmittam, atque omnia prius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=prius | vp= | titulus=prius | genus= | pars=adv. | notae1=i.e. before giving up hope | ang= | notae2=experienda: experior, 4, expertus sum, try }}&lt;/ref&gt; experienda arbitror.”

Quārē, dīmissō cōnsiliō, cōntiōnem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=contio | vp= | titulus=cōntiōnem | genus=f | pars= | notae1= | ang=assembly | notae2=advocat: advocō, 1, call together }}&lt;/ref&gt; advocat mīlitum; quōrum animōs verbīs cōnfīrmat, docetque quid sit causae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=causa | vp= | titulus=quid causae | genus= | pars= | notae1=for syntax of the gen., cf. suī timōris, p. 149, l. 13 | ang=what grounds | notae2=verbīs: sc. suīs }}&lt;/ref&gt;, cūr sibi Caesarīque fidēlēs sint&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=sum | vp= | titulus=sint | genus= | pars= | notae1=lit. they should be; translate the clause freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Quā ōrātiōne permōtī mīlitēs eum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eum | genus= | pars= | notae1=i.e. Cūriōnem | ang= | notae2=etiam dīcentem: translate this and the following part by clauses; interpellābant: kept interrupting; discēdentem: sc. eum }}&lt;/ref&gt; etiam dīcentem interpellābant, discēdentem vērō ex cōntiōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=contio | vp= | titulus=cōntiōne | genus=f | pars= | notae1= | ang=the meeting | notae2=ūniversī: freely, one and all; magnō . . . animō: for syntax, cf. the note on p. 135, l. 2; neve: and not to (nē + ve); cf. neque (in sense = nōn + que) }}&lt;/ref&gt; ūniversī cohortantur ut magnō sit animō neve dubitet proelium committere et suam fidem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fides | vp= | titulus=fidem | genus=f | pars= | notae1=cf. fidēlēs, l. 11 | ang=loyalty | notae2= }}&lt;/ref&gt; virtūtemque experīrī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=experior | vp= | titulus=experīrī | genus= | pars= | notae1=cf. l. 7 | ang=make trial of | notae2= }}&lt;/ref&gt;.&lt;section end=&quot;120&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ft0530d9ikf2bt6oi0s96c0qg69kbyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/161</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56699</id>
    <revision>
      <id>276581</id>
      <parentid>219382</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3743" sha1="2vcw7iqbu1ghzoo5m5jjjdp8vo6jw3e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;121&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 121}}}}
{{c|''The Pompeians suffer a Second Reverse''}}

Quibus rēbus cōnfīrmātus Cūriō cōnstituit, cum prīmum esset data potestās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=esset data | genus= | pars= | notae1=cf. exspectāssent, p. 104, l. 18 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, proeliō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=proelium | vp= | titulus=proeliō | genus=n | pars= | notae1=dat. case | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; rem committere; postrīdiēque mīlitēs prōductōs eōdem locō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=eōdem locō | genus= | pars= | notae1=construe with collocāvit, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quo | vp= | titulus=quō | genus= | pars= | notae1=antecedent, locō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ante cōnstiterant, in aciē collocāvit. Quō animadversō, Vārus quoque cōpiās prōdūxit, nē, sī aequō locō darētur&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=do | vp= | titulus=darētur | genus= | pars= | notae1=i.e. should present itself | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; occāsiō, dīmicandī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dimico | vp= | titulus=dīmicandī | genus= | pars=gerund | notae1= | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; facultātem dīmitteret.

Erat vallēs inter duās aciēs, ut suprā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=supra | vp= | titulus=suprā | genus= | pars= | notae1=namely, p. 149, l. 3 ff. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; dēmōnstrātum est, nōn ita&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ita | vp= | titulus=ita | genus= | pars= | notae1= | ang=so very | notae2= }}&lt;/ref&gt; magna, at difficilī et arduō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=arduus | vp= | titulus=arduō: arduus, -a, -um | genus= | pars= | notae1= | ang=steep | notae2= }}&lt;/ref&gt; ascēnsū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ascensus | vp= | titulus=ascēnsū: ascēnsus, -ūs | genus=m | pars= | notae1= | ang=slope | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Hanc&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hic | vp= | titulus=hanc | genus= | pars= | notae1=object of trānsīre, l. 9 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; uterque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=uterque | vp= | titulus=uterque | genus= | pars= | notae1= | ang=each (commander) | notae2= }}&lt;/ref&gt; sī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=si | vp= | titulus=sī | genus= | pars= | notae1= | ang=in the hope that | notae2= }}&lt;/ref&gt; adversāriōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=adversarius | vp= | titulus=adversāriōrum: adversārius, -ī | genus=m | pars= | notae1= | ang=the opposing party | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōpiae trānsīre cōnārentur, exspectābat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=exspecto | vp= | titulus=exspectābat | genus= | pars= | notae1=cf. interpellābant, p. 150, l. 12 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quo | vp= | titulus=quō | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 101, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; aequiōre locō proelium ipse committeret. Postrēmō Vārī equitēs in vallem dēscendere coepērunt. Ad eōs Cūriō equitātum et duās cohortēs mittit; quōrum prīmum impetum equitēs hostium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hostis | vp= | titulus=hostium | genus= | pars= | notae1=i.e. Varus' party | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nōn ferunt, sed admissīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=admitto | vp= | titulus=admissīs: admissus, -a, -um | genus= | pars=part. | notae1= | ang=let go | notae2=i.e. at full speed }}&lt;/ref&gt; equīs ad suōs refugiunt.

Quā rē animadversā, legiōnēs sē sequī iubet Cūriō, et omnibus cum cōpiīs in vallem cōnfēstim dēscendit; interim autem hostēs, veritī nē ab equitātū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=equitatus | vp= | titulus=equitātū | genus=m | pars= | notae1=sc. Cūriōnis (cf. l. 12) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; circumvenīrentur, terga vertunt ūniversī, ac summā celeritāte sē in castra&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=castra | vp= | titulus=castra | genus=n | pars= | notae1=cf. the note on p. 149, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; recipiunt.&lt;section end=&quot;121&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2vcw7iqbu1ghzoo5m5jjjdp8vo6jw3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/162</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56700</id>
    <revision>
      <id>276582</id>
      <parentid>219392</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276582</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3364" sha1="n7za3zsw72045ehvpegju2lbm8sgxd9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;122&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 122}}}}
{{c|''Narrow Escape of their Commander''}}

Quā in&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=in | vp= | titulus=in | genus= | pars= | notae1= | ang=during | notae2= }}&lt;/ref&gt; fugā Fabius Paelignus, mīles quīdam ex Cūriōnis exercitū, agmen fugientium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fugio | vp= | titulus=fugientium | genus= | pars= | notae1=sc. hostium | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsecūtus, magnā vōce Vārum ita nōmine appellāvit, ut ūnus esse ex eius mīlitibus et velle aliquid dicere vidērētur. Ubi autem Vārus saepius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=saepe | vp= | titulus=saepius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; appellātus cōnstitit, et quis esset aut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aut | vp= | titulus=aut | genus= | pars= | notae1=cf. the note on p. 128, l. 7 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; quid vellet quaesīvit, tum Fabius eius umerum apertum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=apertus | vp= | titulus=apertum | genus= | pars= | notae1=i.e. the right | ang=unprotected | notae2=ille: Varus }}&lt;/ref&gt; gladiō appetiit. Quod ille perīculum sublātō scūtō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=scutum | vp= | titulus=scūtō: scūtum, -ī | genus=n | pars= | notae1= | ang=shield | notae2= }}&lt;/ref&gt; vītāvit; Fabius autem ā proximīs mīlitibus circumventus interficitur.

Interim fugientium multitūdine portae castrōrum complētae sunt, atque iter&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=iter | vp= | titulus=iter | genus=n | pars= | notae1= | ang=roadway | notae2= }}&lt;/ref&gt; erat ita impeditum, ut plūrēs in eō locō sine vulnere&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vulnus | vp= | titulus=sine vulnere | genus= | pars= | notae1=i.e. wound inflicted by the enemy | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; quam in proeliō aut fugā interīrent; nōnnūllī vērō erant adeō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=adeo | vp= | titulus=adeō | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2=eōdem cursū: i.e. without stopping }}&lt;/ref&gt; perterritī, ut prōtinus eōdem cursū per castra&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=castra | vp= | titulus=castra | genus=n | pars= | notae1=see again the note on p. 149, l. 3 | ang= | notae2=ipsum: proper }}&lt;/ref&gt; in oppidum ipsum contenderent. At Cūriōnis mīlitēs, ad proelium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=proelium | vp= | titulus=proelium | genus=n | pars= | notae1= | ang=a battle (in the open) | notae2= }}&lt;/ref&gt; ēgressī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=egredior | vp= | titulus=ēgressī | genus= | pars= | notae1=sc. ex castrīs; translate the part. by a relative clause | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, sēcum nūllam cōpiam portāverant eārum rērum, quae ad oppugnātiōnem castrōrum erant ūsuī. Itaque Cūriō exercitum tum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tum | vp= | titulus=tum | genus= | pars= | notae1= | ang=for the time being | notae2= }}&lt;/ref&gt; in castra redūcit.

Cuius discessū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=discessus | vp= | titulus=discessū | genus=m | pars= | notae1=abl. of time when; translate “on.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; vulnerātī ē castrīs hostium in oppidum redūcuntur; quō quidem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quidem | vp= | titulus=quidem | genus= | pars= | notae1=omit in translating | ang= | notae2=per: freely, under }}&lt;/ref&gt; tempore multī praetereā per simulātiōnem vulnerum propter metum eōdem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eo | vp= | titulus=eōdem | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=to the same shelter | notae2= }}&lt;/ref&gt; sēsē {{pt|recipi-|}}&lt;section end=&quot;122&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n7za3zsw72045ehvpegju2lbm8sgxd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/164</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56702</id>
    <revision>
      <id>276583</id>
      <parentid>219395</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276583</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2793" sha1="jyo5eegpbsqpym0c63vayu3ukdino6y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;122&quot;/&gt;{{pt|unt|recipiunt}}. Quā rē animadversā exercitūsque timōre cōgnitō, Vārus, būcinātōre tabernāculīsque paucīs in castrīs ad speciem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=būcinātōre . . . ad speciem | genus= | pars= | notae1=būcinātor, -ōris, M., trumpeter | ang= | notae2=ad speciem: i.e. to keep up the appearance of occupancy }}&lt;/ref&gt; relictīs, tertiā vigiliā reliquum quoque exercitum silentiō in oppidum redūcit.

&lt;section end=&quot;122&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;123&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 123}}}}
{{c|''King Juba marches to the Relief of Varus''}}

Postrīdiē eius diēī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=eius diēī | genus= | pars= | notae1=omit in translating. The gen. depends upon the diē which enters into the composition of postrīdiē. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Cūriō obsidēre Uticam coepit. Sed iam ad urbem perveniunt ā rēge Iubā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Iuba | vp= | titulus=Iubā | genus=m | pars= | notae1=see the note on p. 148, l. 5 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; nūntiī, quī illum adesse magnīs cum cōpiīs dīcant oppidānōsque dē dēfēnsiōne urbis hortentur. Nūntiābantur haec eadem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=idem | vp= | titulus=haec eadem | genus=n | pars= | notae1=neut.; translate as singular | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Cūriōnī. Ille tamen prīmō rēgem nihil contrā sē ausūrum exīstimābat; sed ubi certior est factus cōpiās Iubae ab Uticā minus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=minus | vp= | titulus=minus | genus= | pars= | notae1=less (than); cf. the use of amplius, p. 101, l. 3 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; quīnque et vīgintī mīlia passuum abesse, relictīs mūnītiōnibus sēsē in Castra Cornēlia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=Castra Cornēlia | genus= | pars= | notae1=see again the map on p. 146 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; recēpit. Hūc comportāre coepit omnia&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=omnis | vp= | titulus=omnia | genus=n | pars= | notae1=all sorts of things | ang= | notae2=obsidiōnem: of the same derivation as the verb obsidēre, l. 5 }}&lt;/ref&gt;, quae ad obsidiōnem sustinendam ūsuī erant.

Dum haec fīunt, ex oppidānīs perfugīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=perfuga | vp= | titulus=perfugīs | genus=m | pars= | notae1=with adj. force | ang=deserting | notae2= }}&lt;/ref&gt; audīvit Iubam aliō bellō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=aliō bellō | genus= | pars= | notae1=abl. of means. Apparently this item of news regarding Juba's movements was deliberately fabricated, the “desertions” from the city having been planned for the express purpose of deceiving Curio. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse revocātum, et Saburram, eius praefectum, parvīs cum cōpiīs Uticae appropinquāre. Quō audītō, cōnsilium temerē mūtāvit, proeliōque rem committere {{pt|con-|}}&lt;section end=&quot;123&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jyo5eegpbsqpym0c63vayu3ukdino6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/165</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56703</id>
    <revision>
      <id>276584</id>
      <parentid>219400</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276584</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2686" sha1="n5deikmbfi5znknunjtqve7rzkhbhgz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;123&quot;/&gt;{{pt|stituit|cōnstituit}}. Quārē equitātum omnem prīmā nocte ad&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ad | vp= | titulus=ad | genus= | pars= | notae1=i.e. to attack | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; castra Saburrae praemittit; quī hostīs necopīnantēs adortus, magnum numerum eōrum occīdit. Quō factō, ad Cūriōnem equitēs redeunt captīvōsque ad eum redūcunt.

&lt;section end=&quot;123&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;124&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 124}}}}
{{c|''The Numidians resort to Strategy''}}

Cūriō, cohortibus quīnque castrīs praesidiō relictīs, omnibus cum cōpiīs quārtā vigiliā profectus, sex mīlia passuum iam ipse prōgressus erat. Quī, victōriā equitātūs cōgnitā, etiam celerius iter fēcit; Iubam enim crēdēbat longē abesse, exiguāsque Saburrae cōpiās facile sē opprimere posse exīstimābat.

Interim autem Iuba (cuius dē discessū falsō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=falso | vp= | titulus=falsō | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=falsely | notae2=render the clause freely }}&lt;/ref&gt; erat nūntiātum, quīque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quique | vp= | titulus=quīque | genus= | pars= | notae1=i.e. quī + que | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam haud longē aberat), dē nocturnō proeliō certior factus, duo mīlia equitum eamque peditum partem, cui maximē cōnfīdēbat&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=confido | vp= | titulus=cōnfīdēbat: cōnfīdō, 3, -fīsus sum | genus= | pars= | notae1=with dat. | ang=rely (upon) | notae2= }}&lt;/ref&gt;, Saburrae subsidiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=subsidium | vp= | titulus=subsidiō | genus=n | pars= | notae1=dat. of service | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; mittit, ipseque cum reliquīs cōpiīs elephantīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=elephantus | vp= | titulus=elephantīs: elephantus, -ī | genus=m | pars= | notae1= | ang=elephant | notae2= }}&lt;/ref&gt;que sexāgintā lēnius subsequitur. Suspicātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=suspicor | vp= | titulus=Suspicātus | genus= | pars= | notae1=translate as a pres. part. | ang= | notae2=ipsum: as contrasted with his cavalry, which had already been in action; adfore: i.e. adfutūrum esse }}&lt;/ref&gt; brevī Cūriōnem ipsum adfore, Saburra cōpiās equitum peditumque statim īnstrūxit atque eīs imperāvit ut simul atque&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=simul atque | genus= | pars= | notae1=i.e. cum prīmum | ang= | notae2=vēnissent: cf. the note on exspectāssent, p. 104, l. 18 }}&lt;/ref&gt; nostrī in cōnspectum vēnissent, simulātiōne&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=simulatio | vp= | titulus=simulātiōne | genus=f | pars= | notae1=translate the abl. “with.” | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; timōris paulātim cēderent.

Quō factō, hostēs fugere Cūriō ratus legiōnēs dē collibus&lt;section end=&quot;124&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n5deikmbfi5znknunjtqve7rzkhbhgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/166</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56707</id>
    <revision>
      <id>276585</id>
      <parentid>219403</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276585</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2716" sha1="i8hybjkmc1089jfe79t96uyslgfztne" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;124&quot;/&gt;in plānitiem dēdūxit; cumque longius&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longius | vp= | titulus=longius | genus= | pars= | notae1=absol. compar. | ang= | notae2=inde: i.e. from the point where he had left the hills }}&lt;/ref&gt; esset inde prōgressus, cōnfectō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=conficio | vp= | titulus=cōnfectō | genus= | pars= | notae1=construe with exercitū | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; iam labōre exercitū, locō inīquō cōnstitit. Tum suīs sīgnum subitō dat Saburra aciemque explicat. Peditātū prīmō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=primo | vp= | titulus=prīmō | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ad speciem tantum ūtitur, equitēs in aciem nostram inmittit.

&lt;section end=&quot;124&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;125&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 125}}}}
{{c|''Curio's Army is Annihilated''}}

Repentīnā rē minimē permōtus Cūriō ōrdinēs circumiit mīlitēsque hortātus est ut spem omnem in virtūte pōnerent. Hī prīmō fortissimē dīmicābant&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dimico | vp= | titulus=dīmicābant | genus= | pars= | notae1= | ang=kept up the fight | notae2= }}&lt;/ref&gt;; sed hostēs, quī numerō longē erant superiōrēs, mox aciem nostram circumventam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=circumvenio | vp= | titulus=circumventam | genus= | pars= | notae1=translate as if circumvēnissent eamque | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ā tergō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=ā tergō | genus= | pars= | notae1=cf. p. 78, l. 18 | ang= | notae2=omnibus: noun, forming an abl. absol. with perterritīs }}&lt;/ref&gt; adorīrī coepērunt. Tum Cūriō, ubi perterritīs omnibus cohortātiōnēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cohortatio | vp= | titulus=cohortātiōnēs: cohortātiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=exhortation | notae2= }}&lt;/ref&gt; suās nōn audīrī intellēxit, ūnam salūtis esse spem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spes | vp= | titulus=spem | genus=f | pars= | notae1= | ang=chance | notae2=capere: make for; as subject, suōs may be supplied }}&lt;/ref&gt; reliquam arbitrātus, proximōs collēs capere atque eō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eo | vp= | titulus=eō | genus= | pars=adv. | notae1=the adv. | ang= | notae2=sīgna: see the notes on pp. 130, l. 1, and 131, l. 16; hōs: i.e. collēs }}&lt;/ref&gt; sīgna ferre iussit. Sed hōs quoque praeoccupat missus ā Saburrā equitātus.

Tum vērō ad summam dēspērātiōnem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=desperatio | vp= | titulus=dēspērātiōnem: dēspērātiō, -ōnis | genus=f | pars= | notae1= | ang=despair | notae2= }}&lt;/ref&gt; nostrī perveniunt, et Cn. Domitius, praefectus equitum, cum paucīs equitibus circumsistēns, Cūriōnem ōrat ut fugā petat salūtem, et sē ab eō nōn discessūrum pollicētur. At Cūriō numquam sē,&lt;section end=&quot;125&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i8hybjkmc1089jfe79t96uyslgfztne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/167</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56708</id>
    <revision>
      <id>276586</id>
      <parentid>219404</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276586</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="0pudq6c6xhprar4c9928wmlrfyryc0a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;125&quot;/&gt;āmissō exercitū quem ā Caesare accēpisset, in eius cōnspectum reditūrum cōnfirmat, atque ita pugnāns interficitur.

Ē proeliō equitēs nostrī perpaucī effūgērunt; quibuscum nōnnūllī, quī equōrum reficiendōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=reficio | vp= | titulus=reficiendōrum: reficiō, 3, -fēcī, -fectus | genus= | pars= | notae1= | ang=refresh | notae2= }}&lt;/ref&gt; causā in itinere paulum morātī erant, fugā tōtīus exercitūs procul animadversā, incolumēs in castra&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=castra | vp= | titulus=castra | genus=n | pars= | notae1=i.e. the camp at Castra Cornēlia | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; sē contulērunt. Peditēs ad ūnum omnēs interfectī sunt.&lt;section end=&quot;125&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0pudq6c6xhprar4c9928wmlrfyryc0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/168</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56709</id>
    <revision>
      <id>276587</id>
      <parentid>219523</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276587</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2304" sha1="gxa0wopzy78dvpnr1l856k0h17zsvj2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;126&quot;/&gt;{{c|{{xx-larger|SELECTED PASSAGES FROM LATIN&lt;br/&gt;PROSE AUTHORS}}}}

{{c|{{x-larger|'''AN EPISODE FROM THE GALLIC WAR'''}}}}

{{c|[[Scriptor:Gaius Iulius Caesar|Caesar]], ''[[Commentarii de bello Gallico|Dē Bellō Gallicō]]'', [[Commentarii de bello Gallico/Liber VI|VI]], [[Commentarii de bello Gallico/Liber VI#7|7, 8]].}}

{{c|{{x-larger|LESSON 126}}}}
{{smaller|Though disconcerted for the time being by Caesar's decisive victory over the Nervii (Lesson 115), the Treveri subsequently more than once threatened the winter camp of Labienus (cf. Lessons 112 and 116, and see the map on page 124).}}

Dum haec&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hic | vp= | titulus=haec | genus=n | pars= | notae1=i.e. events mentioned in the narrative from which this extract is taken | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ā Caesare geruntur, Trēverī magnīs coāctīs peditātūs equitātūsque cōpiīs Labiēnum cum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=cum | vp= | titulus=cum | genus= | pars= | notae1=translate “and.” | ang= | notae2=ūnā: the one }}&lt;/ref&gt; ūnā legiōne, quae in eōrum fīnibus hiemābat, adorīrī parābant; iamque ab eō nōn longius bīduī viā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=via | vp= | titulus=viā | genus=f | pars= | notae1=than a journey; abl. with the compar. | ang= | notae2=vēnisse: i.e. to reinforce Labienus }}&lt;/ref&gt; aberant, cum duās vēnisse legiōnēs missū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=missus | vp= | titulus=missū: missus, -ūs | genus=m | pars= | notae1=lit. sending; here | ang=order | notae2=cōgnōscunt: cf. commemorant, p. 135, l. 6 }}&lt;/ref&gt; Caesaris cōgnōscunt. Positīs castrīs ā mīlibus passuum xv, auxilia Germānōrum exspectāre cōnstituunt.

Labiēnus, hostium cōgnitō cōnsiliō, spērāns temeritāte&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=temeritas | vp= | titulus=temeritāte | genus=f | pars= | notae1=cf. the adv. temerē | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; eōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=is | vp= | titulus=eōrum | genus= | pars= | notae1=on their part | ang= | notae2=in dīmicandī: i.e. before the Germans should arrive }}&lt;/ref&gt; fore aliquam dīmicandī facultātem, praesidiō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praesidium | vp= | titulus=praesidiō . . . relictō | genus=n | pars= | notae1=abl. absol. | ang= | notae2=quīnque cohortium: (consisting) of five cohorts }}&lt;/ref&gt; quīnque&lt;section end=&quot;126&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gxa0wopzy78dvpnr1l856k0h17zsvj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/169</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56710</id>
    <revision>
      <id>276588</id>
      <parentid>219416</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276588</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3282" sha1="6msbqmvdvrhehecfbvyoe10vzcjijdp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;126&quot;/&gt;cohortium impedīmentīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=impedimentum | vp= | titulus=impedīmentīs | genus=n | pars= | notae1=at this time Labienus had charge of the heavy baggage of Caesar's entire army | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; relictō, cum xxv cohortibus magnōque equitātū contrā hostem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=hostis | vp= | titulus=hostem | genus=m | pars= | notae1=sing. for pl., as in English | ang= | notae2=mīlle: indeclinable adj., here as genitive }}&lt;/ref&gt; proficīscitur, et mīlle passuum intermissō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=intermitto | vp= | titulus=intermissō | genus= | pars= | notae1=i.e. relictō (namely, between him and the enemy) | ang= | notae2=commūnit: commūniō, 4, intrench }}&lt;/ref&gt; spatiō castra commūnit. Erat inter Labiēnum atque hostem difficilī trānsitū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=transitus | vp= | titulus=trānsitū: trānsitus, -ūs | genus=m | pars= | notae1=cf. trānseō | ang=passage | notae2=praeruptīs: praeruptus, -a, -um, rugged }}&lt;/ref&gt; flūmen rīpīsque praeruptīs. Hoc neque ipse trānsīre habēbat in animō neque hostēs trānsitūrōs exīstimābat. Augebātur auxiliōrum cotīdiē spēs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spes | vp= | titulus=spēs | genus=f | pars= | notae1=namely, for the Trēverī | ang= | notae2=loquitur: subject, Labiēnus; cōnsiliō: as on p. 126, l. 16; quoniam: inasmuch as }}&lt;/ref&gt;. Loquitur in cōnsiliō palam, quoniam Germānī appropinquāre dīcantur, sēsē suās exercitūsque fortūnās&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fortuna | vp= | titulus=suās . . . fortūnās | genus=f | pars= | notae1=i.e. suam salūtem | ang= | notae2=exercitūsque: and (that) of the army }}&lt;/ref&gt; in dubium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dubium | vp= | titulus=dubium | genus=n | pars= | notae1=i.e. perīculum; lit. what? | ang= | notae2=dēvocātūrum: dēvocō, 1, bring; lit. call; castra mōtūrum: i.e. he will fall back }}&lt;/ref&gt; nōn dēvocātūrum, et posterō diē prīmā lūce castra mōtūrum. Celeriter haec ad hostēs dēferuntur, ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1= | ang=inasmuch as | notae2=ex: out of }}&lt;/ref&gt; ex magnō Gallōrum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=Gallus | vp= | titulus=Gallōrum | genus=m | pars= | notae1=freely, recruited from among the Gauls; cf. the note on p. 139, l. 10 | ang= | notae2=Gallicīs rēbus: the Gallic cause }}&lt;/ref&gt; equitātūs numerō nōnnūllōs Gallicīs rēbus favēre nātūrā cōgēbat.

&lt;section end=&quot;126&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;127&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 127}}}}
{{c|''The Enemy are Deceived and become Overconfident''}}

Labiēnus noctū tribūnīs mīlitum prīmīsque ōrdinibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ordo | vp= | titulus=ōrdinibus | genus=m | pars= | notae1=i.e. centuriōnibus | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; convocātīs, quid suī sit cōnsilī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consilium | vp= | titulus=quid suī sit cōnsilī | genus= | pars= | notae1=what his plan involves; lit. what? For cōnsilī, cf. Standisī, p. 16, l. 4 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, prōpōnit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=propono | vp= | titulus=prōpōnit | genus= | pars= | notae1=i.e. ostendit | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; et, quō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=quo | vp= | titulus=quō | genus= | pars= | notae1=see the note on p. 101, l. 14 | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; facilius&lt;section end=&quot;127&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6msbqmvdvrhehecfbvyoe10vzcjijdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/170</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56711</id>
    <revision>
      <id>276589</id>
      <parentid>219417</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276589</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2998" sha1="hgdpolb01gomayk5utde3j8jiyzq242" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;127&quot;/&gt;hostibus timōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=timor | vp= | titulus=timōris | genus=m | pars= | notae1=namely, on his part | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; det suspiciōnem, maiōre strepitū et tumultū, quam populī Rōmānī fert&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fero | vp= | titulus=fert | genus= | pars= | notae1= | ang=calls for | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsuētūdō, castra movērī iubet. Hīs rēbus fugae similem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=similis | vp= | titulus=similem | genus= | pars=pred. adj. | notae1= | ang= | notae2=haec: neut. }}&lt;/ref&gt; profectiōnem efficit. Haec quoque per&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=per | vp= | titulus=per | genus= | pars= | notae1=freely, by; cf. p. 141, l. 9 | ang= | notae2=in tantā propinquitāte: freely, on account of the close proximity (propinquitās, -ātis, F., nearness) }}&lt;/ref&gt; explōrātōrēs ante lūcem in tantā propinquitāte castrōrum ad hostēs dēferuntur.

Vix agmen novissimum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=novissimus | vp= | titulus=agmen novissimum | genus=n | pars= | notae1=namely, of Labienus' army. With this phrase cf. prīmum agmen, p. 148, l. 6 | ang= | notae2=prōcesserat: prōcēdō, 3, -cessī, -cessum est; advance }}&lt;/ref&gt; extrā mūnītiōnēs prōcesserat, cum Gallī cohortātī inter sē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=inter sē | genus= | pars= | notae1=freely, one another | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, nē spērātam praedam ex manibus dīmitterent — longum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longus | vp= | titulus=longum esse | genus= | pars= | notae1=it was needless (lit. too long). The indirect discourse is due to the idea of saying implied in cohortātī, l. 7. Do not attempt to translate this parenthetical matter (between the dashes) until the rest of the sentence is clear. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse, perterritīs Rōmānīs, Germānōrum auxilium exspectāre, neque suam patī dignitātem ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1=that; dependent on patī | ang= | notae2=tantīs cōpiīs: see p. 158, l. 1 }}&lt;/ref&gt; tantīs cōpiīs tam exiguam manum, praesertim fugientem atque impeditam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=impedio | vp= | titulus=fugientem atque impeditam | genus= | pars= | notae1=modifying manum, l. 10 | ang= | notae2=flūmen: see p. 159, l. 3 ff. }}&lt;/ref&gt;, adorīrī nōn audeant — flūmen trānsīre et inīquō locō committere proelium nōn dubitant. Quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quae | genus=n | pars= | notae1=neut., hīs. | ang= | notae2=fore: supplying here a future infinitive for fīō; ut: depending on prōgrediēbātur, l. 14; omnēs: them all; citrā: prep., to the near side of, i.e. to his side of }}&lt;/ref&gt; fore suspicātus Labiēnus, ut omnēs citrā flūmen ēliceret, eādem ūsus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūsus | genus= | pars= | notae1=keeping up | ang= | notae2=itineris: here, retreat; placidē: adv., steadily; prōgrediēbātur: continued to move on }}&lt;/ref&gt; simulātiōne itineris placidē prōgrediēbātur.&lt;section end=&quot;127&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hgdpolb01gomayk5utde3j8jiyzq242</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/171</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56712</id>
    <revision>
      <id>276590</id>
      <parentid>219419</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276590</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3235" sha1="47rba2u2oo663km3t9tadqpo11tq8wv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;128&quot;/&gt;{{c|{{x-larger|LESSON 128}}}}
{{c|''They are Decisively Beaten''}}

Tum praemissīs paulum impedīmentīs atque in tumulō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=tumulus | vp= | titulus=tumulō: tumulus, -ī | genus=m | pars= | notae1= | ang=hillock | notae2= }}&lt;/ref&gt; quōdam collocātīs, “Habētis,” inquit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=inquam | vp= | titulus=inquit | genus= | pars= | notae1=subject, Labiēnus | ang= | notae2=mīlitēs: voc. case; quam petīstis facultātem: i.e. eam facultātem quam petīvistis }}&lt;/ref&gt;, “mīlitēs, quam petīstis facultātem; hostem impedītō atque inīquō locō tenētis; praestāte eandem nōbīs ducibus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=dux | vp= | titulus=nōbīs ducibus | genus= | pars= | notae1=i.e. mē duce (abl. absol.). The use of the first person pl. for the corresponding sing. is very common. | ang= | notae2=saepenumero: i.e. saepe; strictly, numerō is abl. of specification }}&lt;/ref&gt; virtūtem, quam saepenumero imperātōrī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=imperator | vp= | titulus=imperātōrī | genus=m | pars= | notae1=freely, before the eyes of your commander in chief (i.e. Caesar) | ang= | notae2=haec: this action }}&lt;/ref&gt; praestitistis, atque illum adesse et haec cōram&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=coram | vp= | titulus=cōram | genus= | pars=adv. | notae1= | ang=in person | notae2=cernere: i.e. vidēre; sīgna: . . . }}&lt;/ref&gt; cernere exīstimāte.” Simul sīgna ad hostem convertī aciemque dērigī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=derigo | vp= | titulus=dērigī | genus= | pars= | notae1=i.e. īnstruī (dērigō, 3, -rēxī, -rēctus) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; iubet; paucīs turmīs praesidiō ad&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ad | vp= | titulus=ad | genus= | pars= | notae1= | ang=on | notae2= }}&lt;/ref&gt; impedīmenta dīmissīs reliquōs equitēs ad latera dispōnit.

Celeriter nostrī clāmōre sublātō pīla in hostēs inmittunt. Illī ubi praeter&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=praeter | vp= | titulus=praeter | genus= | pars= | notae1=i.e. contrary to | ang= | notae2=spem: expectation; quōs: supply as antecedent eōs, those (subject of īre, l. 11) }}&lt;/ref&gt; spem, quōs modō fugere crēdēbant, īnfestīs sīgnīs ad sē īre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=eo | vp= | titulus=ad . . . īre | genus= | pars= | notae1=freely | ang=advancing upon | notae2=ac: freely, but }}&lt;/ref&gt; vidērunt, impetum ferre nōn potuērunt, ac prīmō concursū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=concursus | vp= | titulus=concursū: concursus, -ūs | genus=m | pars= | notae1=cf. concurrō | ang=clash | notae2= }}&lt;/ref&gt; in fugam coniectī proximās silvās petīvērunt. Quōs Labiēnus equitātū cōnsectātus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=consector | vp= | titulus=cōnsectātus: cōnsector, 1 | genus= | pars= | notae1= | ang=follow up | notae2= }}&lt;/ref&gt;, magnō numerō interfectō, complūribus captīs, paucīs post diēbus cīvitātem recēpit&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=recipio | vp= | titulus=recēpit | genus= | pars= | notae1=sc. in dēditiōnem | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;. Nam Germānī, quī auxiliō veniēbant, perceptā&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=percipio | vp= | titulus=perceptā | genus= | pars= | notae1=i.e. cōgnitā (percipiō, 3, -cēpī, -ceptus) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; Trēverōrum fugā, sēsē domum recēpērunt.&lt;section end=&quot;128&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>47rba2u2oo663km3t9tadqpo11tq8wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/173</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56714</id>
    <revision>
      <id>276591</id>
      <parentid>219522</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276591</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" sha1="4hz8ytrekyulx66hqj2ngpz61jtczhd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|'''AN EPISODE FROM THE CIVIL WAR'''}}}}

{{c|[[Scriptor:Gaius Iulius Caesar|Caesar]], ''[[Commentarii de bello civili|Dē Bellō Cīvīlī]]'', [[Commentarii de bello civili/Liber III|III]], [[Commentarii de bello civili/Liber III#95|95–98]]}}

{{c|{{x-larger|LESSON 129}}}}
{{smaller|When, in 49 {{sc|b.c.}}, Caesar marched some of his troops south into Italy, and thus precipitated the civil war between himself and Pompey (cf. the episode in Lessons 117–125), Pompey was taken by surprise, and retired into Greece. In the decisive battle of Pharsalus, fought there in the following year, Caesar gained the first advantage, driving the Pompeians back to the shelter of their ramparts.}}

Caesar, Pompēiānīs ex fugā intrā vāllum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=vallum | vp= | titulus=vāllum | genus=n | pars= | notae1=i.e. of their own camp | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; compulsīs, nūllum spatium&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=spatium | vp= | titulus=spatium | genus=n | pars= | notae1= | ang=respite | notae2=perterritīs: modifying eīs, supplied }}&lt;/ref&gt; perterritīs darī oportēre&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=oportet | vp= | titulus=darī oportēre | genus= | pars= | notae1=should be allowed (oportet, 2, -uit, impersonal verb, lit. it is fitting) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; exīstimāns, mīlitēs cohortātus est ut beneficiō Fortūnae ūterentur castraque oppugnārent. Quī, etsī magnō aestū&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=aestus | vp= | titulus=aestū: aestus, -ūs | genus=m | pars= | notae1= | ang=heat | notae2=fatīgātī: i.e. dēfessī (fatīgō, 1) }}&lt;/ref&gt; fatīgātī — nam ad merīdiem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=meridies | vp= | titulus=merīdiem | genus=m | pars= | notae1=here | ang=midday | notae2=rēs: engagement }}&lt;/ref&gt; rēs erat perducta — tamen ad omnem labōrem animō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=animus | vp= | titulus=animō | genus=m | pars= | notae1=abl. of specification; translate freely | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; parātī, imperiō paruērunt.

Castra&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=castra | vp= | titulus=castra | genus=n | pars= | notae1=namely, of Pompey | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ā cohortibus, quae ibi praesidiō erant relictae, industriē dēfendēbantur, multō&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=multo | vp= | titulus=multō | genus= | pars= | notae1=construe with ācrius | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; etiam ācrius ā Thrācibus barbarīsque auxiliīs. Nam quī&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quī | genus= | pars= | notae1=and (other) | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; ex aciē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=acies | vp= | titulus=aciē | genus=f | pars= | notae1=i.e. proeliō | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; refūgerant mīlitēs, et animō perterritī et lassitūdine&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=lassitudo | vp= | titulus=lassitūdine: lassitūdō, -inis | genus=f | pars= | notae1= | ang=weariness | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnfectī, missīs&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=mitto | vp= | titulus=missīs | genus= | pars= | notae1=discarded (cf. dīmittō) | ang= | notae2=plērīque: freely }}&lt;/ref&gt; plērīque&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4hz8ytrekyulx66hqj2ngpz61jtczhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:P. Terenti Afri Comoediae (Fleckeisen 1898).djvu/283</title>
    <ns>104</ns>
    <id>67121</id>
    <revision>
      <id>276479</id>
      <parentid>216881</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T18:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>276479</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="o6lq8huc1pgb08jrjjnttx4c0paevx3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|II 1, 45—2, 6|ADELPHOE|269}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
ób malefacta haec tántidem emptam póstulat sibi trádier.{{r|200}}
uérum enim quando béne promeruit, fíat: suom ius póstulat.
áge iam cupio, sí modo argentum réddat. sed ego hoc háriolor:
úbi me dixeró dare tanti, téstis faciet ílico,
uéndidisse mé, de argento sómnium: ‘mox: crás redi.’
íd quoque, si modo réddat, possum férre, quamquam iniúriumst.{{r|205}}
uérum cogito íd quod res est: quándo eum quaestum occéperis,
áccipiunda et mússitanda iniúria adulescéntiumst.
séd nemo dabít: frustra ego mecum hánc rationem députo.
&lt;/poem&gt;

===SYRVS SANNIO===
===SERVOS LENO===

&lt;poem&gt;
SY. Tace, egomet conueniam ipsum: cupide accipiat iam faxo ac bene
dicat secum etiam esse actum. quid istuc, Sannio, est quod te audio
nescio quid concertasse cum ero? SA. Numquam uidi iniquius
certationem comparatam, quam quae hodie inter nos fuit:
ego uapulando, ille uerberando, usque ambo defessisumus.
SY. Tua culpa. SA. Quid facerem? SY. Adulescenti morem gestum oportuit.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o6lq8huc1pgb08jrjjnttx4c0paevx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Sal Terrae, sive Apologia pro Ministerio Evangelico.pdf/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74357</id>
    <revision>
      <id>276450</id>
      <parentid>246000</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T11:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276450</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="qjt7maxymvvp4fghx5blic3993x46y0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;quoddam cibi; ita Pr{{ae}}cones Evangelici ab officio {{s}}uo dicuntur Sal, non propriè, {{s}}ed metaphoricè {{et}} analogicè, quia voce {{et}} vitâ exemplari alios condiunt, ut à vitiorum putredine {{s}}erventur, {{et}} virtutis {{s}}apore imbuantur. Inde nuncupantur, {{graeca|τὸ ἅλας}}, articulus e{{s}}t emphaticus, (1) ''illud *Sal,''{{marginalia dextra|* Sal e{{s}}t t{{am}} neutrius, quàm ma{{s}}c{{~|ulini}} gen{{~|eris}}.}} vid. longè pr{{ae}}{{s}}tanti{{s}}{{s}}imum atque excellenti{{s}}{{s}}imum, cum quo c{{ae}}tera Salis genera non {{s}}unt conferenda. Ita quod proprium e{{s}}t doctrin{{ae}}, Apo{{s}}tolis doctrin{{ae}} di{{s}}pen{{s}}atoribus a{{s}}cribit Chri{{s}}tus: nec vocat eos Sal unius In{{s}}ul{{ae}} vel urbis; {{s}}ed Sal totius Orbis; Vos e{{s}}tis Sal *Terr{{ae}},{{marginalia dextra|Meton. Subjecti.}} (1) hominum in terris degentium; quo tacitè eos pr{{ae}}fert Prophetis, qui fuere Sal {{s}}olius Jud{{ae}}{{ae}}, Apo{{s}}toli verò totius Terr{{ae}}. Matth. 28, 19.

{{marginalia dextra|Adero mini{{s}}terio ve{{s}}tro, benedictione, gratiâ, {{et}} efficaciâ {{s}}piritus, ut labor ve{{s}}ter non {{s}}it fru{{s}}traneus. Chemnitius.}} Quin etiam in verbis e{{s}}t tacita, virtualis, {{et}} interpretativa promi{{s}}{{s}}io, o{{s}}tendens Vim {{et}} Efficaciam Mini{{s}}terii Evangelici ad condiendum mundum, eumque à putredine {{et}} corruptione {{s}}ervandum. q. d. Vos Apo{{s}}toli mei {{et}} omnes Pa{{s}}tores Eccle{{s}}i{{ae}}, re{{s}}pectu Mini{{s}}terii ve{{s}}tri, vel doctrin{{ae}} quam pr{{ae}}dicatis (1) Legis {{et}} Evangelii; homines à peccati putrefactione liberatis, eósque Deo cui non placebant, {{s}}apidos {{et}} acceptos redditis. En Mini{{s}}terii Evangelici utilitas {{et}} nece{{s}}{{s}}itas!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qjt7maxymvvp4fghx5blic3993x46y0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276451</id>
      <parentid>276450</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T11:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276451</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="5odl9j95u64x3zepj8q2h6fhxdab8xm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;quoddam cibi; ita Pr{{ae}}cones Evangelici ab officio {{s}}uo dicuntur Sal, non propriè, {{s}}ed metaphoricè {{et}} analogicè, quia voce {{et}} vitâ exemplari alios condiunt, ut à vitiorum putredine {{s}}erventur, {{et}} virtutis {{s}}apore imbuantur. Inde nuncupantur, {{graeca|τὸ ἅλας}}, articulus e{{s}}t emphaticus, (1) ''illud *Sal,''{{marginalia dextra|* Sal e{{s}}t t{{am}} neutrius, quàm ma{{s}}c{{~|ulini}} gen{{~|eris}}.}} vid. longè pr{{ae}}{{s}}tanti{{s}}{{s}}imum atque excellenti{{s}}{{s}}imum, cum quo c{{ae}}tera Salis genera non {{s}}unt conferenda. Ita quod proprium e{{s}}t doctrin{{ae}}, Apo{{s}}tolis doctrin{{ae}} di{{s}}pen{{s}}atoribus a{{s}}cribit Chri{{s}}tus: nec vocat eos Sal unius In{{s}}ul{{ae}} vel urbis; {{s}}ed Sal totius Orbis; Vos e{{s}}tis Sal *Terr{{ae}},{{marginalia dextra|Meton. Subjecti.}} (1) hominum in terris degentium; quo tacitè eos pr{{ae}}fert Prophetis, qui fuere Sal {{s}}olius Jud{{ae}}{{ae}}, Apo{{s}}toli verò totius Terr{{ae}}. Matth. 28, 19.

{{marginalia dextra|Adero mini{{s}}terio ve{{s}}tro, benedictione, gratiâ, {{et}} efficaciâ {{s}}piritus, ut labor ve{{s}}ter non {{s}}it fru{{s}}traneus. Chemnitius.}} Quin etiam in verbis e{{s}}t tacita, virtualis, {{et}} interpretativa promi{{s}}{{s}}io, o{{s}}tendens Vim {{et}} Efficaciam Mini{{s}}terii Evangelici ad condiendum mundum, eumque à putredine {{et}} corruptione {{s}}ervandum. q. d. Vos Apo{{s}}toli mei {{et}} omnes Pa{{s}}tores Eccle{{s}}i{{ae}}, re{{s}}pectu Mini{{s}}terii ve{{s}}tri, vel doctrin{{ae}} quam pr{{ae}}dicatis (1) Legis {{et}} Evangelii; homines à peccati putrefactione liberatis, eósque Deo cui non placebant, {{s}}apidos {{et}} acceptos redditis. En Mini{{s}}terii Evangelici utilitas {{et}} nece{{s}}{{s}}itas!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5odl9j95u64x3zepj8q2h6fhxdab8xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Sal Terrae, sive Apologia pro Ministerio Evangelico.pdf/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74388</id>
    <revision>
      <id>276452</id>
      <parentid>246166</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276452</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1859" sha1="jwgh0kryzgfpvxnqljidymoyn0lsmdi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Ex qua hypothe{{s}}i emergit h{{ae}}c The{{s}}is.

Pa{{s}}tores Evangelici {{s}}unt Sal mundi.{{marginalia dextra|The{{s}}is propo{{s}}ita}} Probatur hoc 1. à Natura, proprietatibus, {{et}} multimodâ Salis Virtute. Deinde à nominibus in Sacra Scriptura Pa{{s}}toribus Evangelicis datis. 3. Argumentis.

1. Prima Salis proprietas, e{{s}}t in{{s}}ipida condire;{{marginalia dextra|{{graeca|Ἀπόδειξις}}, {{s}}eu demon{{s}}tratio The{{s}}eos propo{{s}}it{{ae}}.}} nam Sal e{{s}}t condimentum apprimè utile {{et}} nece{{s}}{{s}}arium, ut non immeritò appelletur, condimentorum condimentum, {{et}} op{{s}}oniorum op{{s}}onium; multa {{s}}unt aromata quibus {{s}}ine detrimento vit{{ae}} carere po{{s}}{{s}}umus; at {{s}}ine Sale difficillimum e{{s}}t vivere.

{{marginalia dextra|Non {{s}}apit e{{s}}ca probè qu{{ae}} datur ab{{s}}que Sale. Sus quid habet pr{{ae}}ter e{{s}}cam? cui ne putre{{s}}ceret, animam pro Sale datam e{{s}}{{s}}e; dixit Cicero l. 2. de Nat. Deorum.}}Hoc cibos condit, {{s}}apidosque reddit, ab{{s}}que hoc omnia {{s}}unt in{{s}}ipida {{et}} ingrata: unde nuncupatur Natur{{ae}} bal{{s}}amum, {{et}} anima corporum: proinde Natura omnibus penè mixtis Sal prudenter immi{{s}}cuit, ut ea condiat, {{et}} à corruptione vindicet; greges enim pecorum urinam {{s}}al{{s}}{{s}}i{{s}}{{s}}imam effundere videmus, {{et}} in omnes {{s}}tirpes {{s}}alem effu{{s}}um, {{et}}c. Ita Mini{{s}}terium Evangelicum e{{s}}t mundi condimentum, terr{{ae}} bal{{s}}amum, {{s}}ine quo perdita {{et}} deplorata e{{s}}t no{{s}}tra conditio. Cur enim vitiis f{{ae}}tent homines, cur {{s}}catent erroribus, ni{{s}}i quòd hoc {{s}}ale non {{s}}int con{{s}}per{{s}}i? Tota no{{s}}tra natura ab{{s}}que hoc, e{{s}}t in{{s}}ul{{s}}a {{et}} in{{s}}ipida, nau{{s}}eabunda {{et}} Deo planè odio{{s}}a. [P{{s}}al. 14, 1.2.3.] Quid mundi {{pt|{{s}}apien-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jwgh0kryzgfpvxnqljidymoyn0lsmdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Sal Terrae, sive Apologia pro Ministerio Evangelico.pdf/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74427</id>
    <revision>
      <id>276454</id>
      <parentid>246178</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276454</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="euv2673b6v6ncz8po0vkom2cx64hw7o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{pt|tia|{{s}}apientia}} {{s}}ine hoc condimento, ni{{s}}i mera {{s}}tultitia? quid virtutes morales, ni{{s}}i {{s}}plendida peccata? hinc nulla victima fuit Deo grata, ni{{s}}i Sale condita. Levit. 2, 13. {{et}} omnia Sale condiuntur, ut inde gratus {{s}}apor illis concilietur. Job. 6, 6. nunquid comeditur in{{s}}ipidum ab{{s}}que Sale? q. d. numquis delectatur cibo nullo Sale condito? itaque ut Sal dicitur Gratia, quippe ab{{s}}que hoc omnia videntur ingrata; ita {{s}}ublato verbo mini{{s}}terio, m{{un}}dana omnia fiunt in{{s}}ipida; gaudia mutantur in m{{oe}}rorem, mundi the{{s}}auri vertuntur in {{s}}tercora; de iis omnibus querendum e{{s}}t, ut de amicis dolo{{s}}is conqueritur Job. [16, 2. {{et}} 13, 4.] con{{s}}olatores mole{{s}}ti omnes e{{s}}tis, medici nihili. Nece{{s}}{{s}}e e{{s}}t itaque ut homines hoc c{{oe}}le{{s}}ti {{s}}ale condiantur, ne corrumpantur; nullum enim ex{{s}}tat pr{{ae}}{{s}}tantius remedium quo corda no{{s}}tra putrida, corrupta, {{s}}anio{{s}}a {{et}} graveolentia {{s}}anantur {{et}} à putredine vindicantur, quam {{s}}al{{s}}um {{et}} {{s}}apidum Verbi Mini{{s}}terium.

{{marginalia dextra|Vim habet ab{{s}}tergendi, expurgandi, a{{s}}tringendi, di{{s}}{{s}}ipandi, attenuandi. Magirus.}}2. Altera Salis proprietas e{{s}}t Acrimonia. Sal acredine {{s}}uâ mordet, urit, penetrat, pungit. Debilitas mordacitatis e{{s}}t vitium Salis. Ita Pr{{ae}}dicatio Legis mordet {{et}} urit peccatorum con{{s}}cientias [Act. 2, 37.] ut qu{{ae}}rant lenimentum in Evangelio. Hoc {{s}}anos {{et}} {{s}}apidos reddit homines; ideò Paulus dedit Tito in mandatis&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>euv2673b6v6ncz8po0vkom2cx64hw7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276455</id>
      <parentid>276454</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276455</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="2v79hhvu6ex6pujw22k9h97j0a8k1n0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{pt|tia|{{s}}apientia}} {{s}}ine hoc condimento, ni{{s}}i mera {{s}}tultitia? quid virtutes morales, ni{{s}}i {{s}}plendida peccata? hinc nulla victima fuit Deo grata, ni{{s}}i Sale condita. Levit. 2, 13. {{et}} omnia Sale condiuntur, ut inde gratus {{s}}apor illis concilietur. Job. 6, 6. nunquid comeditur in{{s}}ipidum ab{{s}}que Sale? q. d. numquis delectatur cibo nullo Sale condito? itaque ut Sal dicitur Gratia, quippe ab{{s}}que hoc omnia videntur ingrata; ita {{s}}ublato verbo mini{{s}}terio, m{{un}}dana omnia fiunt in{{s}}ipida; gaudia mutantur in m{{oe}}rorem, mundi the{{s}}auri vertuntur in {{s}}tercora; de iis omnibus querendum e{{s}}t, ut de amicis dolo{{s}}is conqueritur Job. [16, 2. {{et}} 13, 4.] con{{s}}olatores mole{{s}}ti omnes e{{s}}tis, medici nihili. Nece{{s}}{{s}}e e{{s}}t itaque ut homines hoc c{{oe}}le{{s}}ti {{s}}ale condiantur, ne corrumpantur; nullum enim ex{{s}}tat pr{{ae}}{{s}}tantius remedium quo corda no{{s}}tra putrida, corrupta, {{s}}anio{{s}}a {{et}} graveolentia {{s}}anantur {{et}} à putredine vindicantur, quam {{s}}al{{s}}um {{et}} {{s}}apidum Verbi Mini{{s}}terium.

{{marginalia dextra|Vim habet ab{{s}}tergendi, expurgandi, a{{s}}tringendi, di{{s}}{{s}}ipandi, attenuandi. Magirus.}}2. Altera Salis proprietas e{{s}}t Acrimonia. Sal acredine {{s}}uâ mordet, urit, penetrat, pungit. Debilitas mordacitatis e{{s}}t vitium Salis. Ita Pr{{ae}}dicatio Legis mordet {{et}} urit peccatorum con{{s}}cientias [Act. 2, 37.] ut qu{{ae}}rant lenimentum in Evangelio. Hoc {{s}}anos {{et}} {{s}}apidos reddit homines; ideò Paulus dedit Tito in mandatis&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2v79hhvu6ex6pujw22k9h97j0a8k1n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Sal Terrae, sive Apologia pro Ministerio Evangelico.pdf/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74446</id>
    <revision>
      <id>276456</id>
      <parentid>246209</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276456</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="44j3e934ga6tdufe2hkrrbn7pdlkarv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ut hoc Sale con{{s}}pergeret Creten{{s}}es. Tit. 1, 13. redarguite eos pr{{ae}}cisè, ut {{s}}ani {{s}}int in fide.{{marginalia dextra|{{graeca|Ἀποτόμως}}, (1) ad vivum, {{s}}evere, rigidè. à Lap.}} Uti Eliz{{ae}}us Salem injiciendo in {{s}}caturiginem malarum aquarum, per{{s}}anavit eas; 2. Reg. 2, 20. 21. 22. ita corda no{{s}}tra putida {{et}} {{s}}terilia Sale Verbi {{et}} Spiritûs Dei {{s}}alita, redduntur Deo {{s}}uavia {{et}} accepta. Quin etiam ut Sal acore {{et}} calore {{s}}uo penetrat, attenuat, {{et}} totam {{s}}ubigit ma{{s}}{{s}}am; ita nihil penetrantius verbo Dei, e{{s}}t enim {{graeca|λόγος κριτικός}}, quovis gladio ancipiti penetrantior. Heb. 4, 12. Ho{{s}}. 6, 5.

3. Sal putredini re{{s}}i{{s}}tit, acris e{{s}}t {{et}} con{{s}}umit quicquid in corpore vitio{{s}}i e{{s}}t; humores putridos {{et}} excrementitios, quibus caro e{{s}}t infe{{s}}ta, exugit; partes {{s}}ub{{s}}tantiales con{{s}}olidat, nativam virtutem colligendo, poros ac meatus concludendo, extraneas aëris injurias repellendo, {{et}}c. Ita Mini{{s}}tri Chri{{s}}ti Salis officio funguntur, peccatum eradicando, hoc enim e{{s}}t anim{{ae}} putredo {{et}} vitio{{s}}us quid{{am}} humor longè latéque {{s}}erpens; Verbi Sal humorem hunc ''exulcerantem'' {{et}} noxium expellit, errores redarguendo, pravas Veteris Adami concupi{{s}}centias con{{s}}umendo, novum hominem veluti {{s}}pirituali quadam te{{s}}tâ contra omnes injurias muniendo. Sedulò itaque {{et}} a{{s}}{{s}}iduè a{{s}}pergendus e{{s}}t hic Sal Terr{{ae}}, o{{s}}tendendo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44j3e934ga6tdufe2hkrrbn7pdlkarv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Prisciani Institutionum grammaticarum libri II (v. 1, ed Hertz).djvu/333</title>
    <ns>104</ns>
    <id>82535</id>
    <revision>
      <id>276523</id>
      <parentid>271403</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T05:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saumache</username>
        <id>27923</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276523</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1926" sha1="kwtmcpcju9d1twkb07ysn3105ybejsp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Saumache&quot; /&gt;{{rh||LIBER VII 16—18|901}}&lt;/noinclude&gt;sed de his latius de nominativo tractantes disseruimus. notandum tamen, quod {{spatium||{{wl|Q47160|Plautus}}}} a ‘puer’ nominativo vocativum ‘puere’ dixit in {{spatium||{{wl|Q972126|mercatore}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||egomet me, moror. tu, puere, abi hinc intro ocius}}.&lt;ref&gt;[[Mercator#930|Mercator 930]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;idem in {{spatium||{{wl|Q1215764|Curculione}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Cedo, puere, sinum. – Quid facturus? – lam scies}},&lt;ref&gt;[[Curculio#75|Curculio 75]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;quod quibusdam a nominativo ‘puerus’ rectius esse videtur.

&lt;p&gt;Si vero in ‘eus’ desinat nominativus, magis Graecum servamus vocativum. {{spatium||{{wl|Q6197|Horatius}}}} in {{spatium||I {{wl|Q1226213|epistularum}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|22em}}{{spatium||Pentheu
{{gap|4em}}Rector Thebarum}}.&lt;ref&gt;[[Epistulae (Horatius)/Liber I#Epistula XVI#70|Epistulae (Horatius) 1.16.73-74]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;{{spatium||{{wl|Q243203|Statius}}}} in {{spatium||VIII {{wl|Q2708117|Thebaidos}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|9em}}{{spatium||vade, o primis puer inclyte bellis
{{gap|4em}}Arcas, et Argolicae Capaneu iam maxime turmae}}.&lt;ref&gt;[[Thebais/Liber VIII#740|Thebais 8.744-745]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;{{r|18}}{{spatium||{{wl|Q722683|Probo}}}} tamen et quibusdam aliis artium scriptoribus et ‘o Penthee’ et ‘Tydee’ et ‘Ilionee’ posse dici secundum Latinam analogiam placet, quod in usu non inveni.

&lt;p&gt;In ‘us’ vero terminantia, si sint propria, i ante ‘us’ habentia, abiecta ‘us’ faciunt vocativum, ut ‘hic Virgilius o Virgili’, ‘hic Sallustius a Sallusti’, ‘hic Pompeius o Pompei’. haec tamen eadem etiam in e proferebant antiquissimi, ‘o Virgilie’, ‘Mercurie’ dicentes. {{spatium||{{wl|Q193058|Livius Andronicus}} 
in {{spatium||{{wl|Q694030|Odissia}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Neque tamen te oblitus sum, Laertie naster}}.&lt;ref&gt;deest, [[Odusia|fragmenta]] vide&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kwtmcpcju9d1twkb07ysn3105ybejsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Prisciani Institutionum grammaticarum libri II (v. 1, ed Hertz).djvu/334</title>
    <ns>104</ns>
    <id>82536</id>
    <revision>
      <id>276559</id>
      <parentid>271404</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saumache</username>
        <id>27923</id>
      </contributor>
      <comment>/* Emendata */</comment>
      <origin>276559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="3dkcs91m8tlqr8xwwk48fc0t8b2ql11" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Saumache&quot; /&gt;{{rh|302|PRISCIANI INST.}}&lt;/noinclude&gt;{{spatium||{{wl|Q473620|Laevius}}}} in {{spatium||{{wl||Sirenocirca}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Nunc, Laertie belle, para ire Ithacam}}.&lt;ref&gt;deest&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;‘Laertius’ enim pro ‘Laertes’ dicebant, quomodo et Graeci {{graeca|''Λαέρτιος''}} pro 
{{graeca|''Λαέρτης''}}. {{spatium||{{wl|Q7035|Sophocles}}}} in {{spatium||{{wl||Aeante mastigophoro}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||{{graeca|''Ἀεὶ μὲν, ὦ παῖ Λαρτίου, δέδορκά σε''}}}}.&lt;ref&gt;[[:el:Αίας|Αίας 1]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;iuniores autem gaudentes brevitate per abscisionem extremae literae protulerunt pro ‘Virgilie’ ‘Virgili’ et pro ‘Mercurie’ ‘Mercuri’. {{spatium||{{wl|Q6197|Horatius}}}} in {{spatium||I {{wl|Q943884|carminum}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Mercuri, facunde nepos Atlantis}}.&lt;ref&gt;[[Carmina (Horatius)/Liber I/Carmen X#1|Carmina (Horatius) 1.10.1]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;in eodem:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Multis ille bonis flebilis occidit,
{{gap|4em}}Nulli flebilior quam tibi, Vergili}};&lt;ref&gt;[[Carmina (Horatius)/Liber I/Carmina XXIV#5|Carmina (Horatius) 1.24.9]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;unde accentus perfecti vocativi in his servatur. si enim non esset abscisio, debuerunt huiuscemodi vocativi (id est qui in i desinentes paenultimam correptam habent) antepaenultimam acuere, ut ‘Vírgili’, ‘Mércuri’, quod minime licet, nam paenultimam acuimus. in abscisionibus enim, si ea vocalis, in qua est accentus, integra manet, servat etiam accentum integrum, ut ‘audîvit audît’, ‘nostrâtis nostrâs’, ‘illîce illîc’. de ‘Pompei’ et ‘Vultei’ et ‘Gai’&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3dkcs91m8tlqr8xwwk48fc0t8b2ql11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276560</id>
      <parentid>276559</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saumache</username>
        <id>27923</id>
      </contributor>
      <origin>276560</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="5t8lqt3sjt454gaph3pn0oryybynvhz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Saumache&quot; /&gt;{{rh|302|PRISCIANI INST.}}&lt;/noinclude&gt;{{spatium||{{wl|Q473620|Laevius}}}} in {{spatium||{{wl||Sirenocirca}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Nunc, Laertie belle, para ire Ithacam}}.&lt;ref&gt;deest&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;‘Laertius’ enim pro ‘Laertes’ dicebant, quomodo et Graeci {{graeca|''Λαέρτιος''}} pro 
{{graeca|''Λαέρτης''}}. {{spatium||{{wl|Q7035|Sophocles}}}} in {{spatium||{{wl||Aeante mastigophoro}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||{{graeca|''Ἀεὶ μὲν, ὦ παῖ Λαρτίου, δέδορκά σε''}}}}.&lt;ref&gt;[[:el:Αίας|Αίας 1]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;iuniores autem gaudentes brevitate per abscisionem extremae literae protulerunt pro ‘Virgilie’ ‘Virgili’ et pro ‘Mercurie’ ‘Mercuri’. {{spatium||{{wl|Q6197|Horatius}}}} in {{spatium||I {{wl|Q943884|carminum}}}}:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Mercuri, facunde nepos Atlantis}}.&lt;ref&gt;[[Carmina (Horatius)/Liber I/Carmen X#1|Carmina (Horatius) 1.10.1]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;in eodem:&lt;poem&gt;{{gap|4em}}{{spatium||Multis ille bonis flebilis occidit,
{{gap|4em}}Nulli flebilior quam tibi, Vergili}};&lt;ref&gt;[[Carmina (Horatius)/Liber I/Carmen XXIV#5|Carmina (Horatius) 1.24.9]]&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;unde accentus perfecti vocativi in his servatur. si enim non esset abscisio, debuerunt huiuscemodi vocativi (id est qui in i desinentes paenultimam correptam habent) antepaenultimam acuere, ut ‘Vírgili’, ‘Mércuri’, quod minime licet, nam paenultimam acuimus. in abscisionibus enim, si ea vocalis, in qua est accentus, integra manet, servat etiam accentum integrum, ut ‘audîvit audît’, ‘nostrâtis nostrâs’, ‘illîce illîc’. de ‘Pompei’ et ‘Vultei’ et ‘Gai’&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5t8lqt3sjt454gaph3pn0oryybynvhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usor:Coronus Tenebrosius</title>
    <ns>2</ns>
    <id>83430</id>
    <revision>
      <id>276460</id>
      <parentid>270226</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <origin>276460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="q4ruvuvmyuiips0gash8s9rmym5bnye" xml:space="preserve">In Pannonia Savia occidentali habito, ubi flumen Crapina fluit.

Scripta Croatica et extera ab aevo medio ad hodiernum diem, Latine scripta vel Latine a me versa, recenseo atque conservo.</text>
      <sha1>q4ruvuvmyuiips0gash8s9rmym5bnye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276461</id>
      <parentid>276460</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T13:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <origin>276461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="ehxxx4ue7ncrbp75k0tbc6sb0nt0kap" xml:space="preserve">
== De me ==

In Pannonia Savia occidentali habito, ubi flumen Crapina fluit.

== Propositum meum ==

Scripta Croatica et extera ab aevo medio ad hodiernum diem, Latine scripta vel Latine a me versa, recenseo atque conservo.</text>
      <sha1>ehxxx4ue7ncrbp75k0tbc6sb0nt0kap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276462</id>
      <parentid>276461</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T13:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <comment>/* Propositum meum */</comment>
      <origin>276462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="1c3jzcfwu3yj7jw51wpc25f7dk8pxh0" xml:space="preserve">
== De me ==

In Pannonia Savia occidentali habito, ubi flumen Crapina fluit.

== Propositum meum ==

Opera Croatica et extera ab aevo medio ad hodiernum diem, Latine scripta vel Latine a me versa, recenseo atque conservo.</text>
      <sha1>1c3jzcfwu3yj7jw51wpc25f7dk8pxh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276463</id>
      <parentid>276462</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T13:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <origin>276463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="kd7ckmaw0d20wl0n8xkf76ex0pc4ehz" xml:space="preserve">
== De me ==

In Pannonia Savia occidentali habito, ubi flumen Crapina fluit.

== Propositum meum ==

Opera Croatica et extera ab aevo medio ad hodiernum diem, Latine scripta vel Latine a me versa, recenseo atque conservo.

== Paginae a me creatae ==

* [[Scriptor:Coronus Tenebrosius]]
* [[Contemplationes Metaphysicae]]
* [[Puteus Chaosi]]
* [[Carmina non adlecta]]
* [[Scriptor:Janko Polić Kamov]]
* [[Maledictio]]
* [[Charta lacerata]]
* [[Scriptor:Friedrich Hölderlin]]</text>
      <sha1>kd7ckmaw0d20wl0n8xkf76ex0pc4ehz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276464</id>
      <parentid>276463</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T13:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paginae a me creatae */</comment>
      <origin>276464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="k8cvf77leepzh2ju1yiu3vyzseuaa23" xml:space="preserve">
== De me ==

In Pannonia Savia occidentali habito, ubi flumen Crapina fluit.

== Propositum meum ==

Opera Croatica et extera ab aevo medio ad hodiernum diem, Latine scripta vel Latine a me versa, recenseo atque conservo.

== Paginae a me creatae ==

* [[Scriptor:Coronus Tenebrosius]]
* [[Contemplationes Metaphysicae]]
* [[Puteus Chaosi]]
* [[Carmina non adlecta]]
* [[Scriptor:Janko Polić Kamov]]
* [[Maledictio]]
* [[Charta lacerata]]
* [[Scriptor:Friedrich Hölderlin]]
* [[Ad Parcas]]
* [[Olim et nunc]]
* [[Curriculum vitae]]
* [[Brevitas]]
* [[Dimidium vitae]]
* [[Aetas vitae]]
* [[Maturi sunt, igne immersi, decocti]]</text>
      <sha1>k8cvf77leepzh2ju1yiu3vyzseuaa23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276469</id>
      <parentid>276464</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T15:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paginae a me creatae */</comment>
      <origin>276469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="qf7xm5x0g8hu1lj4qm4ktekwufmjt9q" xml:space="preserve">
== De me ==

In Pannonia Savia occidentali habito, ubi flumen Crapina fluit.

== Propositum meum ==

Opera Croatica et extera ab aevo medio ad hodiernum diem, Latine scripta vel Latine a me versa, recenseo atque conservo.

== Paginae a me creatae ==

* [[Poetae Latini Croatici]]
* [[Scriptor:Coronus Tenebrosius]]
* [[Contemplationes Metaphysicae]]
* [[Puteus Chaosi]]
* [[Carmina non adlecta]]
* [[Scriptor:Janko Polić Kamov]]
* [[Maledictio]]
* [[Charta lacerata]]
* [[Scriptor:Friedrich Hölderlin]]
* [[Ad Parcas]]
* [[Olim et nunc]]
* [[Curriculum vitae]]
* [[Brevitas]]
* [[Dimidium vitae]]
* [[Aetas vitae]]
* [[Maturi sunt, igne immersi, decocti]]</text>
      <sha1>qf7xm5x0g8hu1lj4qm4ktekwufmjt9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf/626</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84766</id>
    <revision>
      <id>276453</id>
      <parentid>275020</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca</comment>
      <origin>276453</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7899" sha1="67xurnbf1803c339fnkuuhqq18jov8n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|572 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUMAT. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none; text-align:center;&quot; | '''572 VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUMAT. MON.'''
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none;&quot; | {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}{{right sidenote|'''D'''}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none; text-align:center;&quot; | '''A N N O T A T A'''
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none;&quot; | ''a De hac solitudine vide dicta ad Vitam S. Theodosii Cœnobiarchæ 11 Januarii, &amp; S. Euthymii 12 ejusdem. Satis est observare, eam vicinam esse Mari mortuo, sicut &amp; alia loca; ad quæ se recipiebat Stephanus statis per annum Quadragesimis.''
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none; text-align:center;&quot; | '''C A P U T IX.'''
''Variis corporum aut animarum necessitatibus opitulatur; abditas pecunias sibi divinitus revelatas ostendit; absentis peccatum intelligit ex cælesti visione, ejusque pœnam deprecatur, &amp; auctorem hortatur ad pænitentiam.''
|-
| {{left sidenote|'''a'''}}{{left sidenote|''Ægyptius ab incurabili morbo'' '''B'''}}'''A'''Udivi &amp; alium quemdam religiosæ vitæ monachum, eumdemque Christi Dei nostri Resurrectionis presbyterum, ac matronicarium ''a'', genere Alexandrinum, cum historiam hanc mihi sane mirabilem evolveret, uti jam dicam: Vir Ægyptius divino cultui devotus, posteaquam beneficium quoddam à Stephano thaumaturgo esset consecutus, rem sic narravit mihi: Incideram domi in morbum gravem ac diuturnum, qui mihi usque adeo corpus attriverat, ut valetudine, &amp; requie penitus desperata, nihil cogitarem jam propius esse, quam ut ex hac vita discederem. Cum igitur me inferni valvis pene adsistentem adverterem, iter suscepi in sanctam Jerusalem, in ea mori desiderans. Comitem mihi se junxerat Magarites {{left sidenote|'''b'''}} quidam, alterius ex indigenis Magaritæ filius, impiæ superstitioni suæ ad infaniam usque addictus, &amp; Hierosolymitani Arabum templi venerandi desiderio, quàm sit ignis, ardentior. Postquam igitur urbem cum eo Sanctam ac venerabilem, resolutâ morbo, quo laborabam, corporis firmitate, prope deficiens attigissem, auctor mihi fuit frater aliquis meus, sanitatis collatorem Stephanum ut adirem, ac salutiferum ejus &amp; cæleste exposcerem patrocinium. {{left sidenote|''S. Stephano sacrificante, sanatur:'' '''C'''}}100 Itaque amico fratris consilio parens, conscenso jumento, ad S. Sabæ Lauram unà cum ipso contendi; comitabatur autem etiam illuc nos Magarites, solitudinis inspiciendæ contemplandæque desiderio. Sed nempe divinæ providentiæ istud erat, salutem ejus molientis, &amp; consilium. Cum ergo ad Senis ventum esset hesychasterium, accepto indicio, introduxit me ad illum frater; relicto ad ostium Magarite. Ubi Senem ego salutaveram, ac supplex depellendo, quo cruciabar, malo preces ejus poposceram, eas continuo fundere aggressus est, incruentum immolans sacrificium. O miraculum obstupescendum! Memini, pater, factæ tum in me subitaneæ mutationis, ac sanationis insolitæ; sed mutus hic &amp; infans hæreo, atque adeo vix mei satis sum compos. Testis est Dominus, qui me, pristinam per Senem exoratus valetudinem restituendo, respexit, in ipso tempore, quasi in oculi nictu curatum fuisse me, atque omnino persanatum, optimam corporis constitutionem prodente sanguine, qui instar fluenti scaturivit ex corde, &amp; arterias ac venas implevit, vultumque &amp; reliquam carnem salubri purpuravit rubore: robur vero ac vigo‑…
| {{right sidenote|'''E'''}}{{graeca|Ἄλλος? δέ τις εὐλαβὴς μοναχὸς , νόματι / Μάρκος , πρεσβύτερος καὶ αὐτὸς ὑπάρχων / τοῦ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ μῶν ἀναστάσεως , καὶ ματρωνι‑ / κάριος , τὸ γένος ὢν Ἀλεξανδρεὺς , διηγήσατό / μοι παράδοξον διήγημα , λέγων οὕτως · Ἀνὴρ / θεοσεβὴς Αἰγύπτιος παρὰ? τοῦ θαυματουργοῦ Στε‑ / φάνου ποτὲ τυχὼν ἐνεργείας? , φησίν · ἡμῖν? / χαλεπῶς ἐμπεσὼν οἰκείῳ? χρονίῳ νοσήματι , ὑφ' / ὃ? τὴν σάρκα τακείς? , ᾤμην? τὸν βίον ἐπεξ‑ / ελθεῖν? , παντελῶς τὴν ὑγείαν ἢ ἀνάπαυσιν ἀπ‑ / ηλπικώς . Ἰδὼν δὲ ἐμαυτὸν σχεδὸν ταῖς τοῦ δου / πύλαις ἐστῶτα? , τὴν πορείαν ἐποιησάμην ἐπὶ / τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλήμ , ἐπιθυμήσας ἐν αὐτῇ / θανεῖν · Συνηκολούθησέ μοι Μαγαρίτης τις , / υἱὸς Μαγαρίτου τῶν αὐτοχθόνων , εἰς τὴν ἄθεον / αὐτοῦ θρησκείαν μανίαν ἔχων πολλὴν κα δει‑ / σιδαίμονα ζῆλον , θερμότερον? πυρὸς τὸ ἐν Ἱεροσο‑ / λύμοις τῶν Ἀράβων σηκὸν προσκυνῆσαι βε‑ / λόμενος . Ἡνίκα τοίνυν ἅμα τότε τῷ? κα / ἁγίαν καὶ σεβάσμιον κατάντησα πόλιν , ὑπὸ / τῆς συνεχούσης με νόσου λεινῶς? σμυχό‑ / μενος? , τοῦ σωματικοῦ? διαλυθέντος τότε , συνε‑ / βουλεύετό μοι ἀδελφός τις ἐμὸς πρὸς τὸ α‑ / ματοφόρον πορευθῆναι Στέφανον , καὶ τῶν ἰα‑ / ματικῶν αὐτοῦ ἀλεξηθῆναι? ἐρανοφοίτων? ἐντεύ‑ / ξεων .}} {{right sidenote|'''F'''}}{{graeca|100 Εἶξας? οὖν τῇ τοῦ ἀδελφοῦ φιλοφρονικῇ? / συμβουλίᾳ συνεπορεύθην αὐτῷ ἐπὶ τὴν Λαῦ‑ / αν τοῦ ἁγίου Σάβα? , ἐπὶ ὑποζυγίου βεβασταγ‑ / μένος? · Συνωδοιπόρησε δὲ ἡμῖν κἀκεῖσε ὁ Μα‑ / γαρίτης μετεωρισμῷ? τ θέ τῆς ἐρήμου ἕνεκεν . / Τοῦτο δὲ τῆς θείας ἦν? προνοίας , μηχανωμένης / αὐτοῦ τὴν σωτηρίαν . Ἐλθόντων δὲ ἡμῶν εἰς / τὸ ἡσυχαστήριον τοῦ Γέροντος , λαβὼν μήνυσιν ὁ / ἀδελφός , εἰσήγαγέ με πρὸς αὐτόν , ἔξωθεν? ἑστῶτος? / τοῦ Μαγαρίτου . Ἐμοῦ δὲ ἀσπασαμένου τὸν Γέροντα , / καὶ τῶν ἀχλῶν? αὐτῷ ὑπὲρ τῆς συνεχούσης με / νόσου παρακλητικῶς? αἰτησαμένου? , παραυτὰ πεποί‑ / ηκεν? ἐντεύξιν , τὴν ἀναίμακτον προσενέγκας? / θυσίαν . Ὦ τοῦ παραδόξου θαύματος ! Μέμνημαι , / πάτερ , τῆς? τότε γινομένης αὐτίκα? μεταβολῆς / καὶ ξένης ἰάσεως , ἧς? καθέστηκα? ἐνεὸς? , ἢ? / ἄλλως? ἐξ ἄλλων? γίγνομαι? · Μάρτυς κύριος , / ὅ? τότε με διὰ? τοῦ Γέροντος πρεσβει‑ / ῶν ἐν ἰάσει? ἐπεσκεψάμην? , ὅτι παραχρῆ‑ / μα , ὡς ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ ἰάθην , καὶ ὑγιὴς / γέγονα , τὴν ἀξίαν τεκμηριώσαντος? ἐν ἐμοὶ / τοῦ αματος , δίκην εύματος , ἐκ τῆς καρ‑ / δίας ἀναβλύσαντος , καὶ τὰς ἀρτηρίας καὶ / φλέβας ἐμπλήσαντος , καὶ τὸ πρόσωπον , / καὶ τὴν σάρκα ὑγιεινῶς? καταχρώσαντος? ἐρυθρῷ? .}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>67xurnbf1803c339fnkuuhqq18jov8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276457</id>
      <parentid>276453</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca</comment>
      <origin>276457</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7886" sha1="12tdg8rz3mkcxrxfy2sxvaj6hxrafa6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|572 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUMAT. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none; text-align:center;&quot; | '''572 VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUMAT. MON.'''
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none;&quot; | {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}{{right sidenote|'''D'''}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none; text-align:center;&quot; | '''A N N O T A T A'''
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none;&quot; | ''a De hac solitudine vide dicta ad Vitam S. Theodosii Cœnobiarchæ 11 Januarii, &amp; S. Euthymii 12 ejusdem. Satis est observare, eam vicinam esse Mari mortuo, sicut &amp; alia loca; ad quæ se recipiebat Stephanus statis per annum Quadragesimis.''
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border:none; text-align:center;&quot; | '''C A P U T IX.'''
''Variis corporum aut animarum necessitatibus opitulatur; abditas pecunias sibi divinitus revelatas ostendit; absentis peccatum intelligit ex cælesti visione, ejusque pœnam deprecatur, &amp; auctorem hortatur ad pænitentiam.''
|-
| {{left sidenote|'''a'''}}{{left sidenote|''Ægyptius ab incurabili morbo'' '''B'''}}'''A'''Udivi &amp; alium quemdam religiosæ vitæ monachum, eumdemque Christi Dei nostri Resurrectionis presbyterum, ac matronicarium ''a'', genere Alexandrinum, cum historiam hanc mihi sane mirabilem evolveret, uti jam dicam: Vir Ægyptius divino cultui devotus, posteaquam beneficium quoddam à Stephano thaumaturgo esset consecutus, rem sic narravit mihi: Incideram domi in morbum gravem ac diuturnum, qui mihi usque adeo corpus attriverat, ut valetudine, &amp; requie penitus desperata, nihil cogitarem jam propius esse, quam ut ex hac vita discederem. Cum igitur me inferni valvis pene adsistentem adverterem, iter suscepi in sanctam Jerusalem, in ea mori desiderans. Comitem mihi se junxerat Magarites {{left sidenote|'''b'''}} quidam, alterius ex indigenis Magaritæ filius, impiæ superstitioni suæ ad infaniam usque addictus, &amp; Hierosolymitani Arabum templi venerandi desiderio, quàm sit ignis, ardentior. Postquam igitur urbem cum eo Sanctam ac venerabilem, resolutâ morbo, quo laborabam, corporis firmitate, prope deficiens attigissem, auctor mihi fuit frater aliquis meus, sanitatis collatorem Stephanum ut adirem, ac salutiferum ejus &amp; cæleste exposcerem patrocinium. {{left sidenote|''S. Stephano sacrificante, sanatur:'' '''C'''}}

100 Itaque amico fratris consilio parens, conscenso jumento, ad S. Sabæ Lauram unà cum ipso contendi; comitabatur autem etiam illuc nos Magarites, solitudinis inspiciendæ contemplandæque desiderio. Sed nempe divinæ providentiæ istud erat, salutem ejus molientis, &amp; consilium. Cum ergo ad Senis ventum esset hesychasterium, accepto indicio, introduxit me ad illum frater; relicto ad ostium Magarite. Ubi Senem ego salutaveram, ac supplex depellendo, quo cruciabar, malo preces ejus poposceram, eas continuo fundere aggressus est, incruentum immolans sacrificium. O miraculum obstupescendum! Memini, pater, factæ tum in me subitaneæ mutationis, ac sanationis insolitæ; sed mutus hic &amp; infans hæreo, atque adeo vix mei satis sum compos. Testis est Dominus, qui me, pristinam per Senem exoratus valetudinem restituendo, respexit, in ipso tempore, quasi in oculi nictu curatum fuisse me, atque omnino persanatum, optimam corporis constitutionem prodente sanguine, qui instar fluenti scaturivit ex corde, &amp; arterias ac venas implevit, vultumque &amp; reliquam carnem salubri purpuravit rubore: robur vero ac vigo‑…
| {{right sidenote|'''E'''}}{{graeca|Ἄλλος? δέ τις εὐλαβὴς μοναχὸς , νόματι / Μάρκος , πρεσβύτερος καὶ αὐτὸς ὑπάρχων / τοῦ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ μῶν ἀναστάσεως , καὶ ματρωνι‑ / κάριος , τὸ γένος ὢν Ἀλεξανδρεὺς , διηγήσατό / μοι παράδοξον διήγημα , λέγων οὕτως · Ἀνὴρ / θεοσεβὴς Αἰγύπτιος παρὰ? τοῦ θαυματουργοῦ Στε‑ / φάνου ποτὲ τυχὼν ἐνεργείας? , φησίν · ἡμῖν? / χαλεπῶς ἐμπεσὼν οἰκείῳ? χρονίῳ νοσήματι , ὑφ' / ὃ? τὴν σάρκα τακείς? , ᾤμην? τὸν βίον ἐπεξ‑ / ελθεῖν? , παντελῶς τὴν ὑγείαν ἢ ἀνάπαυσιν ἀπ‑ / ηλπικώς . Ἰδὼν δὲ ἐμαυτὸν σχεδὸν ταῖς τοῦ δου / πύλαις ἐστῶτα? , τὴν πορείαν ἐποιησάμην ἐπὶ / τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλήμ , ἐπιθυμήσας ἐν αὐτῇ / θανεῖν · Συνηκολούθησέ μοι Μαγαρίτης τις , / υἱὸς Μαγαρίτου τῶν αὐτοχθόνων , εἰς τὴν ἄθεον / αὐτοῦ θρησκείαν μανίαν ἔχων πολλὴν κα δει‑ / σιδαίμονα ζῆλον , θερμότερον? πυρὸς τὸ ἐν Ἱεροσο‑ / λύμοις τῶν Ἀράβων σηκὸν προσκυνῆσαι βε‑ / λόμενος . Ἡνίκα τοίνυν ἅμα τότε τῷ? κα / ἁγίαν καὶ σεβάσμιον κατάντησα πόλιν , ὑπὸ / τῆς συνεχούσης με νόσου λεινῶς? σμυχό‑ / μενος? , τοῦ σωματικοῦ? διαλυθέντος τότε , συνε‑ / βουλεύετό μοι ἀδελφός τις ἐμὸς πρὸς τὸ α‑ / ματοφόρον πορευθῆναι Στέφανον , καὶ τῶν ἰα‑ / ματικῶν αὐτοῦ ἀλεξηθῆναι? ἐρανοφοίτων? ἐντεύ‑ / ξεων .}} 

{{right sidenote|'''F'''}}{{graeca|100 Εἶξας? οὖν τῇ τοῦ ἀδελφοῦ φιλοφρονικῇ? / συμβουλίᾳ συνεπορεύθην αὐτῷ ἐπὶ τὴν Λαῦ‑ / αν τοῦ ἁγίου Σάβα? , ἐπὶ ὑποζυγίου βεβασταγ‑ / μένος? · Συνωδοιπόρησε δὲ ἡμῖν κἀκεῖσε ὁ Μα‑ / γαρίτης μετεωρισμῷ? τ θέ τῆς ἐρήμου ἕνεκεν . / Τοῦτο δὲ τῆς θείας ἦν? προνοίας , μηχανωμένης / αὐτοῦ τὴν σωτηρίαν . Ἐλθόντων δὲ ἡμῶν εἰς / τὸ ἡσυχαστήριον τοῦ Γέροντος , λαβὼν μήνυσιν ὁ / ἀδελφός , εἰσήγαγέ με πρὸς αὐτόν , θύραθεν ἐάσας / τὸν Μαγαρίτην . Ἐμο δὲ ἀσπασαμένου τὸν Γέροντα , / καὶ τὴν δίχην? αὐτῷ ὥσπερ? τῆς συνεχούσης με / νόσῳ παραπληκτικῶς αἰτησαμένου , παραυτίκα πεποί‑ / ηκεν ἔντευξιν , τὴν ἀναίμακτον προσενέγκας? / θυσίαν . Ὦ τοῦ παραδόξου θαύματος ! Μέμνημαι , / πάτερ , τῆς τότε γενομένης ἀθρόας μεταβολῆς / καὶ ξένης ἰάσεως , ἢ καθίσταμαι ἐνεὸς , ἢ / λλως ἐξ λλου γίνομαι . Μάρτυς κύριος , / ὅς? τότε με διὰ τῶν? τοῦ Γέροντος πρεσβει‑ / ῶν ἐν ἰάσει ἐπισκεψάμενος? , ὅτι παραχρῆ‑ / μα , ὡς ἐν ῥιπῇ φθαλμοῦ ἰάθην , καὶ ὑγιὴς / γέγονα , τὴν ἀξίαν τεκμηριώσαντος ἐν ἐμοὶ / το αἵματος , δίκην ῥεύματος , ἐκ τῆς καρ‑ / δίας ἀναβλύσαντος , καὶ τὰς ἀρτηρίας καὶ / φλέβας ἐμπλήσαντος , καὶ τὸ πρόσωπον , / καὶ τὴν σάρκα ὑγιεινῶ? καταχρώσαντος ἐρυθρῷ? .}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>12tdg8rz3mkcxrxfy2sxvaj6hxrafa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf/627</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84768</id>
    <revision>
      <id>276459</id>
      <parentid>275022</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca</comment>
      <origin>276459</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9787" sha1="qhlmx171wrtlp82uqfuri6zn7g2vi3y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|573 {{left sidenote|AUCTORE J. P.}}|DIE DECIMA TERTIA JULII.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A'''}}
{{graeca|… θρῶ? · ἰσχύω? δὲ καὶ ἀμαράντως? ἠσθάνθην? / ἐν ἐμαυτῷ , οἷαν? ἔχων? ἐδρέπετο? . }}

{{graeca| 101 Τοῦτο δὲ τὸ ἐξαίσιον θαῦμα οὐ μόνον ἐμὲ / κατέπληξεν , ἀλλὰ καὶ τὴν ἀπιστίαν τοῦ Μαγαρί‑ / του εἰς πίστιν μετέβαλεν · ἰδὼν γάρ με ἀθρόως / τοιούτης μετασθέντα? δωρεᾶς? , κατεπλάγη λίαν , / καὶ προσελθὼν τῷ Γέροντι εἶπεν · Ἀπὸ τοῦ νῦν / Χριστιανός εἰμι , καὶ πιστεύω εἰς τὸν Χριστόν , τὸν υἱν / το Θεοῦ τοῦ ζῶντος , τὸν αἴροντα τὴν μαρτίαν το / κόσμου , καὶ ἀποτάσσομαι τῷ σατανᾷ , κα πᾶσι / τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ , καὶ πάσῃ τῇ πομπῇ / αὐτοῦ , καὶ τῇ ματαίᾳ τῶν Ἀράβων θρη‑ / σκείᾳ . Εἷς Θες ὁ τῶν Χριστιανῶν , ὁ θαυ‑ / μάσια ποιῶν . Ἀλλὰ ἐλέησόν με , ἅγιε Στέ‑ / φανε , καὶ ἀξίωσον? δοθῆναί μοι δύναμιν καὶ / νίκην κατὰ τῶν τυράννων · οἶδα γὰρ , οἶδα , ὅτι / ἀπὸ τοῦ σήμερον ἀντιπαρατάσσεταί μοι ὁ ἐχθρὸς / διὰ τὴν ἐμὴν σωτηρίαν τῶν μιαρῶν αὐτοῦ / διαδράντι? ζαπείαν? ἢ ζωταξαμένῳ? τῷ Χριστῷ ,}}
| {{left sidenote|'''B'''}}
{{graeca|καὶ ἐφοδίασόν με ταῖς εὐχαῖς σου , ὡς ὅπλον / ἀήττητον , καὶ δός μοι παρὰ? σοῦ? εὐλογίαν ἵνα? . / Ὁ δὲ ἅγιος Γέρων ἀξιώσας? ὡσεί? αὐτόν? , καὶ / διλογήσας? αὐτὸν , καὶ τοῖς ἑαυτοῦ θεοδιδάκτοις φω‑ / τίσας ῥήμασι , δέδωκεν αὐτ ληκύθιον μεστὸν / ἁγιασμοῦ? ἐλαίου , εἰπών · Εἰς οἵαν ἀπεισέλθῃς? / πόλιν , ἢ κώμην , ἢ χώραν , ἐπιχρίσῃς? ἐκ τοῦ ἐλαίου / τούτου τῷ μετώπῳ σου , τῷ σημείῳ τῷ? σταυ‑ / ρῷ? , καὶ οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακόν , καὶ / μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου , ἀλλ' ἐπὶ ἀ‑ / σπίδα , καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ , καὶ καταπα‑ / τήσεις λέοντα καὶ δράκοντα , κἂν μυρίοις πα‑ / ρεστῇς? τυράννοις , κἂν ἀναστήσωνται? τοσοῦτοι μάρ‑ / τυρες ἄδικοι κατά σε .}}

{{graeca|102 Ἀναχωρησάντων ἡμῶν , ὁ μὲν τὴν τοῦ / Γέροντος φυλάξας ἐντολήν , εἰς ὅσας εἰσῄει πό‑ / λεις? , ἑαυτὸν ἐσφραγίζετο , καὶ πρὸς τυράννους ἀρ‑ / μένος? , μαρτύρων δήμου? μαρτυρούντων? ἢ ἐλεγ‑ / χόντων αὐτὸν Μαγαρίτην εἶναι , υἱὸν Μαγαρίτου , / ἐκ βρέφους ἐν τῇ βαρβαρικῇ ἀνατραφέντα θρη‑ / σκείᾳ , παραδόξως τῶν ἀνόμων αὐτῶν χειρῶν ἐῤῥύ‑ / ετο , καὶ ἀβλαβῶς καὶ ἀβασανίστως ἀπελύετο , / ἕως πρὸς Κύριον τῇδε ἐξεδήμησεν , τὴν / ὁμολογίαν τηρήσας τῆς πίστεως ὀρθοδόξως , δοξά‑ / ζων τὸν Θεόν , καὶ εὐχαριστηρίους ὕμνους ἀναπέμ‑ / πων αὐτῷ , καὶ τὴν τοῦ Γέροντος ἐκθειάζων ἀρε‑ / τήν . Ἐγὼ δὲ ἐξ ἐκείνου τὸν μονήρη ποιήσας / βίον , σὺν τῇ γαμετῇ καὶ τοῖς τέκνοις ἀπετα‑ / ξάμην τῷ κόσμῳ , ς οὐδέ σε διέλαθεν , / εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ , κα τῷ γί Γέ‑ / ροντι .}}
| {{left sidenote|'''C'''}}

{{graeca|103 Ἄλλος δέ τις τῶν μαθητευσάντων τῷ / θεοσόφῳ Γέροντι , διηγούμενός μοι τι? τῶν θαυ‑ / μάτων τοῦ νομοθέτου Μωϋσέως οὐχ ἧττον , / φησι · Φοβεροῦ? ποτε καύματος δεινοῦ καιροῦ / διϊππεύοντος , μετὰ τινων τῶν πατέρων σὺν τῷ θαυ‑ / μασίῳ ἐπιστάτῃ ἐπὶ τὴν ἔρημον ἐπορεύθημεν ἀναφο‑ / ρέας πλήρεις ὑδάτων βαστάζοντες , ὧν δαπανηθέν‑ / των , εἰς ἔσχατον ἐληλύκαμεν δίψος , ὑφ' οὗ? πάνυ κα‑ / ταπονηθέντες , καὶ σχεδὸν λιποθυμήσαντες , τοῦ ὑδα‑ / τώδους τόπου σφόδρα ποῤῥωτάτω ὑπάρχοντος , ἐ‑ / βουλήθημεν ὀξυτάτῳ χρήσασθαι δρόμῳ , ἴσως ἂν / οὕτως? φθάσαντες ἐμφορηθῶμεν τοῦ νάματος , καὶ / τὴν ἀληθῶς συνέχουσαν ἡμᾶς δίψαν ἰασά‑ / μενοι · ἀλλ' οὐδ' ἂν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρ κατ‑ / ειλήφαμεν? τὰ ὕδατα , εἰ καὶ μόνον οὐχὶ / γεγόναμεν ὀρνέων ταχύτεροι . Διὸ θεασάμενος / ἡμς ὁ φιλόστοργος ἐπιστάτης , καὶ ὑπὸ / τοιούτου δεδαμασμένους , καὶ πεπτωκότας ἀ‑ / γῶνος? , τὴν μὲν φλόγα τῆς δίψης ἀπαύστως / ἰχνοτάτης? αἰτουμένους ἀνδαῖς? καὶ προσε‑ …}}
| {{right sidenote|'''A''' LEONTIO DISC. EX MS.GR. ''quo miraculo Magarites convertitur; &amp; oleo benedictio inſtructus;''}}

rem in mé tantum perfecſti, quantum ante illum diem expertus eram numquam.

101 Eximium vero hoc miraculum non me perculit modo; ſed infidelitatem inſuper Magaritæ convertit ad fidem: cùm etenim repente tam validum me ac valentem videret, mirum, quantum obſtupuit; &amp; ad Senem accurrens, ſic eum affatus eſt: Dehinc porrò Chriſtianus ſum, &amp; credo in Chriſtum Filium Dei viventis, qui tollit peccatum mundi; &amp; ſatanæ &amp; angelis ejus omnibus, &amp; omni pompæ ejus, &amp; vanæ Arabum ſuperſtitioni abrenuncio. Solus eſt Chriſtianorum Deus, qui facit mirabilia. Te modo, ſancte Stephane, miſereat mei, atque id precando effice, ut virtus mihi detur, ac de tyrannis victoria. Scio etenim, ſcio, hoſtem ex hoc die, quo ſalutis causâ ab impuris ejus caſtris ad Chriſtum profugio, bella indicturum eſſe mihi. Tu me precibus tuis, tamquam armis inſtrue impenetrabilibus, &amp; benedictionis à te aliquid impetrare me ſinito. At Senex ſanctus, ſupplicatione pro eo inſtituta, additiſque verbis bona precantibus, atque hauſtis à Deo documentis, ampullam ei parvam dedit oleo conſecrato plenam, hæc adjiciens: In quamcumque civitatem, vicum, aut regionem introieris, hoc oleo in modum crucis frontem inungito, &amp; non accedet ad te malum, &amp; flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo; ſed ſuper aſpidem &amp; baſiliſcum ambulabis, &amp; conculcabis leonem &amp; draconem; tametſi tyrannis millenis adſiſteris, teſteſque totidem iniqui inſurrexerint adverſum te.{{right sidenote|'''E'''}}

102 Poſtquam inde diſceſſimus, memor ille atque ſervans impoſiti à Sene mandati, quocumque locorum devenerat, iſto ſe ſigillo muniebat, atque adverſus tyrannos armatus, dum publicis plebis teſtimonijs ac delationibus apud eos Magarites aſſeveratur eſſe, Magaritæ filius, in religione barbarica à puero educatus, impiorum illorum manibus mirabili ratione eſt erutus, nec damni paſſus quidpiam, nec tormenti, uſque dum hinc ad Dominum peregrinatus eſt, fidei profeſſione orthodoxè ſervatâ, Deum hymnis, acceptæ gratiæ teſtibus, concinendis glorificans. Senilique demiſſè venerans ſanctitatem. Ego vero ex eo tempore ad ſolitariam vitam propenſus, cum uxore ac liberis, ut non ignoras, Deo ac ſancto Stephano gratias agens, ſeculo valedixi.{{right sidenote|''Inter Saracenos inviolatù ſervatur.''}}

103 Alius ex iis qui ſub hujus tam præclari rerum divinarum intelligentia Senis diſciplina vixerunt, miraculum explanans mihi nihilo illis, quæ Moyſes legiſlator edidit, inferius, ſic ait: Cum tempore meſſis calor aliquando terribilis incumberet, cum patribus aliquot, ac mirifico Magiſtro in eremum ibamus, amphoris aquâ plenis onuſti; quibus evacuatis, res ad extremam ſitim redierat, quâ miſere laborantes, ac pene defecti, cum locus aquoſus abeſſet quam longiſſime, incitare, quantum vires ferre poterant, curſum volumus, ſi forte vel ferò illuc pertingentibus ſatiari obtingeret frigidâ, ſitimque miſere nos urentem reſtinguere; ſed aquas illo die nacti non ſumus; licet volutibus tantum non perniciores fuiſſemus. Quare cum videret nos pius Magiſter tali contentione fractos acſatiſcentes, fugientibus vocibus, opemque implorantibus ſitis ardorem ſine intermiſſione que-{{right sidenote|'''F''' ''Siti laborantibus in deſerto patritus,''}}
{{right sidenote|Cccc 3}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qhlmx171wrtlp82uqfuri6zn7g2vi3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276465</id>
      <parentid>276459</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T14:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>276465</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9785" sha1="lfz7xzgiwtccr2v34nvaio5io19mvms" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|573 {{left sidenote|AUCTORE J. P.}}|DIE DECIMA TERTIA JULII.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A'''}}
{{graeca|… θρῶ? · ἰσχύω? δὲ καὶ ἀμαράντως? ἠσθάνθην? / ἐν ἐμαυτῷ , οἷαν? ἔχων? ἐδρέπετο? . }}

{{graeca| 101 Τοῦτο δὲ τὸ ἐξαίσιον θαῦμα οὐ μόνον ἐμὲ / κατέπληξεν , ἀλλὰ καὶ τὴν ἀπιστίαν τοῦ Μαγαρί‑ / του εἰς πίστιν μετέβαλεν · ἰδὼν γάρ με ἀθρόως / τοιούτης μετασθέντα? δωρεᾶς? , κατεπλάγη λίαν , / καὶ προσελθὼν τῷ Γέροντι εἶπεν · Ἀπὸ τοῦ νῦν / Χριστιανός εἰμι , καὶ πιστεύω εἰς τὸν Χριστόν , τὸν υἱν / το Θεοῦ τοῦ ζῶντος , τὸν αἴροντα τὴν μαρτίαν το / κόσμου , καὶ ἀποτάσσομαι τῷ σατανᾷ , κα πᾶσι / τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ , καὶ πάσῃ τῇ πομπῇ / αὐτοῦ , καὶ τῇ ματαίᾳ τῶν Ἀράβων θρη‑ / σκείᾳ . Εἷς Θες ὁ τῶν Χριστιανῶν , ὁ θαυ‑ / μάσια ποιῶν . Ἀλλὰ ἐλέησόν με , ἅγιε Στέ‑ / φανε , καὶ ἀξίωσον? δοθῆναί μοι δύναμιν καὶ / νίκην κατὰ τῶν τυράννων · οἶδα γὰρ , οἶδα , ὅτι / ἀπὸ τοῦ σήμερον ἀντιπαρατάσσεταί μοι ὁ ἐχθρὸς / διὰ τὴν ἐμὴν σωτηρίαν τῶν μιαρῶν αὐτοῦ / διαδράντι? ζαπείαν? ἢ ζωταξαμένῳ? τῷ Χριστῷ ,}}
{{left sidenote|'''B'''}}
{{graeca|καὶ ἐφοδίασόν με ταῖς εὐχαῖς σου , ὡς ὅπλον / ἀήττητον , καὶ δός μοι παρὰ? σοῦ? εὐλογίαν ἵνα? . / Ὁ δὲ ἅγιος Γέρων ἀξιώσας? ὡσεί? αὐτόν? , καὶ / διλογήσας? αὐτὸν , καὶ τοῖς ἑαυτοῦ θεοδιδάκτοις φω‑ / τίσας ῥήμασι , δέδωκεν αὐτ ληκύθιον μεστὸν / ἁγιασμοῦ? ἐλαίου , εἰπών · Εἰς οἵαν ἀπεισέλθῃς? / πόλιν , ἢ κώμην , ἢ χώραν , ἐπιχρίσῃς? ἐκ τοῦ ἐλαίου / τούτου τῷ μετώπῳ σου , τῷ σημείῳ τῷ? σταυ‑ / ρῷ? , καὶ οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακόν , καὶ / μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου , ἀλλ' ἐπὶ ἀ‑ / σπίδα , καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ , καὶ καταπα‑ / τήσεις λέοντα καὶ δράκοντα , κἂν μυρίοις πα‑ / ρεστῇς? τυράννοις , κἂν ἀναστήσωνται? τοσοῦτοι μάρ‑ / τυρες ἄδικοι κατά σε .}}

{{graeca|102 Ἀναχωρησάντων ἡμῶν , ὁ μὲν τὴν τοῦ / Γέροντος φυλάξας ἐντολήν , εἰς ὅσας εἰσῄει πό‑ / λεις? , ἑαυτὸν ἐσφραγίζετο , καὶ πρὸς τυράννους ἀρ‑ / μένος? , μαρτύρων δήμου? μαρτυρούντων? ἢ ἐλεγ‑ / χόντων αὐτὸν Μαγαρίτην εἶναι , υἱὸν Μαγαρίτου , / ἐκ βρέφους ἐν τῇ βαρβαρικῇ ἀνατραφέντα θρη‑ / σκείᾳ , παραδόξως τῶν ἀνόμων αὐτῶν χειρῶν ἐῤῥύ‑ / ετο , καὶ ἀβλαβῶς καὶ ἀβασανίστως ἀπελύετο , / ἕως πρὸς Κύριον τῇδε ἐξεδήμησεν , τὴν / ὁμολογίαν τηρήσας τῆς πίστεως ὀρθοδόξως , δοξά‑ / ζων τὸν Θεόν , καὶ εὐχαριστηρίους ὕμνους ἀναπέμ‑ / πων αὐτῷ , καὶ τὴν τοῦ Γέροντος ἐκθειάζων ἀρε‑ / τήν . Ἐγὼ δὲ ἐξ ἐκείνου τὸν μονήρη ποιήσας / βίον , σὺν τῇ γαμετῇ καὶ τοῖς τέκνοις ἀπετα‑ / ξάμην τῷ κόσμῳ , ς οὐδέ σε διέλαθεν , / εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ , κα τῷ γί Γέ‑ / ροντι .}}
{{left sidenote|'''C'''}}

{{graeca|103 Ἄλλος δέ τις τῶν μαθητευσάντων τῷ / θεοσόφῳ Γέροντι , διηγούμενός μοι τι? τῶν θαυ‑ / μάτων τοῦ νομοθέτου Μωϋσέως οὐχ ἧττον , / φησι · Φοβεροῦ? ποτε καύματος δεινοῦ καιροῦ / διϊππεύοντος , μετὰ τινων τῶν πατέρων σὺν τῷ θαυ‑ / μασίῳ ἐπιστάτῃ ἐπὶ τὴν ἔρημον ἐπορεύθημεν ἀναφο‑ / ρέας πλήρεις ὑδάτων βαστάζοντες , ὧν δαπανηθέν‑ / των , εἰς ἔσχατον ἐληλύκαμεν δίψος , ὑφ' οὗ? πάνυ κα‑ / ταπονηθέντες , καὶ σχεδὸν λιποθυμήσαντες , τοῦ ὑδα‑ / τώδους τόπου σφόδρα ποῤῥωτάτω ὑπάρχοντος , ἐ‑ / βουλήθημεν ὀξυτάτῳ χρήσασθαι δρόμῳ , ἴσως ἂν / οὕτως? φθάσαντες ἐμφορηθῶμεν τοῦ νάματος , καὶ / τὴν ἀληθῶς συνέχουσαν ἡμᾶς δίψαν ἰασά‑ / μενοι · ἀλλ' οὐδ' ἂν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρ κατ‑ / ειλήφαμεν? τὰ ὕδατα , εἰ καὶ μόνον οὐχὶ / γεγόναμεν ὀρνέων ταχύτεροι . Διὸ θεασάμενος / ἡμς ὁ φιλόστοργος ἐπιστάτης , καὶ ὑπὸ / τοιούτου δεδαμασμένους , καὶ πεπτωκότας ἀ‑ / γῶνος? , τὴν μὲν φλόγα τῆς δίψης ἀπαύστως / ἰχνοτάτης? αἰτουμένους ἀνδαῖς? καὶ προσε‑ …}}


| {{right sidenote|'''A''' LEONTIO DISC. EX MS.GR. ''quo miraculo Magarites convertitur; &amp; oleo benedictio inſtructus;''}}

rem in mé tantum perfecſti, quantum ante illum diem expertus eram numquam.

101 Eximium vero hoc miraculum non me perculit modo; ſed infidelitatem inſuper Magaritæ convertit ad fidem: cùm etenim repente tam validum me ac valentem videret, mirum, quantum obſtupuit; &amp; ad Senem accurrens, ſic eum affatus eſt: Dehinc porrò Chriſtianus ſum, &amp; credo in Chriſtum Filium Dei viventis, qui tollit peccatum mundi; &amp; ſatanæ &amp; angelis ejus omnibus, &amp; omni pompæ ejus, &amp; vanæ Arabum ſuperſtitioni abrenuncio. Solus eſt Chriſtianorum Deus, qui facit mirabilia. Te modo, ſancte Stephane, miſereat mei, atque id precando effice, ut virtus mihi detur, ac de tyrannis victoria. Scio etenim, ſcio, hoſtem ex hoc die, quo ſalutis causâ ab impuris ejus caſtris ad Chriſtum profugio, bella indicturum eſſe mihi. Tu me precibus tuis, tamquam armis inſtrue impenetrabilibus, &amp; benedictionis à te aliquid impetrare me ſinito. At Senex ſanctus, ſupplicatione pro eo inſtituta, additiſque verbis bona precantibus, atque hauſtis à Deo documentis, ampullam ei parvam dedit oleo conſecrato plenam, hæc adjiciens: In quamcumque civitatem, vicum, aut regionem introieris, hoc oleo in modum crucis frontem inungito, &amp; non accedet ad te malum, &amp; flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo; ſed ſuper aſpidem &amp; baſiliſcum ambulabis, &amp; conculcabis leonem &amp; draconem; tametſi tyrannis millenis adſiſteris, teſteſque totidem iniqui inſurrexerint adverſum te.{{right sidenote|'''E'''}}

102 Poſtquam inde diſceſſimus, memor ille atque ſervans impoſiti à Sene mandati, quocumque locorum devenerat, iſto ſe ſigillo muniebat, atque adverſus tyrannos armatus, dum publicis plebis teſtimonijs ac delationibus apud eos Magarites aſſeveratur eſſe, Magaritæ filius, in religione barbarica à puero educatus, impiorum illorum manibus mirabili ratione eſt erutus, nec damni paſſus quidpiam, nec tormenti, uſque dum hinc ad Dominum peregrinatus eſt, fidei profeſſione orthodoxè ſervatâ, Deum hymnis, acceptæ gratiæ teſtibus, concinendis glorificans. Senilique demiſſè venerans ſanctitatem. Ego vero ex eo tempore ad ſolitariam vitam propenſus, cum uxore ac liberis, ut non ignoras, Deo ac ſancto Stephano gratias agens, ſeculo valedixi.{{right sidenote|''Inter Saracenos inviolatù ſervatur.''}}

103 Alius ex iis qui ſub hujus tam præclari rerum divinarum intelligentia Senis diſciplina vixerunt, miraculum explanans mihi nihilo illis, quæ Moyſes legiſlator edidit, inferius, ſic ait: Cum tempore meſſis calor aliquando terribilis incumberet, cum patribus aliquot, ac mirifico Magiſtro in eremum ibamus, amphoris aquâ plenis onuſti; quibus evacuatis, res ad extremam ſitim redierat, quâ miſere laborantes, ac pene defecti, cum locus aquoſus abeſſet quam longiſſime, incitare, quantum vires ferre poterant, curſum volumus, ſi forte vel ferò illuc pertingentibus ſatiari obtingeret frigidâ, ſitimque miſere nos urentem reſtinguere; ſed aquas illo die nacti non ſumus; licet volutibus tantum non perniciores fuiſſemus. Quare cum videret nos pius Magiſter tali contentione fractos acſatiſcentes, fugientibus vocibus, opemque implorantibus ſitis ardorem ſine intermiſſione que-{{right sidenote|'''F''' ''Siti laborantibus in deſerto patritus,''}}
{{right sidenote|Cccc 3}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lfz7xzgiwtccr2v34nvaio5io19mvms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf/628</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84769</id>
    <revision>
      <id>276466</id>
      <parentid>275023</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T14:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca latina</comment>
      <origin>276466</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9284" sha1="6cpfeywtwc634e6yat7zldrqfdn2qis" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|574 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUM. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
{{Latin|…queri, commoveri sibi viscera, sensit, misertusque nostri dixit: Nolite, filii spiritu dilectissimi, animos abjicere; quia, qui Israëlitico quondam populo, cum siti deficeret, aquas de petra per Mosaicam virgam elicuit, idem ille scaturire eas faciet modo, ac sitientibus potum dabit vobis, atque ex fontibus benignitatis suæ refrigerium depromet.
104 Atque hæc elocutus substitit, &amp; secum tacite oravit, humumque baculi sui summitate percutiens, scalpere nos eam jubebat. {{left sidenote|''aquæ fontem scaturire facit.'' '''B'''}}Accurrentibus itaque nobis, uncoque terram ungue fulcantibus, limpidus ac potabilis prosiliit latex, quo hausto, &amp; depulsa siti, postridie, excitatum modo ac fluentem istic relinquentes fontem, rediimus. Paucis vero post diebus de eremo quidam advenit, qui, cum essemus in Laura, usus nobis fuerat familiariter, ac denuntians ait: Per locum jam pertransivi, quem arentem perambulavi sæpissimè: nunc autem fontem in eo recentem jucundo fluxu decurrere comperi, vix adeo ut mei potens fuerim, ob stupendum hunc rivum: neque conjicere aliud poteram, nisi ab aliquo Sanctorum sitim deprecante elicitum promanasse; itaque Deum laudavi. Illum &amp; nos, hoc miraculo dulcissimè refecti, atque illius inspectores ac testes, gratiâ &amp; collaudatione celebravimus, qui Sanctos suos operum tam mirabilium effectores constitueret.
105 Vir Hierosolymitanus inter illustres ac venerabiles senes eximius, cum sanctæ Christi Dei nostri Resurrectionis archidiaconum, nec non Vivificæ Calvariæ deuterarium {{left sidenote|'''c'''}} ageret, aliqua mihi facta retulit, quæ suis ipse oculis usurpaverat: fuerat enim seni consuetudine familiari conjunctus. Sic adeo exorsus est: Fuit quidam de clero nostro archipresbyter, nomen illi Georgius, cui pater opulentus, auroque multo locuples erat. Is autem in partes Damasci peregrè profectus, nullo condito testamento, ad Dominum excessit è vivis. Omne vero auri pondus sub terram defoderat per varia, reconditaque latibula, soli Deo arcanorum omnium inspectori nota. Hujus mortem ut rescivit filius, ingenti mœrore, tristitiaque conflictari cœpit: neque patrem dumtaxat amissum, luctuosamque suam orbitatem flebat ac lamentabatur; sed deperditas etiam divitias, considerans qualis sibi hæreditaria portio destinata esset, egestas nimirum &amp; miseria. {{left sidenote|''Georgius à patre defuncto abditi auri partem,'' '''C'''}}Quidquid multi consolabantur, nihil audiebat: majus enim consolatione urgebat utrimque hominem infortunium.
106 Postea tamen, cum jam optimis amicorum consiliis &amp; benevolentiæ, auscultare cœpisset, iter capessivimus unà ad instinctum Dei gratiâ Senem, qui nos benigne susceptos rogavit, quid eum male haberet. At pius Georgius miserabiliter ejulans duplicem suam acerbissimam sane calamitatem exposuit, orans ut se per gratiam, quam à Deo propriam acceperat, edocere ne gravaretur, ubi paternum aurum jaceret abstrusum. Cum Senex: Patris mortem, inquit, dilecte, ne fleveris: calix enim mortis communis est, &amp; via indeprecabilis: ad pecunias quod attinet, si firmam in Deo vitæ auctore, altoreque fiduciam collocaveris, non deficies omni bono. Verumtamen quid Deo dare sta‑…}}
| {{right sidenote|'''D'''}}
{{graeca|… πικλήσεων? ἐνεπαγριῶν? , καὶ ὥσπερ? , καὶ εἶπε · Μὴ / ἀθυμῆτε , πνευματικὰ τέκνα , ὅτι ὁ πάλαι τῷ σραηλίτῃ / λαῷ διψῶντι διὰ τῆς Μωσαϊκῆς ῥάβδου πηγάζειν ἐκ / τῆς πέτρας ὕδωρ , αὐτὸς καὶ νῦν ὑμῖν πηγάζει? , καὶ / διψῶντας ποτίσει ὑμᾶς , καὶ θεοπνεύστως? ἐκ τῶν / πηγῶν τῆς ατοῦ φιλανθρωπίας . / 104 Καὶ ταῦτα λαλήσας ἔστη? , καὶ καθ' ἑαυτὸν / ἠύξατο , καὶ τ ἄκρ τῆς ῥάβδου αὐτοῦ τὴν γῆν / πατάξας , ἐκέλευσεν ἡμᾶς ξῦσαι . Ἡμῶν δὲ / προσδραμόντων , καὶ μικρὸν ταῖς τῶν ὀνύχων / ἀκώκαις? ξυσάντων , ἔβλυσε νάμα τηλαυγὲς? / καὶ ποτιμόν , ἐξ οὗ πεπωκότες , καὶ τὴν δί‑ / ψαν ἀφέντες , τῇ ἐφεξῆς μέρᾳ ἀνεκριμέθα? , / ἐκεῖθεν νέαν πηγὴν ναίουσαν? ἐάσαντες . / Μετ' οὐ πολλὰς δὲ ἡμέρας τις τῆς ἐρήμου / ζωοήθης? ἡμῶν , ἐν τῇ Λαύρᾳ ὄντων , ἀφίκετο , / ἀγγέλλων καὶ λέγων · Διὰ τόπου παρῆλθον , ὃν / πλεισάκις καταξηρὸν ὄντα πεπάτηκα , νυνὶ / δὲ ξένην? ἐν αὐτῷ πηγὴν εὕρηκα , τερπνὸν / ῥέουσαν? ὕδωρ , καὶ ἐξέπλην? ἐπὶ τῷ παρα‑}}
{{right sidenote|'''E'''}}
{{graeca|δόξῳ ῥεύματι · ἀλλ' οὐδὲν ὑποτοπιάσαι? δε‑ / δυνάμην , ἢ ὅτι , τινὸς τῶν ἁγίων διψήσαν‑ / τος? καὶ ἀξαμένου? , ἐξέβλυσε , καὶ ἐδόξασα? / τὸν Θεόν . ᾧ καὶ ἡμεῖς οἱ το θαύματος τρυ‑ / φηταὶ , καὶ ἐπόπται , καὶ ἵστορες χάριν καὶ δοξο‑ / λογίαν ἀνεπέμψαμεν , τῷ τοὺς ἁγίους αὐτοῦ / θαυματουργοὺς ἀποτελοῦντι . / 105 Ἀνὴρ Ἰεροσολυμίτης , ἐπίλεκτος? τῶν ἐμ‑ / φανῶν καὶ ἐντίμων γερόντων , ἀρχιδιάκονος / ὑπάρχων τῆς ἁγίας Χριστοῦ το Θεοῦ ἡμν ἀ‑ / ναστάσεως , καὶ δευτερεύων τῷ ζωοποιῷ Κρα‑ / νίῳ , διηγήσατό μοι τινα διηγήματα , ἅπερ αὐ‑ / τὸς ἰδίοις ἑώρακεν? ὀφθαλμοῖς . Φίλος γὰρ / συνήθης ὑπῆρχε τῷ θαυμασίῳ Γέροντι · καὶ / φησιν · ὅτι τις τῶν ἡμετέρων συγκληρικῶν ἀρ‑ / χιπρεσβύτερος , Γεώργιος ὄνομα αὐτ , εχε / πατέρα πολυκτήμονα , χρύσον πλετῆν? πολύ . / Οὗτος δὲ ποτὲ ἐπὶ τὰ μέρη Δαμασκοῦ ἀπο‑ / δημήσας , τῷ βίῳ πρὸς κύριον ἐξεδήμησε , μη‑ / δὲν διαθέμενος . Ἦν? δὲ πᾶν τ χρυσίον αὐτοῦ / ὑπὸ τὴν γῆν κεχωσμένον ἐν διαφόροις ἀπο‑ / κρύφοις κευθμῶσιν , ἃς οὐκ ἐγίνωσκεν ἄλλος · / εἰ μὴ μόνος ὁ κρυφίων γνώστης Θεός . Τούτου / δὲ τὴν τελευτὴν ἀκούσας ὁ υὸς ἀγωνίᾳ καὶ λύ‑}}
{{right sidenote|'''F'''}}
{{graeca|πῃ συνείχετο , καὶ οὐ μόνον τὴν πατρικὴν ἀπε‑ / κλαύετο καὶ ἐπένθυνε στέρησιν? , καὶ τὴν ἑαυτοῦ ὀ‑ / δυνηρὰν? ὀρφανίαν , ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν χρημάτων ἀ‑ / πώλειαν · εἰς οἷαν λογιζόμενος ἔμελλε λήξεσθαι? πενίαν‑ / τε καὶ ταλαιπωρίαν . Πολλῶν μὲν οὖν παρηγορούντων / αὐτ , οὐ παρηγορεῖτο · μᾶλλον δὲ τῆς παρηγορίας ἀμ‑ / φοτέροθεν εἶχε? καὶ δυνν? σύμβαμα? . / 106 Ὕστερον δὲ αὖθις? φιλικῇ εὐπρεπεῖ? / καὶ διανοίᾳ πεισθείς? συνεπορεύθην? αὐτῷ πρὸς / τὸν χαριτόπνευστον? Γέροντα , ὃς φιλοφρόνως ἡ‑ / μᾶς ὑποδεξάμενος , ἐπυνθάνετο , τί ἂν εἴη / τῷ σκυλμῷ τ αἴτιον . Ὁ δὲ θεοφιλὴς Γε‑ / ώργιος , ἐλεεινῶς ὀδυρόμενος , τὴν διπλῆν αὐτοῦ / πικροτάτην συμφορὰν κατέλεξεν , ἀξιῶν αὐτὸν / διδάξαι διὰ τῆς οἰκείας θεοδότου χάριτος? , / πᾶ? τ πατρῷον χρυσίον κεκρυμμένον καλύπ‑ / τεται? . Ὁ δὲ Γέρων · ἀγαπητέ , μὴ κλαῖε , φη‑ / σί , ἐπὶ? τῷ πατρὸς σου? θανάτῳ? · κοινὸν γὰρ τοῦ? / θανάτου τὸ ποτήριον , καὶ ἡ ὁδὸς ἀπαραίτητος? · / περὶ δὲ τν χρημάτων , εἰ βεβαίως ἔχεις ἐλπί‑ / δας εἰς τὸν Θεόν , τὸν τῆς ζως χορηγόν , καὶ / ἀγαθῶν? , οὐκ ἐλαττωθήσῃ? παντὸς ἀγα‑ / θοῦ . Ὅμως δὲ πῶσα? προθυμῇ διδόναι τῷ / Θεῷ , …}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6cpfeywtwc634e6yat7zldrqfdn2qis</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276467</id>
      <parentid>276466</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T14:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca latina</comment>
      <origin>276467</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9311" sha1="cnmhrvineeq6ynywqzjsat9lh1z80sz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|574 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUM. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
…queri, commoveri sibi viscera, sensit, misertusque nostri dixit: Nolite, filii spiritu dilectissimi, animos abjicere; quia, qui Israëlitico quondam populo, cum siti deficeret, aquas de petra per Mosaicam virgam elicuit, idem ille scaturire eas faciet modo, ac sitientibus potum dabit vobis, atque ex fontibus benignitatis suæ refrigerium depromet.

104 Atque hæc elocutus substitit, &amp; secum tacite oravit, humumque baculi sui summitate percutiens, scalpere nos eam jubebat. {{left sidenote|''aquæ fontem scaturire facit.'' '''B'''}}Accurrentibus itaque nobis, uncoque terram ungue fulcantibus, limpidus ac potabilis prosiliit latex, quo hausto, &amp; depulsa siti, postridie, excitatum modo ac fluentem istic relinquentes fontem, rediimus. Paucis vero post diebus de eremo quidam advenit, qui, cum essemus in Laura, usus nobis fuerat familiariter, ac denuntians ait: Per locum jam pertransivi, quem arentem perambulavi sæpissimè: nunc autem fontem in eo recentem jucundo fluxu decurrere comperi, vix adeo ut mei potens fuerim, ob stupendum hunc rivum: neque conjicere aliud poteram, nisi ab aliquo Sanctorum sitim deprecante elicitum promanasse; itaque Deum laudavi. Illum &amp; nos, hoc miraculo dulcissimè refecti, atque illius inspectores ac testes, gratiâ &amp; collaudatione celebravimus, qui Sanctos suos operum tam mirabilium effectores constitueret.

105 Vir Hierosolymitanus inter illustres ac venerabiles senes eximius, cum sanctæ Christi Dei nostri Resurrectionis archidiaconum, nec non Vivificæ Calvariæ deuterarium {{left sidenote|'''c'''}} ageret, aliqua mihi facta retulit, quæ suis ipse oculis usurpaverat: fuerat enim seni consuetudine familiari conjunctus. Sic adeo exorsus est: Fuit quidam de clero nostro archipresbyter, nomen illi Georgius, cui pater opulentus, auroque multo locuples erat. Is autem in partes Damasci peregrè profectus, nullo condito testamento, ad Dominum excessit è vivis. Omne vero auri pondus sub terram defoderat per varia, reconditaque latibula, soli Deo arcanorum omnium inspectori nota. Hujus mortem ut rescivit filius, ingenti mœrore, tristitiaque conflictari cœpit: neque patrem dumtaxat amissum, luctuosamque suam orbitatem flebat ac lamentabatur; sed deperditas etiam divitias, considerans qualis sibi hæreditaria portio destinata esset, egestas nimirum &amp; miseria. {{left sidenote|''Georgius à patre defuncto abditi auri partem,'' '''C'''}}Quidquid multi consolabantur, nihil audiebat: majus enim consolatione urgebat utrimque hominem infortunium.

106 Postea tamen, cum jam optimis amicorum consiliis &amp; benevolentiæ, auscultare cœpisset, iter capessivimus unà ad instinctum Dei gratiâ Senem, qui nos benigne susceptos rogavit, quid eum male haberet. At pius Georgius miserabiliter ejulans duplicem suam acerbissimam sane calamitatem exposuit, orans ut se per gratiam, quam à Deo propriam acceperat, edocere ne gravaretur, ubi paternum aurum jaceret abstrusum. Cum Senex: Patris mortem, inquit, dilecte, ne fleveris: calix enim mortis communis est, &amp; via indeprecabilis: ad pecunias quod attinet, si firmam in Deo vitæ auctore, altoreque fiduciam collocaveris, non deficies omni bono. Verumtamen quid Deo dare sta‑…

| {{right sidenote|'''D'''}}
{{graeca|… πικλήσεων? ἐνεπαγριῶν? , καὶ ὥσπερ? , καὶ εἶπε · Μὴ / ἀθυμῆτε , πνευματικὰ τέκνα , ὅτι ὁ πάλαι τῷ σραηλίτῃ / λαῷ διψῶντι διὰ τῆς Μωσαϊκῆς ῥάβδου πηγάζειν ἐκ / τῆς πέτρας ὕδωρ , αὐτὸς καὶ νῦν ὑμῖν πηγάζει? , καὶ / διψῶντας ποτίσει ὑμᾶς , καὶ θεοπνεύστως? ἐκ τῶν / πηγῶν τῆς ατοῦ φιλανθρωπίας . }}

{{graeca|104 Καὶ ταῦτα λαλήσας ἔστη? , καὶ καθ' ἑαυτὸν / ἠύξατο , καὶ τ ἄκρ τῆς ῥάβδου αὐτοῦ τὴν γῆν / πατάξας , ἐκέλευσεν ἡμᾶς ξῦσαι . Ἡμῶν δὲ / προσδραμόντων , καὶ μικρὸν ταῖς τῶν ὀνύχων / ἀκώκαις? ξυσάντων , ἔβλυσε νάμα τηλαυγὲς? / καὶ ποτιμόν , ἐξ οὗ πεπωκότες , καὶ τὴν δί‑ / ψαν ἀφέντες , τῇ ἐφεξῆς μέρᾳ ἀνεκριμέθα? , / ἐκεῖθεν νέαν πηγὴν ναίουσαν? ἐάσαντες . / Μετ' οὐ πολλὰς δὲ ἡμέρας τις τῆς ἐρήμου / ζωοήθης? ἡμῶν , ἐν τῇ Λαύρᾳ ὄντων , ἀφίκετο , / ἀγγέλλων καὶ λέγων · Διὰ τόπου παρῆλθον , ὃν / πλεισάκις καταξηρὸν ὄντα πεπάτηκα , νυνὶ / δὲ ξένην? ἐν αὐτῷ πηγὴν εὕρηκα , τερπνὸν / ῥέουσαν? ὕδωρ , καὶ ἐξέπλην? ἐπὶ τῷ παρα‑}}
{{right sidenote|'''E'''}}
{{graeca|δόξῳ ῥεύματι · ἀλλ' οὐδὲν ὑποτοπιάσαι? δε‑ / δυνάμην , ἢ ὅτι , τινὸς τῶν ἁγίων διψήσαν‑ / τος? καὶ ἀξαμένου? , ἐξέβλυσε , καὶ ἐδόξασα? / τὸν Θεόν . ᾧ καὶ ἡμεῖς οἱ το θαύματος τρυ‑ / φηταὶ , καὶ ἐπόπται , καὶ ἵστορες χάριν καὶ δοξο‑ / λογίαν ἀνεπέμψαμεν , τῷ τοὺς ἁγίους αὐτοῦ / θαυματουργοὺς ἀποτελοῦντι . }}

{{graeca|105 Ἀνὴρ Ἰεροσολυμίτης , ἐπίλεκτος? τῶν ἐμ‑ / φανῶν καὶ ἐντίμων γερόντων , ἀρχιδιάκονος / ὑπάρχων τῆς ἁγίας Χριστοῦ το Θεοῦ ἡμν ἀ‑ / ναστάσεως , καὶ δευτερεύων τῷ ζωοποιῷ Κρα‑ / νίῳ , διηγήσατό μοι τινα διηγήματα , ἅπερ αὐ‑ / τὸς ἰδίοις ἑώρακεν? ὀφθαλμοῖς . Φίλος γὰρ / συνήθης ὑπῆρχε τῷ θαυμασίῳ Γέροντι · καὶ / φησιν · ὅτι τις τῶν ἡμετέρων συγκληρικῶν ἀρ‑ / χιπρεσβύτερος , Γεώργιος ὄνομα αὐτ , εχε / πατέρα πολυκτήμονα , χρύσον πλετῆν? πολύ . / Οὗτος δὲ ποτὲ ἐπὶ τὰ μέρη Δαμασκοῦ ἀπο‑ / δημήσας , τῷ βίῳ πρὸς κύριον ἐξεδήμησε , μη‑ / δὲν διαθέμενος . Ἦν? δὲ πᾶν τ χρυσίον αὐτοῦ / ὑπὸ τὴν γῆν κεχωσμένον ἐν διαφόροις ἀπο‑ / κρύφοις κευθμῶσιν , ἃς οὐκ ἐγίνωσκεν ἄλλος · / εἰ μὴ μόνος ὁ κρυφίων γνώστης Θεός . Τούτου / δὲ τὴν τελευτὴν ἀκούσας ὁ υὸς ἀγωνίᾳ καὶ λύ‑}}
{{right sidenote|'''F'''}}
{{graeca|πῃ συνείχετο , καὶ οὐ μόνον τὴν πατρικὴν ἀπε‑ / κλαύετο καὶ ἐπένθυνε στέρησιν? , καὶ τὴν ἑαυτοῦ ὀ‑ / δυνηρὰν? ὀρφανίαν , ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν χρημάτων ἀ‑ / πώλειαν · εἰς οἷαν λογιζόμενος ἔμελλε λήξεσθαι? πενίαν‑ / τε καὶ ταλαιπωρίαν . Πολλῶν μὲν οὖν παρηγορούντων / αὐτ , οὐ παρηγορεῖτο · μᾶλλον δὲ τῆς παρηγορίας ἀμ‑ / φοτέροθεν εἶχε? καὶ δυνν? σύμβαμα? . }}

{{graeca|106 Ὕστερον δὲ αὖθις? φιλικῇ εὐπρεπεῖ? / καὶ διανοίᾳ πεισθείς? συνεπορεύθην? αὐτῷ πρὸς / τὸν χαριτόπνευστον? Γέροντα , ὃς φιλοφρόνως ἡ‑ / μᾶς ὑποδεξάμενος , ἐπυνθάνετο , τί ἂν εἴη / τῷ σκυλμῷ τ αἴτιον . Ὁ δὲ θεοφιλὴς Γε‑ / ώργιος , ἐλεεινῶς ὀδυρόμενος , τὴν διπλῆν αὐτοῦ / πικροτάτην συμφορὰν κατέλεξεν , ἀξιῶν αὐτὸν / διδάξαι διὰ τῆς οἰκείας θεοδότου χάριτος? , / πᾶ? τ πατρῷον χρυσίον κεκρυμμένον καλύπ‑ / τεται? . Ὁ δὲ Γέρων · ἀγαπητέ , μὴ κλαῖε , φη‑ / σί , ἐπὶ? τῷ πατρὸς σου? θανάτῳ? · κοινὸν γὰρ τοῦ? / θανάτου τὸ ποτήριον , καὶ ἡ ὁδὸς ἀπαραίτητος? · / περὶ δὲ τν χρημάτων , εἰ βεβαίως ἔχεις ἐλπί‑ / δας εἰς τὸν Θεόν , τὸν τῆς ζως χορηγόν , καὶ / ἀγαθῶν? , οὐκ ἐλαττωθήσῃ? παντὸς ἀγα‑ / θοῦ . Ὅμως δὲ πῶσα? προθυμῇ διδόναι τῷ / Θεῷ , …}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cnmhrvineeq6ynywqzjsat9lh1z80sz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276468</id>
      <parentid>276467</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T14:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca</comment>
      <origin>276468</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9337" sha1="8rczd1d2lzsdm1kkgcprliafo8ohs31" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|574 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUM. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
…queri, commoveri sibi viscera, sensit, misertusque nostri dixit: Nolite, filii spiritu dilectissimi, animos abjicere; quia, qui Israëlitico quondam populo, cum siti deficeret, aquas de petra per Mosaicam virgam elicuit, idem ille scaturire eas faciet modo, ac sitientibus potum dabit vobis, atque ex fontibus benignitatis suæ refrigerium depromet.

104 Atque hæc elocutus substitit, &amp; secum tacite oravit, humumque baculi sui summitate percutiens, scalpere nos eam jubebat. {{left sidenote|''aquæ fontem scaturire facit.'' '''B'''}}Accurrentibus itaque nobis, uncoque terram ungue fulcantibus, limpidus ac potabilis prosiliit latex, quo hausto, &amp; depulsa siti, postridie, excitatum modo ac fluentem istic relinquentes fontem, rediimus. Paucis vero post diebus de eremo quidam advenit, qui, cum essemus in Laura, usus nobis fuerat familiariter, ac denuntians ait: Per locum jam pertransivi, quem arentem perambulavi sæpissimè: nunc autem fontem in eo recentem jucundo fluxu decurrere comperi, vix adeo ut mei potens fuerim, ob stupendum hunc rivum: neque conjicere aliud poteram, nisi ab aliquo Sanctorum sitim deprecante elicitum promanasse; itaque Deum laudavi. Illum &amp; nos, hoc miraculo dulcissimè refecti, atque illius inspectores ac testes, gratiâ &amp; collaudatione celebravimus, qui Sanctos suos operum tam mirabilium effectores constitueret.

105 Vir Hierosolymitanus inter illustres ac venerabiles senes eximius, cum sanctæ Christi Dei nostri Resurrectionis archidiaconum, nec non Vivificæ Calvariæ deuterarium {{left sidenote|'''c'''}} ageret, aliqua mihi facta retulit, quæ suis ipse oculis usurpaverat: fuerat enim seni consuetudine familiari conjunctus. Sic adeo exorsus est: Fuit quidam de clero nostro archipresbyter, nomen illi Georgius, cui pater opulentus, auroque multo locuples erat. Is autem in partes Damasci peregrè profectus, nullo condito testamento, ad Dominum excessit è vivis. Omne vero auri pondus sub terram defoderat per varia, reconditaque latibula, soli Deo arcanorum omnium inspectori nota. Hujus mortem ut rescivit filius, ingenti mœrore, tristitiaque conflictari cœpit: neque patrem dumtaxat amissum, luctuosamque suam orbitatem flebat ac lamentabatur; sed deperditas etiam divitias, considerans qualis sibi hæreditaria portio destinata esset, egestas nimirum &amp; miseria. {{left sidenote|''Georgius à patre defuncto abditi auri partem,'' '''C'''}}Quidquid multi consolabantur, nihil audiebat: majus enim consolatione urgebat utrimque hominem infortunium.

106 Postea tamen, cum jam optimis amicorum consiliis &amp; benevolentiæ, auscultare cœpisset, iter capessivimus unà ad instinctum Dei gratiâ Senem, qui nos benigne susceptos rogavit, quid eum male haberet. At pius Georgius miserabiliter ejulans duplicem suam acerbissimam sane calamitatem exposuit, orans ut se per gratiam, quam à Deo propriam acceperat, edocere ne gravaretur, ubi paternum aurum jaceret abstrusum. Cum Senex: Patris mortem, inquit, dilecte, ne fleveris: calix enim mortis communis est, &amp; via indeprecabilis: ad pecunias quod attinet, si firmam in Deo vitæ auctore, altoreque fiduciam collocaveris, non deficies omni bono. Verumtamen quid Deo dare sta‑…

| {{right sidenote|'''D'''}}
{{graeca|… ἐπικλήσεσιν εὐσπλαγχνίσθη , καὶ ὤκτειρε? , καὶ / εἶπε · Μὴ ἀθυμῆσετε? , πνευματικὰ τέκνα , / ὅτι ὁ πάλαι τῷ Ἰσραηλίτῃ λαῷ διψῶντι / διὰ τῆς Μωσαϊκῆς ῥάβδου πηγάσας ἐκ τῆς πέ‑ / τρας ὕδωρ , αὐτὸς κα νῦν ὑμῖν πηγάσει , / καὶ διψῶντας ποτίσει ὑμᾶς , καὶ θερα‑ / πεύσει ἐκ τῶν πηγῶν τῆς ατοῦ φιλαν‑ / θρωπίας . }}

{{graeca|104 Καὶ ταῦτα λαλήσας ἔφη , καὶ καθ' αυτν / ἠύξατο , καὶ τῷ ἄκρῳ τς ῥάβδου αὐτοῦ τὴν γῆν / πατάξας , ἐκέλευσεν ἡμῖν ξῦσαι . Ἡμῶν δὲ / προσδραμόντων , καὶ μικρὸν ταῖς τῶν νύχων / ἀκώκαις ξυσάντων , ἔβλυσε νάμα τηλαυγὲς / καὶ ποτιμόν , ἐξ οὗ πεπωκότες , καὶ τὴν δί‑ / ψαν ἀφέντες , τῇ ἐφεξῆς ἡμέρᾳ ἀνεκδημήσαμεθα? , / ἐκεῖθεν νέαν πηγὴν ναίουσαν ἐάσαντες . / Μετ' οὐ πολλὰς δὲ ἡμέρας τις τῆς ἐρήμου / ζωοήθης? ἡμῶν , ἐν τῇ Λαύρᾳ ὄντων , ἀφίκετο , / ἀγγέλλων καὶ λέγων · Διὰ τόπου παρῆλθον , ὃν / πλεισάκις καταξηρὸν ὄντα πεπάτηκα , νυνὶ / δὲ ξένην? ἐν αὐτῷ πηγὴν εὕρηκα , τερπνὸν / ῥέουσαν? ὕδωρ , καὶ ἐξέπλην? ἐπὶ τῷ παρα‑}}
{{right sidenote|'''E'''}}
{{graeca|δόξῳ ῥεύματι · ἀλλ' οὐδὲν ὑποτοπιάσαι? δε‑ / δυνάμην , ἢ ὅτι , τινὸς τῶν ἁγίων διψήσαν‑ / τος? καὶ ἀξαμένου? , ἐξέβλυσε , καὶ ἐδόξασα? / τὸν Θεόν . ᾧ καὶ ἡμεῖς οἱ το θαύματος τρυ‑ / φηταὶ , καὶ ἐπόπται , καὶ ἵστορες χάριν καὶ δοξο‑ / λογίαν ἀνεπέμψαμεν , τῷ τοὺς ἁγίους αὐτοῦ / θαυματουργοὺς ἀποτελοῦντι . }}

{{graeca|105 Ἀνὴρ Ἰεροσολυμίτης , ἐπίλεκτος? τῶν ἐμ‑ / φανῶν καὶ ἐντίμων γερόντων , ἀρχιδιάκονος / ὑπάρχων τῆς ἁγίας Χριστοῦ το Θεοῦ ἡμν ἀ‑ / ναστάσεως , καὶ δευτερεύων τῷ ζωοποιῷ Κρα‑ / νίῳ , διηγήσατό μοι τινα διηγήματα , ἅπερ αὐ‑ / τὸς ἰδίοις ἑώρακεν? ὀφθαλμοῖς . Φίλος γὰρ / συνήθης ὑπῆρχε τῷ θαυμασίῳ Γέροντι · καὶ / φησιν · ὅτι τις τῶν ἡμετέρων συγκληρικῶν ἀρ‑ / χιπρεσβύτερος , Γεώργιος ὄνομα αὐτ , εχε / πατέρα πολυκτήμονα , χρύσον πλετῆν? πολύ . / Οὗτος δὲ ποτὲ ἐπὶ τὰ μέρη Δαμασκοῦ ἀπο‑ / δημήσας , τῷ βίῳ πρὸς κύριον ἐξεδήμησε , μη‑ / δὲν διαθέμενος . Ἦν? δὲ πᾶν τ χρυσίον αὐτοῦ / ὑπὸ τὴν γῆν κεχωσμένον ἐν διαφόροις ἀπο‑ / κρύφοις κευθμῶσιν , ἃς οὐκ ἐγίνωσκεν ἄλλος · / εἰ μὴ μόνος ὁ κρυφίων γνώστης Θεός . Τούτου / δὲ τὴν τελευτὴν ἀκούσας ὁ υὸς ἀγωνίᾳ καὶ λύ‑}}
{{right sidenote|'''F'''}}
{{graeca|πῃ συνείχετο , καὶ οὐ μόνον τὴν πατρικὴν ἀπε‑ / κλαύετο καὶ ἐπένθυνε στέρησιν? , καὶ τὴν ἑαυτοῦ ὀ‑ / δυνηρὰν? ὀρφανίαν , ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν χρημάτων ἀ‑ / πώλειαν · εἰς οἷαν λογιζόμενος ἔμελλε λήξεσθαι? πενίαν‑ / τε καὶ ταλαιπωρίαν . Πολλῶν μὲν οὖν παρηγορούντων / αὐτ , οὐ παρηγορεῖτο · μᾶλλον δὲ τῆς παρηγορίας ἀμ‑ / φοτέροθεν εἶχε? καὶ δυνν? σύμβαμα? . }}

{{graeca|106 Ὕστερον δὲ αὖθις? φιλικῇ εὐπρεπεῖ? / καὶ διανοίᾳ πεισθείς? συνεπορεύθην? αὐτῷ πρὸς / τὸν χαριτόπνευστον? Γέροντα , ὃς φιλοφρόνως ἡ‑ / μᾶς ὑποδεξάμενος , ἐπυνθάνετο , τί ἂν εἴη / τῷ σκυλμῷ τ αἴτιον . Ὁ δὲ θεοφιλὴς Γε‑ / ώργιος , ἐλεεινῶς ὀδυρόμενος , τὴν διπλῆν αὐτοῦ / πικροτάτην συμφορὰν κατέλεξεν , ἀξιῶν αὐτὸν / διδάξαι διὰ τῆς οἰκείας θεοδότου χάριτος? , / πᾶ? τ πατρῷον χρυσίον κεκρυμμένον καλύπ‑ / τεται? . Ὁ δὲ Γέρων · ἀγαπητέ , μὴ κλαῖε , φη‑ / σί , ἐπὶ? τῷ πατρὸς σου? θανάτῳ? · κοινὸν γὰρ τοῦ? / θανάτου τὸ ποτήριον , καὶ ἡ ὁδὸς ἀπαραίτητος? · / περὶ δὲ τν χρημάτων , εἰ βεβαίως ἔχεις ἐλπί‑ / δας εἰς τὸν Θεόν , τὸν τῆς ζως χορηγόν , καὶ / ἀγαθῶν? , οὐκ ἐλαττωθήσῃ? παντὸς ἀγα‑ / θοῦ . Ὅμως δὲ πῶσα? προθυμῇ διδόναι τῷ / Θεῷ , …}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rczd1d2lzsdm1kkgcprliafo8ohs31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf/629</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84770</id>
    <revision>
      <id>276470</id>
      <parentid>275024</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T16:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>276470</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9423" sha1="4qadjfgay47asv8ptdz0vwt0xtyh5tm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|575 {{left sidenote|AUCTORE J. P.}}|DIE DECIMA TERTIA JULII.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A'''}}
{{graeca|Θεῷ , εἰ εροις τος πατρικος θησαυρούς ; / ὅπερ? κελεύεις , ἔφη , καὶ προθυμοῦμαι δοῦναι / τὸ ἡμισύ . Ὁ δὲ Γέρων · Μὴ τὸ ἡμισύ , ἀλλὰ / μόνον πέντε χρυσίνους ὅρισον τοῖς πτωχοῖς . Τού‑ / τους τοίνυν αὐτοῖς τοῖς πένησιν ὁρίσαντι? , / εἶπεν αὐτ ὁ Καλόγηρος , ποιήσας σύναξιν , / κἀκεῖθεν? μνηθεὶς? γνωστῆς ἐλλάμψεως · Βαθμί‑ / δας ἔχετε ἐν τῇ ὑμετέρᾳ αλῇ κατὰ τοιόν‑ / δε τὸ μέρος ἀνάγουσας · ψηλαφήσας ἐκεῖ? / τὰς ἄκρας? αὐτῶν , ἐκεῖ ἐν τῷδε τῷ τό‑ / πῳ εὑρήσεις τινὰ ἱκανά . Λαβὼν δὲ εὐχαρίστει? / τῷ Θεῷ , καὶ ἀπόδος? , ἃ διέστειλαν / τὰ χείλη σου .}}

{{graeca|107 Ἡμῶν δὲ μεθ'? χαρᾶς ἐπανελθόντων , / ὁ Γεώργιος οἴκαδε πορευθεὶς καὶ ἀναζητή‑ / σας , εὗρεν οὕτως? , ὥσπερ ὁ Γέρων εἶπεν . Μετ' / ὀλίγον δὲ καιρν ταῦτα δαπανήσας πλεῖστα / λίαν ὑπάρχοντα , μηδαμῶς τελέσας τὴν / πόσχεσιν , πάλιν ἀφίκετο πρὸς τὸν Γέροντα , / ἐμοῦ συνοδοιποροῦντος αὐτῷ . Εὐμενῶς δὲ ἡμᾶς ὁ / Γέρων προσησπάσατο? , ἐπύθετο τὴν χρείαν , ἥτις / ἡμς τότε εἰς τὴν Λαῦραν ἐλθεῖν κατήπει‑ / ξεν . Ὁ δὲ Γεώργιος · Ἄγε? πάτερ , ἃ τ / θεον διὰ τῆς σῆς γιότητος μῖν ἀπεκάλυψεν , / αἱ πυκνῶς ἐπισυμβαίνουσαι βιωτικαὶ δαπάναι ἀ‑ / φανῆ κατεσκέδασαν? · ἀλλὰ δυσωπῶ τν σὴν ἀ‑ / γαθ?ειάν? τε καὶ ἐπιείκειαν γνωρίσαι ἡμῖν , πῇ? κεῖνται / τὰ λοιπά .}} {{left sidenote|'''B'''}} {{graeca|Ὁ δὲ μειδιάσας ἠρώτα · Ἀπέδωκας / τῷ Θε τὰς εὐχάς σου ; Ὁ δὲ · οὐχί , πάτερ , / ἀλλὰ ἀποδώσω . Καὶ ὁ Πρεσβύτης , ὑπὸ τῆς / εἰωθυίας αὐτῷ πολλς εὐσπλαγχνίας κινηθείς , / καὶ τὴν θείαν ἐκτελέσας λειτουργίαν , καὶ θείᾳ / φωταγωγηθεὶς χάριτι , πρὸς ατὸν επεν · Εἰς / τὸ ὑμέτερον εἰσελθὼν ἐργαστήριον , ἆρον τὸ θυμια‑ / τήριον · εὑρήσεις γὰρ ἐκεῖ θησαυρὸν πο‑ / λὺν κατακείμενον . Εἰληφς τοίνυν εὐχαρι‑ / στίαν ἀνάπεμψον τῷ Θεῷ , καὶ πλήρωσον , / ἅπερ ἐπηγγείλω . Ὁ δὲ κατὰ? τὸ θεοδώρητον? / τοῦ Γέροντος εὑρηκὼς? νομίσματα πάμ‑ / πολλα , μετὰ βραχύν τινα χρόνον διεσπόνησεν? αὐτὰ , μηδὲν διανείμας πτωχοῖς , ὡς / ὑπέσχετο .}}

{{left sidenote|'''C'''}}
{{graeca|108 Ἐν ἀπορίᾳ δὲ καὶ τῶν ἀναγκαίων / γεγονὼς , προσέφυγεν ἐπὶ τὸν μακάριον Γέρον‑ / τα , παρακαλῶν αὐτὸν φανερώσαι , εἴ τι? τῶν / πατρῴων κειμηλίων κρυπτὸν ὑπολέλειπται . Ὁ / δὲ Γέρων ἔφη πρὸς ατόν · Δέδωκας τοῖς / πτωχοῖς , ἅπερ πέσχου ; Ὁ δὲ εἶπεν · Συγ‑ / χώρησον , πάτερ , ἐπειδὴ οὐκ ἔδωκα? . Ὁ δὲ / Γέρων , θαυμασίως ἔχων , ἀπεκρίνατο? · Ἀγαμαί / σε τῆς ἀναισθησίας , Γεώργιε . Πῶς οὐ? ἐλέδει‑ / κας? ποῦτε Ἀνανίας καὶ τῇ Σαπφείρᾳ τὸ ὑπό‑ / δειγμα , τῷ κακῷ τιμωρηθέντων θανάτῳ , ὡς / ψευσαμένων τῷ Πνεύματι τῷ ἁγί ; καὶ τοι‑ / γε ἐκείνων τὸ πλεῖστον μὲν προσενεγκόντων , / μέρος δὲ τι ἐλάχιστον ἀποκρυψαμένων · σὺ δὲ / τὸ πᾶν ἀπεκρύψας? . Ὕπαγε δὲ λοιπὸν , ὕπα‑ / γε · οὐκ ἠθέλησε γάρ σε τὸ Θεον πλούτ? πε‑ / ριουσίᾳ κοσμᾶν? . Ἀλλὰ? πολλὰ θαυμαστά? / ἀξία πρὸς? τοῦ θαυμασίου Γέροντος τεθέα‑ / μαι , ἅπερ διηγοίμην ἂν , εἰ μὴ τὸ μῆ‑ / κος ἐδεδείκνυτο? τῆς λέξεως · κόρῳ? γὰρ λόγῳ? / πολέμῳ? ἀκοαῖς · ὅμως δὲ τῶν πλειόνων ἐπί? / με βιάζετέ με? τὴν πολυλογίαν φυγόντα πά‑ / λιν λαλεῖν . / 109 Ἀπειλῆς? ποτε διαγραφῆς τυραννικῶς / ἡμῖν ἐπικειμένης , ὁ τηνικαῦτα κρατῶν ἠνάγ‑ / κασέ με τοὺς φόρους? ἀπαιτῆσαι? · ἦν? δὲ ὡς? / τῶν ἀδελφῶν ὑπηρέτης? τις? ἀποκρινόμενος? τῆς / πολιτικῆς κοινότητος? . Φόβῳ καὶ τρόμῳ συνέ‑ …}}

| {{right sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
…tuis, ſiquidem theſauros paternos detexeris? Pater, inquit ille, quidquid juſſeris; etiam dimidium libenter impertiar. Tum Senex: Non dimidium, ſed quinque tantum aureos pauperibus deſtina. Quos cum ille egentibus addixiſſet, ſubjecit bonus Senex, peracto ſacrificio, hauſtaque inde illuſtratione ſpirituali edoctus: Sunt in atrio veſtro gradus, verſus talem partem aſcenſum præbentes: ſi igitur circa ſupremas eorum partes inveſtigaveris, tali loco non nulla reperies, quæ uiui eſſe poſſint. Verum ubi acceperis, Deo gratias agito, &amp; reddito quæ diſtinxerunt labia tua.

{{right sidenote|''invenit; poſtea aliam rogat ſibi indicari;'' '''E'''}}107 Regreſſis nobis inde cum gaudio, Georgius recta domum ſe contulit, &amp; ſcrutatus comperit omnia, uti dixerat Senex. Sed abſumptis brevi divitiis quam maximis, nec promiſſis ulla ex parte perſolutis, rurſus me comite Senem adiit. Is, cum benevolè nos admiſiſſet, quærit, quæ cauſa tam cito nos tum revocaſſet in Lauram. Cui Georgius: Pater ſancte, quæ nobis per ſanctitatem tuam divinum numen retexit, in uſus vitæ neceſſarios frequenter occurrentes penitus abierunt. Sed &amp; benignitatem tuam &amp; manſuetudinem obteſtor, ut indicet nobis, ubi reliqua deliteſcant. At ille ſubridens, rogat: Ecquid reddidiſti Deo, quod voveras? Cum hic: Nondum etiam, inquit, pater; ſed reddam tamen. Tum Senex motus ea, quæ propria ipſi erat, viſcerum teneritudine, poſt peractam rem divinam cæleſti gratia colluſtratus ad eum ait: Ubi officinam veſtram ingreſſus eris, tolle mortarium thymiamatis; ibi repoſitum deprehendes theſaurum inſignem. Hunc ut nactus fueris, memineris Deo acceptum referre, &amp; liberare quam dediſti fidem. Ille verò cum, juxta conceſſam Seni divinitus rerum occultarum notitiam, vim nummorum ingentem è tenebris eruiſſet, exiguo poſt tempore profuderat univerſam, mendicis, contra quam ſpoponderat, elargitus nihil.

{{right sidenote|''iterumque aliam; ſed quid promiſſam eleemoſynam non dederat; tertia vice vacuus remittitur.'' '''F'''}}108 Cumque rerum etiam neceſſariarum penuriâ laboraret, recurrit denuo ad B. Senem obſecrans, ſi quid paternorum bonorum uſpiam adhuc conditum ſupereſſet, id ſibi aſſignare ut vellet. Verum Senex: Dediſti, inquit, quod egenis adpromiſeras? Tum ille: Ignoſce, mi pater; quia non dedi. Ad quod ſenex admirabundus repoſuit: Demiror enimvero duritiem, Georgi, tuam. Fierine potuit, ut ad Ananiæ Saphiræque exemplum non expaveſceres, qui quod Spiritui ſancto mentiti fuerant, infelici morte multati ſunt? Et illi quidem, cum partem pecuniæ maximam attuliſſent, minimum quid ſubducentes; quando tu interim ſubtraxiſti omnia? Faceſſe hinc jam deinceps, faceſſe; non enim te vult Deus divitiarum affluentia ſuperbire. Sunt &amp; alia ſtupenda non pauca, quæ vidi ab admirabili hoc Sene patrari, quæque hic recenſerem, niſi narrationis prolixitatem vererer: odioſa namque auribus eſt ſermonis ſatietas. Cogere me tamen pergitis, ut, omiſſa verboſitate, de multis aliqua proferam.

109 Cum tyrannicè aliquando impaſta nobis eſſet deſcriptionis comminatio; qui tum imperitabat, ad exigenda tributa me compulit: erat autem adminiſter &amp; urbanæ communitatis apocrisiarius {{right sidenote|'''d'''}} fratrum aliquis. Pavore ac tre‑… {{right sidenote|''Archidiaconus apocrisiarium ſeverius caſtigando apoſtasiæ cauſam præbet;''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4qadjfgay47asv8ptdz0vwt0xtyh5tm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276471</id>
      <parentid>276470</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T16:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca</comment>
      <origin>276471</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9455" sha1="og5o6mq9q0hw7elcuc4h9ijponxsuna" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|575 {{left sidenote|AUCTORE J. P.}}|DIE DECIMA TERTIA JULII.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A'''}}
{{graeca|Θεῷ , εἰ εροις τος πατρικος θησαυρούς ; / ὅπερ? κελεύεις , ἔφη , καὶ προθυμοῦμαι δοῦναι / τὸ ἡμισύ . Ὁ δὲ Γέρων · Μὴ τὸ ἡμισύ , ἀλλὰ / μόνον πέντε χρυσίνους ὅρισον τοῖς πτωχοῖς . Τού‑ / τους τοίνυν αὐτοῖς τοῖς πένησιν ὁρίσαντι? , / εἶπεν αὐτ ὁ Καλόγηρος , ποιήσας σύναξιν , / κἀκεῖθεν? μνηθεὶς? γνωστῆς ἐλλάμψεως · Βαθμί‑ / δας ἔχετε ἐν τῇ ὑμετέρᾳ αλῇ κατὰ τοιόν‑ / δε τὸ μέρος ἀνάγουσας · ψηλαφήσας ἐκεῖ? / τὰς ἄκρας? αὐτῶν , ἐκεῖ ἐν τῷδε τῷ τό‑ / πῳ εὑρήσεις τινὰ ἱκανά . Λαβὼν δὲ εὐχαρίστει? / τῷ Θεῷ , καὶ ἀπόδος? , ἃ διέστειλαν / τὰ χείλη σου .}}

{{graeca|107 Ἡμῶν δὲ μεθ'? χαρᾶς ἐπανελθόντων , / ὁ Γεώργιος οἴκαδε πορευθεὶς καὶ ἀναζητή‑ / σας , εὗρεν οὕτως? , ὥσπερ ὁ Γέρων εἶπεν . Μετ' / ὀλίγον δὲ καιρν ταῦτα δαπανήσας πλεῖστα / λίαν ὑπάρχοντα , μηδαμῶς τελέσας τὴν / πόσχεσιν , πάλιν ἀφίκετο πρὸς τὸν Γέροντα , / ἐμοῦ συνοδοιποροῦντος αὐτῷ . Εὐμενῶς δὲ ἡμᾶς ὁ / Γέρων προσησπάσατο? , ἐπύθετο τὴν χρείαν , ἥτις / ἡμς τότε εἰς τὴν Λαῦραν ἐλθεῖν κατήπει‑ / ξεν . Ὁ δὲ Γεώργιος · Ἄγε? πάτερ , ἃ τ / θεον διὰ τῆς σῆς γιότητος μῖν ἀπεκάλυψεν , / αἱ πυκνῶς ἐπισυμβαίνουσαι βιωτικαὶ δαπάναι ἀ‑ / φανῆ κατεσκέδασαν? · ἀλλὰ δυσωπῶ τν σὴν ἀ‑ / γαθ?ειάν? τε καὶ ἐπιείκειαν γνωρίσαι ἡμῖν , πῇ? κεῖνται / τὰ λοιπά .}} {{left sidenote|'''B'''}} {{graeca|Ὁ δὲ μειδιάσας ἠρώτα · Ἀπέδωκας / τῷ Θεῷ τὰς εὐχάς σου ; Ὁ δὲ · οὐχί , πάτερ , / ἀλλὰ ἀποδώσω . Καὶ ὁ Πρεσβύτης , ὑπὸ τῆς / ἐνοικούσης αὐτῷ πολλῆς εὐσπλαγχνίας κινηθείς , / καὶ τὴν θείαν ἐκτελέσας λειτουργίαν , καὶ θείᾳ / φωταγωγηθεὶς χάριτι , πρὸς ατὸν επεν · Εἰς / τὸ ὑμέτερον εἰσελθὼν ἐργαστήριον , ἆρον τὴν? / θυμιάματος θυσίαν? · εὑρήσεις γὰρ ἐκεῖ θησαυρὸν πο‑ / λὺν κατακείμενον . Εἰληφὼς τοίνυν εὐχαρι‑ / στίαν ἀνάπεμψον τῷ Θεῷ , καὶ πλήρωσον , / ἅπερ ἐπηγγείλω . Ὁ δὲ καὶ? τὴν θεοδώρητον / τοῦ Γέροντος δόξαν δεξάμενος? νομίσματα πάμ‑ / πολλα , μετὰ βραχύν τινα χρόνον δεδαπάνηκεν / αὐτὰ , μηδὲν διανείμας πτωχοῖς , ὡς ὑπέσχετο .}}

{{graeca|108 Ἐν ἀπορίᾳ δὲ καὶ τν ἀναγκαίων / γεγονὼς , προσέφυγε? ἐπὶ τ μακαρίῳ Γέρον‑ / τι , παρακαλῶν αὐτὸν φανερῶσαι , εἴ τι τῶν / πατρῴων κειμηλίων κρυπτὸν ὑπολέλειπται . Ὁ / δὲ Γέρων ἔφη πρὸς ατόν · Δέδωκας τοῖς / πτωχοῖς , περ ὑπέσχου ; Ὁ δὲ εἶπεν · Συγ‑ / χώρησον , πάτερ , ἐπειδὴ οὐκ ἐποίησα .}}
{{left sidenote|'''C'''}}
{{graeca| Ὁ δὲ / Γέρων , θαυμαστῶς ἔχων , ἀπεκρίνατο · Ἀγαμαί / σε τῆς ἀναισθησίας , Γεώργιε . Πῶς δὲ ἐδέδει‑ / κας? τοῦτο Ἀνανίᾳ καὶ τ Σαπφείρᾳ τὸ ὑπό‑ / δειγμα , τῷ κακῷ τιμωρηθέντων θανάτῳ , ὡς / ψευσαμένων τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ; κα τοι‑ / γε ἐκείνων τὰ πλεῖστα μὴ προσενενηχότων , / μέρος δέ τι ἐλάχιστον ἀποκρυψαμένων · σὺ δὲ / τὸ πᾶν ἀπεκράτησας . Ὕπαγε δὲ λοιπὸν , ὕπα‑ / γε · οὐκ ἠθέλησε γάρ σε τὸ Θεῖον πλούτῳ πε‑ / ριουσίᾳ κοσμᾶν . Ἄλλα δὲ πολλὰ θαύματα? / ἄξια ὡς? ἀπὸ? τοῦ θαυμασίου Γέροντος τεθέα‑ / μαι , ἅπερ διηγοίμην ἂν , εἰ μὴ τὸ μῆ‑ / κος ἐδεδοίκω? τῆς λέξεως · κόρος γὰρ λόγου? / πολέμιος ἀκοαῖς · ὅμως δὲ τῶν πλειόνων ἐπὶ / με βιάζεσθε? τὴν πολυλογίαν φυγόντα πά‑ / λιν λαλεῖν . / 109 Ἀπειλῆς ποτε διαγραφῆς τυραννικῶς / ἡμῖν ἐπικειμένης , ὁ τηνικαῦτα κρατῶν ἠνάγ‑ / κασέ με τοὺς φόρους ἀπαιτῆσαι · ἦν δέ τις / τῶν ἀδελφῶν ὑπηρέτης καὶ ἀποκρισιάριος? τῆς / πολιτικῆς κοινότητος . Φόβῳ καὶ τρόμῳ συνέ‑ …}}

| {{right sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
…tuis, ſiquidem theſauros paternos detexeris? Pater, inquit ille, quidquid juſſeris; etiam dimidium libenter impertiar. Tum Senex: Non dimidium, ſed quinque tantum aureos pauperibus deſtina. Quos cum ille egentibus addixiſſet, ſubjecit bonus Senex, peracto ſacrificio, hauſtaque inde illuſtratione ſpirituali edoctus: Sunt in atrio veſtro gradus, verſus talem partem aſcenſum præbentes: ſi igitur circa ſupremas eorum partes inveſtigaveris, tali loco non nulla reperies, quæ uiui eſſe poſſint. Verum ubi acceperis, Deo gratias agito, &amp; reddito quæ diſtinxerunt labia tua.

{{right sidenote|''invenit; poſtea aliam rogat ſibi indicari;'' '''E'''}}107 Regreſſis nobis inde cum gaudio, Georgius recta domum ſe contulit, &amp; ſcrutatus comperit omnia, uti dixerat Senex. Sed abſumptis brevi divitiis quam maximis, nec promiſſis ulla ex parte perſolutis, rurſus me comite Senem adiit. Is, cum benevolè nos admiſiſſet, quærit, quæ cauſa tam cito nos tum revocaſſet in Lauram. Cui Georgius: Pater ſancte, quæ nobis per ſanctitatem tuam divinum numen retexit, in uſus vitæ neceſſarios frequenter occurrentes penitus abierunt. Sed &amp; benignitatem tuam &amp; manſuetudinem obteſtor, ut indicet nobis, ubi reliqua deliteſcant. At ille ſubridens, rogat: Ecquid reddidiſti Deo, quod voveras? Cum hic: Nondum etiam, inquit, pater; ſed reddam tamen. Tum Senex motus ea, quæ propria ipſi erat, viſcerum teneritudine, poſt peractam rem divinam cæleſti gratia colluſtratus ad eum ait: Ubi officinam veſtram ingreſſus eris, tolle mortarium thymiamatis; ibi repoſitum deprehendes theſaurum inſignem. Hunc ut nactus fueris, memineris Deo acceptum referre, &amp; liberare quam dediſti fidem. Ille verò cum, juxta conceſſam Seni divinitus rerum occultarum notitiam, vim nummorum ingentem è tenebris eruiſſet, exiguo poſt tempore profuderat univerſam, mendicis, contra quam ſpoponderat, elargitus nihil.

{{right sidenote|''iterumque aliam; ſed quid promiſſam eleemoſynam non dederat; tertia vice vacuus remittitur.'' '''F'''}}108 Cumque rerum etiam neceſſariarum penuriâ laboraret, recurrit denuo ad B. Senem obſecrans, ſi quid paternorum bonorum uſpiam adhuc conditum ſupereſſet, id ſibi aſſignare ut vellet. Verum Senex: Dediſti, inquit, quod egenis adpromiſeras? Tum ille: Ignoſce, mi pater; quia non dedi. Ad quod ſenex admirabundus repoſuit: Demiror enimvero duritiem, Georgi, tuam. Fierine potuit, ut ad Ananiæ Saphiræque exemplum non expaveſceres, qui quod Spiritui ſancto mentiti fuerant, infelici morte multati ſunt? Et illi quidem, cum partem pecuniæ maximam attuliſſent, minimum quid ſubducentes; quando tu interim ſubtraxiſti omnia? Faceſſe hinc jam deinceps, faceſſe; non enim te vult Deus divitiarum affluentia ſuperbire. Sunt &amp; alia ſtupenda non pauca, quæ vidi ab admirabili hoc Sene patrari, quæque hic recenſerem, niſi narrationis prolixitatem vererer: odioſa namque auribus eſt ſermonis ſatietas. Cogere me tamen pergitis, ut, omiſſa verboſitate, de multis aliqua proferam.

109 Cum tyrannicè aliquando impaſta nobis eſſet deſcriptionis comminatio; qui tum imperitabat, ad exigenda tributa me compulit: erat autem adminiſter &amp; urbanæ communitatis apocrisiarius {{right sidenote|'''d'''}} fratrum aliquis. Pavore ac tre‑… {{right sidenote|''Archidiaconus apocrisiarium ſeverius caſtigando apoſtasiæ cauſam præbet;''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>og5o6mq9q0hw7elcuc4h9ijponxsuna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276472</id>
      <parentid>276471</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T16:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>276472</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9466" sha1="rjkb4xm1wuzcrc9j2xdyoo5ezo6rl19" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|575 {{left sidenote|AUCTORE J. P.}}|DIE DECIMA TERTIA JULII.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A'''}}
{{graeca|Θεῷ , εἰ εροις τος πατρικος θησαυρούς ; / ὅπερ? κελεύεις , ἔφη , καὶ προθυμοῦμαι δοῦναι / τὸ ἡμισύ . Ὁ δὲ Γέρων · Μὴ τὸ ἡμισύ , ἀλλὰ / μόνον πέντε χρυσίνους ὅρισον τοῖς πτωχοῖς . Τού‑ / τους τοίνυν αὐτοῖς τοῖς πένησιν ὁρίσαντι? , / εἶπεν αὐτ ὁ Καλόγηρος , ποιήσας σύναξιν , / κἀκεῖθεν? μνηθεὶς? γνωστῆς ἐλλάμψεως · Βαθμί‑ / δας ἔχετε ἐν τῇ ὑμετέρᾳ αλῇ κατὰ τοιόν‑ / δε τὸ μέρος ἀνάγουσας · ψηλαφήσας ἐκεῖ? / τὰς ἄκρας? αὐτῶν , ἐκεῖ ἐν τῷδε τῷ τό‑ / πῳ εὑρήσεις τινὰ ἱκανά . Λαβὼν δὲ εὐχαρίστει? / τῷ Θεῷ , καὶ ἀπόδος? , ἃ διέστειλαν / τὰ χείλη σου .}}

{{graeca|107 Ἡμῶν δὲ μεθ'? χαρᾶς ἐπανελθόντων , / ὁ Γεώργιος οἴκαδε πορευθεὶς καὶ ἀναζητή‑ / σας , εὗρεν οὕτως? , ὥσπερ ὁ Γέρων εἶπεν . Μετ' / ὀλίγον δὲ καιρν ταῦτα δαπανήσας πλεῖστα / λίαν ὑπάρχοντα , μηδαμῶς τελέσας τὴν / πόσχεσιν , πάλιν ἀφίκετο πρὸς τὸν Γέροντα , / ἐμοῦ συνοδοιποροῦντος αὐτῷ . Εὐμενῶς δὲ ἡμᾶς ὁ / Γέρων προσησπάσατο? , ἐπύθετο τὴν χρείαν , ἥτις / ἡμς τότε εἰς τὴν Λαῦραν ἐλθεῖν κατήπει‑ / ξεν . Ὁ δὲ Γεώργιος · Ἄγε? πάτερ , ἃ τ / θεον διὰ τῆς σῆς γιότητος μῖν ἀπεκάλυψεν , / αἱ πυκνῶς ἐπισυμβαίνουσαι βιωτικαὶ δαπάναι ἀ‑ / φανῆ κατεσκέδασαν? · ἀλλὰ δυσωπῶ τν σὴν ἀ‑ / γαθ?ειάν? τε καὶ ἐπιείκειαν γνωρίσαι ἡμῖν , πῇ? κεῖνται / τὰ λοιπά .}} {{left sidenote|'''B'''}} {{graeca|Ὁ δὲ μειδιάσας ἠρώτα · Ἀπέδωκας / τῷ Θεῷ τὰς εὐχάς σου ; Ὁ δὲ · οὐχί , πάτερ , / ἀλλὰ ἀποδώσω . Καὶ ὁ Πρεσβύτης , ὑπὸ τῆς / ἐνοικούσης αὐτῷ πολλῆς εὐσπλαγχνίας κινηθείς , / καὶ τὴν θείαν ἐκτελέσας λειτουργίαν , καὶ θείᾳ / φωταγωγηθεὶς χάριτι , πρὸς ατὸν επεν · Εἰς / τὸ ὑμέτερον εἰσελθὼν ἐργαστήριον , ἆρον τὴν? / θυμιάματος θυσίαν? · εὑρήσεις γὰρ ἐκεῖ θησαυρὸν πο‑ / λὺν κατακείμενον . Εἰληφὼς τοίνυν εὐχαρι‑ / στίαν ἀνάπεμψον τῷ Θεῷ , καὶ πλήρωσον , / ἅπερ ἐπηγγείλω . Ὁ δὲ καὶ? τὴν θεοδώρητον / τοῦ Γέροντος δόξαν δεξάμενος? νομίσματα πάμ‑ / πολλα , μετὰ βραχύν τινα χρόνον δεδαπάνηκεν / αὐτὰ , μηδὲν διανείμας πτωχοῖς , ὡς ὑπέσχετο .}}

{{graeca|108 Ἐν ἀπορίᾳ δὲ καὶ τν ἀναγκαίων / γεγονὼς , προσέφυγε? ἐπὶ τ μακαρίῳ Γέρον‑ / τι , παρακαλῶν αὐτὸν φανερῶσαι , εἴ τι τῶν / πατρῴων κειμηλίων κρυπτὸν ὑπολέλειπται . Ὁ / δὲ Γέρων ἔφη πρὸς ατόν · Δέδωκας τοῖς / πτωχοῖς , περ ὑπέσχου ; Ὁ δὲ εἶπεν · Συγ‑ / χώρησον , πάτερ , ἐπειδὴ οὐκ ἐποίησα .}}
{{left sidenote|'''C'''}}
{{graeca| Ὁ δὲ / Γέρων , θαυμαστῶς ἔχων , ἀπεκρίνατο · Ἀγαμαί / σε τῆς ἀναισθησίας , Γεώργιε . Πῶς δὲ ἐδέδει‑ / κας? τοῦτο Ἀνανίᾳ καὶ τ Σαπφείρᾳ τὸ ὑπό‑ / δειγμα , τῷ κακῷ τιμωρηθέντων θανάτῳ , ὡς / ψευσαμένων τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ; κα τοι‑ / γε ἐκείνων τὰ πλεῖστα μὴ προσενενηχότων , / μέρος δέ τι ἐλάχιστον ἀποκρυψαμένων · σὺ δὲ / τὸ πᾶν ἀπεκράτησας . Ὕπαγε δὲ λοιπὸν , ὕπα‑ / γε · οὐκ ἠθέλησε γάρ σε τὸ Θεῖον πλούτῳ πε‑ / ριουσίᾳ κοσμᾶν . Ἄλλα δὲ πολλὰ θαύματα? / ἄξια ὡς? ἀπὸ? τοῦ θαυμασίου Γέροντος τεθέα‑ / μαι , ἅπερ διηγοίμην ἂν , εἰ μὴ τὸ μῆ‑ / κος ἐδεδοίκω? τῆς λέξεως · κόρος γὰρ λόγου? / πολέμιος ἀκοαῖς · ὅμως δὲ τῶν πλειόνων ἐπὶ / με βιάζεσθε? τὴν πολυλογίαν φυγόντα πά‑ / λιν λαλεῖν .}} 

{{graeca|109 Ἀπειλῆς ποτε διαγραφῆς τυραννικῶς / ἡμῖν ἐπικειμένης , ὁ τηνικαῦτα κρατῶν ἠνάγ‑ / κασέ με τοὺς φόρους ἀπαιτῆσαι · ἦν δέ τις / τῶν ἀδελφῶν ὑπηρέτης καὶ ἀποκρισιάριος? τῆς / πολιτικῆς κοινότητος . Φόβῳ καὶ τρόμῳ συνέ‑ …}}

| {{right sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
…tuis, ſiquidem theſauros paternos detexeris? Pater, inquit ille, quidquid juſſeris; etiam dimidium libenter impertiar. Tum Senex: Non dimidium, ſed quinque tantum aureos pauperibus deſtina. Quos cum ille egentibus addixiſſet, ſubjecit bonus Senex, peracto ſacrificio, hauſtaque inde illuſtratione ſpirituali edoctus: Sunt in atrio veſtro gradus, verſus talem partem aſcenſum præbentes: ſi igitur circa ſupremas eorum partes inveſtigaveris, tali loco non nulla reperies, quæ uiui eſſe poſſint. Verum ubi acceperis, Deo gratias agito, &amp; reddito quæ diſtinxerunt labia tua.

{{right sidenote|''invenit; poſtea aliam rogat ſibi indicari;'' '''E'''}}107 Regreſſis nobis inde cum gaudio, Georgius recta domum ſe contulit, &amp; ſcrutatus comperit omnia, uti dixerat Senex. Sed abſumptis brevi divitiis quam maximis, nec promiſſis ulla ex parte perſolutis, rurſus me comite Senem adiit. Is, cum benevolè nos admiſiſſet, quærit, quæ cauſa tam cito nos tum revocaſſet in Lauram. Cui Georgius: Pater ſancte, quæ nobis per ſanctitatem tuam divinum numen retexit, in uſus vitæ neceſſarios frequenter occurrentes penitus abierunt. Sed &amp; benignitatem tuam &amp; manſuetudinem obteſtor, ut indicet nobis, ubi reliqua deliteſcant. At ille ſubridens, rogat: Ecquid reddidiſti Deo, quod voveras? Cum hic: Nondum etiam, inquit, pater; ſed reddam tamen. Tum Senex motus ea, quæ propria ipſi erat, viſcerum teneritudine, poſt peractam rem divinam cæleſti gratia colluſtratus ad eum ait: Ubi officinam veſtram ingreſſus eris, tolle mortarium thymiamatis; ibi repoſitum deprehendes theſaurum inſignem. Hunc ut nactus fueris, memineris Deo acceptum referre, &amp; liberare quam dediſti fidem. Ille verò cum, juxta conceſſam Seni divinitus rerum occultarum notitiam, vim nummorum ingentem è tenebris eruiſſet, exiguo poſt tempore profuderat univerſam, mendicis, contra quam ſpoponderat, elargitus nihil.

{{right sidenote|''iterumque aliam; ſed quid promiſſam eleemoſynam non dederat; tertia vice vacuus remittitur.'' '''F'''}}108 Cumque rerum etiam neceſſariarum penuriâ laboraret, recurrit denuo ad B. Senem obſecrans, ſi quid paternorum bonorum uſpiam adhuc conditum ſupereſſet, id ſibi aſſignare ut vellet. Verum Senex: Dediſti, inquit, quod egenis adpromiſeras? Tum ille: Ignoſce, mi pater; quia non dedi. Ad quod ſenex admirabundus repoſuit: Demiror enimvero duritiem, Georgi, tuam. Fierine potuit, ut ad Ananiæ Saphiræque exemplum non expaveſceres, qui quod Spiritui ſancto mentiti fuerant, infelici morte multati ſunt? Et illi quidem, cum partem pecuniæ maximam attuliſſent, minimum quid ſubducentes; quando tu interim ſubtraxiſti omnia? Faceſſe hinc jam deinceps, faceſſe; non enim te vult Deus divitiarum affluentia ſuperbire. Sunt &amp; alia ſtupenda non pauca, quæ vidi ab admirabili hoc Sene patrari, quæque hic recenſerem, niſi narrationis prolixitatem vererer: odioſa namque auribus eſt ſermonis ſatietas. Cogere me tamen pergitis, ut, omiſſa verboſitate, de multis aliqua proferam.

109 Cum tyrannicè aliquando impaſta nobis eſſet deſcriptionis comminatio; qui tum imperitabat, ad exigenda tributa me compulit: erat autem adminiſter &amp; urbanæ communitatis apocrisiarius {{right sidenote|'''d'''}} fratrum aliquis. Pavore ac tre‑… {{right sidenote|''Archidiaconus apocrisiarium ſeverius caſtigando apoſtasiæ cauſam præbet;''}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rjkb4xm1wuzcrc9j2xdyoo5ezo6rl19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf/630</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84771</id>
    <revision>
      <id>276522</id>
      <parentid>275025</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T04:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca + latina</comment>
      <origin>276522</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9182" sha1="qxfimtkfx9pyuid9qrc7zr8bdjqtfrw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|576 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUMAT. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.''' {{small|''d''}}}}
…tremore corripior, dum narro simul &amp; recogito prolapſionem, quam per ipsum imprudens admisi. Sed propitia sit mihi suprema Dei justitia, atque ignorantiæ meæ misericorditer ignoscat. Apocrisiarium hunc, cum impositi sibi muneris partes obiret oscitantiùs, &amp; in errores multos impingeret, salutis ejus gratia (nam carus erat mihi) placuit perterrefacere: atque extendi hominem ad flagella jubeo, cum clam innuissem, plagam ut unam tantum infligerent, ac minaci in eum voce detono, renuntians pœnas exactum iri modo administratæ perperam descriptionis suæ. Verum' ille arreptâ statim fugâ, sextâ decimâ mensis Februarii à Christiana confessione defecit. Ex quo funestus hic mihi casus acciderat, in perpetua versabar animi ægritudine, ne quid inde forsitam peccati contraxissem.

{{left sidenote|''accersitus à S. Stephano''}}110 Nec diu factum est postea, cum ad me, qui homo sum nihili, misit occultorum arbiter Senex, qui verbis ejus diceret: Dignetur pietas tua ad nos usque huc venire: sunt enim, quæ communicata cum ea velimus, omnino necessaria, quæ per litteras expediri non possint: nam decimâ sextâ mensis Februarii peccatum grande peccasti Domino, quem &amp; tibi &amp; nobis peccatoribus in tremendo judicii die clementem exopto. {{left sidenote|'''B'''}}Acceptis igitur sacris Senis litteris, jam dictis attonitus ita continuo rescripsi: Percelluerunt me, pater admirabilis, quæ ad me scripta dedisti: neque enim sciveram recentis hujus criminis auctorem esse me. Quamquam peccatis demersus semper fui, atque iniquitatibus turpissimè mancipatus; tamen adire te modo non aliam ob causam distuli, quam quod implicatus necessariorum pro tempore negotiorum laciniis constrictus detinear. Quin alta potius demissio tua, exemplo Domini tui, qui ad salvandos ultro peccatores descendit, huc accedere ne dedignetur ad nos, vitæ hujus sordibus involutos, &amp; secularium oppressos mole curarum, &amp; obfuscato habentes mentis oculos; atque hinc forte est, quod se non agnoscant hujus delicti reos; quos tu proinde quamprimum præveni, &amp; meam leva miseriam. Vale. {{left sidenote|'''C'''}}

111 Responso ejusmodi alteris litteris respondit ipse, ac dixit: Quam digna commiseratione senectutis meæ sit imbecillitas, Deo dilectissime, non te latet; nihilo tamen secius, utut senio gravis, operam dabo, ut, Deo vires sufficiente, primo quoque tempore adveniam. Cum ergo post dies paucos adesset, privatim ac remotis arbitris ait mihi: Cum Scripturæ divinæ, adhortationesque doctorum, te, tamquam vero Ecclesiæ filio, audiente, per dies singulos recitentur; cumque id conciliorum canonibus cautum sit, ne quis clericus seculares adeat præfecturas (non etenim convenit cum humanis divina confundere, nec cum cælestibus terrena, neque ea, quæ carnis sunt, cum iis quæ sunt spiritus, nec cum secularibus sacerdotalia permiscere) an æquum tandem fuit id facere te, quod fecisti? Piaculum grande admisisti in conspectu Dei, cum illi aliquando fratri occasionem præbuisti, &amp; deserendæ religionis Christianæ, &amp; animæ suæ, pro qua Christus mortuus est, in interitum præcipitandæ. {{left sidenote|''peccati arguitur;''}}

| {{right sidenote|'''D'''}}
{{graeca|… χομαι διεξιὼν ἅμα καὶ ἐννοῶν τὸ ἀγνώστως / διὰ τοῦτο προσγέγονέ μοι παράπτωμα · ἀλλ' / ἵλεως εἴη μοι ἡ θεαρχικωτάτη δίκη , τῇ / ἀγνοίᾳ μοι χαρισαμένη τὴν φεσιν . Τοῦτον / τὸ ἀποκρισιάριον τὸ ἐν χερσὶν ὑπηρεσίας / πεφρονήσαντα , καὶ εἰς πολλὰς ἐξοκέλλον‑ / τα ἀταξίας , ἠβουλήθην ἐκφοβῆσαι ἕνε‑ / κεν τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας , φίλος δὲ ὢν μοι , / καὶ ἐκέλευσα ἀπολωθῆναι? αὐτὸν , καὶ λάθρᾳ / νενευκὼς μίαν πληγὴν δαρῆναι , ἐχρησά‑ / μην πρὸς αὐτὸν ἀπειλητικῇ φωνῇ , ἐπαγ‑ / γελλόμενος τὸ οἰκεον αὐτῷ ἐξαποτελεῖσθαι? / διάγραφον? . Ὁ δὲ παραυτὰ δραμών , τῆς ἐν / Χριστῷ ὁμολογίας ἀποστάτης ἐγένετο τῇ ἕξ καὶ / δεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνός · τῆς ἐπελ‑ / θούσης μοι τότε λυπηρᾶς ἀθυμίας , καὶ / λυπηρῶς μένω , μὴ ἐσχηκέναι ἐντεῦθεν ἁμάρ‑ / τημα .}}

{{right sidenote|'''E'''}}
{{graeca|110 Μετ' οὐ πολὺν δὲ καιρὸν ὁ διορα‑ / τικὸς Γέρων ἔπεμψε πρὸς τὴν ἐμὴν ἀσθε‑ / νότητα? , λέγων · Παρακεκλήσθω ἡ ὑμῶν θεο‑ / σέβεια ἐνθάδε ἐλθεῖν? · ἔχομεν γὰρ ἀ‑ / ναγκαῖά τινα ἀναπτύξαι αὐτῇ , ἅπερ διὰ / συλλαβῶν δεδηλωκέναι ἀμήχανον · τῇ ἕξ καὶ / δεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνὸς ἁμαρτίαν με‑ / γάλην ἡμάρτηκας τῷ Κυρί , ὃν ἵλεως γένη‑ / ται καὶ σοὶ καὶ ἡμῖν τοῖς μαρτωλοῖς ἐν τῇ / φοβερᾷ ἡμέρᾳ τς κρίσεως . Δεδεγμένος δὲ / τὰ ἱερὰ τοῦ Γέροντος γράμματα , ἐπὶ τοῖς / εἰρημένοις καταπλαγείς , εὐθέως ἀντέγραψα · / Κατέπληξάς με , θαυμασίε πάτερ , ἐφ' οἷς ἔγρα‑ / ψας · ἐμαυτὸν γὰρ οὐκ οἶδα τὴν καινοτέ‑ / ραν ταύτην δεδεγμένος? πλημμέλειαν . Εἰ καὶ / ταῖς ἁμαρτίαις ἐξ ἀεὶ βεβυθισμένος κατέ‑ / στηκα , καὶ τας ἀνομίαις δεδουλωμένος , ἀλλ' οὐκ / ἂν νῦν μ ἐλθεῖν? πρὸς σὲ μεμέλληκα? , / εἰ μὴ ταῖς πολυπλόκοις? συντυχίαις? τῶν καιρίων / καὶ χρειωδῶν πραγμάτων πεπόδημαι? · ἀλλὰ / μᾶλλον ἡ σὴ ὑψηλὴ συγκατάβασις? , τὸν ἑαυτοῦ? / μιμουμένη λυτρωτήν? , τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐλθοῦσα? / ἀνασώσασθαι , δυσωπήθητι? συγκαταβῆναι? πρὸς / ἡμᾶς , σὺν τῷ βορβόρῳ τῆς βίας ἐκυλισμένους , / καὶ τῇ ὕλῃ τῶν κοσμικῶν φροντίδων βεβαρυ‑ / μένους , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ἡμῶν / ἀμαυροῦντας? , κἀκεῖθεν ἑαυτοὺς ἀγνοοῦντας / τοῦτο πεποιηκότας τὸ πλημμέλημα , οὓς σὺ ὡς ἰατρὸς? / κατάλαβε? , καὶ σῶσον τὴν ἐμὴν ἐλεεινάν? . Ἔῤῥωσο .}}
{{right sidenote|'''F'''}}

{{graeca|111 Ὁ δὲ τοιούτοις ἀντιγράφοις ἠμείβε‑ / το , καὶ φησι · Τὴν συνέχουσαν? με τοῦ / γήρως ἐπικλίνον ἀδυναμίαν οὐκ ἀγνοεῖς , θε‑ / οφιλέστατε · ὅμως δὲ εἰ καὶ τῷ γήρᾳ συν‑ / έχομαι , ἀλλά γε πάντως? οὐκ ὀκνήσω ἐλθεῖν / τῇ ἐκ Θεοῦ βοηθείᾳ ἐπιγενομένῃ? . Μετ' ὀ‑ / λίγας δὲ ἡμέρας παραγενόμενος? , ἰδίᾳ καὶ / χωρὶς εἶπε πρὸς με · Τῶν θείων γρα‑ / φῶν καὶ διδασκαλικῶν παρανέσεων? ἐπί σέ? / καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἀναγινωσκομένων , ὡς / τῆς ἐκκλησίας γνησίῳ τέκνῳ τυγχάνοντι , / καὶ τῶν συνοδικῶν κανόνων κωλυόντων πάν‑ / τας κληρικοὺς ἐξουσιασμοῖς? μετέρχεσθαι / κοσμικάς? ( ἐπεὶ? οὐ δεῖ τὰ θεία τοῖς ἀνθρωπί‑ / νοις καταμιγνύσθαι , καὶ τὰ οὐράνια τοῖς / γηίνοις συμφύρεσθαι , καὶ τὰ πνευματικὰ / τοῖς σαρκικοῖς , καὶ τὰ ἱερατικὰ τοῖς κο‑ / σμικοῖς συγχέεσθαι ) ἀξίως? ἔπρεπε? , ὅπερ / πεποίηκας ; ἁμαρτίαν δὲ μεγάλην ἐνώπιον / Κυρίου ἥμαρτες? , ἐκείνῳ τῷ ποτε ἀδελ‑ / φῷ ἀφορμὴν τῆς Χριστιανικῆς ἀφίστασθαι? , / καὶ τὴν ἰδίαν ψυχὴν ἀπολέσαι , ὑπὲρ ἧς ὁ Χριστὸς ἀπέθανε . / 112 Λέγω …}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qxfimtkfx9pyuid9qrc7zr8bdjqtfrw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276525</id>
      <parentid>276522</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca</comment>
      <origin>276525</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9189" sha1="tmc18swvtvx2v774x7wynn2criuu8v5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|576 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUMAT. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.''' }}

…tremore corripior, dum narro simul &amp; recogito prolapſionem, quam per ipsum imprudens admisi. Sed propitia sit mihi suprema {{left sidenote|''d''}} Dei justitia, atque ignorantiæ meæ misericorditer ignoscat. Apocrisiarium hunc, cum impositi sibi muneris partes obiret oscitantiùs, &amp; in errores multos impingeret, salutis ejus gratia (nam carus erat mihi) placuit perterrefacere: atque extendi hominem ad flagella jubeo, cum clam innuissem, plagam ut unam tantum infligerent, ac minaci in eum voce detono, renuntians pœnas exactum iri modo administratæ perperam descriptionis suæ. Verum' ille arreptâ statim fugâ, sextâ decimâ mensis Februarii à Christiana confessione defecit. Ex quo funestus hic mihi casus acciderat, in perpetua versabar animi ægritudine, ne quid inde forsitam peccati contraxissem.

{{left sidenote|''accersitus à S. Stephano''}}110 Nec diu factum est postea, cum ad me, qui homo sum nihili, misit occultorum arbiter Senex, qui verbis ejus diceret: Dignetur pietas tua ad nos usque huc venire: sunt enim, quæ communicata cum ea velimus, omnino necessaria, quæ per litteras expediri non possint: nam decimâ sextâ mensis Februarii peccatum grande peccasti Domino, quem &amp; tibi &amp; nobis peccatoribus in tremendo judicii die clementem exopto. {{left sidenote|'''B'''}}Acceptis igitur sacris Senis litteris, jam dictis attonitus ita continuo rescripsi: Percelluerunt me, pater admirabilis, quæ ad me scripta dedisti: neque enim sciveram recentis hujus criminis auctorem esse me. Quamquam peccatis demersus semper fui, atque iniquitatibus turpissimè mancipatus; tamen adire te modo non aliam ob causam distuli, quam quod implicatus necessariorum pro tempore negotiorum laciniis constrictus detinear. Quin alta potius demissio tua, exemplo Domini tui, qui ad salvandos ultro peccatores descendit, huc accedere ne dedignetur ad nos, vitæ hujus sordibus involutos, &amp; secularium oppressos mole curarum, &amp; obfuscato habentes mentis oculos; atque hinc forte est, quod se non agnoscant hujus delicti reos; quos tu proinde quamprimum præveni, &amp; meam leva miseriam. Vale. {{left sidenote|'''C'''}}

111 Responso ejusmodi alteris litteris respondit ipse, ac dixit: Quam digna commiseratione senectutis meæ sit imbecillitas, Deo dilectissime, non te latet; nihilo tamen secius, utut senio gravis, operam dabo, ut, Deo vires sufficiente, primo quoque tempore adveniam. Cum ergo post dies paucos adesset, privatim ac remotis arbitris ait mihi: Cum Scripturæ divinæ, adhortationesque doctorum, te, tamquam vero Ecclesiæ filio, audiente, per dies singulos recitentur; cumque id conciliorum canonibus cautum sit, ne quis clericus seculares adeat præfecturas (non etenim convenit cum humanis divina confundere, nec cum cælestibus terrena, neque ea, quæ carnis sunt, cum iis quæ sunt spiritus, nec cum secularibus sacerdotalia permiscere) an æquum tandem fuit id facere te, quod fecisti? Piaculum grande admisisti in conspectu Dei, cum illi aliquando fratri occasionem præbuisti, &amp; deserendæ religionis Christianæ, &amp; animæ suæ, pro qua Christus mortuus est, in interitum præcipitandæ. {{left sidenote|''peccati arguitur;''}}

| {{right sidenote|'''D'''}}
{{graeca|… χομαι διεξιὼν ἅμα καὶ ἐννοῶν τὸ ἀγνώστως / διὰ τοῦτο προσγέγονέ μοι παράπτωμα · ἀλλ' / ἵλεως εἴη μοι ἡ θεαρχικωτάτη δίκη , τῇ / ἀγνοίᾳ μοι χαρισαμένη τὴν φεσιν . Τοῦτον / τὸ ἀποκρισιάριον τὸ ἐν χερσὶν ὑπηρεσίας / πεφρονήσαντα , καὶ εἰς πολλὰς ἐξοκέλλον‑ / τα ἀταξίας , ἠβουλήθην ἐκφοβῆσαι ἕνε‑ / κεν τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας , φίλος δὲ ὢν μοι , / καὶ ἐκέλευσα ἀπολωθῆναι? αὐτὸν , καὶ λάθρᾳ / νενευκὼς μίαν πληγὴν δαρῆναι , ἐχρησά‑ / μην πρὸς αὐτὸν ἀπειλητικῇ φωνῇ , ἐπαγ‑ / γελλόμενος τὸ οἰκεον αὐτῷ ἐξαποτελεῖσθαι? / διάγραφον? . Ὁ δὲ παραυτὰ δραμών , τῆς ἐν / Χριστῷ ὁμολογίας ἀποστάτης ἐγένετο τῇ ἕξ καὶ / δεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνός · τῆς ἐπελ‑ / θούσης μοι τότε λυπηρᾶς ἀθυμίας , καὶ / λυπηρῶς μένω , μὴ ἐσχηκέναι ἐντεῦθεν ἁμάρ‑ / τημα .}}

{{right sidenote|'''E'''}}
{{graeca|110 Μετ' οὐ πολὺν δὲ καιρὸν ὁ διορα‑ / τικὸς Γέρων ἔπεμψε πρὸς τὴν ἐμὴν ἀσθε‑ / νότητα? , λέγων · Παρακεκλήσθω ἡ ὑμῶν θεο‑ / σέβεια ἐνθάδε ἐλθεῖν? · ἔχομεν γὰρ ἀ‑ / ναγκαῖά τινα ἀναπτύξαι αὐτῇ , ἅπερ διὰ / συλλαβῶν δεδηλωκέναι ἀμήχανον · τῇ ἕξ καὶ / δεκάτῃ γὰρ ἕξ? Φεβρουαρίου μηνὸς ἁμαρτίαν με‑ / γάλην ἡμάρτηκας τῷ Κυρίῳ , ς ἵλεως γένη‑ / ται καὶ σοὶ καὶ ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐν τῇ / φοβερᾷ μέρ τῆς κρίσεως . Δεδεγμένος δὲ / τὰ ἱερὰ τοῦ Γέροντος γράμματα , ἐπὶ τος / εἰρημένοις καταπλαγείς , εὐθέως ἀντέγραψα · / Κατέπληξάς με , θαυμασίε πάτερ , ἐφ' οἷς ἐχά‑ / ραξας · ἐμαυτὸν γὰρ οὐκ οἶδα τὴν καινοτέ‑ / ραν ταύτην δεδεγμένος? πλημμέλειαν . Εἰ καὶ / ταῖς ἀμπλακίαις ἐξ ἀεὶ βεβυθισμένος καθέ‑ / στηκα , καὶ τας ἀνομίαις δεδουλωμένος , ἀλλ' οὐκ / ἂν νῦν μ ἐρχόμενος? πρὸς σὲ μεμνήκα? , / εἰ μ ταῖς πολυπλόκοις συμπλοκαῖς? τῶν καιρίων / καὶ χρειωδῶν πραγμάτων πεπόδημαι · ἀλλὰ / μᾶλλον ἡ σὴ ὑψηλ συγκατάβασις , ἣ ἑαυτὸν? / μιμουμένη? δεσπότην? , ἁμαρτωλοὺς ἐληλυθότα? / ἀνασώσασθαι , δυσωπήθητι σκυλῆναι πρὸς / ἡμᾶς , σὺν τῷ βορβόρῳ τς βίας ἐκυλισμένους , / καὶ τῇ ὕλ τῶν κοσμικῶν φροντίδων βεβαρυ‑ / μένους , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ἡμν / ἠμαυρωμένους , κἀκεῖθεν ἑαυτοὺς ἀγνοοῦντας? / τοῦτο? πεποιηκότας τὸ πλημμέλημα , ὅσον? ἂν? ἰσχύσῃς? / κατάλαβε? , καὶ σῶσον τὴν ἐμὴν ἐλεεινάν? . Ἔῤῥωσο .}}

{{right sidenote|'''F'''}}
{{graeca|111 Ὁ δὲ τοιούτοις ἀντιγράφοις ἠμείβε‑ / το , καὶ φησι · Τὴν συνέχουσαν με τοῦ / γήρως ἐπικλίνον ἀδυναμίαν οὐκ ἀγνοεῖς , θε‑ / οφιλέστατε · ὅμως δὲ εἰ καὶ τῷ γήρᾳ συν‑ / έχομαι , ἀλλά γε πάντως? οὐκ ὀκνήσω ἐλθεῖν / τῇ ἐκ Θεοῦ βοηθείᾳ ἐνεργουμένῃ? . Μετ' ὀ‑ / λίγας δὲ ἡμέρας παραγενόμενος , ἰδίᾳ καὶ / χωρὶς εἶπε πρὸς με · Τῶν θείων γρα‑ / φῶν καὶ διδασκαλικῶν ἀξιώσεων? ἐπί σε / καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἀναγινωσκομένων , ὡς / τῆς ἐκκλησίας γνησίῳ τέκνῳ τυγχάνοντος , / καὶ τῶν συνοδικῶν κανόνων κωλυόντων πάν‑ / τας κληρικοὺς τος ἐξουσιαστικοὺς μετέρχεσθαι / νόμους ( οὐ γὰρ δεῖ τὰ θεῖα τοῖς ἀνθρωπί‑ / νοις καταμίγνυσθαι , καὶ τὰ οὐράνια τοῖς / γηίνοις συμφύρεσθαι , καὶ τὰ πνευματικὰ / τοῖς σαρκικοῖς , καὶ τὰ ἱερατικὰ τοῖς κο‑ / σμικοῖς συγχέεσθαι ) ὤφειλες ποιῆσαι , ὅπερ / πεποίηκας ; ἁμαρτίαν γὰρ μεγάλην ἐνώπιον / Κυρίου ἥμαρτες , ἐκείνῳ τῷ ποτε ἀδελ‑ / φῷ δοὺς ἀφορμὴν τς Χριστιανότητος ἀφίσ‑ / τασθαι , καὶ τὴν δίαν ψυχὴν ἀπολέσαι , / ὑπὲρ ς ὁ Χριστὸς ἀπέθανε . }}

{{graeca|112 Λέγω …}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tmc18swvtvx2v774x7wynn2criuu8v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf/631</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84772</id>
    <revision>
      <id>276557</id>
      <parentid>275026</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>graeca + latina</comment>
      <origin>276557</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9309" sha1="404fgm63yz07hwnhg5rczpkgdw1pr17" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|577 {{left sidenote|AUCTORE J. P.}}|DIE DECIMA TERTIA JULII.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A'''}}
{{graeca|112 Λέγω δή σοι τι παράδοξον , ἵνα / γνῷς τοῦ θαύματός? σου τὸ μέγεθος · τὴν ἀρ‑ / μόζουσαν ἐπιζητήσεις? θεραπείαν · ὥσπερ γὰρ τῶν / σωματικῶν παθημάτων πολλαὶ διαφοραὶ δια‑ / φόροις θεραπείαις καὶ φαρμακοποσίαις θερα‑ / πεύονται · ἅτω καὶ τῶν ψυχικῶν νοσημάτων / ὑπάρχουσιν ἄλλοις ἄλλοις νοητοῖς φαρμάκοις / θεραπευόμενα? . Πρὸ ὀλίγης διαφανέσης τῆς / ἁγίας κυριακῆς , ἐκβρόμην? ὡς ἐν ἐκστάσει , καὶ / θεωρῶ ἐμαυτὸν ἐν τῇ ἁγί Ἀναστάσει . Ἐκεῖ‑ / θεν εἰσελθὼν , καὶ τὸ ζωοδῶρον τοῦ Θεο Λόγου / προσκυνήσας σημεῖον , ἐπορεύθην κατὰ τὸν τύ‑ / πον εἰς τὸ ἅγιον Κρανίον , καὶ βλέπω τὸν / θεοφόρον μητροπολίτην τῆς πανευδαίμονος / Ἐμέσης λευχειμόνως ἐστῶτα , καὶ δύο ἀγγέ‑ / λους ἀσπεφορῶντας? ἑκατέρωθεν · σὲ δὲ παντε‑ / λῶς μὴ ἰδὼν , πρὸς ατοὺς επον · Π ἐστιν / ἐμὸς φίλος δευτέρευος? ; Οἱ δὲ ἰτα‑ / μῶς καὶ ὀργίλως ἀπεκρίθησαν · Ἐκεῖνον ἀπο‑ / λεῖ Κύριος καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτο , ἐπειδὴ / τῇ ἕξ καὶ δεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνὸς / διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ψυχὴ Χριστιανὴ ἀπ‑ / ώλετο , τὴν πίσιν ἡμν ἀθετήσασα .}}
{{left sidenote|'''B'''}}

{{graeca|113 Ἐγὼ δὲ · Μ , κύριε? , φην , μὴ ἔστω τέ‑ / τοιον · ἀλλὰ πρεσβεύσατε τῷ ἐπ ταύτ τῇ / ζωοποιῷ πέτρᾳ τ σταυρ προσηλωθέντι , καὶ / λύτρον ἑαυτὸν βίλα? τῷ θανάτῳ ὑπὲρ τῆς / ἡμῶν ἀπολυτρώσεως ; καὶ πᾶσαν τὴν γῆν / τῷ ἐκ τῆς θεαρχικῆς αὐτοῦ πλευρᾶς ἐκρεούσαν‑ / τι? θείῳ αἵματι ἐκκαθαίραντα? , ἵλεων αὐτὸν / γενέσθαι , καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι . Καὶ / ἅρας? τοὺς ὀφθαλμούς μου? πρὸς Κύριον , ἔν‑ / τευξιν καὶ ἱλασμὸν ὑπὲρ οὗ? πεποίηκα , εἰ‑ / πών · Φιλάνθρωπε καὶ πολυέλεε Κύριε , ὁ μὴ / θέλων τὴν ἀπώλειαν τῶν ἀνθρώπων , ἀλλὰ / τὴν ἐπιστροφὴν καὶ τὴν ζωήν · ὁ τὴν Νινευιτῶν / δεξάμενος μετάνοιαν , καὶ τὸν Ἐζεκία τὸν κλαυθμὸν , / καὶ τὸν Μανασσῆ τὸν στεναγμὸν , καὶ Δαβὶδ τὴν ἐξομολόγησιν , / καὶ Πέτρῳ? τὰ δάκρυα , καὶ τ ἐπὶ σταυροῦ λῃ‑ / στῇ διὰ τῆς? ῥήματος? σώσας? , καὶ αὐτ / τὴν εἴσοδον τοῦ παραδείσου δωρησάμενος? , / προσδέξασθαί με ταύτην τὴν αἴτησιν ὑπρ / τῆς δευτερείας , καὶ χαρίσαί μοι αὐτὸν , εἰ / κα ἀνάξιός εμι χάριτος · ἀλλ' ἐν? διὰ τὸ / ἀδιήγητον τῶν οἰκτιρμῶν σου? βάθος , καὶ τὸ τῆς / σῆς δισπλαγχνίας? ἄφατον πέλαγος , καὶ τῇ / τῶν παρόντων ἁγίων ἀγγέλων , ἢ τούτου? τοῦ σε / πανευαγῆς? ἐγχειρίσεως? πρεσβείᾳ? , σῶσον αὐτὸν ,}}
{{left sidenote|'''C'''}}
{{graeca|καὶ σχήνευσον? πρὸς ἐμαυτὸν? , καὶ ἄξιον ταύτης τῆς / ἱερᾶς ἀπέργασον? στάσεως , ὅτι πάντα δύνασαι? , καὶ / παρεχὲς? ἁμαρτημάτων? ἀνθρώπων εἰς μετάνοιαν · / καὶ πρέπῃ σοι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . / 114 Καὶ ταύτην τὴν αἴτησιν ἐμοῦ? σὺν Θεῷ? / πεποιηκότος? , καὶ , Ἰδὲ , ἐχαρίσατό σοι / αὐτὸν , οἱ ἅγιοι ἔφησαν ἄγγελοι · ἀλλ' , ὦ / ἀγαπητὲ δευτέρευε? , μετανόησον , καὶ τὴν / καρδίαν σου τοῖς δάκρυοις ἀπόπλυνον? · οὐ γὰρ διὰ τὴν ἀξίαν μου ὁ Θεὸς ἐφανέρωσέ μοι / ταῦτα · ἀλλὰ διὰ τὴν σὴν σωτηρίαν . Οὐ‑ / κοῦν? κλαῦσον , καὶ ἐξευμένισον? τὸ Θεῖον , καὶ καρ‑ / ποφόρησον καρπὸν ἀξίως τῆς σς λειτουργίας? , / καὶ ἅγνισόν σου τὴν καρδίαν · ἐὰν γὰρ μὴ / ἅτω? ποιήσῃς , ἔτι παροργήσεις τὸν Θεόν . Ἐγὼ / δὲ κλαίων ἐπὶ τῇ τοῦ Γέροντος παρακλήσει? κα‑ / τανυγείς , καὶ κλαύσας πικρῶς , εἶπον · Εὔχε , ὦ / πάτερ , εὔχε , καὶ ἐντενέστερον ὑπὲρ τς ἐμῆς / ἀθλιότητος · εὔχε? , ἵνα τύχω παρὰ τοῦ Κυρίου τῆς / τῶν ἡμῶν? ἁμαρτημάτων καὶ ἀγνοημάτων ἀφί‑ / σεως? . }}
{{left sidenote|''Julii Tomus III.''}}

| {{right sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.''' ''ob quod visus sit quasi à ministerio repulsus;''}}
112 Mirum sane quod tibi dicam, ut vulneris tui immanitatem agnoscens de remedio convenienti reperiundo cogites: quemadmodum enim morborum corporis multæ ac variæ species, medicamentis variis ac potionibus curantur; ita &amp; malarum animæ affectionum aliis aliter per pharmaca spiritualia occurrendum est. Recenter, illucescente sancta Dominica, quasi in ecstasim abreptus sum, ac me vidi ad sanctæ Resurrectionis {{right sidenote|'''e'''}}. Istuc igitur ingressus, &amp; vivificum veneratus Verbi Dei signum, juxta formam præscriptam procedo ad sanctam Calvariam {{right sidenote|'''f'''}}; ac deiferum Theodorum conspicio felicissimæ Emesenæ civitatis metropoliten, in albo apparatu stantem, binosque hinc inde angelos candidis {{right sidenote|'''g'''}} indutos vestimentis: te vero nuspiam videns, rogitavi illos: Ubinam est amicus meus deuterarius? Illi verò austerè atque indignabundè respondent: Disperdet illum Dominus ac domum ejus omnem; quia die decima sextâ mensis Februarii per manus ipsius fidem nostram aspernata periit anima Christiana. 

{{right sidenote|'''E'''}}
113 Ego vero: Absit, inquam, Domine; absit, hoc ut umquam contingat; sed illum interpella, qui in ipsa hac petra vivifica clavis affixus est cruci, lytrumque semetipso, quo nos redimeret, obtulit neci, ac divino cruore de sacrosancto latere profuso terram omnem abluit, ut placari se sinat, salvetque animam ejus. Tum, sublatis ad Dominum oculis meis deprecari ac propitium tibi Deum reddere institui, ac dicere: Benignissime &amp; misericordissime Domine, qui hominum non vis mortem, sed ut convertantur &amp; vivant; qui &amp; Ninivitarum pœnitentiam respexisti, &amp; Ezechiæ fletum, &amp; gemitum Manassis, &amp; Davidis confessionem, &amp; Petri lacrymas; quique Latronem in cruce, fideli promisso ab interitu vindicatum ingredi paradisum singulari gratiâ voluisti; audi preces, quas deuterarii causâ fundimus; da illum mihi, quamquam dato sum indignus; at certe propter inenarrabilem miserationum tuarum abyssum, {{right sidenote|'''F'''}} atque ineffabile pelagus clementiæ tuæ, victus &amp; sanctorum angelorum hic assistentium, &amp; Antistitis hujus tui sanctissimi intercessione salvum fac eum, &amp; retibus tuis include, ac sacra hac statione dignum effice; quia omnia potes, &amp; dissimulas peccata hominum propter pœnitentiam; debeturque tibi gloria in secula seculorum.
114 Sic precatus eram, cum sancti Angeli {{right sidenote|''eidem ad pœnitentiam donatus est.''}}: Ecce, inquiunt, condonavit illum tibi Deus. Verumtamen pœnitentiam, ô deuterarie dilecte, agito, &amp; cor tuum eluito lacrymis: neque enim propter merita mea revelavit hoc Deus mihi, sed propter salutem tuam. Flere itaque, atque iratum numen placare te jubeo, dignosque sacri ministerii tui fructus colligere, ac repurgare animum tuum: nam, si secus feceris, Deum iterum ad iracundiam provocabis. Ego verò Senis exhortatione compunctus admodum, atque amarè lacrymatus dicebam: Ora, ô pater, ora, &amp; ora sine intermissione pro miseria mea, ut &amp; delictorum meorum &amp; ignorantiarum veniam à Domino impetrem. {{right sidenote|Dddd}} Atque&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
{{rh|Julii Tomus III.||}}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>404fgm63yz07hwnhg5rczpkgdw1pr17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276558</id>
      <parentid>276557</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>276558</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9270" sha1="rq7blgd4sgtuk7cupkypokfhwjrrkr6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|577 {{left sidenote|AUCTORE J. P.}}|DIE DECIMA TERTIA JULII.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A'''}}
{{graeca|112 Λέγω δή σοι τι παράδοξον , ἵνα / γνῷς τοῦ θαύματός? σου τὸ μέγεθος · τὴν ἀρ‑ / μόζουσαν ἐπιζητήσεις? θεραπείαν · ὥσπερ γὰρ τῶν / σωματικῶν παθημάτων πολλαὶ διαφοραὶ δια‑ / φόροις θεραπείαις καὶ φαρμακοποσίαις θερα‑ / πεύονται · ἅτω καὶ τῶν ψυχικῶν νοσημάτων / ὑπάρχουσιν ἄλλοις ἄλλοις νοητοῖς φαρμάκοις / θεραπευόμενα? . Πρὸ ὀλίγης διαφανέσης τῆς / ἁγίας κυριακῆς , ἐκβρόμην? ὡς ἐν ἐκστάσει , καὶ / θεωρῶ ἐμαυτὸν ἐν τῇ ἁγί Ἀναστάσει . Ἐκεῖ‑ / θεν εἰσελθὼν , καὶ τὸ ζωοδῶρον τοῦ Θεο Λόγου / προσκυνήσας σημεῖον , ἐπορεύθην κατὰ τὸν τύ‑ / πον εἰς τὸ ἅγιον Κρανίον , καὶ βλέπω τὸν / θεοφόρον μητροπολίτην τῆς πανευδαίμονος / Ἐμέσης λευχειμόνως ἐστῶτα , καὶ δύο ἀγγέ‑ / λους ἀσπεφορῶντας? ἑκατέρωθεν · σὲ δὲ παντε‑ / λῶς μὴ ἰδὼν , πρὸς ατοὺς επον · Π ἐστιν / ἐμὸς φίλος δευτέρευος? ; Οἱ δὲ ἰτα‑ / μῶς καὶ ὀργίλως ἀπεκρίθησαν · Ἐκεῖνον ἀπο‑ / λεῖ Κύριος καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτο , ἐπειδὴ / τῇ ἕξ καὶ δεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνὸς / διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ψυχὴ Χριστιανὴ ἀπ‑ / ώλετο , τὴν πίσιν ἡμν ἀθετήσασα .}}
{{left sidenote|'''B'''}}

{{graeca|113 Ἐγὼ δὲ · Μ , κύριε? , φην , μὴ ἔστω τέ‑ / τοιον · ἀλλὰ πρεσβεύσατε τῷ ἐπ ταύτ τῇ / ζωοποιῷ πέτρᾳ τ σταυρ προσηλωθέντι , καὶ / λύτρον ἑαυτὸν βίλα? τῷ θανάτῳ ὑπὲρ τῆς / ἡμῶν ἀπολυτρώσεως ; καὶ πᾶσαν τὴν γῆν / τῷ ἐκ τῆς θεαρχικῆς αὐτοῦ πλευρᾶς ἐκρεούσαν‑ / τι? θείῳ αἵματι ἐκκαθαίραντα? , ἵλεων αὐτὸν / γενέσθαι , καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι . Καὶ / ἅρας? τοὺς ὀφθαλμούς μου? πρὸς Κύριον , ἔν‑ / τευξιν καὶ ἱλασμὸν ὑπὲρ οὗ? πεποίηκα , εἰ‑ / πών · Φιλάνθρωπε καὶ πολυέλεε Κύριε , ὁ μὴ / θέλων τὴν ἀπώλειαν τῶν ἀνθρώπων , ἀλλὰ / τὴν ἐπιστροφὴν καὶ τὴν ζωήν · ὁ τὴν Νινευιτῶν / δεξάμενος μετάνοιαν , καὶ τὸν Ἐζεκία τὸν κλαυθμὸν , / καὶ τὸν Μανασσῆ τὸν στεναγμὸν , καὶ Δαβὶδ τὴν ἐξομολόγησιν , / καὶ Πέτρῳ? τὰ δάκρυα , καὶ τ ἐπὶ σταυροῦ λῃ‑ / στῇ διὰ τῆς? ῥήματος? σώσας? , καὶ αὐτ / τὴν εἴσοδον τοῦ παραδείσου δωρησάμενος? , / προσδέξασθαί με ταύτην τὴν αἴτησιν ὑπρ / τῆς δευτερείας , καὶ χαρίσαί μοι αὐτὸν , εἰ / κα ἀνάξιός εμι χάριτος · ἀλλ' ἐν? διὰ τὸ / ἀδιήγητον τῶν οἰκτιρμῶν σου? βάθος , καὶ τὸ τῆς / σῆς δισπλαγχνίας? ἄφατον πέλαγος , καὶ τῇ / τῶν παρόντων ἁγίων ἀγγέλων , ἢ τούτου? τοῦ σε / πανευαγῆς? ἐγχειρίσεως? πρεσβείᾳ? , σῶσον αὐτὸν ,}}
{{left sidenote|'''C'''}}
{{graeca|καὶ σχήνευσον? πρὸς ἐμαυτὸν? , καὶ ἄξιον ταύτης τῆς / ἱερᾶς ἀπέργασον? στάσεως , ὅτι πάντα δύνασαι? , καὶ / παρεχὲς? ἁμαρτημάτων? ἀνθρώπων εἰς μετάνοιαν · / καὶ πρέπῃ σοι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . / 114 Καὶ ταύτην τὴν αἴτησιν ἐμοῦ? σὺν Θεῷ? / πεποιηκότος? , καὶ , Ἰδὲ , ἐχαρίσατό σοι / αὐτὸν , οἱ ἅγιοι ἔφησαν ἄγγελοι · ἀλλ' , ὦ / ἀγαπητὲ δευτέρευε? , μετανόησον , καὶ τὴν / καρδίαν σου τοῖς δάκρυοις ἀπόπλυνον? · οὐ γὰρ διὰ τὴν ἀξίαν μου ὁ Θεὸς ἐφανέρωσέ μοι / ταῦτα · ἀλλὰ διὰ τὴν σὴν σωτηρίαν . Οὐ‑ / κοῦν? κλαῦσον , καὶ ἐξευμένισον? τὸ Θεῖον , καὶ καρ‑ / ποφόρησον καρπὸν ἀξίως τῆς σς λειτουργίας? , / καὶ ἅγνισόν σου τὴν καρδίαν · ἐὰν γὰρ μὴ / ἅτω? ποιήσῃς , ἔτι παροργήσεις τὸν Θεόν . Ἐγὼ / δὲ κλαίων ἐπὶ τῇ τοῦ Γέροντος παρακλήσει? κα‑ / τανυγείς , καὶ κλαύσας πικρῶς , εἶπον · Εὔχε , ὦ / πάτερ , εὔχε , καὶ ἐντενέστερον ὑπὲρ τς ἐμῆς / ἀθλιότητος · εὔχε? , ἵνα τύχω παρὰ τοῦ Κυρίου τῆς / τῶν ἡμῶν? ἁμαρτημάτων καὶ ἀγνοημάτων ἀφί‑ / σεως? . }}

| {{right sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.''' ''ob quod visus sit quasi à ministerio repulsus;''}}
112 Mirum sane quod tibi dicam, ut vulneris tui immanitatem agnoscens de remedio convenienti reperiundo cogites: quemadmodum enim morborum corporis multæ ac variæ species, medicamentis variis ac potionibus curantur; ita &amp; malarum animæ affectionum aliis aliter per pharmaca spiritualia occurrendum est. Recenter, illucescente sancta Dominica, quasi in ecstasim abreptus sum, ac me vidi ad sanctæ Resurrectionis {{right sidenote|'''e'''}}. Istuc igitur ingressus, &amp; vivificum veneratus Verbi Dei signum, juxta formam præscriptam procedo ad sanctam Calvariam {{right sidenote|'''f'''}}; ac deiferum Theodorum conspicio felicissimæ Emesenæ civitatis metropoliten, in albo apparatu stantem, binosque hinc inde angelos candidis {{right sidenote|'''g'''}} indutos vestimentis: te vero nuspiam videns, rogitavi illos: Ubinam est amicus meus deuterarius? Illi verò austerè atque indignabundè respondent: Disperdet illum Dominus ac domum ejus omnem; quia die decima sextâ mensis Februarii per manus ipsius fidem nostram aspernata periit anima Christiana. 

{{right sidenote|'''E'''}}
113 Ego vero: Absit, inquam, Domine; absit, hoc ut umquam contingat; sed illum interpella, qui in ipsa hac petra vivifica clavis affixus est cruci, lytrumque semetipso, quo nos redimeret, obtulit neci, ac divino cruore de sacrosancto latere profuso terram omnem abluit, ut placari se sinat, salvetque animam ejus. Tum, sublatis ad Dominum oculis meis deprecari ac propitium tibi Deum reddere institui, ac dicere: Benignissime &amp; misericordissime Domine, qui hominum non vis mortem, sed ut convertantur &amp; vivant; qui &amp; Ninivitarum pœnitentiam respexisti, &amp; Ezechiæ fletum, &amp; gemitum Manassis, &amp; Davidis confessionem, &amp; Petri lacrymas; quique Latronem in cruce, fideli promisso ab interitu vindicatum ingredi paradisum singulari gratiâ voluisti; audi preces, quas deuterarii causâ fundimus; da illum mihi, quamquam dato sum indignus; at certe propter inenarrabilem miserationum tuarum abyssum, {{right sidenote|'''F'''}} atque ineffabile pelagus clementiæ tuæ, victus &amp; sanctorum angelorum hic assistentium, &amp; Antistitis hujus tui sanctissimi intercessione salvum fac eum, &amp; retibus tuis include, ac sacra hac statione dignum effice; quia omnia potes, &amp; dissimulas peccata hominum propter pœnitentiam; debeturque tibi gloria in secula seculorum.
114 Sic precatus eram, cum sancti Angeli {{right sidenote|''eidem ad pœnitentiam donatus est.''}}: Ecce, inquiunt, condonavit illum tibi Deus. Verumtamen pœnitentiam, ô deuterarie dilecte, agito, &amp; cor tuum eluito lacrymis: neque enim propter merita mea revelavit hoc Deus mihi, sed propter salutem tuam. Flere itaque, atque iratum numen placare te jubeo, dignosque sacri ministerii tui fructus colligere, ac repurgare animum tuum: nam, si secus feceris, Deum iterum ad iracundiam provocabis. Ego verò Senis exhortatione compunctus admodum, atque amarè lacrymatus dicebam: Ora, ô pater, ora, &amp; ora sine intermissione pro miseria mea, ut &amp; delictorum meorum &amp; ignorantiarum veniam à Domino impetrem. {{right sidenote|Dddd}} Atque&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
{{rh|Julii Tomus III.||}}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rq7blgd4sgtuk7cupkypokfhwjrrkr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf/632</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84773</id>
    <revision>
      <id>276561</id>
      <parentid>275027</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>276561</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6446" sha1="sfwlsb6xz25witr17axfew3y1wwfnss" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|578 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUM. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
Atque hæc ego, sicuti perspicuè ex iis, quæ narravit Archidiaconus ac deuterarius, cognovi, ita scriptis accuratè mandavi.
| {{right sidenote|'''D'''}}
{{graeca|… σεως · ἅτω ᾗ κἀγὼ τὰ τοιαῦτα σαφῶς ἰδὼν , καθ' / ὧν ὁ ἀρχιδιάκονος ἢ δευτερεύων ἐξηγήσατο , / κἀγὼ ἀκριβῶς ζωεγραψάμην .}}
|}

== A N N O T A T A  D. P. ==

''a Existimo eum fuisse, sub cujus cura erant matronæ viduæ, ad ecclesiæ ministerium adlectæ; quales eæ erant, quarum collegio præficiendam Paulus 1 Timoth. 5, v. 9 vult esse non minus sexaginta annorum, quæ fuerit unius viri uxor, in operibus bonis testimonium habens &amp;c. Nempe ab ipsis Judaicæ religionis primordiis mulieres scimus fuisse constitutas, quæ observarent ad ostium tabernaculi, 1 Reg. 2, 22.''

''b Μαγαρίζειν, inquit in Glossario Meursius, est Agarenorum religionem profiteri. Vide Acta MM. Amorensium ad 6 Martii, num. 28. Dubitari tamen merito potest num Magaritæ appellatio non sit strictius accipienda, ut significet aliquem peculiaris ministerii in eorum templis &amp; sacris gradum. Vide etiam Cangium.''

''c Georgius Codinus Curopalates cap. 1 de Officiis Magnæ ecclesiæ, ὁ δευτερεύων τῶν ερέων εσοδεύει τὰς ἱερὰς ἐὰν ἔκ τινι? πρωτοπαπᾶς, καὶ ἄρχει τῶν ἱερῶν ἀπὸ το πρωτοπαπᾶ. Secundarius sacerdotum inducit (ad altare scilicet) sacerdotes, si absit archipresbyter, iisque post ipsum præest. In quem locum videfis Jacobi Gretzeri Observat. libro 1, capite 10: neque enim dubito, quin idem sit δευτεράριος &amp; δευτερεύων.''

{{left sidenote|B}} {{right sidenote|E}}
''d Id est legatus, sic dictus ἀπὸ τῶν ἀποκρίσεων, responso: quod muneris ejus sit ultro citroque responsa ferre. Et hoc nomen primò quidem Ecclesiæ negotia tractantibus, deinde promiscuè quibusvis legatis dari cœptum notat in Glossario Meursius.''

''e Resurrectionis nomine non eum intelligi locum, in quo Christus resurrexit à mortuis, cui circumædificatum angustissimum templum S. Sepulcri nomine; sed contiguam eidem ad Orientem ecclesiam minorem, ad quam ex majori per plures descenditur gradus, eum scilicet locum, in quo ab Helena inventa crux fuit, susè docet Quaresmius lib. 5, peregr. 1, cap. 19: causamque reddit, quod in illa inventione crux sancta quodammodo resurrexit, &amp; quasi vitam ad miraculorum ingentium patrationem receperit, quâ tantisper, dum delitescit, caruerat. Ceterum quid de hujus temporis usu sit, mihi videtur dubitari non posse, quin Resurrectionem Dominicam, vel solum præcipuum sancti Sepulcri templum nominaverint veteres; vel totum illud trium ecclesiarum ac plurium sacellorum complexum: cujus ichnographiam accuratissimam proponit Quaresmius lib. 5 peregr. 3, cap. 1; &amp; primum quidem est verisimilius; cum, ipsemet fatente, Eusebius Resurrectionis, Passionis &amp; sanctæ Crucis templa distinguat.''

''f Est illa Resurrectionis seu sancti Sepulcri maximo templo ad Meridiem contigua, multorum graduum ascensu adeunda; ut videre est apud eumdem.''

''g Non est hoc nomen ejus proprium, sed honoris tantum ac sanctitatis titulus: ut patet ex Græco contextu τὸ θεοφόρον μητροπολίτην: neque enim solent Græci aut nominibus propriis articulum præponere, nisi præfixo, ut fere solent, congruo dignitatis vocabulo; quale fuisset τὸ ἁγιώτατον κύριον θεοφόρον; aut appellativis, quale est μητροπολίτης, absque articulo uti.''
''h Vox barbara est ἀσπρὸς, candidus: ἀσπροφορεῖν est candidas vestes gestare. Plura Cangius. Melius id dicitur λευχειμονεῖν, quod habes num. 162; atque hic proximè præcedit λευχειμόνως.''

{{left sidenote|C}} {{right sidenote|F}} 
== C A P U T X. == 

''Leontius, vitæ auctor, fit discipulus S. Stephani, ab eoque liberatur animi morbis &amp; corporis.''

{|
{{left sidenote|''Leontius Damascenus, vitæ auctor,''}}'''E'''T hæc quidem omnia, sicut à viris fide dignis collegeram, pauperculus ego abjectusque Leontius conscripsi: quæ autem coram ipse &amp; vidi, &amp; hisce auribus audivi, jam explanare aggredior: nam supremum, quod sacram ejus ex hoc mundo migrationem antecessit, quadriennium, in sancti hujus Senis disciplina posui: id vero qua ratione sit factum, breviter disseram. {{left sidenote|''fit monachus; &amp; vehementer tentatur;''}}116 Relicta civitate patria, felicissima Damasco, sub salutaris paschæ tempus Jerusalem sanctam adii. Exacta porro festi celebritate, in Maximam sancti Patris nostri Sabæ Lauram profectus sum, tonsoque istic capite, cuidam ex patribus ejusdem Lauræ, qui sub Abbate diaconi ministerium exercebat, traditus sum, disciplinâ monasticâ imbuendus. Cum…

|{{graeca|Ταῦτα μὲν δὴ ἅπαντα σὺν? Θεῷ? πολλῶν συν‑ / λεξάμην ἀξιοπίστων ἀνδρῶν , ζωε‑ / γραψάμην ὁ πενιχρὸς ἐγὼ καὶ χαμαίζηλος / Λεόντιος · ἃ δ ἰσοεικῶς? τεθέαμαι , καὶ ὧν / αὐτήκοος ἐγενόμην? , συγγεγραψάμην? ἥκω? . Ἐ‑ / σχάτως δὲ τούτῳ τῷ Γέροντι πρὸ τῆς ἐνθέν‑ / δε ἱερᾶς αὐτοῦ μεταστάσεως τετραετῆ? χρόνον / ἐμαθήτευσα · πῶς δὲ καὶ ποίῳ τρόπῳ , συντε‑ / τμημένως? ἐρῶ . / 116 Τὴν πατρώαν καταλιπὼν πόλιν , τὴν / πανευδαίμονα Δαμασκόν , τὴν ἁγίαν Ἱεροσο‑ / λὴμ? κατήντησα? κατὰ τὸν καιρὸν τῆς σωτηριώδους / πάσχα . Λυθείσης δὲ τῆς πανηγύρεως , τὴν με‑ / γίστην Λαύραν τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σάβ‑ / βα κατέλαβον , κἀκεῖσε τὴν κεφαλὴν ἀπο‑ / κειράμην? ; παραδέδομαι? δέ τινι τῶν πατέρων τῆς / αὐτῆς Λαύρας ὑπὸ τοῦ ἡγουμένου διακόνῳ / ὑπάρ‑ …}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sfwlsb6xz25witr17axfew3y1wwfnss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276562</id>
      <parentid>276561</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>276562</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6449" sha1="9s1gk8tpo9ytq0j8dbuzocqtxp6uzli" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__{{rh|578 {{right sidenote|AUCTORE J. P.}}|VITA S. STEPHANI SABAIT. THAUM. MON.}}
{| class=&quot;table-text&quot;
|-&lt;/noinclude&gt;| {{left sidenote|'''A. LEONTIO DISC. EX MS.GR.'''}}
Atque hæc ego, sicuti perspicuè ex iis, quæ narravit Archidiaconus ac deuterarius, cognovi, ita scriptis accuratè mandavi.
| {{right sidenote|'''D'''}}
{{graeca|… σεως · ἅτω ᾗ κἀγὼ τὰ τοιαῦτα σαφῶς ἰδὼν , καθ' / ὧν ὁ ἀρχιδιάκονος ἢ δευτερεύων ἐξηγήσατο , / κἀγὼ ἀκριβῶς ζωεγραψάμην .}}
|}

== A N N O T A T A  D. P. ==

''a Existimo eum fuisse, sub cujus cura erant matronæ viduæ, ad ecclesiæ ministerium adlectæ; quales eæ erant, quarum collegio præficiendam Paulus 1 Timoth. 5, v. 9 vult esse non minus sexaginta annorum, quæ fuerit unius viri uxor, in operibus bonis testimonium habens &amp;c. Nempe ab ipsis Judaicæ religionis primordiis mulieres scimus fuisse constitutas, quæ observarent ad ostium tabernaculi, 1 Reg. 2, 22.''

''b Μαγαρίζειν, inquit in Glossario Meursius, est Agarenorum religionem profiteri. Vide Acta MM. Amorensium ad 6 Martii, num. 28. Dubitari tamen merito potest num Magaritæ appellatio non sit strictius accipienda, ut significet aliquem peculiaris ministerii in eorum templis &amp; sacris gradum. Vide etiam Cangium.''

''c Georgius Codinus Curopalates cap. 1 de Officiis Magnæ ecclesiæ, ὁ δευτερεύων τῶν ερέων εσοδεύει τὰς ἱερὰς ἐὰν ἔκ τινι? πρωτοπαπᾶς, καὶ ἄρχει τῶν ἱερῶν ἀπὸ το πρωτοπαπᾶ. Secundarius sacerdotum inducit (ad altare scilicet) sacerdotes, si absit archipresbyter, iisque post ipsum præest. In quem locum videfis Jacobi Gretzeri Observat. libro 1, capite 10: neque enim dubito, quin idem sit δευτεράριος &amp; δευτερεύων.''

{{left sidenote|B}} {{right sidenote|E}}
''d Id est legatus, sic dictus ἀπὸ τῶν ἀποκρίσεων, responso: quod muneris ejus sit ultro citroque responsa ferre. Et hoc nomen primò quidem Ecclesiæ negotia tractantibus, deinde promiscuè quibusvis legatis dari cœptum notat in Glossario Meursius.''

''e Resurrectionis nomine non eum intelligi locum, in quo Christus resurrexit à mortuis, cui circumædificatum angustissimum templum S. Sepulcri nomine; sed contiguam eidem ad Orientem ecclesiam minorem, ad quam ex majori per plures descenditur gradus, eum scilicet locum, in quo ab Helena inventa crux fuit, susè docet Quaresmius lib. 5, peregr. 1, cap. 19: causamque reddit, quod in illa inventione crux sancta quodammodo resurrexit, &amp; quasi vitam ad miraculorum ingentium patrationem receperit, quâ tantisper, dum delitescit, caruerat. Ceterum quid de hujus temporis usu sit, mihi videtur dubitari non posse, quin Resurrectionem Dominicam, vel solum præcipuum sancti Sepulcri templum nominaverint veteres; vel totum illud trium ecclesiarum ac plurium sacellorum complexum: cujus ichnographiam accuratissimam proponit Quaresmius lib. 5 peregr. 3, cap. 1; &amp; primum quidem est verisimilius; cum, ipsemet fatente, Eusebius Resurrectionis, Passionis &amp; sanctæ Crucis templa distinguat.''

''f Est illa Resurrectionis seu sancti Sepulcri maximo templo ad Meridiem contigua, multorum graduum ascensu adeunda; ut videre est apud eumdem.''

''g Non est hoc nomen ejus proprium, sed honoris tantum ac sanctitatis titulus: ut patet ex Græco contextu τὸ θεοφόρον μητροπολίτην: neque enim solent Græci aut nominibus propriis articulum præponere, nisi præfixo, ut fere solent, congruo dignitatis vocabulo; quale fuisset τὸ ἁγιώτατον κύριον θεοφόρον; aut appellativis, quale est μητροπολίτης, absque articulo uti.''
''h Vox barbara est ἀσπρὸς, candidus: ἀσπροφορεῖν est candidas vestes gestare. Plura Cangius. Melius id dicitur λευχειμονεῖν, quod habes num. 162; atque hic proximè præcedit λευχειμόνως.''

{{left sidenote|C}} {{right sidenote|F}} 
== C A P U T X. == 

''Leontius, vitæ auctor, fit discipulus S. Stephani, ab eoque liberatur animi morbis &amp; corporis.''

{|
| {{left sidenote|''Leontius Damascenus, vitæ auctor,''}}'''E'''T hæc quidem omnia, sicut à viris fide dignis collegeram, pauperculus ego abjectusque Leontius conscripsi: quæ autem coram ipse &amp; vidi, &amp; hisce auribus audivi, jam explanare aggredior: nam supremum, quod sacram ejus ex hoc mundo migrationem antecessit, quadriennium, in sancti hujus Senis disciplina posui: id vero qua ratione sit factum, breviter disseram. {{left sidenote|''fit monachus; &amp; vehementer tentatur;''}}116 Relicta civitate patria, felicissima Damasco, sub salutaris paschæ tempus Jerusalem sanctam adii. Exacta porro festi celebritate, in Maximam sancti Patris nostri Sabæ Lauram profectus sum, tonsoque istic capite, cuidam ex patribus ejusdem Lauræ, qui sub Abbate diaconi ministerium exercebat, traditus sum, disciplinâ monasticâ imbuendus. Cum…

| {{graeca|Ταῦτα μὲν δὴ ἅπαντα σὺν? Θεῷ? πολλῶν συν‑ / λεξάμην ἀξιοπίστων ἀνδρῶν , ζωε‑ / γραψάμην ὁ πενιχρὸς ἐγὼ καὶ χαμαίζηλος / Λεόντιος · ἃ δ ἰσοεικῶς? τεθέαμαι , καὶ ὧν / αὐτήκοος ἐγενόμην? , συγγεγραψάμην? ἥκω? . Ἐ‑ / σχάτως δὲ τούτῳ τῷ Γέροντι πρὸ τῆς ἐνθέν‑ / δε ἱερᾶς αὐτοῦ μεταστάσεως τετραετῆ? χρόνον / ἐμαθήτευσα · πῶς δὲ καὶ ποίῳ τρόπῳ , συντε‑ / τμημένως? ἐρῶ . / 116 Τὴν πατρώαν καταλιπὼν πόλιν , τὴν / πανευδαίμονα Δαμασκόν , τὴν ἁγίαν Ἱεροσο‑ / λὴμ? κατήντησα? κατὰ τὸν καιρὸν τῆς σωτηριώδους / πάσχα . Λυθείσης δὲ τῆς πανηγύρεως , τὴν με‑ / γίστην Λαύραν τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σάβ‑ / βα κατέλαβον , κἀκεῖσε τὴν κεφαλὴν ἀπο‑ / κειράμην? ; παραδέδομαι? δέ τινι τῶν πατέρων τῆς / αὐτῆς Λαύρας ὑπὸ τοῦ ἡγουμένου διακόνῳ / ὑπάρ‑ …}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
|}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9s1gk8tpo9ytq0j8dbuzocqtxp6uzli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Sal Terrae, sive Apologia pro Ministerio Evangelico.pdf/107</title>
    <ns>104</ns>
    <id>84920</id>
    <revision>
      <id>276458</id>
      <parentid>275828</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>276458</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="jzszpwugd6zttyoz6ilvpvgvvwinoki" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;{{rvh|87|SAL TERR{{AE}}.}}&lt;/noinclude&gt;vel Apo{{s}}toli {{et}} ip{{s}}e Chri{{s}}tus in {{s}}uo Mini{{s}}terio experti fuerint. Apo{{s}}toli habentur mundi*{{marginalia dextra|* f{{ae}}x, {{s}}coria vel {{s}}ordes qu{{ae}} ex lurida re quapiam repurgantur. Beza in locum, ubi plura.}} {{graeca|περικαθάρματα}}, [1. Cor. 4, 12. 13.] vili{{s}}{{s}}im{{ae}} f{{ae}}ces, {{s}}ordes abjecti{{s}}{{s}}im{{ae}}, hominum con{{s}}ortio indigni{{s}}{{s}}imi, mundo ejiciendi {{et}} exterminandi, ut ab omnibus conculcentur. Ita Paulus fit {{graeca|σπερμολόγος}}. Act. 17, 18. {{graeca|λοιμός}}, pe{{s}}{{s}}ima Pe{{s}}tis. Act. 24, 5. {{et}} virûs indignus. Act. 22, 22. Imò Chri{{s}}tus ip{{s}}e*{{marginalia dextra|* Matt. 27. Joh. 8, 48. 52. Luc. 23, 11. Heb. 12, 3.}} {{s}}annis pa{{s}}{{s}}im excipitur, flagellis verberatur, lapidibus petitur, {{s}}ummâ deni{{que}} ignominiâ morte mulctatur. Has verò mole{{s}}tias patienter feramus, {{s}}pe l{{ae}}titi{{ae}} {{s}}ucce{{s}}{{s}}ur{{ae}}. Sub {{s}}aniente Epicurei, in{{s}}ultante pietati, fremat mundus, frendeat Satan, Chri{{s}}tus tamen {{s}}tellas {{s}}uas non in {{s}}ini{{s}}trâ, {{s}}ed in dextra tenet; has pr{{ae}} c{{ae}}teris omnibus fovebit, con{{s}}ervabit, proteget. Ille enim non {{s}}olùm e{{s}}t Mini{{s}}terii author, {{s}}ed {{et}} Protector,{{marginalia dextra|Dextra vice- turi, fidei, au- xilio, {{et}}c. omnibus. {{s}}e- bus, au{{s}}picio, victori{{ae}}, co{{s}}ecæ, tur. V. Mal- lor. in P{{s}}. 17. 2. 7. V. Plenius Raynen. l. in verbo De- xtera. {{et}} Gla{{s}}{{s}}ii Philolog. P. 2. l. 3. c. 7. p. 1176.}} promi{{s}}it{{que}} ei {{s}}{{ae}}cularium tutelam, {{et}} laboribus {{s}}ucce{{s}}{{s}}um. Luc. 21, 16. Jer. 15, 20. Hoc adumbrat nobis Dextra; e{{s}}t enim amoris Symbolum, proinde Jacob vocat dilecti{{s}}{{s}}imum filium, Benjamin, (1) filium dextr{{ae}}; quia {{ae}}{{que}} charus ac dilectus fuit ei, ac homini e{{s}}t dextera. Gen. 35, 18. deinde Protectionis {{et}} {{s}}umm{{ae}} cur{{ae}}, ut videre e{{s}}t. P{{s}}alm. 17, 7. {{et}} 80, 17.

Mini{{s}}tri Evangelici {{s}}unt Legati&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jzszpwugd6zttyoz6ilvpvgvvwinoki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Hibernicus exul</title>
    <ns>102</ns>
    <id>85132</id>
    <revision>
      <id>276490</id>
      <timestamp>2026-08-17T19:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <comment>nova</comment>
      <origin>276490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="g2tcta0rcww64fyfyatt5w0bd7cdloq" xml:space="preserve">{{Scriptor
}}
==Opera==
*[[Versus (PL 098)|Carmina]]</text>
      <sha1>g2tcta0rcww64fyfyatt5w0bd7cdloq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276491</id>
      <parentid>276490</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T19:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <origin>276491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="7y6tih00kq0jbg4biye6qy2bgsc6jkc" xml:space="preserve">{{Scriptor
|Natio=Hibernia
}}
==Opera==
*[[Versus (PL 098)|Carmina]]</text>
      <sha1>7y6tih00kq0jbg4biye6qy2bgsc6jkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Opera quae Hibernicus exul scripsit</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85133</id>
    <revision>
      <id>276492</id>
      <timestamp>2026-08-17T19:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <comment>nova</comment>
      <origin>276492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="j44mreadj5gqngr0a0rloyf0izfyxmg" xml:space="preserve">{{Vide|Scriptor:Hibernicus exul}}

[[Categoria:Opera per scriptores digesta|Hibernicus exul]]</text>
      <sha1>j44mreadj5gqngr0a0rloyf0izfyxmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Vulfinus Diensis</title>
    <ns>102</ns>
    <id>85134</id>
    <revision>
      <id>276504</id>
      <timestamp>2026-08-17T20:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <comment>nova</comment>
      <origin>276504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="9kekbvafurf3c1oifvg01neu0bo1qov" xml:space="preserve">{{Scriptor
|Natio=regnum Carolingorum
}}
==Opera==
* [[Vita Marcelli metrica]]</text>
      <sha1>9kekbvafurf3c1oifvg01neu0bo1qov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vita Marcelli metrica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85135</id>
    <revision>
      <id>276505</id>
      <timestamp>2026-08-17T20:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <comment>nova</comment>
      <origin>276505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19554" sha1="s3l3urupb5p2klrwu3cgkjm4oi4xmua" xml:space="preserve">
{{titulus2
|Scriptor=Vulfinus Diensis
|OperaeTitulus=Vita Marcelli metrica
|OperaeWikiPagina=
 |Annus=  Saeculo VIII
|SubTitulus=
|Genera=carmina, hagiographiae
|Editio=K. Strecker, 1923
|Fons=MusaMediaevalis
}}
&lt;poem&gt;
Praesul in arce pius rutilat Diense cathedrae
      Marcellus sacri culminis altus apex;
Sacra ministerii merito rutilante sacerdos
      Pontificalis agens fulsit in urbe iubar.
{{Versus|5}}Inculpata sui studio dum temporis aetas
      Principium sumit, surgit abinde decus.
Hic morum gravitate nitens, probitate refulgens
      Exsuperat pueri pectore cuncta puer,
Ardua secreti tyro iuvenilis adorsus
{{Versus|10}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Incola terrenus fit quoque mente poli.
Membra gerens instar lanis contecta cameli
      Praecursoris heri, parcus et ipse cibo,
Vincit amore dei membrorum incendia sollers,
      Mactat inaccessis cum sua membra locis.
{{Versus|15}}Lurida squalenti pallescunt ora colore
      Et tenues artus forma venusta gerit;
Sicut cupidineas vicit certamine flammas,
      Aetatis fluxa strinxit ab ore rigor.
Respuit in terris generosi rite parentis
{{Versus|20}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Praedia seu famulos iusque decoris, opes,
Divitias animo fortis calcavit inanes,
      Perpetuas coeli ut possit habere suas.
Exiguus censu, largus pietate, Croesi
      Innumeras Christi vincit alumnus opes,
{{Versus|25}}Arte coaeva inter genuinos sanguine pollens
      Hic celer ingenuae intulit artis opes.
Quod libitum, quod in arte viget, quod monstrat honestum.
      Mentis ovans ...... servat in arce sua.
Quidquid ab ingenuis iuvenili pectore sumpsit
{{Versus|30}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Artibus, hoc totum legis in arma dedit.
Pervigil oratu studio currente laborem
      Erexit in sancta lege tonantis heri,
Eloquio nitidus, sensus latitudine fulgens,
      Coelitus arcana cui bona plura patent,
{{Versus|35}}Cor non in vietis, potior rimando sed almae
      Assidue legis intima quaeque dei;
Hanc manibus, hanc corde gerit, hanc pectore sacro;
      Actibus exercet, mens quod acuta capit.
Hanc in parte thori, modico dum tempore noctis
{{Versus|40}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Membra quiete fovet, angulus eius habet.
Post modicam somni statura levata quietem
      Membra creatoris lex reposita subit;
Eius ab ingenti dapibus dulcedine pastus,
      Mens devota deo fit super alta poli,
{{Versus|45}}Tamquam serena poli dapibus praecordia replet,
      Elisii civis fit quoque iamque † ims;
Quo magis inlecebras sprevit libidinis, escas,
      Inde magis pulchras † ab hore condit opes.
Moribus interea sacratum pectoris antrum
{{Versus|50}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Dum gerit, in stolidis singulus esse locis
Frater erat senior praesul Petronius eius,
      Sorte datus .... pontificalis honor.
Moribus et meritis et claro nomine fulget,
      Vt Petrus a petra, inclitus iste Petri.
{{Versus|55}}Hic rutili de stirpe nitens generosus Aveni
      Ortus rure fuit fertilioris agri;
†Alterius tollere pater habet, altera patrem
      Essae da, pontificem nunc tenet urbsque sibi,
(Hanc Essam cives quondam dixere priores,
{{Versus|60}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Nunc vocitant Diam), moenibus ampla satis,
†Ruine adepta almi, sacrum sacer ipse cathedra
      Praesulis eximie pervigil implet opus,
Pastor oves vitalis aquae sic semine pascit
      Hostis et insidias † agi depellit atri.
{{Versus|65}}Dumque fide populus crescens pastore ministro,
      Coepit in immensum crescere nempe labor,
Consortemque sui germanum fecit honoris,
      Hoc populi ut pondus sit minuente minus.
Marcellus eremi promptus habitator et ingens
{{Versus|70}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Hostiles coelitus exsuperare dolos,
Fratre vocante pio deserti rura colonus
      Liquit et urbani fit novus hospes agri.
Praesul in arbitrio anachoritae denique fratris
      Impositum plebis omne remittit onus.
{{Versus|75}}Ecclesiae populi clerique domestica cura
      Eius in arbitrio summa recumbit ovans.
Primus et ante alios, cuius devotio fratrem
      Excolit obsequiis atque veretur eum,
Et monitus sollers eius servare salubres
{{Versus|80}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Et parere libens ac velut ipse deo.
Sacra peracturum circumdans veste sacrata
      Pontificem digitis comit alumnus eri.
Ille caput vestemque pedes satagitque decoros
      Et totum pariter subnitidare patrem,
{{Versus|85}}Ne maculent habitum sordes, ruga foedet enormis,
      Ne vestem pulvis, instita laxa, cinis.
Ille domum famulosque simul componit et omnem
      Invigilans alacer omnibus addit opem:
Ne foris adveniens maneat peregrinus et hospes,
{{Versus|90}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Circuit et cunctis consulit ille libens,
Lampada si rutilet, si templi fulgeat aula,
      Si pa&lt;ries&gt; nitidus, si pavimenta nitent,
Vasa ministerii sacrumque altare perornent
      Pallia, sacratus si bene limbus eat,
{{Versus|95}}Clericus in sacris sacratus splendeat ordo,
      Ordine si pulchro et omne recurrat opus.
Plebs, adytis cum rite sacris intrare frequentat,
      Ne sine lege ruat, hostia servat ovans.
Disponit loca personis et congrua rebus,
{{Versus|100}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Si matrum et populi stat reverenter apex,
Sollicitus servare fores, percomere clerum
      Atque iuvare libens, qua valet usque, patrem.
Sic populo, sic ille patri, sic rite placebat
      Omnibus: unde minor fieret inde prior:
{{Versus|105}}Post fratrem populis una est sententia cunctis
      Pontificem meritis et probitate fore.
Virginis interea niveo candore coruscans
      Fit levita potens, plebibus aptus honor,
Splendet in ore decus, resplendet et actio rebus,
{{Versus|110}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Nectar dulce manat eius ab ore meri,
Fons refluit perpes roseis argenteus undis
      Eius ab ingenti pectore, sorte, sacris.
Vota deo sacris cum praesul cumulat aris,
      Stat levita agni sanguine honustus heri;
{{Versus|115}}Porrigit ei latices sacro libamine mixtos,
      In manibus vitae pocula rubra refert.
Felix qui tali fruitur consorte ministro,
      Cui populi magnum subvehit alter onus!
Ille liber caelos mente speculatur et omne
{{Versus|120}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Officii sacrum gestat alumnus onus.
Cumque sacer peragit medio iam fructus honore
      Lustra duo, fratris triste propinquat iter.
Eminet interea extremi iam meta laboris,
      Solvuntur penitus membra calore febris,
{{Versus|125}}Vrget pectus creber anhelitus, aestuat ardor
      Et tenues artus vexat acerba lues.
Alta trahens populos inter suspiria sensus
      Exhortans verbis talibus ipse suos:
&quot;Cum generis debitum humani solvo recessu,
{{Versus|130}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Grex commisse mihi, solvito quaeso meum:
Si quem forte mei laesit censura proterva
      Ordinis auctura, parcite cuncta mihi,
Omne decus, summa regnet concordia vestris
      Actibus in cunctis, pax, socialis amor.
{{Versus|135}}Non livor mentem urat, non detractio fratrem
      Mordeat infelix semper iniqua bonis,
Sed pietatis opus vigeat probitasque redundet
      Et teneat summam perpetualis amor.
Divinis intenta manens mens optima rebus,
{{Versus|140}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Fulgeat officiis clericus ordo sacris:
Plebs veneranter opus devota exerceat omnis
      Pareat et monitis semper ubique sacris.
Omnipotentis opem populus deposcat opime,
      Pontificem tribuat coelitus ipse sibi:
{{Versus|145}}Luceat exemplo, vestros qui corrigat actus,
      Conservet nostra cum pietate libens.&quot;
Ista loquente patre atque novissima verba monente,
      Plebs dedit ad sacros talia verba sonos:
&quot;Totius in fratrem cleri populique caterva
{{Versus|150}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Suspendunt oculos et sua vota ferunt:
Hunc sibi pontificem optant ......,
      Illius ut populi te venerentur ope;
Eius in aspectu, litans cum hostia Christo,
      Concio ne&lt;mpe&gt; patrem sacrificare putet.&quot;
{{Versus|155}}Interea tenuis postquam calor ossa reliquit,
      Funeris exequiae rite parantur ei.
Templa manent hodie Petri de nomine sacra,
      Quorum tecta nitor aureus alta replet.
Hic solito terrae conduntur membra sepulchro:
{{Versus|160}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Corpus habet tellus, spiritus astra tenet.
Tam non flendus eris humana sorte, sacerdos,
      Dum patriam coeli, praesul opime, tenes.
Haec cum iure sacris celebrantur funera votis,
      Coepit in ambiguum plebs fluitare modum.
{{Versus|165}}Maxima pars populi Marcellum sorte cathedram
      Germani dignum rite subire sui
Et residere loco illiusque altaribus aptum
      Pontificem reboat, plura caterva, fore:
Insignis genere, eximia de stirpe senatus
{{Versus|170}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Moribus et gestis clarior extat apex,
Pollens eloquio, fulgens pietate, venustus,
      Cuius ab ore favi dulcia mella fluunt:
Quovis non potior heres modo possit haberi
      Hoc quisquam, meritis vincit ubique suis.&quot;
{{Versus|175}}Haec ubi fama levis Marcelli venit ad aures,
      Delituit subito montis in arce fuga.
Mellis erat locus speluncaque pumice pendens,
      Pendulaque ad clivum semita pandit iter;
Vertice devexo quo mons super aethera tendit,
{{Versus|180}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Parva sedet media rupe cavata domus.
Indiderat Mellis loco diuturna vetustas
      Nomen, ut a rupe surgeret almus honor,
Dulcia dum populis qui daret pabula legis
      Funderet ......................
{{Versus|185}}Ignis bis seno devolutus in ordine caelo
      Inradiata poli duxit in urbe suos,
Hi superant numero, praefulgent stemmate regis;
      Militiam fugiens miles in arce venit.
Ter quater ..... quadrati climate mundi
{{Versus|190}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Semina missurus, surgeret unde seges.
Quatuor ... procerum documenta secutus,
      Est quibus in dictis omne salutis opus.
Hinc duodenus apex radiat pollente magistro
      Et rutilat horis verus in orbe dies.
{{Versus|195}}Marcellum refugam fama est reperisse beatum,
      Quod latuit specu montis in arce cavo;
Participavit ei sacrato nomine vernans,
      Esset ut almificis actibus ille comes.
Magna catervatim glomeratur turba fidelis,
{{Versus|200}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Coepit in immensum effluitare modum;
Coepit ... clivum conscendere montis
      Foemina virque puer, sexus uterque simul,
Haud secus ingenti lustrans indagine saltum,
      Quaerit ut absconsum quasi venator aprum.
{{Versus|205}}Saltibus omne nemus stridet, clangoribus aether,
      Et tectum nemore prodidit umbra virum.
Exultat clerus, pretiosum gaudet in agro
      Thesaurum populus quod reperisset heri.
Vertice de summo collis cum laude tonantis
{{Versus|210}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Concio paulatim vertit in ima gradum.
Ordine castrorum videas properare phalanges,
      Hostis de invisi fraude triumphus ovat.
Marcellum clerus resonat populusque resultat
      Talia reginae protulit ore pio:
{{Versus|215}}&quot;Non morietur amans, feretro consurget ab isto.
      Mox oculis tenuis defluit umbra sui.&quot;
Illa thoro celer ingenti perterrita visu
      Excutitur famulae certa salutis ope.
Quas habuit sedes, inquirit, in urbe sacerdos,
{{Versus|220}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Protinus et sputum colligit inde suum.
Provida tunc sputo latices de fontibus haustos
      Miscuit et gelidis fontibus ora rigat.
Mox oculis visum, linguae priscumque vigorem
      Concipit incolumis fitque puella valens.
{{Versus|225}}Hoc meritis gestum Marcelli claret opimis
      Rexque suis votis mox facit inde pia,
Cernuus impositum depellit civibus omne
      Impietatis onus praesulis ille prece.
Antistes domini coepit sacer ipse sacerdos
{{Versus|230}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Vrbis in arce sua condere templa deo.
Structile qui primum posuit sua dextera saxum,
      Extendit normam cuius et alma manus.
Aulica cum crescunt iacto fundamine templa,
      Sorte columnarum prominet ordo patens.
{{Versus|235}}Circumquaque bases fundantur margine pulchro,
      Ponitur atque loco quaeque columna suo.
Vna columnarum subnixa stipite pendens
      Coepit in obliquum confluitare sinum
Vndique disruptis librato pondere vinclis
{{Versus|240}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Moxque ministrorum turba pavescit onus.
Praesul signa crucis dextra subeunte corusca
      Defigens tenuit pondus inorme manu,
Donec stricta basi condatur fune columna
      Staret et immotum ponderis huius opus.
{{Versus|245}}Splendida marmoreis attollitur aula columnis,
      Fornice multiplici fit radiata domus;
Vertice sublimi patet aulae forma triformis,
      Quo delicta Adae Christus in amne lavat.
In medium turritus apex super ardua tendit
{{Versus|250}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Quadratum, quod nunc crista rotundat opus;
Altius ut stup&lt;eas arce ascendente per arcus&gt;
      Instar montis apex aedis acumen habet:
&lt;Illic expositas fucis animantibus artus&gt;
      &lt;Vivere&gt; picturas arte &lt;reflante putas.&gt;
{{Versus|255}}Sol vagus ut dederit per stagnea tecta colorem,
      Lactea lux resilit, &lt;cum rubor inde ferit.&gt;
Ire redire vides radio crispante figuras,
      Atque lacunar agit, quod maris unda solet.
Fulgorem astrorum meditantur tecta metallo
{{Versus|260}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Et splendore suo culmina sidus habent.
Luna coronato quotiens radiaverit ortu,
      Alter ab aede sacra surgit ad astra iubar.
Si nocte inspiciat hanc praetereundo viator,
      Et terram stellas credit habere suas.
{{Versus|265}}Tota rapit radios patulis oculata fenestris
      Et quod mireris hic foris, intus habes.
Tempore quo redeunt tenebrae, mihi dicere fas sit,
      Mundus habet noctem, detinet aula diem.
Dexter in arce domus ... fert angulus aram,
{{Versus|270}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Alma Ioannis heri pignora plura gerit.
Altera pars templi crucis inradiata trophaeo
      Promicat insignis pignus adepta sacrum,
Et radiata domus media sub fornice vernat
      Praecursoris heri nomine dicta sacri.
{{Versus|275}}Fons manat in medio modicis argenteus undis,
      Crimina quo Christus inveterata lavat.
Traxit origo necem primo genitore gehennae
      Et de stirpe gemens laesa propago ruit.
Quo pastore deo puris grex mergitur undis,
{{Versus|280}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Ne maculata diu vellera gestet ovis,
Delibuta caput surgat veneranda propago
      Et petat alta poli consocianda choris.
Est locus in niveo vicinus rure Suevo
      Haud procul a Gallis affinitate rigens,
{{Versus|285}}Nobilis ampla domo mulier vetusque venusta
      Degebat proprio quo viduata viro;
Vnica cui proles dulcis ludebat in aula,
      Funera post patris spes genitricis erat;
Coniuge defuncto nulli sociata iugali
{{Versus|290}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;&gt;
&quot;Ille meos corde crebro volvebat amores;
      Qui rapuit primus, servet amator eos.&quot;
Optime devoto carpebat pectore vitam
      Pervigil et precibus scandit ad astra poli,
{{Versus|295}}Pauperibus larga propriis et prodiga rebus,
      Actibus in cunctis prole benigna cluens;
Proh dolor! alta febris subito pestisque perosa
      Corripuit puerum, culminis omne decus,
Abstulit atra lues gressum celeresque recursus
{{Versus|300}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Atque thoro recubant crura soluta gradu.
Mater in alma precum currens praesidia nota
      Nocturnas solito rumpit anhela moras,
Pervigiles noctes ad prima crepuscula iungens
      Vim factura polo fletibus instat acer.
{{Versus|305}}In somnis meruit Marcellum audire loquentem
      Atque suae proli ferre salutis opem.
Dum loquitur mater, paulatim languida nati
      Membra calore tepent et rediviva vigent,
Firmanturque bases, gradiendi concipit usus
{{Versus|310}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Mox vigor, et quassus surgit abinde thoro.
Ne foret incerta speciei visusque, requirit,
      Qui locus, unde genus, praesul et unde sacer.
Antistes sacrum prodit nomenque locumque
      Consuranis, ubi constitit exul egens.
{{Versus|315}}Post morbum genitrix, nati post ipsa salutem
      Concessam peregre praeparat arma viae,
Exquirit portus sollers, ignota viarum,
      Atque Tolosana moenia celsa petit.
Pontifice et sacro secum comitante Tolosae
{{Versus|320}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Tramite directo sic Consuranis abit;
Tugurii hospicium, quo praesul constitit exul,
      Amplificata satis fit spatiosa domus,
Fundamenta locat, certat superaddere culmen,
      Pignere cum proprio construit illud opus:
{{Versus|325}}Templa manent hodie Marcelli nomine sacra
      Et radiant meritis eius opima piis,
Fessus opem recipit, languens quo rite medelam,
      Daemone vexata membra foventur ubi.
Conlocat antiquum, studio servante piorum,
{{Versus|330}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Membra sacrata diu quo iacuere, thorum.
Plura pio poterant sacri miracula gestis
      Praesulis adscribi inradiata stylo,
Parva sed exiguo certis bene nota relatu
      Deprompsit rebus nostra camaena suis.
{{Versus|335}}Magna loquens Erato sacros dilapsa per actus
      Extremi † monet funeris aegra pavet,
Saucia nunc trepidant nostrae precordia mentis
      Extima sacrati promere gesta viri,
Quatenus istius metas compleverit aevi
{{Versus|340}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Atque triumphando vicerit orbis iter.
Traxit origo necem vetiti dulcedine pomi,
      Vnde genus hominum nox rapit omne tetra,
Missus ab arce poli Christus rex, conditor orbis,
      De torrente bibit istius inde viae;
{{Versus|345}}Quid faciant famuli, dominus cum talia Christus
      Pertulit in sacro corpore factus homo?
Hic miranda sacer vivens in corpore gessit,
      Pertulit et probra plura tremenda satis,
Saevitiam regis, comitum crudele decretum,
{{Versus|350}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Rerum damna, necem, carceris antra feri.
Post varios casus, post sedis incendia passus
      Hoste triumphato principe victor abit.
Spiritus astra petit, pretiosum habet arida corpus,
      Illa polo fruitur, hoc requiescit humo.
{{Versus|355}}Ter lustris ternis Diensem rite cathedram
      Rexit et ecclesiae tutor et arma fuit.
Culmine ... radiant nunc solis ab ortu
      Nomine apostolico templa dicata deo,
Ill.......... conduntur membra sepulchro,
{{Versus|360}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Vrna tegit corpus, spiritus astra tenet.
Neve gravi populus luctu post funera cunctus
      Pontifice orbatus afficeretur inops,
Post obitum recubant eius quo membra sepulchro,
      Copia virtutum fulget et alma salus.
{{Versus|365}}Nempe Valentina nuper tellure sacerdos
      Cum genitrice pia frater et alter erat.
Subripuit morbus genitricis membra perosus,
      Concidit et proprio debilitata gradu.
Ore patrem genitrix tristi vocat anxia prolem
{{Versus|370}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Orsaque devote talia fecit inops:
&quot;Compositum feretro corpus sine gressibus aegrum
      Marcelli ad tumulum quaeso referte meum!&quot;
Praesulis ut tetigit tumulum lachrymisque rigavit,
      Incolumis facta propria tecta petit.
{{Versus|375}}Orta domo parva, parva tellure puella
      Degebat quaedam cum genitrice sacra.
Haec oculis capta aeternis damnata tenebris
      Carcere perpetuo vincta luebat inops.
Caecatos gressus sibi matre regente ministra
{{Versus|380}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Marcelli ad tumulum se tulit illa sacrum.
Tunc prostrata rigat lachrymis altaria circum
      Et lambit ................. pios,
Haec ubi mox meruit concepto lumine nosse,
      Lampade qua rutilat praesul in arce poli.
{{Versus|385}}Temporibus nostris nostro de rure puella,
      Dum pingebat acu, perdidit ecce manum:
Quattuor in palmae defixo&lt;s&gt; fortiter arce
      Gestabat digitos debilitata manus.
Haec dum forte sacrum tremula stetit ante sepulchrum
{{Versus|390}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Et noctem peragit insoporata vigil,
Praesulis ante oculos veneranda senilis imago
      Nocte eadem visa est talia verba loqui:
&quot;Montis in arce, sacer Marcellus quo occulit olim,
      Scandat et incolumis mox erit illa manu.&quot;
{{Versus|395}}Praesul in arce Diae Vulfinus forte regebam
      Pontificis summam, qui modo nota cano.
Cernua devoto cum paret pectore virgo
      Pontificis monitis, sana repente valet.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>s3l3urupb5p2klrwu3cgkjm4oi4xmua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276506</id>
      <parentid>276505</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T20:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <origin>276506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19560" sha1="loxb0ddvgbmdtjd11006zgcajmplkz9" xml:space="preserve">
{{titulus2
|Scriptor=Vulfinus Diensis
|OperaeTitulus=Vita Marcelli metrica
|OperaeWikiPagina=
 |Annus=  Saeculo VIII
|SubTitulus=
|Genera=carmina, hagiographiae
|Editio=K. Strecker, 1923
|Fons=MusaMediaevalis
}}
&lt;poem&gt;
Praesul in arce pius rutilat Diense cathedrae
      Marcellus sacri culminis altus apex;
Sacra ministerii merito rutilante sacerdos
      Pontificalis agens fulsit in urbe iubar.
{{Versus|5}}Inculpata sui studio dum temporis aetas
      Principium sumit, surgit abinde decus.
Hic morum gravitate nitens, probitate refulgens
      Exsuperat pueri pectore cuncta puer,
Ardua secreti tyro iuvenilis adorsus
{{Versus|10}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Incola terrenus fit quoque mente poli.
Membra gerens instar lanis contecta cameli
      Praecursoris heri, parcus et ipse cibo,
Vincit amore dei membrorum incendia sollers,
      Mactat inaccessis cum sua membra locis.
{{Versus|15}}Lurida squalenti pallescunt ora colore
      Et tenues artus forma venusta gerit;
Sicut cupidineas vicit certamine flammas,
      Aetatis fluxa strinxit ab ore rigor.
Respuit in terris generosi rite parentis
{{Versus|20}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Praedia seu famulos iusque decoris, opes,
Divitias animo fortis calcavit inanes,
      Perpetuas coeli ut possit habere suas.
Exiguus censu, largus pietate, Croesi
      Innumeras Christi vincit alumnus opes,
{{Versus|25}}Arte coaeva inter genuinos sanguine pollens
      Hic celer ingenuae intulit artis opes.
Quod libitum, quod in arte viget, quod monstrat honestum.
      Mentis ovans ...... servat in arce sua.
Quidquid ab ingenuis iuvenili pectore sumpsit
{{Versus|30}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Artibus, hoc totum legis in arma dedit.
Pervigil oratu studio currente laborem
      Erexit in sancta lege tonantis heri,
Eloquio nitidus, sensus latitudine fulgens,
      Coelitus arcana cui bona plura patent,
{{Versus|35}}Cor non in vietis, potior rimando sed almae
      Assidue legis intima quaeque dei;
Hanc manibus, hanc corde gerit, hanc pectore sacro;
      Actibus exercet, mens quod acuta capit.
Hanc in parte thori, modico dum tempore noctis
{{Versus|40}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Membra quiete fovet, angulus eius habet.
Post modicam somni statura levata quietem
      Membra creatoris lex reposita subit;
Eius ab ingenti dapibus dulcedine pastus,
      Mens devota deo fit super alta poli,
{{Versus|45}}Tamquam serena poli dapibus praecordia replet,
      Elisii civis fit quoque iamque † ims;
Quo magis inlecebras sprevit libidinis, escas,
      Inde magis pulchras † ab hore condit opes.
Moribus interea sacratum pectoris antrum
{{Versus|50}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Dum gerit, in stolidis singulus esse locis
Frater erat senior praesul Petronius eius,
      Sorte datus .... pontificalis honor.
Moribus et meritis et claro nomine fulget,
      Vt Petrus a petra, inclitus iste Petri.
{{Versus|55}}Hic rutili de stirpe nitens generosus Aveni
      Ortus rure fuit fertilioris agri;
†Alterius tollere pater habet, altera patrem
      Essae da, pontificem nunc tenet urbsque sibi,
(Hanc Essam cives quondam dixere priores,
{{Versus|60}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Nunc vocitant Diam), moenibus ampla satis,
†Ruine adepta almi, sacrum sacer ipse cathedra
      Praesulis eximie pervigil implet opus,
Pastor oves vitalis aquae sic semine pascit
      Hostis et insidias † agi depellit atri.
{{Versus|65}}Dumque fide populus crescens pastore ministro,
      Coepit in immensum crescere nempe labor,
Consortemque sui germanum fecit honoris,
      Hoc populi ut pondus sit minuente minus.
Marcellus eremi promptus habitator et ingens
{{Versus|70}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Hostiles coelitus exsuperare dolos,
Fratre vocante pio deserti rura colonus
      Liquit et urbani fit novus hospes agri.
Praesul in arbitrio anachoritae denique fratris
      Impositum plebis omne remittit onus.
{{Versus|75}}Ecclesiae populi clerique domestica cura
      Eius in arbitrio summa recumbit ovans.
Primus et ante alios, cuius devotio fratrem
      Excolit obsequiis atque veretur eum,
Et monitus sollers eius servare salubres
{{Versus|80}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Et parere libens ac velut ipse deo.
Sacra peracturum circumdans veste sacrata
      Pontificem digitis comit alumnus eri.
Ille caput vestemque pedes satagitque decoros
      Et totum pariter subnitidare patrem,
{{Versus|85}}Ne maculent habitum sordes, ruga foedet enormis,
      Ne vestem pulvis, instita laxa, cinis.
Ille domum famulosque simul componit et omnem
      Invigilans alacer omnibus addit opem:
Ne foris adveniens maneat peregrinus et hospes,
{{Versus|90}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Circuit et cunctis consulit ille libens,
Lampada si rutilet, si templi fulgeat aula,
      Si pa&lt;ries&gt; nitidus, si pavimenta nitent,
Vasa ministerii sacrumque altare perornent
      Pallia, sacratus si bene limbus eat,
{{Versus|95}}Clericus in sacris sacratus splendeat ordo,
      Ordine si pulchro et omne recurrat opus.
Plebs, adytis cum rite sacris intrare frequentat,
      Ne sine lege ruat, hostia servat ovans.
Disponit loca personis et congrua rebus,
{{Versus|100}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Si matrum et populi stat reverenter apex,
Sollicitus servare fores, percomere clerum
      Atque iuvare libens, qua valet usque, patrem.
Sic populo, sic ille patri, sic rite placebat
      Omnibus: unde minor fieret inde prior:
{{Versus|105}}Post fratrem populis una est sententia cunctis
      Pontificem meritis et probitate fore.
Virginis interea niveo candore coruscans
      Fit levita potens, plebibus aptus honor,
Splendet in ore decus, resplendet et actio rebus,
{{Versus|110}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Nectar dulce manat eius ab ore meri,
Fons refluit perpes roseis argenteus undis
      Eius ab ingenti pectore, sorte, sacris.
Vota deo sacris cum praesul cumulat aris,
      Stat levita agni sanguine honustus heri;
{{Versus|115}}Porrigit ei latices sacro libamine mixtos,
      In manibus vitae pocula rubra refert.
Felix qui tali fruitur consorte ministro,
      Cui populi magnum subvehit alter onus!
Ille liber caelos mente speculatur et omne
{{Versus|120}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Officii sacrum gestat alumnus onus.
Cumque sacer peragit medio iam fructus honore
      Lustra duo, fratris triste propinquat iter.
Eminet interea extremi iam meta laboris,
      Solvuntur penitus membra calore febris,
{{Versus|125}}Vrget pectus creber anhelitus, aestuat ardor
      Et tenues artus vexat acerba lues.
Alta trahens populos inter suspiria sensus
      Exhortans verbis talibus ipse suos:
&quot;Cum generis debitum humani solvo recessu,
{{Versus|130}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Grex commisse mihi, solvito quaeso meum:
Si quem forte mei laesit censura proterva
      Ordinis auctura, parcite cuncta mihi,
Omne decus, summa regnet concordia vestris
      Actibus in cunctis, pax, socialis amor.
{{Versus|135}}Non livor mentem urat, non detractio fratrem
      Mordeat infelix semper iniqua bonis,
Sed pietatis opus vigeat probitasque redundet
      Et teneat summam perpetualis amor.
Divinis intenta manens mens optima rebus,
{{Versus|140}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Fulgeat officiis clericus ordo sacris:
Plebs veneranter opus devota exerceat omnis
      Pareat et monitis semper ubique sacris.
Omnipotentis opem populus deposcat opime,
      Pontificem tribuat coelitus ipse sibi:
{{Versus|145}}Luceat exemplo, vestros qui corrigat actus,
      Conservet nostra cum pietate libens.&quot;
Ista loquente patre atque novissima verba monente,
      Plebs dedit ad sacros talia verba sonos:
&quot;Totius in fratrem cleri populique caterva
{{Versus|150}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Suspendunt oculos et sua vota ferunt:
Hunc sibi pontificem optant ......,
      Illius ut populi te venerentur ope;
Eius in aspectu, litans cum hostia Christo,
      Concio ne&lt;mpe&gt; patrem sacrificare putet.&quot;
{{Versus|155}}Interea tenuis postquam calor ossa reliquit,
      Funeris exequiae rite parantur ei.
Templa manent hodie Petri de nomine sacra,
      Quorum tecta nitor aureus alta replet.
Hic solito terrae conduntur membra sepulchro:
{{Versus|160}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Corpus habet tellus, spiritus astra tenet.
Tam non flendus eris humana sorte, sacerdos,
      Dum patriam coeli, praesul opime, tenes.
Haec cum iure sacris celebrantur funera votis,
      Coepit in ambiguum plebs fluitare modum.
{{Versus|165}}Maxima pars populi Marcellum sorte cathedram
      Germani dignum rite subire sui
Et residere loco illiusque altaribus aptum
      Pontificem reboat, plura caterva, fore:
Insignis genere, eximia de stirpe senatus
{{Versus|170}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Moribus et gestis clarior extat apex,
Pollens eloquio, fulgens pietate, venustus,
      Cuius ab ore favi dulcia mella fluunt:
Quovis non potior heres modo possit haberi
      Hoc quisquam, meritis vincit ubique suis.&quot;
{{Versus|175}}Haec ubi fama levis Marcelli venit ad aures,
      Delituit subito montis in arce fuga.
Mellis erat locus speluncaque pumice pendens,
      Pendulaque ad clivum semita pandit iter;
Vertice devexo quo mons super aethera tendit,
{{Versus|180}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Parva sedet media rupe cavata domus.
Indiderat Mellis loco diuturna vetustas
      Nomen, ut a rupe surgeret almus honor,
Dulcia dum populis qui daret pabula legis
      Funderet ......................
{{Versus|185}}Ignis bis seno devolutus in ordine caelo
      Inradiata poli duxit in urbe suos,
Hi superant numero, praefulgent stemmate regis;
      Militiam fugiens miles in arce venit.
Ter quater ..... quadrati climate mundi
{{Versus|190}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Semina missurus, surgeret unde seges.
Quatuor ... procerum documenta secutus,
      Est quibus in dictis omne salutis opus.
Hinc duodenus apex radiat pollente magistro
      Et rutilat horis verus in orbe dies.
{{Versus|195}}Marcellum refugam fama est reperisse beatum,
      Quod latuit specu montis in arce cavo;
Participavit ei sacrato nomine vernans,
      Esset ut almificis actibus ille comes.
Magna catervatim glomeratur turba fidelis,
{{Versus|200}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Coepit in immensum effluitare modum;
Coepit ... clivum conscendere montis
      Foemina virque puer, sexus uterque simul,
Haud secus ingenti lustrans indagine saltum,
      Quaerit ut absconsum quasi venator aprum.
{{Versus|205}}Saltibus omne nemus stridet, clangoribus aether,
      Et tectum nemore prodidit umbra virum.
Exultat clerus, pretiosum gaudet in agro
      Thesaurum populus quod reperisset heri.
Vertice de summo collis cum laude tonantis
{{Versus|210}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Concio paulatim vertit in ima gradum.
Ordine castrorum videas properare phalanges,
      Hostis de invisi fraude triumphus ovat.
Marcellum clerus resonat populusque resultat
      Talia reginae protulit ore pio:
{{Versus|215}}&quot;Non morietur amans, feretro consurget ab isto.
      Mox oculis tenuis defluit umbra sui.&quot;
Illa thoro celer ingenti perterrita visu
      Excutitur famulae certa salutis ope.
Quas habuit sedes, inquirit, in urbe sacerdos,
{{Versus|220}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Protinus et sputum colligit inde suum.
Provida tunc sputo latices de fontibus haustos
      Miscuit et gelidis fontibus ora rigat.
Mox oculis visum, linguae priscumque vigorem
      Concipit incolumis fitque puella valens.
{{Versus|225}}Hoc meritis gestum Marcelli claret opimis
      Rexque suis votis mox facit inde pia,
Cernuus impositum depellit civibus omne
      Impietatis onus praesulis ille prece.
Antistes domini coepit sacer ipse sacerdos
{{Versus|230}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Vrbis in arce sua condere templa deo.
Structile qui primum posuit sua dextera saxum,
      Extendit normam cuius et alma manus.
Aulica cum crescunt iacto fundamine templa,
      Sorte columnarum prominet ordo patens.
{{Versus|235}}Circumquaque bases fundantur margine pulchro,
      Ponitur atque loco quaeque columna suo.
Vna columnarum subnixa stipite pendens
      Coepit in obliquum confluitare sinum
Vndique disruptis librato pondere vinclis
{{Versus|240}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Moxque ministrorum turba pavescit onus.
Praesul signa crucis dextra subeunte corusca
      Defigens tenuit pondus inorme manu,
Donec stricta basi condatur fune columna
      Staret et immotum ponderis huius opus.
{{Versus|245}}Splendida marmoreis attollitur aula columnis,
      Fornice multiplici fit radiata domus;
Vertice sublimi patet aulae forma triformis,
      Quo delicta Adae Christus in amne lavat.
In medium turritus apex super ardua tendit
{{Versus|250}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Quadratum, quod nunc crista rotundat opus;
Altius ut stup&lt;eas arce ascendente per arcus&gt;
      Instar montis apex aedis acumen habet:
&lt;Illic expositas fucis animantibus artus&gt;
      &lt;Vivere&gt; picturas arte &lt;reflante putas.&gt;
{{Versus|255}}Sol vagus ut dederit per stagnea tecta colorem,
      Lactea lux resilit, &lt;cum rubor inde ferit.&gt;
Ire redire vides radio crispante figuras,
      Atque lacunar agit, quod maris unda solet.
Fulgorem astrorum meditantur tecta metallo
{{Versus|260}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Et splendore suo culmina sidus habent.
Luna coronato quotiens radiaverit ortu,
      Alter ab aede sacra surgit ad astra iubar.
Si nocte inspiciat hanc praetereundo viator,
      Et terram stellas credit habere suas.
{{Versus|265}}Tota rapit radios patulis oculata fenestris
      Et quod mireris hic foris, intus habes.
Tempore quo redeunt tenebrae, mihi dicere fas sit,
      Mundus habet noctem, detinet aula diem.
Dexter in arce domus ... fert angulus aram,
{{Versus|270}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Alma Ioannis heri pignora plura gerit.
Altera pars templi crucis inradiata trophaeo
      Promicat insignis pignus adepta sacrum,
Et radiata domus media sub fornice vernat
      Praecursoris heri nomine dicta sacri.
{{Versus|275}}Fons manat in medio modicis argenteus undis,
      Crimina quo Christus inveterata lavat.
Traxit origo necem primo genitore gehennae
      Et de stirpe gemens laesa propago ruit.
Quo pastore deo puris grex mergitur undis,
{{Versus|280}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Ne maculata diu vellera gestet ovis,
Delibuta caput surgat veneranda propago
      Et petat alta poli consocianda choris.
Est locus in niveo vicinus rure Suevo
      Haud procul a Gallis affinitate rigens,
{{Versus|285}}Nobilis ampla domo mulier vetusque venusta
      Degebat proprio quo viduata viro;
Vnica cui proles dulcis ludebat in aula,
      Funera post patris spes genitricis erat;
Coniuge defuncto nulli sociata iugali
{{Versus|290}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;&gt;
&quot;Ille meos corde crebro volvebat amores;
      Qui rapuit primus, servet amator eos.&quot;
Optime devoto carpebat pectore vitam
      Pervigil et precibus scandit ad astra poli,
{{Versus|295}}Pauperibus larga propriis et prodiga rebus,
      Actibus in cunctis prole benigna cluens;
Proh dolor! alta febris subito pestisque perosa
      Corripuit puerum, culminis omne decus,
Abstulit atra lues gressum celeresque recursus
{{Versus|300}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Atque thoro recubant crura soluta gradu.
Mater in alma precum currens praesidia nota
      Nocturnas solito rumpit anhela moras,
Pervigiles noctes ad prima crepuscula iungens
      Vim factura polo fletibus instat acer.
{{Versus|305}}In somnis meruit Marcellum audire loquentem
      Atque suae proli ferre salutis opem.
Dum loquitur mater, paulatim languida nati
      Membra calore tepent et rediviva vigent,
Firmanturque bases, gradiendi concipit usus
{{Versus|310}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Mox vigor, et quassus surgit abinde thoro.
Ne foret incerta speciei visusque, requirit,
      Qui locus, unde genus, praesul et unde sacer.
Antistes sacrum prodit nomenque locumque
      Consuranis, ubi constitit exul egens.
{{Versus|315}}Post morbum genitrix, nati post ipsa salutem
      Concessam peregre praeparat arma viae,
Exquirit portus sollers, ignota viarum,
      Atque Tolosana moenia celsa petit.
Pontifice et sacro secum comitante Tolosae
{{Versus|320}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Tramite directo sic Consuranis abit;
Tugurii hospicium, quo praesul constitit exul,
      Amplificata satis fit spatiosa domus,
Fundamenta locat, certat superaddere culmen,
      Pignere cum proprio construit illud opus:
{{Versus|325}}Templa manent hodie Marcelli nomine sacra
      Et radiant meritis eius opima piis,
Fessus opem recipit, languens quo rite medelam,
      Daemone vexata membra foventur ubi.
Conlocat antiquum, studio servante piorum,
{{Versus|330}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Membra sacrata diu quo iacuere, thorum.
Plura pio poterant sacri miracula gestis
      Praesulis adscribi inradiata stylo,
Parva sed exiguo certis bene nota relatu
      Deprompsit rebus nostra camaena suis.
{{Versus|335}}Magna loquens Erato sacros dilapsa per actus
      Extremi † monet funeris aegra pavet,
Saucia nunc trepidant nostrae precordia mentis
      Extima sacrati promere gesta viri,
Quatenus istius metas compleverit aevi
{{Versus|340}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Atque triumphando vicerit orbis iter.
Traxit origo necem vetiti dulcedine pomi,
      Vnde genus hominum nox rapit omne tetra,
Missus ab arce poli Christus rex, conditor orbis,
      De torrente bibit istius inde viae;
{{Versus|345}}Quid faciant famuli, dominus cum talia Christus
      Pertulit in sacro corpore factus homo?
Hic miranda sacer vivens in corpore gessit,
      Pertulit et probra plura tremenda satis,
Saevitiam regis, comitum crudele decretum,
{{Versus|350}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Rerum damna, necem, carceris antra feri.
Post varios casus, post sedis incendia passus
      Hoste triumphato principe victor abit.
Spiritus astra petit, pretiosum habet arida corpus,
      Illa polo fruitur, hoc requiescit humo.
{{Versus|355}}Ter lustris ternis Diensem rite cathedram
      Rexit et ecclesiae tutor et arma fuit.
Culmine ... radiant nunc solis ab ortu
      Nomine apostolico templa dicata deo,
Ill.......... conduntur membra sepulchro,
{{Versus|360}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Vrna tegit corpus, spiritus astra tenet.
Neve gravi populus luctu post funera cunctus
      Pontifice orbatus afficeretur inops,
Post obitum recubant eius quo membra sepulchro,
      Copia virtutum fulget et alma salus.
{{Versus|365}}Nempe Valentina nuper tellure sacerdos
      Cum genitrice pia frater et alter erat.
Subripuit morbus genitricis membra perosus,
      Concidit et proprio debilitata gradu.
Ore patrem genitrix tristi vocat anxia prolem
{{Versus|370}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Orsaque devote talia fecit inops:
&quot;Compositum feretro corpus sine gressibus aegrum
      Marcelli ad tumulum quaeso referte meum!&quot;
Praesulis ut tetigit tumulum lachrymisque rigavit,
      Incolumis facta propria tecta petit.
{{Versus|375}}Orta domo parva, parva tellure puella
      Degebat quaedam cum genitrice sacra.
Haec oculis capta aeternis damnata tenebris
      Carcere perpetuo vincta luebat inops.
Caecatos gressus sibi matre regente ministra
{{Versus|380}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Marcelli ad tumulum se tulit illa sacrum.
Tunc prostrata rigat lachrymis altaria circum
      Et lambit ................. pios,
Haec ubi mox meruit concepto lumine nosse,
      Lampade qua rutilat praesul in arce poli.
{{Versus|385}}Temporibus nostris nostro de rure puella,
      Dum pingebat acu, perdidit ecce manum:
Quattuor in palmae defixo&amp;lt;s&amp;gt; fortiter arce
      Gestabat digitos debilitata manus.
Haec dum forte sacrum tremula stetit ante sepulchrum
{{Versus|390}}&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Et noctem peragit insoporata vigil,
Praesulis ante oculos veneranda senilis imago
      Nocte eadem visa est talia verba loqui:
&quot;Montis in arce, sacer Marcellus quo occulit olim,
      Scandat et incolumis mox erit illa manu.&quot;
{{Versus|395}}Praesul in arce Diae Vulfinus forte regebam
      Pontificis summam, qui modo nota cano.
Cernua devoto cum paret pectore virgo
      Pontificis monitis, sana repente valet.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>loxb0ddvgbmdtjd11006zgcajmplkz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Opera quae Vulfinus Diensis scripsit</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85136</id>
    <revision>
      <id>276507</id>
      <timestamp>2026-08-17T20:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Demetrius Talpa</username>
        <id>13304</id>
      </contributor>
      <comment>nova</comment>
      <origin>276507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="jhp57lpf1nmtls1uywuiql50sjrzlif" xml:space="preserve">{{Vide|Scriptor:Vulfinus Diensis}}

[[Categoria:Opera per scriptores digesta|Vulfinus Diensis]]</text>
      <sha1>jhp57lpf1nmtls1uywuiql50sjrzlif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Michael Asin Palacios</title>
    <ns>102</ns>
    <id>85137</id>
    <revision>
      <id>276517</id>
      <timestamp>2026-08-17T22:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam instituit, scribens '{{scriptor|IndicisNomen=Asin Palacios, Michael}}  == Opera == * Logia et Agrapha Domini Jesu Apud Moslemicos Scriptores, Asceticos Praesertim, Usitata (Paris, 1916, 1919) * Elementa grammaticae Arabicae (Roma, 1942)'</comment>
      <origin>276517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="2dc17cathjc17k70c222r2zjd0zlg9x" xml:space="preserve">{{scriptor|IndicisNomen=Asin Palacios, Michael}}

== Opera ==
* Logia et Agrapha Domini Jesu Apud Moslemicos Scriptores, Asceticos Praesertim, Usitata (Paris, 1916, 1919)
* Elementa grammaticae Arabicae (Roma, 1942)</text>
      <sha1>2dc17cathjc17k70c222r2zjd0zlg9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276518</id>
      <parentid>276517</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T22:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Michael Asin Palacios]] ad [[Scriptor:Michael Asin Palacios]]: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>276517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="2dc17cathjc17k70c222r2zjd0zlg9x" xml:space="preserve">{{scriptor|IndicisNomen=Asin Palacios, Michael}}

== Opera ==
* Logia et Agrapha Domini Jesu Apud Moslemicos Scriptores, Asceticos Praesertim, Usitata (Paris, 1916, 1919)
* Elementa grammaticae Arabicae (Roma, 1942)</text>
      <sha1>2dc17cathjc17k70c222r2zjd0zlg9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Michael Asin Palacios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85138</id>
    <redirect title="Scriptor:Michael Asin Palacios" />
    <revision>
      <id>276519</id>
      <timestamp>2026-08-17T22:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Michael Asin Palacios]] ad [[Scriptor:Michael Asin Palacios]]: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>276519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="ba8yso03vbf3whfhzrnb1im3h1brktl" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Scriptor:Michael Asin Palacios]]</text>
      <sha1>ba8yso03vbf3whfhzrnb1im3h1brktl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gesta Abbatum Monsterii Sancti Albani (vol 2 1290, 1349).pdf/103</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85139</id>
    <revision>
      <id>276556</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Catgolin</username>
        <id>32186</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '{{Marginalia sinistra|&lt;center&gt;John IV.,&lt;br/&gt;26th&lt;br/&gt;Abbot,&lt;br/&gt;A.D.&lt;br/&gt;1302‑8.{{hr}}&lt;/center&gt;}} Et xvi. s. viii. d. pro Priore et Conventu Sanctæ Katerinæ Lincolniæ collectoribus in Archidiaconatibus Linconliæ, Stowe, et Leycestre, de DEcanatu Rocel', et in quatuor dignitatibus, Præcentaria, Cancellaria, Thesauraria, ac Sub-decanatu Ecclesiæ Linconliensis, in Episcopatu Lincolniensi; de consimili subsidio medietatis ipsum Abbatem t Conventu...</comment>
      <origin>276556</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2016" sha1="jriwxudg7ulp57j05r8h6ee2xgnswjv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Catgolin&quot; /&gt;{{sidenotes begin}}
{{rh|72|{{Capituli|Gesta Abbatum}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Marginalia sinistra|&lt;center&gt;John IV.,&lt;br/&gt;26th&lt;br/&gt;Abbot,&lt;br/&gt;A.D.&lt;br/&gt;1302‑8.{{hr}}&lt;/center&gt;}} Et xvi. s. viii. d. pro Priore et Conventu Sanctæ Katerinæ Lincolniæ collectoribus in Archidiaconatibus Linconliæ, Stowe, et Leycestre, de DEcanatu Rocel', et in quatuor dignitatibus, Præcentaria, Cancellaria, Thesauraria, ac Sub-decanatu Ecclesiæ Linconliensis, in Episcopatu Lincolniensi; de consimili subsidio medietatis ipsum Abbatem t Conventum sum contingentis. De portione in Lubenham, in Archidiaconatu Leycestriæ, sicut continetur ibidem.

Et cecii. l. ix. d. pro Abbate et Conventu de Osneya collectoribus medietatis in ARchidiaconatu Oxoniæ, et Archidiaconatu Bukenham, Bedeford, Huntingdone, et Northamtone, præter Decanatum Rocel', in eodem Episcopatu Lincolniensi. DE remanentia huju subsidii, medietas ipsos Abbatem et Conventum contingit ibidem, sicut continetur ibidem.

Et vii. l. xx. d. quadr., pro Priore et Conventu Eliensi, collectoribus medietatis beneficiorum et spiritualium in Episcopatu Eliensi, de subsidio Regis a clero concesso, de medietate bonorum spiritualium dicti Abbatis in eodem Episcopatu, sicut continetur ibidem.

Item, in Thesauo {{sc|d}}cxiii. l. vii. s. vi. d. per octo tallias; et habet de surplussagio xxiv. l. xii. d. quadr.

Item, Abbas de Sancto Albano reddit compotum de duodecim libris de scutagio Walliæ de annoquinte, sicut continetur in Rotulo principali; et duodecim libris de scutagio Walliæ de anno decimo, sicut continetur ibidem.

Et viginti libris pro injusta detentione de Itinere J. de Vallibus in Comitatu Cantebriggiæ; sicut continetur in Rotulo octavo decimo in Cantebriggia, et in Rotulo nono decimo in Essexia, et Rotulo sequente.

Et decem libris de decima ecclesiæ suæ de Lutona in Comitatu Bedefordiæ, sicut continetur in Rotulo vicesimo.

Et cclxiiii. l. xiii. s. vi. d. de blado et aliis exitibus Abbathiæ prædictæ, tempore vacationis; sicut continetur&lt;noinclude&gt;{{sidenotes end}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jriwxudg7ulp57j05r8h6ee2xgnswjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Historia Naturalis Brasiliae (1648).pdf/201</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85140</id>
    <revision>
      <id>276592</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'H III duobus aut tribus {{s}}ollis pr{{ae}}ditum. quorum quodlibet quatuor. quinque cam decem aut duodecim digitos longum. figura foliis Tamoniatana {{s}}imile neyo {{s}}ecundum longitudinem {{et}} multis enis obliquis in{{s}}ignitum Fola au tem {{s}}uperna parte dilute virida inferna abicartis ub qne po  e3 ctumut holo{{s}}ericum optimum. duplici ordine macularum quadturarum. mai{{s}}culatum. notatum. qu{{ae}} in {{s}}uperiori {{s}}uperficio...</comment>
      <origin>276592</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2897" sha1="6o7m4qvxtloxgig4ccua0lvuz89dg8k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;H III duobus aut tribus {{s}}ollis pr{{ae}}ditum. quorum quodlibet quatuor. quinque cam decem aut duodecim digitos longum. figura foliis Tamoniatana {{s}}imile neyo {{s}}ecundum longitudinem {{et}} multis enis obliquis in{{s}}ignitum Fola au tem {{s}}uperna parte dilute virida inferna abicartis ub qne po  e3 ctumut holo{{s}}ericum optimum. duplici ordine macularum quadturarum. mai{{s}}culatum. notatum. qu{{ae}} in {{s}}uperiori {{s}}uperficio foli. colons {{s}}unt i {{s}}eriori btunni in {{s}}ummitate eulis nes aui quamot ena{{s}}cuntur flors coloris flaxi duobus follis papilionaceis con{{s}}tantes. quorum alte rum macula notatum e{{s}}t, pro {{s}}tamino haber gornigulum. flos modorus e{{s}}t. lam nte n romins auls tereti. recto. paulum pio{{s}} ειdι. in trium aut quatuor pedum i{{s}}{{s}}urgit altimidinem. ac in longis rodiculis Sina {{s}}emper {{s}}olis oppo{{s}}a gerit. figura uttis {{s}}olis {{s}}imilia. {{s}}ed maor ambint folorum exortus etiam hinc inde tami opροηνν qui codem modo {{s}}olis obtinent inium mitate caulis momitte ramorum minora flo re ibidem iert in longam qua{{s}} {{s}}picam coneenos. cleganti{{s}}{{s}}imo. pediculo digitum longo in{{s}}i{{s}}tente. aodor{{s}}um propendent. gura mit Volome{{rum|s}}, ¶ in cxtremo ambitu habentes quincus inas {{s}}unt autem coloris eocειηαι{{et}} interiu punerilis {{s}}a aare rubris aregar pr{{ae}}tere habent in medio {{s}}taminulum longum pallidum. cum apico liliaces Fota antemplanta qum flore. odotem refert l υbιεν ẜρ{{s}}{{s}}i De {{s}}emine nihil apud Auctorem innoritum inenioyBra{{s}}ilen{{s}}ibus. Ritatx {{s}}pecies e{{s}}t. humi{{s}}c V pens cule {{s}}armento{{s}}s irid {{s}}olia lubens co eletim muttlitaric po{{s}}ita iridia eo {{et}}enisidibis dcu da e{{s}}t alba {{s}}ed eoda{{s}}ittubma {{s}}tque ut plutimum rotunda. mtinus {{s}}en laantli br{{s}}{{s}}ica marinamior quibu{{s}}dam dicitur yide Spigelii liagogen tadicelenta longa non cta{{s}}{{s}}a {{s}}ed gmcili. uncis {{s}}ibris pr{{ae}}dit nigricantis enerius golor malba {{et}}lacis gutino{{s}}i plena na{{s}}cuntr aliquot caules. longi{{s}}{{s}}imn? Q {{s}}erpentes {{s}}upet teram. Mihinc in de idiges iterum agunt rerer lenti {{et}} rirides. Adnaionntur illis folia alternatim po{{s}}ita vel oppo{{s}}ita. quodlibet {{s}}uo pedigulo. quatuor aut quinque digitos longo in{{s}}ide ob rotunta fienet. in{{s}}tat el pei {{s}}to machalis mtide gliquantum cm{{s}}{{s}}um. elegantibus venis obliqui tran{{s}}cntrentibus ne in me dio. Hinc inde quoque yoρ p diculum follorum, perioli ftotum prodennttres. quatuor. quinqus in terdum {{et}} unicum notem {{s}}i{{s}}tinen te Campinul{{ae}} {{s}}en Conolunli. maioris figura goloris dilute putpurei {{et}} in ba{{s}}i nonnihi albicanti n mes i{{s}}im brero {{s}}tamer. in Comolnulis {{s}}olet In hoc flore interius quinquangularis tepi{{s}}entatur {{s}}tella nam totus llos {{s}}upe G 2&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6o7m4qvxtloxgig4ccua0lvuz89dg8k</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>