Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244</id>
    <revision>
      <id>2669234</id>
      <parentid>2668647</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85691" sha1="tjdp798q3wi6df9o3vodsrpqmdambjd" xml:space="preserve">Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. 
*Dës Lëscht ass nach net komplett.
*Als Quell fir d'Schreifweis vun den Nimm gouf de Memorial B - No 68 vum 16. November 1976, den [https://web.archive.org/web/20051103181556/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1999/1121108/index.html A - No 112 vum 11 August 1999] an aktuell Recommandatioune vum ''Conseil permanent de la langue luxembourgeoise'' (CPLL) benotzt.

{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Angelsberg || Angelsberg
|-
|[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Ansembourg || Ansemburg
|-
| [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Assel || Assel
|-
| [[Aasselbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Asselborn || Asselborn
|-
| [[Aasselbuer-Kiemen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Asselborn-Kehmen ||Asselborn-Kehmen
|-
| [[Aasselbuerer Millen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Asselborn-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Aasselbuerer Strooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Asselborn-Route || &amp;nbsp;
|-
| [[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]||Asselscheuer || Asselscheuer
|-
| [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Eischen || Eischen
|-
| [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Enscherange || Enscheringen
|-
| [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Ackerscheid || Ackerscheid
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch, (um)]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|-
| [[Aleft]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Alf || Alf
|-
| [[Allerbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Allerborn||Allerborn
|-
| [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Altlinster || Altlinster
|-
| [[Almillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Almillen|| 
|-
| [[Alrodeschhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Altrodeschhof ||Altrodeschhof
|-
| [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] ||Alscheid || Alscheid
|-
| [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Altrier|| Altrier
|-
| [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Altwies || Altwies
|-
| [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] ||Alzingen || Alzingen
|-
| [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Imbringen || Imbringen
|-
| [[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Val-St-André ||Andreashöhle
|-
| [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] ||Ingeldorf || Ingeldorf
|-
| [[Antoniushaff]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Antoniushof || Antoniushof
|-
| [[Äsbarrière]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]|| Aesbarrière || Aesbarrière
|}

{{AbcIndex}}
== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] ||Bastendorf || Bastendorf
|-
| [[Backesmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||Backesmühle || Backesmühle
|-
| [[Berbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Berbourg || Berburg
|-
| [[Berbuergerwald]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || &amp;nbsp; || Berburgerwald
|-
| [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Berdorf ||Berdorf
|-
| [[Bamerdall]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || Bamertal 
|-
| [[Bamhaff]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || 
|-
| [[Banzelt]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Banzelt || Banzelt
|-
| [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Berlé || Berl
|-
| [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Bereldange || Bereldingen
|-
| [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Bertrange || Bartringen
|-
| [[Bartreng-Gare]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Bertrange-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Baschleiden || Baschleiden 
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Boulaide || Bauschleiden
|-
| [[Barrage]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Barrage || &amp;nbsp;
|-
| [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Bech || Bech 
|-
| [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Bech-Kleinmacher || Bech-Kleinmacher
|-
| [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || Beaufort || Befort
|-
| [[Beeforter Heed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Beforterheide || Beforterheide
|-
| [[Beelenhaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Behlen || Behlen
|-
| [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Beiler || Beiler
|-
| [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Hautbellain || Oberbesslingen
|-
| [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Beisten || Beisten
|-
| [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Bettembourg || Bettemburg
|-
| [[Beezebierg]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Beezeberg || Beezeberg
|-
| [[Beggen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Beggen || Beggen
|-
| [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Beidweiler || Beidweiler
|- 
| [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Boevange/Clervaux || Bögen
|- 
| [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Stauséigemeng]] || Bavigne || Böwen 
|-
| [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Boevange-sur-Attert || Böwingen/Attert 
|-
| [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Bivange || Biwingen
|-
| [[Belair (Iechternach)|Belair]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Belair || Belair
|- 
| [[Belair]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Belair || Belair 
|-
| [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Binsfeld || Binsfeld
|- 
| [[Bënzert]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Binzrath || Binzrath
|-
| [[Bëschdref]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Buschdorf || Buschdorf
|- 
| [[Bëschhaus]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Buschhaus || Buschhaus
|-
| [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Buschrodt || Buschrodt
|-
| [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Bettel || Bettel
|-
| [[Betteng op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Bettange-sur-Mess || Bettingen-Mess
|-
| [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Bettendorf || Bettendorf 
|-
| [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || Betzdorf || Betzdorf 
|-
| [[Beyerholz]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Beyerholz || Beyerholz 
|-
| [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Beyren || Beyren
|-
| [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Bücherhof || Bücherhof
|-
| [[Biebereg]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Bettborn || Bettborn
|-
| [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Beckerich || Beckerich 
|-
| [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Belvaux || Beles
|-
| [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Berchem || Berchem
|-
| [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]] || Burden || Bürden 
|-
| [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Beringen || Beringen 
|-
| [[Bierengerbierg]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Beringerberg || Beringerberg 
|-
| [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Berg || Berg 
|-
| [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || Berg || Berg
|-
| [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| Bergem || Bergem 
|-
| [[Biergerkräiz]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || 
|-
| [[Bierkelt]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Birkelt || Birkelt
|-
| [[Bierkenhaff]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Birkenhof || Birkenhof
|-
| [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Burmerange || Bürmeringen
|-
| [[Bierschbech]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Berschbach || Berschbach 
|-
| [[Biertreng]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Birtrange || Birtringen
|-
|[[Biff]]
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Biff
|Biff
|-
| [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Bigelbach || Bigelbach
|-
| [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || Bissen || Bissen
|-
| [[Bildgeshaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
| [[Bill]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Bill || Bill
|-
| [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bilsdorf || Bilsdorf 
|-
| [[Bireler Gronn]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || ||
|-
| [[Bireler Haff]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || ||
|-
| [[Biereng (Diddeleng)|Biereng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || Burange || Büringen
|-
| [[Bidscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Buderscheid || Büderscheid 
|-
| [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Bivels || Bivels
|-
| [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Biwer || Biwer
|-
| [[Biwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Biwisch|| Biwisch
|-
| [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Blaschette||Blascheid
|-
| [[Bleesbréck]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Bleesbruck|| Bleesbrück
|-
| [[Bloen Eck]] ||[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || 
|-
| [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] ||Blumenthal ||Blumenthal
|-
| [[Bockmillen (Wëntger)|Bockmillen]] ||[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || 
|-
| [[Bohey]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Bohey|| Bohey
|-
| [[Bollenduerfer Bréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] ||Bollendorf-Pont || Bollendorfer-Brücke
|-
|[[Bomecht]]||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Bomicht || 
|-
| [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Bonnal || Bonnal
|-
| [[Bommelscheier]] ||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Bommelscheuer
|-
| [[Boufer]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Bouferdeng)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]||Bofferdange ||Bofferdingen
|-
| [[Bouferterhaff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 
|-
| [[Boukels (Géisdref)|Boukels]] (Géisdref)|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Bockholtz || Bockholtz
|-
|[[Boukelsser Millen]]
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz-Moulin
|Bockholtzermühle
|-
| [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Bonnevoie||Bonneweg
|-
| [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Boxhorn || Boxhorn
|-
| [[Brameschhaff]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Brameschhof || Brameschhof
|-
| [[Bramillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || 
|-
| [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Brandenbourg || Brandenburg
|-
| [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Brattert || Brattert
|-
| [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Breidfeld || Breidfeld
|-
| [[Bréim (Munneref)|Bréim]] &lt;!-- Bréim um Schëld, um Kadaster: Brehm (Bréim) --&gt; ||[[Gemeng Munneref|Munneref]] || Maison Brehm || Brehm
|-
| [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Breinert || Breinert
|-
| [[Breinertknupp]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Breinertknupp || Breinertknupp
|-
| [[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Distillerie || Brennerei
|-
| [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || Bridel || Bridel
|-
| [[Bricherhaff (Iermsdref)|Bricherhaff]] (Iermsdref) || [[Ärenzdallgemeng]] || ||
|-
|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] (Lëtzebuerg)
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|Bricherhof
|-
| [[Bricherhaff (Mutfert)|Bricherhaff]] (Mutfert)|| [[Gemeng Conter|Conter]] || ||
|- 
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] (Mutfert)|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Brüchermühle
|- 
| [[Brichermillen (Bruch)|Brichermillen]] (Bruch)|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Brouch-Moulin || Brouchermühle
|-
| [[Brosiushaff]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || 
|-
| [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Broderbour || Broderbour
|-
| [[Bruch (Miersch)|Bruch]] (Miersch) ||[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Brouch || Bruch
|-
| [[Bruch (Biwer)|Bruch]] (Biwer)|| [[Gemeng Biwer|Biwer]] ||Brouch || Bruch
|-
| [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Brachtenbach || Brachtenbach 
|-
| [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Buchholz || Buchholz 
|-
| [[Buchholzer Haff]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || 
|-
| [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Bockholtz || Bockholtz
|-
| [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Boudler || Budler
|-
| [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Boudlerbach || Budlerbach
|-
| [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Bourglinster || Burglinster
|-
| [[Buerschdref]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Boursdorf || Boursdorf
|-
| [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Bourscheid || Burscheid
|-
| [[Buerschter Millen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Bourscheid-Moulin || Burscheidermühle
|-
| [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bigonville || Bondorf
|-
| [[Bungerëffer Millen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bigonville-Moulin || Bondorfer Mühle
|-
| [[Buer (Helperknapp)|Buer]] (Helperknapp)|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Bour || Bour
|-
| [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] (Rouspert-Mompech) || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Born || Born
|-
| [[Buerfelt]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| Bourgfried || Burgfrid
|-
| [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Bous || Bous
|-
| [[Butschebuerg]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || Budersberg
|}

{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Café Halte]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Eschweiler-Halte)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Café Halte || 
|-
| [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] ||Christnach || Christnach
|-
| [[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Clairefontaine || &amp;nbsp;
|-
| [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Clausen || Clausen
|-
| [[Clemenshaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Clemenshof
|-
| [[Closdellt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Closdellt || Closdellt
|-
|[[Clooshaff (Biissen)|Clooshaff]]
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Cloos
|Clooshof
|-
| [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Colmar-Berg || Colmar-Berg
|-
| [[Colmeschmillen]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Colmeschmühle
|-
| [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Contern || Conter
|-
| [[Créispent]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Crispent || Crispent
|}

{{AbcIndex}}
== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)|Dauschkaul]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|-
| [[Dauschkaul (Luerenzweiler)|Dauschkaul]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || ||
|-
| [[Houschter Déckt|Déckt]] (Houschent) &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Houschter Déckt)&lt;/small&gt;|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dickt || Dickt
|-
| [[Déckt (Housen)|Déckt]] (Housen)|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dickt || Dickt
|-
| [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Deiffelt || Deiffelt
|-
| [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Derenbach || Derenbach
|-
| [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] ||Differdange || Differdingen 
|-
| [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || Dillingen ||Dillingen
|-
| [[Deisermillen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||&amp;nbsp;|| Deysermühle 
|-
| [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || Dellen ||Dellen
|-
| [[Dénkert]] || [[Stauséigemeng]] ||Dunkrodt ||Dünkrodt 
|-
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Doennange ||&amp;nbsp;
|-
| [[Dickeschbur (Esch-Sauer)|Dickeschbur]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Dickesbour || Dickesbour
|-
| [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Dickweiler || Dickweiler
|-
| [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || Dudelange || Düdelingen
|-
| [[Dierbech]] (Géisdref)|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| Dirbach || Dirbach
|-
| [[Dierbech]] (Esch-Sauer)|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Dirbach || Dirbach
|-
| [[Direndall]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || &amp;nbsp; || Dürrenthal 
|-
| [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] ||Diekirch || Diekirch
|-
| [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Dippach || Dippach
|-
| [[Dippech-Barrière]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] ||Dippach-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Dippecher Gare]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Dippach-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Dahl || Dahl
|-
| [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Dolenberg ||Dolenberg
|-
| [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Dondelange || Dondelingen
|-
| [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Doncols || Donkols
|-
| [[Doosber Bréck]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dasbourg-Pont || &amp;nbsp;
|-
| [[Douschterterhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Ferme Dostert || Dosterthof 
|-
| [[Dräibraken]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Troisbaraques || Dreibaracken
|-
| [[Dräibuer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Dreiborn || Dreiborn
|-
| [[Draufelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Drauffelt || Druffelt
|-
| [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Drinklange || Drinklingen
|-
| [[Dudderhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Duderhof 
|-
| [[Duelem (Garnech)|Duelem]] (Garnech) || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Dahlem || Dahlem
|-
| [[Duelem (Réimech)|Duelem]] (Réimech)|| [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Dalheim || Dalheim
|-
| [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dorscheid || Dorscheid
|-
| [[Duerschterhaischen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Dorscheiderhäuschen 
|-
| [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Dommeldange || Dommeldingen 
|-
| [[Dumongshaff]] || [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Ferme Dumont || Dumontshof 
|}

{{AbcIndex}}
== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| Eich || Eich
|-
| [[Eechelbuer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Eichelbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Eescheler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Eschweiler || Eschweiler
|-
| [[Eesebuer]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Eisenborn|| Eisenborn
|-
| [[Eeselbuer]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Eselborn || Eselborn
|-
| [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Ehlange || Ehlingen
|-
| [[Éilereng]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Ehlerange || Ehleringen
|-
| [[Éimereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Emerange || Emeringen
|-
| [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || &amp;nbsp; || Emeringerhof 
|-
| [[Éimeschbaach-Aasselbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Emeschbach-Asselborn || Emeschbach-Asselborn
|-
| [[Éimeschbaach-Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Emeschbach-Stockem || &amp;nbsp;
|-
| [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Ehnen || Ehnen
|-
| [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Oetrange || Ötringen 
|-
| [[Éiter Millen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || 
|-
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Ell || Ell
|-
| [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Ellange || Ellingen
|-
| [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Ellange-Gare || &amp;nbsp; 
|-
| [[Elveng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || Elvange || Elvingen
|-
| [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Troisvierges || Ulflingen
|-
| [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Eltz || Eltz 
|-
| [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Engelshof || Engelshof
|-
| [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Untereisenbach
|-
| [[Ënner Fooss]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Unterfoos
|- 
| [[Ënnerherel]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Unterherel
|-
| [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Unterschlinder || Unterschlinder
|-
| [[Ënnescht Millen (Lenneng)|Ënnescht Millen]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| &amp;nbsp; || Untere Mühle
|-
| [[Ënnescht Millen (Wal)|Ënnescht Millen]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||
|-
| [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Insenborn || Insenborn
|-
| [[Enteschbaach (Lieu-dit)|Enteschbaach]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Enteschbach || &amp;nbsp;
|-
| [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Eppeldorf || Eppeldorf 
|-
| [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Esch-sur-Sûre || Esch-Sauer 
|-
| [[Tunnel vun Esch-Sauer|Esch-Tunnel]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Esch-Tunnel || Esch-Tunnel
|- 
| [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || Esch-sur-Alzette || Esch-Alzette 
|-
| [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Eschdorf || Eschdorf
|-
| [[Éischt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Eschette || Escheid
|-
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Eschweiler || Eschweiler
|-
| [[Café Halte|Eschweiler (Wolz)-Halte]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Café Halte)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Café Halte || 
|-
| [[Essen]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Essingen ||Essingen
|-
| [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || Ettelbruck || Ettelbrück
|}

{{AbcIndex}}
== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Fausermühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Feelenerhecken]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || Feulenerhecken || &amp;nbsp;
|-
| [[Féischterhaff]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Fischeiderhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Féitsch]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Foetz || Foetz
|-
| [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Felleschmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Filsdorf || Filsdorf
|-
| [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Fingig || Fingig 
|-
| [[Fennbierg]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Fennberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Fennange|| Fenningen
|-
| [[Fënsterdall]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Finsterthal || &amp;nbsp;
|-
| [[Fënsterdallerhaff]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Finsterthalerhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fënsterdallerhéicht]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Finsterthalerhöhe || &amp;nbsp;
|-
| [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] ||Fentange || Fentingen
|-
| [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Fischbach || Fischbach
|-
| [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Fischbach || Fischbach
|-
| [[Fëschbecherhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Fischbacherhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fëschbech-Schmëdd]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || &amp;nbsp; || Fischbach-Forge
|-
| [[Fetschebuer]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Fetschenbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Fetschenhof ||&amp;nbsp;
|-
| [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Larochette || Fels
|-
| [[Fielsbuch]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Felsbuch || &amp;nbsp;
|-
| [[Fielsmillen (Iechternach)|Fielsmillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Felsmühle || &amp;nbsp;
|-
|[[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Felsmühle ||&amp;nbsp;
|-
| [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || Findel || Findel
|-
| [[Findelshaff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Findelshof ||&amp;nbsp;
|-
| [[Firtgeshaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || ||
|-
| [[Flatzbuer]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || &amp;nbsp; || Flatzbour
|-
| [[Fléiber (Bauschelt)]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Flebour ||Flebour
|-
| [[Fléiber (Buerschent)]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Flebour || Flebour
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Flaxweiler || Flaxweiler
|-
| [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Folkendange || Folkendingen
|-
| [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Follmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fond-de-Gras]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fond-de-Gras || &amp;nbsp;
|-
| [[Fond-de-Gras]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || Fond-de-Gras || &amp;nbsp;
|-
| [[Fossen]] ''(Fossenhaff)'' || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Fossen || &amp;nbsp;
|-
| [[Folscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Folschette || Folscheid
|-
| [[Foussheck]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| Fousheck || &amp;nbsp;
|-
| [[Fransousegronn]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Franzosengrund || &amp;nbsp;
|- 
| [[Frantzemillen]] || [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Frantzenmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fraschtenhaff]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Frastenhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Freckeisen]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] ||Freckeisen || Freckeisen
|-
| [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Frisange || Frisingen
|-
| [[Fréngerhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Froehnerhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fridbësch]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Friedbusch || &amp;nbsp;
|-
| [[Fridhaff]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || Friedhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Froumillen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Frohmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Frombuerg]]&lt;br&gt;Frombuergerhaff || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Fromburgerhof
|-
| [[Fulsbierg]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Fulsberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Furels]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Fuhrels || &amp;nbsp;
|-
| [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Fouhren || Fouhren
|-
| [[Fuussbann]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fousbann || 
|-
| [[Fuussekaul]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||
|}

{{AbcIndex}}
== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Gaaschtmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Gaaschtmühle
|-
| [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Gasperich || Gasperich
|-
| [[Gadderscheier]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || &amp;nbsp; || Gadderscheuer 
|-
| [[Gäichel (Lëtzebuerg)|Gäichel]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Gaichel || Gaichel
|-
| [[Gantebeensmillen]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || &amp;nbsp; || Gantenbeinsmühle
|- 
| [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Garnich || Garnich
|-
| [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Goedange || Gödingen
|-
| [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Geyershof
|-
| [[Geieschhaff (Konstem)]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Geyershof
|- 
| [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Goesdorf || Goesdorf
|-
| [[Geismillen]] || [[Bierg]] || &amp;nbsp; || Geismühle 
|-
| [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Goeldt-Hostert || &amp;nbsp;
|-
| [[Gemenerhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Gemenerhof
|-
| [[Gerardshaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Gérardshof
|-
| [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Goetzingen || Goetzingen
|-
| [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Goeblange || &amp;nbsp;
|-
| [[Giewelsmillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || &amp;nbsp; || Goebelsmühle
|-
| [[Giewelsmillen]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || &amp;nbsp; || Goebelsmühle
|-
| [[Giischt]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Girst || Girst
|-
| [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rousper-Mompecht]] || &amp;nbsp; || Girsterklaus
|-
| [[Gilcher]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| Gilcher || Gilcher
|-
| [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||Gilsdorf || Gilsdorf
|-
| [[Giwenech]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Givenich || Givenich
|-
| [[Goberhaff]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || &amp;nbsp; || Goberhof
|-
| [[Gondel (Waldbriedemes)|Gondel]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || Gondelange|| &amp;nbsp;
|-
| [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Gonderange || Gonderingen
|-
| [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Gostingen
|-
| [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Gosseldange || &amp;nbsp;
|-
| [[Gräisch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Greisch || Greisch
|-
| [[Grandsen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || &amp;nbsp; || Grindhausen
|-
| [[Grass]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Grass || Grass
|-
| [[Grassbierg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Grassenberg
|-
| [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Grevenknapp || Grevenknapp
|-
| [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Greiveldange || Greiweldingen
|-
| [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Grevels || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelsser Barrière]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Grevels-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelsser Haff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelscheier]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || &amp;nbsp; || Grevelscheuer
|-
| [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || Grevenmacher || Grevenmacher
|-
| [[Gréiwemaacherbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || &amp;nbsp; || Grevenmacherberg
|-
| [[Gréiwemillen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || &amp;nbsp; || Grevenmühle
|-
| [[Grëmmelescht]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Grümelscheid || Grümelscheid
|-
| [[Grëmmeleschter Millen]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Grümelscheid-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Grenzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Grentzingen
|-
| [[Groesteen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Grauenstein
|-
|[[Grohans]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|-
| [[Grolënster]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Graulinster
|-
| [[Grolënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || &amp;nbsp; || Graulinster
|-
| [[Grondhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Grundhof || Grundhof
|-
| [[Grondhaff-Schlass]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Grundhof-Château || &amp;nbsp;
|-
| [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Grund
|-
| [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Gralingen
|-
| [[Groussbéiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Grand-Bevange || &amp;nbsp;
|-
| [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || Grosbous || Grosbous
|-
| [[Guddelt]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Goudelt || &amp;nbsp;
|-
| [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Godbrange || Godbringen
|}

{{AbcIndex}}
== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach-Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Halsbach || Halsbach
|-
| [[Haalsbaach (Miedernach)|Haalsbaach-Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Halsbach || Halsbach
|-
| [[Haarderbaach]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || &amp;nbsp; || Harderbach
|-
| [[Haarthaff]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || &amp;nbsp; || Harthof
|-
| [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Hassel || Hassel
|-
| [[Haastert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Hagelsdorf || Hagelsdorf
|-
| [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Hobscheid || Hobscheid
|-
| [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || &amp;nbsp; || Hackenhof
|-
| [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Haller || Haller
|-
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Hamm || Hamm
|-
| [[Hammhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || Hammhof
|-
| [[Hannerhaassel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hinterhasselt || Hinterhasselt
|-
| [[Härebierg]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || &amp;nbsp; ||Herrenberg
|-
| [[Harel]] || [[Stauséigemeng]] || Harlange || Harlingen
|-
| [[Haupeschhaff]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || &amp;nbsp; || Haupeschhof
|-
| [[Heedekaul]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || &amp;nbsp; || Heidenkaul
|-
| [[Heedscheier]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Heidscheuer
|-
| [[Heeschbech]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Heisbich || Heisbich
|-
| [[Heeschbreg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Hersberg || Hersberg
|-
| [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || Heisdorf ||Heisdorf
|-
| [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Heispelt || Heispelt
|-
| [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hamiville || Heisdorf
|-
| [[Héienhaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || &amp;nbsp; || Hoehenhof
|-
| [[Heinenhaff]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Heinenhof
|-
| [[Heinrichsmillen]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || &amp;nbsp; || Heinrichsmühle
|-
| [[Heisbuergerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] ||Heisbourgerhof || Heisbourgerhof
|- 
| [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Hoesdorf || Hoesdorf
|-
| [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Heiderscheid || Heiderscheid
|-
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Fonds-de-Heiderscheid || Heiderscheidergrund
|-
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Fonds-de Heiderscheid || Heiderscheidergrund
|-
| [[Héisengergronn]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fond de Hussigny || Hesingergrund 
|-
| [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Hivange || Hivingen
|-
| [[Helbich]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hilbach || Hilbach
|-
| [[Helfenter Bréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Helfenterbruck ||&amp;nbsp;
|-
| [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Hellange || Hellingen
|-
| [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Helmsange || Helmsingen
|-
| [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Hachiville || Helzingen
|-
| [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Hemstal || Hemstal
|-
| [[Hunchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Huncherange || Huncheringen
|-
| [[Héngerhaff]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || &amp;nbsp; || Hühnerhof
|-
| [[Hengescht]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Heinerscheid || Heinerscheid
|-
| [[Hénkel]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] ||Hinkel || Hinkel
|-
| [[Hénkeler Millen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Hinkel-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Hunsdorf || Hünsdorf 
|-
| [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Hupperdange || &amp;nbsp;
|-
| Herckmannsmillen || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Herckmannsmühle
|-
| [[Herdermillen]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || &amp;nbsp; || Herdermühle
|-
| [[Hermeswiss]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Hermeswies || Hermeswies
|-
| [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Hesperange || Hesperingen
|-
| [[Hessemillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||&amp;nbsp; || Hessenmühle
|-
| [[Hëttermillen]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || &amp;nbsp; || Hüttermühle
|-
| [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Heffingen || Heffingen
|-
| [[Hiefenecher Millen]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] ||Heffingen-Moulin ||&amp;nbsp;
|-
| [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Helmdange || Helmdingen
|-
| [[Hierber]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Herborn || Herborn
|-
| [[Hierber Millen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || &amp;nbsp; || Herbornermühle
|-
| [[Hierheck]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Herheck || Herheck 
|-
| [[Hierzhaff]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || &amp;nbsp; || Hirtzhof
|-
| [[Hierzenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Hirtzenhof
|-
| [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Huttange || Huttange
|-
| [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Hagen || Hagen
|-
| [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Holler || Holler
|-
| [[Hollermillen]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || &amp;nbsp; || Hollermühle
|-
| [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Hollerich || Hollerich
|-
| [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Holtz || Holtz
|-
| [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Holzem || Holzem
|-
| [[Holzemer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Holzem-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Holzthum || Holzthum
|-
| [[Hongerhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || Hungershof
|-
| [[Horas]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || &amp;nbsp; || Horas
|-
| [[Hornichshaff]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Hornichshof
|-
| [[Hosbich]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hosbich || Hosbich 
|-
| [[Hoossebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| &amp;nbsp; || Hossenberg
|-
| [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hoffelt || Hoffelt
|-
| [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hoscheid || Hoscheid
|-
| [[Houschter Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hoscheid-Dickt ||&amp;nbsp;
|-
| [[Houschterhaff (Pëtschent)|Houschterhaff]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Hoscheiderhof
|-
| [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || &amp;nbsp; || Hoscheidterhof
|-
| [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hosingen ||Hosingen
|-
| [[Housener Barrière]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hosingen-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Howald || Howald
|-
| [[Hubertushaff]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || &amp;nbsp; || Hubertushof
|-
| [[Huelmes]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Hollenfels || Hollenfels
|-
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Hostert ||Hostert
|-
| [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Hostert || Hostert
|-
| [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Hovelange || Hovelingen
|-
| [[Hueweler Halt]] (lokal:''op der Halt'') || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Hovelange-Halte || &amp;nbsp;
|-
| [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange || Huldingen
|-
| [[Huldang-Schmëdd]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Forge || &amp;nbsp;
|-
| [[Huldanger Millen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Moulin ||&amp;nbsp;
|-
| [[Hunnebësch]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Hunnenbusch
|-
| [[Hunnebuer]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hunnebour || Hunnebour
|}

{{AbcIndex}}
== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Echternach || Echternach 
|-
| [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Elvange|| Elvingen
|-
| [[Iener]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Ehner || Ehner
|-
| [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Ermsdorf || Ermsdorf 
|-
| [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Ernster || Ernster 
|-
| [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzen || Ernzen
|-
| [[Iernzerbierg]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzerberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Iernzermillen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzermühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Erpeldange || Erpeldingen
|-
| [[Ierpeldeng (Wolz)]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Erpeldange || Erpeldingen
|-
| [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || Erpeldange-sur-Sûre || Erpeldingen-an-der-Sauer 
|-
| [[Ierseng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || Ersange || Ersingen
|-
| [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Everlange || Everlingen
|-
| [[Iewerlenger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Everlange-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Eeschpelt]] || [[Stauséigemeng]] || Tarchamps || Ischpelt
|-
| [[Ischpelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Urspelt || Urspelt 
|-
| [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Uebersyren || Übersyren 
|-
| [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Itzig || Itzig
|-
| [[Izeger Stee]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Itzigersté || &amp;nbsp;
|}

{{AbcIndex}}
== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Jakobsbierg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Jacobsberg || Jakobsberg
|-
| [[Jean-Mathias-Haff]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || &amp;nbsp; || Jeanmathiashof
|-
| [[Jangharishaff]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Jeanharis || Jeanharis
|-
| [[Jeeërhaischen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || &amp;nbsp; || Jägerhäuschen
|-
| [[Jénkenhaff (Habscht)|Jénkenhaff]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || &amp;nbsp; || Jinkenhof
|-
|[[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Jenkenhoff || Jenkenhof
|-
| [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Junglinster || Junglinster
|-
| [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Cité au Bois || Juckenfeld
|-
| [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]]|| [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Chalet St. Hubert || Jagdhaus
|-
|[[Juegdschlass]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|}

{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Kalborn || Kalborn
|-
| [[Kaalmes]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Calmus || Kalmus 
|-
| [[Kaaschtelmillen]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Castelmühle || Castelmühle
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Koerich || Körich
|-
| [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Bascharage ||Niederkerschen
|-
| [[Kalkesbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Kalkesbach || Kalkesbach
|-
| [[Kalchesbréck]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kalscheier]] ||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]] ||&amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] ||Canach || Canach
|-
| [[Capellen|Cap]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] ||Cap || Cap
|-
| [[Capellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Capellen || Capellen
|-
| [[Capellen-Gare]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Capellen-Gare ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kapenaker]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Kapenacker || Kapenacker
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Kapweiler || Kapweiler
|-
| [[Karelshaff]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Carelshof || Karelshof 
|-
| [[Katrewang (Kielen)|Katrewang]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Quatre-Vents || &amp;nbsp;
|-
| [[Katrewang (Esch-Sauer)|Katrewang]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Quatre-Vents || 
|-
| [[Kauneref]] || [[Stauséigemeng]] || Kaundorf || Kaundorf
|-
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Kautenbach || Kautenbach
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || Kayl || Kayl
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Keispelt || Keispelt
|-
| [[Kéiber]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Kuborn || Kuborn
|-
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Koedange || Ködingen
|-
| [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Keiwelbach || Keiwelbach
|-
| [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Keiwelbach || Keiwelbach
|-
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Clemency || Küntzig
|-
| [[Këppenhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || Kippenhof
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Kehlen || Kehlen 
|-
| [[Kiemen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Kehmen || Kehmen 
|-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Basbellain || Niederbesslingen
|-
| [[Klaushaff (Habscht)|Klaushaff]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Claushof || Klaushof
|-
| [[Klaushaff (Helperknapp)|Klaushaff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Claushof || Klaushof 
|-
| [[Klengbéiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Petit-Bevange || &amp;nbsp;
|-
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Kleinbettingen || Kleinbettingen
|-
| [[Kleng Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Petit-Nobressart || Klein-Elcheroth
|-
| [[Klenghouschent]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kleinhoscheid
|-
| [[Klierf]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Clervaux || Klerf
|-
|[[Kloshaff (Biissen)|Kloshaff]]
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Klos
|Kloshof
|-
|[[Klosmillen]]
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|-
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Knaphoscheid || Knaphoscheid
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Kockelscheuer || Kockelscheuer
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Kahler || Kahler
|-
| [[Kolwent]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Colbette || Kolbett
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Consdorf || Konsdorf
|-
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Consthum || Consthum
|-
| [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || Kopstal || Kopstal 
|-
| [[Koubierg]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Kounenhaff]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || 
|-
| [[Kräizenhéicht]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Kreuzenhoecht || 
|-
| [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Kreuzerbuch || Kreuzerbuch
|-
| [[Kräizgrënnchen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Val-Sainte-Croix || &amp;nbsp;
|-
| [[Kräizwee (Ollem)]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Kräizwee (Keespelt)]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Krakelshaff]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || &amp;nbsp; || Krackelshof
|-
| [[Kranzenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
| [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Crauthem || Krautem
|-
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Crendal || &amp;nbsp;
|-
| [[Kréintgeshaff]] || [[Gemeng Conter|Conter]] ||Kroentgeshof || Kröntgeshof
|-
| [[Krokelshaff]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Cruchten || Kruchten
|-
| [[Kruuchten-Gare]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Cruchten-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Kuebebuer]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Kobenbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Kuelbecherhaff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]|| Kuelbecherhaff||
|}

{{AbcIndex}}
== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Laangent]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Langent || Langent
|-
| [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Landscheid || Landscheid
|-
| [[Lafewier]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Läitreng]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Leitrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Läitrenger Haff]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Ferme de Leitrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Lameschmillen (Biergem)|Lameschmillen]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || &amp;nbsp; ||Lameschmühle
|-
| [[Lameschmillen (Wolz)|Lameschmillen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || &amp;nbsp; || Lameschmühle 
|-
| [[Lampech]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Limpach ||Limpach
|-
| [[Lampertsbierg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Limpertsberg || Limpertsberg
|-
| [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Lannen || Lannen
|-
| [[Lannener Bierg]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Lannenerberg || Lannenerberg
|-
| [[Lausduer]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Lausdorn ||Lausdorn
|-
| [[Lausduer]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Lausdorn || Lausdorn
|-
| [[Lauterbuer]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Lauterborn || Lauterborn
|-
| [[Lauterbuerer Millen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Lauterborn-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Leemkaul]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Lehmkaul
|-
| [[Leeresmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Lehresmühle
|-
| [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Leithum || Leitum
|-
| [[Lëftgermillen]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || &amp;nbsp; || Löftgermühle
|-
| [[Leidebaach]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || &amp;nbsp; || Leidenbach
|-
| [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange || Leudelingen
|-
| [[Leideleng-Barrière-Märel]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange-Barrière-Merl ||&amp;nbsp;
|-
| [[Leidelenger Gare]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || &amp;nbsp; ||Lehrhof
|-
| [[Léierhaischen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || &amp;nbsp; || Lehrhäuschen
|-
| [[Léifreg]] || [[Stauséigemeng]] || Liefrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Léiler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Lieler ||Lieler
|-
| [[Léisbech (Simmer)|Léisbech]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Leesbach ||Leesbach
|-
| [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] ||Livange || Liwingen
|-
| [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Lellig || Lellig
|-
| [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || &amp;nbsp; || Lellingen
|-
| [[Lellgerhaff]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] ||&amp;nbsp;|| Lellingerhof
|-
| [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Lullange || Lellingen
|-
| [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Lultzhausen|| Lultzhausen
|-
| [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Linger || Linger
|-
| [[Lengelerlach]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || &amp;nbsp; || Lengelerloch
|-
| [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || &amp;nbsp; ||Lenningen
|-
| [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Lintgen|| Lintgen
|-
| [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Lentzweiler || Lentzweiler
|-
| [[Lëpschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Lipperscheid || Lipperscheid
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Luxembourg || Luxemburg
|-
| [[Leymillen]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Leymühle
|-
| [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Lévelange || Levelingen
|-
| [[Liljen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Lilien || Lilien
|-
| [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || Longsdorf || Longsdorf
|-
| [[Lopert]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || Lopert || Lopert 
|-
| [[Luerenzscheier]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || &amp;nbsp; || Lorentzscheuer
|-
| [[Luerenzweiler]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Lorentzweiler || Lotentzweiler
|}

{{AbcIndex}}
== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Maarkebaach (Houschent)|Maarkebaach]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||&amp;nbsp;|| Markenbach
|-
| [[Maarksbierg (Tandel)|Maarksbierg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || &amp;nbsp; || Marxberg
|-
| [[Maarksbierg (Miedernach)|Maarksbierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Marxberg
|-
| [[Maarnech]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]]|| Marnach || Marnach 
|-
| [[Roumecht|Maarteleng-Roumecht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Martelange-Rombach || &amp;nbsp;
|-
| [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Merkholtz||Merkholtz
|-
| [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Mertert || Mertert
|-
| [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || Mertzig || Mertzig 
|-
| [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] ||Mamer || Mamer
|-
| [[Manertchen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||&amp;nbsp; || Manertchen 
|-
| [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Manternach || Manternach
|-
| [[Manternacherbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] ||&amp;nbsp; || Manternacherberg
|-
| [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Merl ||Merl
|-
| [[Mariendall]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || &amp;nbsp; || Marienthal
|-
| [[Märjendaller Haff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||&amp;nbsp;|| Marienthalerhof
|-
| [[Marscherwald]]||[[Gemeng Bech|Bech]] ||&amp;nbsp; || Marscherwald 
|-
| [[Marscherwald]]||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||&amp;nbsp; || Marscherwald 
|-
|Marxmillen
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|-
| [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Masseler || Masseler 
|-
| [[Matgeshaff]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || &amp;nbsp; || Mathieuhof
|-
| [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Maulusmühle 
|-
| [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || &amp;nbsp; || Maulusmühle 
|-
| [[Méchela]] ||[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Michelau || Michelau
|-
| [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] ||Michelbouch || Michelbouch 
|-
| [[Méchelsbierg]] ||[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Michelsberg || Michelsberg
|-
| [[Méchelshaff]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Michelshof || Michelshof
|-
| [[Mecher (Klierf)|Mecher]]||[[Mecher (Klierf)|Mecher]] || Mecher || Mecher
|-
| [[Meecher]] || [[Stauséigemeng]] || Mecher || Mecher
|-
| [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Machtum || Machtum
|-
| [[Meesebuerg]] ||[[Gemeng Fiels|Fiels]] || Meysembourg || Meysemburg
|-
| [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] ||Meispelt || Meispelt
|-
| [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || Medingen || Medingen
|-
| [[Méischdref]]||[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] ||Moersdorf || Moersdorf
|-
| [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||Moestroff || Moestroff
|-
| [[Melicksbierg]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Melicksberg
|-
| [[Melickshaff]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Melickshof
|-
| [[Melicksheck]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Mëllerdall]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Mullerthal || Müllerthal
|-
| [[Mëlleref]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || Mullendorf || Müllendorf
|-
| [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Munschecker || Münschecker
|-
| [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] ||Munsbach || Münsbach
|-
| [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Mensdorf || Mensdorf
|-
| [[Mëtscheed]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Merscheid || Merscheid 
|-
| [[Mëtschenhaff]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
|[[Metzerlach]]
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|-
| [[Miederhaff]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Mederhof
|-
| [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Medernach || Medernach
|-
| [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Mersch || Mersch
|-
| [[Miersch-Gare]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || Mersch Gare ||&amp;nbsp;
|-
| [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Merscheid || Merscheid 
|-
| [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Moesdorf || Moesdorf 
|-
| [[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]|| [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] || || Mühlenbach
|-
| [[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]|| [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || Mühlenbach
|-
| [[Millbech (Mutfert)|Millbech]]|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Mühlbach
|-
| [[Millbech-Millen]]|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Mühlbach
|-
| [[Millewee]]|| [[Gemeng Miedernach|Miedernach]] || || Mühlenweg
|-
| [[Mompech]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Mompach || Mompach 
|-
| [[Monnerech]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Mondercange || Monnerich
|-
| [[Morgenflissenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Ferme Morgenflissen || Morgenflissenhof
|-
| [[Mouschbierg]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Mouschberg || Mouschberg
|-
| [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] ||Mondorf-les-Bains || Bad-Mondorf
|-
| [[Munzen]] ||[[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Munshausen|| Munshausen
|-
| [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || Moutfort || Moutfort
|}

&lt;!---
Maison Brehm (Mondorf) net ze fannen
Maison forestière (Betzdorf) net ze fannen
Maison-Cronière (Differdange) net ze fannen
--&gt;

{{AbcIndex}}
== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Nocher ||Nocher
|-
| [[Nacher Strooss]] ||[[Gemeng Veianen|Veianen]] || Nocher-Route ||
|-
| [[Nacher Strooss]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Nocher-Route ||
|-
| [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Noerdange || Nördingen
|-
| [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] ||Noertzange || Nörtzingen
|-
| [[Näertrech]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Noertrange|| Nörtringen
|-
| [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Neidhausen || Neidhausen
|-
| [[Neiduerf]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Neudorf || Neudorf
|-
| [[Neidréisch]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Neudrisch ||Neudrisch
|-
| [[Neienshaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Neuenshof
|-
| [[Neihaff (Ierpeldeng)|Neihaff]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] ||&amp;nbsp; || Neuhof
|-
| [[Neihaff (Néngsen)|Neihaff]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||&amp;nbsp; || Neuhof
|-
| [[Neihaischen]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Neuhaeusgen ||Neuhäuschen
|-
| [[Belair|Neimärel]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; || Neumerl
|-
| [[Neimaxmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Neumaxmühle
|-
| [[Neimillen (Iechternach)|Neimillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Jonglënster)|Neimillen]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Käerch)|Neimillen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimillen (Miedernach)|Neimillen]]|| [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimillen (Péiteng)|Neimillen]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimille bei Bilschdref|Neimillen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Sandweiler)|Neimillen]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]|| [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]|| &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neirodeschhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Neurodeschhof
|-
| [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Neunhausen || Neunhausen
|-
| [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Niederanven || Niederanven
|-
| [[Nidderbierg]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Niederberg || Niederberg
|-
| [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] ||Niederdonven || Niederdonven
|-
| [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || Niederfeulen || Niederfeulen
|-
| [[Nidderglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Niederglabach || Niederglabach
|-
| [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||Bascharage || Niederkerschen
|-
| [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Colpach-Bas || Niederkolpach
|-
| [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] ||Niedercorn || Niederkorn
|-
| [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||Niederpallen || Niederpallen
|-
| [[Nidderpallener Millen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Niderpallen-Moulin|| &amp;nbsp;
|-
| [[Nidderschieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Niederschieren|| Niederschiren
|-
| [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Niederwiltz ||Niederwiltz
|-
| [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Niederwampach || Niederwampach
|-
| [[Niderterhaff|Nidert]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Niedert || Niedert
|-
| [[Nisendaller Haff]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Niesenthal || Niesenthal
|-
| [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Nagem || Nagem
|-
| [[Nojemer Bierg]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Nagemerberg || Nagemerberg
|-
| [[Nojemer Haff]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || &amp;nbsp; || Nagemerhof
|-
| [[Nonnemillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Nonnenmühle
|-
| [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||Nommern || Nommern
|-
| [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Nospelt || Nospelt
|-
| [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Stauséigemeng]] || Nothum || Nothum
|-
| [[Nuechtbann]] ||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Nachtbann
|-
| [[Nuechtmanescht]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Nachtmanderscheid || Nachtmanderscheid
|}

{{AbcIndex}}
== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
|| [[Obeler]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] ||Abweiler || Abweiler
|-
| [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Ahn || Ahn
|-
| [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Olm || Olm
|-
| [[Openthalt]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Obenthalt || Obenthalt
|-
| [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Ospern || Ospern
|-
| [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Olingen || Olingen
|-
| [[Ousterbur (Miedernach)|Ousterbur bei Miedernach]] ||[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Ostert || Ostert
|-
| [[Ousterbur (Réiden op der Atert)|Ousterbur bei Réiden op der Atert]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||&amp;nbsp;||&amp;nbsp;
|-
|[[Ousterholz]]
|[[Konsdref]]
|Osterholz
|Osterholz
|}

{{AbcIndex}}
== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Pafebierg]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Pafenberg|| Pfaffenberg
|-
| [[Pafebruch]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Pfaffenbrouch || &amp;nbsp;
|-
| [[Pafemillen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Cinqfontaines || Fünfbrunnen
|-
| [[Pafemillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Cinqfontaines || Fünfbrunnen
|-
| [[Pafendall]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Pfaffenthal
|-
| [[Papeterie]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Papeterie|| &amp;nbsp;
|-
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Perlé || Perl
|-
| [[Parishaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Ferme Paris || Parishof
|-
| [[Peckelshaff]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || &amp;nbsp; || Peckelshof
|-
| [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || Pétange || Petingen 
|-
| [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Pintsch || Pintsch
|-
| [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Peppange || Peppingen
|-
| [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Putscheid || Putscheid
|-
| [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Pettingen || Pettingen
|-
| [[Piisseng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Pissange || Pissingen
|-
| [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Pleitrange || Pleitringen
|-
| [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Platen || Platen
|-
| [[Plankenhaff]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || &amp;nbsp; || Plankenhof
|-
| [[Pléiter]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Pleter || Pleter
|-
| [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Pletschette || Pletschette
|-
| [[Polvermillen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Pulvermühle
|-
| [[Pommerlach]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Pommerloch || Pommerloch
|-
| [[Posselt]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] ||Posselt || Posselt
|-
| [[Poschend]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Poschette || Poscheid
|-
| [[Potaschbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] ||&amp;nbsp; || Potaschberg 
|-
| [[Poudrerie]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Poudrerie || &amp;nbsp;
|-
| [[Pull (Pëtschent)|Pull]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Poul || Poul
|-
| [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Breidweiler || Breidweiler
|-
|[[Pretemerhaff]]
|[[Reckeng op der Mess]]
|
|
|-
| [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Prettingen || Prettingen
|-
| [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Pratz || Pratz
|-
| [[Prozer Millen]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Pratz-Moulin || &amp;nbsp;
|}

== Q ==

{{AbcIndex}}
== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||Reichlange|| Reichlingen
|-
| [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] ||Rammeldange|| Rammeldingen
|-
| [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Rambrouch|| Rambruch
|-
| [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || Rindschleiden || Rindschleiden
|-
| [[Rashaff]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Rashof || Rashof
|-
| [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Reckange|| Reckingen 
|-
| [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] ||Reckange-sur-Mess ||Reckingen/Mess
|-
| [[Reckingerhaff]]||[[Gemeng Duelem|Duelem]] || || 
|-
| [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Redange|| Redingen 
|-
| [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Reuland|| Reuland
|-
|[[Reilander Millen]]
|[[Hiefenech]]
|Reuland-Moulin
|Reulandermühle
|-
| [[Reiler]]||[[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Reuler|| Reuler
|-
| [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || Remich || Remich
|-
| [[Reisduerf]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Reisdorf || Reisdorf
|-
| [[Réiser]]|| [[Gemeng Réiser|Réiser]] ||Roeser|| Röser 
|-
| [[Reisermillen]]|| [[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]] || || 
|-
| [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] ||Rumelange || Rümelingen 
|-
| [[Rëmeljen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Rumlange ||Rümlingen
|-
| [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Remerschen ||Remerschen
|-
| [[Rëmerech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Reimberg ||Reimberg
|-
| [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||Ringel || Ringel
|-
| [[Réid]]||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||Roedt ||Roedt
|-
| [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] ||Roedgen ||Rödgen
|-
| [[Riesenhaff]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Riesenho || Riesenhof
|-
| [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] ||Rippig||Rippig
|-
| [[Rippweiler]] ||[[Gemeng Useldeng|Useldeng]] ||Rippweiler||Rippweiler
|-
| [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||Rodange || Rodingen
|-
| [[Rolleng (Bous-Waldbriedemes)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Rollingen|| Rollingen
|-
| [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Rollingen||Rollingen
|- 
| [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||Lamadelaine ||Rollingen
|-
| [[Roumecht]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Rombach|| Rombach
|-
| [[Rommeler Haff]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Martelinville || &amp;nbsp;
|-
| [[Rosswénkel]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Rosswinckel|| Rosswinckel
|-
| [[Rosswénkelerhaff]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Ferme Rosswinckel|| Rosswinckelerhof
|-
| [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Rodenbourg || Rodenburg 
|-
| [[Roudenhaff (Iechternach)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || 
|-
| [[Roudenhaff (Koplescht)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || 
|-
| [[Roudenhaff (Péiteng)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || 
|-
| [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Rodershausen ||Rodershausen
|-
| [[Rouscht (Biissen)]]||[[Gemeng Biissen|Biissen]] ||Roost || Roost
|-
| [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Rosport|| Rosport
|-
| [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] ||Roodt ||Roodt 
|-
| [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Habscht|Habscht]] ||Roodt ||Roodt
|-
| [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] ||Roodt-sur-Syre ||Roodt-Syr
|-
| [[Rueder]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Roder || Roder
|-
| [[Rulljen]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] ||Roullingen || Rullingen
|}

{{AbcIndex}}
== S ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Saassel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Sassel || Sassel
|-
| Sanatorium || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || Sanatorium || Sanatorium
|-
| [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || Sandweiler || Sandweiler
|-
| [[Sandweiler-Gare]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Sandweiler-Gare || Sandweiler-Gare
|- 
| [[Schack]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Schack || Schack
|-
| [[Schandel]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Schandel || Schandel
|-
| [[Altréier|Op der Schanz]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Altrier || Altrier
|-
| [[Scheedel]] ||[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Scheidel || Scheidel
|-
| [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Scheidgen || Scheidgen
|-
| [[Scheedhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)]] || Scheidhof || Scheidhof
|-
| [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Schifflange || Schifflingen
|-
| [[Scheierbierg (Ierpeldeng)|Scheierbierg]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || 
|-
| [[Scheierhaff (Bieles)|Scheierhaff]] bei [[Bieles]] ||[[Gemeng Suessem|Suessem]]|| Scheuerhof||Scheuerhof
|-
| [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] bei [[Kanech]] ||[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| Scheuerhof||Scheuerhof 
|-
| [[Scheierhaff (Miesdref)|Scheierhaff]] bei [[Miesdref]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Scheuerhof||Scheuerhof
|-
| [[Scheierhaff (Veianen)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || Scheuerhof||Scheuerhof
|-
|[[Schéissendëmpel]]
|[[Konsdref]]
|Schiesentümpel
|Schiesentümpel
|-
| [[Schëmpech]] || [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] || Schimpach||Schimpach
|-
| [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || Schoenfels || Schönfels 
|-
| [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Schengen ||Schengen
|-
| [[Scherfemillen]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Scherfenmühle
|-
| [[Scherfenhaff]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Scherfenhof
|-
| [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Schuttrange || Schüttringen
|-
| [[Schibbreger Millen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Schuttbourg-Moulin || Schüttburger-Mühle
|-
| [[Schibbreger Schlass]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Schuttbourg-Château || Schüttburger-Schloss
|-
| [[Schieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Schieren || Schieren
|-
| [[Schiltzbierg]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || ||
|-
| [[Schinker]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Schinker || Schinker 
|-
| [[Schlakemillen|Schlakemille]] bei Déifferdeng ||[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || 
|-
| [[Schlammestee]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Weiler-Station || 
|-
| [[Schlass (Beefort)|Um Schlass]] ||[[Gemeng Beefort|Beefort]] || ||
|-
| [[Schleef (Wanseler)|Schleef]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Schleif ||Schleif
|-
| [[Schleef (Lëntgen)|Schleef]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] ||Schleif || Schleif
|-
| [[Schléiwenhaff]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Schlewenhof
|-
| [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Schlindermanderscheid || Schlindermanderscheid
|-
| [[Schmëdd (Ëlwen)|Schmëdd]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Forge ||
|-
| [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] ||Schoos || Schoos
|-
| [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Schrassig || Schrassig
|-
| [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Schrondweiler || Schrondweiler
|-
| [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Schouweiler || Schouweiler
|-
| [[Schweebech]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Schwebach || Schwebach
|-
| [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Schweich || Schweich
|-
| [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Schwebsange || Schwebsingen
|-
| [[Schwiddelbruch]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Schwiedelbrouch || Schwidelbrouch
|-
| [[Schwunnendall]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Schwanenthal || Schwanenthal
|-
| [[Selschent]] ||[[Gemeng Wolz|Wolz]] || Selscheid || Selscheid
|-
| [[Selz]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Seltz|| Seltz
|-
| [[Selz]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Seltz|| Seltz
|-
| [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Saeul || Saeul
|-
| [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Senningen || Senningen
|-
| [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Senningerberg || Senningerberg
|-
| [[Seylerhaff]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || 
|-
| [[Simmer]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Septfontaines || Simmern
|-
| [[Simmerfarm]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Simmerfarm || Simmerfarm
|-
| [[Simmerschmelz]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Simmerschmelz || Simmerschmelz
|-
| [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Surré || Syr
|-
| [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Syren || Syren
|-
| [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Siebenaler || Siebenaler
|-
| [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Sonlez || Soller
|-
| [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Sprinckange || Sprinkingen
|-
| [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Stockem || Stockem
|-
| [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Stadtbredimus || Stadtbredimus
|-
| [[Stafelter]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || ||
|-
| [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Pontpierre || Steinbrücken
|-
| [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Stegen || Stegen
|-
| [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Steinheim || Steinheim 
|-
| [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || Steinsel || Steinsel
|-
| [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Steinfort || Steinfort
|-
| [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Stolzembourg || Stolzemburg
|-
| [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || Strassen || Strassen
|-
| [[Stuppecht]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Stuppicht || Stuppicht
|-
| [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Sanem || Sassenheim
|-
| [[Suewelbuer]] || [[Ärenzdallgemeng]] || Savelborn || Savelborn
|-
|[[Supp (Hiefenech)|Supp]]
|[[Hiefenech]]
|Soup
|Soup
|-
|[[Supp (Reisduerf)|Supp]]
|[[Reisduerf]]
|Soup
|Soup
|}

{{AbcIndex}}
== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Tandel || Tandel 
|-
| [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| Tétange || Tetingen
|-
| [[Tënten]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Tuntange || Tüntingen
|-
| [[Tëntesmillen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || &amp;nbsp;|| Tintesmühle 
|-
| [[Theinshaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Theinshof || Theinshof
|-
| [[Thillsmillen (Mamer)|Thillsmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || 
|-
| [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||Tadler || Tadler
|-
|[[Toodlermillen]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler-Moulin
|Tadlermühle
|-
|[[Tossebierg]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || &amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Troine|| &amp;nbsp; 
|-
| [[Trätter Strooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Troine-Route|| &amp;nbsp; 
|-
| [[Trënteng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||Trintange || Trintingen
|-
| [[Tschiddeschmillen]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||&amp;nbsp;|| Tschiddeschmühle 
|-
| [[Tubishaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; ||Tubishof 
|- 
| [[Tul]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||Thoul || &amp;nbsp; 
|-
| [[Tutschemillen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] ||&amp;nbsp;|| Toutschenmühle 
|}

{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Uerschterhaff|Uerschter]] (''Uerschterhaff'') || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Arsdorferhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Arsdorf || Arsdorf
|-
| [[Ueschdrëffer Millen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Arsdorf-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Aspelt || Aspelt
|- |
| [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Osweiler || Osweiler
|-
|[[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Oberanven || Oberanven
|- 
| [[Ueweraanwen-Barrière]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Oberanven-Barrière || Oberanven-Barrière
|- 
| [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Oberdonven || Oberdonven
|- 
| [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Obereisenbach || Obereisenbach
|- 
| [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] ||Oberfeulen || Oberfeulen
|- 
| [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||Oberglabach || Oberglabach
|- 
| [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Hautcharage || Oberkerschen
|- 
| [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Colpach-Haut || Oberkolpach
|-
| [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Obercorn || Oberkorn
|- 
| [[Uewermaartel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Haut-Martelange || Obermartelingen
|- 
| [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Oberpallen || Oberpallen
|- 
| [[Uewerschieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Oberschieren || Oberschieren
|- 
| [[Iewescht Schlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Oberschlinder || Oberschlinder
|- 
| [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Oberwampach || Oberwampach
|- 
| [[Wuermer Bierg]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Wormeldange-Haut || Oberwormeldingen
|- 
| [[Uschler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Uschler || Uschler
|-
| [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] ||Useldange || Useldingen
|}

{{AbcIndex}}
== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Veianen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] ||Vianden || Vianden
|- 
| [[Verluerekascht (Stad Lëtzebuerg)|Verluerekascht]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Verlorenkost || Verlorenkost
|-
| [[Vesquenhaff]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Ferme Vesque || Vesquenhof
|- 
| [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || Vichten || Vichten
|-
| [[Viichterheed]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || Vichterhaide ||&amp;nbsp;
|}

{{AbcIndex}}
== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| &amp;nbsp; || Walsdorf
|-
|[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] ||&amp;nbsp; || Warken
|-
|[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || &amp;nbsp; || Wasserbillig
|-
|[[Waasserbëlleger Barrière]]|| [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Wasserbillig-Barrière ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Weicherdange || Weicherdingen
|-
|[[Wäissbaach (Luerenzweiler)|Wäissbaach]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] ||&amp;nbsp; || Weisbach
|-
| [[Wäissenhaff (Péiteng)|Wäissenhaff]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||&amp;nbsp; || Weissenhof
|-
| [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||&amp;nbsp; || Weissenhof
|-
|[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Weiswampach || Weiswampach
|-
|[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Wahl || Wahl
|-
|[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Waldbillig || Waldbillig
|-
|[[Waldbierg]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||&amp;nbsp; || Waldberg
|-
|[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||&amp;nbsp; || Waldbredimus
|-
|[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Waldhof
|-
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]||&amp;nbsp; ||Waldhof
|-
|[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Walferdange|| Walferdingen
|-
|[[Wallenduerfer Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] ||Wallendorf-Pont ||Wallendorferbrück 
|-
|[[Walter]] ||[[Stauséigemeng]] ||Watrange ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Wemperhaart]] ||[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] ||&amp;nbsp; ||Wemperhardt
|-
| [[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]] ||[[Gemeng Käerch|Käerch]] ||&amp;nbsp; ||Windhof
|-
| [[Wandhaff (Buerschent)]]|| [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] ||&amp;nbsp; || Windhof
|-
|[[Wann (Iechternach)|Wann]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||Wann || Wann
|-
|[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Winseler ||Winseler
|-
|[[Watschent]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Watscheid
|-
|[[Webeschhaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; ||Webershof
|-
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] ||Wecker ||Wecker
|-
|[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| Wecker-Gare ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Weckeregronn]]
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weckergrund
|Weckergrund
|-
|[[Weeschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Wegscheid
|-
|[[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || &amp;nbsp; || Weidingen
|-
|[[Weidemillen (Éimereng)|Weidemillen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || &amp;nbsp;||&amp;nbsp; 
|-
|[[Weidendall]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || Val-des-Oseraies || Weidenthal 
|-
|[[Weidert]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Weydert || Weydert
|-
| [[Weydeg]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Weydig || Weydig
|-
|[[Weyer (Uertschaft)|Weyer]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] ||Weyer ||Weyer
|-
|[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] ||Weiler||Weiler
|-
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Weiler || Weiler
|-
|[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Weilerbach ||Weilerbach
|-
|[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] ||Weiler-la-Tour || Weiler-zum-Turm
|-
| [[Weimeschhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; ||Weimershof
|-
| [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Weimerskirch || Weimerskirch
|-
|[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Welfrange || Welfringen
|-
|[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Wellenstein || Wellenstein
|-
| [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Welscheid || Welscheid
|-
|[[Welsdref]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Welsdorf || Welsdorf
|-
|[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| &amp;nbsp; ||Wilwerwiltz
|-
| [[Wëlzer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Wiltzermühle
|-
|[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Wincrange || Wintger
|-
|[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || Wintrange ||Wintringen
|-
|[[Wickreng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Wickrange ||Wickringen
|-
|[[Wiltgeshaff]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] ||&amp;nbsp; || Wiltgeshof
|-
|[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Wilwerdange || Wilwerdingen
|-
|[[Wollefsmillen (Mäertert)|Wollefsmillen]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || &amp;nbsp; || Wolfmühle
|-
|[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Wolwelange || Wolwelingen
|-
|[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Wiltz ||Wiltz
|-
|[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Wahlhausen || Wahlhausen
|-
| [[Wuelper]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; ||Wolpert
|-
| [[Wuelperhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Wolperhof
|-
|[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Wormeldange|| Wormeldingen
|}

{{AbcIndex}}
== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Cessange || Zessingen
|-
| [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Cents || &amp;nbsp; 
|-
| [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Zittig || Zittig
|-
| [[Zëtteger Millen]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Zittig-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Soleuvre || Zolver
|-
| [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Lasauvage || &amp;nbsp;
|}

==Literatur ==
*Biver, Jhemp: ''Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg'' - In: De Familjefuerscher: bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19 (2001), n° 64, p.&amp;nbsp;91-112
*Biver, Jhemp: ''Nomenclature générale des Localités, Fermes et Moulins isolés du Grand-Duché de Luxembourg dans ses Frontières politiques de 1839 -- General-Nomenklator der Orte, Gehöfte und Mühlen des Großherzogtums Luxemburg in seinen politischen Grenzen von 1839'', in Annuaire de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique (A.L.G.H.) - Jahrbuch, Luxembourg (2000), pp.&amp;nbsp;97 – 240.
*Grand-Duché Carte topographique Série TC Echelle 1:20000, Edition 2002, Administration du Cadastre et de la Topographie.
*Résultats du Recensement de la Population du 1er décembre 1922 et chiffres de la population de résidenece habituelle au 31 décembre 1922 avec la Nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'office de Statistique fascicule N°46 - Imprimerie M. Huss, Luxembourg, 1923.
*Résultats du recensement de la population du 11 décembre 1930 avec la nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1932; Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'Office de Statistique; Fascicule 62
*Recensement de la Population du 31 décembre 1947 - Premiers Résultats et Liste Alphabétique des Localités. Ministère des Affaires Économiques, Statistique Générale, Publications de l'Office de la Statistique Générale fascicule 78

== Kuckt och ==
* [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Populated places in Luxembourg|Lëtzebuerger Uertschaften}}
* [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal]]: [http://www.institutgrandducal.lu/Joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=135 Place names in Luxembourgish];&lt;ref&gt;Trotz dem engleschen Titel sinn d'lëtzebuergesch Nimm just op Däitsch an op Franséisch iwwersat&lt;/ref&gt; [https://web.archive.org/web/20210724012123/https://www.webcitation.org/66nx0spbk archivéiert].
* [http://www.legilux.public.lu/adm/annuaire_officiel/VOLUME1/III_annx/Nomlocal.pdf Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg] am Annuaire officiel - 2000- Vol. 1.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| U]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]</text>
      <sha1>tjdp798q3wi6df9o3vodsrpqmdambjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1072</id>
    <revision>
      <id>2669233</id>
      <parentid>2632625</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28052" sha1="6kzuz26plospvnw33ax9big8p97lzd0" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner
(01.01.2023)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 770
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 219
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|8 668
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 499
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 357
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 053
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|11 422
|style=&quot;text-align: right&quot;|15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 052
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 105
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
| {{0}}10 
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 866
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
| {{0}}11 
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 450
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
| {{0}}12 
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 926
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
| {{0}}13 
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 089
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}14 
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 678
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}15 
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar berg luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 336
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}16 
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 374
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}17 
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]] || {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|29 536
|style=&quot;text-align: right&quot;|19
|-
|{{0}}18 
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|21 953
|style=&quot;text-align: right&quot;|19
|-
|{{0}}19 
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|7 295
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}20 
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 635
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}21 
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 408
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}22 
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 582
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}23 
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Klierf|Klierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 513
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}24 
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch sauer luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 129
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}25 
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]] || [[Esch-Uelzecht]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|36 625
|style=&quot;text-align: right&quot;|19
|-
|{{0}}26 
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|9 688
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}27 
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 366
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}28 
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 308
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}29 
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 208
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}30 
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 193
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}31 
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 912
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}32 
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 289
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}33 
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 664
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}34 
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 092
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}35 
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 221
|style=&quot;text-align: right&quot;|12
|-
|{{0}}36 
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 992
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
| {{0}}37 
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 941
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}38 
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|16 433
|style=&quot;text-align: right&quot;|17
|-
|{{0}}39 
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 549
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}40 
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]] || [[Iechternach]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 870
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}41 
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 429
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}42 
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|8 622
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}43 
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 706
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}44 
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|11 015
|style=&quot;text-align: right&quot;|15
|-
|{{0}}45 
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|9 865
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}46 
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|6 391
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}47 
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 260
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}48 
|LU0501|| [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || [[Kanton Klierf|Klierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|6 021
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}49 
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 117
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}50 
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 286
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}51 
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 766
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}52 
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 070
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}53 
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 436
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}54 
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|132 780
|style=&quot;text-align: right&quot;|27
|-
|{{0}}55 
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 521
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}56 
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 117
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}57 
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 370
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}58 
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|10 643
|style=&quot;text-align: right&quot;|15
|-
|{{0}}59 
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 298
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}60 
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|10 393
|style=&quot;text-align: right&quot;|15
|-
|{{0}}61 
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|7 119
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}62 
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 424
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}63 
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|6 660
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}64 
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 437
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}65 
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthurm luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Klierf|Klierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 036
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}66 
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|20 563
|style=&quot;text-align: right&quot;|19
|-
|{{0}}67 
|LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 153
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}68 
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms preizerdaul luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 827
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}69 
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 836
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}70 
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 734
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}71 
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 059
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}72 
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 015
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}73 
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 353
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}74 
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|6 657
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}75 
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms rumelange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 692
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}76 
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 704
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}77 
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 751
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}78 
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|11 363
|style=&quot;text-align: right&quot;|15
|-
|{{0}}79 
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms bourmerange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 196
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}80 
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 387
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}81 
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 149
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}82 
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|983
|style=&quot;text-align: right&quot;|7
|-
|{{0}}83 
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 984
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}84 
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 253
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}85 
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 539
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}86 
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|5 871
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}87 
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|10 538
|style=&quot;text-align: right&quot;|15
|-
|{{0}}88 
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|18 333
|style=&quot;text-align: right&quot;|17
|-
|{{0}}89 
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 238
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}90 
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 075
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}91 
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 203
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}92 
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 425
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}93 
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Klierf|Klierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 313
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}94 
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 960
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}95 
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|8 730
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|{{0}}96 
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 455
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}97
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 498
|style=&quot;text-align: right&quot;|9
|-
|{{0}}98 
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Klierf|Klierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|4 804
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|{{0}}99
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|7 949
|style=&quot;text-align: right&quot;|13
|-
|100 
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|3 171
|style=&quot;text-align: right&quot;|11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|660 809
|style=&quot;text-align: right&quot;|1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>6kzuz26plospvnw33ax9big8p97lzd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>30. Mäerz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1654</id>
    <revision>
      <id>2669119</id>
      <parentid>2650461</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2669119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7480" sha1="6xxz78ruotrbgl22qve7ify5fswkz34" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''30. [[Mäerz]]''' ass den 89. Dag vum Joer (90. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[239 v. Chr.]]: De japaneschen Astronom [[Wen Hsien Thung Khao]] notéiert an enger Chronik de Passage vun engem Koméit déi spéider [[Koméit Halley]] genannt gëtt.
* [[1492]]: De [[Ferdinand II. (Aragón)|Ferdinand II. vun Aragón]] an d'[[Isabella I. (Kastilien)|Isabella I. vu Kastilien]] fuerderen d'[[Juddentum|Judden]] a Spuenien op, sech zum [[Chrëschtentum]] ze convertéieren, oder Spuenien ze verloossen.
* [[1856]]: Fridde vu Paräis; Enn vum [[Krimkrich]].
* [[1867]]: [[Alaska]] gëtt fir 7,2 Milliounen US-Dollar vu [[Russland]] ofkaaft.
* [[1981]]: Zu [[New York City|New York]] gëtt den US-President [[Ronald Reagan]] bei engem Attentat blesséiert.
* [[2001]]: Déi franséisch regional Fluchgesellschaft [[Régional]] gëtt gegrënnt.&lt;ref name=history&gt;regional.com: [https://web.archive.org/web/20120227135819/http://uk.regional.com/About-REGIONAL/History ''About REGIONAL - History''] (Internet Archive vum 27. Februar 2012)&lt;/ref&gt;

===Sport===
* [[1977]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[London]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1978]], 0:5 géint England.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=12539 D'Detailer vum Foussballlännermatch England-Lëtzebuerg den 30. Mäerz 1977 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2005]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Riga]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2006]], 0:4 géint Lettland.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=614 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lettland-Lëtzebuerg den 30. Mäerz 2005 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Vicente López Portaña - el pintor Francisco de Goya.jpg|Francisco de Goya
Fichier:Paul Verlaine 2.jpg|Paul Verlaine
Fichier:VanGogh 1887 Selbstbildnis.jpg|Vincent van Gogh
Fichier:Sean ocasey 1924.jpg|Sean O'Casey
Fichier:Tracy Chapman 3.jpg|Tracy Chapman
Fichier:Norah Jones Cannes.jpg|Norah Jones
&lt;/gallery&gt;

* [[1746]]: [[Francisco de Goya]], spuenesche Moler a Graphiker.
* [[1747]]: [[Mathias Schou]] (''Blannen Theis''), lëtzebuergesche Museker a Spillmann.
* [[1754]]: [[Jean-François Pilâtre de Rozier]], franséische Physiker a Loftfaartpionéier.
* [[1792]]: [[Alphonse Claude du Pasquier]], lëtzebuergeschen Industriellen a Schmelzhär.
* [[1811]]: [[Robert Wilhelm Bunsen]], däitsche Politiker, Sozialreformer a Philanthrop.
* [[1818]]: [[Friedrich Wilhelm Raiffeisen]], däitsche Sozialreformer.
* [[1844]]: [[Paul Verlaine]], franséischen Auteur.
* [[1852]]: [[Guillaume Koener]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[1853]]: [[Vincent van Gogh]], hollännesche Moler.
* [[1863]]: [[Pierre Linster]], lëtzebuergesche Glaskënschtler.
* [[1867]]: [[Jean-Baptiste Fischer]], franséische Vëlossportler.
* [[1878]]: [[Jacques Schaack, lëtzebuergeschen Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[1879]]: [[Bernhard Schmidt (Optiker)]], däitschen op astronomesch Optik spezialiséierten Optiker.
* [[1880]]: [[Sean O'Casey]], irischen Theaterschrëftsteller.
* [[1882]]: [[Melanie Klein]], éisträichesch-brittesch Psychoanalytikerin.
* [[1885]]: [[Adolphe Klein]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1895]]: [[Jean Giono]], franséische Schrëftsteller.
* [[1897]]: [[Raymond Borderie]], franséische Filmproduzent.
* [[1904]]: [[Heinz Potthoff]], däitsche Politiker.
* [[1911]]: [[Nicolas Witry (Foussballspiller)|Nicolas Witry]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1923]]: [[Fernand Schammel]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1926]]: [[Ingvar Kamprad]], schweedeschen Entreprener, Grënner vun IKEA.
* [[1928]]: [[Tom Sharpe]], südafrikanesch-britteschen Auteur.
* [[1930]]: [[Estella Blain]], franséisch Schauspillerin.
* [[1933]]: [[Luis Bacalov]], argentinesch-italieenesche Komponist.
* 1933: [[Jean-Claude Brialy]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[1937]]: [[Warren Beatty]], US-amerikanesche Schauspiller, Filmregisseur a -produzent.
* [[1940]]: [[Astrud Gilberto]], brasilianesch Sängerin.
* [[1945]]: [[Eric Clapton]], brittesche Museker, Singer-Songwriter a Gittarist.
* [[1950]]: [[Robbie Coltrane]], brittesche Schauspiller.
* [[1956]]: [[Christian Bourkel]], lëtzebuergesche Schrëftsteller, Journalist an Antiquaire.
* [[1957]]: [[Robert Thillens]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1962]]: [[MC Hammer]], US-amerikanesche Rapper.
* [[1963]]: [[Tsachiagiin Elbegdordj]], mongolesche Politiker.
* 1963: [[Oleksij Mychajlytschenko]], ukrainesche Foussballspiller an -trainer.
* [[1964]]: [[Tracy Chapman]], US-amerikanesch Sängerin a Songwriterin.
* [[1968]]: [[Céline Dion]], kanadesch Sängerin.
* [[1979]]: [[Norah Jones]], US-amerikanesch Sängerin, Songwriterin a Schauspillerin.
* [[1980]]: [[Dan Spogen]], lëtzebuergesche Radio-Speaker a Fernseemoderator
* [[1985]]: [[Miriam Cani]], däitsch Sängerin.
* [[1994]]: [[Bob Schneider]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[1996]]: [[Jeanne Lehair]], lëtzebuergesch Triathleetin.

== Gestuerwen ==
* [[1707]]: [[Sébastien Le Prestre de Vauban]], franséische Festungsingenieur.
* [[1876]]: [[Antoine-Jérôme Balard]], franséische Cheemiker.
* [[1893]]: [[Louis-Ferdinand Fix]], lëtzebuergesche, US-amerikanesche Beruffsmilitär.
* [[1912]]: [[Karl May]], däitsche Schrëftsteller.
* [[1946]]: [[Pierre Blanc]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1949]]: [[Adolphe Gilles]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1950]]: [[Léon Blum]], franséische Politiker.
* [[1953]]: [[Louis Charles Crespin]], belsche Moler.
* [[1959]]: [[Léon Muller (Architekt)|Léon Muller]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1961]]: [[Philibert Jacques Melotte]], britteschen Astronom.
* [[1964]]: [[Nicolas Mackel (Politiker)|Nicolas Mackel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1969]]: [[Edouard Loutsch]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[1970]]: [[Heinrich Brüning]], däitsche Politiker a ''Reichskanzler''.
* [[1971]]: [[Werner Peters]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* [[1973]]: [[William J. Kroll]], lëtzebuergesche Fuerscher an Erfinder.
* [[1980]]: [[Pierre Schaack (Architekt)|Pierre Schaack]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1982]]: [[Sergio Grieco]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1986]]: [[James Cagney]], US-amerikanesche Filmschauspiller.
* [[1988]]: [[Edgar Faure]], franséische Politiker (Premierminister).
* [[1991]]: [[Silvia Monfort]], franséisch Schauspillerin, Theaterregisseurina Schrëftstellerin.
* [[1998]]: [[Michèle Arnaud]], franséisch Sängerin an Televisiounsproduzentin.
* [[1999]]: [[Albert Coppé]], belschen Ekonomist a Politiker.
* 1999: [[Michel Etcheverry]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* [[2002]]: [[Elizabeth Bowes-Lyon]], fréier Kinnigin vun England, genannt &quot;Queen Mum&quot;.
* [[2014]]: [[Paul Ulveling (Musikolog)|Paul Ulveling]], lëtzebuergesche Musikolog.
* [[2015]]: [[Helmut Dietl]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[2017]]: [[Gilbert Baker]], US-amerikanesche Kënschtler an Aktivist.
* [[2019]]: [[Tania Mallet]], brittesche Mannequin a Schauspillerin.
* [[2020]]: [[Bill Withers]], US-amerikanesche Komponist a Sänger.
* [[2023]]: [[Johan Leysen]], belsche Schauspiller.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|30 March|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mäerz| 30]]</text>
      <sha1>6xxz78ruotrbgl22qve7ify5fswkz34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669121</id>
      <parentid>2669119</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2669121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7482" sha1="f7rdtyo87usq8f9jg5lu1ra90dc2n50" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''30. [[Mäerz]]''' ass den 89. Dag vum Joer (90. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[239 v. Chr.]]: De japaneschen Astronom [[Wen Hsien Thung Khao]] notéiert an enger Chronik de Passage vun engem Koméit déi spéider [[Koméit Halley]] genannt gëtt.
* [[1492]]: De [[Ferdinand II. (Aragón)|Ferdinand II. vun Aragón]] an d'[[Isabella I. (Kastilien)|Isabella I. vu Kastilien]] fuerderen d'[[Juddentum|Judden]] a Spuenien op, sech zum [[Chrëschtentum]] ze convertéieren, oder Spuenien ze verloossen.
* [[1856]]: Fridde vu Paräis; Enn vum [[Krimkrich]].
* [[1867]]: [[Alaska]] gëtt fir 7,2 Milliounen US-Dollar vu [[Russland]] ofkaaft.
* [[1981]]: Zu [[New York City|New York]] gëtt den US-President [[Ronald Reagan]] bei engem Attentat blesséiert.
* [[2001]]: Déi franséisch regional Fluchgesellschaft [[Régional]] gëtt gegrënnt.&lt;ref name=history&gt;regional.com: [https://web.archive.org/web/20120227135819/http://uk.regional.com/About-REGIONAL/History ''About REGIONAL - History''] (Internet Archive vum 27. Februar 2012)&lt;/ref&gt;

===Sport===
* [[1977]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[London]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1978]], 0:5 géint England.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=12539 D'Detailer vum Foussballlännermatch England-Lëtzebuerg den 30. Mäerz 1977 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2005]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Riga]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2006]], 0:4 géint Lettland.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=614 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lettland-Lëtzebuerg den 30. Mäerz 2005 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Vicente López Portaña - el pintor Francisco de Goya.jpg|Francisco de Goya
Fichier:Paul Verlaine 2.jpg|Paul Verlaine
Fichier:VanGogh 1887 Selbstbildnis.jpg|Vincent van Gogh
Fichier:Sean ocasey 1924.jpg|Sean O'Casey
Fichier:Tracy Chapman 3.jpg|Tracy Chapman
Fichier:Norah Jones Cannes.jpg|Norah Jones
&lt;/gallery&gt;

* [[1746]]: [[Francisco de Goya]], spuenesche Moler a Graphiker.
* [[1747]]: [[Mathias Schou]] (''Blannen Theis''), lëtzebuergesche Museker a Spillmann.
* [[1754]]: [[Jean-François Pilâtre de Rozier]], franséische Physiker a Loftfaartpionéier.
* [[1792]]: [[Alphonse Claude du Pasquier]], lëtzebuergeschen Industriellen a Schmelzhär.
* [[1811]]: [[Robert Wilhelm Bunsen]], däitsche Politiker, Sozialreformer a Philanthrop.
* [[1818]]: [[Friedrich Wilhelm Raiffeisen]], däitsche Sozialreformer.
* [[1844]]: [[Paul Verlaine]], franséischen Auteur.
* [[1852]]: [[Guillaume Koener]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[1853]]: [[Vincent van Gogh]], hollännesche Moler.
* [[1863]]: [[Pierre Linster]], lëtzebuergesche Glaskënschtler.
* [[1867]]: [[Jean-Baptiste Fischer]], franséische Vëlossportler.
* [[1878]]: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergeschen Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[1879]]: [[Bernhard Schmidt (Optiker)]], däitschen op astronomesch Optik spezialiséierten Optiker.
* [[1880]]: [[Sean O'Casey]], irischen Theaterschrëftsteller.
* [[1882]]: [[Melanie Klein]], éisträichesch-brittesch Psychoanalytikerin.
* [[1885]]: [[Adolphe Klein]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1895]]: [[Jean Giono]], franséische Schrëftsteller.
* [[1897]]: [[Raymond Borderie]], franséische Filmproduzent.
* [[1904]]: [[Heinz Potthoff]], däitsche Politiker.
* [[1911]]: [[Nicolas Witry (Foussballspiller)|Nicolas Witry]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1923]]: [[Fernand Schammel]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1926]]: [[Ingvar Kamprad]], schweedeschen Entreprener, Grënner vun IKEA.
* [[1928]]: [[Tom Sharpe]], südafrikanesch-britteschen Auteur.
* [[1930]]: [[Estella Blain]], franséisch Schauspillerin.
* [[1933]]: [[Luis Bacalov]], argentinesch-italieenesche Komponist.
* 1933: [[Jean-Claude Brialy]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[1937]]: [[Warren Beatty]], US-amerikanesche Schauspiller, Filmregisseur a -produzent.
* [[1940]]: [[Astrud Gilberto]], brasilianesch Sängerin.
* [[1945]]: [[Eric Clapton]], brittesche Museker, Singer-Songwriter a Gittarist.
* [[1950]]: [[Robbie Coltrane]], brittesche Schauspiller.
* [[1956]]: [[Christian Bourkel]], lëtzebuergesche Schrëftsteller, Journalist an Antiquaire.
* [[1957]]: [[Robert Thillens]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1962]]: [[MC Hammer]], US-amerikanesche Rapper.
* [[1963]]: [[Tsachiagiin Elbegdordj]], mongolesche Politiker.
* 1963: [[Oleksij Mychajlytschenko]], ukrainesche Foussballspiller an -trainer.
* [[1964]]: [[Tracy Chapman]], US-amerikanesch Sängerin a Songwriterin.
* [[1968]]: [[Céline Dion]], kanadesch Sängerin.
* [[1979]]: [[Norah Jones]], US-amerikanesch Sängerin, Songwriterin a Schauspillerin.
* [[1980]]: [[Dan Spogen]], lëtzebuergesche Radio-Speaker a Fernseemoderator
* [[1985]]: [[Miriam Cani]], däitsch Sängerin.
* [[1994]]: [[Bob Schneider]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[1996]]: [[Jeanne Lehair]], lëtzebuergesch Triathleetin.

== Gestuerwen ==
* [[1707]]: [[Sébastien Le Prestre de Vauban]], franséische Festungsingenieur.
* [[1876]]: [[Antoine-Jérôme Balard]], franséische Cheemiker.
* [[1893]]: [[Louis-Ferdinand Fix]], lëtzebuergesche, US-amerikanesche Beruffsmilitär.
* [[1912]]: [[Karl May]], däitsche Schrëftsteller.
* [[1946]]: [[Pierre Blanc]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1949]]: [[Adolphe Gilles]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1950]]: [[Léon Blum]], franséische Politiker.
* [[1953]]: [[Louis Charles Crespin]], belsche Moler.
* [[1959]]: [[Léon Muller (Architekt)|Léon Muller]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1961]]: [[Philibert Jacques Melotte]], britteschen Astronom.
* [[1964]]: [[Nicolas Mackel (Politiker)|Nicolas Mackel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1969]]: [[Edouard Loutsch]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[1970]]: [[Heinrich Brüning]], däitsche Politiker a ''Reichskanzler''.
* [[1971]]: [[Werner Peters]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* [[1973]]: [[William J. Kroll]], lëtzebuergesche Fuerscher an Erfinder.
* [[1980]]: [[Pierre Schaack (Architekt)|Pierre Schaack]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1982]]: [[Sergio Grieco]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1986]]: [[James Cagney]], US-amerikanesche Filmschauspiller.
* [[1988]]: [[Edgar Faure]], franséische Politiker (Premierminister).
* [[1991]]: [[Silvia Monfort]], franséisch Schauspillerin, Theaterregisseurina Schrëftstellerin.
* [[1998]]: [[Michèle Arnaud]], franséisch Sängerin an Televisiounsproduzentin.
* [[1999]]: [[Albert Coppé]], belschen Ekonomist a Politiker.
* 1999: [[Michel Etcheverry]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* [[2002]]: [[Elizabeth Bowes-Lyon]], fréier Kinnigin vun England, genannt &quot;Queen Mum&quot;.
* [[2014]]: [[Paul Ulveling (Musikolog)|Paul Ulveling]], lëtzebuergesche Musikolog.
* [[2015]]: [[Helmut Dietl]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[2017]]: [[Gilbert Baker]], US-amerikanesche Kënschtler an Aktivist.
* [[2019]]: [[Tania Mallet]], brittesche Mannequin a Schauspillerin.
* [[2020]]: [[Bill Withers]], US-amerikanesche Komponist a Sänger.
* [[2023]]: [[Johan Leysen]], belsche Schauspiller.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|30 March|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mäerz| 30]]</text>
      <sha1>f7rdtyo87usq8f9jg5lu1ra90dc2n50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>16. Abrëll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1787</id>
    <revision>
      <id>2669196</id>
      <parentid>2667632</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Angélique du Coudray</comment>
      <origin>2669196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5693" sha1="1mn07zy6b3lyceza7pg88vg04l2t4al" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''16. Abrëll''' ass den 106. Dag (107. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1950]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 2:4 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Jules Gales]] a [[Marcel Rewenig]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=126 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch de 16. Abrëll 1950 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1967]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1968]], 0:0 géint Polen.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13842 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Polen de 16. Abrëll 1967 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1970]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Paräis]] 1:3 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Nico Braun]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=216 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg de 16. Abrëll 1970 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2004]]: De [[José Luis Rodríguez Zapatero]] gëtt Ministerpresident vu Spuenien.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Sidney Gilchrist Thomas 669x762.jpg|Sidney G. Thomas
Fichier:Charlie Chaplin.jpg|Charlie Chaplin
Fichier:Sir Peter Ustinov Allan Warren.jpg|Peter Ustinov
Fichier:Colette-Flesch--w.jpg|Colette Flesch
Fichier:Henri of Luxembourg (2009).jpg|Henri vu Lëtzebuerg
Fichier:Tung-Wen Margue-w.jpg|Tung-Wen Margue
&lt;/gallery&gt;

* [[1495]]: [[Peter Apian]], däitsche Mathematiker, Astronom, Geograph a Kartograph.
* [[1646]]: [[Jules Hardouin-Mansart]], franséischen Architekt.
* [[1682]]: [[John Hadley]], engleschen Astronom.
* [[1797]]: [[Adolphe Thiers]], franséische Staatsmann an Historiker.
* [[1801]]: [[François-Xavier Wurth-Paquet]], lëtzebuergesche Jurist, Politiker an Historiker.
* [[1822]]: [[Karl Theodor Robert Luther]], däitschen Astronom.
* [[1837]]: [[Jean Meyer]], lëtzebuergeschen Apdikter a Cheemiker.
* [[1838]]: [[Ernest Solvay]], belsche Cheemiker an Industriellen.
* [[1843]]: [[Nicolas Hippert (Lokalpolitiker)|Nicolas Hippert]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1844]]: [[Anatole France]], franséische Schrëftsteller, [[Nobelpräis fir Literatur|Literatur-Nobelpräis]] 1921.
* [[1847]]: [[Jean Souvignier]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[1850]]: [[Sidney Thomas]], brittesche Metallurg ([[Thomas-Prozedur]], [[Thomasmiel]]).
* [[1867]]: [[Wilbur Wright]], US-amerikanesche Fluchpionéier a Fligerbauer.
* [[1873]]: [[Gabrielle Fontan]], franséisch Schauspillerin.
* [[1888]]: [[Putty Stein]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1889]]: [[Charlie Chaplin]], brittesche Schauspiller a Regisseur.
* [[1915]]: [[Pierre Rosa]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1921]]: [[Peter Ustinov]], Schrëftsteller, Schauspiller a Regisseur.
* [[1922]]: [[Leo Tindemans]], belsche Politiker a Regierungschef.
* [[1927]]: [[Joseph Ratzinger]], 2005-2013 Poopst [[Benoît XVI. (Poopst)|Benoît XVI.]]
* 1927: [[Triny Bourkel]], lëtzebuergesch Liichtathleetin.
* [[1929]]: [[Charles Kohl]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[1931]]: [[Maurizio Pradeaux]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1937]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Fechterin a Politikerin.
* [[1940]]: [[Margrethe II. vun Dänemark|Margrethe II.]], Kinnigin vun Dänemark.
* [[1941]]: [[Claudine Auger]], franséisch Schauspillerin.
* [[1944]]: [[Elmar Wepper]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* [[1946]]: [[Catherine Allégret]], franséisch Schauspillerin.
* [[1952]]: [[Michel Blanc]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* 1952: [[Roland Jacoby]], lëtzebuergesche Schéisser.
* [[1955]]: [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]], Groussherzog vu Lëtzebuerg (2000-2025).
* [[1959]]: [[Tung-Wen Margue]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[1965]]: [[Jon Cryer]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1974]]: [[Sébastien Rémy]], franséisch-lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1984]]: [[Suzanne de Goede]], hollännesch Vëlossportlerin.
* [[1992]]: Prënz [[Sébastien vu Lëtzebuerg|Sébastien]] vu Lëtzebuerg.
* [[1993]]: [[Timo Wagner]], lëtzebuergesche Schauspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1756]]: [[Jacques Cassini]], franséische Geodet an Astronom.
* [[1794]]: [[Angélique du Coudray]], franséisch Hiewan.
* [[1828]]: [[Francisco de Goya]], spuenesche Moler.
* [[1859]]: [[Alexis de Tocqueville]], franséische Publizist a Politiker.
* [[1875]]: [[Charles Faber]], lëtzebuergeschen Enseignant a Politiker.
* [[1905]]: [[Otto Wilhelm von Struve]], däitsch-balteschen Astronom.
* [[1914]]: [[George William Hill]], US-amerikaneschen Astronom a Mathematiker.
* [[1972]]: [[Yasunari Kawabata]], japanesche Schrëftsteller an Nobelpräisdréier
* [[1991]]: [[David Lean]], brittesche Filmregisseur.
* [[1992]]: [[Neville Brand]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2001]]: [[Giacomo Gentilomo]], italieenesche Filmregisseur.
* [[2004]]: [[Giovanni Agnelli]], italieeneschen Entreprener.
* [[2006]]: [[Schnuckenack Reinhardt]], däitschen Jazz-Geiist.
* [[2015]]: [[Stanislav Gross]], tschechesche Politiker.
* [[2016]]: [[Louis Pilot]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Foussballtrainer.
* [[2020]]: [[Christophe (Sänger)|Christophe]], franséische Museker a Sänger.
* [[2021]]: [[Paul Helminger]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2023]]: [[Ahmad Jamal]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|16 April|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Abrëll| 16]]</text>
      <sha1>1mn07zy6b3lyceza7pg88vg04l2t4al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Zinneke</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1936</id>
    <revision>
      <id>2669313</id>
      <parentid>2665747</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* The Signpost: 31 March 2026 */</comment>
      <origin>2669313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50453" sha1="0piq0n0gcifqwc3nsjqx6x4pv3bdmjo" xml:space="preserve">'''Schreift Är Messagë wgl. *ënnen* derbäi.'''

--------------------------------
==Senne==

Salut,

Hei hannendrun emol d'Koordinate vun de Plazen op déi ech schlecht kommen.

* Wou d'Senne aus dem Buedem erëm erauskënnt bei der Budabréck : {{Coor dms1|50|54|12.61|N|04|24|36.66|O}}
* Den Deversoir bei der Schleis zu Anderlecht: {{Coor dms1|50|49|09.44|N|04|18|09.38|O}}

Et ass awer guer näischt wat presséiert.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:25, 6. Jun. 2012 (UTC)


==Nidderlanden==
An der [[Diskussioun:Vereenegt Kinnekräich vun den Nidderlanden]] behaapt een Dir hätt Feeler am Artikel geschtriwwen. --[[Spezial:Kontributiounen/109.132.75.99|109.132.75.99]] 20:01, 5. Jun. 2018 (UTC)

Léiwen Här Zinneke,

Är Interventioune si generell moderéiert a gutt oder richteg, an dofir wennen ech mech un Iech. Mee verschidde Leit ënner de lb.Wikipedianer behuelen sech systematesch donieft. Net nëmmen, datt se net waarden, ier se engem d'Aarbecht versch..., mee och am Toun (besserwisseresch, agressiv, domm...). De Les Meloures ass bei ville Leit schonn negativ opgefall. An dann de &quot;klenge Jean-Jacques&quot;, deen net allzevill Ahnung huet, vun deem wou en dru geet. Beispill: d'Säit &quot;Vereenegt Kinnekräich vun den Nidderlanden&quot;. Do ass ongeféier alles falsch, wat nëmme falsch ka sinn! A wann ech verbessere ginn, da gëtt alles nees op den ale falsche Stand bruecht. Sou eng Wikipedia brauche mer net! Ech hoffen, Dir kënnt verschidde vun Äre Kollege calméieren. Merci am Viraus! Bescht Gréiss, Chris (= fräie Mataarbechter vun enger fräier Enzyklopedie).

@Chris: Moien, vill Konflikter entstinn aus Mëssverständnesser, dem Ignoréieren oder Net-Kenne vu [[:Wikipedia:Communautéitssäit|Regelen oder Konventiounen]], an heiansdo duerch en net-ugepassten Tounfall. Se kënne verhënnert ginn, andeems ee sech méiglechst kloer ausdréckt; probéiert, sech un d'Konventiounen/Reegelen ze halen, oder sech beméit,se gewuer ze ginn; an den Toufall op engem normale Konversatiounsniveau hält. 

Wat d'&quot;Direkt änneren&quot; betrëfft, sou ass dat kee schlechte Wëlle vu Kengem, wann een am Gaang ass, eng Ännerung ze maachen, an dann den Text tëschnezäitlech vun egem anere g'ännert gëtt. Et gëtt keng technesch Méiglechkeet, ze gesinn, datt een aneren och um Text schafft. Dofir, an dat gouf schonn dacks monéiert, soll een &lt;nowiki&gt;{{EnCours}}&lt;/nowiki&gt; an den Text setzen, ier ee gréisser Ännerunge schreift, an dat ewechmaachen, wann ee fäerdeg ass. Sou geet ee Versiounskonflikter aus dem Wee.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:54, 6. Jun. 2018 (UTC)


==Ännerungskonflikt==
Merci, léiwen Zinneke, datt Dir sou léif waart, fir en '''Ännerungskonflikt''' beim Sarkozy senger Säit ze provozéieren. Dir hutt meng Ergänzungen domat komplett verschass... Ech kommen awer net dorobber zréck an iwwerloossen Iech gär d'Restauratioun vu mengen Ajout'en. 
Ech weess, Dir schreift lo nees eng laang Tirade géint déi &quot;blöd&quot; IP'en, déi näischt kënnen oder nëmme Vandalismus bedreiwen. Dann eben... D'lb.wikipedia braucht awer Leit, déi mat groussem Asaz a mat Kompetenz Notice schreiwen, respektiv ergänzen oder verbesseren. Mee Dir, an eng Handvoll Möchtegern-Diderot'ë mengt, d'lb,wikipedia wier Är exklusiv Spillwiss. Da bleift ënner Iech - Inzucht war schonn ëmmer gutt fir d'Ëntwécklung. 
Et ass mer eng Éier, Iech net ze gréissen! -

:Wann Dir dee sidd, dee gefillt 50 Mol explizéiert krut, datt een dat net ka gesinn, wann en anere gläichäiteg un engem Artiekl schreift, an een dofir &lt;nowiki&gt;{{EnCours}}&lt;/nowiki&gt; soll driwwer schreiwen, fir Versiounskonflikter ze verhënneren, an deen dat nach ëmmmer net bekäppt huet, ass Iech net ze hëllefen. Dass d'Wikipedia ''&quot;Leit [braucht], déi mat groussem Asaz a mat Kompetenz Notice schreiwen, respektiv ergänzen oder verbesseren'', stellt keen a Fro. Vun esou dichtege Leit gëtt awer e Minimum vun engem normalen Ëmgang mateneen erwaart, wat ë.a. eng Akzeptanz vu gemeinsame 'Spillreegele' viraussetzt.  Är topeg Bemierkungen um Enn hätt Der Iech och gär spuere kënnen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:14, 26. Nov. 2019 (UTC)

::Dee Mann huet och net bekäppt datt wann een déi Meldung vum Versiounskonflikt kritt, d'Ännerunge jo nach net verluer sinn. Et ass net schwéier fir e Copy/Paste ze maachen. Mä et ass méi einfach topeg Bemierkungen ze maachen, wéi eng Grëtz nozedenken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:56, 27. Nov. 2019 (UTC)


=
== New tool ==
Hi. Do you know this tool? [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:FileImporter]. It is an easy way to move files to Commons. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 17:54, 5. Jan. 2020 (UTC)


== Fair use ==
Hi! Depending on how organized fair use should be on lb.wiki you/someone could make more fair use templates and sub categories. As I see it there are the following:

* [[:Schabloun:Begrënnung FU-Bild]] for covers etc.
* [[:Schabloun:Bild-FU-3D]] for pictures of statues and other 3D copyrighted items
* [[:Schabloun:Bild-Euromënz]] for Euro coins
* [[:Schabloun:Bild-Logo]] for logos
* [[:Schabloun:Bild-Wopen Italien]] for Italian Weapons/Coat of Arms
* [[:Schabloun:Bild-FU]] for whatever

The first 5 are very hard to replace because a cover or a statue is copyrighted for many years. The last one seems to be used for pictures of people etc and there is a chance that someone find a free photo. So it would perhaps be an idea to put the images in subcategories.

[[:Fichier:St-martin.jpg]] is in the 3D category. It does not fit the description. :-)

What do you think?

All files should have [[:Schabloun:Information]] filled out. Also fair use images I think. It would be easier if uploaders add it when they put op the files. But that is another story.

I think I will focus on the free files first. Thank you for deleting! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:52, 27. Jan. 2020 (UTC)


== [[:Fichier:LTMA01.jpg]] ==
Hi! Could you help me check this photo? It was originally GFDL but was changed to Fair use. If the architecht was [[Mathias Adam]] and he died in 1936 the building should be out of copyright now. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:16, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Hi MGA73,

:No the building is called ''after'' Mr Adam, not built according to his plans (Article says depicted school was built in 2004). Needs therefore to keep FU. Best regards, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:07, 9. Abr. 2020 (UTC)

:: Thank you! Okay but I checked a few other FU-files and some could be moved to Commons and other files should be deleted. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:12, 9. Abr. 2020 (UTC)

== Moving files to Commons ==
Hi! As you know I try to move as many files to Commons as possible. 

I just found out that Luxembourg had a very liberal copyright law in 1996 so that means we do not have to worry much about the URAA restauration date. So perhaps many of the files in [[:Kategorie:Domaine-Public-Bild, al]] can be moved to Commons. 

Do you know how to figure it out? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:32, 12. Abr. 2020 (UTC)

: Thank you for deleting a lot of files that was allready on Commons. It makes it so much easier when the categories are cleaned out! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 05:36, 20. Abr. 2020 (UTC)

== Unused non-free files ==
[[:User:Zinneke]] and [[User:Les Meloures]] Here is a list on files that seems to be non-free and not used in an article: https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer:MGA73/Sandbox&amp;oldid=2274140

Non-free files should only be allowed if they are used in an article. So they should be checked and deleted or added to an article. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 17:17, 15. Abr. 2020 (UTC)

:'n Owend,
:Déi follgend Fichieren hunn ech iertümlecherweis als ''net-fräi'' eropgelueden; déi sollten op Commons geréckelt ginn. Merci.

* [[:File:Luxembourg, banc Um Bock (101).jpg]]
* [[:File:Luxembourg, banc rue du Fort Neipperg (101).jpg]]
* [[:File:Luxembourg, banc rue du Fort Neipperg (102).jpg]]

Deen hei gëtt net gebraucht, well eng aner Foto am Artikel ass. Ka wéinst menger geläscht ginn:
* [[:File:Luxembourg, La Grande Tempérence, 2019 (101).jpg]]
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:19, 15. Abr. 2020 (UTC)

:Hi [[Benotzer:GilPe|GilPe]]! We need a free license before we can move any files to Commons. So you need to add Cc-by-sa-4.0 for example. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 21:05, 15. Abr. 2020 (UTC)

:OK. done! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:58, 16. Abr. 2020 (UTC)

:: [[Benotzer:GilPe|GilPe]] they are moved to Commons now. Feel free to check if the information is correct. 
:: Great work with the deletions [[:User:Zinneke]]! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 20:26, 16. Abr. 2020 (UTC)

::: I made [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer:MGA73/Sandbox&amp;oldid=2274251 a new list]. A shorter one :-D --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 21:31, 16. Abr. 2020 (UTC)


== Neyen ==

Normalerweis ginn ech jo d'Quellen als Foussnout un, mee hei bezéie sech 10 Alineae op de Mersch als Source, ech ka jo net gutt iwwerall derhannert schreiwen datt et alt nees um vselwechten ass. De Mersch ass jo als Literatur verlinkt.
:Et geet duer, hannert den 1. Saz als Foussnout ze schreiwen: &quot;Quell vun dësem Kapitel, wou net anescht uginn, Mersch an der Literatur.&quot;

Just 1 Alinea ass um Schoellen respektiv vum Merjai selwer, dee wäert ech elo gesonnert als Source mat Foussnout kennzeechnen. Den Neyen koum deemno 1882 stënterlech mat der [https://openchurches.eu/img/rem_6542_1590866783.jpg?h=800 Hierschuel] geschäert, obwuel e 40 Joer virdru bäi sengem Brudder am Märjendall war nodeems deen d'Kierch an d'Graf plattgemaach huet, wat en dunn awer net gestéiert huet, et ass jo alles méi schéi ginn.

Eng aner Fro, du hues dee Saz erausgestrach, wéi seng Fra zu senger Aktivitéit stung. Dat hunn ech net erfonnt, [https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=16&amp;page=564&amp;zoom=3 dat schreift de Mersch], an dee seet souguer datt seng Kanner an Enkelen och net frou war iwwer seng Geschichtsléift. Dat ass zwar lo net dat allerwichtegst an enger Biographie, mee ech duet et wier trotzdeem interessant wéi säin engst Ëmfeld seng Aktivitéit gesinn huet, well ech war erstaunt wéi ech gelies hunn datt déi net nëmmen net houfreg ware mee au contraire dueten et wier besser e giff säi Beruff voll ausliewen.&lt;br&gt;--[[User:Otets|Otets &amp;clubs;]] 23:36, 8. Okt. 2020 (UTC)

@[[User:Otets]] Moien, ech hunn et erausgestrach, well dat näischt an enger Enzyklopedie verluer huet. Och vill aner Detailer, sou 'stëmmungsvoll' se sinn, si grenzwäerteg fir op d'Wiki. Och beim Stil muss de oppassen: Keng Vermutungen, kee &quot;mer&quot;, keng geblimmelecht Sprooch. Dat ka vläit e bësse frustrant sinn, mawa mer eis seriö wëllen huelen als Enzyklopedie, musse mer dat uwenden...--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:22, 9. Okt. 2020 (UTC)


== Asiatesch Infrastruktur-Investitiounsbank ==
Salut, 
 
Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass.  Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:04, 4. Abr. 2021 (UTC)


==Numeréierung an de Lëschte vun nationale Monumenter==
'' op d'[[Diskussioun:Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] kopéiert''

== lëtzebuerger vs. lëtzebuergesch ==

Salut Zinneke, wat ass richteg: ''lëtzebuerger'' oder ''lëtzebuergesch'' Geseemsmëschung ? Merci am viraus, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 09:04, 2. Jun. 2021 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Christian Ries|Christian]], Ausser dass &quot;Lëtzebuerger&quot; grouss a &quot;lëtzebuergesch&quot; kleng geschriwwe gëtt, an ech net weess, wat ech mer dorënner genee virstelle soll, kann ech just allgemeng äntweren, dass &quot;Lëtzebuerger&quot; gewéinlech eng méi 'hoheitlech' oder 'formell' Konotatioun huet wéi 'lëtzebuergesch' (wat all méigleche Bezuch op Lëtzebuerg ausdrécke kann). Bei Geseems géif ech dofir éischter zu deem leschten tendéieren, et sief, et wier eng Zort staatlech approuvéierte Label oder änleches, da kinnt een evtl 'Lëtzebuerger' soen (wéi zB beim 'Lëtzebuerger Botter'). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:02, 2. Jun. 2021 (UTC)

::Villmools Merci Zinneke! [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 06:55, 3. Jun. 2021 (UTC)

== Cc-by-sa-4.0 ==
Hi! Thanks for removing GFDL from the list of licenses. I noticed you also updated 3.0 to 4.0 and while it is correct that the latest version is 4.0 I think they stopped having versions for each country.

When I look at https://wiki.creativecommons.org/wiki/License_Versions it seems there is an international license now: {{tl|Cc-by-sa-4.0}} https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en

The license at {{tl|Cc-by-sa-3.0-lu}} links to https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/lu/deed.en but there is no https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/lu/deed.en --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 19:10, 20. Jun. 2021 (UTC)

== Vandalismus 87.65.83.203 ==

Hallo. 87.65.83.203 ass e Vandal Benotzer.

Hei sinn d'Beweiser:

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352278&amp;oldid=2352264

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352327&amp;oldid=2352323

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352333&amp;oldid=2352331

* https://lb.wikipedia.org/wiki/Benotzer_Diskussioun:2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A

Ech hunn hien hei : https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun%3A87.65.83.203&amp;type=revision&amp;diff=2352332&amp;oldid=2305734 an hei : https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun%3A87.65.83.203&amp;type=revision&amp;diff=2352336&amp;oldid=2352332 gewarnt. Villmools Merci am Viraus. Gréiss. --[[Spezial:Kontributiounen/2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A|2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A]] 13:11, 23. Jun. 2021 (UTC)
:Moien, a merci. Ech gesinn net direkt, wat do Vandalismus soll sinn; héchstens, dass dat alt nees een ass, dee mat engem Iwwersetzerprogramm hantéiert. Dat bësse wat do steet schéngt mer faktuell richteg ze sinn, ech hunn et awer net iwwerpréift. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:01, 24. Jun. 2021 (UTC)
::Moien, ech hätt näischt dergéint wann den 87.65.83.203 rëm eng Kéier kontrolléiert gëtt. Den Toun deen des Persoun ouni Attack mengersäits opsetzt, fannen ech net korrekt fir Wikipedia. [[Benotzer:R2lx|R2lx]] ([[Benotzer Diskussioun:R2lx|Diskussioun]]) 20:59, 31. Okt. 2021 (UTC)


==Xavier BETTEL &amp; DEA-Plagiat==

Här Zinneke, d'lb.wikipedia schéngt ganz regierungsfrëndlech ze sinn. Éischtens iwwerhëlt se sklavesch - d. h. onkritesch - déi dacks lächerlech oppoléiert offiziell &quot;Biographie&quot; vun de Ministeren a Staatssekretären, an zweetens huet se net de Courage, contrairement zur de.wikipedia oder fr.wikipedia, fir komplett an éierlech ze sinn. All Versuch d'Copy-Paste-Affär z'erwäne gëtt direkt réckgängeg gemaach. De Bettel, dee mol gesot huet, e géif d'Onéierlechkeet net verdroen, verdéngt net a Schutz geholl ze ginn, sou sympatesch wéi en sech och gëtt. An als Jurist wousst e scho laang viru sénger Maîtrise, datt knäipen, ofschreiwe, kompiléieren..., ouni Referenzen a Foussnouten, géint d'Autorerecht verstéisst an akadeemesch net an der Rei ass. Natierlech kann een op d'&quot;Uerteel&quot; vun der Uni vun Nanzeg waarden, mee ech ka mer gutt virstellen, datt dee ganz &quot;salomonesch&quot; wäert ausfalen. De X. B. huet jo scho behaapt, datt dee mëndlechen Deel séng éischter schappeg schrëftlech Aarbecht gerett hätt (Wer's glaubt, wird selig!). Ier et normalerweis zu engem mëndlechen Deel kënnt, muss dat Schrëftlecht mol scho positiv, formell an inhaltlech, ofgeseent ginn. Schliesslech war en DEA (deen haut duerch de Master 2 ersat ass) eng raisonnéiert a strukturéiert Virbreedung op eng méiglech Dokteraarbecht. Do huet ee musse weisen, datt e vill gelies a vill iwwerluecht hat, datt ee schonn een zolitten Abléck an der Matière hat, an dat huet sech an de bibliographesche Referenzen erëmgespigelt. Hei hu mer engersäits mat engem Versoe vum responsable Proff ze dinn, dee - virwat och ëmmer - séng Aarbecht net seriö gemaach huet, AN anerersäits mat engem handfeste Plagiat, deen als dat vu genuch erfare Leit erkannt ginn ass, egal wat an e puer Woche vun Nanzëg zréckkënnt. Dat Ganzt ass net z'akzeptéieren, oder hutt Dir Är Diplomaarbecht och plagiéiert? D'Wouerecht ass net ëmmer schéin, mee se huet hir Plaz an der lb.wikipedia, an an dësem Fall ganz besonnesch, well de betraffene Plagiator déi penibel Geschicht op d'liicht Schëller hëlt amplaz sech an aller Daitlechkeet z'entschëllegen a Konsequenzen ze zéien. 

Gréiss, V.B.

:Moien Här oder Mme V.B.,
:Just kuerz; Wikipedia ass net 'iergend-eppes-frëndlech'; déi Leit déi hei schreiwen an déi d'Saach viru brénge wëllen, si beméit, dass dat wat hei steet enzyklopeedesche Critèren entsprécht. Dat heescht: Artikele si sachlech, mat Quelle beluecht (am Bettel Artikel ass déi Quell déi vu gouvernement.lu, well do säin CV steet; bei Deputéierten ass dat dacks den CV vu chd.lu, asw.) an op eng allgemeng Beschreiwung vum Sujet ausgeluecht.  Ech hunn Är Ännerung réckgängeg gemaach, well se a) formell/stilistesch esou wéi se stung net dohi gepasst huet, se mat enger Foussnout beluecht war déi net gepasst huet, a well déi 'Copy-Pate-Affär'  net an engem Bäisaz zu de graffe Liewensdate gehéiert. 

:Stellt sech d'Fro: Gehéiert dat an en eegent Ënnerkapitel? Dat kann een op der [[Diskussioun:Xavier Bettel]] diskutéieren, eventuell do en Textentworf virschloen. Haalt just dat hei am A: Roll an Zweck vu Wikipedia ass net, fir Polemik ze maachen, héchstens, wann dat relevant genuch ass, eng Polemik ze ''beschreiwen''. Deemno, kuerz: Ween huet dat opgedeckt, ween huet dozou wou eng relevant Stellung geholl, wat seet d'Uni, wat dee Betraffenen, a wat ass d'Konsequenz vun der Saach... 

:A fir Är Ënnerstellung (déi ech zimlech dernieft fannen) hei kloer ze stellen: Nee, ech hu meng Diplomaarbecht net plagéiert, all meng Quelle si mat Foussnouten a Literaturanhang beluecht wéi dat sech gehéiert. A jo, déi Plagiatsgeschicht wäert den Här Bettel nach laang verfolgen, mee Meenung huet hei awer näischt verluer; wann ech meng politesch Analysen oder Iwwerleeunge wéilt publizéieren, maachen ech dat op anere Plaze wéi op Diskussiounssäite vu Wikiepedia. 

:Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:03, 27. Nov. 2021 (UTC)

:Tjo, an antëscht wot awer nach ëmmer keen déi penibel Geschicht vum plagiéierten DEA z'erwähnen, een onverdéngten Diploom op deen de Xavier schliesslech verzicht huet, well e keng Loscht hat, e Minimum vu seriéiser Recherche a vun anstänneg referenzéierter Redaktiounsaarbecht ze leeschten. Déi fr.wikipedia an déi de.wikipedia hunn do awer méi Couraasch a Respekt virum potenzielle Lieser! Mee an der lb.wikipedia sinn s'ebe méi regierungsfrëndlech. Iwwregens, de grousse Wikipedia-Oberguru, deen aus der Bamschoul, huet näischt aneschtes fäerdegbruecht, wéi d'Säit ze späeren! Aarmt Lëtzebuerg! 
:Gréiss, V.B.
:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   [[Spezial:Kontributiounen/2A01:CB10:8044:A000:BCDA:6852:2EE5:A3D2|2A01:CB10:8044:A000:BCDA:6852:2EE5:A3D2]] 14:37, 26. Mäe. 2022 (UTC)


== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hallo!

Du erhältst diese Nachricht, da du Administrator in einem Wikimedia-Wiki bist.

Wenn heute jemand unangemeldet eine Bearbeitung in einem Wikimedia-Wiki vornimmt, zeigen wir dessen IP-Adresse an. Wie viele von euch bereits wissen, werden wir dies in der Zukunft nicht mehr tun können. Dies ist eine Entscheidung der Rechtsabteilung der Wikimedia Foundation aufgrund der Änderung von Normen und Vorschriften zum Datenschutz im Internet.

Statt der IP-Adresse zeigen wir eine maskierte Identität. Als Admin '''wirst du weiterhin auf die IP zugreifen können'''. Es wird auch neue Benutzerrechte für diejenigen geben, die die vollständigen IPs von unangemeldeten Benutzern sehen müssen, um Vandalismus, Belästigung und Spam bekämpfen zu können ohne Admin zu sein. Kontrollierer werden ebenfalls Teile der IP sehen können, auch ohne dieses Benutzerrecht. Wir arbeiten auch an [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|besseren Werkzeugen]] zur Unterstützung.

Wenn du die Seite noch nicht gesehen hast, kannst du [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/de|auf Meta mehr lesen]]. Wenn du sicherstellen möchtest, keine technischen Änderungen in den Wikimedia-Wikis zu verpassen, kannst du [[m:Tech/News/de|den wöchentlichen technischen Newsletter]] [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|abonnieren]].

Wir haben [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|zwei Möglichkeiten vorgeschlagen]], wie diese Identität funktionieren kann. '''Wir würden uns über deine Rückmeldung freuen''', welche Möglichkeit für dich und dein Wiki am besten funktionieren würde, jetzt und in der Zukunft. Du kannst [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|es uns auf der Diskussionsseite wissen lassen]]. Du kannst in deiner Sprache schreiben. Die Vorschläge wurden im Oktober veröffentlicht und wir werden nach dem 17. Januar entscheiden.

Danke. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4. Jan. 2022 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Johan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 benotzt huet--&gt;


==Schabloun:Infobox Film nei==

Salut, huet do eppes net richteg funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:29, 23. Mee 2022 (UTC)

:Moien, jo, honnerte vu Filmer haten als Distrubuteur Netflix do stoem. Do hunn ech déi Variabel ewechgeholl. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:54, 23. Mee 2022 (UTC)

::Ah, bon. Ass Netflix da keen Distributeur ? Wann net, da wier et vläicht derwäert dat op de Wikidata ze diskutéieren, oder eventuell mat den anere Benotzer vun der Schabloun. Wann een dat eraushëlt gi jo och all déi aner Informatioune verluer.  Et gëtt jo och vläicht Méiglechkeeten dat an der Schabloun ze konditionnéieren, amplaz déi ganz Informatiounszeil erauszehuelen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:30, 24. Mee 2022 (UTC)

:::Ech hu bei den éischten 10 nogekuckt, keen dovun ass op Netflix ze fannen - op d'mannst an eise Géigenden. Wann Netflix déi Filmer eventluel an Australien a sengem Katalog hätt, ma net an Europa, ass déi Informatioubei eis am beschten iwwerflësseg, am schlëmmste falsch. Dofir hunn ech dat einfach ewech gemaach; et waren der ze vill. Wann s du s'all iwwerpréife wëlls a bei Wikidata vun Hand änneren, ass dat natierlech och méiglech.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:31, 24. Mee 2022 (UTC)

::::Ech gleewen dat gär, mä wat ass méi wichteg, datt wéinst enger, wéis du sees quasi iwerflësseger Informatioun, all déi aner och eliminéiert ginn, oder eng aner Léisung ze sichen oder well Wikipedia a Wikidate eeben international generell weltwäit Informatiounen deelen dat einfach a Kaf huelen.  Fir méch ass déi radikal Aktioun net gutt an ech fannen d'Approche fir eng aner Léisung ze siche besser. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:45, 24. Mee 2022 (UTC)


==Fort Wedell==
Salut

Ech hunn der e Plang vum Fort iwwer Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:48, 25. Aug. 2023 (UTC)


== Groningen ==

Salut,
solle mer net &quot;Groningen&quot; den Artikel iwwer d'Stad nennen, a &quot;Groningen (Homonymie)&quot; d'Säit fir op d'Ofleedunge vun deem Numm ze verweisen? All aner Saache si jo no der Stad genannt. Bei anere Stied ass dat jo och esou.

Bescht Gréiss [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:37, 24. Jan. 2024 (UTC)

:Wier et net vläicht gutt gewiescht op eng Äntwert ze waarden dann hätt ech der dat kéinten explizéieren firwat ech dat net sou gemaach hunn. Et goung haaptsächlech drëms fir all d'Linken eenheetlech ze hunn a fir eng Iwwereneestëmmung mat der nl. Wiki a mat de Wikidaten ze kréien.  Wann natierlech keen dat wëll dat wëll, dann eeben net.  Mam Resultat datt och d'Këscht net méi richteg agebonnen ass. --[[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:54, 24. Jan. 2024 (UTC)
:Entschëlleg, wann ech ze séier war, mee ech hu missen eppes anescht maachen. Wann d'Hollänner et iwwerkomplizéiert maache wëllen, musse mir dat net nomaachen. D'Wikidata kann ee jo op déi jeweileg Säit upassen. Eis Säit &quot;Groningen&quot; entsprécht &quot;Groningen (stad)&quot; bei den Hollänner, &quot;Groningen (Homonymie)&quot; der hollännescher Säit &quot;Groningen&quot;, a &quot;Groningen (gemeente)&quot;, &quot;Groningen (Gemeng)&quot; (wann een dee schreiwe wëll). Eis Artikelen heesche jo och net &quot;London (Stad)&quot; oder &quot;Roum (Stad)&quot;, just, well et eng Abberzuel Entitéiten oder Saache gëtt, [[:en:London (disambiguation)|déi dono genannt sinn]], a fir déi et dofir Homonymie-Säite gëtt. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 24. Jan. 2024 (UTC)


== Datumsformat in Luxemburg ==
Hallo Zinneke, ihr scheint keine &quot;Fragen zur Wikipedia&quot; zu haben. Ich frage mal dich als einen der aktivsten User hier (mangels [[Lëtzebuergesch]]-Kenntnissen frage ich auf Deutsch, aber antworte ruhig auf Luxemburgisch - was ich nicht verstehe, wird Google richten können): Bei [[Schabloun:Internetquell]] ist das Datumsformat kaputt (siehe etwa die Einbindungen in [[Satirpartei]]). Das behindert eure Artikelarbeit ganz beträchtlich. Ich möchte in der deutschen Wikipedia fragen, ob es jemand richten kann - aber dazu müsste ich erst Gewissheit haben, welches Datumsformat ihr hier bevorzugt. Im Artikel [[Standardmodell]] sind die manuell gesetzten Daten in verschiedenen Formaten. Ich nehme an, ihr bevorzugt analog zur Deutschen Wikipedia &quot;1. Januar 2000&quot; - oder doch anders? 1. 1. 2000? 01/01/2000? --[[Benotzer:KnightMove|KnightMove]] ([[Benotzer Diskussioun:KnightMove|Diskussioun]]) 12:20, 31. Jan. 2024 (UTC)

:Hallo KnightMove, es gibt meines Wissens keinen direkten Vorzug (au3er vielleicht die Ablehnung des amerikanischen Formats, da kontra-intuitiv und verwirrend). In den Quellenangaben benutze ich, weil's am schnellsten geht, meist YYYY-MM-DD; ausgeschrieben entspricht es in der Tat dem deutschen (1. Januar 2024), was, je nach verfügbarem Platz (z.B Tabellen) auch mal auf 1. Jan. 2024 abgekürzt wird.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 12:37, 31. Jan. 2024 (UTC)


== Thanks for your Benvenuto ==

First of all thank you for your warm benvenuto! I'm from Italy and I don't know Luxembourgaise. I'm a contributor of wikisource in minor languages, such as  Dolomitic Ladino and Romancio. I.ve made copy and paste on wikisource in the language spoken in Luxembourg, I hope that somebody will help me and correct my mistakes. Thank you [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:04, 6. Abr. 2024 (UTC)


Offensichtlech. Op jidfer Fall erwaarden ech net vun aneren, dass si hannert mir botze ginn. Ech hunn den Artikel geläscht, well en onverständlech war. En dierf gär nees vun enger Perosun, déi Lëtzebuergesch kann, ugeluecht ginn. (''Dir hutt vergiess ze ënnerschreiwen.'')
: Keng Suergen. Merci fir mech ze wëssen a sorry fir d'Onbequemen verursaacht. --[[Benotzer:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Benotzer Diskussioun:Jon Gua|Diskussioun]]) 14:59, 9. Okt. 2024 (UTC)


== Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386) ==

Hello Zinneke, Would you like to write about Isabelle de Charrière (Q123386) for the LB Wikipedia? It would be appreciated if it would be done. [[Benotzer:Boss-well63|Boss-well63]] ([[Benotzer Diskussioun:Boss-well63|Diskussioun]]) 23:44, 21. Dez. 2024 (UTC)

:Hello,
:Not more than millions of other topics about which I have ''no'' idea and would have to start getting knowledgeabale about and/or translate articles from another language. The list  of topics about which I know ''some'' things and would like to write is already more than long enough. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:48, 22. Dez. 2024 (UTC)


== User:Drobogdan using the Luxembourgish wikipedia to evade a WP:PROMO CBAN ==

I'm aware that there's no reciprocity for bans across multiple wiki languages, but this one seems like a [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:NOTHERE&amp;redirect=no not here] issue. [https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1232972439#User:Drbogdan,_persistent_low-quality_editing,_and_WP:NOTSOCIALNETWORK_issues Drbogdan was CBANned from the English Wikipedia] for, among other things, using his userspace as a webhost. 

It appears that part of his solution to being banned from the Eglish Wikipedia has been to switch to maintaining a profile on the Luxembourgish one at Benotzer:Drbogdan. He's not active on editing here and his profile went from long abandoned to actively maintained in the middle of his CBAN, editing in images that were removed from Commons on the grounds that he was hosting selfies and maintaining his social media links ([https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administrators%27_noticeboard/Incidents#Community_block_appeal_by_Drbogdan a behaviour that just partially led to his CBAN reversal request being rejected]). 

[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer%3ADrbogdan&amp;diff=2548718&amp;oldid=2188406 Diff]

I don't speak a word of Luxembourgish, but I figured that I'd raise this with an admin since it seems like a pretty cut-and-dry case of someone not being here for an encyclopedia. And probably nuking the history of his userpage, since he's fond of pointing to diffs from a pre-de-promo'd state from his various social media profiles as &quot;his profile&quot; [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 10:12, 13. Jan. 2025 (UTC)

: Thanks for pointing out. Indeed no useful contribution to be expected, since the person cocnerned doesn't speek Luxembourgish. User page has been deleted on the same grounds as en:WP. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:42, 13. Jan. 2025 (UTC)
::I'm still seeing it live? I think you deleted the diff, rather than the page itself, which is still live at Benotzer:Drbogdan [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 11:04, 13. Jan. 2025 (UTC)
::: I deleted the page; what is still visible says that &quot;Wat Dir op dëser Säit gesitt gouf vu(n) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Drbogdan kopéiert.&quot; (What you see on this page has bee copied from Meta Wiki). So action needs to be taken there, I suppose, unless there is something I can do here. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:10, 15. Jan. 2025 (UTC)
::::I think the only question is if its a bannable NOTHERE offence, he's done this on a bunch of the wikis and I'm trying to raise that there, but it depends a bit on if his behaviour rises top the point of counting as cross-wiki abuse, which I'm unsure of. [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 10:32, 15. Jan. 2025 (UTC)

== WDS Schablounen ==

W. e. g. den Text an de WDS-Schablounen net just an enger, ma an alle 5 (och déi 4 vun den Deeg dono) änneren; den Text muss identesch bleiwen (e &quot;rëtscht&quot; all Dag eng Zeil no ënnen. Merci. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 3. Feb. 2025 (UTC)

:@[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]]: Moien, hunn ech iergendeng vergiess? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:DDD2:9CC9:CD5F:8A66|2A02:A03F:A199:6C00:DDD2:9CC9:CD5F:8A66]] 14:53, 3. Feb. 2025 (UTC)
::Pardon, nee 't schéngt alles g'ännert ze sinn; ech hat net wäit genuch an de Rezenten Ännerungen zeréckgekuckt, an déi lescht Ännerungen hate mer déi falsch Impressioun ginn, se wäre just vereenzelt gemaach ginn.

:::Ech notzen d'Geleeënheet fir dorop hinzeweisen, datt d'[[Schabloun:WDS-Test]] prett steet fir genau déi Problematik z'ëmgoen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:30, 3. Feb. 2025 (UTC)

== Tramshalten ==
''Diskussioun op [[Wikipedia:De_Staminee#Tramshalten|de Staminee ]]geréckelt, fir dass méi Leit matschwätze kënnen.''

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:18, 15. Feb. 2025 (UTC)


== Fro vum [[User:NEGONGA|NEGONGA]] (10:32, 8. Sep. 2025) ==

hi how much will you pay me --[[Benotzer:NEGONGA|NEGONGA]] ([[Benotzer Diskussioun:NEGONGA|Diskussioun]]) 10:32, 8. Sep. 2025 (UTC)

:En Apel an e Stéck Brout. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:42, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Benotzernumm als Beispill ==

Moien @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]],

Ech hunn däi Benotzernumm geholl fir e Beispill op der Säit [[Wikipedia:Interface/Säiten]] ze ginn. Ech hoffen, dat stéiert dech net; soss sichen en anert Beispill. ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:59, 8. Sep. 2025 (UTC)
:Moien, ech hunn do kee Probleem domat.---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:31, 8. Sep. 2025 (UTC)

== Schabloun &lt;nowiki&gt;{{SSMN-AD}}&lt;/nowiki&gt;==
Moien Zinneke,

Am Artikel [[Kierch Gousseldeng]] gebrauchs de déi Schabloun. Sollt dat net éischter eng vun de fënnef INPA-Schabloune sinn déi iwwregens alle fënnef op déi selwecht Säit verlinken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 27. Okt. 2025 (UTC)

:Moie Les Meloures, effektiv, do hat ech mech wuel vertippt. Ass verbessert. Dat mat de 5, déi op eng verlinken: Dat ass effektiv e bësse bosseg; zur Explikatioun, den INPA (dunn nach SNMN) hat zu engem bestëmmte Moment säi Katalog mat de klasséierte Monumenter a 5 gespléckt, ma ass bei der nächster Versioun nees op dat aalt Format zeréckkomm (ee grousse PDF-Fichier). Well mer dunn net wossten, ob déi Neierung erëm eng Kéier giff applizéiert ginn, hu mer déi geännert Schablounen emol si gelooss (a 5 Redirekten ugeluecht).  Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:00, 27. Okt. 2025 (UTC)
::Remoien a merci fir d'Explikatioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:36, 27. Okt. 2025 (UTC)


==Referenzen an Iwwerschrëften==

Salut Zinneke,

Virun engem décke Strapp hat ech mol eng grouss Partie Referenzen déi an Iwwerschrëfte stoungen erausgeholl well doduerch iergend ee Feeler entstanen ass. Ech wees awer leider lo net méi wat dat war. Mä der däitscher Wiki no gëtt et awwer soss nach e puer Ursaache firwat een dat net soll maachen:

*Einige Autoren verweisen in der Überschrift mittels&lt;nowiki&gt; &lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; auf einen Einzelnachweis oder eine Anmerkung, um zu signalisieren, dass ein Beleg für den ganzen nachfolgenden Abschnitt gelten soll.
*Das ist hässlich, weil das Anmerkungszeichen[87] dann stark vergrößert dargestellt wird.
*Das Anmerkungszeichen erscheint auch im Inhaltsverzeichnis, ist dort äußerst fehl am Platz und verwirrend.
*Das Anmerkungszeichen samt jeweils aktueller Nummer müsste auch bei der Abschnittsverlinkung benutzt werden.
*Es lassen sich jeweils andere Wege finden, um das Anmerkungszeichen unterzubringen und im zugehörigen Text zu verdeutlichen, dass der ganze Abschnitt gemeint ist und belegt werden soll. Zu bedenken ist auch, dass Wikitexte sich ändern können und der Abschnitt später andere Informationen enthalten kann, die von dem Beleg nicht abgedeckt sind.

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 12. Nov. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech si mer bewosst, datt dat net terribel ausgesäit, well et grouss ass, ma dat ass keen Drama, a bei kuerzen Artikelen, wou net vill wäert nokommen, kann dat gär sou bleiwen. Méi wichteg ass, dass Saachen, déi eng éischt Kéier beschriwwe ginn, richteg beluecht sinn, Punkt 4 a 5 vun uewendriwwer si fir deen Artikel, ëm deen et geet, irrelevant. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:32, 12. Nov. 2025 (UTC)


== Markollef ==

Salut, du hues am Artikel [[Markollef]] nach d'Schabloun {{tl|EnCours}} stoen. Ech weess elo net, ob s de en nach ergänze wollts, soss géif ech déi ugefaange Stécker eraushuelen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 02:30, 28. Dez. 2025 (UTC)

:Moien, dee war effektiv e Bëssen an de Vergiess geroden. ech kucken deemnächst emol nom Déierchen a maachen en Artikel aus deem Gerüst, ier en op der Haaptsäit ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:17, 28. Dez. 2025 (UTC)

== Artikel vun der Woch ==

Salut, an der Diskussioun [[Schabloun Diskussioun:WDS#WDS-Infrastruktur ëmbauen?]] has du jo ugedeit, datt een eventuell en Automatismus op der Haaptsäit abaue kéint, fir datt een net all Joer manuell de Buschtaf vun ''Schabloun:AVDW R1'' etc. ännere muss.

Wéi wier et mat
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{AVDW {{#switch:{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 3}}|0=|1=R|2=S}}{{LOCALWEEK}}}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{AVDW R{{LOCALWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;?

Da géife mer se vu Joer zu Joer an der Reiefolleg „“ → „R“ → „S“ duerchlafen. Dat ass zumindest d'Reienfolleg, wéi ech se op [[Haaptsäit/Artikel vun der Woch]] fonnt hunn. Mee wann ech mech am Historique vun der Haaptsäit net verkuckt hunn, schéngt awer 2025 „S“ a 2024 „“ gewiescht ze sinn. Dat kann een natierlech och esou maachen...

A wann dann „T“ bäikënnt – soe mer ab 2027 – da géif een einfach
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{AVDW {{#switch:{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 4}}|0=|1=R|2=S|3=T}}{{LOCALWEEK}}}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
asetzen a mir wiere rëm gutt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:45, 14. Jan. 2026 (UTC)

: Moien a Merci!
:D'Iddi ass effektiv, tëschent 3 Joergäng hin- an hierzeschalten (Vläicht och eng Kéier méi, ma déi musse mol geschriwwe ginn). Wann dat mat deem Code geet, deen s de do uginn hues, dann eran dermat :-) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:26, 14. Jan. 2026 (UTC)
::A schonn ass en dran; mat der Reiefolleg „“ → „R“ → „S“. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:38, 14. Jan. 2026 (UTC)

== Méizuel ==

Ech hu gesinn datt Brauträck geläscht gouf. Ass dat well eng IP déi Méizuel ugeluecht huet? Ech froen dat well an der Lescht der en etlech vu sougenannte richtege Benotzer ugeluecht goufen an net geläscht goufen. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-86624-2|&amp;#126;2026-86624-2]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-86624-2|Diskussioun]]) 17:19, 8. Feb. 2026 (UTC)

:Moien, ech hunn et geläscht, net well et vun enger IP ugeluecht gouf, ma well Lemmata grondsätzlech an der Eenzuel sinn, an dofir kee Redirect vun der Méizuel néideg ass. Bei aneren ass dat jo ch net de Fall (Ausname wieren héchstens Saache wéi Nieren, Hoden o.ä. déi a Koppele virkommen, oder där wou et keng Eenzuel gëtt, wéi Knëppelsteng, ...) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:45, 8. Feb. 2026 (UTC)
::Däerf ech da [[Bréidercher]] proposéiere fir och geläscht ze ginn.? [[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-86624-2|&amp;#126;2026-86624-2]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-86624-2|Diskussioun]]) 18:27, 8. Feb. 2026 (UTC)
:::Natierlech, an 't ass scho geschitt. --Zinneke

== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 08:03, 17. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 benotzt huet--&gt;

== Nicolas Hosch ==

Hallo Zinneke, Merci fir d'Verbesserungen am Artikel vum Nicolas Hosch. Ech hunn eréischt elo gesinn, dass et eng Schabloun {{En Cours}} gëtt, wann een nach un engem Artikel schafft. Ech hunn ongewollt déi éischt Verbesserungen iwwerschriwwen, well ech selwer nach am Artikel amgaang war. Ech mengen, dass ech awer alles erëm dragesat hunn. Ech si frou iwwer all Réckmeldung zum Artikel. Ech sinn an engem klenge Grupp vu Leit an den LGS, deen an nächster Zäit Artikelen zu de Scouten bei Wikipedia wéilt dobäisetzen oder ergänzen. [[Benotzer:FinniMarie|FinniMarie]] ([[Benotzer Diskussioun:FinniMarie|Diskussioun]]) 00:52, 22. Feb. 2026 (UTC)

:Moie FinniMarie, a Merci fir Är Mataarbecht! Dat kënnt geleegentlech vir, dass een zoufälleg zur selweschter Zäit un engem Artikel schafft, an dann deen een deem Anere seng Versioun iwwerschreift. Am Versiounshistorique kann een ëmmer déi vireg Versiounen erëmfannen, an da vun do dat wat net méi do steet (an awer stoe soll) erauskopéieren, an da mat enger neier Ännerung akopéieren. 
:Zum Hosch-Artikel: Do huet een op Wikidata Gebuerts- an Doudesdatum agesat, leider ouni Quell. War Dir dat? Wa jo, iwer et gutt. Dag a Mount jeeweils och an den Text vum Artikel ze schreiwen, mat enger klenger Foussnout vun der Quell. 
:An et ass flott, wann der am Scouts-Rayon weider Artikele schreiwe kéint. Ech si gespaant! Bescht Gréiss, 
:-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:02, 22. Feb. 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15, 10. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:08, 31. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>0piq0n0gcifqwc3nsjqx6x4pv3bdmjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuergesch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2026</id>
    <revision>
      <id>2669195</id>
      <parentid>2655628</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */ + Autoritéitskontroll</comment>
      <origin>2669195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29873" sha1="287uijfujcuzmcyhvev6tw7qwq2ctig" xml:space="preserve">{{Infobox Sprooch
|Numm=Lëtzebuergesch
|Originalnumm=Lëtzebuergesch
|Land= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], [[Belsch]] ([[Areler Land]], [[Zënt-Väiterland]]), [[Frankräich]] ([[Diddenuewener Land]], [[Sierker Land]]), [[Däitschland]] ([[Saarbuerger Land]], [[Béibreger Land]], [[Prümer Land]])
|Regioun= [[Europa (Kontinent)|Europa]]
|Schwätzen=400.000&lt;ref&gt;Cf. Fehlen, Fernand: BaleineBis, SESOPI 2009, S.235-236&lt;/ref&gt;
|Rang=?
|Faarf Famill=mediumseagreen
|Famill= [[Indoeuropäesch Sproochen|Indoeuropäesch]]
* [[Germanesch Sproochen|Germanesch]]
** [[West-Germanesch Sproochen|West-Germanesch]]
*** [[Germano-Hollännesch Sproochen|Germano-Hollännesch]]
**** [[Fränkesch]]
***** [[Mëttelfränkesch]]
****** Lëtzebuergesch
|OffiziellSprooch= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]&lt;br&gt;{{small|zu Lëtzebuerg ass Ltz. net als &quot;offiziell Sprooch&quot; definéiert, mä just als &quot;Nationalsprooch&quot; an eng vun de Kommunikatiounssprooche vun der Verwaltung.}}&lt;br&gt;
[[Belsch]]&lt;br&gt;{{small|&quot;Langue régionale endogène de la communauté française de Belgique&quot;}}&lt;br&gt;
[[Frankräich]]&lt;br&gt;{{small|&quot;L'une des langues régionales de Moselle/des pays mosellans (Constitution 23 JUL 2008)&quot;}}
|Akademie= n.a.
|iso1=lb
|iso2=lb
|iso3=ltz
|sil=LTZ
}}
D''''Lëtzebuergesch''' gëtt an der däitscher Dialektologie als ee [[Germanesch Sproochen|westgermaneschen]], mëtteldäitschen [[Dialekt]] aklasséiert, deen zum [[Muselfränkesche]] gehéiert. An der [[Linguistik]] gëtt et och alt zu de sougenannten ''&quot;Ausbausproochen&quot;'', respektiv ''&quot;Kultursproochen&quot;'', gezielt.

D'Lëtzebuergescht gouf de [[24. Februar]] [[1984]] per Gesetz&lt;ref&gt;Cf. Loi du 24 février 1984 sur le régime des langues. [https://web.archive.org/web/20060216052652/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1984/0162702/0162702.pdf#page=6 Mémorial A n°16: 196-197, 27.02.1984]&lt;/ref&gt; als &quot;Nationalsprooch&quot; an nieft dem [[Franséisch]]en an dem [[Däitsch|Houdäitschen]] als eng vun den dräi administrative Sproochen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] deklaréiert&lt;ref&gt;Cf. den Artikel [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg]].&lt;/ref&gt;. Lëtzebuergesch gouf 1995 per Gesetz als Ëmgangssprooch an de [[Gemengerot|Gemengeréit]] deklaréiert. Conseillere kënnen och eng aner offiziell Sprooch benotzen, mä et besteet keng Iwwersetzungsflicht&lt;ref&gt;Cf. Loi du 28 décembre 1995 fixant les modalités de participation aux élections communales des citoyens non luxembourgeois de l'Union Européenne et modifiant 1) la loi électorale modifiée du 31 juillet 1924 2) la [https://web.archive.org/web/20161020042444/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1988/0064/a064.pdf#page=2 loi communale modifiée du 13 décembre 1988]. [https://web.archive.org/web/20110817002542/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1995/0101/a101.pdf#page=7 Mémorial A n° 101 du 28.12.1995].&lt;/ref&gt;.

Spéitstens zanter dem Gesetz vun 1984 gëtt Lëtzebuergesch national wéi eng eegestänneg Sprooch behandelt.

* ''Dofir'', fir et als eege Sprooch ze gesinn, schwätzt ënner anerem, datt een, deen Houdäitsch als Mammesprooch huet, Méi huet, fir Lëtzebuergesch ze verstoen. Och gëtt Lëtzebuergesch a méi Situatioune gebraucht, wéi dat bei engem Dialekt de Fall wier - vun der [[Chamber]] bis zu de wëssenschaftlechen Emissiounen z.&amp;nbsp;B. um Radio. Et gëtt och mëttelalterlech Texter déi op Lëtzebuergesch bzw. Muselfränkesch geschriwwe goufen z.&amp;nbsp;B. den Text '[[Yolanda vu Veianen]]' eng Säit aus dem ''[[Codex Mariendalensis]] (c. 1330 AD),'' dat beweist datt Lëtzebuergesch sech schonn deemools vum westgermaneschen Dialektcontinuum&lt;ref&gt;D'Westgermaneschen Dialektcontinuum ass eng terminologie fir d'Evolution vun der Westgermaneschen Sproochen z.&amp;nbsp;B. d'Evolution vun Fränkësch zu Hollännesch asw.&lt;/ref&gt; ofgespléckt a relativ onverännert bis haut iwwerlieft huet.
* ''Dergéint'' schwätzt, datt et keng däitlech Sproochegrenz zu deenen ugrenzenden däitschen Dialekter gëtt.

Ofgesi vun dësen éischter ''technesche'' Krittären ass et virun allem och de symbolesche Charakter, d'Identifikatiounselement dat dra läit, wat et mat sech bréngt, datt d'Lëtzebuerger dat, wat se schwätzen, als hir Sprooch ugesinn.

== Geographesch Verbreedung ==
Lëtzebuergesch gëtt zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] geschwat, mä och nach an de Grenzregioune vu sengen Nopeschlänner: an [[Däitschland]] an der Géigend ëm [[Béibreg]] an am [[Musel]]dall ronderëm [[Tréier]], an der [[Belsch]] an der [[Lëtzebuerg (Provënz)|Provënz Lëtzebuerg]], am [[Areler Land]], an a [[Frankräich]] an enger Partie vu [[Loutrengen]]. Wat ee méi a Richtung Oste geet, wat dat, wat geschwat gëtt, ëmmer méi an déi aner muselfränkesch Dialekter iwwergeet. Mat vill guddem Wëlle kann een och nach d'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] derbäizielen, wou d'Kands(-kands-)kanner vun deene Lëtzebuerger, déi am [[19. Joerhonnert]] [[Lëtzebuergesch Auswanderung|dohin ausgewandert]] waren, nach vereenzelt Lëtzebuergesch schwätze kënnen. Geleeëntlech gëtt nach ëmmer dat, wat a Siwebiergen/[[Transsylvanien]] ([[Rumänien]]) geschwat gëtt oder gouf, wéinst engem Glach mam Lëtzebuergeschen derbäigezielt, och wa sech dat scho laang als wëssenschaftlech net haltbar erwisen huet&lt;ref&gt;Dëse Glach huet als Éischten [[1768]] de [[François-Xavier de Feller]] festgestallt. De [[Gustav Kisch]] huet ëm 1900 d'Thees opgestallt, d'Leit aus Siwebierge wieren aus (dem haitege) Lëtzebuerg dohin ausgewandert; seng &quot;''Urheemecttheorie''&quot; gouf awer scho kuerz duerno widderluecht (a Wierklechkeet waren d'Leit am 13. Joerhonnert - am Ganzen der just e puer Dausend - aus alle méigleche Géigende vum deemolegen Däitsche Räich a Siwebierge geplënnert). Méi doriwwer bei [http://www.uni.lu/content/download/9349/143916/file/WP_7Buergen.pdf Fernand Fehlen: ''Luxemburg und Siebenbürgen 2007.''] STADE - Études Sociologiques et Politiques sur la société luxembourgeoise, Working Paper 1/07. Université de Luxembourg, 2007.&lt;/ref&gt;.

An der Belsch an a Frankräich gouf Lëtzebuergesch allerdéngs laang Zäit nom [[Zweete Weltkrich]] net geléiert, soudatt et virun allem eeler Generatioune sinn, déi et nach schwätzen. Doduerch, datt et fir déi vill [[Frontalier]]en um Lëtzebuerger Aarbechtsmaart nëtzlech ass, gëtt et awer erëm, zum Beispill an Owescoursen, geléiert.

Et gëtt verschidden Dialektforme vum Lëtzebuergeschen: [[Arel]]er, [[Iechternach|Eechternoacher]], [[Klierf|Kliärrwer]], [[Minettsgéigend|Minetter]], [[Musel|Miseler]], [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]], [[Veianen|Veiner]], [[Wolz (Uertschaft)|Weelzer]], asw. Fréier gouf et souguer vun Duerf zu Duerf Ënnerscheeder bei verschiddene Wierder, oder et koum zu am Rescht vum Land onbekannte Wierder (z.&amp;nbsp;B. al Rëmelenger Wierder wéi ''Klëppchen'' oder ''Schëntercher''). Déi Ënnerscheeder sinn an historesche Sproochatlante genee beschriwwe ginn&lt;ref&gt;Kuckt: Schmitt, Ludwig Erich (Hg.) (1963): ''Luxemburgischer Sprachatlas. Laut- und Formenatlas''. Von Robert Bruch. Marburg: Elwert (Deutscher Sprachatlas. Regionale Sprachatlanten 2). Dëse gouf digitaliséiert an iwwerschafft vun der [[Claudine Moulin]], mat Hëllef vum Roland Kehrein, Alfred Lameli, Jost Nickel, Stefan Rabanus, a kann ënner [https://web.archive.org/web/20190416232106/http://www.luxsa.info/ www.luxsa.info] konsultéiert ginn.&lt;/ref&gt;.

Duerch d'Mobilitéit vun de Leit an och duerch déi geschwate Medien (Radio an [[Televisioun]]) verlafe sech dës Ënnerscheeder awer ëmmer méi, respektiv tendéieren zu enger Zort 'Standardlëtzebuergesch', an der Linguistik [[Koinè]] genannt, hin&lt;ref&gt;Dozou: [[Peter Gilles]]: ''Dialektausgleich im Letzebuergeschen. Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache''. Tübingen: Niemeyer (Phonai 44), 1999. De Begrëff ''Koinè'' am Bezuch op Lëtzebuerg gouf eng éischt Kéier 1909 vum [[René Engelmann]] gebraucht.&lt;/ref&gt;.

== Geschriwwent Lëtzebuergesch ==
[[Geschicht vun der Lëtzebuerger Schreifweis|No enger Rei vun Uleef]] gouf [[1975]] eng eenheetlech [[Orthographie]] duerch e ministeriellen Arrêté agefouert&lt;ref&gt;Cf. Arrêté ministériel du 10 0ctobre 1975 portant réforme du système officiel d'orthographe luxembourgeoise. Mémorial B n°68: 1366–1390, 16 novembre 1976.&lt;/ref&gt;. [[1999]] goufen dës Reegele per [[groussherzoglecht Reglement]] liicht verännert&lt;ref&gt;Cf. Règlement grand-ducal du 30 juillet 1999 portant réforme du système officiel d'orthographe luxembourgeoise [http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1999-112-fr-pdf.pdf#page=2 Mémorial A n° 112: 2040-2048, 11.08.1999].&lt;/ref&gt;. Déi offiziell Orthographie gëtt an de Schoulen, wann iwwerhaapt, nëmmen ee Joer enseignéiert, wat dozou féiert, datt weiderhin individuell Orthographievarianten an der Praxis koexistéieren.

Zanter 2006 gëtt et e [[Spellchecker]], deen ënner enger fräier Lizenz steet an dorop ausgeluecht ass, mat de gängegen Open-Source-Programmer ze funktionéieren ([[OpenOffice]], [[Mozilla Thunderbird]], asw.). Dësen Utilitär ënner dem Numm www.spellchecker.lu gëtt reegelméisseg weiderentwéckelt&lt;ref&gt;Tëscht 2000 an 2002 gouf en éischte Spellchecker fir d'Lëtzebuergescht ënner dem Numm ''Cortina'' entwéckelt. Dee Projet gouf deemools allgemeng begréisst, awer och vereenzelt kritiséiert, well keng dialektal Varianten am Thesaurus virkomm sinn. De Projet Cortina gouf 2002 agestallt.&lt;/ref&gt;.

Zënter November 2024 ka jidderee seng Kompetenzen an der Lëtzebuerger Orthografie testen an unerkennen loossen. Den Zertifikat Lëtzebuerger Orthografie gouf an enger Kollaboratioun tëschent dem [[Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch|Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch]] (ZLS), dem ''[[Luxembourg Center for Educational Testing]]'' (LUCET) an dem ''[[Institut national des langues Luxembourg]]'' (INLL) ausgeschafft.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://men.public.lu/fr/actualites/communiques-conference-presse/2024/11/11-zertifikat-letzebuerger-orthografie-lb.html|Titel=Zertifikat Lëtzebuerger Orthografie (ZLO): en neien Outil, fir seng Kompetenzen an der Lëtzebuerger Orthografie ze testen an unerkennen ze loossen|Gekuckt=15.11.2024|Datum=11.11.2024|Editeur=men.lu}}&lt;/ref&gt;

== D'Lëtzebuergesch a Gefor? ==
Lëtzebuergesch gouf 2009 vun der [[Unesco]] an de ''[[Unesco-Weltatlas vun de Sproochen, déi a Gefor sinn|Weltatlas vun de Sproochen, déi a Gefor sinn]]'', opgeholl. D'Vitalitéit vun der lëtzebuergescher Sprooch gëtt an der Online-Versioun vum Atlas als onsécher (''unsafe'') agestuuft&lt;ref&gt;Cf. [http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206 UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger] {{en}}&lt;/ref&gt;.

Déi Ausso ass zu Lëtzebuerg ëmstridden, virun allem bei Fuerscher, déi sech mat der Lëtzebuerger Sprooch befaassen. De Soziolog [[Fernand Fehlen]] (Uni Lëtzebuerg) vertrëtt z.&amp;nbsp;B. d'Meenung, d'Lëtzebuerger Sprooch wier net um Ausstierwen, am Géigendeel, si géif sech gutt entwéckelen, sou als Invité vum Dag den 9. Mäerz 2009 um [[Radio 100,7]].&lt;ref&gt;Cf. Fehlen 2009 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

An der Kulturchronik vum Radio 100,7 geet de Jean-Claude Majerus den 10. Mäerz 2009 nach emol op de Sproochenatlas vun der Unesco an. Hei gouf d'Lëtzebuerger Sprooch jo als onsécher Sprooch mam Niveau 1 aklasséiert (déi Bairesch Sprooch huet déi selwecht Astufung). Dat kënnt dohier, well d'Unesco Krittäre benotzt wéi beispillsweis a wéi engem Mooss eng Sprooch an der nationaler Press geschriwwe gëtt. Wéinst hirer schwaacher Stellung an der geschriwwener Press ass d'Lëtzebuergesch do agestuuft ginn.

De [[Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises|lëtzebuergesche Linguistik- a Literaturlabo]] op der Uni Lëtzebuerg zeechent en anert Bild vun eiser Sprooch: verglach mat den 1970er an de 1980er Joren huet d'Lëtzebuergesch signifikativ u Bedeitung zougeholl, ëmmer méi Leit schwätzen et, et gouf nach ni sou vill op Lëtzebuergesch geschriwwe wéi haut, an dat net nëmmen an der Literatur, mä och an neie Beräicher, wéi d'elektronesch Post (Email, SMS) oder um Internet (Wikipedia, Websäiten, Bloggen, Facebook). Experte wéi de Fernand Fehlen ginn och ze bedenken, datt d'Lëtzebuergesch eng kleng a jonk Sprooch ass, déi voll an der Entwécklung stécht, an där hir Plaz an der kultureller a soziokultureller Landschaft vu Lëtzebuerg erhale wäert bleiwen.

De [[Statec]] huet 2011 an 2017 objektiv Donnéeë virgeluecht. Vun de Kanner déi tëscht 2007 an 2011 als Lëtzebuerger gebuer goufen hunn der just 78,4&amp;nbsp;% d'Lëtzebuergescht als Haaptsprooch. Vun der aktiver auslännescher Populatioun sinn et 2017 nach déi Däitsch vun deene der am meeschten op d'mannst e gewëssen Niveau am Lëtzebuergeschen hunn (42,8&amp;nbsp;%), virun de Belsch (24,9&amp;nbsp;%), Portugisen (20,4&amp;nbsp;%), Italieener (18,4&amp;nbsp;%) an zum Schluss d'Fransousen (15,6&amp;nbsp;%) - an der Moyenne kënnen also eng 80&amp;nbsp;% vun hinne guer kee Lëtzebuergesch. Dem Alter no gekuckt sinn et um Stand vun 2011 nach déi jonk Auslänner an déi vun där eelerer Generatioun déi déi zu de meeschte Lëtzebuergesch als Haaptsprooch ugesinn, vu 27 bis 65 Joer sinn et der just 5&amp;nbsp;% oder souguer manner. Am Ganzen ass et 2017 sou, datt 60,7&amp;nbsp;% vun alle Leit déi zu Lëtzebuerg liewen d'Sprooch kënnen, an 39,3% hunn net mol eng rudimentär Basis vum Lëtzebuergeschen&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180809113326/http://paperjam.lu/sites/default/files/pdf-cahier-123-2017.pdf#93 Rapport &quot;Aarbecht a sozial Kohäsioun&quot;], Statec, 2017&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20171026051222/http://paperjam.lu/rendez-vous/la-maitrise-des-langues-vecteur-de-cohesion-sociale Sprooche beherreschen, e Kohäsiounsvektor], Paperjam, 22. Oktober 2017&lt;/ref&gt;.

== Morphologie ==
=== Nominalmorphologie ===
De Fall, oder de Kasus, gëtt op Lëtzebuergesch haaptsächlech am Artikel (den, en), aner Determinanten (mäin, dësen, keen), an an attributiven Adjektiver gewisen. D'Lëtzebuergesch kennt 3 Fäll: den [[Akkusativ]], deen och d'Funktioun vum [[Nominativ]] iwwerholl huet, den [[Dativ]] an nach an e puer Expressiounen de [[Geenitiv]]. Vum Nominativ bleiwe just nëmmen e puer Nominalphrasen (NP) wéi ''der Däiwel'' oder ''eiser Herrgott''.

Well de Geenitiv am Lëtzebuergeschen rar ass, gëtt de Besëtz mam Dativ ausgedréckt: ''dem Mann säi Buch''. Dëst gëtt dacks als ''Geenitivëmschreiwung'' genannt, ''Genitivumschreibung'' op Däitsch a ''periphrastic genitive'' op Englesch. Zu de Geenitivausdréck gehéieren z.&amp;nbsp;B.: ''Enn des Mounts, ufanks der Woch, hien ass des Däiwels.''

Wat d'Zuel ugeet, do kennt d'Lëtzebuergescht d'Eenzuel (de Singulier) an d'Méizuel (de Pluriel). Et ass d'Eenzuel, déi onmarkéiert ass. Dëst heescht, datt et eng Méizuelendung gëtt, mä keng Eenzuelendung. Am Lëtzebuergesche kennt d'Méizuel keng Geschlechter, déi gëlle just an der Eenzuel.

Geschlechter (Genus) gëtt et der dräi: männlech, weiblech, a sächlech. Dat biologescht Geschlecht vu Leit an Déieren entsprécht an deene meeschte Fäll och dem Wuert sengem Geschlecht. Sou ass ''de Papp, de Mann, den Dokter'' männlech an ''d'Mamm, d'Fra'' weiblech. Ausnam ass d'''Meedchen'', dat sächlech ass.

D'Nimm vun den Deeg, Méint a Joreszäite si männlech. Ausnam ass d'''Fréijoer'', dat sächlech ass.

D'Nimm vun de Beem, Blummen a Friichte sinn am Allgemenge weiblech: ''d'Dänn, d'Eech, d'Rous, d'Piisch''.

Zesummegesat Wierder kréien de Genus vum leschte Wuert:
* ''d'Bir + de Bam = de Birebam''
* ''d'Kichen + de Schaf = de Kicheschaf''
* Ausnam: ''d'Kand + d'Daf = de Kanddaf''

Wierder, déi net mat engem biologesche Geschlecht verbonne sinn, kënnen iergendee Geschlecht hunn, ouni datt d'Wuert mat dësem grammatesche Geschlecht eppes ze dinn hätt.

Verschidden Endunge kënnen de Genus bestëmmen:
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* '''Männlech'''
* - er ''de Meeschter, de Schüler''
* - är ''de Kommissär''
* - ismus ''de Patriotismus''
|
* '''Weiblech'''
* - heet ''d'Fräiheet, d'Gesondheet''
* - keet ''d'Wierklechkeet''
* - esch ''d'Néiesch''
* - in ''d'Léierin''
* - ung ''d'Heizung''
* - ei ''d'Molerei''
* - schaft ''d'Wiertschaft''
* - ioun ''d'Millioun''
|}
Wierder mam Prefix '''Ge-''' si sächlech, si bezeechnen dacks Kollektiver: ''d'Geméis, d'Gestreids, d'Gebraddels, d'Gefréiss.''.
 
&lt;!--Den Diminutiv gëtt mar weidergefouert--&gt;

=== Adjektivalmorphologie ===
En Adjektiv ass e Wuert, dat e Substantiv beschreift, mä et kann awer och als Adverb benotzt ginn, wou en dann en anert Adjektiv beschreift, oder e Verb, oder eng ganz Konstruktioun. Morphologesch gesi gëtt et zwou Kategorië vun Adjektiver: si sinn entweeder attributiv oder predikativ. Predikativ Adjektiver kommen nom Substantiv a ginn net deklinéiert:
* De Mann ass grouss. (''männlech'')
* D'Fra ass grouss. (''weiblech'')
* D'Meedchen ass grouss. (''sächlech'')
* D'Kanner si grouss. (''Méizuel'')

Attributiv Adjektiver kommen awer virum Substantiv ginn deklinéiert a kréien hir respektiv morphologesch Endung:
* de grouss'''e''' Mann (''männlech'')
* déi grouss Fra (''weiblech'')
* dat grouss'''t''' Meedchen (''sächlech'')
* déi grouss Kanner (''Méizuel'')
Interessant ass och hei, datt déi bestëmmt Artikelen dacks virun engem attributiven Adjektiv d'Form vum Demonstrativ unhuelen: weiblech ''d'' gëtt ''déi'' (oder och ''di''), sächlech ''d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'' gëtt ''dat'', a Méizuel ''d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'' gëtt ''déi''.

De Komparativ gëtt am Lëtzebuergeschen analytesch gemaach, dat heescht, datt d'Adjektiv selwer net geännert gëtt (z.&amp;nbsp;B. -''er'', wéi am Däitschen), mä, datt nach en anert Wuert drugehaange gëtt. Dofir gëtt net ''*schéiner'' gesot, mä ''méi schéin'':
* Lëtzebuerg ass méi schéi wéi Esch.

Beim Superlativ gëtt tëscht dem relative Superlativ an dem absolutte Superlativ ënnerscheet:

*De relative Superlativ gëtt gebraucht fir e méi héije Grad vun enger Qualitéit par Rapport zu engem Ensembel ze maachen.
:deen, déi, dat, déi + Adjektiv + -''st(en)''
::''Dat ass '''déi schéinst''' Fra''
:Bei Adjektiver déi op '''s''' oder '''z''' endegen, gëtt just ''t(en)'' ugehaangen.
::''Dat ass '''déi béist''' Hex''. 
::''Dat ass '''dee kierzte''' Wutz''.

De sougenannte ''superlatif relatif épithète'' gëtt d'selwecht deklinéiert wéi en ''adjectif épithète''.

'''Beispiller:'''

*Nominativ:
:'''''Dee schéinste''' Roman deen ech bis elo gelies hunn, krut gëschter e Literaturpräis''.
:'''''Déi klengst''' Bouwen hunn am meeschte Kaméidi gemaach''.
*Dativ:
:''De Jamper danzt '''mat deem schéinste''' Meedchen''.
:''Dat ass eng '''vun deene gelungenste''' Geschichten déi ech bis elo héieren hunn'' 
*Akkusativ:
:''Si deet '''hire schéinsten''' Hutt op''.
:''Deen Entreprener baut '''déi deierst''' Haiser.''.
* Den absolutte Supertlativ
:Beim absolutte Superlativ gëtt '''aller-''' virun den normale Superlativ gesat:
::''Do steet den '''allerneiste''' Modell''.
::''Et ass och deen '''allerdeiersten'''.''
::''Dat ass dat '''allerschéinst''' Meedchen''.
&lt;!--
Exceptiounen
* gutt, besser, am beschten
* vill, méi, am meeschten
* wéineg, manner, am mannsten
Dozou gëtt et och nach Expressioune wéi an ''eng eeler Dame'' oder ''eng gréisser Firma'', mä dofir wier *''eng schéiner Stad'' falsch.
--&gt;

=== Verbalmorphologie ===
== Syntax ==

'''Wuertuerdnung'''

An engem onmarkéierte Saz ass d'Wuertuerdnung SVO, also Sujet, Verb, an Objet: ''Ech iesse Kuch''. Wann am Ufank vum Saz nach en Zousaz oder en Attribut (Englesch: ''adjunct'') steet, da kënnt als éischt d'Verb an duerno de Sujet: ''Muer iessen ech Kuch''. Dëse Phenomeen gëtt &quot;V2&quot; (''Verb Second'') genannt, well d'(Haapt)Verb ëmmer an zweeter Positioun ass.

Lëtzebuergesch huet awer och e Mëttelfeld, wou den Objet vum Saz tëscht dem Hëllefsverb op der lénkser Säit an dem Haaptverb op der rietser Säit steet: Ech muss Kuch iessen.

An Niewesätz ass d'Wuertuerdnung SOV: ''datt ech Kuch iessen''. Wann an engem Niewesaz en Auxiliaire an e Participe passé ass, da kënnt d'Haaptverb fir d'éischt an den Auxiliaire fir d'lescht: ''datt ech de Kuch giess hunn''. Wann an engem Niewesaz e Modalverb an en Infinitiv ass, da kënnt d'Modalverb fir d'éischt: &quot;datt ech Kuch muss iessen&quot;. Et wier awer net falsch wann d'Modalverb am Enn kënnt (''datt ech Kuch iesse muss'') oder souguer virum Objet (''datt ech muss Kuch iessen'').

== Neologismen ==
Neologisme sinn nei Wuertbildungen an nei Bedeitunge vu Wierder, déi schonn existéieren.

{{Méi Info 1|Neologismen am Lëtzebuergeschen}}

== Literatur ==
* [[Guy Berg|Berg, Guy]], 1993. ''Mir wëlle bleiwe wat mir sin: Soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit.'' Reihe Germanistische Linguistik 140. Tübingen. ISBN 3-484-31140-1.
* [[Josy Braun|Braun, Josy]], 2006. ''Eis Sprooch richteg schreiwen''. 12. Oplo. Rapidpress, Bartreng. ISBN 2-9599684-4-1.
* [[Robert Bruch|Bruch, Robert]], 1954. ''Grundlegung einer Geschichte des Luxemburgischen'', Luxembourg, Publications scientifiques et littéraires du Ministère de l'Éducation nationale, 1953, vol. I; ''Das Luxemburgische im westfränkischen Kreis'', Luxembourg, Publications scientifiques et littéraires du Ministère de l'Éducation nationale vol. II.
* Bruch, Robert, 1955 [²1968]. ''Précis de grammaire luxembourgeoise'', Bulletin Linguistique et Ethnologique de l'Institut Grand-Ducal. Linden, Luxembourg.
* Chechulina, Irina, Layout a Graphik vum [[Lex Weyer (1966)|Lex Weyer]], 2009. ''Dictionnaire Lëtzebuergesch - Russesch / Russesch - Lëtzebuergesch'', Lëtzebuerg, ISBN 978-2-87996-599-4
* [[Fernand Fehlen|Fehlen, Fernand]], 2009. ''BaleineBis: Une enquête sur un marché linguistique multilingue en profonde mutation - Luxemburgs Sprachenmarkt im Wandel''. RED N° 12, SESOPI Centre Intercommunautaire.
* Fehlen, Fernand, 2011. ''Sprachenpolitik zwischen 1815 und 1830''. [[d'Lëtzebuerger Land]] Nr. 51, vum 23. Dezember 2011, S. 22-23.
* [[Nuria Garcia|Garcia, Nuria]], [https://web.archive.org/web/20110722155025/http://www.forum.lu/pdf/artikel/6968_299_Garcia.pdf &lt;!--(Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/5sZVnbtoh)--&gt;''La 'nationalisation' de la langue luxembourgeoise''] ; in: ''forum'', Nr. 299 (September 2010), Ss. 33-36 (Referenzen).
* [[Peter Gilles|Gilles, Peter]], 1998. Die Emanzipation des Lëtzebuergeschen aus dem Gefüge der deutschen Mundarten. Zeitschrift für deutsche Philologie 117: 20-35.
* Gilles, Peter, 2006. Phonologie der n-Tilgung im Moselfränkischen ('Eifler Reegel'): ein Beitrag zur dialektologischen Prosodieforschung / Peter Gilles. In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik: Studien zu Diachronie und Synchronie. S. 28-68. Universitätsverlag Winter, Heidelberg.
* Girnth, Heiko, 2006. Entwickelungstendenzen des &quot;Eifler Reegel&quot; im Moselfränkischen. - Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik: Studien zu Diachronie und Synchronie, S. 69-86. Universitätsverlag Winter, Heidelberg.
* [[Mil Goerens|Goerens, Mil]], 2013, ''Vun der Long op d'Zong'', Verlag S.MO, Kordel 2013, 422 Säiten, gebonnen, ISBN 978-3-940760-52-4.
* [[Germaine Goetzinger|Goetzinger, Germaine]], [[Gast Mannes]] &amp; [[Roger Muller]], 2000. Lëtzebuergesch - &quot;eng Ried déi vun allen am meeschten ëm ons klengt&quot;. Eine Sprache geht ihren Weg. Von &quot;onst Däitsch&quot; zu &quot;eis Sprooch&quot;. Ausstellungskatalog. Centre national de littérature, Mersch. [Katalog vun der Ausstellung mam selwechten Titel, Oktober 2000 - Mäerz 2001].
* Krummes, Cédric, 2004. ''The Lëtzebuergesch verb ''ginn'' (give): grammaticalisation from lexical verb to copula, existential construction, passive auxiliary and conditional mood auxiliary''. BA Thesis, University of Wales, Bangor. [https://archive.is/20121219174159/http://aleph.etat.lu/ Cote LMT 1256]
* Krummes, Cédric, 2005. ''Can-Do or Can-Don't?: Do Luxembourgish as a Foreign Language (LaF, Lëtzebuergesch als Friemsprooch) Materials Conform to ''Waystage 1990'' Specifications?''. MA Thesis, University of Sheffield. [https://archive.is/20121219174159/http://aleph.etat.lu/ Cote LMT 1492]
* [[Jérôme Lulling|Lulling, Jérôme]], 2002. ''La créativité lexicale en luxembourgeois,'' Thèse de doctorat, Université Paul Valéry Montpellier III, sous la direction de François Schanen.
* [[Claudine Moulin|Moulin-Fankhänel, Claudine]], 2004. Lëtzebuergescht Handwierderbuch (LHWB) = Dictionnaire pratique de la Langue Luxembourgeoise = Handwörterbuch der Luxemburgischen Sprache. In: Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum, S. 519-528. Winter, Heidelberg.
* Moulin, Claudine &amp; Damaris Nübling (Hrsg.), 2006. ''Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik. Studien zu Diachronie und Synchronie.'' Universitätsverlag Winter, Heidelberg. ISBN 3-8253-5156-4. [Dëst Buch ass publizéiert gi mat der Ënnerstëtzung vum [[Fonds national de la recherche]]]
* Newton, Gerald (ed.), 1996. ''Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe''. Oxford. ISBN 0-19-824016-3.
* Nübling, Damaris, 2006. Zur Entstehnung und Struktur ungebändigter Allomorphie: Pluralbildungsverfahren im Luxemburgischen. In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik: Studien zu Diachronie und Synchronie. S. 107-125. Universitätsverlag Winter, Heidelberg.
* [[Joseph Reisdoerfer|Reisdoerfer, Joseph]], 2006. ''Pour une étude scientifique de la langue luxembourgeoise'' (Remarque sur la ''Grammaire de la langue luxembourgeoise''). [[D'Lëtzebuerger Land]] Nr. 44: 11-13.
* [[Joseph Reuland|Reuland, Joseph]], Capesius, Bernhard &amp; Piringer, Otto, 2015. ''Kleines siebenbürgisches Wörterbuch - Siebenbürgisch - Deutsch / Deutsch - Siebenbürgisch - Wörter und Texte.'' Luxemburg, 160 S. ISBN 978-99959-0-144-8
* [[François Schanen|Schanen, François]], 2004. ''Parlons Luxembourgeois, Langue et culture linguistique d'un petit pays au coeur de l'Europe''. L'Harmattan, Paris. ISBN 2-7475-6289-1.
* [[François Schanen|Schanen, François]] &amp; [[Jacqui Zimmer|Zimmer, Jacqui]], 2005 &amp; 2006. ''1,2,3 Lëtzebuergesch Grammaire. Band 1: Le groupe verbal. Band 2: Le groupe nominal. Band 3: L'orthographe''. Éditions Schortgen, Esch-sur-Alzette.
* Schanen, François, 2006. Kréien (+ Partizip II) im Lëtzebuergeschen. In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik: Studien zu Diachronie und Synchronie. p.&amp;nbsp;203-225. Universitätsverlag Winter, Heidelberg.
* Welschbillig, Myriam, François Schanen &amp; Jérôme Lulling, 2008. ''Luxdico / Lëtzebuergesch &gt; Däitsch / Deutsch &gt; Luxemburgisch / 52.800 Iwwersetzungen / 52.800 Übersetzungen''. 358 S. Éditions Schortgen, Luxemburg. ISBN 978-2-87953-058-1. [https://web.archive.org/web/20090209114109/http://editions-schortgen.lu/DE/Catalogue/Detail.asp?Id=109 Luxdico Deutsch]
* Wolter Fernand, [[Lynn Marx|Marx Lynn]], 2008. ''Alles an der Rei. Lëtzebuergesch fir de Beruff an den Alldag''. 184 S. + 1 CD. éditions saint-paul, Luxembourg. ISBN 978-2-87963-703-7, [http://aleph.etat.lu/F/?func=direct&amp;doc_number=000696181&amp;local_base=LUX01 bibnet.lu]
* [[Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch]], 2020, ''Aläert, jauwen, Zockerboun – 123 Pärelen aus der Lëtzebuerger Sprooch'', Serie: Lëtzebuerger Wuertschatz, Band 1, ISBN 978-2-9199644-1-3, 96 Säiten&lt;ref&gt;[https://portal.education.lu/zls/NEWS/ArtMID/16748/ArticleID/569426/Al228ert-jauwen-Zockerboun-123-P228relen-aus-der-L235tzebuerger-Sprooch ZLS News, &quot;Aläert, jauwen, Zockerboun – 123 Pärelen aus der Lëtzebuerger Sprooch&quot;]&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Conseil permanent de la langue luxembourgeoise]] (CCPL)
* [[Wikipedia:Eis Schreifweis|E klenge Guide fir Lëtzebuergesch ze schreiwen]]
* [[Eifeler Reegel]]
* [[Geschicht vun der Lëtzebuerger Sprooch]]
* [[Geschicht vun der Lëtzebuerger Schreifweis]]
* [[Geschicht vun der Sproochwëssenschaft zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Riedensaarten]]
* [[Lëtzebuergesch Dictionnairen]]
* [[Lëtzebuerger Online Dictionnaire]]
* [[Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises]] (Uni Lëtzebuerg)
* [[Luxogramm]]
* [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg]]
* [[Sproochenhaus|Sproochenhaus Wëlwerwolz]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourgish language|Lëtzebuergesch}}
* [https://web.archive.org/web/20080913175513/http://www.dico.lu/ dico.lu] Dictionnaire luxembourgeois français / Franséisch - Lëtzebuergeschen Dictionnaire
* [http://www.spellchecker.lu Spellchecker.lu: Quelltextoffene Spellchecker]
* [http://www.bonjour.lu Bonjour.lu] Videoclippe fir Lëtzebuergesch ze léieren
* d'[https://play.rtl.lu/shows/lb/letzebuergesch-richteg-schreiwen/episodes Lëtzebuerger Orthografie per Video] 30 Clippe mat de wichtegste Reegelen vun der Rechtschreiwung op play.rtl.lu
* [https://web.archive.org/web/20050309223727/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/index.html d'Lëtzebuerger Land, Index vu Luxemburgensia]
* [http://www.luxemburgistik.de/ Luxemburgistik: Forschungsstelle für Sprachen und Literaturen Luxemburgs]
* [https://web.archive.org/web/20060506023830/http://www.shef.ac.uk/german/prospectiveu_g/courses/clux.html Centre for Luxembourg Studies] (University of Sheffield, GB)
* [https://www.rtl.lu/tele/pisa-de-wessensmagazin/a/1324733.html PISA - De Wëssensmagazin, Vun &quot;Onsem Däitsch&quot; bis bei &quot;Eist Lëtzebuergesch&quot;] Reportage op rtl.lu de 24. Mäerz 2019
* [https://web.archive.org/web/20200602023837/https://www.100komma7.lu/program/emission/kuriositeiten-letzebuergesch Kuriositéiten aus der Lëtzebuerger Sprooch] um [[radio 100,7]] mat der Linguistin [[Caroline Döhmer]] vum [[Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch]]
*Gilles, Peter (2021), [https://variatiounsatlas.uni.lu/ Variatiounsatlas vum Lëtzebuergeschen]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sprooch| ]]</text>
      <sha1>287uijfujcuzmcyhvev6tw7qwq2ctig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>24. August</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2054</id>
    <revision>
      <id>2669113</id>
      <parentid>2615779</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2669113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5006" sha1="r8um7psn48zxucje5udh7cip8uhewvu" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''24. [[August]]''' ass den 236. Dag vum Joer (237. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* {{0}}{{0}}[[79]]: De [[Vulkan]] [[Vesuv]] an [[Italien|Italie]] brécht aus, [[Pompeji]] an [[Herculaneum]] ginn zerstéiert. 
* {{0}}[[410]]: [[Roum]] gëtt duerch dem [[Alarich I.]] seng [[Goten]] ausgeraibert.
* [[1572]]: [[Baartelméis-Massaker|Baartelméisnuecht]]: Dausende vun [[Hugenotten|Hugenotte]] ginn a Frankräich ëmbruecht.
* [[1989]]: A [[Polen]] gëtt den [[Tadeusz Mazowiecki]] éischten net-[[Kommunismus|kommunistesche]] Premier nom Zweete Weltkrich.
* [[1991]]: D'[[Ukrain]] gëtt onofhängeg.
* [[2006]]: De [[Pluto (Zwergplanéit)|Pluto]] gëtt vun engem [[Planéit]] zu engem [[Zwergplanéit]] 'degradéiert'.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Willem I.jpg|Wëllem I.
Fichier:Léon Frédéricq.jpg|Léon Frédéricq
|Léo Ferré
Fichier:ArafatEconomicForum.jpg|Jassir Arafat
Fichier:Coelhopaulo26012007-1.jpg|Paulo Coelho
&lt;/gallery&gt;

* [[1772]]: [[Wëllem I. vun Holland (1772)|Wëllem I.]], Kinnek vun Holland a Groussherzog vu Lëtzebuerg.
* [[1851]]: [[Léon Frédéricq]], belschen Naturwëssenschaftler a Moler.
* [[1857]]: [[Guillaume Capus]], lëtzebuergesch-franséischen Naturfuerscher an Entdeckungsreesenden.
* [[1877]]: [[Victor Boucher]], franséische Schauspiller.
* [[1892]]: [[Joseph Faber (Foussballspiller)|Joseph Faber]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1899]]: [[Jorge Luis Borges]], argentinesche Schrëftsteller.
* [[1901]]: [[Nicky Kirsch]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1902]]: [[Fernand Braudel]], franséischen Historiker.
* [[1916]]: [[Léo Ferré]], franséische Sänger.
* [[1919]]: [[Charles Bech]], lëtzebuergeschen Zaldot a Kampfpilot.
* [[1922]]: [[Howard Zinn]], US-amerikaneschen Historiker a Politolog.
* [[1923]]: [[Jean-Marc Thibault]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[1925]]: [[Robert Thorn]], lëtzebuergeschen Herpetolog.
* [[1926]]: [[Florestano Vancini]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1929]]: [[Alix vu Lëtzebuerg]], Duechter vun der Groussherzogin Charlotte an dem Prënz Felix.
* 1929: [[Jassir Arafat]], President vun den Autonomiegebidder vu Palestina.
* [[1935]]: [[Lando Buzzanca]], italieenesche Schauspiller.
* 1935: [[Ivan Govar]], belsche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[1940]]: [[Roger Andrieux]], franséische Filmregisseur.
* [[1941]]: [[Paola Pitagora]], italieenesch Schauspillerin.
* [[1947]]: [[Paulo Coelho]], brasilianesche Schrëftsteller.
* 1947: [[Roger de Vlaeminck]], belsche Vëloscoureur.
* [[1948]]: [[Jean Michel Jarre]], franséische Komponist.
* 1948: [[Sauli Niinistö]], finnesche Politiker.
* 1948: [[Boris Pergamenschikov]], russeschen Cellist.
* [[1957]]: [[Roland Baumann]], lëtzebuergesche Publizist, Journalist an Auteur.
* [[1961]]: [[Jempy Drucker sen.]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1977]]: [[Robert Enke]], däitsche Foussballspiller.
* [[1980]]:[[João Carlos Ferreira]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1988]]: [[Rupert Grint]], brittesche Schauspiller.
* 1988: [[Maximilian Reinelt]], däitsche Rudderer.
* [[1990]]: [[Naby Twimumu]], lëtzebuergesche Foussballspiller.

== Gestuerwen ==
* {{0}}{{0}}[[79]]: [[Plinius den Eeleren]], réimesche Geléierten.
* [[1313]]: [[Heinrich VII. vu Lëtzebuerg]], Grof vu Lëtzebuerg a Laroche, réimesch-däitsche Keeser.
* [[1903]]: [[Arnould Schaack]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[1943]]: [[Simone Weil]], franséisch Philosophin.
* [[1945]]: [[François de Colnet d'Huart]], lëtzebuergesche Physiker a Mathematiker.
* [[1967]]: [[Bernard Neis]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[1968]]: [[Heinrich Hamm]], däitsche Sculpteur.
* [[1972]]: [[Henri Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1982]]: [[Giorgio Abetti]], italieeneschen Astronom.
* [[1987]]: [[Michèle Alfa]], franséisch Schauspillerin.
* [[1988]]: [[Joseph Roeder]], lëtzebuergesche Paschtouer.
* [[1993]]: [[Paul Metz]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriemanager.
* [[2001]]: [[Jane Greer]]. US-amerikanesch Filmschauspillerin.
* [[2002]]: [[Cornelis Johannes van Houten]], hollänneschen Astronom.
* 2002: [[Alain Schaack]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2007]]: [[Hansjörg Felmy]], däitsche Schauspiller.
* [[2009]]: [[Toni Sailer]], éisträichesche Schifuerer a Schauspiller.
* [[2014]]: [[Richard Attenborough]], brittesche Schauspiller a Regisseur.
* [[2016]]: [[Michel Butor]], franséischen Auteur.
* 2016: [[Walter Scheel]], däitsche Politiker a Bundespresident.
* 2016: [[Roger Tsien]], US-amerikaneschen Zellbiolog.
* [[2021]]: [[Hissène Habré]], Politiker aus dem Tschad.
* 2021: [[Mady Schaffner]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 2021: [[Charlie Watts]], brittesche Batteur.
* [[2024]]: [[Christoph Daum]], däitsche Foussballspiller an -trainer.

== Feierdeeg ==
* Nationalfeierdag an der [[Ukrain]]. 
* [[Bartelméisdag]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|24 August|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am August| 24]]</text>
      <sha1>r8um7psn48zxucje5udh7cip8uhewvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>3. Oktober</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2117</id>
    <revision>
      <id>2669111</id>
      <parentid>2648616</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T12:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2669111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5492" sha1="s64ljlc1zcyzloysxv4mk5pfums8dvs" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''3. [[Oktober]]''' ass den 276. Dag vum Joer (277. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1932]]: Den [[Irak]] gëtt vu [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] onofhängeg.
* [[1990]]: D'Bundesländer um Territoire vun der fréierer [[Däitsch Demokratesch Republik|DDR]] trieden der [[Bundesrepublik Däitschland]] bei (''Däitsch Erëmvereenegung'').
* [[1999]]: Bei de Parlamentswalen an [[Éisträich]] gëtt d'[[FPÖ]] no der [[SPÖ]] déi zweetstäerkst politesch Kraaft.
* [[2014]]: Grënnung vun der Europapartei [[Beweegung fir en Europa vun den Natiounen an de Fräiheeten]].
* [[2025]]: De Groussherzog [[Henri vu Lëtzebuerg]] dankt zu Gonschte vu sengem Jong [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] of.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Wies Nicolas.jpg|Nicolas Wies
Fichier:Carl von Ossietzky.jpg|Carl von Ossietzky
Fichier:Gore Vidal 2 Shankbone 2009 NYC.jpg|Gore Vidal
&lt;/gallery&gt;

* [[1784]]: [[Johann Karl Ehrenfried Kegel]], däitschen Agronom an Auteur.
* [[1814]]: [[Hervé Faye]], franséischen Astronom a Bildungsminister.
* [[1817]]: [[Nicolas Wies]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Professer, Geolog an Auteur.
* [[1844]]: [[Arnould Schaack]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[1879]]: [[André Brunot]], franséische Schauspiller.
* [[1885]]: [[Nicolas Thill (Archeolog)|Nicolas Thill]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Archeolog an Auteur.
* [[1886]]: [[Henri Alain-Fournier]], franséische Schrëftsteller.
* [[1889]]: [[Carl von Ossietzky]], Journalist a Redakter (&quot;Die Weltbühne&quot;), Friddensnobelpräisdréier 1936.
* [[1896]]: [[Julien Duvivier]], franséische Filmregisseur.
* [[1897]]: [[Louis Aragon]], franséische Schrëftsteller.
* [[1898]]: [[Paul Weber]], lëtzebuergeschen Ekonomist, Jurist, Schrëftsteller an Historiker.
* [[1901]]: [[Jean Grémillon]], franséische Regisseur an Dréibuchauteur.
* [[1909]]: [[Albert Michel]], franséische Schauspiller.
* [[1914]]: [[Paul Reichling]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1919]]: [[James M. Buchanan]], US-amerikaneschen Ekonom.
* 1919: [[Jean Lefebvre]], franséische Schauspiller.
* [[1920]]: [[Will Reuland]], lëtzebuergeschen Auteur a Chronist.
* [[1923]]: [[Jängi Hopp]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* [[1925]]: [[Gore Vidal]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* 1925: [[Jean-Jacques Kariger]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Botaniker.
* 1925: [[Josy Hamer]], lëtzebuergesche Geiist an Hautboisspiller.
* [[1929]]: [[Bert Stern]], US-amerikanesche Fotograf.
* [[1931]]: [[Ernest Jann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1934]]: [[Koo Nimo]], ghanaesche Museker a Komponist.
* [[1936]]: [[Nico Schmitt]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1941]]: [[Johny Léonard]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1949]]: [[Anna Recker]], däitsch Molerin.
* [[1954]]: [[Emile Calmes]], lëtzebuergesche Politiker a Geschäftsmann.
* [[1958]]: [[Alex Bodry]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1962]]: [[Jean-Christophe Massinon]], franséische Moler a Sculpteur.
* [[1968]]: [[Nadia Calviño]], spuenesch Economistin a Politikerin.
* [[1969]]: [[Gwen Stefani]], US-amerikanesch Sängerin, Songwriterin an Moudendesignerin.
* [[1973]]: [[Jean-Luc Engler]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1977]]: [[Carole Dieschbourg]], lëtzebuergesch Geschäftsfra a Politikerin.
* [[1978]]: [[Gerald Asamoah]], däitsche Foussballspiller.
* [[1982]]: [[Emma Pooley]], englesch Vëlossportlerin.
* [[1988]]: [[Alicia Vikander]], schweedesch Schauspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1873]]: [[Charles Lambert (Industriellen)|Charles Lambert]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[1905]]: [[Walter Wislicenus]], däitschen Astronom.
* [[1908]]: [[Joseph Weber (Zänndokter)|Joseph Weber]], lëtzebuergeschen Zänndokter, Auteur an Diplomat.
* [[1929]]: [[Gustav Stresemann]], däitsche Politiker, ''Reichskanzler'', Ausseminister a Friddensnobelpräisdréier (1926).
* [[1932]]: [[Max Wolf]], däitschen Astronom.
* [[1935]]: [[Armand Spoo]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
*[[1944]]: [[Roy Horn]], Zauberkënschtler an Dompteur.
* [[1948]]: [[Jean Witry]], lëtzebuergesche Handwierksvertrieder.
* [[1966]]: [[Giorgio Simonelli]], italieenesche Filmregisseur.
* [[1987]]: [[Jean Anouilh]], franséischen Theaterschrëftsteller.
* [[1983]]: [[Guillaume Konsbruck]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1988]]: [[Franz Josef Strauß]], däitsche Politiker.
* [[1994]]: [[Heinz Rühmann]], däitsche Schauspiller.
* [[2002]]: [[André Delvaux]], belsche Filmregisseur.
* [[2004]]: [[Janet Leigh]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[2009]]: [[Reinhard Mohn]], däitschen Entreprener.
* 2009: [[Jean Pinchon]], franséischen Agronom an Administrateur.
* [[2018]]: [[Leon M. Lederman]], US-amerikanesche Physiker.
* [[2019]]: [[Roger Taillibert]], franséischen Architekt.
* [[2021]]: [[Josep Maria Forn]], spuenesche Schauspiller.
* 2021: [[Bernard Tapie]], franséische Geschäftsmann a Politiker.
* [[2024]]: [[Nick Clesen (Politiker)|Nick Clesen]], lëtzebuergesche Politiker.
* 2024: [[Elisabeth Merkels]], lëtzebuergesch-däitsch Radiosspeakerin a Lidderschreiwerin.

== Feierdeeg ==
* Nationalfeierdag an [[Däitschland]] (Dag vun der däitscher Eenheet vun [[1990]])
* ''Leidens Ontzet'' – Dag vun der Befreiung vu [[Leiden]] an [[Holland]] vun der spuenescher Belagerung [[1574]] (Haut e grousst Volleksfest an der Stad)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|3 October|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Oktober| 03]]</text>
      <sha1>s64ljlc1zcyzloysxv4mk5pfums8dvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>5. Oktober</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2121</id>
    <revision>
      <id>2669124</id>
      <parentid>2656573</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2669124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7320" sha1="j4hkd1jywb98vuzcxhwr4vvw3ywao77" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''5. [[Oktober]]''' ass den 278. Dag vum Joer (279. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1789]]: [[Frankräich]]: Opstand zu [[Paräis]]: d'&quot;''[[Poissarden]]''&quot; zéien op [[Versailles]] an zwéngen de Kinnek, op Paräis ze kommen. De [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] plënnert an de [[Palais des Tuileries]]. (bis [[6. Oktober]])
* [[1859]]: [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]: De Grondstee vun der [[Al Bréck|Aler Bréck]], gëtt geluecht.
* [[1908]]: [[Éisträich-Ungarn]] annektéiert [[Bosnien]] an d'[[Herzegowina]].
* 1908: [[Bulgarien]] erkläert seng Onofhängegkeet vum [[Osmanescht Räich|Osmanesche Räich]].
* [[1910]]: Enn vun der Monarchie a [[Portugal]]. Definitiv Trennung vu Staat a Kierch.
* [[1935]]: Op engem Fluchmeeting um [[Fluchhafen Esch-Uelzecht|Escher Fluchfeld]] stierft ee Pilot (an zwou aner Persounen den Dag duerno)
* [[1969]]: Éischt Emissioun vu ''[[Monty Python's Flying Circus]]'' op der [[BBC]].
* [[1972]]: Déi franséisch Partei [[Front national (Franséisch Partei)|Front national]] gëtt gegrënnt.
* [[1980]]: An [[Däitschland]] gëtt de [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] [[Helmut Schmidt]] bei Parlamentswalen erëmgewielt.
* [[1988]]: [[Brasilien]] gëtt sech demokratesch Verfassung.
* [[2002]]: Parlamentswalen a [[Lettland]].

== Wëssenschaft an Technik ==
=== Astronomie ===
* [[1829]]: De britteschen [[Astronom]] [[John Herschel|John Frederick William Herschel]] entdeckt den [[oppene Stärekoup]] [[NGC 103]].
* [[1995]]: D'Entdeckung vu [[51 Pegasi b]], dem éischten [[Exoplanéit]], deen ronderëm e [[sonnenänleche Stär]] dréint, gëtt bekannt gemaach.

==Sport==
* [[1924]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Mechelen]] géint d'Belsch a verléiert 1-2. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Léon Lefèvre]] geschoss&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=47 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 5. Oktober 1924 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Madame de Montespan Pierre Mignard Studio.JPG|Marquise de Montespan
Fichier:Denis Diderot by Louis-Michel van Loo.jpg|Denis Diderot
Fichier:René Cassin nobel.jpg|René Cassin
Fichier:Donald Pleasence Allan Warren edit.jpg|Donald Pleasence
Fichier:Václav Havel.jpg|Václav Havel
Fichier:Kate Winslet TIFF 2006.jpg|Kate Winslet
&lt;/gallery&gt;

* [[1640]]: [[Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, marquise de Montespan]], Maîtresse vum Louis XIV.
* [[1713]]: [[Denis Diderot]], franséische Schrëftsteller, Philosoph an Enzyklopedist.
* [[1825]]: [[Léon Ginain]], franséischen Architekt.
* [[1829]]: [[Chester A. Arthur]], US-amerikanesche Politiker, 21. President vun den USA.
* [[1863]]: [[Paul Kutter]], Schwäizer-lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1882]]: [[Giorgio Abetti]], italieeneschen Astronom.
* [[1882]]: [[Robert Goddard]], US-amerikanesche Wëssenschaftler a Rakéitepionéier.
* [[1887]]: [[René Cassin]], franséische Politiker, Jurist an Nobelpräisdréier.
* [[1888]]: [[Pierre Conrardy]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1899]]: [[Georges Bidault]], franséische Resistenzler a Politiker.
* [[1911]]: [[René Koltz]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[1915]]: [[Blanchette Brunoy]], franséisch Schauspillerin.
* [[1919]]: [[Donald Pleasence]], brittesche Schauspiller.
* [[1922]]: [[Céline Besch-Schmit]], lëtzebuergesch Mykologin.
* 1922: [[José Froilán González]], argentineschen Autos-Coureur
* [[1923]]: [[Vera Molnar (Schauspillerin)|Vera Molnar]], däitsch Schauspillerin.
* [[1925]]: [[Paul Wild]], Schwäizer Astronom.
* [[1926]]: [[Gab Weis]], lëtzebuergesche Comiczeechner a Moler.
* [[1930]]: [[Reinhard Selten]], däitschen Ekonomist a Mathematiker; Nobelpräisdréier.
* [[1932]]: [[Johanna Matz]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[1936]]: [[Václav Havel]], tschechesche Schrëftsteller a President.
* [[1938]]: [[Peter Dussmann]], däitsche Geschäftsmann an Entreprener.
* [[1939]]: [[Marie Laforêt]], franco-schwäizeresch Schauspillerin a Sängerin.
* 1939: [[A. R. Penck]], däitsche Moler.
* [[1946]]: [[Raymond Linden]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[1947]]: [[Brian Johnson]], australeschen Hardrock-Sänger.
* [[1948]]: [[Joseph Bruyère]], belsche Vëlossportler.
* [[1949]]: [[François Hauer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1949: [[Jean-Jacques Grand-Jouan]], franséische Filmregisseur a Schauspiller.
* [[1951]]: [[Bob Geldof]], iresche Sänger.
* [[1952]]: [[Imran Khan]], pakistanesche Politiker a Cricketspiller.
* 1952: [[Vanderlei Luxemburgo]], brasilianesche Foussballtrainer.
* [[1957]]: [[Martine Solovieff]], lëtzebuergesch Juristin.
* [[1974]]: [[Jeff Strasser]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1975]]: [[Kate Winslet]], brittesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[1986]]: [[Rui Alberto Faria Da Costa|Rui Da Costa]], portugisesche Vëlossportler.
* [[1988]]: [[Pol Christophory]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1056]]: [[Heinrich III. (HRR)|Heinrich III.]], réimesch-däitsche Keeser.
* [[1874]]: [[Charles-Mathias Simons]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[1880]]: [[William Lassell]], britteschen Astronom a Physiker. 
* [[1880]]: [[Jacques Offenbach]], däitsch-franséische Komponist a Museker.
* [[1912]]: [[Lewis Boss]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1913]]: [[Bernard Haal]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[1929]]: [[Tiny Langers]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1951]]: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergeschen Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[1952]]: [[Joseph Alphonse Theis]], lëtzebuergesche Politiker a Geschäftsmann.
* [[1964]]: [[Joseph Meyers]], lëtzebuergeschen Dirigent, Museker, Historiker a Sproochfuerscher.
* [[1965]]: [[Claus Cito]], lëtzebuergesche Sculpteur (''[[Gëlle Fra]]'')
* [[1967]]: [[Hans Herwig]], éisträichesche Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[1983]]: [[Earl Tupper]], amerikaneschen Erfinder vu Plastiksdëppercher an engem neie Marketing-System.
* [[1993]]: [[Karl Gordon Henize]], amerikaneschen Astronaut an Astronom.
* 1993: [[Alfred Oppenheimer]], Geschäftsmann.
* [[2003]]: [[Neil Postman]], amerikanesche Mediewëssenschaftler.
* [[2007]]: [[Walter Kempowski]], däitsche Schrëftsteller.
* [[2008]]: [[Leopoldo Elia]], italieenesche Riichter a Politiker.
* [[2010]]: [[Roy Ward Baker]], englesche Filmregisseur.
* [[2011]]: [[Steve Jobs]], amerikanesche Geschäftsmann; Matgrënner vun Apple Inc.
* [[2012]]: [[Claude Pinoteau]], franséische Regisseur.
* [[2013]]: [[Carlo Lizzani]], italieenesche Filmregisseur.
* [[2015]]: [[Chantal Akerman]], belsch Filmregisseurin, Dréibuchautorin a Schauspillerin.
* 2015: [[Henning Mankell]], schweedeschen Theaterregisseur an Auteur.
* [[2016]]: [[Reinhard Selten]], däitschen Ekonomist a Mathematiker; Nobelpräisdréier.
* [[2017]]: [[Anne Wiazemsky]], franséisch Schauspillerin, Regisseurin a Schrëftstellerin.
* [[2019]]: [[François Decker]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[2020]]: [[Steve Kaspar]], lëtzebuergesche Kënschtler.
* [[2021]]: [[Jürgen Goslar]], däitsche Schauspiller a Regisseur.
* [[2025]]: [[Lotte Ledl]], éisträichesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

{{Referenzen}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|5 October|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Oktober| 05]]</text>
      <sha1>j4hkd1jywb98vuzcxhwr4vvw3ywao77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerger Kantonen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2836</id>
    <revision>
      <id>2669230</id>
      <parentid>2655625</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kantonstabell */ Tabell horizontal scrollbar gemaach</comment>
      <origin>2669230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8402" sha1="az2h6srq0xdxaoeky3jnhh2xg921i88" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Kantonen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

[[Fichier:Lëtzebuerger Kantonen.svg|thumb|300px|Lag vun de Kantonen]]
{{Div col|cols=3}}
# [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
# [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
# [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
# [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
# [[Kanton Capellen|Capellen]]
# [[Kanton Klierf|Klierf]]
# [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
# [[Kanton Miersch|Miersch]]
# [[Kanton Réiden|Réiden]]
# [[Kanton Réimech|Réimech]]
# [[Kanton Veianen|Veianen]]
# [[Kanton Wolz|Wolz]]
{{Div col end}}
== Geschicht ==
D'Kantone sinn eng Kreatioun vun der [[Frankräich|franséischer]] [[Franséisch Revolutioun|revolutionärer]] Herrschaft. Duerch e Beschloss vum 31. August 1795 si 37 Kantonen entstanen, dovun der 24 op d'mannst deelweis um haitege Staatsgebitt. Den 11. September 1795 koum awer schonn eng Reduktioun op 27 Kantonen, dovun der 12 op deem haitege Staatsterritoire. Den 22. Oktober 1796 an de 6. Mäerz 1802 koume weider Ännerungen, déi dunn awer scho relativ no bei deenen haitege louchen. No 1839 hunn déi zu Lëtzebuerg geschloe Gemenge vum Kanton Arel mat deene vum Kanton Käerjeng zum [[Kanton Capellen]] fusionéiert, de Kanton Beetebuerg gouf mat Deeler vum Kanton [[Messancy]] mä ouns d'[[Gemeng Dippech]] zum [[Kanton Esch-Uelzecht]], de Kanton vu [[Rued-Sir|Rued]] respektiv [[Betzder]] gouf vum [[Kanton Gréiwemaacher]] absorbéiert, an aus dem Kanton [[Osper]] gouf de [[Kanton Réiden]]&lt;ref&gt;Raymond Dhur, ''D'Andeelung vum Groussherzogtum an Distrikter, Geriichtsbezierker a Kantonen'', in [http://www.act.public.lu/fr/publications/brochures/newsletter_5/newsletter_5.pdf Newsletter ACTuel Nr 5]&lt;/ref&gt;.

Vun [[1857]] bis [[1867]] hunn d'Kantone Miersch a Réiden zum [[Distrikt Miersch]] gehéiert, deen 1867 ofgeschaaft gouf&lt;ref&gt;''Kinneklech-Groussherzoglech Veruerdnung vum 30. Mee 1857, iwwer d'Erriichte vun engem Distriktcommissariat zu Miersch'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1857/05/30/n1/jo Memorial N° 16, éischten Deel, vum 3. Juni 1857, S. 153]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Gesetz vum 4. Mee 1867, iwwer d'Suppressioun vum Distriktcommissariat vu Miersch'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1867/05/04/n1/jo Memorial N° 17, éischten Deel, vum 15. Juni 1887, S. 125]&lt;/ref&gt;.

Duerch d'Gemengefusioune kënnen d'Kantonsgrenzen änneren. Dat war de Fall, wéi d'Gemenge [[Baastenduerf]] a [[Fouhren]] zur neier [[Gemeng Tandel]]&lt;ref&gt;[http://memab.legitech.lu/memab/bridge2server?action=getPDFFromDoc&amp;refpub=2004A39241 Fusiounsgesetz vun der Gemeng Tandel]&lt;/ref&gt; fusionéiert hunn: de [[Kanton Veianen]] ass e wéineg méi grouss ginn, an de [[Kanton Dikrech]] e wéineg méi kleng.

== Verwaltungseenheeten ==

Hautdesdaags huet d'Andeelung vum Land a Kantone keng administrativ Funktioun méi. Et gëtt weeder Kantonaladministratiounen, nach Kantonalparlamenter oder Kantonalgeriichter. Just d'Stroossebauverwaltung huet an all Kanton eng Néierloossung, an den Enregistrement huet bis op Veianen iwwerall e Büro.

Dat war awer net ëmmer sou. Vum 11. September 1795 bis zum Akraafttriede vum Gesetz vum 12. Abrëll 1972&lt;ref&gt;''Gesetz vum 12. Abrëll 1972 iwwer d'Reorganisatioun vun de Friddengeriichter'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/04/12/n4/jo Mémorial A N° 32, vum 28. Mee 1972, S. 954]&lt;/ref&gt; war all Kanton de Kompetenzberäich vun engem [[Friddensgeriicht (Lëtzebuerg)|Friddensgeriicht]]. Donieft gouf et nach Milizkantonen, déi zanter dem 25. Juli 1846 mat de Justizkantonen iwwereneegestëmmt hunn&lt;ref&gt;''Kinneklech-Groussherzogleche Beschloss vum 25. Juli 1846, Nr. 1527, iwwer eng nei Andeelung vun de Milizkantonen'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1846/07/25/n1/jo Mémorial N° 48 vun 1846, S. 451]&lt;/ref&gt;, an déi an hirem [[Chef-lieu]] d'Louszéien an d'Musterung vun de [[Geschicht vun der Lëtzebuerger Arméi#Miliz (1817-1841)|Milizionären]] z'organiséieren haten.

==Kantonstabell==
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Zuelen op den 1. Januar 2024
|-
! scope=&quot;col&quot; | [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]1-Code
! scope=&quot;col&quot; | Numm
! scope=&quot;col&quot; | [[Chef-lieu|Haaptuertschaft]]
! scope=&quot;col&quot; | [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Walbezierk]]
! scope=&quot;col&quot; | [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierk]]
! scope=&quot;col&quot; | Awunner&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/|Titel=Population par canton et commune; Densité de la population par canton et commune|Gekuckt=01.11.2024|Datum=01.01.2023|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; | Fläch a {{km2}}&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
! scope=&quot;col&quot; | Densité&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;br&gt; {{small|Aw. pro km²}}
! scope=&quot;col&quot; | [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]
|-
! LU-01
| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| [[Capellen]]
| [[Walbezierk Süden]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 54.352 
| align=&quot;right&quot; | 199,21
| align=&quot;right&quot; | 272,84
| align=&quot;right&quot; | 9
|-
! LU-02
| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| [[Esch-Uelzecht]]
| [[Walbezierk Süden]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 192.739 
| align=&quot;right&quot; | 242,77
| align=&quot;right&quot; | 793,92
| align=&quot;right&quot; | 14
|-
! LU-03
| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| [[Walbezierk Zentrum]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 207.650 
| align=&quot;right&quot; | 238,46
| align=&quot;right&quot; | 870,80
| align=&quot;right&quot; | 11
|-
! LU-04
| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| [[Miersch]]
| [[Walbezierk Zentrum]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 36.262 
| align=&quot;right&quot; | 223,90
| align=&quot;right&quot; | 161,96
| align=&quot;right&quot; | 10
|-
! LU-05
| [[Kanton Klierf|Klierf]]
| [[Klierf]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 21.214 
| align=&quot;right&quot; | 342,17
| align=&quot;right&quot; | 62,00
| align=&quot;right&quot; | 5
|-
! LU-06
| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| [[Dikrech]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 35.764 
| align=&quot;right&quot; | 204,51
| align=&quot;right&quot; | 174,88
| align=&quot;right&quot; | 10
|-
! LU-07
| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| [[Réiden op der Atert]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; |21.138 
| align=&quot;right&quot; |267,49
| align=&quot;right&quot; | 79,02
| align=&quot;right&quot; | 9
|-
! LU-08
| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| [[Wolz]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 19.530 
| align=&quot;right&quot; | 264,55
| align=&quot;right&quot; | 73,82
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
! LU-09
| [[Kanton Veianen|Veianen]]
| [[Veianen]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 5.680
| align=&quot;right&quot; | 78.52
| align=&quot;right&quot; | 72,34
| align=&quot;right&quot; | 3
|-
! LU-10
| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| [[Iechternach]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 20.283 
| align=&quot;right&quot; | 185,54
| align=&quot;right&quot; | 109,32
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
! LU-11
| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| [[Gréiwemaacher]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 33.047 
| align=&quot;right&quot; | 211,37
| align=&quot;right&quot; | 156,35
| align=&quot;right&quot; | 8
|-
! LU-12
| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| [[Réimech]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 24.391 
| align=&quot;right&quot; | 127,87
| align=&quot;right&quot; | 190,75
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
!Total [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|
|
|
|
| align=&quot;right&quot; |'''672.050'''
| align=&quot;right&quot; |'''2.586,36'''
| align=&quot;right&quot; |'''259,84'''
| align=&quot;right&quot; |'''100'''
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==

* [[Kanton|Kanton (Homonymie)]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Cantons of Luxembourg|Lëtzebuerger Kantonen}}
* Maximilian Richard, ''[https://web.archive.org/web/20190111113247/https://www.wort.lu/de/lokales/kantone-kinder-der-revolution-5c3785fe182b657ad3b9d977 Kantone: Kinder der Revolution]'' op wort.lu den 11. Januar 2019 an an der Drockversioun vum [[Luxemburger Wort]] vum 11. Januar 2019 (S. 15) ënnert dem Titel ''Kinder der Revolution.'' ''Kantone haben hierzulande Tradition – ihre Geschichte beginnt im 18. Jahrhundert''.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kantonen zu Lëtzebuerg| K]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Kantonen]]

[[nl:Kantons van Luxemburg]]</text>
      <sha1>az2h6srq0xdxaoeky3jnhh2xg921i88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669231</id>
      <parentid>2669230</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */ Wikilinken op d'Gemengen [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2669231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8432" sha1="6ajzqnp1k0me0i2p9dya0zdywtpraf0" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Kantonen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

[[Fichier:Lëtzebuerger Kantonen.svg|thumb|300px|Lag vun de Kantonen]]
{{Div col|cols=3}}
# [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
# [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
# [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
# [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
# [[Kanton Capellen|Capellen]]
# [[Kanton Klierf|Klierf]]
# [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
# [[Kanton Miersch|Miersch]]
# [[Kanton Réiden|Réiden]]
# [[Kanton Réimech|Réimech]]
# [[Kanton Veianen|Veianen]]
# [[Kanton Wolz|Wolz]]
{{Div col end}}
== Geschicht ==
D'Kantone sinn eng Kreatioun vun der [[Frankräich|franséischer]] [[Franséisch Revolutioun|revolutionärer]] Herrschaft. Duerch e Beschloss vum 31. August 1795 si 37 Kantonen entstanen, dovun der 24 op d'mannst deelweis um haitege Staatsgebitt. Den 11. September 1795 koum awer schonn eng Reduktioun op 27 Kantonen, dovun der 12 op deem haitege Staatsterritoire. Den 22. Oktober 1796 an de 6. Mäerz 1802 koume weider Ännerungen, déi dunn awer scho relativ no bei deenen haitege louchen. No 1839 hunn déi zu Lëtzebuerg geschloe Gemenge vum Kanton Arel mat deene vum Kanton Käerjeng zum [[Kanton Capellen]] fusionéiert, de Kanton Beetebuerg gouf mat Deeler vum Kanton [[Messancy]] mä ouns d'[[Gemeng Dippech]] zum [[Kanton Esch-Uelzecht]], de Kanton vu [[Rued-Sir|Rued]] respektiv [[Betzder]] gouf vum [[Kanton Gréiwemaacher]] absorbéiert, an aus dem Kanton [[Osper]] gouf de [[Kanton Réiden]]&lt;ref&gt;Raymond Dhur, ''D'Andeelung vum Groussherzogtum an Distrikter, Geriichtsbezierker a Kantonen'', in [http://www.act.public.lu/fr/publications/brochures/newsletter_5/newsletter_5.pdf Newsletter ACTuel Nr 5]&lt;/ref&gt;.

Vun [[1857]] bis [[1867]] hunn d'Kantone Miersch a Réiden zum [[Distrikt Miersch]] gehéiert, deen 1867 ofgeschaaft gouf&lt;ref&gt;''Kinneklech-Groussherzoglech Veruerdnung vum 30. Mee 1857, iwwer d'Erriichte vun engem Distriktcommissariat zu Miersch'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1857/05/30/n1/jo Memorial N° 16, éischten Deel, vum 3. Juni 1857, S. 153]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Gesetz vum 4. Mee 1867, iwwer d'Suppressioun vum Distriktcommissariat vu Miersch'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1867/05/04/n1/jo Memorial N° 17, éischten Deel, vum 15. Juni 1887, S. 125]&lt;/ref&gt;.

Duerch d'Gemengefusioune kënnen d'Kantonsgrenzen änneren. Dat war de Fall, wéi d'Gemenge [[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]] a [[Gemeng Furen|Furen]] zur neier [[Gemeng Tandel]]&lt;ref&gt;[http://memab.legitech.lu/memab/bridge2server?action=getPDFFromDoc&amp;refpub=2004A39241 Fusiounsgesetz vun der Gemeng Tandel]&lt;/ref&gt; fusionéiert hunn: De [[Kanton Veianen]] ass e wéineg méi grouss ginn an de [[Kanton Dikrech]] e wéineg méi kleng.

== Verwaltungseenheeten ==

Hautdesdaags huet d'Andeelung vum Land a Kantone keng administrativ Funktioun méi. Et gëtt weeder Kantonaladministratiounen, nach Kantonalparlamenter oder Kantonalgeriichter. Just d'Stroossebauverwaltung huet an all Kanton eng Néierloossung, an den Enregistrement huet bis op Veianen iwwerall e Büro.

Dat war awer net ëmmer sou. Vum 11. September 1795 bis zum Akraafttriede vum Gesetz vum 12. Abrëll 1972&lt;ref&gt;''Gesetz vum 12. Abrëll 1972 iwwer d'Reorganisatioun vun de Friddengeriichter'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/04/12/n4/jo Mémorial A N° 32, vum 28. Mee 1972, S. 954]&lt;/ref&gt; war all Kanton de Kompetenzberäich vun engem [[Friddensgeriicht (Lëtzebuerg)|Friddensgeriicht]]. Donieft gouf et nach Milizkantonen, déi zanter dem 25. Juli 1846 mat de Justizkantonen iwwereneegestëmmt hunn&lt;ref&gt;''Kinneklech-Groussherzogleche Beschloss vum 25. Juli 1846, Nr. 1527, iwwer eng nei Andeelung vun de Milizkantonen'', publizéiert am [http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1846/07/25/n1/jo Mémorial N° 48 vun 1846, S. 451]&lt;/ref&gt;, an déi an hirem [[Chef-lieu]] d'Louszéien an d'Musterung vun de [[Geschicht vun der Lëtzebuerger Arméi#Miliz (1817-1841)|Milizionären]] z'organiséieren haten.

==Kantonstabell==
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Zuelen op den 1. Januar 2024
|-
! scope=&quot;col&quot; | [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]1-Code
! scope=&quot;col&quot; | Numm
! scope=&quot;col&quot; | [[Chef-lieu|Haaptuertschaft]]
! scope=&quot;col&quot; | [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Walbezierk]]
! scope=&quot;col&quot; | [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierk]]
! scope=&quot;col&quot; | Awunner&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/|Titel=Population par canton et commune; Densité de la population par canton et commune|Gekuckt=01.11.2024|Datum=01.01.2023|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; | Fläch a {{km2}}&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
! scope=&quot;col&quot; | Densité&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;br&gt; {{small|Aw. pro km²}}
! scope=&quot;col&quot; | [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]
|-
! LU-01
| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| [[Capellen]]
| [[Walbezierk Süden]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 54.352 
| align=&quot;right&quot; | 199,21
| align=&quot;right&quot; | 272,84
| align=&quot;right&quot; | 9
|-
! LU-02
| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| [[Esch-Uelzecht]]
| [[Walbezierk Süden]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 192.739 
| align=&quot;right&quot; | 242,77
| align=&quot;right&quot; | 793,92
| align=&quot;right&quot; | 14
|-
! LU-03
| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| [[Walbezierk Zentrum]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 207.650 
| align=&quot;right&quot; | 238,46
| align=&quot;right&quot; | 870,80
| align=&quot;right&quot; | 11
|-
! LU-04
| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| [[Miersch]]
| [[Walbezierk Zentrum]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 36.262 
| align=&quot;right&quot; | 223,90
| align=&quot;right&quot; | 161,96
| align=&quot;right&quot; | 10
|-
! LU-05
| [[Kanton Klierf|Klierf]]
| [[Klierf]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 21.214 
| align=&quot;right&quot; | 342,17
| align=&quot;right&quot; | 62,00
| align=&quot;right&quot; | 5
|-
! LU-06
| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| [[Dikrech]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 35.764 
| align=&quot;right&quot; | 204,51
| align=&quot;right&quot; | 174,88
| align=&quot;right&quot; | 10
|-
! LU-07
| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| [[Réiden op der Atert]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; |21.138 
| align=&quot;right&quot; |267,49
| align=&quot;right&quot; | 79,02
| align=&quot;right&quot; | 9
|-
! LU-08
| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| [[Wolz]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 19.530 
| align=&quot;right&quot; | 264,55
| align=&quot;right&quot; | 73,82
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
! LU-09
| [[Kanton Veianen|Veianen]]
| [[Veianen]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 5.680
| align=&quot;right&quot; | 78.52
| align=&quot;right&quot; | 72,34
| align=&quot;right&quot; | 3
|-
! LU-10
| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| [[Iechternach]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk Dikrech|Dikrech]]
| align=&quot;right&quot; | 20.283 
| align=&quot;right&quot; | 185,54
| align=&quot;right&quot; | 109,32
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
! LU-11
| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| [[Gréiwemaacher]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 33.047 
| align=&quot;right&quot; | 211,37
| align=&quot;right&quot; | 156,35
| align=&quot;right&quot; | 8
|-
! LU-12
| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| [[Réimech]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; | 24.391 
| align=&quot;right&quot; | 127,87
| align=&quot;right&quot; | 190,75
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
!Total [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|
|
|
|
| align=&quot;right&quot; |'''672.050'''
| align=&quot;right&quot; |'''2.586,36'''
| align=&quot;right&quot; |'''259,84'''
| align=&quot;right&quot; |'''100'''
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==

* [[Kanton|Kanton (Homonymie)]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Cantons of Luxembourg|Lëtzebuerger Kantonen}}
* Maximilian Richard, ''[https://web.archive.org/web/20190111113247/https://www.wort.lu/de/lokales/kantone-kinder-der-revolution-5c3785fe182b657ad3b9d977 Kantone: Kinder der Revolution]'' op wort.lu den 11. Januar 2019 an an der Drockversioun vum [[Luxemburger Wort]] vum 11. Januar 2019 (S. 15) ënnert dem Titel ''Kinder der Revolution.'' ''Kantone haben hierzulande Tradition – ihre Geschichte beginnt im 18. Jahrhundert''.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kantonen zu Lëtzebuerg| K]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Kantonen]]

[[nl:Kantons van Luxemburg]]</text>
      <sha1>6ajzqnp1k0me0i2p9dya0zdywtpraf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1903</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3002</id>
    <revision>
      <id>2669114</id>
      <parentid>2666917</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2669114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10576" sha1="54b0fj9e39vpftb55y3ax410n76jvmp" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
* {{9. Abrëll}}: De russeschen Zar setzt d'[[Finnland|finnesch]] Verfassung ausser Kraaft. En Ausnamegesetz gëtt dem Generalgouverneur Nikolaj Bobrikow diktatoresch Vollmuechten.
* [[11. Juni]]: De [[Serbien|serbesche]] Kinnek [[Aleksandar Obrenović|Alexander I.]] a seng Fra Draga gi vu serbeschen Offizéier ermuert. De [[Pierre I. (Jugoslawien)|Pierre I.]] gëtt de [[24. Juni]] neie Kinnek.
* [[19. Juni]]: [[Schwäiz]]: De [[Benito Mussolini]] gëtt wéinst revolutionärer Propaganda aus der [[Schwäiz]] ausgewisen.
* [[20. Juli]]: [[Frankräich]]: De [[Maurice Garin]] gewënnt deen éischten [[Tour de France]].
* {{4. August}}: Den Giuseppe Melchiorre Sartos gëtt als [[Pius X. (Poopst)|Pius X.]] Poopst.
* [[10. August]]: Bei engem Feier am [[Paräisser Metro]] stierwen iwwer 80 Mënschen.
* [[17. November]]: Um 2. Parteikongress vun der Sozialdemokratescher Aarbechterpartei vu Russland, zu Bréissel a London, forméiere sech d'Fraktioune vun de [[Bolschewiki]] an de [[Menschewiki]].

==== Lëtzebuerg ====
* [[24. Juli]]: D'[[Adolphe-Bréck]] (&quot;Nei Bréck&quot;) gëtt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] ageweit.
* [[11. Oktober]]: D'[[Dicks-Lentz-Monument]] op der [[Place d'Armes]] gëtt ageweit.
* [[29. November]]: Déi éischt Ausgab vun der Zeitung ''[[Der arme Teufel]]'' kënnt eraus.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-28.jpg|D'Nei Bréck am Gaang gebaut ze ginn
File:Dicks-Lentz Monument Luxemb City det ant.jpg
Der arme Teufel Logo.jpg
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===

=== Amerika ===
* [[23. Februar]]: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] pachte vu [[Kuba]], fir 99 Joer a fir 2000 $ d'Joer, d'Bucht vu [[Guantánamo]] als Stützpunkt fir hir Marinn. 
* [[14. Mäerz]]: Den US-Senat ratifizéiert den Hay-Herrán-Traité mat [[Kolumbien]] iwwer de [[Panamakanal]].
* [[17. Oktober]]: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] eenege sech iwwer de Verlaf vun der Grenz tëscht [[Alaska]] a [[Kanada]].
* [[18. November]]: Am [[Hay-Bunau-Varilla-Traité]] tëscht den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] a [[Panama]] kéien d'USA d'Kontroll iwwer d'[[Panamakanal]]zon.

=== Asien ===
* {{1. Januar}}: De brittesche [[Edward VII. (Vereenegt Kinnekräich|Kinnek Edward VII.]], gëtt Keeser vun [[Indien]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

* {{2. Abrëll}}: D'[[Linn 2 (Paräisser Metro)|Linn 2]] vum [[Paräisser Metro]] gëtt fäerdeggestallt.
* [[10. Dezember]]: Den [[Henri Becquerel]], an de [[Pierre Curie|Pierre]] an d'[[Marie Curie]] kréien den [[Nobelpräis]] an der [[Physik]].

== Gebuer ==
* {{1. Januar}}: [[Jean Tardieu]], franséische Schrëftsteller.
* {{2. Januar}}: [[Richard Hengst]]: däitschen NSDAP-Politiker a Jurist, an 'Oberbürgermeister der Stadt Luxemburg'.
* {{4. Januar}}: [[Georg Elser]], däitsche Resistenzler.
* [[15. Januar]]: [[Nicolas Espen]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[18. Januar]]: [[Werner Hinz]], däitsche Schauspiller.
* [[19. Januar]]: [[Willi Schäferdiek]], däitsche Schrëftsteller.
* [[27. Januar]]: [[Paul Feierstein]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{3. Februar}}: [[Nicolas Mannes]],lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker.
* {{6. Februar}}: [[Claudio Arrau]], chileenesche Pianist.
* {{7. Februar}}: [[Marcelle Romée]], franséisch Schauspillerin.
* [[10. Februar]]: [[Jean Ley]], eelste Lëtzebuerger.
* [[12. Februar]]: [[Émile Schaus]], lëtzebuergesche Politiker, Pedagog a Schrëftsteller.
* [[13. Februar]]: [[Georges Simenon]], belsche Krimi-Schrëftsteller.
* [[16. Februar]]: [[André Berthomieu]], franséische Filmregisseur.
* [[18. Februar]]: [[Nikolai Wiktorowitsch Podgorny]], sowjetesche Politiker.
* [[21. Februar]]: [[Anaïs Nin]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* 21. Februar: [[Raymond Queneau]], franséische Schrëftsteller.
* [[24. Februar]]: [[Franz Burda]], däitschen Editeur
* [[27. Februar]]: [[Grethe Weiser]], däitsch Schauspillerin.
* [[28. Februar]]: [[Vincente Minnelli]], US-amerikanesche Regisseur.
* {{9. Mäerz}}: [[Leonhard Drach]]: däitsche Procureur zu Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich.
* [[18. Mäerz]]: [[Galeazzo Ciano]], italieeneschen Diplomat a Politiker.
* [[24. Mäerz]]: [[Michel Stoffel]], lëtzebuergesche Moler.
* [[29. Mäerz]]: [[Dominique Urbany]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Politiker.
* [[31. Mäerz]]: [[Willy Schütz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{7. Abrëll}}: [[Willi Forst]], éisträichesche Filmregisseur a -schauspiller.
* {{8. Abrëll}}: [[Jean Kill]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Journalist, Editeur a Politiker.
* [[14. Abrëll]]: [[Serge de Poligny]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[19. Abrëll]]: [[Eliot Ness]], US-amerikanesche Finanzbeamten.
* [[24. Abrëll]]: [[José Antonio Primo de Rivera]], spuenesche Politiker.
* {{3. Mee}}: [[Bing Crosby]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* {{7. Mee}}: [[Pierre Kuhn]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Mee}}: [[Fernandel]], franséische Schauspiller a Sänger.
* [[12. Mee]]: [[Wilfrid Hyde-White]], brittesche Schauspiller.
* [[16. Mee]]: [[Rozel Le Gallais]], lëtzebuergesch Tennisspillerin.
* [[17. Mee]]: [[Jean Wilhelm (Paschtouer)|Jean Wilhelm]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[23. Mee]]: [[Walter Reisch]], éisträichesch-US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[27. Mee]]: [[Georges Govers]], lëtzebuergeschen Affekot, Resistenzler a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Bob Hope]], US-amerikanesche Komiker, Schauspiller an Entertainer.
* {{3. Juni}}: [[Pierre Luttgens]], belsche Resistenzler.
* {{6. Juni}}: [[Aram Chatschaturjan]], sowjetesche Komponist.
* {{7. Juni}}: [[Jean-Pierre Moris (Schwëmmer)|Jean-Pierre Moris]], lëtzebuergesche Schwëmmer an Olympionik.
* {{8. Juni}}: [[Marguerite Yourcenar]], Schrëftstellerin.
* [[10. Juni]]: [[Theo Lingen]], däitsche Schauspiller, Regisseur an Auteur.
* [[17. Juni]]: [[Edouard Grethen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[23. Juni]]: [[Louis Seigner]], franséische Schauspiller.
* [[25. Juni]]: [[George Orwell]], brittesche Schrëftsteller.
* [[26. Juni]]: [[Pol Jomé]], lëtzebuergesche Politiker.
* 26. Juni: [[Maurice Sevenig]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[11. Juli]]: [[O. E. Hasse]], däitsche Schauspiller.
* [[19. Juli]]: [[Robert Dalban]], franséische Schauspiller.
* [[26. Juli]]: [[Charles Marx]], lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler.
*{{2. August}}: [[Joseph Hilger (Olympionik)|Joseph Hilger]], lëtzebuergesche Liichtathleet an Olympionik.
* [[10. August]]: [[Pierre Grach]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[15. August]]: [[Raymond Lamy]], franséische Filmediteur a -regisseur. 
* [[17. August]]: [[Raoul Follereau]], franséische Schrëftsteller a Pionéier am Kampf géint d'Lepra. 
* [[19. August]]: [[Claude Dauphin]], franséische Schauspiller.
* [[13. September]]: [[Claudette Colbert]], franséisch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* 13. September: [[Albert Stirn]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[16. September]]: [[Joseph Leydenbach]], lëtzebuergesche Banquier a Schrëftsteller.
* {{4. Oktober}}: [[John Vincent Atanasoff]], US-amerikanesche Physiker a Computer-Pionéier.
* {{8. Oktober}}: [[Ferenc Nagy]], ungaresche Politiker.
* {{0}}8. Oktober: [[Alphonse Turpel]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Chefredakter vum Luxemburger Wort.
* [[11. Oktober]]: [[Kazimierz Kordylewski]], polneschen Astronom.
* [[23. Oktober]]: [[Werner Klingler]], däitsche Schauspiller, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[24. Oktober]]: [[Joseph Walthener]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Marcel Frick]], lëtzebuergesche Journalist.
* [[28. Oktober]]: [[Evelyn Waugh]], brittesche Schrëftsteller.
* [[17. November]]: [[Nicolaas Diederichs]], südafrikanesche Politiker a Staatspresident.
* {{1. November}}: [[Jean Tardieu]], franséischen Dichter an Theaterauteur.
* {{3. November}}: [[Walker Evans]], US-amerikanesche Fotograf.
* {{5. November}}: [[Joan Barry]], brittesch Schauspillerin.
* {{7. November}}: [[Konrad Lorenz]], Biolog, Nobelpräisdréier.
* {{9. November}}: [[Jacques Dumesnil]], franséische Schauspiller.
* [[19. November]]: [[Jacques de Casembroot]], franséische Filmregisseur.
* [[21. November]]: [[Preston Tucker]], US-amerikaneschen Autosdesigner a -fabrikant.
* [[30. November]]: [[Jean-Pierre Feydeau]], franséische Filmregisseur.
* {{4. Dezember}}: [[Cornell Woolrich]], US-amerikanesche Krimi-Auteur.
* {{0}}4. Dezember: [[Karl Heinrich Fielitz]], däitsche Jurist an am 2. Weltkrich &quot;Landrat&quot; zu Lëtzebuerg.
* {{5. Dezember}}: [[Johannes Heesters]], hollännesche Schauspiller a Sänger.
* {{0}}5. Dezember: [[Cyril V. Jackson]], südafrikaneschen Astronom.
* [[10. Dezember]]: [[Luis Humberto Salgado]], ecuadorianesche Komponist a Pianist.
* [[15. Dezember]]: [[Louis Hencks]], lëtzebuergesche Member vum Staatsrot.
* [[24. Dezember]]: [[Albert Leblanc]], Organist.
* [[26. Dezember]]:  [[Jean d'Huart]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Banquier.
* [[28. Dezember]]: [[John von Neumann]], US-amerikanesche Mathematiker.

== Gestuerwen ==
* [[25. Januar]]: [[Joseph Charles Namur]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* {{1. Februar}}: [[Eugène Fischer]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[12. Februar]]: [[Augustus Radcliffe Grote]], US-amerikaneschen Entomologist.
* [[15. Mäerz]]: [[Jean-Pierre Schmit (Moler)|Jean-Pierre Schmit]], lëtzebuergesche Moler.
* [[17. Mäerz]]: [[Pierre Mathias Siegen]], lëtzebuergesche Geolog.
* {{8. Mee}}: [[Paul Gauguin]], Moler.
* [[20. Juni]]: [[Gaspare Stanislao Ferrari]], italieenesche Mathematiker, Astronom a Jesuitt.
* [[20. Juli]]: Poopst [[Leo XIII (Poopst)|Leo XIII]].
* [[21. Juli]]: [[Henri-Alexis Brialmont]], belsche Politiker, Arméisingenieur a Generol.
* [[25. Juli]]: [[Prosper-Mathieu Henry]], franséischen Astronom.
* {{1. August}}: [[Calamity Jane]], US-amerikanesch Heldin am Wëlle Westen.
* {{3. August}}: [[Isaac Blumenstein]], Groussrabbiner vu Lëtzebuerg.
* [[24. August]]: [[Arnould Schaack]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[12. November]]: [[Camille Pissarro]], franséische Moler.
* [[20. November]]: [[Edmond Patzké]]: éisträicheschen Dirigent a Komponist.
*[[29. November]]: [[Nicolas Mergen]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[31. Dezember]]: [[Eugène Ferron]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Moler.
{{Artikel Joer}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>54b0fj9e39vpftb55y3ax410n76jvmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669115</id>
      <parentid>2669114</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10559" sha1="5k4nj9yx4z4j9b9monk4c39ajiw9efu" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
* {{9. Abrëll}}: De russeschen Zar setzt d'[[Finnland|finnesch]] Verfassung ausser Kraaft. En Ausnamegesetz gëtt dem Generalgouverneur Nikolaj Bobrikow diktatoresch Vollmuechten.
* [[11. Juni]]: De [[Serbien|serbesche]] Kinnek [[Aleksandar Obrenović|Alexander I.]] a seng Fra Draga gi vu serbeschen Offizéier ermuert. De [[Pierre I. (Jugoslawien)|Pierre I.]] gëtt de [[24. Juni]] neie Kinnek.
* [[19. Juni]]: [[Schwäiz]]: De [[Benito Mussolini]] gëtt wéinst revolutionärer Propaganda aus der [[Schwäiz]] ausgewisen.
* [[20. Juli]]: [[Frankräich]]: De [[Maurice Garin]] gewënnt deen éischten [[Tour de France]].
* {{4. August}}: Den Giuseppe Melchiorre Sartos gëtt als [[Pius X. (Poopst)|Pius X.]] Poopst.
* [[10. August]]: Bei engem Feier am [[Paräisser Metro]] stierwen iwwer 80 Mënschen.
* [[17. November]]: Um 2. Parteikongress vun der Sozialdemokratescher Aarbechterpartei vu Russland, zu Bréissel a London, forméiere sech d'Fraktioune vun de [[Bolschewiki]] an de [[Menschewiki]].

==== Lëtzebuerg ====
* [[24. Juli]]: D'[[Adolphe-Bréck]] (&quot;Nei Bréck&quot;) gëtt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] ageweit.
* [[11. Oktober]]: D'[[Dicks-Lentz-Monument]] op der [[Place d'Armes]] gëtt ageweit.
* [[29. November]]: Déi éischt Ausgab vun der Zeitung ''[[Der arme Teufel]]'' kënnt eraus.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-28.jpg|D'Nei Bréck am Gaang gebaut ze ginn
File:Dicks-Lentz Monument Luxemb City det ant.jpg
Der arme Teufel Logo.jpg
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===

=== Amerika ===
* [[23. Februar]]: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] pachte vu [[Kuba]], fir 99 Joer a fir 2000 $ d'Joer, d'Bucht vu [[Guantánamo]] als Stützpunkt fir hir Marinn. 
* [[14. Mäerz]]: Den US-Senat ratifizéiert den Hay-Herrán-Traité mat [[Kolumbien]] iwwer de [[Panamakanal]].
* [[17. Oktober]]: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] eenege sech iwwer de Verlaf vun der Grenz tëscht [[Alaska]] a [[Kanada]].
* [[18. November]]: Am [[Hay-Bunau-Varilla-Traité]] tëscht den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] a [[Panama]] kéien d'USA d'Kontroll iwwer d'[[Panamakanal]]zon.

=== Asien ===
* {{1. Januar}}: De brittesche [[Edward VII. (Vereenegt Kinnekräich|Kinnek Edward VII.]], gëtt Keeser vun [[Indien]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

* {{2. Abrëll}}: D'[[Linn 2 (Paräisser Metro)|Linn 2]] vum [[Paräisser Metro]] gëtt fäerdeggestallt.
* [[10. Dezember]]: Den [[Henri Becquerel]], an de [[Pierre Curie|Pierre]] an d'[[Marie Curie]] kréien den [[Nobelpräis]] an der [[Physik]].

== Gebuer ==
* {{1. Januar}}: [[Jean Tardieu]], franséische Schrëftsteller.
* {{2. Januar}}: [[Richard Hengst]]: däitschen NSDAP-Politiker a Jurist, an 'Oberbürgermeister der Stadt Luxemburg'.
* {{4. Januar}}: [[Georg Elser]], däitsche Resistenzler.
* [[15. Januar]]: [[Nicolas Espen]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[18. Januar]]: [[Werner Hinz]], däitsche Schauspiller.
* [[19. Januar]]: [[Willi Schäferdiek]], däitsche Schrëftsteller.
* [[27. Januar]]: [[Paul Feierstein]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{3. Februar}}: [[Nicolas Mannes]],lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker.
* {{6. Februar}}: [[Claudio Arrau]], chileenesche Pianist.
* {{7. Februar}}: [[Marcelle Romée]], franséisch Schauspillerin.
* [[10. Februar]]: [[Jean Ley]], eelste Lëtzebuerger.
* [[12. Februar]]: [[Émile Schaus]], lëtzebuergesche Politiker, Pedagog a Schrëftsteller.
* [[13. Februar]]: [[Georges Simenon]], belsche Krimi-Schrëftsteller.
* [[16. Februar]]: [[André Berthomieu]], franséische Filmregisseur.
* [[18. Februar]]: [[Nikolai Wiktorowitsch Podgorny]], sowjetesche Politiker.
* [[21. Februar]]: [[Anaïs Nin]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* 21. Februar: [[Raymond Queneau]], franséische Schrëftsteller.
* [[24. Februar]]: [[Franz Burda]], däitschen Editeur
* [[27. Februar]]: [[Grethe Weiser]], däitsch Schauspillerin.
* [[28. Februar]]: [[Vincente Minnelli]], US-amerikanesche Regisseur.
* {{9. Mäerz}}: [[Leonhard Drach]]: däitsche Procureur zu Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich.
* [[18. Mäerz]]: [[Galeazzo Ciano]], italieeneschen Diplomat a Politiker.
* [[24. Mäerz]]: [[Michel Stoffel]], lëtzebuergesche Moler.
* [[29. Mäerz]]: [[Dominique Urbany]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Politiker.
* [[31. Mäerz]]: [[Willy Schütz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{7. Abrëll}}: [[Willi Forst]], éisträichesche Filmregisseur a -schauspiller.
* {{8. Abrëll}}: [[Jean Kill]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Journalist, Editeur a Politiker.
* [[14. Abrëll]]: [[Serge de Poligny]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[19. Abrëll]]: [[Eliot Ness]], US-amerikanesche Finanzbeamten.
* [[24. Abrëll]]: [[José Antonio Primo de Rivera]], spuenesche Politiker.
* {{3. Mee}}: [[Bing Crosby]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* {{7. Mee}}: [[Pierre Kuhn]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Mee}}: [[Fernandel]], franséische Schauspiller a Sänger.
* [[12. Mee]]: [[Wilfrid Hyde-White]], brittesche Schauspiller.
* [[16. Mee]]: [[Rozel Le Gallais]], lëtzebuergesch Tennisspillerin.
* [[17. Mee]]: [[Jean Wilhelm (Paschtouer)|Jean Wilhelm]], lëtzebuergesche Geeschtlechen.
* [[23. Mee]]: [[Walter Reisch]], éisträichesch-US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[27. Mee]]: [[Georges Govers]], lëtzebuergeschen Affekot, Resistenzler a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Bob Hope]], US-amerikanesche Komiker, Schauspiller an Entertainer.
* {{3. Juni}}: [[Pierre Luttgens]], belsche Resistenzler.
* {{6. Juni}}: [[Aram Chatschaturjan]], sowjetesche Komponist.
* {{7. Juni}}: [[Jean-Pierre Moris (Schwëmmer)|Jean-Pierre Moris]], lëtzebuergesche Schwëmmer an Olympionik.
* {{8. Juni}}: [[Marguerite Yourcenar]], Schrëftstellerin.
* [[10. Juni]]: [[Theo Lingen]], däitsche Schauspiller, Regisseur an Auteur.
* [[17. Juni]]: [[Edouard Grethen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[23. Juni]]: [[Louis Seigner]], franséische Schauspiller.
* [[25. Juni]]: [[George Orwell]], brittesche Schrëftsteller.
* [[26. Juni]]: [[Pol Jomé]], lëtzebuergesche Politiker.
* 26. Juni: [[Maurice Sevenig]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[11. Juli]]: [[O. E. Hasse]], däitsche Schauspiller.
* [[19. Juli]]: [[Robert Dalban]], franséische Schauspiller.
* [[26. Juli]]: [[Charles Marx]], lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler.
*{{2. August}}: [[Joseph Hilger (Olympionik)|Joseph Hilger]], lëtzebuergesche Liichtathleet an Olympionik.
* [[10. August]]: [[Pierre Grach]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[15. August]]: [[Raymond Lamy]], franséische Filmediteur a -regisseur. 
* [[17. August]]: [[Raoul Follereau]], franséische Schrëftsteller a Pionéier am Kampf géint d'Lepra. 
* [[19. August]]: [[Claude Dauphin]], franséische Schauspiller.
* [[13. September]]: [[Claudette Colbert]], franséisch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* 13. September: [[Albert Stirn]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[16. September]]: [[Joseph Leydenbach]], lëtzebuergesche Banquier a Schrëftsteller.
* {{4. Oktober}}: [[John Vincent Atanasoff]], US-amerikanesche Physiker a Computer-Pionéier.
* {{8. Oktober}}: [[Ferenc Nagy]], ungaresche Politiker.
* {{0}}8. Oktober: [[Alphonse Turpel]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Chefredakter vum Luxemburger Wort.
* [[11. Oktober]]: [[Kazimierz Kordylewski]], polneschen Astronom.
* [[23. Oktober]]: [[Werner Klingler]], däitsche Schauspiller, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[24. Oktober]]: [[Joseph Walthener]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Marcel Frick]], lëtzebuergesche Journalist.
* [[28. Oktober]]: [[Evelyn Waugh]], brittesche Schrëftsteller.
* [[17. November]]: [[Nicolaas Diederichs]], südafrikanesche Politiker a Staatspresident.
* {{1. November}}: [[Jean Tardieu]], franséischen Dichter an Theaterauteur.
* {{3. November}}: [[Walker Evans]], US-amerikanesche Fotograf.
* {{5. November}}: [[Joan Barry]], brittesch Schauspillerin.
* {{7. November}}: [[Konrad Lorenz]], Biolog, Nobelpräisdréier.
* {{9. November}}: [[Jacques Dumesnil]], franséische Schauspiller.
* [[19. November]]: [[Jacques de Casembroot]], franséische Filmregisseur.
* [[21. November]]: [[Preston Tucker]], US-amerikaneschen Autosdesigner a -fabrikant.
* [[30. November]]: [[Jean-Pierre Feydeau]], franséische Filmregisseur.
* {{4. Dezember}}: [[Cornell Woolrich]], US-amerikanesche Krimi-Auteur.
* {{0}}4. Dezember: [[Karl Heinrich Fielitz]], däitsche Jurist an am 2. Weltkrich &quot;Landrat&quot; zu Lëtzebuerg.
* {{5. Dezember}}: [[Johannes Heesters]], hollännesche Schauspiller a Sänger.
* {{0}}5. Dezember: [[Cyril V. Jackson]], südafrikaneschen Astronom.
* [[10. Dezember]]: [[Luis Humberto Salgado]], ecuadorianesche Komponist a Pianist.
* [[15. Dezember]]: [[Louis Hencks]], lëtzebuergesche Member vum Staatsrot.
* [[24. Dezember]]: [[Albert Leblanc]], Organist.
* [[26. Dezember]]:  [[Jean d'Huart]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Banquier.
* [[28. Dezember]]: [[John von Neumann]], US-amerikanesche Mathematiker.

== Gestuerwen ==
* [[25. Januar]]: [[Joseph Charles Namur]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* {{1. Februar}}: [[Eugène Fischer]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[12. Februar]]: [[Augustus Radcliffe Grote]], US-amerikaneschen Entomologist.
* [[15. Mäerz]]: [[Jean-Pierre Schmit (Moler)|Jean-Pierre Schmit]], lëtzebuergesche Moler.
* [[17. Mäerz]]: [[Pierre Mathias Siegen]], lëtzebuergesche Geolog.
* {{8. Mee}}: [[Paul Gauguin]], Moler.
* [[20. Juni]]: [[Gaspare Stanislao Ferrari]], italieenesche Mathematiker, Astronom a Jesuitt.
* [[20. Juli]]: Poopst [[Leo XIII (Poopst)|Leo XIII]].
* [[21. Juli]]: [[Henri-Alexis Brialmont]], belsche Politiker, Arméisingenieur a Generol.
* [[25. Juli]]: [[Prosper-Mathieu Henry]], franséischen Astronom.
* {{1. August}}: [[Calamity Jane]], US-amerikanesch Heldin am Wëlle Westen.
* {{3. August}}: [[Isaac Blumenstein]], Groussrabbiner vu Lëtzebuerg.
* [[24. August]]: [[Arnould Schaack]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[12. November]]: [[Camille Pissarro]], franséische Moler.
* [[20. November]]: [[Edmond Patzké]]: éisträicheschen Dirigent a Komponist.
*[[29. November]]: [[Nicolas Mergen]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[31. Dezember]]: [[Eugène Ferron]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Moler.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>5k4nj9yx4z4j9b9monk4c39ajiw9efu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1951</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3037</id>
    <revision>
      <id>2669125</id>
      <parentid>2663629</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2669125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16487" sha1="ss1qhkswsmkgc9yz3t94zlbssbxpqxt" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[10. Mäerz]]: Den [[Henri Queuille]] léist de [[René Pleven]] als Premierminister vu [[Frankräich]] of.
* [[18. Abrëll]]: Duerch den [[Traité vu Paräis]] gëtt d'[[CECA|Europäesch Communautéit fir Stol a Kuel]] (CECA) gegrënnt. En trëtt am Juli [[1952]] a Kraaft.
* [[27. Mee]]: De Sozialdemokrat [[Theodor Körner (Bundespresident)|Theodor Körner]] gëtt zum neie Staatspresident an [[Éisträich]] gewielt.
* [[16. Juli|16.]]/[[17. Juli]]: De [[Baudouin vun der Belsch|Baudouin]] gëtt Kinnek vun de [[Belsch]], nodeem säi Papp [[Leopold III. vun der Belsch|Leopold III.]] zeréckgetrueden ass.
* [[21. Juli]]: De [[Francisco Craveiro Lopes]] gëtt zum President vu [[Portugal]] gewielt (bis [[1959]]).
* [[11. August]]: De [[René Pleven]] gëtt op en Neits Premierminister a Frankräich.
* [[20. September]]: D'[[NATO]] decidéiert, [[Griicheland]] an d'[[Tierkei]] opzehuelen, dat trëtt den [[18. Februar]] [[1952]] a Kraaft.
* [[26. Oktober]]: A Groussbritannie gewënnt d'[[Konservativ Partei (Groussbritannien)|Konservativ Partei]] ënner dem [[Winston Churchill]] d'Parlamentswale fir d'Ënnescht Chamber. Dëse gëtt op en Neits Premierminister.

==== Lëtzebuerg ====
* [[20. Mäerz]]: Ofkommes tëscht Lëtzebuerg an den USA, mat deem d'USA 20 ha Land zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] kréien, fir do e [[Amerikaneschen Zaldotekierfecht zu Hamm|Kierfecht fir ronn 6000 Zaldoten]], déi an der [[Ardenneschluecht]] an an ëm Lëtzebuerg gefall sinn, z'amenagéieren.
* [[29. Mee]]: D'[[Société électrique de l'Our]] gëtt gegrënnt.
* {{3. Juni}}: Partiell [[Chamber]]walen am Zentrum an am Norden. An der Chamber huet d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 21 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 19, de ''[[Demokratesch Partei|Groupement patriotique et démocratique]]'' der 8 an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 4.
* {{3. Juli}}: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] hëlt hir Funktioun op.
* {{5. Juli}}: Déi éischt [[Verkéiersluucht]] zu Lëtzebuerg gëtt op der [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] a Betrib geholl.
* {{9. August}}: Lëtzebuerg erkläert Däitschland offiziell, datt de Krichszoustand tëscht hinnen eriwwer ass.

=== Afrika ===
* [[15. Oktober]]: D'[[Egypten|egyptesch]] Regierung kënnegt den Hëllefspakt mat [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] vun [[1936]]; De Kinnek Faruq erkläert sech zum Kinnek vu [[Sudan]]; Souveränitéit vun de Britten iwwer de [[Suezkanal]] gëtt net méi unerkannt. Doropshi besetzen d'Britten den [[19. November]] [[Ismailia]], wou et bei Ausernanersetzunge mat 14 Doudege kënnt.
* [[24. Dezember]]: [[Libyen]] gëtt vun Italien onofhängeg. Staatschef gëtt den [[Idris vu Libyen|Idris I.]]

=== Amerika ===
==== USA ====
[[Fichier:Julius and Ethel Rosenberg NYWTS.jpg|thumb|180px|: D'[[Ethel a Julius Rosenberg|Ethel an de Julius Rosenberg]]]]
* [[26. Januar]]: Den US-Senator [[Joseph McCarthy]] gëtt President vun der Senats-Enqêtekommissioun iwwer ''on-amerikanesch Aktivitéiten''.
* [[15. Mäerz]]: De [[Jacobo Arbenz Guzmán]] gëtt Staatspresident a [[Guatemala]] (bis [[1954]]).
* {{5. Abrëll}}: D'US-amerikanesch Bierger [[Ethel a Julius Rosenberg]] gi wéinst Spionage fir d'[[Sowjetunioun]] zum Doud verurteelt.

==== Südamerika ====
* [[11. November]]: De [[Juan Peron]] gëtt als Staatspresident vun [[Argentinien]] erëmgewielt.

=== Asien ===
* {{4. Januar}}: [[Koreakrich]]: Truppen aus [[Nordkorea]] a [[China]] eruewere [[Seoul]].
* [[12. Februar]]: De Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]] bestit sech mat der [[Soraya Esfandiary Bakhtiari]].
* [[14. Mäerz]]: D'UNO-Truppen eruewere [[Seoul]] zeréck.
* {{8. September}}: De [[Friddenstraité vu San Francisco]] gëtt tëscht [[Japan]] an 48 Staaten ënnerschriwwen. En trëtt den [[28. Abrëll]] [[1952]] a Kraaft.
* [[16. Oktober]]: De pakistanesche Premierminister [[Liaquat Ali Khan]] gëtt bei engem Attentat ermuert.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* [[20. Juli]]: De Kinnek [[Abdallah ibn Hussain I. vu Jordanien|Abdallah I.]] vu [[Jordanien]] gëtt um [[Tempelbierg]] zu [[Jerusalem]] ermuert.

== Konscht a Kultur ==
=== Molerei ===
=== Literatur ===
=== Musek ===
== Wëssenschaft an Technik ==
== Sport ==
* [[15. Abrëll]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Bruges]] 3:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn ee belsche Spiller (Selbstgol), de [[Vic Feller]] a [[Jules Gales]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=132 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 15. Abrëll 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{3. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=133 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 3. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Bregenz]] 3:5 géint Éisträich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Vic Nurenberg]], Vic Feller an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=134 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg de 17. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[24. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Luzern]] 3:4 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Vic Feller an Nicolas Kettel (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=135 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 3:0 géint Finnland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Tapio Pylkkonen (Selbstgol), Vic Nurenberg a [[François Muller]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14239 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Finnland de 4. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[25. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Bruges 0:2 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=136 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 25. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[23. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] 1:4 géint d'Bundesrepublik Däitschland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de François Muller geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14252 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bundesrepublik Däitachland-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[Häns'che Weiss]], däitschen Jazz-Gittarist.
* {{1. Januar}}: [[Hans-Joachim Stuck]], däitschen Autossportler.
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* {{9. Januar}}: [[Michel Barnier]], franséische Politiker.
* {{0}}9. Januar: [[Henri Goedert]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Albert Genen]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[12. Januar]]: [[Kirstie Alley]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Januar]]: [[François Tesch]], lëtzebuergesche Manager.
* [[22. Januar]]: [[Josy Melde]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[24. Januar]]: [[Claude Hemmer]], lëtzebuergeschen Ekonomist, Staatsbeamten a fréiere Member vum Staatsrot.
* [[30. Januar]]: [[Phil Collins]], brittesche Museker.
* {{6. Februar}}: [[Jacques Villeret]], franséische Schauspiller.
*{{7. Februar}}: [[Mayte Mateos]], spuenesch Sängerin.
* [[20. Februar]]: [[Gordon Brown]], brittesche Politiker.
* [[24. Februar]]: [[Monique Melsen]], lëtzebuergesch Sängerin a Kabarettistin.
* 24. Februar: [[Laimdota Straujuma]], lettesch Ekonomistin a Politikerin.
* [[28. Februar]]: [[Raphaële Billetdoux]], franséisch Schrëftstellerin a Filmregisseurin.
* {{4. Mäerz}}: [[Chris Rea]], englesche Sänger.
* {{6. Mäerz}}: [[Gerrie Knetemann]], professionellen hollännesche Vëlossportler.
* {{7. Mäerz}}: [[Jean Schiltz]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[11. Mäerz]]: [[Dominique Sanda]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Mäerz]]: [[Sydne Rome]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 17. Mäerz: [[Kurt Russell]], US-amerikanesche Schauspiller a Produzent.
* [[24. Mäerz]]: [[Marcel Thull]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Abrëll}}: [[Geir Haarde]], islännesche Politiker.
* {{9. Abrëll}}: [[Roger Fandel]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[13. Abrëll]]: [[Jeanpaul Goergen]], lëtzebuergesche Politolog a Filmkritiker.
* [[17. Abrëll]]: [[Olivia Hussey]], brittesch Schauspillerin.
* [[21. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Dardenne]], belsche Regisseur a Schauspiller.
* [[24. Abrëll]]: [[Enda Kenny]], iresche Politiker.
* [[27. Abrëll]]: [[Paul Dostert]], lëtzebuergeschen Historiker.
* 27. Abrëll: [[Viviane Reding]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 27. Abrëll: [[Freundel Stuart]], Politiker vu Barbados.
* {{3. Mee}}: [[Jan Bielecki]], polnesche Politiker an Ekonomist.
* {{4. Mee}}: [[Gérard Jugnot]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* {{6. Mee}}: [[Samuel Doe]], liberianesche Politiker.
* {{8. Mee}}: [[Alex Langini]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[22. Mee]]: [[Johan Verminnen]], belsche Popsänger.
* [[23. Mee]]: [[Antonis Samaras]], griichesche Politiker.
* [[24. Mee]]: [[Jean-Pierre Bacri]], franséische Schauspiller an Dréibuch
*[[25. Mee]]: [[François Bayrou]], franséische Politiker.
* 25. Mee: [[Romain Goerend]], lëtzebuergesche Journalist a Regisseur.
* [[30. Mee]]: [[Fernando Lugo]], President vum Paraguay.
*{{1. Juni}}: [[Olivier Dassault]], franséische Geschäftsmann a Politiker
* {{2. Juni}}: [[Romain Mannelli]], lëtzebuergesche Fechter.
* {{0}}2. Juni: [[Gilbert Baker]], US-amerikanesche Kënschtler a Createur vum [[Reeboufändel]].
* {{5. Juni}}: [[Fernand Roda]], lëtzebuergesche Moler.
* [[10. Juni]]: [[Aldo Catani]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 10. Juni: [[France Dougnac]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Mary McAleese]], iresch Journalistin a Politikerin.
* [[29. Juni]]: [[Don Rosa]], US-amerikanesche Comic-Texter an -Zeechner.
* {{3. Juli}}: [[Jean-Claude Duvalier]], haitianesche Politiker an Diktator.
* [[10. Juli]]: [[Rajnath Singh]], indesche Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Elio Di Rupo]], belsche Politiker.
* [[21. Juli]]: [[Robin Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Juli]]: [[Vinicio Monacelli]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juli]]: [[Santiago Calatrava]], spueneschen Architekt.
* [[29. Juli]]: [[Paul Holweck]], lëtzebuergeschen Architekt
* {{3. August}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. August]]: [[Juan Manuel Santos]], kolumbianesche Politiker.
* [[16. August]]: [[Umaru Yar'Adua]], nigerianesche Politiker.
* [[20. August]]: [[Mohammed Mursi]], egyptesche Politiker.
* {{3. September}}: [[Maithripala Sirisena]], sri-lankesche Politiker.
* {{4. September}}: [[Claude Nilles]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. September}}: [[Michèle Thoma]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{0}}5. September: [[John Schummer]], lëtzebuergesche Politiker
* {{6. September}}: [[Nico Valentiny]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[19. September]]: [[Marie-Anne Chazel]], franséisch Schauspillerin, Filmregisseurin an Dréibuchauteurin.
* [[20. September]]: [[Jhemp Hoscheit]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* 20. September: [[Javier Marías]], spuenesche Schrëftsteller.
* [[25. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Regisseur.
* [[26. September]]: [[Henri Roemer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[29. September]]: [[Michelle Bachelet]], chileenesch Politikerin, Staatspresidentin.
* [[30. September]]: [[Barry Marshall]], australeschen Dokter, Nobelpräis fir Medezin 2005.
* {{2. Oktober}}: [[Romina Power]], italieenesch-US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* {{0}}2. Oktober: [[Sting]], brittesche Museker.
* {{7. Oktober}}: [[Enki Bilal]], Comiczeechner.
* [[11. Oktober]]: [[Jean-Jacques Goldman]], franséische Komponist a Museker.
* [[17. Oktober]]: [[Prabowo Subianto]], indoneesesche Generol a Politiker.
* {{1. November}}: [[Fabrice Luchini]], franséische Schauspiller.
* {{4. November}}: [[Traian Băsescu]], rumänesche Politiker.
* {{9. November}}: [[Claude Rohla]], lëtzebuergesche Bouschéisser.
* [[15. November]]: [[Antoinette Reuter]], lëtzebuergesch Historikerin.
* [[18. November]]: [[Heinrich Schiff]], éisträicheschen Cellist an Dirigent.
* [[29. November]]: [[Tonie Marshall]], franséisch Filmregisseurin, Dréibuchautorin a Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Dezember}}: [[Didier Martiny]], franséische Filmregisseur.
* [[27. Dezember]]: [[Ernesto Zedillo Ponce de León]], mexikanesche Politiker, Staatspresident.
* 27. Dezember: [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], lëtzebuergeschen Archeolog an Historiker.
* 27. Dezember: [[Christiane Schmit]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[28. Dezember]]: [[Gilbert Montagné]], franséische Sänger.
* [[30. Dezember]]: [[Paul Dahm]], lëtzebuergesche Militärmuseker an Dirigent.
* [[31. Dezember]]: [[Raymond Erbs]], lëtzebuergesche Konschtfotograf.

== Gestuerwen ==
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* 3. Januar: [[Nicolas Weirich (1885)|Nicolas Weirich]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[10. Januar]]: [[Sinclair Lewis]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* [[22. Januar]]: [[Harald Bohr]], dänesche Mathematiker.
* [[30. Januar]]: [[Ferdinand Porsche]], éisträichesch-däitschen Autosconstructeur.
* {{3. Februar}}: [[Fréhel (Sängerin)|Fréhel]], franséisch Sängerin a Schauspillerin.
* {{8. Februar}}: [[Fritz Thyssen]], däitschen Industriellen.
* [[19. Februar]]: [[André Gide]], franséische Schrëftsteller.
* [[22. Februar]]: [[Nicolas Wirtgen]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[23. Februar]]: [[Maurice Palgen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[15. Mäerz]]: [[John Stefanos Paraskevopoulos]], griichesch-südafrikaneschen Astronom.
* {{9. Abrëll}}: [[Vilhelm Bjerknes]], norwegesche Geophysiker.
* [[29. Abrëll]]: [[Ludwig Wittgenstein]], éisträichesch-brittesche Philosoph.
* {{2. Mee}}: [[Edwin L. Marin]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[21. Juni]]: [[Charles Dillon Perrine]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[29. Juni]]: [[Serse Coppi]], italieenesche Vëlossportler.
* {{2. Juli}}: [[Ferdinand Sauerbruch]], däitsche Chirurg.
* [[13. Juli]]: [[Arnold Schönberg]], éisträichesche Komponist.
* 13. Juli: [[Nik Welter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Politiker.
* [[14. Juli]]: [[Gustave Lemaire]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[19. Juli]]: [[Jean-Pierre Ker]], lëtzebuergesche Moler a Graveur.
* [[20. Juli]]: [[Abdallah ibn Husain I. vu Jordanien)|Abdallah ibn Hussain I.]], Emir a Kinnek vun (Trans-)Jordanien.
* 20. Juli: [[Wilhelm von Preußen]], däitsche Krounprënz.
* [[23. Juli]]: [[Philippe Pétain]], franséische Maréchal a President.
* {{2. August}}: Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1901-1950)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]].
* [[14. August]]: [[William Randolph Hearst]], US-amerikaneschen Editeur.
* [[16. August]]: [[Louis Jouvet]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* 16. August: [[Hector Tiberghien]], belsche Vëlossportler.
* [[28. August]]: [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. September]]: [[Rosalie Monceau]], lëtzebuergesch Dichterin.
* {{5. Oktober}}: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergesche Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[27. September]]: [[Pierre Godart]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Mady Christians]], éisträichesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Robert Grant Aitken]], US-amerikaneschen Astronom.
* 29. Oktober: [[René Sti]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{6. November}}: [[Thomas Francis Kiely]], iresche Liichtathleet.
* [[11. November]]: [[Jean Feltes]], lëtzebuergesche Philolog a Linguist.
* [[31. Dezember]]: [[Nicolas Didier]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Pedagog an Historiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>ss1qhkswsmkgc9yz3t94zlbssbxpqxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669127</id>
      <parentid>2669125</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2669127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16487" sha1="k7m5s2pzuvcaf5v4nr7xp077qd7odbo" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[10. Mäerz]]: Den [[Henri Queuille]] léist de [[René Pleven]] als Premierminister vu [[Frankräich]] of.
* [[18. Abrëll]]: Duerch den [[Traité vu Paräis]] gëtt d'[[CECA|Europäesch Communautéit fir Stol a Kuel]] (CECA) gegrënnt. En trëtt am Juli [[1952]] a Kraaft.
* [[27. Mee]]: De Sozialdemokrat [[Theodor Körner (Bundespresident)|Theodor Körner]] gëtt zum neie Staatspresident an [[Éisträich]] gewielt.
* [[16. Juli|16.]]/[[17. Juli]]: De [[Baudouin vun der Belsch|Baudouin]] gëtt Kinnek vun de [[Belsch]], nodeem säi Papp [[Leopold III. vun der Belsch|Leopold III.]] zeréckgetrueden ass.
* [[21. Juli]]: De [[Francisco Craveiro Lopes]] gëtt zum President vu [[Portugal]] gewielt (bis [[1959]]).
* [[11. August]]: De [[René Pleven]] gëtt op en Neits Premierminister a Frankräich.
* [[20. September]]: D'[[NATO]] decidéiert, [[Griicheland]] an d'[[Tierkei]] opzehuelen, dat trëtt den [[18. Februar]] [[1952]] a Kraaft.
* [[26. Oktober]]: A Groussbritannie gewënnt d'[[Konservativ Partei (Groussbritannien)|Konservativ Partei]] ënner dem [[Winston Churchill]] d'Parlamentswale fir d'Ënnescht Chamber. Dëse gëtt op en Neits Premierminister.

==== Lëtzebuerg ====
* [[20. Mäerz]]: Ofkommes tëscht Lëtzebuerg an den USA, mat deem d'USA 20 ha Land zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] kréien, fir do e [[Amerikaneschen Zaldotekierfecht zu Hamm|Kierfecht fir ronn 6000 Zaldoten]], déi an der [[Ardenneschluecht]] an an ëm Lëtzebuerg gefall sinn, z'amenagéieren.
* [[29. Mee]]: D'[[Société électrique de l'Our]] gëtt gegrënnt.
* {{3. Juni}}: Partiell [[Chamber]]walen am Zentrum an am Norden. An der Chamber huet d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 21 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 19, de ''[[Demokratesch Partei|Groupement patriotique et démocratique]]'' der 8 an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 4.
* {{3. Juli}}: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] hëlt hir Funktioun op.
* {{5. Juli}}: Déi éischt [[Verkéiersluucht]] zu Lëtzebuerg gëtt op der [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] a Betrib geholl.
* {{9. August}}: Lëtzebuerg erkläert Däitschland offiziell, datt de Krichszoustand tëscht hinnen eriwwer ass.

=== Afrika ===
* [[15. Oktober]]: D'[[Egypten|egyptesch]] Regierung kënnegt den Hëllefspakt mat [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] vun [[1936]]; De Kinnek Faruq erkläert sech zum Kinnek vu [[Sudan]]; Souveränitéit vun de Britten iwwer de [[Suezkanal]] gëtt net méi unerkannt. Doropshi besetzen d'Britten den [[19. November]] [[Ismailia]], wou et bei Ausernanersetzunge mat 14 Doudege kënnt.
* [[24. Dezember]]: [[Libyen]] gëtt vun Italien onofhängeg. Staatschef gëtt den [[Idris vu Libyen|Idris I.]]

=== Amerika ===
==== USA ====
[[Fichier:Julius and Ethel Rosenberg NYWTS.jpg|thumb|180px|: D'[[Ethel a Julius Rosenberg|Ethel an de Julius Rosenberg]]]]
* [[26. Januar]]: Den US-Senator [[Joseph McCarthy]] gëtt President vun der Senats-Enqêtekommissioun iwwer ''on-amerikanesch Aktivitéiten''.
* [[15. Mäerz]]: De [[Jacobo Arbenz Guzmán]] gëtt Staatspresident a [[Guatemala]] (bis [[1954]]).
* {{5. Abrëll}}: D'US-amerikanesch Bierger [[Ethel a Julius Rosenberg]] gi wéinst Spionage fir d'[[Sowjetunioun]] zum Doud verurteelt.

==== Südamerika ====
* [[11. November]]: De [[Juan Peron]] gëtt als Staatspresident vun [[Argentinien]] erëmgewielt.

=== Asien ===
* {{4. Januar}}: [[Koreakrich]]: Truppen aus [[Nordkorea]] a [[China]] eruewere [[Seoul]].
* [[12. Februar]]: De Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]] bestit sech mat der [[Soraya Esfandiary Bakhtiari]].
* [[14. Mäerz]]: D'UNO-Truppen eruewere [[Seoul]] zeréck.
* {{8. September}}: De [[Friddenstraité vu San Francisco]] gëtt tëscht [[Japan]] an 48 Staaten ënnerschriwwen. En trëtt den [[28. Abrëll]] [[1952]] a Kraaft.
* [[16. Oktober]]: De pakistanesche Premierminister [[Liaquat Ali Khan]] gëtt bei engem Attentat ermuert.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* [[20. Juli]]: De Kinnek [[Abdallah ibn Hussain I. vu Jordanien|Abdallah I.]] vu [[Jordanien]] gëtt um [[Tempelbierg]] zu [[Jerusalem]] ermuert.

== Konscht a Kultur ==
=== Molerei ===
=== Literatur ===
=== Musek ===
== Wëssenschaft an Technik ==
== Sport ==
* [[15. Abrëll]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Bruges]] 3:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn ee belsche Spiller (Selbstgol), de [[Vic Feller]] a [[Jules Gales]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=132 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 15. Abrëll 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{3. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=133 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 3. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Bregenz]] 3:5 géint Éisträich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Vic Nurenberg]], Vic Feller an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=134 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg de 17. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[24. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Luzern]] 3:4 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Vic Feller an Nicolas Kettel (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=135 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 3:0 géint Finnland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Tapio Pylkkonen (Selbstgol), Vic Nurenberg a [[François Muller]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14239 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Finnland de 4. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[25. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Bruges 0:2 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=136 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 25. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[23. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] 1:4 géint d'Bundesrepublik Däitschland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de François Muller geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14252 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bundesrepublik Däitachland-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[Häns'che Weiss]], däitschen Jazz-Gittarist.
* {{1. Januar}}: [[Hans-Joachim Stuck]], däitschen Autossportler.
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* {{9. Januar}}: [[Michel Barnier]], franséische Politiker.
* {{0}}9. Januar: [[Henri Goedert]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Albert Genen]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[12. Januar]]: [[Kirstie Alley]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Januar]]: [[François Tesch]], lëtzebuergesche Manager.
* [[22. Januar]]: [[Josy Melde]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[24. Januar]]: [[Claude Hemmer]], lëtzebuergeschen Ekonomist, Staatsbeamten a fréiere Member vum Staatsrot.
* [[30. Januar]]: [[Phil Collins]], brittesche Museker.
* {{6. Februar}}: [[Jacques Villeret]], franséische Schauspiller.
*{{7. Februar}}: [[Mayte Mateos]], spuenesch Sängerin.
* [[20. Februar]]: [[Gordon Brown]], brittesche Politiker.
* [[24. Februar]]: [[Monique Melsen]], lëtzebuergesch Sängerin a Kabarettistin.
* 24. Februar: [[Laimdota Straujuma]], lettesch Ekonomistin a Politikerin.
* [[28. Februar]]: [[Raphaële Billetdoux]], franséisch Schrëftstellerin a Filmregisseurin.
* {{4. Mäerz}}: [[Chris Rea]], englesche Sänger.
* {{6. Mäerz}}: [[Gerrie Knetemann]], professionellen hollännesche Vëlossportler.
* {{7. Mäerz}}: [[Jean Schiltz]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[11. Mäerz]]: [[Dominique Sanda]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Mäerz]]: [[Sydne Rome]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 17. Mäerz: [[Kurt Russell]], US-amerikanesche Schauspiller a Produzent.
* [[24. Mäerz]]: [[Marcel Thull]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Abrëll}}: [[Geir Haarde]], islännesche Politiker.
* {{9. Abrëll}}: [[Roger Fandel]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[13. Abrëll]]: [[Jeanpaul Goergen]], lëtzebuergesche Politolog a Filmkritiker.
* [[17. Abrëll]]: [[Olivia Hussey]], brittesch Schauspillerin.
* [[21. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Dardenne]], belsche Regisseur a Schauspiller.
* [[24. Abrëll]]: [[Enda Kenny]], iresche Politiker.
* [[27. Abrëll]]: [[Paul Dostert]], lëtzebuergeschen Historiker.
* 27. Abrëll: [[Viviane Reding]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 27. Abrëll: [[Freundel Stuart]], Politiker vu Barbados.
* {{3. Mee}}: [[Jan Bielecki]], polnesche Politiker an Ekonomist.
* {{4. Mee}}: [[Gérard Jugnot]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* {{6. Mee}}: [[Samuel Doe]], liberianesche Politiker.
* {{8. Mee}}: [[Alex Langini]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[22. Mee]]: [[Johan Verminnen]], belsche Popsänger.
* [[23. Mee]]: [[Antonis Samaras]], griichesche Politiker.
* [[24. Mee]]: [[Jean-Pierre Bacri]], franséische Schauspiller an Dréibuch
*[[25. Mee]]: [[François Bayrou]], franséische Politiker.
* 25. Mee: [[Romain Goerend]], lëtzebuergesche Journalist a Regisseur.
* [[30. Mee]]: [[Fernando Lugo]], President vum Paraguay.
*{{1. Juni}}: [[Olivier Dassault]], franséische Geschäftsmann a Politiker
* {{2. Juni}}: [[Romain Mannelli]], lëtzebuergesche Fechter.
* {{0}}2. Juni: [[Gilbert Baker]], US-amerikanesche Kënschtler a Createur vum [[Reeboufändel]].
* {{5. Juni}}: [[Fernand Roda]], lëtzebuergesche Moler.
* [[10. Juni]]: [[Aldo Catani]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 10. Juni: [[France Dougnac]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Mary McAleese]], iresch Journalistin a Politikerin.
* [[29. Juni]]: [[Don Rosa]], US-amerikanesche Comic-Texter an -Zeechner.
* {{3. Juli}}: [[Jean-Claude Duvalier]], haitianesche Politiker an Diktator.
* [[10. Juli]]: [[Rajnath Singh]], indesche Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Elio Di Rupo]], belsche Politiker.
* [[21. Juli]]: [[Robin Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Juli]]: [[Vinicio Monacelli]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juli]]: [[Santiago Calatrava]], spueneschen Architekt.
* [[29. Juli]]: [[Paul Holweck]], lëtzebuergeschen Architekt
* {{3. August}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. August]]: [[Juan Manuel Santos]], kolumbianesche Politiker.
* [[16. August]]: [[Umaru Yar'Adua]], nigerianesche Politiker.
* [[20. August]]: [[Mohammed Mursi]], egyptesche Politiker.
* {{3. September}}: [[Maithripala Sirisena]], sri-lankesche Politiker.
* {{4. September}}: [[Claude Nilles]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. September}}: [[Michèle Thoma]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{0}}5. September: [[John Schummer]], lëtzebuergesche Politiker
* {{6. September}}: [[Nico Valentiny]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[19. September]]: [[Marie-Anne Chazel]], franséisch Schauspillerin, Filmregisseurin an Dréibuchauteurin.
* [[20. September]]: [[Jhemp Hoscheit]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* 20. September: [[Javier Marías]], spuenesche Schrëftsteller.
* [[25. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Regisseur.
* [[26. September]]: [[Henri Roemer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[29. September]]: [[Michelle Bachelet]], chileenesch Politikerin, Staatspresidentin.
* [[30. September]]: [[Barry Marshall]], australeschen Dokter, Nobelpräis fir Medezin 2005.
* {{2. Oktober}}: [[Romina Power]], italieenesch-US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* {{0}}2. Oktober: [[Sting]], brittesche Museker.
* {{7. Oktober}}: [[Enki Bilal]], Comiczeechner.
* [[11. Oktober]]: [[Jean-Jacques Goldman]], franséische Komponist a Museker.
* [[17. Oktober]]: [[Prabowo Subianto]], indoneesesche Generol a Politiker.
* {{1. November}}: [[Fabrice Luchini]], franséische Schauspiller.
* {{4. November}}: [[Traian Băsescu]], rumänesche Politiker.
* {{9. November}}: [[Claude Rohla]], lëtzebuergesche Bouschéisser.
* [[15. November]]: [[Antoinette Reuter]], lëtzebuergesch Historikerin.
* [[18. November]]: [[Heinrich Schiff]], éisträicheschen Cellist an Dirigent.
* [[29. November]]: [[Tonie Marshall]], franséisch Filmregisseurin, Dréibuchautorin a Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Dezember}}: [[Didier Martiny]], franséische Filmregisseur.
* [[27. Dezember]]: [[Ernesto Zedillo Ponce de León]], mexikanesche Politiker, Staatspresident.
* 27. Dezember: [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], lëtzebuergeschen Archeolog an Historiker.
* 27. Dezember: [[Christiane Schmit]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[28. Dezember]]: [[Gilbert Montagné]], franséische Sänger.
* [[30. Dezember]]: [[Paul Dahm]], lëtzebuergesche Militärmuseker an Dirigent.
* [[31. Dezember]]: [[Raymond Erbs]], lëtzebuergesche Konschtfotograf.

== Gestuerwen ==
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* 3. Januar: [[Nicolas Weirich (1885)|Nicolas Weirich]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[10. Januar]]: [[Sinclair Lewis]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* [[22. Januar]]: [[Harald Bohr]], dänesche Mathematiker.
* [[30. Januar]]: [[Ferdinand Porsche]], éisträichesch-däitschen Autosconstructeur.
* {{3. Februar}}: [[Fréhel (Sängerin)|Fréhel]], franséisch Sängerin a Schauspillerin.
* {{8. Februar}}: [[Fritz Thyssen]], däitschen Industriellen.
* [[19. Februar]]: [[André Gide]], franséische Schrëftsteller.
* [[22. Februar]]: [[Nicolas Wirtgen]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[23. Februar]]: [[Maurice Palgen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[15. Mäerz]]: [[John Stefanos Paraskevopoulos]], griichesch-südafrikaneschen Astronom.
* {{9. Abrëll}}: [[Vilhelm Bjerknes]], norwegesche Geophysiker.
* [[29. Abrëll]]: [[Ludwig Wittgenstein]], éisträichesch-brittesche Philosoph.
* {{2. Mee}}: [[Edwin L. Marin]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[21. Juni]]: [[Charles Dillon Perrine]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[29. Juni]]: [[Serse Coppi]], italieenesche Vëlossportler.
* {{2. Juli}}: [[Ferdinand Sauerbruch]], däitsche Chirurg.
* [[13. Juli]]: [[Arnold Schönberg]], éisträichesche Komponist.
* 13. Juli: [[Nik Welter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Politiker.
* [[14. Juli]]: [[Gustave Lemaire]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[19. Juli]]: [[Jean-Pierre Ker]], lëtzebuergesche Moler a Graveur.
* [[20. Juli]]: [[Abdallah ibn Husain I. vu Jordanien)|Abdallah ibn Hussain I.]], Emir a Kinnek vun (Trans-)Jordanien.
* 20. Juli: [[Wilhelm von Preußen]], däitsche Krounprënz.
* [[23. Juli]]: [[Philippe Pétain]], franséische Maréchal a President.
* {{2. August}}: Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1901-1950)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]].
* [[14. August]]: [[William Randolph Hearst]], US-amerikaneschen Editeur.
* [[16. August]]: [[Louis Jouvet]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* 16. August: [[Hector Tiberghien]], belsche Vëlossportler.
* [[28. August]]: [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. September]]: [[Rosalie Monceau]], lëtzebuergesch Dichterin.
* [[27. September]]: [[Pierre Godart]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{5. Oktober}}: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergesche Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Mady Christians]], éisträichesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Robert Grant Aitken]], US-amerikaneschen Astronom.
* 29. Oktober: [[René Sti]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{6. November}}: [[Thomas Francis Kiely]], iresche Liichtathleet.
* [[11. November]]: [[Jean Feltes]], lëtzebuergesche Philolog a Linguist.
* [[31. Dezember]]: [[Nicolas Didier]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Pedagog an Historiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>k7m5s2pzuvcaf5v4nr7xp077qd7odbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1984</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3069</id>
    <revision>
      <id>2669151</id>
      <parentid>2657210</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15587" sha1="4ftqcozobrm1uiqeka0wf3gkwi9u4e5" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1984''' huet op engem [[Sonndeg]] ugefaangen. Et war e [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==

==== Wirtschaft ====
* [[24. Januar]]: Den Apple [[Apple Macintosh|Macintosh]] kënnt eraus.

=== Europa ===
==== Däitschland ====
* [[23. Mee]]: De [[Richard Weizsäcker]] gëtt däitsche Bundespresident.

==== Lëtzebuerg ====
* [[8. Februar|8.]]-[[9. Februar]]: Den amerikanesche Vizepresident [[George H. W. Bush]] ass fir en offizielle Besuch zu Lëtzebuerg.
* [[24. Februar]]: D'Gesetz iwwer de Sproocheregimm hält [[Lëtzebuergesch]] als ''Nationalsprooch'' fest an definéiert d'Franséisch als Gesetzessprooch, an Däitsch, Franséisch a Lëtzebuergesch (''dans la mesure du possible'') als Verwaltungssproochen.
* {{5. Mee}}: D'[[Désirée Nosbusch]] féiert duerch de Programm vum [[Grand Prix Eurovision de la Chanson]], deen an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] am [[Groussen Theater vun der Stad Lëtzebuerg|Groussen Theater]] iwwer d'Bün geet.
* [[15. Mee]]: 228 Prisonéier plënneren aus dem [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] an de [[Prisong vu Schraasseg]].
* [[30. Mee]]: Mat enger Bommenattack op e Stroummast zu [[Beidler]] geet eng Serie vun am Ganzen 20 Bommenattacken un, déi, ënnert dem Numm [[Bommeleeër]]-Affär, annerhalleft Joer d'Land an Otem halen, an déi iwwer 30 Joer dono nach ëmmer net opgekläert sinn. 
* [[17. Juni]]: [[Chamberwale vum 17. Juni 1984|Chamber-]] an [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1984 (Lëtzebuerg)|Europawalen]]. Bei de Chamberwale kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 25 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 21, d'[[Demokratesch Partei|DP]] der 14, d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] an d'[[Déi Gréng|GAP]] der jee 2. Bei den Europawale ginn 3 Sëtz un d'CSV, 2 un d'LSAP an 1 un d'DP.
* [[20. Juli]]: D'[[Regierung Santer-Poos I]], eng Koalitiounsregierung vun CSV an LSAP, gëtt vereedegt.
* [[10. September]]: Déi franséischsproocheg [[RTL]]-Televisiounsprogrammer gi getrennt.
* September: De [[Stater Conservatoire]] um Geesseknäppche mécht seng Dieren op.
* [[18. Oktober]]: De [[Marcel Mart]] gëtt President vum [[Europäesche Rechnungshaff]].
* [[15. November]]: Am [[Diddeleng]]er ''[[Steckel]]'' gëtt déi lescht Schicht gefuer.
&lt;gallery&gt;
File:Santer Poos EP 1989.jpg|De Jacques Santer an de Jacques Poos, Premier a Vizepremier vun enger CSV-LSAP Regierung
&lt;/gallery&gt;

==== Unioun vun de sozialistesche Sowjetrepublicken ====
* [[13. Februar]]: De [[Konstatin Tschernenko]] gëtt Nofollger vum [[Jurij Andropow]].

=== Afrika ===
* [[14. Mee]]: D'[[Carmen Pereira]] gëtt dräi Deeg laang Interimspresidentin vu [[Guinea-Bissau]] an ass domat déi éischt weiblech Presidentin an Afrika.

=== Amerika ===

==== USA ====
* [[28. Juli]]: Optakt vun den [[Olympesch Summerspiller 1984|Olympesche Summerspiller]] vu [[Los Angeles]].
* {{6. November}}: Walerfolleg bei de Presidentewale vum [[Ronald Reagan]] géint de [[Walter Mondale]].
* [[31. Dezember]]: D'USA verloossen d'[[UNESCO]].

==== Südamerika ====

=== Asien ===
* {{1. Januar}}: De Sultanat [[Brunei]] gëtt onofhängeg vu [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]].
* {{3. Dezember}}: Gëftgaskatastroph zu [[Bhopal]], [[Indien]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Edmond Dune]], ''A l'enseigne de Momus''.

=== Musek ===
* {{5. Mee}}: D'Grupp [[Herrey's]] gewënnt fir [[Schweden]] mam Lidd ''[[Diggi-loo, diggi-ley]]'' den [[Eurovision Song Contest 1984|29. Eurovision Song Contest]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]].

== Wëssenschaft an Technik ==
*{{8. November}}: D'amerikanesch [[Raumfär]] [[Discovery (Raumfär)|Discovery]] start fir eng Missioun vun aacht Deeg, bei där 2 [[Kommunikatiounssatellit]]ten ausgesat ginn, an 2 futtisser mat zeréckbruecht ginn.

== Sport ==
* Den [[Avenir Beggen]] gewënnt den nationale Foussballschampionnat an och d'Coupe de Luxembourg.
* [[8. Februar]]: Zu [[Sarajevo]] fänken d'[[Olympesch Wanterspiller 1984|Olympesch Wanterspiller]] un.
* [[29. Februar]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 0:1 géint Spuenien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8261 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Italien den 29. Februar 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[13. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 1:3 géint Tierkei. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Gilbert Dresch]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8253 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Tierkei den 13. Mäerz 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{1. Mee}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Ettelbréck]] 0:2 géint Norwegen.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8314 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Norwegen den 1. Mee 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{9. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 1:2 géint Portugal. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Nico Wagner]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=81172 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Portugal den 9. Juni 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[28. Juli]]: Zu [[Los Angeles]] fänken d'[[Olympesch Summerspiller 1984|Olympesch Summerspiller]] un.
* [[13. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1986]], 0:4 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8222 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 13. Oktober 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Esch-Uelzecht, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 1986, 0:5 géint déi Däitsch Demokratesch Republik.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8216 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-DDR de 17. November 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{5. Dezember}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Sofia]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 1986, 0:4 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8331 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bulgarien-Lëtzebuerg de 5. Dezember 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Nikosia]] 0:1 géint Zypern.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8212 D'Detailer vum Foussballlännermatch Zypern-Lëtzebuerg de 5. Dezember 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[19. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Petah-Tikva]] 0:2 géint Israël.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8215 D'Detailer vum Foussballlännermatch Israel-Lëtzebuerg den 19. Dezember 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[22. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Istanbul]] 0:2 géint Tierkei.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8329 D'Detailer vum Foussballlännermatch Israel-Lëtzebuerg den 22. Dezember 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* {{8. Januar}}: [[Kim Jong-un]], &quot;Ieweschte Leader&quot; vun Nordkorea.
* [[17. Januar]]: [[François Schons]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* {{4. Februar}}: [[Laurent Fels]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Literaturkritiker.
* {{5. Februar}}: [[Tim Heinz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[12. Februar]]: [[Deborah De Robertis]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* [[18. Februar]]: [[Stéphanie de Lannoy]], belsch Gräfin an d'Fra vum Ierfgroussherzog Guillaume vu Lëtzebuerg.
* [[23. Februar]]: [[Sarah Chenut]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[25. Februar]]: [[Heinrich Haussler]], däitsche Vëlossportler.
* {{2. Mäerz}}: [[Michel Weimerskirch]], lëtzebuergesche Softwareingenieur a Webentwéckler.
* [[21. Mäerz]]: [[Paul Mannon]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[24. Mäerz]]: [[Laury Bach]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* 24. Mäerz: [[Martine Stein]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[28. Mäerz]]: [[Bill Switzer]], kanadesche Filmschauspiller.
* [[31. Mäerz]]: [[Laurent Bram]], lëtzebuergeschen Tennisspiller an -trainer.
* {{9. Abrëll}}: [[Jean-Pierre Kérien]], franséische Schauspiller.
* [[10. Abrëll]]: [[Ana Soklič]], sloweenesch Sängerin.
* [[16. Abrëll]]: [[Suzanne de Goede]], hollännesch Vëlossportlerin.
* [[23. Abrëll]]: [[Alexandra Konstantinowna Kostenjuk]], russesch Schachgroussmeeschterin.
* [[18. Abrëll]]: [[Laurent Schoder]], lëtzebuergesche Volleyballspiller a Beachvolleyballspiller.
* [[30. Abrëll]]: [[Stéphanie Weydert]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{4. Mee}}: [[Gilles Engeldinger]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[12. Mee]]: [[Christian Franck]], lëtzebuergesche Autoscoureur an Testfuerer.
* [[31. Mee]]: [[Sonja Steland]], lëtzebuergesch Karateka.
* {{2. Juni}}: [[Tyler Farrar]], US-amerikanesche Vëlossportler.
* {{3. Juni}}: [[Félix vu Lëtzebuerg]], Jong vum Groussherzog Henri.
* [[15. Juni]]: [[Monica Semedo]], lëtzebuergesch Sängerin, Televisiounspresentatrice a Politikerin.
* [[21. Juni]]: [[Eric Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 21. Juni: [[Jan Lux]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[11. Juli]]: [[Alain Mertens]], lëtzebuergesche Liddermécher.
* [[12. Juli]]: [[Mikaela Hoover]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[19. Juli]]: [[Laurent Didier]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. August}}: [[JD Vance]], US-amerikanesche Politiker.
* [[3. August]]: [[Kollegah]], däitsche Rapper.
* {{8. August}}: [[Anne Mélan]], lëtzebuergesch Graphikdesignerin a Molerin.
* [[15. August]]: [[Sascha Palgen]], lëtzebuergeschen Turner.
* [[30. August]]: [[Jeff Henckels]], lëtzebuergesche Bouschéisser an Olympionik.
* {{3. September}}: [[David Fiegen]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
*{{5. September}}: [[Chris Anker Sørensen]], dänesche Vëlossportler.
* [[17. September]]: [[Vladimir Sarac]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[27. September]]: [[Wouter Weylandt]], belsche Vëlossportler.
* {{4. Oktober}}: [[Manon Hoffmann]], lëtzebuergesch Lokalpolitikerin.
* [[15. Oktober]]: [[Sonia Gleis]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[25. Oktober]]: [[Katy Perry]], US-amerikanesch Sängerin a Songwriterin.
* [[31. Oktober]]: [[Sonja Pikart]], däitsch Schauspillerin a Kabarettistin.
* {{2. November}}: [[Vasil Garvanliev]], nordmazedonesche Sänger a Lidderschreiwer.
* [[22. November]]: [[Scarlett Johansson]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[28. November]]: [[Lex Delles]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{7. Dezember}}: [[Robert Kubica]], F1-Pilot.
* [[19. Dezember]]: [[Christophe Donnersbach]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[22. Dezember]]: [[Basshunter]], schweedesche Sänger, Museksproduzent an DJ.

== Gestuerwen ==
* ? [[Pierre Rumé]], lëtzebuergesche Journalist a Politiker.
* {{7. Januar}} [[Fernande Klein]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* [[17. Januar]]: [[George Rigaud]], franséische Schauspiller.
* [[19. Januar]]: [[Wolfgang Staudte]], däitsche Schauspiller, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[20. Januar]]: [[Johnny Weissmuller]], US-amerikanesche Schwëmmer a Filmschauspiller
* {{5. Februar}}: [[Manès Sperber]], éisträichesch-franséische Schrëftsteller, Sozialpsycholog a Philosoph
* {{9. Februar}}: [[Juri Wladimirowitsch Andropow]], sowjetesche Politiker.
* [[21. Februar]]: [[Roger Hippertchen]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer an Olympionik.
* [[10. Mäerz]]: [[Roger Soubie]], franséische Moler an Zeechner.
* [[23. Mäerz]]: [[Jean Prouvé]], franséischen Designer an Architekt.
* [[26. Mäerz]]: [[Anne-Marie Coffinet]], franséisch Schauspillerin.
* {{1. Abrëll}}: [[Marvin Gaye]], US-amerikanesche Soul- an R&amp;B-Museker.
* {{5. Abrëll}}: [[Arthur Harris]], Brittesche Militär.
* [[10. Abrëll]]: [[Andy Felten]]. lëtzebuergesche Museker.
* [[11. Abrëll]]: [[Narce Lutz]], lëtzebuergeschen Architekt a Resistenzler.
* [[22. Abrëll]]: [[Ansel Adams]], US-amerikanesche Fotograf.
* [[25. Abrëll]]: [[Maurice Sevenig]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[26. Abrëll]]: [[Count Basie]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist, -Organist a Bandleader.
* 26. Abrëll: [[Helge Løvland]], norwegesche Liichtathleet.
* 26. Abrëll: [[Jos Cillien]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* {{4. Mee}}: [[Diana Dors]], brittesch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Andy Kaufman]], US-amerikaneschen Entertainer.
* 16. Mee: [[Irwin Shaw]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[23. Mee]]: [[Laurent Graglia]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[11. Juni]]: [[Enrico Berlinguer]], italieenesche Politiker.
* [[20. Juni]]: [[Estelle Winwood]], englesch Schauspillerin.
* [[22. Juni]]: [[Joseph Losey]], US-amerikanesche Regisseur.
* [[25. Juni]]: [[Michel Foucault]], franséische Philosoph.
* [[26. Juni]]: [[Carl Foreman]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[29. Juni]]: [[Victor Bodson]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Juli]]: [[Jean d'Huart]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Banquier.
* [[14. Juli]]: [[Léon Mart]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{2. Juli}}: [[Jean Alfonsetti]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik.
* [[25. Juli]]: [[Big Mama Thornton]], US-amerikanesch Bluessängerin.
* [[27. Juli]]: [[James Mason]], englesche Filmschauspiller.
* {{2. August}}: [[Pierre Kuhn]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik.
* {{5. August}}: [[Richard Burton]], brittesche Schauspiller.
* [[17. August]]: [[André Origer]], Member vum Staatsrot.
* [[21. August]]: [[Wolfgang Schleif]], däitsche Filmregisseur
* [[25. August]]: [[Truman Capote]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[29. August]]: [[Camille Ney]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{4. Oktober}}: [[Albert Berchem]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[14. Oktober]]: [[Martin Ryle]], brittesche Radioastronom a Physik-Nobelpräisdréier.
* 14. Oktober: [[Jean Winkin]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[19. Oktober]]: [[Jerzy Popiełuszko]], polnesche Geeschtlechen.
* [[21. Oktober]]: [[François Truffaut]], franséische Filmregisseur a Schauspiller.
* [[23. Oktober]]: [[Oskar Werner]], éisträichesche Schauspiller.
* 30. Oktober: [[Primo Zeglio]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[31. Oktober]]: [[Indira Gandhi]], indesch Ministerpresidentin.
*&amp;nbsp;? November: [[Ernest Horn]], lëtzebuergesche Konschtkenner a jorelaang Galerist.
* [[23. November]]: [[Paul Dahlke]], däitsche Schauspiller.
* [[26. November]]: [[Jean Thill (Moler)|Jean Thill]], lëtzebuergesche Moler an Olympionik.
* [[28. November]]: [[John Fisch]], lëtzebuergesche Publizist a Journalist.
* {{5. Dezember}}: [[Manlio Scarpelli]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[13. Dezember]]: [[André Zimmer]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik.
* [[18. Dezember]]: [[Rudolf Platte]], däitsche Schauspiller.
* [[20. Dezember]]: [[Stanley Milgram]], US-amerikanesche Psycholog.
* [[24. Dezember]]: [[Ian Hendry]], englesche Schauspiller.
* 24. Dezember: [[Peter Lawford]], brittesche Schauspiller.
* [[26. Dezember]]: [[Paul Henkes]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[28. Dezember]] [[Sam Peckinpah]], US-amerikanesche Filmregisseur.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>4ftqcozobrm1uiqeka0wf3gkwi9u4e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marco Pütz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4075</id>
    <revision>
      <id>2669207</id>
      <parentid>2666164</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14160" sha1="005ln4cglzwg0kt7km7n3k5iyug19t9" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marco Pütz''', gebuer de [[16. Mäerz]] [[1958]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e lëtzebuergesche [[Saxophon]]ist a [[Komponist]].

== Liewen ==
Hien huet säi Studium am Conservatoire vun [[Esch-Uelzecht|Esch]] a vu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] gemaach. Duerno huet hie sech um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] perfektionéiert, wou hie säin Ofschloss (Diplôme Supérieur) ''&quot;avec grande distinction&quot;'' am Fach Saxophon an ''&quot;avec la plus grande distinction&quot;'' an der [[Kammermusek]] krut. Um [[Conservatoire Royal de Liège]] huet hien e ''&quot;Premier prix d'harmonie &quot; an e &quot; Premier Prix de direction d'orchestre&quot;'' kritt.

De Marco Pütz huet iwwer 100 Wierker komponéiert, dovu ronn 55 fir [[Harmonie]]sorchester an 12 fir Sinfonieorchester. D'Majoritéit vu senge Wierker gi bei ''Bronsheim Music'' an ''De Haske'' (Holland) publizéiert. Aner Editeure sinn: Maecenas (GB), Edition-Tonger (D), Hal Leonard (USA), H.Lemoine a Sempre Più (F). Seng Wierker si bis haut op ronn 75 CDen enregistréiert ginn. Zanter 2004 huet de Marco Pütz och verschidde Wierker fir Sinfonie- a Sträichorchester geschriwwen, déi bei der Schwäizer 'Edition Kunzelmann' éditéiert goufen an och weltwäit vun Zinfonia (a Locatioun) ugebuede ginn.

International Unerkennung krut de Marco vun [[1995]] un, wéi hien den éischte Präis vum Concours ''&quot;International Clarinet Association Composition Contest&quot;'' an den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] mat sengem ''Quatuor pour clarinettes'' gewonnen huet.

Am Juni 2017 krut hien d'Plaquette d'Honneur vun der ''Union Grand-Duc Adolphe'' fir seng Verdéngschter ëm d'Blosmusek iwwerreecht.

Am Oktober 2017 krut hien zu Arnhem (NL) den ' 2017 BUMA International Brass Award ' fir seng Kompositiounen am Allgemengen, a méi speziell fir säi Bäitrag zur Blosorchesterliteratur iwwerreecht.

Am November 2024 huet hien den ' Diamond Award ' fir seng 1. Sinfonie ' FOUR COLOURS ' bei der 'Erik Satie International Music Competition' gewonnen.

Seng Kompositioune ginn uechtert d'Welt opgefouert, an et fënnt ee s'an de Programmhefter vu sou grousse Festivaller wéi: Festival International d'Echternach (L), Rencontres d'Ensembles de Violoncelles de Beauvais (F), Les Quatuors à St. Roch (Paris), Festival Radenci (Slov.), WASBE-Konferenzen (Jönköping, Singapur, Killarney, Utrecht, Prag an Cincinnati), RSAMD/Glasgow, 'World Music Contest' zu Kerkrade (NL, 2001 - 2022), CBDNA-Konferenz (Greensboro, USA/2013),EuropArt (Bréissel, 2016, 2017, 2018), asw.

Vun [[1986]] (zanter 1980 als Chargé de cours) bis 2018 war de Marco Pütz Professer fir Saxophon, Kammermusek an Instrumentatioun um [[Stater Conservatoire]].

Hien huet vun 1979 u vill Concerten als Saxophon-Solist (Recitallen, Duo mat Perkussioun oder Solist mat Orchester) ginn, dorënner 6 Concerten a Russland. 1988 huet hien den éischte 'klasseschen' CD (Saxophon Arias) zu Lëtzebuerg erausbruecht.

Vun 1981 bis 2006 war hie Saxophoniste-renfort beim [[Orchestre philharmonique du Luxembourg]] an huet, an där Zäit, déi meescht vun de bekannte Saxophon-Soli am Orchester gespillt an och e groussen Deel dovun enregistréiert.

De Marco Pütz ass Grënnungsmember vum [[Quatuor de Saxophones de Luxembourg]] (1982-2006), mat deem hie Concerten am Land an am Ausland gespillt huet. En huet och mat deem Ensembel 1998 eng CD enregistréiert.

== Wierker ==
=== Kammermusek ===
{{Div col|cols=2}}
* ''Quatuor pour Saxophones'' (1986, Manuscript)
* ''Quatuor pour Clarinettes'' (1987, Edition Tonger, Karlsruhe,D)
* ''Tango for Johny'' (1995, Fl., Klar., Alt-Sax.,Klar.-Basse, Vc., Manuscript)
* ''Four for two'' (fir 2 Saxophonen, 1990, Ed.Bronsheim)
* ''Septentrion'' (fir 7 Saxophonen, 1990, Edition Tonger, Karlsruhe, D)
* ''Astrum'' (fir 9 Blechbléiser, 1989, manuscript)
* ''Meeting'' (fir Sax-Quartett a Perkussioun, 2000, Ed.Bronsheim)
* ''Five Miniatures'' (fir Klarinetten-Trio, 2001, Ed.Bronsheim)
* ''Trilogy for Five'' (fir Blechbléiser-Quintett, 1995, Ed.Bronsheim)
* ''Vier Bagatellen'' (fir Blechbléiser-Quintett, 1998, Ed.Bronsheim)
* ''Five characteristic pieces'' (fir Holzbléiser-Quintett, 1995, Ed.Bronsheim)
* ''Brass Trio'' (fir Trompett, Cor an Trombonn, 1999, Ed.Bronsheim)
* ''Memento'' (8'20&quot;, fir Sträich-Quartett, 2004, Edition Tonger, Karlsruhe,D)
* ''Till's Last Joke'' (2005/2009, Hornquartett, De Haske)
* ''Five open-ended Pieces'' (fir Tuba/Euphonium Ensembel, 2009, De Haske)
* ''Tool Up'' (fir Uergel an 2 Percussionisten, 2011, De Haske)
* ''Salome's Dance'' (5'15&quot;,fir Gei an Alt-Saxophon, 2012, M. Combre/Lemoine, Paräis)
* ''A Vianden'' (12',fir Sopran, Bass-Bariton a Piano, 2017, Verlag nach net bekannt)
* ''Woodwind Quintet N°2'' (10' fir de pentaTon-Quintett, Schwäiz, 2018, Edition Kunzelmann, CH)
* ''Momenti Fugaci'' (6',fir Flütt a Vibraphon, 2024, Edition Kunzelmann, CH)
{{Div col end}}
* ''Drei Bagatellen'' (Pri-An-Elli Trio, 10', fir Gei, Bratsch an Harf, 2025)

=== Orchester ===
{{Div col|cols=2}}
* ''Happy Birthday, Mrs.. Mr.'' (2000, Manuscript, 5':30&quot;)
* ''Elegia'' (2009/2021, in memoriam Charel Weiler, 5':40&quot;, Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
* ''Chapters of Life'', (Tuba-Concerto, 2010, 17':30&quot; - Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
* ''Conversations'', (fir Trompett, Piano a Sträicherorchester, 2011, 17' - Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
* ''Moods'', (fir Sinfonie-Orchester, 2013, 12':30 - Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
* ''Strömungen'', (fir Sinfonie-Orchester, 2014, 16':40 - Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
* ''Euphonia's Voice'', (fir Sinfonie-Orchester a Solo-Euphonium, 2019, 17':40 - Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
* ''Concerto for Organ &amp; Orchestra'', (2015/2024, ca.27' - Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
* ''Sinfonie N°1 &quot;Four Colours Symphony&quot;'' (2022, fir Sinfonie-Orchester, 39' - Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com - Hierscht 2024)
* ''Imaginary Letters'' (2023, fir Sax. Sopran-Solo, Sträicherorchester, Pk. an 2 Perc., 22', Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com)
{{Div col end}}
* ''Sinfonie N°2 &quot;Worte&quot;, fir Mezzosopran &amp; Orchester (no Gedichter vun Ingeborg Bachmann, Nelly Sachs &amp; Anna Achmatowa)'', 2024, ca. 42', Edition Kunzelmann (CH)/Zinfonia.com, no der Uropféierung)
* ''Oboe Concerto'', fir Hautbois &amp; Orchester (2025, ca. 23,5')

=== Bünemusek ===
* ''Dem Alto séng grouss Rees'' (1995, Musekstheater fir Kanner, Manuscript, 70')
* ''Golden Memories'' (2022, Museks-Spektakel fir den Ensemble d'Gëlle Fraën, 65')

=== Piano/Uergel ===
{{Div col|cols=2}}
* ''Eng Waltz fir d'Steffi'' (1986. Ed. LGNM)
* ''Waltzing Steffi'' (2013: Versioun fir Piano mat 4 Hänn)
* ''Impressions'' (1994, Ed. Bronsheim)
* ''Meditation &amp; Toccata'' (2017, 1 - Meditation, 2 - Interludium, 3 - Toccata in C, Edition Kunzelmann, CH)
{{Div col end}}
=== Instrument &amp; Piano ===
(* = Pedagogesch Stécker)
{{Div col|cols=2}}
* ''Trois pièces'' (1991, fir Klarinett &amp; Piano, Ed. Bronsheim)
* ''Trois pièces charactéristiques'' (1999, fir Klar./Sax. &amp; Piano, Ed. Bronsheim)
* ''Recitativo &amp; Allegro'' (2003, fir Euphonium &amp; Piano, Ed. Bronsheim)
* ''Three days in a week'' (2004, fir Sopran/Alt-Sax. &amp; Piano, Ed. M. Combre/Lemoine, Paräis)
* ''Tanz-Suite'' (2005, fir Fagott &amp; Piano, Edition Tonger, Karlsruhe)
* ''Song &amp; Dance'' (2006, fir Klarinett &amp; Piano, Ed. M. Combre/Lemoine, Paräis)
* ''March, Waltz &amp; Ragtime'' (2007, fir Trompett &amp; Piano, Ed. M. Combre/Lemoine, Paräis)
* ''March &amp; Ragtime'' (2007, Versioun fir Sopran/Alt-Sax. &amp; Piano, Ed. M. Combre/Lemoine, Paräis)
* ''Cadence et Allegro'' (2008, fir Flûte a Piano, Ed. De Haske)
* ''Poids Lourds'' (2009, fir Euphonium &amp; Piano, Ed. M. Combre/Lemoine, Paräis)
* ''Two Pictures'' (2010, fir Hautbois/Eb-Saxophone &amp; Piano, De Haske)
* ''Two Bagatelles'' (2011, fir Sax. Alto/Sopran &amp; Piano, De Haske)
* ''Diversions'' (2013, fir Trompett &amp; Piano, Éditions Sempre Più, Paräis)
* ''Lover's Grief &amp; Happpy End'' (2014, fir Gei &amp; Piano, Éditions Sempre Più, Paräis)
* ''The Cable Girl'' (2023, fir Alt/Sopran Saxophon &amp; Piano, Éditions Sempre Più, Paräis)
{{Div col end}}

=== Blosorchester/Fanfare/Brass Band ===
{{Div col|cols=2}}
* ''The Legend of Aquarius'' (D'Legend vum Kropemann, 1997, Ed. Bronsheim, 17')
* ''Meltdown'' (fir BO, 1992, Ed. Bronsheim, 14':30&quot;)
* ''Prae Monitio'' (fir Mezzo-Sopran a BO, Ed. Bronsheim)
* ''Concerto for Flute and Wind Band'' (1995, Ed. Bronsheim)
* ''..au début ce ne fût qu'une idée..'' (1995, fir BO an Uergel, Manuscript)
* ''Three Sketches for Band'' (2005, www.windmusic.ch)
* ''Sinfonietta for Band'' (fir BO, 1998, Ed. Bronsheim, 21'), Imposé beim 'Eidgenössisches Musikfest' 2001 zu Fribourg (CH)
* ''Konzertstück, for Bass-Trbne. &amp; Wind Band'' (1999, Ed. Bronsheim)
* ''Luxembourg, Ville fortifiée'' (1999, Ed. Bronsheim Music)
* ''Rhapsody op a Dutch Folksong'' (fir BO, 2001, Ed.Bronsheim)
* ''Initiales'' (fir Fanfare, 2000, Ed.Bronsheim, 14':30&quot;)
* ''Dance Sequence'' (fir Wind Band, 2002, Ed.Maecenas, GB)
* ''Sincerely Yours!'' (fir Fanfare a BO, 2003, Ed.Bronsheim, 17')
* ''Improvisation &amp; Fugato'' (HO, 2003, Ed.Bronsheim, 13')
* ''Concertino for Euphonium &amp; Band'' (F/BO/Brass Band, 2003, Ed.Bronsheim, 11':30&quot;)
* ''Derivations'' (fir Fanfare a Wind Band, 2003,Ed.Bronsheim, 16'), Imposé an der Konzert-Divisioun bei der WMC 2005
* ''Concerto for Bb-Clarinet &amp; Wind Ensemble'' (2004, Ed.Bronsheim, 16':30&quot;)
* ''Choralis Tonalis'' (F/BO, 2005, Ed.Bronsheim, 4':30&quot;)
* ''Die Judenbuche'' (fir BO, 2006, Ed.Bronsheim, 12')
* ''Trumpet Concerto'' (fir Trompett a BO, 2006, Ed.Bronsheim, 18')
* ''Arrows of lightning'' (2006,HO, Ed.De Haske, 8')
* ''Four Sketches for Band'' (2007, fir Fanfare a BO, Ed. De Haske, 4':30&quot;)
* ''Four Earth Songs'' (2007, fir Sopran-Solo a Fanfare/BO, Ed. De Haske, 26')
* ''Omaggio'' (2008, fir Fanfare-Orchester, Ed. De Haske, 17'), Imposé 1. Divisioun/Fanfare beim ONFK 2014 zu Drachten (NL)
* ''From the Highlands'' (2009, fir Blosorchester, Ed. De Haske, 8')
* ..''dann wachsen Flügel Deinen Worten''.. (2009, fir Blosorchester, Solo-Cello a Kannerchouer, De Haske)
* ''Chapters of Life'', (2010, Tuba-Solo + Blos-/Sinfonieorchester, De Haske, 17':30&quot;)
* ''A Little Irish Suite'' (2010, fir Blosorchester, Compact Band Series, De Haske, 6')
* ''Celebrations'' (2012, fir Fanfare-Orchester, Bronsheim Music, 13':30&quot;)
* ''Tre Pezzi per Banda'' (2012, fir Blosorchester, Bronsheim Music, 11')
* ''Rhapsodic Pictures'' (2012, fir Blosorchester, 12', nach net erauskomm)
* ''Solitary Prayer'' (2013, fir Solo-Euphonium a Brass Band, 5':30&quot;, Bronsheim Music)
* ''Time for Outrage'' (2015, fir Blosorchester, 16', Bronsheim Music), Imposé beim EBBC (= European Brass Band Competition) 2018 zu Utrecht, an beim 'Kantonales Musikfest Schwyz' 2025 (Höchststufe, Harmonie)
* ''Concerto for Organ, Winds &amp; Percussion'' (2015, 27', Edition Kunzelmann, CH)
* ''Jubilee Vibrations, Concertino for Vibraphone &amp; Band'' (2015, HA/FA, Bronsheim Music, 11')
* ''Festive Fanfare'' (2015, fir Blosorchester, 4':40&quot;, Bronsheim Music)
* ''Der Linksmähder'' (2016, fir Blosorchester, 8', Wind Music Edition, CH)
* ''In other Words'' (2016, fir Fanfare-Orchester, 15', Bronsheim Music, NL), Imposé 1. Divisioun/Fanfare beim ONFK 2018 zu Drachten (NL)
* ''Dialogues'' (2016/17, fir 2 F-Coren a Fanfare-Orchester, 14', Bronsheim Music, NL)
* ''Trigger'' (2017, fir Blosorchester, 4':10&quot;, Bronsheim Music, NL)
* ''Schattengänge'' (2018, fir Blosorchester, 9':30&quot;, Bronsheim Music, NL), Imposé beim 'Deutscher BO-Wettbewerb, 2020', bestallt vum 'Deutscher Musikrat'
* ''Glück Auf - Fanfare'' (2018, fir Blosorchester, 2':40&quot;, net publizéiert)
* ''Two Impressions from Mondorf-les-Bains'' (2018, fir Blosorchester, 12', Bronsheim Music. NL)
* ''Die Mahnung der Toten'' (2019, fir Mezzo-Sopran a Blosorchester, 14', Bronsheim Music, NL)
* ''Temptations'' (2020, fir Fanfare-Orchester, 14', Bronsheim Music), (NL)
* ''Three at a Time'' (2020, fir Fanfare/Blosorchester, 11', Bronsheim Music), (NL)
* ''Concerto for Wind Orchestra'' (2020, fir Blosorchester, 22':30, Bronsheim Music), (NL)
* ''Frames of Mind'' (2021, fir Fanfareorchester, 11':20&quot;, Bronsheim Music, NL), Imposé 3. Divisioun/Fanfare bei der WMC 2022
* ''Of fear and quiet hope'' (2021, fir Blosorchester, 12':45&quot;, Bronsheim Music, NL)
* ''Evolutions for Winds'' (2022, fir Blosorchester, 10':10&quot;, Bronsheim Music, NL), Imposé 3. Divisioun/Harmonie bei der WMC 2026
* ''Of Deprivation &amp; Confidence'' (2022, fir Blosorchester, 13', Bronsheim Music, NL)
* ''Brainwashing'' (2023, fir Saxophonquartett a Blosorchester, 19', Bronsheim Music, NL - nom 15.9.2024)
* ''Wings'' (2023, fir Solo-Flügelhorn a Brass Band/Fanfare, 6':15, Bronsheim Music, NL)
* ''A Steamy Ride'' (2024, fir Blosorchester, 15', Bronsheim Music)
* ''Douce Dame Jolie - Revisited'' , after G. de Machaut (2025, fir Fanfare, 16', Bronsheim Music)
{{Div col end}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Komponisten]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://www.marcopuetz.com Privat Websäit vum Marco Pütz]
* [https://www.henry-lemoine.com/fr/#77a1/embedded/product/m=and&amp;q=marco+pütz De Marco Pütz bei Henry Lemoine]
* [https://www.bronsheimmusic.nl/catalogsearch/result/?q=marco+pütz De Marco Pütz bei Edition Bronsheim]
* [https://www.kunzelmann.ch/de/catalogsearch/result/?q=marco+pütz De Marco Pütz bei Edition Kunzelmann]
* [https://www.zinfonia.com/search?cid=22521 De Marco Pütz bei Zinfonia]
* [https://www.edition49shop.de/search?sSearch=marco+pütz De Marco Pütz bei Edition Tonger]
* [https://web.archive.org/web/20250802230854/https://www.maecenasmusic.co.uk/listit2productgroups/dance-sequence/82.html De Marco Pütz bei Maecenas (UK)]
* [https://www.musicshopeurope.com/search?q=marco+Pütz&amp;Substoreld= De Marco Pütz bei Music Shop Europe]
* [https://www.semprepiu-editions.com/boutique/cuivres/trompette/trompette-et-piano/diversions/ De Marco Pütz bei Ed. Sempre Piu]

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Putz Marco}}
[[Kategorie:Gebuer 1958]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Saxophonisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]</text>
      <sha1>005ln4cglzwg0kt7km7n3k5iyug19t9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Déi Gréng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5107</id>
    <revision>
      <id>2669153</id>
      <parentid>2622954</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15391" sha1="qm7tas33nlzh7j1ayt3tlh5cztnm1z4" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Déi Gréng
 | Logo = Déi Gréng Logo.svg
 | Faarfcode = #24C000
 | Leeder1_Titel = Presidenten
 | Leeder1_Numm = [[Stéphanie Empain]]&lt;br&gt;[[François Benoy]]
 | Tresorier = [[Serge Faber]]
 | Gegrënnt = [[23. Juni]] [[1983]]
 | Ideologie = [[Gréng Politik]]
 | Parteizentral = 3, rue du Fossé&lt;br&gt;L-1536 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | International Affiliatioun = [[Global Greens]]
 | Websäit = [http://www.greng.lu http://www.greng.lu]
 | Land = Lëtzebuerg
 | Jugendorganisatioun = [[déi jonk gréng]]
 | Politesch Positioun = [[Mëtt-lénks]]
 | Europäesch Affiliatioun = [[Europäesch Gréng Partei]]
 | Europäesch Parlamentsgrupp = [[Gréng/EFA]]
 | Faarf = Gréng
 | Slogan = Zukunft. Zesummenhalt. Gutt Liewen. Well mer eist Land gär hunn.
 | Sëtz1_Titel = [[Chamber]]
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|4|60|hex=#24C000}}
 | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]]
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#24C000}}
}}
'''Déi Gréng''', dacks stiliséiert als ''déi gréng'', sinn eng [[Gréng Politik|gréng]] [[Politesch Parteien zu Lëtzebuerg|lëtzebuergesch politesch Partei]], déi den [[23. Juni]] [[1983]] gegrënnt gouf.

== Organisatioun ==
De Kongress ass dat héchst Organ vun der grénger Partei; e leet grondleeënd Strategien an d'Haaptlinn vun der Partei fest. All zwee Joer wielt de Kongress, deen aus alle Membere vun déi Gréng besteet, déi leedend Organer. Dozou gehéieren [[zwee|zwéi]] Presidenten op [[Paritéit|paritärer]] Basis, en Exekutivkommitee, en Tresorier, e statutarescht Kontrollorgan an den Exekutivrot, deen de Kongress vertrëtt. Mat zu de leedenden Oranger gehéiert och de Parteibüro, an deem och [[déi jonk gréng]] an de Gemengerot vertruede sinn.

== Geschicht ==
=== 1983 bis 1994 ===
Déi Gréng goufen, wéi déi meescht europäesch gréng Parteien, aus der Anti-AKW- a Friddensbeweegung gebuer. Mënschen déi géint [[Atomzentral vu Remerschen (Projet)|déi geplangt Atomzentral zu Remerschen]] a géint d'erneit Oprëschten duerch d'[[Nato]]-Bündnis an de [[Warschauer Pakt]] waren, hu sech [[1983]] zu der [[Gréng Alternativ Partei]] (GAP) zesummefonnt.&lt;ref name=&quot;forum_pauly&quot;&gt;Pauly, Michel: &quot;25 Jahre déi Greng&quot;; in: Forum Nr.273; S. 30ff&lt;/ref&gt;

Déi éischt Membere vun Déi Gréng koumen doriwwer eraus och aus [[Naturschutz]]-, [[Chrëschtentum|chrëschtlechen]] a [[Feminismus|feministesche]] Beweegungen, souwéi [[Drëtt Welt|Drëtt-Welt]]-Vereenegungen. Och enttäuscht Politiker aus der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] (wéi de [[Jean Huss]]) oder aus lénksextreme Gruppéierungen hu sech der grénger Beweegung ugeschloss.
Donieft gouf et awer och eng méi [[Liberalismus|liberal]] ausgeriicht Grupp ronderëm de [[Jup Weber]], déi de Fokus haaptsächlech op den Natur- an [[Ëmweltschutz]] leeë wollt.&lt;ref name=&quot;forum_pauly&quot;/&gt;

Déi Gréng sinn [[1984]] fir d'éischt bei de [[Chamberwale vum 17. Juni 1984|Chamberwalen]] ugetrueden a mat 2 Sëtz an d'[[Chamber]] gewielt ginn. [[1985]] huet sech d'Partei wéinst Meenungsverschiddenheeten an 2 gedeelt, an d'GLEI ([[Gréng Lëscht Ekologesch Initiativ]], mam [[Jup Weber]] un der Spëtzt) an an d'GAP ([[Gréng Alternativ Partei]]).

Dofir si si bei de [[Chamberwale vum 18. Juni 1989]] och eenzel ugetrueden an hu jeeweils 2 Sëtz kritt. Zanter [[1994]] si béid Lëschten erëm zesummen ugetrueden an d'Partei krut an deem Joer mat bal 11 % vun alle Stëmme 5 Sëtz a gouf domat déi véiertstäerkst Partei am Lëtzebuerger Parlament.

=== 1995 bis 2013 ===
[[1995]] si béid Parteien och offiziell erëm zesummegaangen. Bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|Chamberwale vun 1999]] hu si bal 2 Prozentpunkte verluer (vu bal 11 % op 9 %). Trotzdeem konnte si hir 5 Sëtz an der Chamber halen.

Bei den [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|2004er Walen]] koumen Déi Gréng op e Resultat vun 11,58 %. Domat konnte se hir Bedeelegung am Parlament op 7 Sëtz ausbauen a goufe sou och déi éischt Kéier zu engem méigleche Koalitiounspartner fir eng Regierungsbedeelegung.

[[2009]] krute se 11,71 %, soudatt d'Sëtzzuel onverännert bei 7 bliwwen ass. Als Oppositiounspartei ware si déi véiertstäerkst Kraaft an der Chamber.

Dësen Erfolleg huet sech och bei de Wale fir d'[[Europaparlament]] gewisen, wou Déi Gréng zanter 1994 ee vun de [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten|sechs lëtzebuergesche Sëtz]] hunn. 2004 koumen Déi Gréng op e Resultat vu 15,02 %, wat se zu der drëttstäerkster lëtzebuergescher Partei am Europaparlament gemaach huet. Bei de Wale vun 2009 koume se op 16,8 %, e Resultat dat déi lëtzebuergesch gréng Partei zur prozentual stäerkster grénger Partei an Europa gemaach huet.

=== 2013 bis 2024 ===
Bei de virgezunne [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013]] hunn Déi Gréng ronn 1,6 Prozent verluer an hu mat 10,13% fir d'éischt zanter hirer Grënnung vu virun 30 Joer och e Sëtz verluer. An der Legislaturperiod 2013-2018 waren Déi Gréng mat 6 Deputéiert am Lëtzebuerger Parlament vertrueden. Als Folleg vun deene Wale ware si vum Dezember 2013 bis Oktober 2018 eng éischt Kéier an enger Regierung vertrueden, der [[Regierung Bettel-Schneider]]; 4 gewielt Deputéiert goufe Minister, resp. Staatssekretär.

Bei de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]] kruten Déi Gréng landeswäit 15,12 % vun de Stëmmen a konnten d'Zuel vun hire Mandater vu 6 op 9 ëm d'Hallschecht vergréisseren,&lt;ref name=&quot;elections.lu&quot;&gt;[https://elections.public.lu/fr.html elections.lu].&lt;/ref&gt; sou datt d'[[Regierung Bettel-Schneider-Braz|Dräierkoalitioun mat DP an LSAP]] weidergefouert konnt ginn, an där se mat 5 Ministere vertruede waren.

D'[[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] hunn deene Grénge just nach 8,55% vun de Stëmmen (am Ganzen der 321.895)&lt;ref name=&quot;elections.lu&quot;/&gt; abruecht, wat 4 Deputéiertemandater entsprach huet. Déi Gréng goungen no 10 Joer Regierung an d'Oppositioun.

Bei den [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Europawale vum 9. Juni 2024]] hunn déi Gréng weiderhin ee Sëtz kritt.

== Sujete vun der grénger Politik ==
Ënner den Theemen déi Déi Gréng als Piliere vun hirer Politik ugesinn, huet d'Fuerderung no enger [[Nohalteg Entwécklung|nohalteger Entwécklung]] eng besonnesch Positioun. Awer och aner Theeme wéi eng ekologesch Steierreform, [[erneierbar Energien]] an [[Energieeffizienz]], eng Reform vum [[Sozialstaat]] a vun de [[Pensioun]]e si fir Déi Gréng wichteg Theemen.

Ëmmer méi wichteg ginn och Theeme wéi d'[[Fraerechter]] an d'[[Biergerrechter]]. Virun allem zu Lëtzebuerg ginn de Sujete wéi d'Integratioun an d'Participatioun vun de [[Immigratioun zu Lëtzebuerg|Migranten]] ëmmer méi Bedeitung zougemooss.

Zu anere Politikberäicher vun Déi Gréng gehéieren ënner anerem:&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.greng.lu//sites/greng/files/files/2013ProgrammdeigrengDEkl.pdf |Titel=Walprogramm 2013 |Gekuckt=10.07.2015 |Archiv-Datum=10.07.2015 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20150710195052/http://www.greng.lu//sites/greng/files/files/2013ProgrammdeigrengDEkl.pdf }}&lt;/ref&gt;
* d'[[Mënscherechter]]
* d'[[Demokratie]]
* d'[[Gläichheet vu Mann a Fra]]
* d'[[Gewaltlosegkeet]]
* e gréngt a soziaalt Europa.

== Resultater vun de Walen an Deputéiert ==
=== Chamberwalen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Joer
! Stëmmen
! Sëtz an der Chamber
! Deputéiert&lt;ref name=&quot;chambre&quot;&gt;Chambre des Députés du Grand-Duché du Luxembourg [ed.]: La Chambre des Députés. Histoire et Lieux de travail; Luxembourg; mai 1994&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;lexikon&quot;&gt;Hausemer, Georges [ed.]: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A-Z; Luxembourg; 2006&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot;| [[Chamberwale vum 17. Juni 1984|1984]] 
| rowspan=&quot;3&quot;| 5,2 %
| rowspan=&quot;3&quot;| 2
| [[Jup Weber]] (1984-1989)
|-
|[[Jean Huss]] (1984-1987)
|-
| [[Guy Bock]] (1987-1989)&lt;ref name=&quot;rot&quot;&gt;No hirem Rotatiounsprinzip si verschidde gréng Deputéiert no der Hallschent vun hirer Amtszäit zu Gonschte vun aneren ofgetrueden.&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;6&quot;| [[Chamberwale vum 18. Juni 1989|1989]]
| rowspan=&quot;6&quot;| 12,5 %
| rowspan=&quot;6&quot;| 4&lt;ref&gt;Bei de Parlamentswalen 1989 ass déi '''Gréng Lëscht Ekologesch Initiativ (GLEI)''' géint déi '''Gréng Alternativ Partei (GAP)''' ugetrueden. Béid Parteie krute jeeweils 2 Sëtz.&lt;/ref&gt;
| [[Jup Weber]] (1989-1994)
|-
|[[Nick Clesen (Politiker)|Nick Clesen]] (1989-1994)
|-
|[[Jean Huss]] (1989-1992) 
|-
| [[Robert Garcia]] (1992-1994)&lt;ref name=&quot;rot&quot;/&gt;
|-
|[[François Bausch]] (1989-1992) 
|-
| [[Jean Geisbusch]] (1992-1994)&lt;ref name=&quot;rot&quot;/&gt;
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|[[Chamberwale vum 12. Juni 1994|1994]]
| rowspan=&quot;5&quot;|10,9 %
| rowspan=&quot;5&quot;|5
| [[Robert Garcia]]
|-
|[[François Bausch]]
|-
|[[Renée Wagener]]
|-
|[[Camille Gira]]
|-
|[[Jean Huss]]
|-
|rowspan=&quot;6&quot;| [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|1999]]
|rowspan=&quot;6&quot;| 9,1 %
|rowspan=&quot;6&quot;| 5
| [[Robert Garcia]] (1999-2003)
|-
|[[Dagmar Reuter-Angelsberg]] (2003-2004)&lt;ref name=&quot;rot&quot;/&gt;
|-
|[[François Bausch]]
|-
|[[Renée Wagener]]
|-
|[[Camille Gira]]
|-
|[[Jean Huss]]
|-
| rowspan=&quot;7&quot;|[[Chamberwale vum 13. Juni 2004|2004]]
| rowspan=&quot;7&quot;|11,6 %
| rowspan=&quot;7&quot;|7
| [[Félix Braz]]
|-
|[[Henri Kox]]
|-
|[[François Bausch]]
|-
|[[Camille Gira]]
|-
|[[Viviane Loschetter]]
|-
|[[Claude Adam]]
|-
|[[Jean Huss]]
|-
| rowspan=&quot;8&quot;| [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|2009]]
| rowspan=&quot;8&quot;| 11,7 %
| rowspan=&quot;8&quot;| 7
| [[Félix Braz]]
|-
|[[François Bausch]]
|-
|[[Jean Huss]] (2009-2011)
|-
|[[Josée Lorsché]] (2011-2013)
|-
|[[Viviane Loschetter]]
|-
|[[Camille Gira]]
|-
|[[Claude Adam]]
|-
|[[Henri Kox]]
|-
| rowspan=&quot;6&quot;|[[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|2013]]
| rowspan=&quot;6&quot;|10,1 %
| rowspan=&quot;6&quot;|6
| ([[Félix Braz]] - gouf Minister) --&gt; [[Roberto Traversini]]
|-
|([[François Bausch]] - gouf Minister) --&gt; [[Claude Adam]]
|-
|[[Josée Lorsché]]
|-
|[[Viviane Loschetter]]
|-
|([[Camille Gira]] - gouf Staatssekretär) --&gt; [[Christianne Wickler]] (2013-2014) --&gt; [[Gérard Anzia]] (2014-2018)
|-
|[[Henri Kox]]
|-
| rowspan=&quot;9&quot;| [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|2018]]
| rowspan=&quot;9&quot;| 15,12 %
| rowspan=&quot;9&quot;| 9
|[[Marc Hansen (1968)|Marc Hansen]]
|-
|([[Roberto Traversini]]) zanter Oktober 2019 [[Semiray Ahmedova]]
|-
|[[Josée Lorsché]]
|-
|[[Carlo Back]]
|-
|[[Djuna Bernard]]
|-
|[[François Benoy]]
|-
|[[Charles Margue]]
|-
|([[Henri Kox]]) zanter Oktober 2019 [[Chantal Gary]]
|-
|[[Stéphanie Empain]]

|-
| rowspan=&quot;4&quot;| [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|2023]]
| rowspan=&quot;9&quot;| 8,55 %
| rowspan=&quot;9&quot;| 4
| ([[François Bausch]]) zanter dem 11.7.2024 [[Djuna Bernard]]&lt;ref&gt;[https://www.chd.lu/fr/node/2411 &quot;Trois nouveaux députés assermentés le 11 juillet.&quot;] chd.lu, 01. 07.2024.&lt;/ref&gt;
|-
| [[Sam Tanson]]
|-
| [[Joëlle Welfring]] 
|-
| [[Meris Sehovic]]
|}

=== Europawalen ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Joer
! Stëmmenundeel
! Sëtz am Europaparlament
|-
| [[1984]]
| 06,1 %
| 0
|-
| [[1989]]
| 10,4 %
| 0&lt;ref&gt;Bei den Europawalen 1989 ass déi '''Gréng Lëscht Ekologesch Initiativ (GLEI)''' géint déi '''Gréng Alternativ Partei (GAP)''' ugetrueden. Dowéinst krut keng vu béide Parteien e Mandat.&lt;/ref&gt;
|-
| [[1994]]
| 10,9 %
| 1 ([[Jup Weber]])
|-
| [[1995]]
| /&lt;ref&gt;1995 huet de Jup Weber d'Partei verlooss, '''déi gréng''' hunn doduerch hire Sëtz am Europaparlament verluer&lt;/ref&gt;
| 0
|-
| [[1999]]
| 10,7 %
| 1 ([[Claude Turmes]])
|-
| [[2004]]
| 15,0 %
| 1 (Claude Turmes)
|-
| [[2009]]
| 16,8 %
| 1 (Claude Turmes)
|-
| [[2014]]
| 15,0 %
| 1 (Claude Turmes; gouf 2018 duerch d'[[Tilly Metz]] ersat)
|-
|[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)|2019]]
|18,9 %
|1 ([[Tilly Metz]])
|-
|[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|2024]]
|11,8 %
|1 (Tilly Metz)
|}

== Gréng Gemengepolitik ==
{{update}}
Bei de [[Gemengewalen 2005]] hunn ''déi gréng'' am Ganzen 41 Mandater gewonnen, an 2 Vertrieder an de [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]] [[Schäfferot]] geschéckt.&lt;ref name=&quot;paperjam_moser&quot;&gt;Fréderique Moser: &quot;Les Verts/déi Gréng. Changer plus vite les choses&quot;; dans: PaperJam, p. 68ff; Septembre/Octobre 2008; Luxembourg&lt;/ref&gt;
33 Politiker vun déi gréng sëtzen als Conseilleeën a verschiddene Gemengeréit, 11 sëtzen als [[Schäffen]] an enger [[Koalitioun (Politik)|lokaler Koalitioun]] a 5 Politiker vun déi gréng ware Buergermeeschter:

* d'[[Tilly Metz]] zu [[Weiler-la-Tour]]
* de [[Camille Gira]] zu [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
* de [[Pierre Bormann]] zu [[Néngsen]]&lt;ref name=&quot;forum_pauly&quot;/&gt;
* den [[Henri Kox]] zu [[Réimech]]
* an d'[[Gaby Frantzen-Heger]] zu [[Veianen]]

Bei de [[Gemengewalen 2011]] waren ''déi gréng'' a vill méi Gemenge mat Kandidatinnen a Lëschte present a konnten hir Mandatszuel mat 82 méi wéi verduebelen. 18 gréng Politiker sëtzen als [[Schäffen]] an enger [[Koalitioun (Politik)|lokaler Koalitioun]], zum Beispill an 3 vun de 4 gréisste Gemenge vum Land (Lëtzebuerg, Esch/Uelzecht an Déifferdeng), stellen zanterhier awer just 3 Buergermeeschteren: 
* de [[Roberto Traversini]] zu [[Déifferdeng]]
* den [[Henri Kox]] zu [[Réimech]]
* den [[Edgard Arendt]] zu [[Gemeng Betzder|Betzder]]

D'[[Tilly Metz]] an de [[Pierre Bormann]] waren 2011 net méi an hire Gemengen ugetrueden.

== Regierung ==
Déi gréng koumen de 4. Dezember 2013 fir d'éischt Kéier zu Lëtzebuerg an d'[[Regierung Bettel-Schneider|Regierung]], déi si zesumme mat der [[Demokratesch Partei|DP]] an der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] forméiert hunn. Et waren dat d'Ministere [[Carole Dieschbourg]] (Ëmwelt), de [[François Bausch]] (Nohalteg Entwécklung an Infrastruktur) an de [[Félix Braz]] (Justiz). Donieft war de [[Camille Gira]] [[Staatssekretär]] (hie gouf no sengem stënterlechen Doud am Juni 2018 vum [[Claude Turmes]] ersat).

De 5. Dezember 2018 gouf dës Dräier-Koalitioun (och ''[[Gambia-Koalitioun|Gambia II]])'' genannt, virugefouert. Déi Gréng sinn dodra mat 5 Ministere vertrueden, nämlech dem [[Félix Braz]] (Vizepremier a Justiz), dem [[François Bausch]] (Transport, Infrastrukturen, bannenzeg Sécherheet an Arméi), der [[Carole Dieschbourg]] (Nohalteg Entwécklung, Ëmwelt a Klima), dem [[Claude Turmes]] (Landesplanung an Energie) an der [[Sam Tanson]] (Wunnéngsbau a Kultur).

Nodeems de Félix Braz 2019 e schwéieren Häerzinfarkt hat an dowéinst seng Ministeschplaz opginn huet, krut d'Kultur- a Logementsministesch Sam Tanson d'Plaz als Justizministesch. De Portefeuille vum Logementsminister krut den Deputéierten a fréiere Buergermeeschter vu Réimech, [[Henri Kox]]. De François Bausch gouf neie Vizepremier.

== Fir ze liesen ==
* A senger Nummer 273 vum Februar 2008 huet d'Zäitschrëft [[forum (Zäitschrëft)|forum]] en Dossier iwwer &quot;25 Joer déi gréng&quot; op de Säiten 30-51.
* Victor Weitzel (2021): &quot;Die Selbstgerechten.&quot; In: ''forum'' Nr. 416, April 2021, S.6-12. (Kritesch Analys).

== Kuckt och ==
* [[Gréng Lëscht Ekologesch Initiativ]]
* [[déi jonk gréng]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Déi gréng|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.greng.lu Websäit vun déi gréng]
* [http://www.jonkgreng.lu Websäit vun déi jonk gréng]
* [https://web.archive.org/web/20160304132030/http://www.greng.lu//sites/greng/files/files/20130223-Statuts-D.pdf Statute vun déi gréng] {{de}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Dei Greng}}
[[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gréng politesch Parteien]]</text>
      <sha1>qm7tas33nlzh7j1ayt3tlh5cztnm1z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1844</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6114</id>
    <revision>
      <id>2669112</id>
      <parentid>2652525</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T12:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2669112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3389" sha1="ig4niai6vaic1br3mimuwywejej5joo" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
==== Europa ====
* [[2. Mäerz]]: [[Griicheland]] kritt seng éischt Verfassung.
*[[8. Mäerz]]: Nom Doud vum [[Karl XIV. Johan|Karl XIV. Johan vu Schweden]] gëtt säi Jong [[Oskar I. vu Schweden|Oskar I.]] Kinnek vu Schweden an Norwegen.

==== Afrika ====
* [[4. August]]: Ufank vum Franséisch-Marokkanesche Krich, dee Marokko de 14. August bei Isly verléiert. Marokko muss dopropshin ophalen, d'Rebellen a Franséisch-Algerien z'ënnerstëtzen.

=== Europa ===

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====
* Den [[James K. Polk]] gewënnt d'Presidentschaftswal an den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]].

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[27. Februar]]: D'[[Dominikanesch Republik]] gëtt vun [[Haiti]] onofhängeg; de [[Pedro Santana]] gëtt den 13. November President vun der neier Republik]].
* [[29. November]]: [[Salamanca (Chile)|Salamanca am Chile]] gëtt gegrënnt.

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

* [[Alexandre Dumas]], ''[[Les Trois Mousquetaires]]''.

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* [[26. Januar]]: [[Gustave Herr]], lëtzebuergeschen Dokter a Lokalpolitiker.
* [[20. Februar]]: [[Mihály Munkácsy]], ungaresche Moler.
* {{4. Mäerz}}: [[Pierre Schütz]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{7. Mäerz}}: [[Edmond Patzké]]: éisträicheschen Dirigent a Komponist.
* [[14. Mäerz]]: [[Umberto I. vun Italien|Umberto I.]], Kinnek vun Italien.
* [[18. Mäerz]]: [[Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow]], russesche Komponist.
* [[21. Mee]]: [[Henri Rousseau]], franséische Moler.
* [[11. Juni]]: [[William Robert Brooks]], engleschen Astronom.
* [[24. Juni]]: [[Auguste Flesch]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{5. August}}: [[Ilja Efimowitsch Repin]], russesche Moler.
* [[20. August]]: [[Alfred Lefort]], franséischen Historiker.
* [[27. September]]: [[Jacques Meyers (Professer)|Jacques Meyers]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Professer.
* {{3. Oktober}}: [[Arnould Schaack]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[11. Oktober]]: [[Jean-Pierre Kneip]], lëtzebuergesche Politiker. 
* [[15. Oktober]]: [[Friedrich Nietzsche]], däitsche Philosoph.
* [[22. Oktober]]: [[Sarah Bernhardt]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Oktober]]: [[Paul Godchaux]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* {{9. November}}: [[Jean-Baptiste Fallize]], lëtzebuergeschen Theolog, Journalist a Politiker.
* [[14. November]]: [[Corneille Schroeder]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* 14. November: [[Alexander Reuss]], däitsche kathoulesche Geeschtlechen.
* [[25. November]]: [[Carl Friedrich Benz]], däitschen Industriellen an Ingenieur.
* [[28. November]]: [[Dominik Hengesch]], lëtzebuergesch Theolog.
*[[26. Dezember]]: [[Jean Massard (Keel)|Jean Massard]], lëtzebuergeschen Industriellen a Lokalpolitiker.

== Gestuerwen ==
* {{3. Januar}}: [[Michael Mees]], lëtzebuergesche Paschtouer a Lokalhistoriker.
* [[10. Januar]]: [[Jacques Sturm]], lëtzebuergesche Moler.
* {{2. Juni}}: [[Adolphe Marbot]], franséische Generol
* [[27. Juli]]: [[John Dalton]], brittesche Wëssenschaftler a Cheemiker.
* [[30. August]]: [[Francis Baily]], engleschen Astronom.
* {{9. September}}: [[François Scheffer]], méimolege Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>ig4niai6vaic1br3mimuwywejej5joo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1878</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6184</id>
    <revision>
      <id>2669122</id>
      <parentid>2661751</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ happy birthday</comment>
      <origin>2669122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3609" sha1="6jw5am9e2iv7bgz20f2slx305zv4tyt" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* {{9. Januar}}: Nom Doud vu sengem Papp [[Vittorio Emanuele II. vun Italien|Vittorio Emanuele II.]] gëtt den [[Umberto I. vun Italien|Umberto I.]] Kinnek vun Italien.
==== Lëtzebuerg ====
* De [[Jean Meyer]] keef fir den [[Émile Metz]] d'Konzessioun vum Patent vum [[Thomas-Gilchrist-Procedé]] exklusiv fir Lëtzebuerg.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* [[16. Januar]]: [[Paul Dangla]], franséische Vëlosfuerer.
* [[20. Januar]]: [[Gottfried Fittbogen]], däitsche Geléierten an Auteur.
* {{5. Februar}}: [[André Citroën]], franséischen Autosconstructeur.
* {{9. Mäerz}}: [[Eugénie Arens]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[20. Mäerz]]: [[Léon Weirich]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[22. Mäerz]]: [[Michel Théato]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[24. Mäerz]]: [[Gaston Roudès]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[30. Mäerz]]: [[Jacques Schaack, lëtzebuergeschen Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* {{2. Abrëll}}: [[Edward Kasner]], US-amerikanesche Mathematiker.
* [[26. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Pierrard]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[30. Mee]]: [[Raymond Smith Dugan]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[16. Juni]]: [[Eugène Forman]], lëtzebuergeschen Affekot an Auteur.
* [[29. Juni]]: [[Édouard Wolff (1878)|Édouard Wolff]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[29. Juli]]: [[Jean-Pierre Hoffmann (Lokalpolitiker Réiser)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[30. Juli]]: [[Joel Stebbins]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[10. August]]: [[Alfred Döblin]], däitsche Schrëftsteller.
* {{1. September}}: [[Dominique Heckmes]], lëtzebuergesche Komponist a Musekskritiker.
* [[23. Oktober]]: [[Bernard Clasen (Affekot)|Bernard Clasen]], lëtzebuergeschen Affekot.
* [[25. Oktober]]: [[Agnès Donckel]], lëtzebuergesch Philologin, Politikerin a Fraerechtlerin.
* [[26. Oktober]]: [[Henri Schintgen]], lëtzebuergesche Magistrat.
* {{5. November}}: [[Damian Kratzenberg]], Kollaborateur am Zweete Weltkrich.
* {{6. November}}: [[Hubert Loutsch]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{4. Dezember}}: [[Nicolas Jacoby]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{8. Dezember}}: [[Jules Zinnen]], Buergermeeschter an der Fiels.
* [[12. Dezember]]: [[Jean-Pierre Zanen]], lëtzebuergeschen Agronom an Auteur.
* [[25. Dezember]]: [[Louis Chevrolet]], Autoscoureur a Grënner vun der Autosfirma Chevrolet Motor Car Company.

== Gestuerwen ==
* {{9. Januar}}: [[Vittorio Emanuele II. vun Italien|Vittorio Emanuele II.]], Kinnek vu Sizilien an Italien.
* [[18. Januar]]: [[Antoine César Becquerel]], franséische Physiker.
* [[26. Februar]]: [[Angelo Secchi]], italieeneschen Astronom a Jesuitt.
* [[11. Mäerz]]: [[Pierre Wirtgen]], lëtzebuergesche Veterinär a Postmeeschter.
* [[23. Mee]]: [[Peter Brandebourg|Peter (oder Pierre) Brandebourg(er)]], lëtzebuergesche Moler.
* {{9. August}}: [[Theodor von Cederstolpe]], preiseschen Offizéier an Auteur.
* [[23. August]]: [[Théodore Pescatore (1802-1878)|Théodore Pescatore]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{6. November}}: [[André Biver (Dokter)|André Biver]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[14. November]]: [[Adolphe Lassner]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* {{7. Dezember}}: [[Jean Ulveling]], lëtzebuergesche Staatsbeamten, Politiker an Historiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>6jw5am9e2iv7bgz20f2slx305zv4tyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669123</id>
      <parentid>2669122</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2669123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3611" sha1="ts5nnhu0jiwmfxtgv0497g3tke5ozko" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* {{9. Januar}}: Nom Doud vu sengem Papp [[Vittorio Emanuele II. vun Italien|Vittorio Emanuele II.]] gëtt den [[Umberto I. vun Italien|Umberto I.]] Kinnek vun Italien.
==== Lëtzebuerg ====
* De [[Jean Meyer]] keef fir den [[Émile Metz]] d'Konzessioun vum Patent vum [[Thomas-Gilchrist-Procedé]] exklusiv fir Lëtzebuerg.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* [[16. Januar]]: [[Paul Dangla]], franséische Vëlosfuerer.
* [[20. Januar]]: [[Gottfried Fittbogen]], däitsche Geléierten an Auteur.
* {{5. Februar}}: [[André Citroën]], franséischen Autosconstructeur.
* {{9. Mäerz}}: [[Eugénie Arens]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[20. Mäerz]]: [[Léon Weirich]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[22. Mäerz]]: [[Michel Théato]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[24. Mäerz]]: [[Gaston Roudès]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[30. Mäerz]]: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergeschen Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* {{2. Abrëll}}: [[Edward Kasner]], US-amerikanesche Mathematiker.
* [[26. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Pierrard]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[30. Mee]]: [[Raymond Smith Dugan]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[16. Juni]]: [[Eugène Forman]], lëtzebuergeschen Affekot an Auteur.
* [[29. Juni]]: [[Édouard Wolff (1878)|Édouard Wolff]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[29. Juli]]: [[Jean-Pierre Hoffmann (Lokalpolitiker Réiser)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[30. Juli]]: [[Joel Stebbins]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[10. August]]: [[Alfred Döblin]], däitsche Schrëftsteller.
* {{1. September}}: [[Dominique Heckmes]], lëtzebuergesche Komponist a Musekskritiker.
* [[23. Oktober]]: [[Bernard Clasen (Affekot)|Bernard Clasen]], lëtzebuergeschen Affekot.
* [[25. Oktober]]: [[Agnès Donckel]], lëtzebuergesch Philologin, Politikerin a Fraerechtlerin.
* [[26. Oktober]]: [[Henri Schintgen]], lëtzebuergesche Magistrat.
* {{5. November}}: [[Damian Kratzenberg]], Kollaborateur am Zweete Weltkrich.
* {{6. November}}: [[Hubert Loutsch]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{4. Dezember}}: [[Nicolas Jacoby]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{8. Dezember}}: [[Jules Zinnen]], Buergermeeschter an der Fiels.
* [[12. Dezember]]: [[Jean-Pierre Zanen]], lëtzebuergeschen Agronom an Auteur.
* [[25. Dezember]]: [[Louis Chevrolet]], Autoscoureur a Grënner vun der Autosfirma Chevrolet Motor Car Company.

== Gestuerwen ==
* {{9. Januar}}: [[Vittorio Emanuele II. vun Italien|Vittorio Emanuele II.]], Kinnek vu Sizilien an Italien.
* [[18. Januar]]: [[Antoine César Becquerel]], franséische Physiker.
* [[26. Februar]]: [[Angelo Secchi]], italieeneschen Astronom a Jesuitt.
* [[11. Mäerz]]: [[Pierre Wirtgen]], lëtzebuergesche Veterinär a Postmeeschter.
* [[23. Mee]]: [[Peter Brandebourg|Peter (oder Pierre) Brandebourg(er)]], lëtzebuergesche Moler.
* {{9. August}}: [[Theodor von Cederstolpe]], preiseschen Offizéier an Auteur.
* [[23. August]]: [[Théodore Pescatore (1802-1878)|Théodore Pescatore]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{6. November}}: [[André Biver (Dokter)|André Biver]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[14. November]]: [[Adolphe Lassner]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* {{7. Dezember}}: [[Jean Ulveling]], lëtzebuergesche Staatsbeamten, Politiker an Historiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>ts5nnhu0jiwmfxtgv0497g3tke5ozko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1794</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7244</id>
    <revision>
      <id>2669197</id>
      <parentid>2622352</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Angélique du Coudray</comment>
      <origin>2669197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2226" sha1="s7gwuy2z5o58tp4dr8v1ox6a6s8je5o" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
[[File:Siège de Luxembourg 1794-1795.jpg|thumb|Belagerung vun der Festung Lëtzebuerg]]
== Evenementer ==
* [[22. November]]: Ufank vun der [[Belagerung vun der Festung Lëtzebuerg (1794-1795)|Belagerung vun der Festung Lëtzebuerg]] duerch franséisch Truppen.

== Konscht a Kultur ==

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* [[10. Januar]]: [[Johannes Steininger]], däitsche Geolog an Historiker.
* [[30. Januar]]: [[Jacques Collin de Plancy]], franséische Libraire, Editeur a Schrëftsteller.
* [[26. Februar]]: [[Hans Daniel Hassenpflug]], däitsche Jurist a Staatsmann.
* {{2. Mäerz}}: [[Michel Mousel (Brauereisproprietaire)|Michel Mousel]], lëtzebuergesche Brauereisbesëtzer.
* {{4. Mäerz}}: [[Michel Gloesener]], lëtzebuergesche Physiker.
* [[14. Mäerz]]: [[André Biver (Dokter)|André Biver]], lëtzebuergeschen Dokter a Geschäftsmann.
* [[29. Mee]]: [[Johann Heinrich Mädler]], däitschen Astronom.
* [[20. Juli]]: [[Jean-Mathias Mayrisch]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[21. August]]: [[Bernhard Studer]], Schwäizer Geolog.
* [[14. September]]: [[Pierre-Ernest Dams]], belsch-lëtzebuergesche Politiker a Riichter.
* {{4. Dezember}}: [[Hugo Jacob Talbot]], preiseschen Industriellen, Politiker a Zaldot.
* {{0}}{{0}} [[Pierre Wirtgen]], lëtzebuergesche Veterinär a Postmeeschter.

== Gestuerwen ==

* [[10. Januar]]: [[Georg Forster]], däitsche Naturfuerscher, Ethnolog, Schrëftsteller, Journalist a Revolutionär.
* [[16. Februar]]: [[Étienne-Charles de Loménie de Brienne]], franséische Politiker a Geeschtlechen.
* {{8. Mäerz}}: [[Charles Grangier de la Ferriere]], franséische Generol.
* [[17. Mäerz]]: [[Pierre Quétineau]], franséische Generol.
* {{5. Abrëll}}: [[Georges Jacques Danton]], franséische Revolutionär.
* [[16. Abrëll]]: [[Angélique du Coudray]], franséisch Hiewan.
* {{8. Mee}}: [[Antoine Lavoisier]], franséische Cheemiker, Philosoph an Ekonomist.
* [[28. Juli]]: [[Antoine de Saint-Just]], franséische Revolutionär.
* [[28. Juli]]: [[Maximilien de Robespierre]], franséische Politiker.
* {{3. November}}: [[François-Joachim de Pierre de Bernis]], franséische Kardinol, Auteur, Staatsmann an Diplomat.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>s7gwuy2z5o58tp4dr8v1ox6a6s8je5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Organesch Chimie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8931</id>
    <revision>
      <id>2669297</id>
      <parentid>2644312</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4728" sha1="2t47kdrci2p883r4o1vo01xhl1x9azg" xml:space="preserve">{{SkizzChimie}}
D''''Organesch Chimie''' ass deen Deelberäich vun der [[Chimie]], dee sech mam Opbau an dem Verhale vu Moleküllen op Basis vu [[Kuelestoff]]-Verbindunge beschäftegt, déi och d'Bausteng vum bekannte Liewe sinn. Géigestéck ass historesch gesinn déi [[Anorganesch Chimie]]. Modern organesch Chimie këmmert sech drëm fir z.&amp;nbsp;B. Medikamenter z'entwéckelen, dat gëtt als Totalsynthese bezeechent, a benotzt alles wat Chimie vun Technike ka bidden, fir dat Medikament hierzestellen. Dat heescht, datt hei souwuel Entwécklungen aus der katalystecher Chimie wei och aus den anere Chimien.

Meeschtens gi follgend Atomer gebraucht: [[Kuelestoff|C]], [[Helium|H]], [[Sauerstoff|O]], [[Stéckstoff|N]]
awer och: [[Chlor|Cl]], [[Brom|Br]], [[Iod|I]], [[Schwiewel|S]], [[Phosphor|P]], [[Arsen|As]]
a Metaller: [[Natrium|Na]], [[Lithium|Li]], [[Magnesium|Mg]], [[Zénk|Zn]], [[Cadmium|Cd]], [[Platin|Pt]], [[Ruthenium|Ru]], [[Zënn|Sn]]

== Bedeitung vun der Organescher Chimie ==
Organesch Chimie beschäftegt sech mat dem Liewegen, si analyséiert a probéiert Originne vum Liewen ze fannen. Si hëlt d'Natur als Inspiratioun fir nei [[Moleküll]]en ze schafen an domat de Wee zu neie Medikamenter opzemaachen. 
D'Originn vum Liewe wéi mir et kenne läit an der Chiralitéit an och déi probéiert organesch Chimie ze verstoen an z'imitéieren.

Grondelementer vum Liewen sinn d'Aminosaieren, d'Fetter an d'Zockeren. Déi Molekülle probéiert d'organesch Chimie net nëmmen nozebauen, mä och als Grondsteen fir Medikamenter an aner Substanzen ze benotzen wéi z.&amp;nbsp;B. Seef. Ganz wichteg als Moleküllen, déi d'organesch Chimie beschäftegt, ass déi ganz geneetesch Apparatur mam ADN an et gëtt probéiert se besser ze verstoe an doropshi verbessert Methoden an Technike fir Biologen ze proposéieren.

Een aneren Deel vun den Aufgabe vun der organescher Chimie si [[Polymer]]en, Optoélectronique, mat den Entwécklungen am LCD an TFT-Bereich, molékular Netzwierker an Nanotechnoligie mat de Fullerenen an Nanotuben.

Aner Chimien hunn och hir Ufänk an der organescher Chimie
* Petrochimie
* Agrochimie
* Liewensmëttelchimie

Heiansdo gëtt awer och méi theoreetesch geschafft an dëser Chimie, andeems Moleküllen ouni direkt Applikatiounen entwéckelt ginn, sou wei am Joer 2004 déi éischt Si-Si Trippelbindung. Dës kennen awer spéider zu wichtegen Néientdeckunge féieren.

== Kuckt och ==
* [[Oxidatioun]]
* [[Reduktioun (Chimie)|Reduktioun]]
* [[Halogenatioun]]
* [[Diels-Alder Reaktioun]]
* [[Wittig-Reaktioun]]
* [[Ethynylatioun]]

== Literatur ==
* [[Carl Schorlemmer]]: ''Ursprung und Entwicklung der organischen Chemie'', Akademische Verlagsgesellschaft Geest &amp; Portig, Leipzig, [[1984]].
* H. Hart, L.E. Craine, D. J. Hart, C. M. Hadad, N. Kindler: ''Organische Chemie''. 3. Oplo, Wiley-VCH, Weinheim [[2007]], ISBN 978-3-527-31801-8.
* [[Kurt Peter C. Vollhardt|K.P.C. Vollhardt]] und N.E. Schore: ''Organische Chemie''. 4. Oplo, Wiley-VCH, Weinheim [[2005]], ISBN 978-3-527-31380-8.
* Heinz A. Staab: ''Hundert Jahre organische Strukturchemie.'' Ugewante Chimie 70(2), S. 37–41 ([[1958]]), {{ISSN|0044-8249}}.
* Joachim Buddrus: ''Grundlagen der Organischen Chemie'', Walter de Gruyter, Berlin – New York, 3. Oplo [[2003]], ISBN 978-3-11-014683-7.
* Hartmut Laatsch: ''Die Technik der organischen Trennungsanalyse'', Georg Thieme Verlag Stuttgart/New York [[1988]], ISBN 3-13-722801-8.
* dtv-atlas Chemie (Hans Breuer): ''Band 2: Organische Chemie und Kunststoffe'', 9. Oplo [[2006]], Deutscher Taschenbuch Verlag, ISBN 3-423-03218-9.
* R. L. Shriner, R. C. Fuson, D. Y. Curtin, T. C. Morrill: ''The Systematic Identification of Organic Compounds – a laboratory manual'' 6. Edition, John Wiley &amp; Sons New York/Chichester/Brisbane/Toronto [[1980]], ISBN 0-471-78874-0.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Organic chemistry|Organesch Chimie}}
* [https://web.archive.org/web/20130414045126/http://timms.uni-tuebingen.de/List/List01.aspx?rpattern=UT_2002_____00%5B12%5D_chemorg_000_ Mitschnitte von Vorlesungen der Universität Tübingen, Experimentalchemie II, Organesch Chimie, Summersemester 2002, 52&amp;nbsp;Stonnen]
* [https://web.archive.org/web/20180811211216/https://www.organische-chemie.ch/ Portal Organesch Chimie]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20150316232647/http://www.organicworldwide.net/ Organicworldwide]
* [https://web.archive.org/web/20150424145630/http://www.lectures4you.de/fachbereiche.php?Fachgebiet=Chemie&amp;Fachbereich=Organische%20Chemie Sammlung vu fräi zougänglechen online-Léiergäng zu der Organescher Chimie]
* [http://www.chemie-online.net/organische-chemie/ Déi organesch Chimie verständlech fir Studenten]

[[Kategorie:Organesch Chimie| ]]</text>
      <sha1>2t47kdrci2p883r4o1vo01xhl1x9azg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Metz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11550</id>
    <revision>
      <id>2669221</id>
      <parentid>2659673</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2592" sha1="ii6nqdvc4j3jfh28ortyairxp3b52un" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen|franséischer Stad}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
| Numm = Metz
| Wopen = Blason Metz 57.svg
| Bild = Metz centre ville.jpg
| Bildtext = Den Zentrum vu Metz
| Regioun = {{Grand Est}}
| Departement = {{Moselle}}
| Arrondissement = [[Arrondissement Metz|Metz]]
| Kanton = [[Canton de Metz-1|Metz-1]] - [[Canton de Metz-2|2]] an [[Canton de Metz-3|3]]
| Insee = 57463
| Plz = 57000, 57050, 57070
| Interkomm = 
| Koordinaten = {{coor dms|49|07|13|N|06|10|40|O}}
| Fläch = 4.194
| Bevëlkerung = 119.962
| Bevëlkerungsdatum = [[2011]]
}}
'''Metz''' ass eng Stad an der [[Frankräich|franséischer]] [[Lëscht vun de franséische Regiounen|Regioun]] [[Grand Est]], am [[Departement Moselle]], deem seng ''[[Prefecture (Frankräich)|Prefecture]]'' et ass.
==Geographie==
Metz läit am Dall vun der [[Musel]], do wou d'[[Seille (Musel)|Seille]] draleeft.

===Nopeschgemengen===
{{Nopeschgemengen|ville = Metz|nord = [[Woippy]]&lt;br&gt;[[La Maxe]]|nord-est = [[Saint-Julien-lès-Metz]]|sud-est = [[Ars-Laquenexy]]&lt;br&gt;[[Peltre]]|est = [[Vantoux (Moselle)|Vantoux]]&lt;br&gt;[[Coincy (Moselle)|Coincy]]|sud = [[Pouilly (Moselle)|Pouilly]]|sud-ouest = [[Montigny-lès-Metz]]&lt;br&gt;[[Marly (Moselle)|Marly]]|ouest = [[Le Ban-Saint-Martin]]&lt;br&gt;[[Longeville-lès-Metz]]|nord-ouest = [[Lorry-lès-Metz]]&lt;br&gt;[[Plappeville]]}}

==Geschicht==
=== Partnerschafte mat auslännesche Stied ===
ë.&amp;nbsp;a. mat
* [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
=== Buergermeeschteren ===
* [[1947]] - [[1970]]: [[Raymond Mondon]] 
* [[1971]] - [[2008]]: [[Jean-Marie Rausch]]
* [[2008]] - [[2014]]: [[Dominique Gros]]
[[Fichier:Cathedrale metz 2003.jpg|thumb|D'Kathedral Saint-Étienne vu Metz]]

{{Kuckt och Moselle}}
* [[Lëscht vun den Uertschafte bei der Musel]]
* [[Trois-Évêchés]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20100911055248/http://www.mairie-metz.fr/ Websäit vu Metz]
* [http://metz.online.fr Metz.Online.Fr]
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Stied am Departement Moselle]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Metz]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Metz]]
[[Kategorie:Franséisch Uertschafte bei der Musel]]
[[Kategorie:Universitéitsstied a Frankräich]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Légion d'honneur kruten]]
[[Kategorie:Uertschaften op der Voie de la Liberté]]
[[Kategorie:Metz| ]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Uertschaften op der Seille]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Gemenge mat enger Commanderie vum Johanniteruerden a Frankräich]]
[[Kategorie:Vaubansfestungen]]</text>
      <sha1>ii6nqdvc4j3jfh28ortyairxp3b52un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanal vu Korinth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12069</id>
    <revision>
      <id>2669157</id>
      <parentid>2669091</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3638" sha1="jv6jb3plmu0y1fg1vpw1zpaxjk75of0" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Kanal
| Numm = Kanal vu Korinth
| Bild = Canal of Corinth.jpg
| Bildtext = Afaart vu Korith aus gesinn
| Bild héich =
| Bildtext héich =
| Land = {{GRC}}
| Ufank = 
| Enn = 
| Statut = A Betrib
| Längt = 6,300 
| Breet = 21-24
| Héicht Ufank =
| Héicht um Scheet =
| Héicht Enn =
| Gabarit = 
| Déifgank = 8 
| Fräi Héicht =
| Gebrauch =
| Schleisen = 
| Schëffslifter =
| Tunnellen = 
| Kanalbrécken = 
| Sécherheetspaarten =
| Brécken = 7 dovun 2 ofsenkbar
| Aner Konstruktiounen = 
| Bau =  1891-1893
| Betrib = 
| Enn Betrib =
| Architekt  = [[István Türr]]&lt;br&gt;[[Béla Gerster]]
| Bild ënnen = Isthmus of Corinth.svg
| Bildtext ënnen = Den Isthmus vu Korinth mam Kanal (blo Linn)
}}
{{Infobox Mierengt
| Brécken = 7 dovun&lt;br&gt;2 fir erof ze loossen
}}
[[Fichier:Corinth7.jpg|thumb|upright|Mëtt vum Kanal]]
De '''Kanal vu Korinth''' ass e 6,3&amp;nbsp;km laangen an 8 m déiwe Kanal fir d'Séischëfffahrt a [[Griicheland]]. Hien trennt dat griichescht Festland vun der griichescher [[Hallefinsel]] [[Peloponnes]]. Doduerch gouf de ''Peloponnes'' eng richteg Insel. De Kanal vu Korinth ass ee vun de schmuelste Kanäl fir Héichséisschëffer op der Welt. Hien ass nëmme 24 m breet a verengt sech souguer op Plaze bis op 21 m. Doduerch erlaabt hien nëmmen d'Duerchfaart vu Schëffer mat engem limitéierten [[Tonnage]] an enger begrenzter Breet.

D'Duerchfaart mat engem Schëff tëscht Fielsen, déi zu zwou Säite bis zu 84 m héich sinn, ass ganz beandrockend.

== Bedeitung vum Kanal vu Korinth ==
De Kanal vu Korint verbënnt zanter 1893 den [[Saronesche Golf|Saroneschen]] mat dem [[Korinthesche Golf]]. Duerch de Bau vum ''Kanal vu Korinth'' gëtt de Wee vun de Schëffer op hirer Route vum [[Ionescht Mier|Ionesche Mier]] an d'[[Agäis]] an ëmgedréint ëm 320&amp;nbsp;km (ronn 200 Séimeilen) verkierzt, wat et erlaabt, an engem grousse Mooss Käschten an Zäit ze spueren.

== De Bau vum Kanal ==

D'Iddi vun engem Duerchbroch duerch de Peloponnees ass ural. Schonn an der anticker Zäit huet den Tyrann [[Penandros]] (7. Joerhonnert v. Chr.) dovu gedreemt. An de Keeser [[Nero]] huet schonn am Joer 67 viru Christus säi gëlle Spuet als Optakt zu sengem Bau ëmgedréint. De Rescht vun der Aarbecht sollte 6000 Sklaven aus [[Judäa]] maachen. Aus dësem fir déi Zäit ambitiéise Projet gouf awer näischt aus enger Rei vun Ursaachen.

De Bau vum [[Kanal vu Panama]] huet dofir gesuergt, datt och d'Iddi vum Kanal vu Korinth erëm opgegraff gouf. De [[Ferdinand de Lesseps]], a säin ungaresche Frënd, de Generol [[Istvan Türr]] hunn no hiren Erfarunge vu Panama Courage kritt a sech mat Bankieren zesummengedoen, fir dësen ambitiéise Projet ze finanzéieren. Nodeem mat der griischecher Regierung 1881 e Konzessiounsvertrag ofgeschloss gi war, gouf den Ingenieur [[Béla Gerster]] mat der Executioun vum Projet chargéiert.

De [[Kinnek Georg I. vu Griicheland]] huet dunn den 23. Abrëll 1882 den éischte Spuet gestach an 2.100 Aarbechter hu mam Bau ugefaangen. Trotz grousse Finanzschwieregkeete gouf de Projet 1893 zu Enn gefouert.

Ronn 9.000 Schëffer passéieren haut Joer fir Joer de ''Kanal vu Korinth''.

== Literatur ==
* Gerster, Béla: ''L'isthme de Corinthe et son percement'', Budapest, 1896

== Kuckt och ==
* [[Panamakanal]]
* [[Suezkanal]]
== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20051223150121/http://www.nonvaleurs.de/boerselaub/corinth/body_corinth.html D'Finanzgeschicht vum Kanal vu Korinth]
{{Commonscat|Corinth Canal|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Geographie vu Griicheland]]
[[Kategorie:Peloponnes]]
[[Kategorie:Mierengten]]
[[Kategorie:Kanäl]]</text>
      <sha1>jv6jb3plmu0y1fg1vpw1zpaxjk75of0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669161</id>
      <parentid>2669157</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2669161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3024" sha1="r353y4scc34eduxwekkl0a74dvmfsnm" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Mierengt
| Brécken = 7 dovun&lt;br&gt;2 fir erof ze loossen
}}
[[Fichier:Corinth7.jpg|thumb|An der Mëtt vum Kanal|347x347px]]
De '''Kanal vu Korinth''' ass e 6,3&amp;nbsp;km laangen an 8 m déiwe Kanal fir d'Séischëfffahrt a [[Griicheland]]. En trennt dat griichescht Festland vun der griichescher [[Hallefinsel]] [[Peloponnes]]. Doduerch gouf de ''Peloponnes'' eng richteg Insel. De Kanal vu Korinth ass ee vun de schmuelste Kanäl fir Héichséisschëffer op der Welt. En ass nëmme 25&amp;nbsp; m breet a verengt sech souguer op Plaze bis op 21&amp;nbsp;m. Dowéinst kënne just Schëffer mat engem limitéierten [[Tonnage]] an enger begrenzter Breet duerchfueren

D'Duerchfaart mat engem Schëff tëscht de Fielsen, déi zu zwou Säite bis zu 84&amp;nbsp;m héich sinn, ass ganz beandrockend.

== Bedeitung vum Kanal vu Korinth ==
De Kanal vu Korint verbënnt zanter 1893 de [[Saronesche Golf|Saroneschen]] mat dem [[Golf vu Korinth|Korinthesche Golf]]. Duerch de Bau vum ''Kanal vu Korinth'' gëtt de Wee vun de Schëffer op hirer Route vum [[Ionescht Mier|Ionesche Mier]] an d'[[Egäescht Mier|Ägäis]] an ëmgedréint ëm 320&amp;nbsp;km (ronn 200 Séimeilen) verkierzt, wat et erlaabt, an engem grousse Mooss Käschten an Zäit ze spueren.

== Bau vum Kanal ==

D'Iddi vun engem Duerchbroch duerch de Peloponnes ass ural. Schonn an der anticker Zäit huet den Tyrann [[Penandros]] ([[7. Joerhonnert v. Chr.]]) dovu gedreemt. An de Keeser [[Nero]] huet schonn am Joer 67 viru Christus säi gëlle Spuet als Optakt zu sengem Bau ëmgedréint. De Rescht vun der Aarbecht sollte 6.000 Sklaven aus [[Judäa]] maachen. Aus dësem fir déi Zäit ambitiéise Projet gouf awer aus enger Rei vun Ursaachen näischt.

De Bau vum [[Kanal vu Panama]] huet dofir gesuergt, datt och d'Iddi vum Kanal vu Korinth erëm opgegraff gouf. De [[Ferdinand de Lesseps]], a säin [[Ungarn|ungaresche]] Frënd, de Generol [[Istvan Türr]] hunn no hiren Erfarunge vu Panama Courage kritt a sech mat Banquieren zesummegedoen, fir dësen ambitiéise Projet ze finanzéieren. Nodeem mat der griichescher Regierung 1881 e Konzessiounsvertrag ofgeschloss gi war, gouf den Ingenieur [[Béla Gerster]] mam Ausféiere vum Projet chargéiert.

De [[Kinnek Georg I. vu Griicheland]] huet dunn den 23. Abrëll 1882 den éischte Spuetestéch gemaach an 2.100 Aarbechter hu mam Bau ugefaangen. Trotz grousse Finanzschwieregkeete gouf de Projet 1893 zu Enn gefouert.

Ronn 9.000 Schëffer passéieren haut Joer fir Joer de Kanal vu Korinth.

== Literatur ==
* Gerster, Béla: ''L'isthme de Corinthe et son percement'', Budapest, 1896

== Kuckt och ==
* [[Panamakanal]]
* [[Suezkanal]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{De}} [https://web.archive.org/web/20051223150121/http://www.nonvaleurs.de/boerselaub/corinth/body_corinth.html D'Finanzgeschicht vum Kanal vu Korinth] (archivéiert)

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Geographie vu Griicheland]]
[[Kategorie:Peloponnes]]
[[Kategorie:Mierengten]]
[[Kategorie:Kanäl]]</text>
      <sha1>r353y4scc34eduxwekkl0a74dvmfsnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669170</id>
      <parentid>2669161</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+nei Infobox; Upassungen</comment>
      <origin>2669170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3237" sha1="dmblzn4q7ty6lglylghsorljoitr2b9" xml:space="preserve">{{Infobox Mierengt
| Brécken = 7 dovun&lt;br&gt;2 fir erof ze loossen
}}
[[Fichier:Corinth7.jpg|thumb|An der Mëtt vum Kanal|260px]]
De '''Kanal vu Korinth''' ass e 6,3&amp;nbsp;km laangen an 8 m déiwe Kanal fir d'Séischëfffahrt a [[Griicheland]]. En trennt dat griichescht Festland vun der griichescher [[Hallefinsel]] [[Peloponnes]]. Doduerch gouf de ''Peloponnes'' eng richteg Insel. De Kanal vu Korinth ass ee vun de schmuelste Kanäl fir Héichséisschëffer op der Welt. En ass nëmme 25&amp;nbsp; m breet a verengt sech souguer op Plaze bis op 21&amp;nbsp;m. Dowéinst kënne just Schëffer mat engem limitéierten [[Tonnage]] an enger begrenzter Breet duerchfueren

D'Duerchfaart mat engem Schëff tëscht de Fielsen, déi zu zwou Säite bis zu 84&amp;nbsp;m héich sinn, ass ganz beandrockend.

== Bedeitung vum Kanal vu Korinth ==
De Kanal vu Korint verbënnt zanter 1893 de [[Saronesche Golf|Saroneschen]] mat dem [[Golf vu Korinth|Korinthesche Golf]]. Duerch de Bau vum ''Kanal vu Korinth'' gëtt de Wee vun de Schëffer op hirer Route vum [[Ionescht Mier|Ionesche Mier]] an d'[[Egäescht Mier|Ägäis]] an ëmgedréint ëm 320&amp;nbsp;km (ronn 200 Séimeilen) verkierzt, wat et erlaabt, an engem grousse Mooss Käschten an Zäit ze spueren.

== Bau vum Kanal ==
D'Iddi vun engem Duerchbroch duerch de Peloponnes ass ural. Schonn an der anticker Zäit huet den Tyrann [[Penandros]] ([[7. Joerhonnert v. Chr.]]) dovu gedreemt. An de Keeser [[Nero]] huet schonn am Joer 67 viru Christus säi gëlle Spuet als Optakt zu sengem Bau ëmgedréint. De Rescht vun der Aarbecht sollte 6.000 Sklaven aus [[Judäa]] maachen. Aus dësem fir déi Zäit ambitiéise Projet gouf awer aus enger Rei vun Ursaachen näischt.

De Bau vum [[Kanal vu Panama]] huet dofir gesuergt, datt och d'Iddi vum Kanal vu Korinth erëm opgegraff gouf. De [[Ferdinand de Lesseps]], a säin [[Ungarn|ungaresche]] Frënd, de Generol [[Istvan Türr]] hunn no hiren Erfarunge vu Panama Courage kritt a sech mat Banquieren zesummegedoen, fir dësen ambitiéise Projet ze finanzéieren. Nodeem mat der griichescher Regierung 1881 e Konzessiounsvertrag ofgeschloss gi war, gouf den Ingenieur [[Béla Gerster]] mam Ausféiere vum Projet chargéiert.

De [[Kinnek Georg I. vu Griicheland]] huet dunn den 23. Abrëll 1882 den éischte Spuetestéch gemaach an 2.100 Aarbechter hu mam Bau ugefaangen. Trotz grousse Finanzschwieregkeete gouf de Projet 1893 zu Enn gefouert.

Ronn 9.000 Schëffer passéieren haut Joer fir Joer de Kanal vu Korinth.

&lt;gallery widths=250px heights=167px perrow=3 caption=&quot;D'beweeglech Bréck bei Isthmia, um südëstleche Wupp vum Kanal&quot;&gt;
20090731 korinthos canal22.jpg
20090731 korinthos canal17.jpg
Le canal de Corinthe en juillet 2009.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* Gerster, Béla: ''L'isthme de Corinthe et son percement'', Budapest, 1896

== Kuckt och ==
* [[Panamakanal]]
* [[Suezkanal]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{De}} [https://web.archive.org/web/20051223150121/http://www.nonvaleurs.de/boerselaub/corinth/body_corinth.html D'Finanzgeschicht vum Kanal vu Korinth] (archivéiert)

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Geographie vu Griicheland]]
[[Kategorie:Peloponnes]]
[[Kategorie:Mierengten]]
[[Kategorie:Kanäl]]</text>
      <sha1>dmblzn4q7ty6lglylghsorljoitr2b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669179</id>
      <parentid>2669170</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bau vum Kanal */  Panamasgespréich ausgeklamert</comment>
      <origin>2669179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3244" sha1="if88a48netiwxavcyllh884up2w0vsv" xml:space="preserve">{{Infobox Mierengt
| Brécken = 7 dovun&lt;br&gt;2 fir erof ze loossen
}}
[[Fichier:Corinth7.jpg|thumb|An der Mëtt vum Kanal|260px]]
De '''Kanal vu Korinth''' ass e 6,3&amp;nbsp;km laangen an 8 m déiwe Kanal fir d'Séischëfffahrt a [[Griicheland]]. En trennt dat griichescht Festland vun der griichescher [[Hallefinsel]] [[Peloponnes]]. Doduerch gouf de ''Peloponnes'' eng richteg Insel. De Kanal vu Korinth ass ee vun de schmuelste Kanäl fir Héichséisschëffer op der Welt. En ass nëmme 25&amp;nbsp; m breet a verengt sech souguer op Plaze bis op 21&amp;nbsp;m. Dowéinst kënne just Schëffer mat engem limitéierten [[Tonnage]] an enger begrenzter Breet duerchfueren

D'Duerchfaart mat engem Schëff tëscht de Fielsen, déi zu zwou Säite bis zu 84&amp;nbsp;m héich sinn, ass ganz beandrockend.

== Bedeitung vum Kanal vu Korinth ==
De Kanal vu Korint verbënnt zanter 1893 de [[Saronesche Golf|Saroneschen]] mat dem [[Golf vu Korinth|Korinthesche Golf]]. Duerch de Bau vum ''Kanal vu Korinth'' gëtt de Wee vun de Schëffer op hirer Route vum [[Ionescht Mier|Ionesche Mier]] an d'[[Egäescht Mier|Ägäis]] an ëmgedréint ëm 320&amp;nbsp;km (ronn 200 Séimeilen) verkierzt, wat et erlaabt, an engem grousse Mooss Käschten an Zäit ze spueren.

== Bau vum Kanal ==
D'Iddi vun engem Duerchbroch duerch de Peloponnes ass ural. Schonn an der anticker Zäit huet den Tyrann [[Penandros]] ([[7. Joerhonnert v. Chr.]]) dovu gedreemt. An de Keeser [[Nero]] huet schonn am Joer 67 viru Christus säi gëlle Spuet als Optakt zu sengem Bau ëmgedréint. De Rescht vun der Aarbecht sollte 6.000 Sklaven aus [[Judäa]] maachen. Aus dësem fir déi Zäit ambitiéise Projet gouf awer aus enger Rei vun Ursaachen näischt.

&lt;!--De Bau vum [[Kanal vu Panama]] huet dofir gesuergt, datt och d'Iddi vum Kanal vu Korinth erëm opgegraff gouf. De [[Ferdinand de Lesseps]], a säin [[Ungarn|ungaresche]] Frënd, de Generol [[Istvan Türr]] hunn no hiren Erfarunge vu Panama Courage kritt a sech mat Banquieren zesummegedoen, fir dësen ambitiéise Projet ze finanzéieren. Nodeem mat der griichescher Regierung 1881 e Konzessiounsvertrag ofgeschloss gi war, gouf den Ingenieur [[Béla Gerster]] mam Ausféiere vum Projet chargéiert.--&gt;

De [[Kinnek Georg I. vu Griicheland]] huet dunn den 23. Abrëll 1882 den éischte Spuetestéch gemaach an 2.100 Aarbechter hu mam Bau ugefaangen. Trotz grousse Finanzschwieregkeete gouf de Projet 1893 zu Enn gefouert.

Ronn 9.000 Schëffer passéieren haut Joer fir Joer de Kanal vu Korinth.

&lt;gallery widths=250px heights=167px perrow=3 caption=&quot;D'beweeglech Bréck bei Isthmia, um südëstleche Wupp vum Kanal&quot;&gt;
20090731 korinthos canal22.jpg
20090731 korinthos canal17.jpg
Le canal de Corinthe en juillet 2009.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* Gerster, Béla: ''L'isthme de Corinthe et son percement'', Budapest, 1896

== Kuckt och ==
* [[Panamakanal]]
* [[Suezkanal]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{De}} [https://web.archive.org/web/20051223150121/http://www.nonvaleurs.de/boerselaub/corinth/body_corinth.html D'Finanzgeschicht vum Kanal vu Korinth] (archivéiert)

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Geographie vu Griicheland]]
[[Kategorie:Peloponnes]]
[[Kategorie:Mierengten]]
[[Kategorie:Kanäl]]</text>
      <sha1>if88a48netiwxavcyllh884up2w0vsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669187</id>
      <parentid>2669179</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3241" sha1="2so4g6z674qz1kljd507vs0uriscqdh" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Brécken = 7 dovun&lt;br&gt;2 fir erof ze loossen
}}
[[Fichier:Corinth7.jpg|thumb|An der Mëtt vum Kanal|260px]]
De '''Kanal vu Korinth''' ass e 6,3&amp;nbsp;km laangen an 8 m déiwe Kanal fir d'Séischëfffahrt a [[Griicheland]]. En trennt dat griichescht Festland vun der griichescher [[Hallefinsel]] [[Peloponnes]]. Doduerch gouf de ''Peloponnes'' eng richteg Insel. De Kanal vu Korinth ass ee vun de schmuelste Kanäl fir Héichséisschëffer op der Welt. En ass nëmme 25&amp;nbsp; m breet a verengt sech souguer op Plaze bis op 21&amp;nbsp;m. Dowéinst kënne just Schëffer mat engem limitéierten [[Tonnage]] an enger begrenzter Breet duerchfueren

D'Duerchfaart mat engem Schëff tëscht de Fielsen, déi zu zwou Säite bis zu 84&amp;nbsp;m héich sinn, ass ganz beandrockend.

== Bedeitung vum Kanal vu Korinth ==
De Kanal vu Korint verbënnt zanter 1893 de [[Saronesche Golf|Saroneschen]] mat dem [[Golf vu Korinth|Korinthesche Golf]]. Duerch de Bau vum ''Kanal vu Korinth'' gëtt de Wee vun de Schëffer op hirer Route vum [[Ionescht Mier|Ionesche Mier]] an d'[[Egäescht Mier|Ägäis]] an ëmgedréint ëm 320&amp;nbsp;km (ronn 200 Séimeilen) verkierzt, wat et erlaabt, an engem grousse Mooss Käschten an Zäit ze spueren.

== Bau vum Kanal ==
D'Iddi vun engem Duerchbroch duerch de Peloponnes ass ural. Schonn an der anticker Zäit huet den Tyrann [[Penandros]] ([[7. Joerhonnert v. Chr.]]) dovu gedreemt. An de Keeser [[Nero]] huet schonn am Joer 67 viru Christus säi gëlle Spuet als Optakt zu sengem Bau ëmgedréint. De Rescht vun der Aarbecht sollte 6.000 Sklaven aus [[Judäa]] maachen. Aus dësem fir déi Zäit ambitiéise Projet gouf awer aus enger Rei vun Ursaachen näischt.

&lt;!--De Bau vum [[Kanal vu Panama]] huet dofir gesuergt, datt och d'Iddi vum Kanal vu Korinth erëm opgegraff gouf. De [[Ferdinand de Lesseps]], a säin [[Ungarn|ungaresche]] Frënd, de Generol [[Istvan Türr]] hunn no hiren Erfarunge vu Panama Courage kritt a sech mat Banquieren zesummegedoen, fir dësen ambitiéise Projet ze finanzéieren. Nodeem mat der griichescher Regierung 1881 e Konzessiounsvertrag ofgeschloss gi war, gouf den Ingenieur [[Béla Gerster]] mam Ausféiere vum Projet chargéiert.--&gt;

De [[Kinnek Georg I. vu Griicheland]] huet dunn den 23. Abrëll 1882 den éischte Spuetestéch gemaach an 2.100 Aarbechter hu mam Bau ugefaangen. Trotz grousse Finanzschwieregkeete gouf de Projet 1893 zu Enn gefouert.

Ronn 9.000 Schëffer passéieren haut Joer fir Joer de Kanal vu Korinth.

&lt;gallery widths=250px heights=167px perrow=3 caption=&quot;D'beweeglech Bréck bei Isthmia, um südëstleche Wupp vum Kanal&quot;&gt;
20090731 korinthos canal22.jpg
20090731 korinthos canal17.jpg
Le canal de Corinthe en juillet 2009.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* Gerster, Béla: ''L'isthme de Corinthe et son percement'', Budapest, 1896

== Kuckt och ==
* [[Panamakanal]]
* [[Suezkanal]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{De}} [https://web.archive.org/web/20051223150121/http://www.nonvaleurs.de/boerselaub/corinth/body_corinth.html D'Finanzgeschicht vum Kanal vu Korinth] (archivéiert)

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Geographie vu Griicheland]]
[[Kategorie:Peloponnes]]
[[Kategorie:Mierengten]]
[[Kategorie:Kanäl]]</text>
      <sha1>2so4g6z674qz1kljd507vs0uriscqdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15243</id>
    <revision>
      <id>2669132</id>
      <parentid>2661115</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21865" sha1="cy45k09tdfzx8w0d4z58b943ksfwe2n" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin}}
De '''Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond''' (LCGB) ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gewerkschaft]], déi den 23. Dezember 1921 vu [[Katholizismus|kathouleschen]] Aarbechter aus dem 1903 gegrënnte ''Luxemburger katholischer Volksverein'' eraus gegrënnt gouf. Als Gewerkschaft baséiert den LCGB seng gewerkschaftspolitesch Aktioune sou op der chrëschtlecher Sozialléier. Dëst spigelt sech och erëm am Motto vun der Gewerkschaft: De Mënsch am Mëttelpunkt.

Den LCGB ass, mat eppes iwwer 39.000 Memberen&lt;ref&gt;Offiziell Statistik déi op der Neijoerschreceptioun vu Januar 2013 genannt gouf [http://www.youtube.com/watch?v=6XbG5T3UTEc LCGB Youtube Channel]&lt;/ref&gt;, nom [[OGB-L]] déi zweetgréisst Gewerkschaft zu Lëtzebuerg. Den LCGB ass nieft dem OGB-L an der [[CGFP]] eng vun den dräi national representative Gewerkschaften an ass an där Qualitéit bei den [[Tripartite]]sëtzungen derbäi, verhandelt mat de Patronsfederatioune Kollektivverträg oder Accorden an ass an de Gremie vun der [[Gesondheetskeess]], der [[Pensiounskeess]] an dem [[Conseil économique et social (Lëtzebuerg)]] (CES) vertrueden.

Den LCGB ass zanter 2011 Member vum Nationalen Aktiounskommitee géint Atomkraaft an Deel vun der Initativ ''Making Luxembourg'' (Solidaritéit amplaz Rassismus), déi 2012 lancéiert gouf.

Den LCGB war 2001 zesumme mat der chrëschtlecher Eisebunnsgewerkschaft [[Syprolux]] Matgrënner vun der [[Mobbing asbl]].

Den LCGB huet säi Siège am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

==Gewerkschaftsorganer== 
Den LCGB setzt sech aus 5 Haaptorganer zesummen&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/statuts/Statuts2011.pdf &quot;Dem LCGB seng Statuten (op Franséisch).&quot;] LCGB.lu, 21.09.2009.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/statuts/Statuten2011.pdf &quot;Dem LCGB seng Statuten (op Däitsch)&quot;] LCGB.lu, 21.09.2009.&lt;/ref&gt;: dem Nationalkongress, dem Gewerkschaftsrot, dem Zentralcomité, dem Exekutivcomité an dem Koordinatiounscomité. All dës Organer ënnerstinn der Kontroll vun der Iwwerwaachungskommissioun.

===Den Nationalkongress===
Den Nationalkongress ass den ieweschte Gremium vum LCGB. Den Nationalkongress gëtt op Decisioun vum Zentralcomité aberuff.

Déi stëmmberechtegt Membere vum Nationalkongress setze sech zesummen aus den:
* Membere vum Zentralcomité;
* Membere vun deenen 3 Bezierkscomitéen (Norden, Osten/Zentrum, Süden);
* Delegéiert aus de Comitéë vun de Beruffsfederatiounen;
* Delegéiert aus de Comitéë vun de spezifeschen iwwerbetribleche Strukturen;
* Delegéiert aus de Comitéë vun de Lokalsektiounen.

D'Membere vun der Iwwerwaachungskommissioun siegéiere mat berodender Stëmm am Nationalkongress.

Den Nationalkongress kënnt all 5 Joer zesummen. Tëscht zwéin Nationalkongresser kann an urgente Fäll op Decisioun vum Zentralcomité en extraordinären Nationalkongress zesummegeruff ginn. Dee leschten ordinären Nationalkongress war den 20.-21. November 2009 zu [[Stroossen]].

Den Nationalpresident gëtt um Nationalkongress vun de Membere vum Zentralcomité gewielt.

===De Gewerkschaftsrot===
De Gewerkschaftsrot ass an deenen 5 Joer tëscht zwéin Nationalkongresser dat iewescht Gremium vum LCGB. Et kënnen an dësem Intervall sou vill Gewerkschaftsréit wéi néideg aberuff ginn. De Gewerkschaftsrot gëtt op Decisioun vum Zentralcomité aberuff.

Déi stëmmberechtegt Membere vum Gewerkschaftsrot setzen sech zesummen aus den:
* Membere vum Zentralcomité;
* Membere vun deenen 3 Bezierkscomitéen (Norden, Osten/Zentrum, Süden);
* Delegéierten aus de Comitéë vun de Beruffsfederatiounen;
* Delegéierten aus de Comitéë vun de spezifeschen iwwerberuffleche Strukturen.

D'Membere vun der Iwwerwaachungskommissioun sëtze mat consultaltiver Stëmm am Gewerkschaftsrot.

De Gewerkschaftsrot gëtt mat Aktualitéitssujete befaasst an hëlt sou d'Decisiounen iwwer dem LCGB seng Positioun zu wichtege sozialpoliteschen an ekonomeschen Theemen.

===Den Zentralcomité===
Den Zentralcomité leet d'Gewerkschaft op Basis vum LCGB senge Statuten an den Decisioune vum Nationalkongress an de Gewerkschaftsréit.

Déi stëmmberechtegt Membere vum Zentralcomité setzen sech zesummen aus:
* dem Nationalpresident;
* dem Generalsekretär;
* den 3 bäigeuerdente Generalsekretären;
* de Presidenten an de Gewerkschaftssekretäre vun de Bezierker, de Beruffsfederatiounen an de spezifeschen iwwerberuffleche Strukturen;
* de gewielte Vertrieder aus de Bezierker an de Beruffsfederatiounen.

Fir kënne stëmmberechtegte Member vum Zentralkommitee ze sinn, muss een zanter mindestens 2 Joer Member vum LCGB sinn.

Den Zentralcomité wielt fir eng Dauer vu 5 Joer ënner dem haaptamtleche Gewerkschaftspersonal de Generalsekretär an déi 3 bäigeuerdent Generalsekretären. Donieft wielt den Zentralcomité fir eng Dauer vu 5 Joer ënner dem niewenamtleche Gewerkschaftspersonal déi 2 Vizepresidenten an all déi aner Membere vum Exekutivcomité.

===Den Exekutivcomité===
Den Exekutivcomité këmmert sech ëm déi lafend Geschäfter vum LCGB a preparéiert d'Sëtzunge vum Zentralcomité.

Den Exekutivcomité setzt sech aus 15 stëmmberechtegte Memberen zesummen:
* 5 haaptamtlech Memberen, dorënner den Nationalpresident; de Generalsekretär an déi 3 bäigeuerdent Generalsekretären;
* 10 niewenamtlech Memberen:
:* déi 3 Bezierkspresidenten;
:* 5 ënner de Presidente vun de Beruffsfederatioune vum Zentralcomité gewielte Memberen;
:* 2 ënner de Membere vun de Bezierkscomitéen, de Beruffsfederatiounen an de spezifeschen iwwerberuffleche Strukture gewielte Memberen

Den Zentralcomité wielt déi 2 Vizepresidente vum LCGB ënner deenen 10 niewenamtleche Membere vum Exekutivcomité.

===De Koordinatiounscomité===
De Koordinatiounscomité bereet d'Sëtzunge vum Exekutivcomité vir.

Den Exekutivcomité setzt sech zesummen aus:
* dem Nationalpresident;
* dem Generalsekretär;
* deenen 3 bäigeuerdente Generalsekretären;
* dem Aumônier.

==Organisatioun vun der Gewerkschaft==
[[Fichier:LCGB, rue Adolphe-Krieps, Déifferdeng.jpg|thumb|De Lokalbüro zu Déifferdeng.]]
===National, lokal a regional Strukture vum LCGB===
Op nationalem a regionalem Niveau sinn dem LCGB seng Memberen organiséiert an:
* 3 Circonscriptiounen (Norden, Osten-Zentrum, Süden);
* 76 Lokalsektiounen zu Lëtzebuerg a 4 Sektioune fir [[Frontalier]]en ([[Lonkech]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Saarland]], [[Diddenuewen]]);
* 4 Betribssektiounen (AVL, Heintz van Landewyck, P&amp;T, RTL)
* 12 Beruffsfederatiounen (Bau an Handwierk, Ëffentlechen Déngscht, Conseil National du Gardiennage et de la Sécurité, Gemengebeamten, Handel, Industrie, Privatschoulen, Santé a sozioedukativ Beruffer, SEA - Syndicat des employés dans le secteur de l'aviation, SESF - Syndicat des employés du secteur financier, SESM - Syndicat des employés de la sidérurgie et de la métallurgie, Transport);
* 2 spezifesch Beruffsstrukturen (ACAP - Association des chauffeurs d'autobus privés, ASG - Association des Salariés du Secteur des Garages)
* 4 spezifesch iwwerbetriblech Strukturen (Fraekommitee, Kommissioun vun den Auslännesche Matbierger, LCGJ - Lëtzebuerger Chrëschtlech Gewerkschaftsjugend, Rentnerkommitee);
* 3 Frontalierskommissiounen (Belsch Grenzgängerkommissioun LCGB-CSC, Franséisch Grenzgängerkommissioun, Däitsch Grenzgängerkommissioun).

===INFO-CENTER Büroe vum LCGB===
Den LCGB bitt senge Memberen an 3 Bezierksbüroen (Lëtzebuerg, [[Esch-Uelzecht]], [[Ettelbréck]]), 3 Lokalbüroen ([[Déifferdeng]], [[Diddeleng]] a [[Waasserbëlleg]]) an 2 Frontaliersbüroen ([[Merzig]], [[Diddenuewen]]) Rot an Hëllef un.&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/fr/page/consultations &quot;Dem LCGB seng Büroen (op Franséisch).&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/de/page/consultations &quot;Dem LCGB seng Büroen (op Däitsch).&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt; Dës Büroe goufen am Laf vum Joer 2012 an INFO-CENTER ëmbenannt. An dësem Kader gouf och eng INFO-CENTER Hotline ageriicht.

===Internationales, Europa a Groussregioun===
Um internationale respektiv europäeschem Niveau ass den LCGB Member vum Internationale Gewerkschaftsbond (IGB) a vum Europäesche Gewerkschaftsbond (EGB).

Op regionalem Niveau ass den LCGB Member vum IGR Saar-Lor-Lux/Trier-Westpfalz, vum IRS 3 Frontières a vun der Plate-forme syndicale de la Grande Région (PSGR). An deem Kontext sinn och zwéin EURES-Conseilleren am LCGB aktiv.

==Lëscht vun den Nationalpresidenten==
* [[Patrick Dury]]: zanter dem 18. November 2011&lt;ref&gt;[http://www.paperjam.lu/article/fr/patrick-dury-president-du-lcgb-nouveau &quot;Patrick Dury, président du LCGB nouveau.&quot;] paperjam.lu, 21.11.2011.&lt;/ref&gt;
* [[Robert Weber]]: 1996 - 2011
* [[Marcel Glesener]]: 1980 - 1996
* [[Jean Spautz]]: 1967 - 1980
* [[Pierre Schockmel]]: 1967
* [[Léon Wagner]]: 1951 - 1966
* [[Jean-Baptiste Rock]]: 1938 - 1951
* [[Mathias Dossing]]: 1924 - 1938
* [[Michel Wolff]]: 1921 - 1924

==Thematesch Schwéierpunkten (2009 bis haut)==
Dem LCGB säin ''Aarbechtsprogramm fir d'Joren 2009-2014'' gouf den 20-21. November 2009 um 58. Nationalkongress ugeholl. Schwéierpunkte sinn ënner anerem d'Kollektivvertragspolitik, d'Aarbechtsrecht, d'Gläichbehandlung, de Beschäftegungserhalt, de Sozialdialog an de Betriber, de Kafkraafterhalt mam Schwéierpunkt Index a Frontalieren.&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/2010/Brochure%20Resolutions%20Congres%20national%202009%20FR.pdf &quot;LCGB-Aktiounsprogramm 2009-2014 (franséisch Originalversioun).&quot;] Brochure du LCGB.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/2010/Brochure%20Resolutions%20Congres%20national%202009%20DE.pdf &quot;LCGB-Aktiounsprogramm 2009-2014 (däitsch Iwwersetzung).&quot;] LCGB-Broschüre.&lt;/ref&gt;

Zanter dem 58. Nationalkongress huet den LCGB 3 thematesch Gewerkschaftsréit organiséiert:
* Den 13. Mäerz 2010 war d'Theema d''''Demokratisatioun vun der Aarbechtswelt zu Lëtzebuerg'''. Méi wéi 500 Delegéiert hunn op deem Gewerkschaftsrot dem LCGB seng Positioun zum Sozialdialog an de Betriber ugeholl&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/2010/Borchure%20Cogestion%20FR.pdf &quot;La démocratisation du monde du travail. Un engagement pour une cogestion moderne des salariés.&quot;] Brochure du LCGB.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/2010/Brochure%20Mitbestimmung%20DE.pdf &quot;Die Demokratisierung der Arbeitswelt. Einsatz für eine moderne Mitbestimmung der Arbeitnehmer.&quot;] LCGB-Broschüre.&lt;/ref&gt;, dëst am Hinbléck op déi vun der Regierung geplangt Reform vun de Cogestiounsgesetzer am Virfeld vun de Sozialwalen 2013. Bis dato läit heizou nach kee [[Projet de loi]] vir.
* De 16. Oktober 2010 war d'Theema '''Liewen a Schaffen an der Groussregioun'''. Dëse Gewerkschaftsrot huet sech domat beschäftegt fir erauszefanne mat wéi enge Mobilitéitshemnisser déi däitsch a franséisch Frontalieren confrontéiert sinn. D'Resultat ass eng Opstellung vun den Haaptmobilitéitshemmnisser an de Beräicher Beschäftegung, Sozialversécherung, Steierrecht, Zivilrecht a Mobilitéit an d'Opzeechne vu Léisungspiste fir déi eenzel Hemmnisser.&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/Brochure%20Vivre%20et%20travailler%20dans%20la%20Grande%20Region.pdf &quot;Vivre et travailler dans la Grande Région.&quot;] Brochure du LCGB.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/Broschure%20Leben%20und%20Arbeiten%20in%20der%20Grossregion.pdf &quot;Leben und Arbeiten in der Großregion.&quot;] LCGB-Broschüre.&lt;/ref&gt;
* De 17. November 2012 huet sech alles em de '''Startschoss vun der LCGB-Campagne fir d'Sozialwalen 2013''' gedréint. Nieft engem éischten Iwwerbléck vun den Haaptstéchdatumer fir d'Joer 2013, gouf och déi definitiv Versioun vum LCGB senger Charte fir d'Sozialwalen an d'Missioune vum LCGB virgestallt. Den LCGB geet mat 10 Engagementer an d'Sozialwalen 2013 an huet déi fir d'éischt Kéier op dësem Gewerkschaftsrot presentéiert.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130307022214/http://lcgb.lu/fr/elections-sociales-2013/ &quot;Elections sociales 2013&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt;

Ee Sujet deen den LCGB zanter 2010 beschäftegt ass den '''Dossier vun de Studiëbäihëllefen'''. Wéi d'Regierung no der gescheiterter Tripartite 2011 ugekënnegt huet, datt si d'Gesetz iwwer d'Familljenzoulagen an d'Studiëbäihëllefen ännere géif andeems all Schüler a Student no 18 Joer net méi an de Genoss vun de Familljenzoulage kënnt (bis dohi goufen d'Familljenzoulage fir Schüler a Studente bis 27 Joer ausbezuelt) dofir awer d'Studiëbäihëllefe fir all Residente géifen no uewen ugepasst ginn, huet den LCGB direkt seng Oppositioun zu dësem Projet markéiert well hei d'Kanner vu Frontalieren zu Lëtzebuerg diskriminéiert ginn. D'Gesetz gouf trotzdeem vun der [[Chamber]] gestëmmt an den LCGB huet eng Plainte bei der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]] agereecht well dëst Gesetz der Gewerkschaft no net conforme mam EU-Recht vun der fräier Mobilitéit ass. Donieft huet den LCGB all Frontalieren dozou opgeruff trotz dem neie Gesetz eng Demande fir Studiëbäihëllefe beim CEDIES anzereechen. Déi schrëftlech Refuse goufe vum LCGB gesammelt fir eng Plainte beim ''Tribunal administratif'' anzereechen. Déi Plainte gouf den 12. Januar 2012 un den Europäesche Geriichtshaff verwise wou elo tranchéiert muss ginn ob d'Frontalieren effektiv duerch dat neit Gesetz diskriminéiert ginn oder net. Nodeem d'Avocate générale vum [[Europäesche Geriichtshaff]] de 16. Februar 2012 an engem änleche Fall géint den hollännesche Staat d'Conclusioun gezunn huet, datt eng Residenzklausel am Kontext vu Studiëbäihëllefen eng Diskriminatioun duerstellt, huet d'Europäesch Kommissioun de 27. Februar 2012 an hirem Avis motivé un d'Lëtzebuerger Regierung och am Dossier Studiëbäihëllefen zu Lëtzebuerg vun enger Diskriminatioun geschwat. D'Lëtzebuerger Regierung huet elo 2 Méint Zäit fir op dësen Avis motivé z'äntweren a kann duerno eventuell vun der Kommissioun um Europäesche Geriichtshaff verklot ginn.

E weidere Sujet deen den LCGB zanter 2011 beschäftegt huet war d''''Gesondheetsreform,''' déi dat Joer virdrun an der Chamber gestëmmt gouf. Den LCGB war an deem Kontext déi dreiwend Kraaft fir d'Ofschafe vun der &quot;taxe polyclinique&quot; vun 2,50 €, well et hei ze vill Abusen zum Nodeel vun de Patiente kéint féieren, an den administrativen Opwand am Endeffekt d'Mesuren net gerechtfäerdegt huet. Donieft mëscht den LCGB sech och vill Suergen ëm den Dateschutz am Kader vun der Aféierung vum elektronesche Patientendossier.

Am Hierscht 2011 huet den LCGB fir d'éischt Kéier de Projet vu senger '''Charta fir Sozialwahlen 2013''' presentéiert.&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/fr/articles/show/id/1185/ &quot;Rentrée syndicale (Automne 2011).&quot;] LCGB.lu, 04.10.2011.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/de/articles/show/id/1185/ &quot;Gewerkschaftliche Rentrée (Herbst 2011).&quot;] LCGB.lu, 04.10.2011.&lt;/ref&gt; Dës LCGB-Charta fousst op 5 thematesche Schwéierpunkter:
* Eng modern Kollektivvertragspolitik déi jiddwerengem déi selwecht Chancen a Perspektive bitt;
* Eng besser Informatioun vun de Salariéen an hir Bedeelegung un de Betribsresultater - awer nëmme wann déi positiv sinn;
* Eng verstäerkt Employabilitéit vun de Salariée duerch eng qualitativ héichwäerteg Ausbildung, souwuel an der Schoul, wéi am Beruffsliewen;
* Den Erhalt vun der Kafkraaft an domat verbonnen d'Verdeedegung vum Indexsystem;
* D'Garantie vun enger stabeler an nohalteger Existenz fir d'Salariée vum Privatsecteur an hir Familljen.

Op senger Neijoerschreceptioun 2012 hat den LCGB-Nationalpresident Patrick Dury ugekënnegt, datt den LCGB sech wäert verstäerkt fir d''''Ofsécherung vun den Existenze vun de Salariéen aus dem Privatsecteur''' asetzen. Well d'Salariéen am Privatsecteur just iwwer eng eenzeg Garantie verfügen, nämlech den Erhalt vun hirer Kafkraaft via den Indexsystem, muss d'Regierung alles ënnerhuele fir d'Existenze vun dëse Salariéen ofzesécheren. Kann oder wëll d'Regierung keng Moossnamen an d'Richtung vun enger Ofsécherung vun der Existenz huelen, da muss d'Regierung de Salariéen aus dem Privatsecteur all Mount eng speziell Risikoprimm ausbezuele fir de Risiko vum Aarbechtsverloscht, mat deem dës Salariéen all Dag liewe mussen, Rechnung ze droen.&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/fr/articles/show/id/1267/ &quot;Réception de Nouvel An du LCGB (2012).&quot;] LCGB.lu, 10.01.2012.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/de/articles/show/id/1267/ &quot;Neujahrsempfang des LCGB (2012).&quot;] LCGB.lu, 10.01.2012.&lt;/ref&gt; Déi detailléiert Iwwerleeunge vum LCGB zur Ofsécherung vun den Existenze vun de Salariéen aus dem Privatsektor goufen am Mäerz 2012 als Broschüre publizéiert.

En zweete Sujet deen den LCGB 2012 an Ugrëff geholl huet, war dee vum '''Jugendchômage''' an domat verbonnen eng Analys vun der Problematik ronderëm d'''Léier zu Lëtzebuerg''. Den LCGB fuerdert hei zanter Hierscht 2012 d'Aféiere vun engem spezifeschen CIE (contrat d'initiation-emploi) fir weineg qualifizéiert Jonker. Zanter Januar 2013 setzt sech den LCGB och dofir an datt d'Léierbud vun ArcelorMittal zu Déifferdeng am Fall vun enger Verstaatlechung ëmfunktionéiert gëtt an eng national Beruffsschoul fir Industrieberuffer. Dëst géif et nees erméiglech zeréck zum dualen Ausbildungssystem (Schoul-Betrib) ze goen.

En drëtte Sujet deen den LCGB dat ganzt Joer 2012 beschäftegt hat, war d''''Pensiounsreform'''. Den LCGB huet an deem Kontext gefuerdert, datt de Lëtzebuerger Pensiounssystem allen Assuréeën déi selwecht Rechter, Flichten a Perspektive bitt. Dem LCGB huet an dësem Kontext ënner anerem gefuerdert:
* Eng Harmonisatioun vum Kotisatiounsplafong tëscht dem privaten an dem ëffentleche Secteur;
* Keng Modulatioun vum Rentenajustement ouni Cotisatiounsupassung;
* D'Aféierung vun engem reelle Recht op eng progressiv Preretraite;
* D'Urechne vun de Studiëjore wéi cotiséiert Joren (an net wéi bis dato just als assimiléiert Joren).&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/fr/articles/show/id/1258/ &quot;Réforme de notre système de pensions: Communiqué de presse du LCGB.&quot;] LCGB.lu, 09.01.2012.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/de/articles/show/id/1258/ &quot;Rentenrefom: Pressemitteilung des LCGB&quot;] LCGB.lu, 09.01.2012.&lt;/ref&gt;
Den LCGB huet an dësem Kontext och de 16. Oktober 2012 zu Niederanven manifestéiert fir ee Pensiounssystem deen allen Assuréeën déi selwecht Rechter, Flichten a Perspektive bitt. Ronn 900 Leit hunn un dëser LCGB-Manifestatioun Deel geholl.

==Traditionell Gewerkschaftsfeieren==
===1.Mee-Feier===
Den [[1. Mee]] organiséiert den LCGB nach als eenzeg Lëtzebuerger Gewerkschaft en traditionellen 1. Mee Ëmzuch mam Nidderleeë vun enger Gerbe. Héichpunkt vun all 1. Mee-Feier ass d'Ried vum Nationalpresident an där sozialpolitesch Aktualitéitssujeten thematiséiert ginn. Dem LCGB seng 1.Mee-Feiere sinn ëmmer am Turnus tëscht deenen 3 Bezierker. D'1. Mee-Feier 2013 fënnt zu Zolwer statt.&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/fr/agenda/1-mee-manifestatioun-zu-zolwer &quot;LCGB-Agenda&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt;

===Bäerbelendag===
An der Minett gëtt traditionell all Joer de 4. Dezember de [[Bäerbelendag]], d'Fest vun der Helleger Barbara, der [[Patréiner|Patréinesch]] vun de [[Biergbau|Biergaarbechter]] an de [[Pompjeeën]], gefeiert. D'Héichpunkte vun dëser Feier sinn de Cortège mat enger Statu vun der [[Helleg Bäerbel|helleger Barbara]] beim [[Musée national des mines]], d'Nidderleeë vun enger Gerbe beim „Monument des Mineurs“ an d'Celebratioun vun enger [[Mass (Zeremonie)|Mass]] an der [[Minière]] [[Walert]]. Den LCGB bedeelegt sech all Joer mat senger Lokalsektioun [[Rëmeleng]] un dëse Festivitéiten.

==Publikatiounen==
Den LCGB ass Editeur vun enger Rei vu reegelméissege Publikatiounen:
* D'Gewerkschaftszäitschrëft ''Soziale Fortschrëtt'' (6 Nummere pro Joer)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120120012330/http://lcgb.lu/fr/magazine &quot;Online-Archiv Soziale Fortschrëtt.&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt;;
* Den elektroneschen Newsletter ''Spotlight'' (jee no Aktualitéit)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111231050736/http://lcgb.lu/fr/spotlight &quot;Online-Archiv Spotlight.&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt;;
* ''Rapidos mat de Sozialparametern'' op Däitsch, Franséisch, Englesch, Portugisesch an Italieenesch (ëmmer wann d'Sozialparameteren ugepasst ginn).

Nieft dëse reegelméissege Publikatiounen editéiert den LCGB och Informatiounsmaterial wéi Tracten (''LCGB-Info'') a Broschüren (dorënner e ''Guide fiscal'' am Februar&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111125110833/http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/Brochure_Impots_2011.pdf &quot;Guide fiscal LCGB (2011).&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/Broschure_Steuern_2011.pdf &quot;LCGB-Steuerratgeber (2011).&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt;, e ''Formatiounskatalog'' am [[Hierscht]]&lt;ref&gt;[http://lcgb.lu/uploads/wysiwyg/Brochure_Formation2012b.pdf &quot;LCGB-Formatiounskatalog 2012 (däitsch-franséisch).&quot;] LCGB.lu&lt;/ref&gt; an neierdéngs och INFO-CENTER Broschüren).

==Webpresenz an nei Medien==
Den LCGB ass zanter e puer Joer och verstäerkt am Beräich vun den neien Medien aktiv.

Nieft dem LCGB senger ''offizieller multilingualer Websäit'' (d'Haaptsprooche sinn Däitsch a Franséisch, d'Sektiounssäite si relativ dacks op Lëtzebuergesch a jee no Secteur gëtt och Englesch a Portugisesch benotzt), gëtt et och ''spezifesch Internetsäite fir Frontalieren'' an en ''offizielle Blog''.

Den LCGB ass ausserdeem op Facebook mat enger offizieller Säit present&lt;ref&gt;[http://www.facebook.com/lcgb.lu &quot;Den LCGB op Facebook.&quot;] Facebook.com&lt;/ref&gt;, huet en Youtube-Channel fir seng offiziell Videoen&lt;ref&gt;[http://www.youtube.com/user/lcgblux &quot;Den LCGB op Youtube.&quot;] Youtube.com&lt;/ref&gt; a bitt och eng gratis ''iPhone App LCGB News'' un.

== Kuckt och ==
* [[Gewerkschaften zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
* [http://www.lcgb.lu/ Offiziell Websäit vum LCGB]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gewerkschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>cy45k09tdfzx8w0d4z58b943ksfwe2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biebereg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15866</id>
    <revision>
      <id>2669287</id>
      <parentid>2370072</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bekannt Persounen */ Linkupassung using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="r8nstle8wj4qxm9qa53y1wtb489fjcw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Biebereg
 | Bild = Bettborn.jpg
 | Bildtext = Biebereg am Schnéi vum [[Josy Linkels]]
 | Numm (Franséisch) = Bettborn 
 | Numm (Däitsch) = Bettborn
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Réiden}}
 | Gemeng = {{Préizerdaul}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Préizerdaul}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|47|47|N|05|56|17|O}}
}}

'''Biebereg''' ass eng lëtzebuergesch Uertschaft an Haaptuert vun der [[Gemeng Préizerdaul]] am [[Kanton Réiden]]. Se läit laanscht der [[Nationalstrooss 12|N12]], op enger Héicht vun ca. 276 m.

Nopeschuertschafte si [[Proz]] am [[Norden]], [[Rëmerech]] am [[Osten]] a [[Platen]] am [[Südwesten]].

== Bekannt Persounen ==

* Den Autoscoureur a Geschäftsmann ''[[Nicolas Koob (Autospilot)|Kuebe Néckel]]'', war vue Biebereg gebierteg.

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Fichier:Kirche Bettborn 01.jpg
Fichier:Bettborn, 93 rue Principale 01.jpg
Fichier:Biebereg Morts pour la Patrie.jpg
Fichier:Biebereg Weekräiz.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Kierch Biebereg]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>r8nstle8wj4qxm9qa53y1wtb489fjcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669288</id>
      <parentid>2669287</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bekannt Persounen */  k</comment>
      <origin>2669288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="glxrji1141w9stfurc1rb9vido3vw5t" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Biebereg
 | Bild = Bettborn.jpg
 | Bildtext = Biebereg am Schnéi vum [[Josy Linkels]]
 | Numm (Franséisch) = Bettborn 
 | Numm (Däitsch) = Bettborn
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Réiden}}
 | Gemeng = {{Préizerdaul}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Préizerdaul}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|47|47|N|05|56|17|O}}
}}

'''Biebereg''' ass eng lëtzebuergesch Uertschaft an Haaptuert vun der [[Gemeng Préizerdaul]] am [[Kanton Réiden]]. Se läit laanscht der [[Nationalstrooss 12|N12]], op enger Héicht vun ca. 276 m.

Nopeschuertschafte si [[Proz]] am [[Norden]], [[Rëmerech]] am [[Osten]] a [[Platen]] am [[Südwesten]].

== Bekannt Persounen ==

* Den Autoscoureur a Geschäftsmann ''[[Nicolas Koob (Autospilot)|Kuebe Néckel]]'', war vu Biebereg gebierteg.

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Fichier:Kirche Bettborn 01.jpg
Fichier:Bettborn, 93 rue Principale 01.jpg
Fichier:Biebereg Morts pour la Patrie.jpg
Fichier:Biebereg Weekräiz.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Kierch Biebereg]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>glxrji1141w9stfurc1rb9vido3vw5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Béiwen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15870</id>
    <revision>
      <id>2669235</id>
      <parentid>2507330</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="hdx5huhtl4num1ho8v34zlqekq5cmft" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
Mat '''Béiwen''' ka gemengt sinn:
*[[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]]: eng lëtzebuergesch Uertschaft an der [[Stauséigemeng]].
*[[Béiwen-Atert]], eng lëtzebuergesch Uertschaft an der [[Gemeng Helperknapp]] (bis 2017: [[Gemeng Béiwen-Atert]])
*Béiwen: de lëtzebuergeschen Numm vun der belscher Uertschaft [[Buvange]] am [[Areler Land]].

{{DEFAULTSORT:Beiwen}}</text>
      <sha1>hdx5huhtl4num1ho8v34zlqekq5cmft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ierpeldeng (Wolz)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16106</id>
    <revision>
      <id>2669327</id>
      <parentid>2538802</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Benemlu</username>
        <id>20771</id>
      </contributor>
      <comment>Lokal Aussprooch bäigesat</comment>
      <origin>2669327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="dpnomc3hogjtvd20zh34xwgjepjwps0" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|Ierpeldeng bei Wolz|aner Uertschaften, déi sou heeschen|Ierpeldeng}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Bild = Erpeldange (Eschweiler) 01.jpg
 | Bildtext = Zentrum vun Ierpeldeng
 | Numm (Franséisch) = Erpeldange 
 | Numm (Däitsch) = Erpeldingen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Gemeng = {{Wolz}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wolz}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|58|39|N|05|56|50|O}}
}}
'''Ierpeldeng''' (lokal: ''Eerpeldang'') ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Wolz]].

==Geographie==
==Geschicht==
Virum 1. Januar 2015 huet Ierpeldeng zu der [[Gemeng Eschweiler]] gehéiert, déi du mat Wolz fusionéiert huet.

== Kuckt och ==
* [[Kapell Ierpeldeng (Wolz)]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Erpeldange (Eschweiler)|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.wiltz.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng a Stad Wolz]{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>dpnomc3hogjtvd20zh34xwgjepjwps0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naturpark Uewersauer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16886</id>
    <revision>
      <id>2669236</id>
      <parentid>2667503</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5762" sha1="s8rd19dzp5o6fxljfcc9i7d0yku0nu4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}{{Infobox Park}}
Den '''Naturpark Uewersauer''' (oder '''Öewersauer''') ass ee vun den dräi [[Naturpark (Lëtzebuerg)|Naturparken]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]&lt;sup&gt;(Stand: Mäerz 2026)&lt;/sup&gt;, op der Basis vum Gesetz vum 10. August 1993&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1993/08/10/n1|Titel=Loi du 10 août 1993 relative aux parcs naturels|Gekuckt=18.03.2026|Datum=10.08.1983|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. D'Amenagement an d'Gestioun vum Park gëtt vum [[Syndicat pour l'aménagement et la gestion du parc naturel de la Haute-Sûre]] assuréiert.

Zu Esch-Sauer op der [[Lëlz]]er Strooss ass am Gebai vun enger fréierer [[Duchfabréck]], d'[[Maison du parc naturel de la Haute-Sûre]], en Touristeninformatiounszenter fir den Naturpark Uewersauer mat enger Ausstellung iwwer dat Gebitt.

== Geschicht ==
Den Naturpark Uewersauer gouf de 6. Abrëll 1999 mat engem [[Groussherzoglecht Reglement|groussherzogleche Reglement]] an d'Liewe geruff&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1999/04/06/n7/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 6 avril 1999 portant déclaration du Parc Naturel de la Haute-Sûre|Gekuckt=18.03.2026|Datum=06.04.1999|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. D'Grënnungsreglement huet virgesinn, datt de Status vum Naturpark op zéng Joer limitéiert wier, ausser e géif ausdrécklech fir déi selwecht Period erneiert ginn. Den Naturpark war uganks op d'Gebitt vu follgende siwe Gemengen definéiert: 
{{Div col|cols=4}}
# [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
# [[Gemeng Ell|Ell]]
# [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
# [[Gemeng Heischent|Heischent]]
# [[Stauséigemeng]]
# [[Gemeng Néngsen|Néngsen]]
# [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
{{Div col end}}

D'Groussherzoglecht Reglement vum 23. Februar 2010 huet dem Park säi Status ëm zéng Joer verlängert, d'Gebitt vun der Gemeng Ell – dat souwisou ni un den Territoire vun den anere Gemengen ugeschloss war – gouf awer erausgeholl&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/02/23/n11/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 février 2010 portant renouvellement du statut du Parc Naturel de la Haute-Sûre|Gekuckt=18.03.2026|Datum=23.02.2010|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Nach ier déi zéng Joer ofgelaf waren, koum et duerch d'Reglement vum 17. Mäerz 2016 zu Ännerungen: d'Lafzäit vum Park gouf nees ëm zéng Joer verlängert an absënns wéinst der [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg#Fusiounen, déi spéitstens den 1.1.2012 a Kraaft getruede sinn|Gemengefusioun vun 2012]] sinn d'Gemengen Heischent an Néngsen als Member ewech gefall. Déi nei [[Gemeng Wolz]] ([[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg#Fusioun 2015|Fusioun vun 2015]]) koum awer als neie Member bäi &lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/03/17/n5/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 17 mars 2016 portant renouvellement et modification du statut du Parc naturel de la Haute-Sûre|Gekuckt=18.03.2026|Datum=17.03.2016|Wierk=ata.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. 

Zanterhier ëmfaasst den Naturpark Uewersauer d'Gebidder vun de fënnef Gemengen hei drënner, mat enger [[Fläch]] vun am Ganzen 201,56 [[km²]] an eppes méi wéi 3.300 Awunner.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Membergemengen am Naturpark Uewersauer
! colspan=&quot;2&quot; |Gemeng
!Awunner&lt;ref name=&quot;:Wikidata&quot;&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Fläch&lt;ref name=&quot;:Wikidata&quot; /&gt;
{{small|km²}}
|-
|[[Fichier:Coat_of_arms_boulaide_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q811880}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q811880|P2046}}}}
|-
|[[Fichier:Coat_of_arms_esch_sauer_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_heiderscheid_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_neunhausen_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q986392}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q986392|P2046}}}}
|-
|[[Fichier:Blason_ville_lux_Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|28x28px]]
|[[Stauséigemeng]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q1133688|P2046}}}}
|-
|[[Fichier:Coat_of_arms_winseler_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985385}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985385|P2046}}}}
|-
|[[Fichier:Coat_of_arms_wiltz_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_eschweiler_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q741589}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q741589|P2046}}}}
|-
! colspan=&quot;4&quot; |Bäitrëttskandidat
|-
|[[Fichier:Coat_of_arms_goesdorf_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985392}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985392|P2046}}}}
|}

Zënter Januar 2020 leeft e Projet fir d'[[Gemeng Géisdref]] méi spéit eng Kéier an den Naturpark mat anzebannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.naturpark-sure.lu/communes/|Titel=Mitgliedsgemeinden|Gekuckt=18.03.2026|Wierk=www.naturpark-sure.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Stauséi Uewersauer]]
* [[Naturpark Mëllerdall]]
* [[Naturpark Our]]
* [[Däitsch-Lëtzebuerger Naturpark]]
* [[Syndicat intercommunal parc naturel Haute-Sûre]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.naturpark-sure.lu Offiziell Websäit vum Naturpark Uewersauer]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Naturparken zu Lëtzebuerg|Uewersauer]]
[[Kategorie:Gemeng Bauschelt]]
[[Kategorie:Gemeng Wolz]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]]
[[Kategorie:Stauséigemeng]]
[[Kategorie:Gemeng Wanseler]]</text>
      <sha1>s8rd19dzp5o6fxljfcc9i7d0yku0nu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xavier Bettel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20188</id>
    <revision>
      <id>2669150</id>
      <parentid>2661283</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10412" sha1="7ekmtejojkzgom1hc6ep7927afdk4tm" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Xavier Bettel''', gebuer den [[3. Mäerz]] [[1973]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e lëtzebuergeschen Affekot a [[Politiker]] ([[Demokratesch Partei|DP]]). Hien ass zanter dem 17. November 2023 Vizepremierminister an Ausseminister an der [[Regierung Frieden-Bettel]].

== Karriär ==
Nom Ofschloss vum ''Secondaire classique'' am Lycée Hélène Boucher zu Diddenuewen a Frankräich&lt;ref&gt;http://copainsdavant.linternaute.com/p/xavier-bettel-5360926&lt;/ref&gt; huet hien eng Maîtrise am ''Droit public'' an am ''Droit européen'' op der Droits-Fakultéit vun der [[Universitéit Nanzeg]] gemaach, an duerno och do en [[Diplôme d'études approfondies|DEA]] a Politikwëssenschaft an am Ëffentleche Recht&lt;ref name=bio&gt;[https://web.archive.org/web/20230115144831/https://gouvernement.lu/lb/gouvernement/xavier-bettel/CV.html &quot;Biographie&quot;] op gouvernement.lu.&lt;/ref&gt;. Am Oktober 2021 huet [[Reporter.lu]] reveléiert, datt de Bettel 1999 grouss Deeler vu senger DEA Dissertatioun plagiéiert hat. Hien huet am Ufank nëmmen unerkannt, datt hien et hätt kënne besser maachen.&lt;ref&gt;[https://www.reporter.lu/luxemburg-plagiatsaffaere-xavier-bettel-der-copy-und-paste-premier/ Der Copy-and-Paste-Premier], ''Reporter'', 27 Oktober 2021&lt;/ref&gt; Nodeem d'Uni Nanzeg decidéiert hat, datt seng Dissertatioun op Plagiat baséiert, huet hien Ufank Februar 2022 op säin Diplom verzicht.&lt;ref&gt;[https://www.lemonde.fr/international/article/2022/02/09/le-premier-ministre-du-luxembourg-renonce-a-son-diplome-de-droit_6112910_3210.html Le premier ministre du Luxembourg, accusé de plagiat, renonce à son diplôme de droit], ''[[Le Monde]]'', 9. Februar 2022&lt;/ref&gt;

Vun 2001 bis 2013 war hien Affekot um Barreau vu Lëtzebuerg.&lt;ref name=bio/&gt;

[[1989]] gouf hie Member an der [[Demokratesch Partei|Demokratescher Partei]] an [[1989]] Kommiteesmember a Member vum Nationale Büro vun der [[JDL]] (''Jeunesse démocrate et libérale'') am Bezierk Zentrum.

[[1991]] gouf hie President am Bezierk Zentrum a Vizepresident op nationalem Niveau vun der JDL. Hie war President vun der JDL vun [[1994]] bis [[2002]].

Bei de Gemengewale vum 10. Oktober 1999 ass hie fir d'éischt an de [[Gemengerot]] vun der Stad Lëtzebuerg gewielt ginn. 2005 gouf hie [[Schäffen]]. Bei de Gemengewale vum 9. Oktober 2011 gouf hien Éischtgewielten, virum amtéierende [[Buergermeeschter]] [[Paul Helminger]]. De 24. November 2011 gouf hien als neie [[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg|Buergermeeschter vun der Stad]] vereedegt a blouf dat bis bis zu senger Ernennung zum Premierminister.

Den [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|13. Juni 1999]] gouf hie fir d'éischt an d'[[Chamber]] gewielt. Bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004]], [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|deene vum 7. Juni 2009]], [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|deene vum 20. Oktober 2013]], [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|deene vum 14. Oktober 2018]]&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2018/resultats/partis/dp.html elections.lu].&lt;/ref&gt; an [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|deene vum 8. Oktober 2023]] ass hien als [[Deputéierten]] all Kéier erëmgewielt ginn. 2009 bis 2013 war hie President vun der parlamentarescher Fraktioun vun der DP.&lt;ref name=bio /&gt;

Als Folleg vun de [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013]] ass hien de 25. Oktober vum [[Henri vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Henri]] zum Formateur vun der neier Regierung ernannt ginn.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131027072625/http://wahlen.rtl.lu/news/481075.html &quot;Xavier Bettel Formateur: Regierung bis Ufank Dezember stoen.&quot;] RTL.lu - 25.10.2013, 14:39 | Fir d'lescht aktualiséiert: 25.10.2013, 15:37.&lt;/ref&gt; Dës Koalitioun aus DP, [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an [[Déi Gréng]] gouf de 4. Dezember 2013 vereedegt. D'Resultat vun de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]] huet et erméiglecht, déi selwecht [[Koalitioun (Politik)|Koalitioun]] virunzeféieren, a sou gouf de Xavier Bettel de 5. Dezember 2018 op en Neits als Premierminister, déi Kéier vun der [[Regierung Bettel-Schneider-Braz]], vereedegt.

Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] goung et net méi duer mat de Sëtzer fir esou eng Koalitioun. Et koum zu enger Koalitioun vun [[CSV]] an DP, mam [[Luc Frieden]] als Premierminister. De Xavier Bettel krut d'Portefeuillë vum Vizepremier, Minister fir international an europäesch Affären, fir Kooperatioun, Aussenhandel an d'[[Groussregioun]].&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/articles/2023/11-novembre/17-assermentation-ministres.html Assermentation des membres du gouvernement 2023.] gouvernement.lu, 17.11.2023.&lt;/ref&gt;

Vum 29. Januar 2013 bis den 28. November 2015 war hie President vun der DP.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/712766.html &quot;DP: De Xavier Bettel hält als Parteipresident op.&quot;] rtl.lu, 23.09.2015, 13:09:18.&lt;/ref&gt;

===Biller aus senger Zäit als Premierminister===
&lt;gallery&gt;
Fichier:Vladimir Putin and Xavier Bettel (2015-10-06).jpg|De Premier Bettel mam russesche President [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|Wladimir Putin]], 2015.
Fichier:Theresa May and Xavier Bettel at Oct 2016 EU Council.jpg|De Premier Bettel mat der brittescher Premierministesch [[Theresa May]], 2016.
Fichier:European Council (38185339995).jpg|De Premier Bettel op engem Europäesche Conseil, 2017.
Fichier:EU Leaders arrive at Sofia Tech Park for an informal dinner ahead of the EU - Western Balkans Summit (41432930954).jpg|De Premier Bettel mam bulgaresche Premier [[Bojko Borissow]], 2018.
Fichier:U. S. Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi and Luxembourgish PM Xavier Bettel (cropped).jpg|De Premier Bettel mat der Presidentin vum US-Representantenhaus Nancy Pelosi, 2019.
Fichier:Зустріч Президента України та Прем’єр-міністра Люксембургу в Києві 18.jpg|De Premier Bettel mam ukrainesche President [[Wolodymyr Selenskyj]], Juni 2022.
&lt;/gallery&gt;

== Privatliewen ==
Hien ass gebuer als Bouf vun engem Wäinhändler an enger Franséisin mat russeschen Originnen (Famill vum Komponist a Pianist [[Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow|Rachmaninow]]&lt;ref&gt;[http://www.republicain-lorrain.fr/actualite/2013/10/26/xavier-bettel-un-jeune-liberal-presse De Xavier Bettel, e prësséierte jonke Liberalen], Republicain Lorrain, 26. Oktober 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://women-leaders.eu/Uploads/Links/Doc/94_1_Aniela%20Bettel_Life%20is%20a%20precious%20gift_Final.doc |Titel=Women Leadership an der Groussregioun: Aniela Bettel Spiro-Rachmaninoff (Archiv) |Gekuckt=12.08.2014 |Archiv-Datum=12.08.2014 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20140812224205/http://women-leaders.eu/Uploads/Links/Doc/94_1_Aniela%20Bettel_Life%20is%20a%20precious%20gift_Final.doc }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111211020722/http://www.russkiymir.ru/russkiymir/en/publications/articles/article0128.html Russen am Gibraltar vum Norden], Fond Russki Mir, 9. Abrëll 2009 (Archiv)&lt;/ref&gt;).

Den 28. Juni 2008 huet de Xavier Bettel an der [[RTL]]-Emissioun &quot;Background&quot; offen zu senger [[Homosexualitéit]] Stellung geholl. Hien ass zanter dem 15. Mee 2015 mam belschen Architekt [[Gauthier Destenay]] [[bestietnes|bestuet]],&lt;ref&gt;[http://www.spiegel.de/politik/ausland/xavier-bettel-luxemburgs-premier-heiratet-seinen-freund-a-1034025.html &quot;Luxemburgs Premier Bettel heiratet langjährigen Freund.&quot;] ''Spiegel Online'', 15.05.2015 – 19:21.&lt;/ref&gt; mat deem en zanter 2010 ge[[PACS|pacs]]t war.

== Gielercher ==
* {{OCCGC| (Promotioun 2014)&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/politik/im-vorfeld-des-nationafeiertag-hohe-auszeichnung-fuer-premier-xavier-bettel-539b31adb9b3988708035f1d Hohe Auszeichnung für Premier Xavier Bettel] op wort.lu&lt;/ref&gt;}}
* Chevalier Grand Croix vum hollänneschen [[Ordre d'Orange-Nassau|Uerde vun Oranien-Nassau]]
* {{LHGO}}
* Commandeur vum [[Verdéngschtuerde vun der Spuenescher Republik]]
* {{OCGC| (Promotioun 2017)&lt;ref&gt;[http://www.gouvernement.lu/7573744/24-bettel-grand-croix Remise de la grand-croix de l'ordre de la Couronne à Xavier Bettel par Charles Michel] op der Websäit www.gouvernement.lu&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLO}}
* [[Fichier:GRE Order of Honour Grand Cross BAR.png|60px]] Grand-Croix vum griicheschen Uerde vun der Éier (Promotioun 2023)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/xavier-bettel-erhaelt-hohe-auszeichnung-63d25b98de135b9236b979b9|Titel=Xavier Bettel erhält hohe Auszeichnung|Gekuckt=28.01.2023|Datum=26.01.2023|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
* [[File:EST_Order_of_the_Cross_of_Terra_Mariana_-_1st_Class_BAR.svg|60px]] Order of the Cross of Terra Mariana, 1st class (Promotioun 2018)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://news.err.ee/822167/foreign-minister-disregarding-international-laws-has-to-come-at-a-price|Titel=Foreign Minister: Disregarding international laws has to come at a price|Gekuckt=20.11.2023|Auteur=ERR|Datum=18.04.2018|Wierk=ERR|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Premierministeren]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Regierung Bettel-Schneider]]
* [[Regierung Bettel-Lenert-Bausch|Regierung Bettel-Schneider/Fayot/Lenert-Braz/Bausch]]
* [[Regierung Frieden-Bettel]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikiquote|en:Xavier Bettel|Xavier Bettel}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Navigatioun Premierministere vu Lëtzebuerg}}

{{Trounfolleg|Titel= [[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg|Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg]]|virdrun= [[Paul Helminger]]|duerno= [[Lydie Polfer]] &amp;nbsp;|Joren= [[2011]] - [[2013]]}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bettel Xavier}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Gebuer 1973]]
[[Kategorie:Premierministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Kommunikatiounsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Grand-croix de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Grand officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Grand-Croix vum Ordre de la Couronne]]
[[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Grand-Croix vum Ordre d'Orange-Nassau]]
[[Kategorie:Ausseministere vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7ekmtejojkzgom1hc6ep7927afdk4tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Metro vu Madrid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20247</id>
    <revision>
      <id>2669220</id>
      <parentid>2598833</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4836" sha1="p2d8g2nfk6gsm62rttdepzf5gvy1o0p" xml:space="preserve">[[Fichier:Metro_Madrid_y_Cercanías.png|thumb|De Plang vum Metro zu Madrid]]
De '''Metro vu Madrid''' (spuenesch: ''Metro de Madrid'') ass d'[[Metro]]snetz vun der Stad [[Madrid]].

E gouf 1919 op Initiativ vum deemolege Kinnek [[Alfonso XIII. vu Spuenien]] gegrënnt. De Metro vu Madrid ass den zweeteelsten an der spueneschsproocheger Welt, no deem vu [[Buenos Aires]]. Zanter 1986 ass e Member vum ''Consorcio Regional de Transportes de Madrid'', dee sech ëm den ëffentlechen Transport zu Madrid an an engem Deel vun de Gemenge ronderëm bekëmmert.

Et ass dat gréisst Metrosnetzwierk am Land, mat enger kompletter Längt vun 294 Kilometer an 302 Statiounen.&lt;ref name=informe&gt;metromadrid.es: [https://web.archive.org/web/20190720230918/https://www.metromadrid.es/sites/default/files/documentos/Portal%20de%20transparencia/Memorias/INFORME%20CORPORATIVO%202018.pdf ''Metro de Madrid - Informe corporativo 2018''], Säite 6 a 7 (gekuckt de 26. Juli 2021)&lt;/ref&gt; Domat ass et no [[London]] a [[Moskau]] dat drëttgréisst Netzwierk an Europa, an dat fofzéngtgréisst op der Welt. {{small|(Stand: 2021)}}

D'Metrosnetz zu Madrid setzt sech aus 13 Linne zesummen op deenen zirka 2.400 Ween zirkuléieren. 2018 gouf de Metro 657 Millioune Mol benotzt.&lt;ref name=informe/&gt;

De ''Metro de Madrid'' huet ronn 7.000 Mataarbechter.&lt;ref name=informe/&gt;

== Lëscht vun de Linnen ==
[[Fichier:Madrid - Estación de Príncipe Pío (7172268427) modified.jpg|thumb|D'Statioun ''Príncipe Pío'']]
[[Fichier:Metro Sign.jpg|thumb|En Agankschëld bei der Statioun ''Banco de España'']]
{| class=&quot;wikitable sortable zebra&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Linn
! class=&quot;unsortable&quot;| Endstatiounen
! A Betrib&lt;br&gt;zënter
! Längt
! Profil
! Spannung
! Zuel&lt;br&gt;Statiounen
|-
| {{SortKey|01}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea1.svg|verweis=Linn 1 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 1 (Metro vu Madrid)|Pinar de Chamartín ↔ Valdecarros]] || 1919 || 23,9&amp;nbsp;km || klein || 600 V= || 33 
|-
| {{SortKey|02}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea2.svg|verweis=Linn 2 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 2 (Metro vu Madrid)|Las Rosas ↔ Cuatro Caminos]] || 1924 || 14,0&amp;nbsp;km || klein || 1500 V= || 20 
|-
| {{SortKey|03}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea3.svg|verweis=Linn 3 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 3 (Metro vu Madrid)|Villaverde Alto ↔ Moncloa]] || 1936 || 16,4&amp;nbsp;km || klein || 1500 V= || 18 
|-
| {{SortKey|04}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea4.svg|verweis=Linn 4 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 4 (Metro vu Madrid)|Argüelles ↔ Pinar de Chamartín]] || 1944 || 16,0&amp;nbsp;km || klein || 600 V= || 23 
|-
| {{SortKey|05}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea5.svg|verweis=Linn 5 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 5 (Metro vu Madrid)|Alameda de Osuna ↔ Casa de Campo]] || 1968 || 23,2&amp;nbsp;km || klein || 600 V= || 32
|-
| {{SortKey|06}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea6.svg|verweis=Linn 6 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 6 (Metro vu Madrid)|Circular (Ringlinie)]] || 1979 || 23,5&amp;nbsp;km || groß || 600 V= || 28
|-
| {{SortKey|07}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea7.svg|verweis=Linn 7 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 7 (Metro vu Madrid)|Pitis ↔ Hospital del Henares]] || 1974 || 32,9&amp;nbsp;km || groß || 1500 V= || 30 
|-
| {{SortKey|08}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea8.svg|verweis=Linn 8 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 8 (Metro vu Madrid)|Nuevos Ministerios ↔ Aeropuerto T4]] || 1998 || 16,5&amp;nbsp;km || groß || 1500 V= || 8 
|-
| {{SortKey|09}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea9.svg|verweis=Linn 9 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 9 (Metro vu Madrid)|Paco de Lucia ↔ Arganda del Rey]] || 1980 || 39,5&amp;nbsp;km || groß || 600 V= || 29
|-
| {{SortKey|10}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea10.svg|verweis=Linn 10 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 10 (Metro vu Madrid)|Hospital Infanta Sofía ↔ Puerta del Sur]] || 1961 || 36,5&amp;nbsp;km || groß || 1500 V= || 31
|-
| {{SortKey|11}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea11.svg|verweis=Linn 11 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 11 (Metro vu Madrid)|Plaza Elíptica ↔ La Fortuna]] || 1998 || {{0}}8,5&amp;nbsp;km || groß || 1500 V= || 7 
|-
| {{SortKey|12}}[[Fichier:Madrid-MetroLinea12.svg|verweis=Linn 12 (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn 12 (Metro vu Madrid)|MetroSur (Ringlinie)]] || 2003 || 41,0&amp;nbsp;km || groß || 1500 V= || 28
|-
| {{SortKey|R}}[[Fichier:Madrid-MetroRamal.svg|verweis=Linn R (Metro vu Madrid)|20px]] || align=&quot;left&quot; | [[Linn R (Metro vu Madrid)|Ópera ↔ Príncipe Pío]] || 1925 || {{0}}1,1&amp;nbsp;km || klein || 1500 V= || 2
|}

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20120510202855/http://www.metromadrid.es/ Metro de Madrid] Official website
{{Commonscat|Madrid Metro}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Metro vu Madrid| ]]</text>
      <sha1>p2d8g2nfk6gsm62rttdepzf5gvy1o0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Navigatioun Gemengen am Kanton Wolz</title>
    <ns>10</ns>
    <id>22477</id>
    <revision>
      <id>2669232</id>
      <parentid>2188915</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="catz3dfog2q27m3wrpltzf8ehk2dacc" xml:space="preserve">{{Navbox
|name= Navigatioun Gemengen am Kanton Wolz
|listclass = hlist
|state=collapsed
|BILD=
|title=[[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en am [[Kanton Wolz]] 
|list1=
*[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
*[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
*[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
*[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
*[[Stauséigemeng]]
*[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
*[[Gemeng Wolz|Wolz]]}}
&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Navigatiounsläischten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen am Kanton Wolz]]
[[Kategorie:Kanton Wolz| S]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>catz3dfog2q27m3wrpltzf8ehk2dacc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mecher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25748</id>
    <revision>
      <id>2669237</id>
      <parentid>2352813</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="elbueulwkqa97vsayzql8h8k50q8puc" xml:space="preserve">{{Homonymie}}

'''Mecher''' ass entweeder

* d'Uertschaft [[Mecher (Klierf)|Mecher]] an der [[Gemeng Klierf]]
* d'Uertschaft [[Meecher]] an der [[Stauséigemeng]]</text>
      <sha1>elbueulwkqa97vsayzql8h8k50q8puc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Par</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29493</id>
    <revision>
      <id>2669238</id>
      <parentid>2612509</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Territorial Paren zu Lëtzebuerg bis Mee 2017 */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] (2) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7062" sha1="gh67ji32a7mbvj25t3l3o9wtmz1uhwv" xml:space="preserve">Eng '''Par''' (och nach ''Por'' genannt, wat awer nach eng aner Bedeitung huet) ass a verschiddene Kierchen de pastorale Wierkungsberäich vun engem Geeschtlechen.

D'Wuert kënnt aus dem [[Mëttelhéichdäitsch]]en ''pfarre'' an dem [[Alhéichdäitsch]]en ''pfarra'', ass [[Etymologie|etymologesch]] awer net gekläert.

A verschiddene Länner ass eng Par eng administrativ Andeelung, déi meeschtens direkt vun der kierchlecher Andeelung ofgeleet ass. An deem Fall schwätzt ee vun enger [[Zivil Par|Ziviller Par]].

An enger Par gëtt et ëmmer eng Parkierch. &lt;!--, déi an där Uertschaft steet, déi der Par den Numm ginn huet.--&gt; Ausser der Parkierch gëtt et an engen oder aneren Deel vun der Par och nach eng oder méi Filialkierchen oder Kapellen.

== Territorial Paren zu Lëtzebuerg bis Mee 2017==
Nieft den 274 territoriale Pare gouf et och déi ''Europäesch Par'' mat Sëtz an der [[Kapuzinergaass]], déi net geographesch ofgegrenzt war&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://cathol.lu/archidiocese-erzbistum/annuaire-diocesain/article/paroisse-europeenne |Titel=Europäesch Par op cathol.lu |Gekuckt=21.03.2012 |Archiv-Datum=09.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160309224029/http://www.cathol.lu/archidiocese-erzbistum/annuaire-diocesain/article/paroisse-europeenne }}&lt;/ref&gt;. All Par aus der [[Äerzdiözes Lëtzebuerg]] huet zu engem [[Dekanat]], zu enger [[Pastoralregioun]] an zu engem [[Parverband]] gehéiert.

Meeschtens louch eng Par um Territoire vun enger Gemeng. Et gouf awer e puer Ausnamen:
* [[Kierch Äischen|Par Äischen]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Habscht]], wärend d'Filial Rentert um Territoire vun der belscher Stad [[Arel]] läit;
* Par [[Bärel]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Wanseler]], wärend d'Filial [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] zur [[Stauséigemeng]] zielt;
* Par Beetebuerg: d'[[Kierch Beetebuerg|Dekanatskierch]] an d'Filial [[Kapell Obeler|Obeler]] leien um Territoire vun der [[Gemeng Beetebuerg]], wärend d'Filial [[Léiweng]] zur [[Gemeng Réiser]] gehéiert;
* Par [[Betzder]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Betzder]], wärend d'Filial [[Haastert]] zur [[Gemeng Biwer|Biwer Gemeng]] zielt;
* [[Kierch Blaaschent|Par Blaaschent]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Luerenzweiler]], wärend d'Filial [[Eesebuer]] zur [[Gemeng Jonglënster]] zielt;
* Par Dikrech: d'[[Kierch Dikrech|Dekanatskierch]] an déi [[Al Kierch Dikrech|Al Kierch]] leien um Territoire vun der [[Gemeng Dikrech|Stad Dikrech]], wärend d'Filial [[Angelduerf]] zur [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Gemeng Ierpeldeng]] zielt;
* Par [[Eescheler]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Jonglënster]], wärend d'Filial [[Bruch (Biwer)|Bruch]] zur [[Gemeng Biwer]] gehéiert;
* Par Gréiwemaacher: d'[[Kierch Gréiwemaacher|Dekanatskierch]] an d'Kräizkapell leien um Territoire vun der [[Gemeng Gréiwemaacher]], wärend d'[[Kapell Mënjecker|Filial Mënjecker]] zur [[Gemeng Manternach]] zielt;
* Par [[Kauneref]]: d'Parkierch an d'[[Pirminuskapell Kauneref|Pirminuskapell]] leien um Territoire vun der [[Stauséigemeng]], wärend d'Filial [[Bidscht]] zur [[Gemeng Géisdref]] zielt;
* Par [[Keespelt]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Kielen]], wärend d'[[Donatuskapell um Märjendaller Haff|Filial Märjendaller Haff]] zur [[Gemeng Tënten]] zielt;
* Par [[Meesebuerg]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Fiels]], wärend d'Filial [[Angelsbierg]] zur [[Gemeng Fëschbech]] zielt;
* [[Kierch Munzen|Par Munzen]]: den Haaptuert läit um Territoire vun der [[Gemeng Klierf]], wärend d'[[Kierch Buckels|Filial Buckels]] an d'Filial [[Näidsen]] zur [[Gemeng Parc Housen]] zielen;
* Par [[Nidderdonwen]]: den Haaptuert an d'[[Kapell Uewerdonwen|Filial Uewerdonwen]] leien um Territoire vun der [[Gemeng Fluessweiler]], wärend d'[[Kierch Ohn|Filial Ohn]] zur [[Gemeng Wuermer|Wuermer Gemeng]] gehéiert;
* Par [[Nidderpallen]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Réiden op der Atert]], wärend d'Filial [[Näerden]] zur [[Gemeng Biekerech]] zielt;
* Par Nidderwolz: d'[[Kierch Nidderwolz|Dekanatskierch]] läit um Territoire vun der [[Gemeng Wolz|Stad Wolz]], wärend d'Filial [[Wanseler]] zur [[Gemeng Wanseler]] zielt;
* [[Kierch Nouspelt|Par Nouspelt]]: den Haaptuert gehéiert zur [[Gemeng Kielen]], wärend d'[[Donatuskapell zu Rued|Filial Rued]] zur [[Gemeng Simmer]] zielt;
* [[Kierch Pënsch|Par Pënsch]]: den Haaptuert an d'Filialen [[Kierch Äischer|Äischer]], [[Kierch Lellgen|Lellgen]] a [[Kierch Wëlwerwolz|Wëlwerwolz]] leien um Territoire vun der [[Gemeng Kiischpelt]], wärend d'Filialen [[Kierch Draufelt|Draufelt]] a [[Kierch Siwwenaler|Siwwenaler]] zur [[Gemeng Klierf]] zielen;
* Par [[Rued]]: den Haaptuert läit um Territoire vun der [[Gemeng Ell]], wärend d'Filial [[Lannen]] zur [[Gemeng Réiden op der Atert]] gehéiert;
* [[Kierch Schlënnermanescht|Par Schlënnermanescht]]: den Haaptuert läit um Territoire vun der [[Gemeng Buerschent]], wärend d'Filial [[Iewescht Schlënner]] zur [[Gemeng Parc Housen]] zielt;
* [[Kierch Simmer|Par Simmer]]: den Haaptuert läit um Territoire vun der [[Gemeng Simmer]], wärend d'[[Kapell Iener|Filial Iener]] an d'[[Kierch Kaalmes|Filial Kaalmes]] zur [[Gemeng Sëll]] zielen;
* Par [[Kierch Ueschdref|Ueschdref]]: den Haaptuert an d'Filial [[Bilschdref]] leien um Territoire vun der [[Gemeng Rammerech]], wärend d'Filial [[Néngsen]] zur [[Gemeng Esch-Sauer]] gehéiert;
* Par Uewermäerzeg: Uewermäerzeg an Niddermäerzeg leien um Territoire vun der Gemeng [[Mäerzeg]], wärend d'Filial [[Méchelbuch]] zur [[Gemeng Viichten]] gehéiert;
* Par Veianen: d'Dekanatskierch, d'[[Veianer Bildchen|Bildchenkapell]], d'[[Kierch Veianen (Nikloskierch)|Nikloskapell]] an d'Rochuskapell leien um Territoire vun der [[Gemeng Veianen|Stad Veianen]], wärend d'Filial [[Biwels]] zur [[Gemeng Pëtschent]] gehéiert;
* Par [[Kierch Welschent|Welschent]]: den Haaptuert läit um Territoire vun der [[Gemeng Buerschent]], wärend d'Filial [[Bierden]] zur [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Gemeng Ierpeldeng]] gehéiert.

== Territorial Paren zu Lëtzebuerg vum Mee 2017 un ==
De 6. Mee 2017 goufen all déi 274 al Paren opgeléist a mat 33 méi grousse Paren ersat. D'Opdeelung a Pastoralregiounen a Parverbänn gouf komplett opginn. D'Andeelung an Dekanater ass liicht verännert viru bestoe bliwwen.&lt;ref&gt;[https://www.cathol.lu/accueil-homepage/a-la-une-fir-d-eischt/article/les-33-nouvelles-paroisses-de-l Les 33 nouvelles paroisses de l'Archidiocèse Charge pastorale et administration dans les paroisses]&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Parverband]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Paren]]
* [[Pastoralregioun|Lëscht vun de Pastoralregiounen]]

== Um Spaweck ==
* [https://cathol.lu/article3602 D'Paren an der Kathoulescher Kierch zu Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20210726224722/https://kierchefong.lu/document/download/10/bec00c98-152d-45ee-9854-c3913ca2c8cc/11 Kaart vun de Paren zu Lëtzebuerg] op [https://kierchefong.lu kierchefong.lu]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Katholizismus]]
[[Kategorie:Paren zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gh67ji32a7mbvj25t3l3o9wtmz1uhwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Émile Hulten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43328</id>
    <revision>
      <id>2669239</id>
      <parentid>2534094</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wierker */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2848" sha1="tp2cqng4l1wns6zudokvne1ayc7pnzl" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:HultenBiergoarbechter.jpg|thumb|200px|''De Biergaarbechter'']]
Den '''Émile Hulten''', gebuer de [[5. August]] [[1914]] zu [[Esch-Uelzecht]], a gestuerwen och do den [[8. Mee]] [[1969]] bei engem Autosaccident, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Sculpteur a Konschtschräiner.

Hien huet an der [[Lycée des arts et métiers|Handwierkerschoul]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] studéiert. Duerno huet hien Holzschnëtzerei an enger Fachschoul zu [[Oberammergau]] geléiert. Hie war éischter Autodidakt a war dofir nëmme ganz kuerz zu [[Paräis]] op der ''École d'Art Décoratif'' fir sech kënschtleresch weiderzebilden. Fir hien hat dat handwierklecht Kënne Virrang iwwer dat kënschtlerescht.

Hien huet op Bestellung am [[Holz (Material)|Holz]], [[Schifer]], [[Leem]], [[Gips]] a [[Goss]] geschafft. D'Bestellunge waren haaptsächlech reliéis Statuen a Relieffer, wat awer net verhënnert huet datt hien och Miwweldekoratiounen a soss Verzierunge gemaach huet.

Den Émile Hulten war am [[Zweete Weltkrich]] Member vun der Resistenzorganisatioun [[Letzeburger Scouten]]. Duerno huet hien als fräischafende Kënschtler geschafft.

[[1957]] krut hien de [[Prix Grand-Duc Adolphe]].

== Wierker ==
* D'Entwërf fir d'Statue vum Biergaarbechter a vum Schmelzaarbechter, déi zu Esch op der Norbert-Metz Plaz, resp. an der Groussgaass stinn.
* En Deel vun de Relieffer virum [[Nationale Resistenzmusée]] zu Esch-Uelzecht
* [[Dafsteen]] an der [[Kierch Esch-Lalleng|Kierch]] zu [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Lalleng
* Muttergottes-Statu baussen iwwer der Entrée vun der Kierch Esch-Lalleng
* [[Kräizegungsgrupp]] an der [[Kierch Beefort|Kierch]] zu [[Beefort]]
* [[Kräizwee]] an der [[Kierch Beetebuerg|Kierch]] zu [[Beetebuerg]]
* Kräizwee an der [[Kierch Béiwen|Kierch]] zu [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] ([[Stauséigemeng]])
* Kräizwee an der [[Kierch Conter|Kierch]] zu [[Conter]]
* Kräizwee an de Kierchen zu Éilereng, Zolwer, Konsdref, Maarnech, Biebereg, Miedernach, Méchelbuch, Péiteng, Iermsdref, Rueder, Biermereng, Simmer, Neiduerf, Wolwen, Houwald, Lëntgen, Bëschdref, Rippweiler, Biwesch, Éiter, Stengefort
* Statuen a ville Kierche vum Land
* D'[[Resistenzmadonna]], eng Holzstatu, déi zanter 1982 an der [[Chapelle Notre-Dame de la Résistance]] zu [[Esch-Uelzecht]] steet.
* Gossene Relief ''Land der Roten Erde'', deen d'[[Esch-Uelzecht|Escher]] Gemeng der Stad [[Moskau]] [[1946]] geschenkt huet.
* Krichsmonument zu [[Duelem (Réimech)|Duelem]]

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]]

{{DEFAULTSORT:Hulten Emile}}
[[Kategorie:Gebuer 1914]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1969]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sculpteuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Resistenzler]]
[[Kategorie:Prix Grand-Duc Adolphe]]</text>
      <sha1>tp2cqng4l1wns6zudokvne1ayc7pnzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:RIP</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44169</id>
    <revision>
      <id>2669293</id>
      <parentid>2668744</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="9xnsgazv69mthwoq6zm46jrlbl6s5um" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[File:Valerie Perrine 1975.jpg|90px|right|Valerie Perrine 1975]]
* [[23. Mäerz]]: '''[[Valerie Perrine]]''', US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>9xnsgazv69mthwoq6zm46jrlbl6s5um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Memorial Rik Van Steenbergen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44466</id>
    <revision>
      <id>2669218</id>
      <parentid>2142607</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T18:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4070" sha1="979aajuk632lxwk05bz8hk9os1wcv0d" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}
De '''Memorial Rik Van Steenbergen''', och heiansdo '''Antwerpen - Brussels - Antwerpen''' / '''Anvers - Bruxelles Anvers''' genannt, ass eng Vëloscourse vun engem Dag, déi an der [[belsch]]er [[Belsch Provënzen|Provënz]] [[Provënz Antwerpen|Antwerpen]] ([[Belsch Regiounen|Regioun]] [[Flämesch Regioun|Flandern]]) gefuer gëtt. Depart an Arrivée sinn an der Gemeng [[Aartselaar]] bei [[Antwerpen]].

D'Course huet hiren Numm zu Éiere vum belsche Vëlossportler [[Rik van Steenbergen|Rik Van Steenbergen]] (1924 - 2003).

Zanter [[2005]] gehéiert dës Course zum ''[[UCI Europe Tour]]'' an ass zanterhier an der Klass 1.1 agestuuft.

== Nimm vun der Course ==
* 1991 - 2002: '''Grote Prijs Rik Van Steenbergen'''
* Zanter 2003: '''Memorial Rik Van Steenbergen'''

== D'Gewënner ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
! Joer
! Éischten
! Zweeten
! Drëtten
|-
|1991
|{{flagicon|GER}} [[Olaf Ludwig]]
|{{flagicon|BEL}} [[Koen Vekemans]]
|{{flagicon|NED}} [[John Van Den Akker]]
|-
|1992
|{{flagicon|BEL}} [[Patrick Deneut]]
|{{flagicon|BEL}} [[Kurt Onclin]]
|{{flagicon|RUS}} [[Viatcheslav Ekimov]]
|-
|1993
|{{flagicon|ITA}} [[Mario Cipollini]]
|{{flagicon|BEL}} [[Niko Eeckhout]]
|{{flagicon|NED}} [[Eddy Schurer]]
|-
|1994
|{{flagicon|UZB}} [[Djamolidine Abdoujaparov]]
|{{flagicon|BEL}} [[Jean-Pierre Heynderickx]]
|{{flagicon|BEL}} [[Tom Steels]]
|-
|1995
|{{flagicon|BEL}} [[Tom Steels]]
|{{flagicon|BEL}} [[Eric Vanderaerden]]
|{{flagicon|POL}} [[Jacek Mickiewicz]]
|-
|1996
|{{flagicon|NED}} [[Jans Koerts]]
|{{flagicon|GER}} [[Jens Heppner]]
|{{flagicon|BEL}} [[Danny Daelman]]
|-
|1997
|{{flagicon|UKR}} [[Andreï Tchmil]]
|{{flagicon|BEL}} [[Hans De Meester]]
|{{flagicon|BEL}} [[Robbie Vandaele]]
|-
|1998
|{{flagicon|CZE}} [[Ján Svorada]]
|{{flagicon|BEL}} [[Andreï Tchmil]]
|{{flagicon|BEL}} [[Peter Van Petegem]]
|-
|1999
|{{flagicon|ITA}} [[Giuliano Figueras]]
|{{flagicon|NED}} [[Jeroen Blijlevens]]
|{{flagicon|BEL}} [[Jo Planckaert]]
|-
|2000
|{{flagicon|DEN}} [[Lars Michaelsen]]
|{{flagicon|NED}} [[Matthé Pronk]]
|{{flagicon|RSA}} [[Robert Hunter (cyclisme)|Robert Hunter]]
|-
|2001
|{{flagicon|BEL}} [[Niko Eeckhout]]
|{{flagicon|BEL}} [[Geert Omloop]]
|{{flagicon|FRA}} [[Nicolas Jalabert]]
|-
|2002
|{{flagicon|GER}} [[Steffen Radochla]]
|{{flagicon|AUS}} [[Robbie McEwen]]
|{{flagicon|FRA}} [[Laurent Jalabert]]
|-
|2003
|{{flagicon|BEL}} [[Niko Eeckhout]]
|{{flagicon|FRA}} [[Cédric Vasseur]]
|{{flagicon|BEL}} [[Johan Museeuw]]
|-
|2004
|{{flagicon|BEL}} [[Tom Boonen]]
|{{flagicon|BEL}} [[Niko Eeckhout]]
|{{flagicon|GER}} [[Ralf Grabsch]]
|-
|2005
|{{flagicon|FRA}} [[Jean-Patrick Nazon]]
|{{flagicon|BEL}} [[Wim De Vocht]]
|{{flagicon|BEL}} [[Jens Renders]]
|-
|2006
|{{flagicon|BEL}} [[Niko Eeckhout]]
|{{flagicon|AUS}} [[Robbie McEwen]]
|{{flagicon|GER}} [[Steffen Radochla]]
|-
|2007
|{{flagicon|BEL}} [[Greg Van Avermaet]]
|{{flagicon|BEL}} [[Niko Eeckhout]]
|{{flagicon|NED}} [[Steven de Jongh]]
|-
|2008
|{{flagicon|BEL}} [[Gert Steegmans]]
|{{flagicon|NED}} [[Stefan van Dijk]]
|{{flagicon|BEL}} [[Jürgen Roelandts]]
|-
|2009
|{{flagicon|BEL}} [[Niko Eeckhout]]
|{{flagicon|NED}} [[Stefan van Dijk]]
|{{flagicon|NED}} [[Steven de Jongh]]
|-
|2010
|{{flagicon|BEL}} [[Michael Van Staeyen]]
|{{flagicon|AUS}} [[Robbie McEwen]]
|{{flagicon|BEL}} [[Jürgen Roelandts]]
|-
|2011
|{{flagicon|NED}} [[Kenny van Hummel]]
|{{flagicon|DEU}} [[André Greipel]]
|{{flagicon|RUS}} [[Denis Galimzyanov]]
|-
|2012
|{{flagicon|NED}} [[Theo Bos (cyclisme)|Theo Bos]]
|{{flagicon|NED}} [[Kenny van Hummel]]
|{{flagicon|AUS}} [[Mark Renshaw]]
|-
|2013-2017
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;|''net gefuer''
|}

== Um Spaweck ==
* [http://www.memorialrikvansteenbergen.be/ Websäit vum ''Memorial Rik Van Steenbergen''] {{nl}}
* [https://web.archive.org/web/20230630112501/http://www.memoire-du-cyclisme.eu/ligne/cla_steenbergen_aartselaar.php Resultater vum ''Memorial Rik Van Steenbergen'' op der Websäit vu ''Mémoire du Cyclisme''] {{fr}}

[[Kategorie:Vëlossport an der Belsch]]
[[Kategorie:UCI Europe Tour]]</text>
      <sha1>979aajuk632lxwk05bz8hk9os1wcv0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45097</id>
    <revision>
      <id>2669310</id>
      <parentid>2631119</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bekannt Persounen */ Linkupassung using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3032" sha1="ptiadqpvwk8go10iga2l19d2a69mfk0" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
'''Burano''' ass eng vun de gréissten Inselen an der [[Lagun vu Venedeg]]. Op hir liewen ongeféier 4.800 Awunner.
Burano ass mat der Nopeschinsel [[Mazzorbo]] iwwer eng Holzbréck verbonnen. Déi zwou Insele gehéieren zu den eelste Siidlungsplazen an der [[Lagun]] vu [[Venedeg]]

D'Männer vu Burano liewe vun der [[Fëscherei]] an d'Frae, vum 16. Joerhonnert bis un d'Enn vum 18. Joerhonnert, vun der [[Spëtzestéckerei]]. D'Spëtzeschoul ''Scuola di Merletti'' huet d'Spëtzestëckerei zu Burano awer nei belieft a bréngt zanter [[1872]] meeschterlech Kopien an nei Stéckereien an aler Noletechnik ervir.

==Spëtze vu Burano==

==Kuckeswäertes==
D'''Scuola di Merletti'' gëtt et nach ëmmer. Si ass op der ''Piazza Galuppi'' ze fannen. Se stellt an hirem eegene ''Museo del Merletto'' echt ''Burano-Spëtzen'' aus, déi och nach haut als &quot;deiere Luxus&quot; ugesi ginn. Am Géigesaz dozou ginn a ville Butteker op der Insel Spëtzen aus [[Asien]] ugebueden, déi un déi echt ''Burano-Spëtz'' net erukommen.

Typesch fir Burano sinn déi vill kleng Fëscherhaisercher, déi an deene verschiddenste Faarwen ugestrach sinn. D'Awunner passe besonnesch gutt drop op, dem eegenen Haus eng aner Faarf ze ginn, wéi dem Noper säint. Déi kräfteg Faarwen, déi sech an de Kanäl spiggelen, lackele vill Fotografen a Moler op d'Insel.

E Monument op der ''Piazza Galuppi'' erënnert un den italieenesche [[Komponist]] [[Baldassare Galuppi]], deen den [[18. Oktober]] [[1706]] zu Burano gebuer ass.
De schife [[Campanile]] vun der [[Kierch]] ''San Martino'' op der ''Piazza Galuppi'' ass scho vu wäitem ze gesinn. An der Kierch ass eng Kräizegungsszeen vum [[Giovanni Battista Tiepolo]] ausgestallt.
[[Fichier:Baldassare Galuppi Statu w.jpg|thumb|200px|Galuppi-Monument op der ''Piazza Galuppi'']]
==Bekannt Persounen==
*[[Baldassare Galuppi]]

==Legend vu Burano==
D'[[Seechen]] erzielt, datt d'Faarwe vun den Haiser net zoufälleg sou ganz faarweg gewielt goufen: Sou sollen d'Fëscher an enger niwweleger Nuecht oder nodeem se owes eng gehalen hunn, de Wee op hir Insel resp. an hiert Haus erëmfonnt hunn.
== Literatur ==
*Schuette, Marie: ''Alte Spitzen. Nadel- und Klöppelspitzen. Ein Handbuch für Sammler und Liebhaber''. Klinkhardt &amp; Biermann München, 1981.

== Kuckt och ==
* [[Venedeg]]
* [[Murano]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{it}} {{en}} [http://www.isoladiburano.it Offiziell Homepage vu Burano ]
* [http://www.kunstundreisen.de/mehr/fotogalerie/italia/venedig-venezia/burano/fotogalerie-venedig-burano.shtml Fotogallerie iwwer d'Lagune-Insel Burano]
* [http://www.kreiter.info/familie/docs/reiseberichte/venedig/burano_murano.htm Foto-Reisebericht iwwer d'Insel]
* [http://www.isoladiburano.it/en/PhotoGalleries.html Fotogallerie iwwer Burano]
* [http://le-gall.net/bernard/category.php?cat=35 Fotoe vu Burano]
* {{en}} [http://en.wikivoyage.org/wiki/Burano Wikivoyage: Burano]

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Venedeg]]
[[Kategorie:Italieenesch Inselen]]
[[Kategorie:Venedeg]]</text>
      <sha1>ptiadqpvwk8go10iga2l19d2a69mfk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Houfelter Kanal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46146</id>
    <revision>
      <id>2669190</id>
      <parentid>2475424</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+nei Infobox; Upassungen</comment>
      <origin>2669190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="jot33fhrg5dr1l4wm81p10aiv3nzzye" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
|Bau       = 1827-1830
|Opgaangen = ni
}}
Den '''Houfelter Kanal''' ass e Waasserlaf zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Éislek]], an der [[Gemeng Wëntger]]. De Kanal ass nieft dem Agank vum Kanaltunnel bei [[Houfelt]] den eenzegen Iwwerrescht vum geplangte [[Meuse-Musel-Kanal]], op Lëtzebuerger Terrain.

En huet eng Längt vu ronn 1800 Meter. Säin Ufank ass 800 Meter westlech vun Houfelt, a ronn 1&amp;nbsp;km no der Uertschaft, bilt en zesumme mat der [[Helzenerbaach]], d'[[Emeschbaach]].

De Kanal läit op enger Héicht vu 430 Meter, leeft vu Westen no Osten, a gëtt vun der klenger Baach ''Kalburen'' gefiddert déi hir Quell op enger Héicht vu 465 Meter tëscht de Bëscher ''Alebësch'' a ''Jongebësch'' am Weste vun Houfelt huet.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Baachen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanäl]]</text>
      <sha1>jot33fhrg5dr1l4wm81p10aiv3nzzye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Klee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49556</id>
    <revision>
      <id>2669314</id>
      <parentid>2665993</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3419" sha1="606ta5q8qaspnpmtvj0wr2qipf07cag" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Paul Klee''', gebuer den [[18. Dezember]] [[1879]] zu [[Münchenbuchsee]] bei [[Bern]] an der [[Schwäiz]], a gestuerwen den [[29. Juni]] [[1940]] zu [[Muralto]], war en [[Däitschland|däitsche]] [[Molerei|Moler]] a [[Graphiker]].

==Liewen==
De Paul Klee war dat zweet Kand vum däitsche Museksenseignant Hans Klee (1849-1940) a senger Fra, der Schwäizer Sängerin Ida Frick (1855-1921). Sou koum et, datt de Paul a seng eeler Sëschter Mathilde (1876-1953) déi däitsch [[Nationalitéit]] haten.

No sengem Secondairestudium zu Bern ass de Paul Klee 1898 op [[München]] geplënnert, wou hie sech wollt an der Konschtakademie aschreiwen. Do gouf hien awer net ugeholl.
{{Kapitel Info feelt}}

==Wierk==
{{Kapitel Info feelt}}

== Galerie ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Paul Klee, In den Häusern von St. Germain.jpg|''In den Häusern von St. Germain (Tunis)'' (1914), [[Paul-Klee-Zentrum]] ([[Bern]]).
Fichier:Klee, Hafenbild nachts.JPG|''Hafenbild nachts'' (1917), [[Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg|Musée d'art moderne et contemporain]] ([[Stroossbuerg]]).
Fichier:Der Mensch ist der Mund des Herrn, 1918 - Paul Klee.jpg|''Der Mensch ist der Mund des Herrn'' (1918), Musée d'art moderne et contemporain ([[Stroossbuerg]]).
Fichier:Paul Klee Kamel in rhythmischer Baumlandschaft klein.jpg|''Kamel in rhythmischer Baumlandschaft'' (1920), [[Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen]] ([[Düsseldorf]]).
Fichier:Paul Klee, 1922, Senecio, oil on gauze, 40.3 × 37.4 cm, Kunstmuseum Basel.jpg|''Senecio'' (1922), [[Kunstmuseum Basel]]
Fichier:Die Zwitscher-Maschine (Twittering Machine), 1922 - Paul Klee.jpg|''Twittering Machine'' (1922), [[Museum of Modern Art|MoMA]] ([[New York City|New York]]).
Fichier:Orientalischer Lustgarten, 1925 - Paul Klee (anagoria).jpg|''Jardin d'agrément oriental'' (1925), [[Metropolitan Museum of Art]] ([[New York City|New York]])
Fichier:Fish Magic, 1925 - Paul Klee.jpg|''Magie des poissons'' (1925), [[Philadelphia Museum of Art]] ([[Philadelphie]])
Fichier:Ttrappen (Omega 5).JPG|''Attrapen'' (1927), [[Museo Thyssen-Bornemisza]] ([[Madrid]]).
Fichier:Variations (Progressive Motif), 1927 - Paul Klee.jpg|''Variations'' (1927), [[Metropolitan Museum of Art]] ([[New York City|New York]])
Fichier:Klee Paul Cat and Bird.jpg|''Chat et oiseau'' (1928), [[Museum of Modern Art]] ([[New York City|New York]])
Fichier:Fire in the Evening.JPG|''Le Feu le soir'' (1929), [[Museum of Modern Art]] ([[New York City|New York]])
Fichier:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|''Hauptweg und Nebenwege'' (1929), [[Museum Ludwig]] ([[Köln]]).
Fichier:Contemplating.JPG|''Recueillement'' (1938), [[Stiftung Beyeler]] ([[Basel]]).
&lt;/gallery&gt;

== Bicher ==
[[Fichier:Zentrum Paul Klee w.jpg|Den [[Zentrum Paul Klee]] zu Bern]]
*Paul Klee: ''Briefe an die Familie'' Dumont Buchverlag, Köln, 2 Bänn
*''Paul Klee Leben und Werk'', 1987, Gerd Hatje Verlag - Arthur Niggli Verlag, erausgi vun der Paul-Klee-Stëftung, dem Kunstmuseum zu Bern an dem [[Museum of Modern Art]] vun New York
*Tilman Osterwold: ''Paul Klee Spätwerk'', 1990, Gerd Hatje Verlag

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
*[https://web.archive.org/web/20080204033245/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus Eng kleng Billergalerie]
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Klee Paul}}
[[Kategorie:Däitsch Moler]]
[[Kategorie:Gebuer 1879]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1940]]</text>
      <sha1>606ta5q8qaspnpmtvj0wr2qipf07cag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claude Meisch (Biolog)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51722</id>
    <revision>
      <id>2669138</id>
      <parentid>2654027</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6946" sha1="hk6jvncryosh4a91ce6tm57mip32i7u" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Biolog Claude Meisch|de Politiker|Claude Meisch (Politiker)}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Claude Meisch''', gebuer den [[13. August]] [[1949]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], ass e lëtzebuergesche [[Biolog]].

Hien ass den Auteur vun enger ganzer Rei vu wëssenschaftleche Publikatiounen am Beräich vun der [[Zoologie]], haaptsächlech iwwer [[Muschelkriibs]]en (Ostrakoden, wëssenschaftlech Ostracoda).

De Claude Meisch ass wëssenschaftleche Mataarbechter vum [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Naturmusée]] a vum ''[[Institut royal des sciences naturelles de Belgique]]''. Hien ass Membre effectif vum [[Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal, section des sciences]].

Vun 1985 bis 2003 war hie President a vun 2003 un ass hien Éierepresident vun der [[Société des naturalistes luxembourgeois]] (SNL). Zanter 1985 ass hien éischte Redakter fir d'Publikatioun vum ''[[Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois]]''.&lt;ref&gt;Bulletin de la SNL 123, S. 2.&lt;/ref&gt;

Vum 26. Februar 2013 bis den 28. Februar 2015 war de Claude Meisch President an duerno bis haut Vizepresident vun der [[Stëftung Hëllef fir d'Natur]] vun [[Natur&amp;ëmwelt]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-251-0.html |Titel=''Roby Biwer und Claude Meisch neue Präsidenten von natur&amp;ëmwelt. Frantz Charles Muller neuer Ehrenpräsident von natur&amp;ëmwelt.'' |Gekuckt=20.03.2013 |Archiv-Datum=30.04.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130430112855/http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-251-0.html }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cf. Tageblatt 2013, Nr. 68 (21. Mäerz), S. 22 (''Natur &amp; Ëmwelt: Frantz Charles Muller neuer Ehrenpräsident. Roby Biwer und Claude Meisch neue Präsidenten'')&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Raymond Schmit, 2015. ''Kongress von &quot;natur&amp;ëmwelt&quot; in Bergem''. [[Luxemburger Wort]] vum 18. Mäerz 2015, S.25.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.naturemwelt.lu/qui-sommes-nous/fondation-hellef-fir-dnatur/conseil-administration-fondation/ |Titel=Websäit vun der Fond. Hëllef fir d'Natur |Gekuckt=2021-12-28 |archivedate=2021-12-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211228142552/https://www.naturemwelt.lu/qui-sommes-nous/fondation-hellef-fir-dnatur/conseil-administration-fondation/ }}&lt;/ref&gt;

Nom Claude Meisch sinn zwou Gattungen an eng Aart vu Muschelkriibse genannt.&lt;ref&gt;D'Gattungen ''Meischcandona'' Karanovic, 2001 aus Afrika a ''Claudecypria'' Almeida ''et al.'', 2003 aus Südamerika; an d'Aart ''Songkhramodopsis meischi'' Savatenalinton, 2023 aus Thailand.&lt;/ref&gt;

==Studien a Karriär==
No der Primärschoul zu [[Mamer]] a senger Première am [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]] huet de Claude Meisch Biologie op de [[Cours supérieurs]] zu Lëtzebuerg (1968-1969) an duerno op der [[Université de Strasbourg|Universitéit Louis-Pasteur]] zu [[Stroossbuerg]] (1969-1972) studéiert a mat engem diplôme de maîtrise de biologie animale ofgeschloss.

Vun 1972 bis 1974 huet hie säi Stage pédagogique am [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette|Escher Jongelycée]] gemaach, wou hie bis 1980 enseignéiert huet. 1980 gouf hien an de Stater Kolléisch genannt, wou hie bis zu senger Pensionéierung am Joer 2010 Professer war.

[[1999]] huet hien en Doktorat an de Wëssenschaften op der [[KU Leuven|Katholieke Universiteit Leuven]] gemaach. Sujet vu senger Thes: Morphologie, Evolutioun an Taxonomie vun den Ostrakoden.&lt;ref&gt;Massard J.A. &amp; G. Geimer 2015. Titel vun der Thes: Meisch, C., 1999. ''Taxonomy and distribution of Recent freshwater Ostracoda (Crustacea) of Europe''. Part I. Evolutionary, morphologic and taxonomic studies (173 pp). Part II: Faunistic synopsis (553 pp).&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
* 2024 Meisch, C., R.J. Smith &amp; K. Martens. An updated subjective global checklist of the extant non-marine Ostracoda (Crustacea). - European Journal of Taxonomy 974: 1-144. https://doi.org/10.5852/ejt.2024.974.2767
* 2019 Meisch, C., R.J. Smith &amp; K. Martens. A subjective global checklist of the extant non-marine Ostracoda (Crustacea). - European Journal of Taxonomy 492: 1-135.
*2007 Meisch, C., N. Mary-Sasal, J.-P. Colin &amp; K. Wouters. Freshwater Ostracoda (Crustacea) collected from the islands of Futuna and Wallis, Pacific Ocean, with a check-list of the non-marine Ostracoda of the Pacific Islands. - Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 108: 89-103.
*2007 Meisch, C. On the origin of the putative furca of the Ostracoda (Crustacea). - Hydrobiologia 585 (1): 181-200. DOI 10.1007/s10750-007-0637-2.
*2005 Gerecke, R., F. Stoch, C. Meisch &amp; I. Schrankel. Die Fauna der Quellen und des hyporheischen Interstitials in Luxemburg. Unter besonderer Berücksichtigung der Acari, Ostracoda und Copepoda. - Ferrantia. Travaux scientifiques du Musée national d'histoire naturelle 41: 1-134.
*2000 Meisch, C. Freshwater Ostracoda of Western and Central Europe. - In J. Schwoerbel and P. Zwick, editors: Suesswasserfauna von Mitteleuropa 8/3. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, Berlin. 522 pages. ISBN 3-8274-1001-0.
*1977 Meisch, C. Faune des Thysanoures du Grand-Duché de Luxembourg. - Archives de l'Institut Grand-Ducal de Luxembourg. Section des Sc. nat., phys. et math., 37 (1974-1976): 103-135.
*1978 Faber T. &amp; C. Meisch. Bilan provisoire du recensement des populations de chauves-souris au Grand-Duché de Luxembourg. - Bulletin du Centre de baguement et de recherche cheiroptérologique de Belgique, 5: 68-73.

== Literatur ==
* Books LLC (Hrsg.), 2010. ''Luxemburger: Charly Gaul, Jean-Claude Juncker, Hauptmann von Köpenick, Henri, Ranga Yogeshwar, Jos Massard, Nikolaus Nilles, René Deltgen, etc.'' Books LLC, VIII, 474 S. [Claude Meisch, S. 61-63].
* [[Jos Massard|Massard, J.A.]], 1990. ''[http://massard.info/pdf/SNL_1990_091_005_214corr.pdf La Société des Naturalistes Luxembourgeois du point de vue historique.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 91, S. 5-214 (Claude Meisch, S. 166-167). 
*Massard, J.A. &amp; [[Gaby Geimer|G. Geimer]], 2015. ''[http://massard.info/pdf/Massard-Geimer_2015-457_504Biogr.pdf Le bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois (SNL) et ses auteurs depuis 1990, une sélection de notices bio-bibliographiques.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 116: 457-504 [Claude Meisch: S. 480-482].

{{Referenzen an Notten}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Zoologen]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Biologen]]
* [[Société des naturalistes luxembourgeois]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Meisch Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1949]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Zoologen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Biologen]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Membere vun der Société des naturalistes luxembourgeois]]</text>
      <sha1>hk6jvncryosh4a91ce6tm57mip32i7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mathieu Lamberty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58117</id>
    <revision>
      <id>2669215</id>
      <parentid>2612473</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T17:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2900" sha1="bnpwmdbshfgbunoqx96u997umzb6w0r" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Biographie
|Bild=}}
De '''Mathieu Lamberty''', gebuer den [[18. Juni]] [[1911]] zu [[Molenbeek-Saint-Jean|Molenbeek]] an der [[Belsch]], a gestuerwen de [[16. Dezember]] [[1993]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;musique.uni.lu&quot;&gt;{{Citation |URL=https://musique.uni.lu/wp-content/uploads/sites/19/2019/03/LAMBERTY-Mathieu.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=2021-01-24 |archivedate=2022-02-23 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220223102157/https://musique.uni.lu/wp-content/uploads/sites/19/2019/03/LAMBERTY-Mathieu.pdf }}&lt;/ref&gt;, war e [[Komponist]], [[Dirigent]] an [[Organist]]. Nodeem en an der Belsch Professer an engem Lycée war{{Source?}}, ass en op [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] komm. Nom [[Zweete Weltkrich]] huet hien um [[Belair]] d'Uergel gespillt. Hie war Museksprofesser an der [[Lycée de garçons de Luxembourg|Industrieschoul]]&lt;ref name=&quot;musique.uni.lu&quot;/&gt; um [[Lampertsbierg]].

De Mathieu Lamberty huet geeschtlech a weltlech Musek komponéiert, Arrangementer, ënner anerem fir de Varieté vun der [[Loterie nationale (Lëtzebuerg)|Nationalloterie]], an och eng [[Operett]], ''[[De Clochard]]''.&lt;ref&gt;''[[Luxemburger Lexikon]]'' - Das Grossherzogtum von A - Z, S. 238&lt;/ref&gt;

== Wierker ==
* ''Mein Elternhaus''
* ''De Muselwäin''&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=FeD345cUKwA&lt;/ref&gt;
* ''Hei kann ech net bleiwen''
* ''Domine salvam fac'' (1935)
* ''Compositions'' (1992)
* ''An der grousser hellger Nuecht'' 
== Gielercher ==

* Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 1974)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/kj0m7ksqt/pages/3/articles/DIVL407?search=Lamberty%20Mathieu Pour leurs mérites dans le domaine culturel] op der Säit 3 vum Luxemburger Wort vum 26. Juni 1974 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 24. Dezember 2022&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
* [http://fr.youtube.com/watch?v=C924SV9jBXs ''An der grousser hellger Nuecht'', gesonge vum Oochener Männerchouer]
* [https://www.youtube.com/watch?app=desktop&amp;v=kAy6DMtZCXU&amp;feature=youtu.be&amp;fbclid=IwAR1HdX6VIm_4QPeAxE1ejnltfiPfOdBmnz3YZvqUdrmicmX3XGMgOzNc-Co''An der grousser hellger Nuecht'', gesonge vum Chouer Voices International (2020)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=iI-V273DIVM&amp;list=RDiI-V273DIVM&amp;start_radio=1&amp;t=1 ''An der grousser hellger Nuecht'', Luxembourg Military Band (2020)]
*[https://www.melusinapress.lu/read/lamberty-mathieu De Mathieu Lamberty am Musikerlexikon]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Lamberty Mathieu}}
[[Kategorie:Gebuer 1911]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1993]]
[[Kategorie:Belsch Komponisten]]
[[Kategorie:Belsch Dirigenten]]
[[Kategorie:Belsch Organisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Organisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>bnpwmdbshfgbunoqx96u997umzb6w0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Stauséigemeng</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60392</id>
    <revision>
      <id>2669270</id>
      <parentid>2354303</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="dnqozqr510wptugkk3ad4hq14fg81uv" xml:space="preserve">[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|20px]] [[Stauséigemeng]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Stauséigemeng]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Stauséigemeng]]</text>
      <sha1>dnqozqr510wptugkk3ad4hq14fg81uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strooss vun Hormus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66198</id>
    <revision>
      <id>2669203</id>
      <parentid>2669054</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1877" sha1="c4nz64ycd7w7xq0fz6mlb6zy6xnkehe" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Uwännerstied = [[Bandar Abbas]], [[al-Chasab]]
| Inselen      = [[Hormus (Insel)|Hormus]], [[Qeschm (Insel)|Qeschm]], [[Larak (Insel)|Larak]]
}}
[[Fichier:Straße von Hormuz.jpg|thumb|Satellittebild vun der Strooss vun Hormus|260x260px]]
D''''Strooss vun Hormus''' (persesch: تنگه هرمز, ''Tangeh-ye Hormoz'') ass eng [[Mierengt]], déi no der [[Iran|iranescher]] [[Hormus (Insel)|Insel Hormus]] benannt ass, déi dra läit. Se verbënnt de [[Persesche Golf]] am Oste mam [[Golf vum Oman]], dem [[Arabescht Mier|Arabesche Mier]] an dem [[Indeschen Ozean]] a läit tëscht dem [[Iran]] an dem [[Oman]]. Op hirer schmuelster Plaz ass se 21 Séimeilen (38,89&amp;nbsp;km) breet.

== Bedeitung ==
Zanter der [[Antiquitéit]] ass d'Strooss vun Hormus eng wichteg [[Schëfffaart]]sstrooss an e wichtegen Handelswee. Bis an d'[[16. Joerhonnert]] war et de Waasserwee tëscht Europa an Indien. Duerch si leeft haut de ganze Schëffsverkéier vun de [[Pëtrol]]shäfe vu [[Kuwait]], [[Bahrain]], vum [[Irak]], de [[Vereenegt Arabesch Emirater|Vereenegten Arabeschen Emirater]] an dem [[Iran]], an och de gréissten Deel vum [[Saudi-Arabien|saudi-arabesche]] Verkéier. Ronn ee Fënneftel vun de weltwäiten Transporter vu [[Pëtrol]] a [[Äerdgas|Flëssegäerdgas]] gëtt do derduerch transportéiert (Zuelen 2024). Dowéinst spillt s'eng aussergewéinlech wichteg Roll fir déi global Energieversuergung. All Stéierung ka sech staark op de Pëtrolspräis an domat indirekt op d'Weltwirtschaft allgemeng auswierken.

Den Iran huet am [[Irankrich 2026|Krich mat den USA an Israel]] den 1. Mäerz 2026 de Passage fir Transportschëffer blockéiert, fir domat Drock op de Géigner ze maachen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Mierengten|Hormus]]
[[Kategorie:Oman|Hormus]]
[[Kategorie:Iran|Hormus]]
[[Kategorie:Indeschen Ozean]]</text>
      <sha1>c4nz64ycd7w7xq0fz6mlb6zy6xnkehe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>André Bauler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66687</id>
    <revision>
      <id>2669133</id>
      <parentid>2605237</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6932" sha1="kp737ajxc1409kq6wt6762giiziehiw" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''André Bauler''', gebuer de [[5. Februar]] [[1964]] zu [[Ettelbréck]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Auteur, Ekonomist a Politiker ([[DP]]). En ass zanter 2009 Deputéierten an hie war vum 4. Dezember 2013 bis den 28. Mäerz 2014 Staatssekretär fir Erzéiung a Fuerschung an der [[Regierung Bettel-Schneider]].

== Biographie ==
Den André Bauler ass zu [[Méchela]] an zu [[Dikrech]] opgewuess. No sengem Secondaire am [[Dikrecher Kolléisch]] (Sektioun B) huet hien [[Ekonomie]] zu Lëtzebuerg um [[Centre universitaire de Luxembourg|Centre universitaire]] an op der [[Université catholique de Louvain]] studéiert. Den 1. Januar 1988 ass hien an de Stage fir « Professeur de sciences économiques et sociales » opgeholl ginn. No sengen Examen a senger wëssenschaftlecher Dissertatioun iwwer d'Problematik vun den horizontalen Ententen an der Europäescher Unioun, gouf hien 1990 definitiv als Lycéesprofesser vereedegt an titulariséiert.

Vun 1992 bis 2009 war hien Ekonomiesprofesser am [[Lycée du Nord]] zu [[Wolz]]. Hie war och Chargé d'enseignement op der [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni Lëtzebuerg]] am Kader vun der Professeschausbildung (1997-2004) an huet Ufanks der 90er Jore Coursen an der Finanzmathematik um deemolegen Institut supérieur de Technologie (IST) ginn.

[[2000|1994]] gouf hie Bezierkssekretär vun der [[Demokratesch Partei|DP]] am Norden an [[2004]] war hien eng éischt Kéier Kandidat bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwalen]].

[[2005]] koum hien als Zweetgewielten als [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseiller]] an de Gemengerot vun der Gemeng Ierpeldeng-Sauer a gouf do am Oktober [[2007]] Schäffen. No de Gemengewale vum Oktober 2011, wou hien déi meescht Stëmme krut, ass hie Buergermeeschter ginn.

Vun [[2006]] bis 2012 huet hien am Kader vun der Vereenegung « De Cliärrwer Kanton » d'Initiativ fir de Bau vun engem eegestännege Lycée zu [[Klierf]] koordinéiert a virugedriwwen.

Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009]] gouf den André Bauler am Bezierk Norden op der DP-Lëscht direkt gewielt an ass och bei [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|deene vum 20. Oktober 2013]] nees direkt an d'Parlament gestëmmt ginn. Am Dezember 2013 huet hien op säi Buergermeeschter- an Deputéiertemandat verzicht fir an der [[Regierung Bettel-Schneider]] Staatssekretär fir Erzéiung a Fuerschung ze ginn. Den 28. Mäerz 2014 huet hie sech missen aus gesondheetleche Grënn aus senger Fonctioun zeréckzéien an huet seng Aarbecht am Parlament nees opgeholl. Bei de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]] gouf hie fir déi drëtt Kéier hannerteneen direkt an d'Chamber gewielt&lt;sup&gt;[[André Bauler#cite%20note-1|[1]]]&lt;/sup&gt;. Och bei [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|deene vum 8. Oktober 2023]] krut hien en Direktmandat an d'Chamber. Hien ass elo nees President vun der parlamentarescher Kultur-Kommissioun a Vizepresident vun der Finanzkommissioun. En ass och Member vum Bureau vun der Chamber. 
 
Nieft senger politescher Aktivitéit huet hie verschidden Artikelen, Bicher a Schrëften iwwer gesellschaftlech, kulturell, geschichtlech a wirtschaftlech Theeme geschriwwen. An der Politik si seng Schwéierpunkte fir den Ament d'Finanzen, d'Entwécklung vun der nationaler Ekonomie am ländleche Raum, Héichschoulwiesen, souwéi Kultur an Denkmalschutz.

Hien ass zanter 2015 President vun der kultureller Vereenegung « De Cliärrwer Kanton » (www.dck.lu) an huet sech tëscht 1995 an 2016 als Grënnungspresident vun den Dikrecher Uergelfrënn (www.aod.lu) fir de Bau vun der Conservatoires-Uergel (CMNord) an de Bau vun der grousser Thomas-Uergel zu Dikrech engagéiert.

== Wierker ==
=== Publikatiounen ===
* ''Un cartel international: l'organisation des pays exportateurs de pétrole'', Mémoire en sciences économiques, Louvain-la-Neuve, 1987 (sous la direction du prof. Jean Jaskold Gabszewicz / rapporteur: prof. Alexis Jacquemin).
* ''La politique de concurrence européenne face au problème des ententes horizontales entre entreprises industrielles,'' Dissertation scientifique en vue de l'obtention du titre de professeur de sciences économiques et sociales, Luxembourg, 1989 (sous la direction du prof. Jules Stoffels).
*''Langage et principes de l'économique: terminologie et mécanismes, aspects de l'économie luxembourgeoise.'' Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, Luxembourg 1999, 247 S. (coauteur: Edmée Krier).
* ''Les fruits de la souveraineté nationale. Essai sur le développement de l'économie luxembourgeoise de 1815 à 1999. Une vue institutionnelle'', Caisse centrale Raiffeisen, Lëtzebuerg, 2001, ISBN 2-9599789-0-0
* ''Des Öslings stille Kraft'', Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht, 2004, ISBN 2-87953-875-0
* ''Schnéiwäiss. Winter und Frühling im Norden Luxemburgs. Fotografien.'' Op der Lay 806, 2006, ISBN 978-2-87967-132-1&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://webplaza.pt.lu/public/opderlay/abschnei.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=21.11.2009 |Archiv-Datum=09.06.2007 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20070609135257/http://webplaza.pt.lu/public/opderlay/abschnei.html }}&lt;/ref&gt;
*''Romantescht an historescht Éislek - Landschaften a Baukultur an de Lëtzebuerger Ardennen'', De Cliärrwer Kanton 2016, www.dck.lu, 200 S., Hardcover, ISBN 978-99959-0-281-0
*''De Réidener Kanton - eng houfreg Lëtzebuerger Kulturlandschaft'', Thillenvogtei 2017, 100 S., Hardcover, ISBN 978-99959-0-337-4

=== Literatur ===
* ''Erpeldingen: Anerkennung für einen Tausendsassa.'' Lëtzebuerger Journal, Nr. 192, 6. Oktober 2009, S. 7.

=== Theater ===
* ''De knéckege Schlasshär''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.lcd.lu/presse/2009/2009_04_04_luxemburger_wort_schlasshaer.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=21.11.2009 |Archiv-Datum=18.09.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160918210521/http://www.lcd.lu/presse/2009/2009_04_04_luxemburger_wort_schlasshaer.pdf }}&lt;/ref&gt;, Récré 23''',''' Éditions de l'APESS
*''Vill Gedäisch am Sauerdall - Eng historesch Fantasie aus der Belle époque als Fräiliichttheater konzipéiert'', Récré 24, Éditions de l'APESS
*''Ouni Dokter geet et och!'' ''Theaterstéck fräi nom Molière sengem „Malade imaginaire“,'' Récré 25, Éditions de l'APESS

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Schrëftsteller]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|André Bauler|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.dp.lu/docs/sujet_docs/20090513_andre_bauler_journal.pdf Portrait op www.dp.lu]

{{Referenzen}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{DEFAULTSORT:Bauler Andre}}
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Ierpeldeng op der Sauer]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatssekretären]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ekonomisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Gebuer 1964]]</text>
      <sha1>kp737ajxc1409kq6wt6762giiziehiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jemp Michels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69238</id>
    <revision>
      <id>2669142</id>
      <parentid>2609982</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4578" sha1="r256z10y95si0522isdmvbla1nq46v3" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Architekt a Kënschtler Jean-Pierre &quot;Jemp&quot; Michels|de Politiker|Jean-Pierre Michels}}
{{Infobox Biographie
| Bild = Jemp Michels.jpg}}
De '''Jean-Pierre-Nicolas &quot;Jemp&quot; Michels''', gebuer den [[1. Abrëll]] [[1906]] zu [[Esch-Uelzecht]], a gestuerwen de [[16. August]] [[1989]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Architekt, Moler a Sculpteur.

== Liewen ==
De Jemp Michels war de Fils vum [[Jean-Pierre Michels]], Deputéierten a Buergermeeschter vun [[Esch-Uelzecht]] an en [[Neveu]] vum [[Émile Hamilius]].

Hien huet ufanks vun den 1920er Joren op der ''École des Beaux-Arts'' zu [[Paräis]] [[Architektur]] studéiert. Dono huet hien eng sëllegen Haiser entworf, an 1939 huet hien zesumme mat anere Lëtzebuerger de Lëtzeburger Pavillon vun der [[Weltausstellung]] zu [[New York City|New York]] opgebaut. Deemools huet hien en Diplom als Éierebierger vun New York kritt.

Wéi den [[Zweete Weltkrich]] ausgebrach ass, koum hien aus Amerika hannescht an dat [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|besate Lëtzebuerg]]. Hien huet 1941 en Handel mat Antiquitéiten a Konscht opgemaach, wou en ë.&amp;nbsp;a. Konschtwierker, déi en zu Paräis opkaf huet, verkaaft huet, zum Deel direkt an Däitschland. Ënner de Galerien, wou e seng Objeten hier hat, waren der eng jett, déi Besëtz, déi de Judden ofgeholl gi war, oder deen s'ënner Präis hu misse verkafen, weiderverkaaft hunn. Obwuel en am ganze fir iwwer 2 Millioune Franséisch Frang Wueren importéiert huet, a mat Naziorganisatiounen oder notoresche Kollaboratueren zesummegeschafft huet, gouf en an den [[Epuratioun]]sprozeduren nom Krich net als ''collaborateur économique de l'occupant et profiteur de la guerre'' konsideréiert, sou dass e säin Architekteberuff weider ausübe konnt.&lt;ref&gt;Blandine Landau: &quot; 'Les années de guerre lui furent une rude épreuve'. L'activité de marchand de l'architecte Jemp Michels.&quot; ''tageblatt'', 21.01.2025, S.x.&lt;/ref&gt;

Nom Krich gouf hie mat der Rekonstruktioun beoptragt; zesumme mam Robert Lenz an dem Archie Thill hu si [[Bäerdref]] a [[Beefort]] nees opgebaut. An den 1950er Joren huet en och, zesumme mat ville bekannte Kënschtlerfrënn, de Kënschtlertreff &quot;[[Cavo]]&quot; gegrënnt.

Vun [[1962]] bis [[1968]] war de Jemp Michels President vum ''[[Cercle artistique de Luxembourg]]''.

Als Direkter vun de ''[[Foires internationales de Luxembourg]] (FIL)'', fir d'éischt um [[Lampertsbierg]], duerno um [[Kierchbierg]], huet en de Projet vun der neier Foire konzipéiert. Hie war bis 1978 Direkter vun der Foire, dertëschent och zwéi Joer Vizepresident vun der ''Union des Foires Internationales'' (UFI).

Nieft all dësen Aktivitéiten huet hie seng Molerei net aus den Ae verluer. Am [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht]] um [[Fëschmaart (Stad Lëtzebuerg)|Fëschmaart]] hänke Portraite vun him, déi de [[Joseph Probst]] an den [[Auguste Trémont]] gemoolt hunn.

== Gielercher ==
* {{OCCCH| (Promotioun 1958)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305202306/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1958/0012/a012.pdf Memorial A N°12 vun 1958] mat enger Lëscht vu Leit déi am Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLC| (1975)&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/r34bdbzhs/pages/5/articles/DIVL511 &quot;Jemp Michels, directeur-délégué de la Foire Internationale, promu Commandeur de l’Ordre du Mérite&quot;], ''[[Luxemburger Wort]]'', 4. Juli 1975.&lt;/ref&gt;}}

== Literatur ==
*''[[Les Cahiers luxembourgeois]]''(Artikel? Nummer?)
* [[Katrin C. Martin]]: ''Collections de Portraits Luxembourgeois''. (Säit 136 - 138)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
* Robert Philippart: [http://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/jempmichels.pdf &quot;Jemp Michels, architecte, citoyen d'honneur de New York.&quot;] In: ''Patrimoine urbain - revue technique luxembourgeoise'', 2016 (3), p.&amp;nbsp;46-49. 
* Robert Philippart, [https://www-tageblatt-lu.proxy.bnl.lu/headlines/jemp-michels-architecte-moderniste/ &quot;Jemps Michels, architecte moderniste&quot;], ''Tageblatt'', 12.01.2021.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]]{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Michels Jemp}}
[[Kategorie:Gebuer 1906]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Architekten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sculpteuren]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1989]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Membere vum Cercle artistique de Luxembourg]]</text>
      <sha1>r256z10y95si0522isdmvbla1nq46v3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:Coat of arms lac haute sur luxbrg.png</title>
    <ns>6</ns>
    <id>72219</id>
    <revision>
      <id>2669272</id>
      <parentid>801425</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gemeng Lac de la Haute-Sûre]] ewechgeholl; [[Kategorie:Stauséigemeng]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="o0s35jn40vx1cxg859umk1mtx38fs5x" xml:space="preserve">[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen|Lac de la Haute-Sûre]]
[[Kategorie:Stauséigemeng| ]]</text>
      <sha1>o0s35jn40vx1cxg859umk1mtx38fs5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:Map Lac de la Haute-Sûre.PNG</title>
    <ns>6</ns>
    <id>72376</id>
    <revision>
      <id>2669273</id>
      <parentid>802640</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gemeng Lac de la Haute-Sûre]] ewechgeholl; [[Kategorie:Stauséigemeng]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="6bufbr1vbdzr14mrgcbfzwopr7h5pi3" xml:space="preserve">[[Kategorie:Stauséigemeng| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Lac de]]</text>
      <sha1>6bufbr1vbdzr14mrgcbfzwopr7h5pi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Wanseler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72811</id>
    <revision>
      <id>2669240</id>
      <parentid>2654317</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6089" sha1="2bwltyoc7kx763dvi7954scrpzqh3h7" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Winseler 
 | Numm (Däitsch) = Winseler
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wanseler}} 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|58|02|N|05|53|24|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Wolz]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
{{div col|cols=3}}
* [[Bärel]]
* [[Donkels]]
* [[Grëmmelescht]]
* [[Näertrech]]
* [[Pommerlach]]
* [[Schleef (Wanseler)|Schleef]]
* [[Soller]]
* [[Wanseler]]
{{div col end}}

== Geographie ==
D'Gemeng Wanseler läit am Dall vun der [[Wolz (Sauer)|Wolz]], am Nordweste vum [[Kanton Wolz]] op der [[belsch]]er Grenz, tëscht der [[Stauséigemeng]], an de Gemenge [[Gemeng Wolz|Wolz]] a [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]. Am Nordweste stéisst se un d'Uertschaft [[Bras (Baaschtnech)|Bras]] an der [[belsch]]er [[Provënz Lëtzebuerg]]. Wanseler ass eng vun de siwe Gemengen aus dem [[Naturpark Uewersauer]].

Wanseler ass un d'Stroossennetz ugeschloss iwwer den [[CR319]]. Bis 1967 war Wanseler och un d'Eisebunnsnetz ugebonnen an zwar iwwer d'Streck [[Eisebunnsstreck Wolz-Schëmpech|Wolz-Baaschtnech]].

==Geschicht==
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:745
 bar:1871 from:0 till:1167
 bar:1910 from:0 till:994
 bar:1922 from:0 till:911
 bar:1935 from:0 till:913
 bar:1947 from:0 till:786
 bar:1960 from:0 till:643
 bar:1970 from:0 till:593
 bar:1981 from:0 till:601
 bar:1991 from:0 till:642
 bar:2001 from:0 till:862
 bar:2011 from:0 till:1116
 bar:2021 from:0 till:1403

PlotData=
 bar:1821 at: 745 fontsize:S text:745 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1167 fontsize:S text:1.167 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 994 fontsize:S text:994 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 911 fontsize:S text:911 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 913 fontsize:S text:913 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 786 fontsize:S text:786 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 643 fontsize:S text:643 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 593 fontsize:S text:593 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 601 fontsize:S text:601 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 642 fontsize:S text:642 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 862 fontsize:S text:862 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1116 fontsize:S text:1.116 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1403 fontsize:S text:1.403 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''d'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}

==Politik==
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren&lt;ref&gt;Lëscht vun de Buergermeeschteren am Buch ''Die Gemeinde Winseler'' vun 1980, S. 14&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lëscht mat de Gemengerotsmembere zanter 1946, op der [https://web.archive.org/web/20150203031435/http://winseler.lu/files/Conseil_communal_de_la_commune_de_Winseler_apres_guerre.pdf Websäit vun der Gemeng Wanseler]&lt;/ref&gt; ===
{{div col|cols=3}}
* 1810 - 1840: Nicolas Weinandy
* 1840 - 1864: Jean-Pierre Weyrich
* Vun 1864 - 1881 feelen d'Informatiounen
* 1881 - 1902: Jean-Michel Weinandy
* 1903 - 1904: Edouard Weyrich
* 1904 - 1922: A. Weinandy
* 1922 - 1926: Louis Klein
* 1926 - 1944: Joseph Didier
* 1945 - 1953: [[Pierre Kinnen]]
* 1954 - 1975: [[Nicolas Eicher]]
* 1976 - 1981: [[Théo Berg]]
* 1982 - 2001: [[Camille Weiler]]
* zanter 2002: [[Romain Schroeder]]
{{div col end}}
== Kuckeswäertes ==
&lt;!-- [[Kraidergaart Wanseler]] hanner der Kierch *** (De Kraidergaart besteet net méi. Info vun der gemeng op Nofro: &quot;Als Äntwert op Är E-Mail vum 26.03.2020 kann ech Eech matdeelen, datt de Kraidergaart Wanseler effektiv net méi hannert der Kierch zu Wanseler besteet. 
Fir méi genee Informatiounen zu deem Theema ze kréien, kënnt Dir den Här Georges Keipes vun Näertrech kontaktéieren.)--&gt;
* [[Fluchfeld vun Näertrech]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Wanseler ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[École régionale Uewersauer]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
* [[ZARW]]
{{div col end}}
== Literatur ==
* [[Evy Friedrich]] an anerer: ''Die Gemeinde Winseler mit Berlé, Doncols, Grümelscheid, Noertringen, Pommerloch, Schleif, Soller und Winseler'', 1980, Bourg-Bourger, 210 S. + Unhang: ''Grenzwallonisch aus Doncols-Soller'' 103 S.

== Kuckt och ==
* [[Naturpark Uewersauer]]
* {{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Winseler|Wanseler}}
* [http://www.winseler.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Wanseler]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/wiltz/winseler D'Gemeng Wanseler op der Websäit vum Syvicol]
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Wolz}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Wanseler]]
[[Kategorie:Gemeng Wanseler| ]]</text>
      <sha1>2bwltyoc7kx763dvi7954scrpzqh3h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Luerenzweiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73299</id>
    <revision>
      <id>2669214</id>
      <parentid>2654309</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T17:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Buergermeeschteren */</comment>
      <origin>2669214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8443" sha1="ph3pjcw2swvro7fem07kttax8inzi4t" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Lorentzweiler 
 | Numm (Däitsch)  = Lorentzweiler
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Luerenzweiler}}
 | Koordinaten= {{coor dms|49|42|0|N|06|09|0|O}} 
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Aasselscheier]]
* [[Blaaschent]]
* [[Boufer]]
* [[Dauschkaul (Luerenzweiler)|Dauschkaul]]
* [[Hielem]]
* [[Hënsdref]]
* [[Kléngelscheier]]
* [[Luerenzweiler]]
* [[Rashaff]]
* [[Schwunnendall]]
{{Div col end}}

== Geographie ==
D'Gemeng Luerenzweiler läit am Dall vun der [[Uelzecht]] an den Häng lénks a riets dovun.

== Geschicht ==
Den [[2. Oktober]] [[1823]] ass d'Gemeng Luerenzweiler an hirer Form vun haut entstanen duerch d'[[Gemengefusioun|Fusioun]] vun de Gemenge Luerenzweiler an [[Hënsdref]].

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:4400
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1133
 bar:1871 from:0 till:1453
 bar:1910 from:0 till:1248
 bar:1922 from:0 till:1325
 bar:1935 from:0 till:1450
 bar:1947 from:0 till:1432
 bar:1960 from:0 till:1462
 bar:1970 from:0 till:1788
 bar:1981 from:0 till:2448
 bar:1991 from:0 till:2773
 bar:2001 from:0 till:2973
 bar:2011 from:0 till:3438
 bar:2021 from:0 till:4348

PlotData=
 bar:1821 at: 1133 fontsize:S text:1.133 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1453 fontsize:S text:1.453 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1248 fontsize:S text:1.248 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1325 fontsize:S text:1.325 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1450 fontsize:S text:1.450 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1432 fontsize:S text:1.432 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1462 fontsize:S text:1.462 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1788 fontsize:S text:1.788 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 2448 fontsize:S text:2.448 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 2773 fontsize:S text:2.773 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2973 fontsize:S text:2.973 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 3438 fontsize:S text:3.438 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 4348 fontsize:S text:4.348 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;''taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}
|}

==Politik==
[[Fichier:Luerenzweiler.JPG|thumb|&quot;Klenge Paradäis&quot; Plaz, geplangt a realiséiert vum &quot;Kannergemengerot&quot; vu Luerenzweiler]]

De [[Gemengerot]] vu Luerenzweiler gëtt zanter de Wale vun 2011 nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

De Schäfferot gëtt zanter 2011 vun enger absolutter Majoritéit vun „Är Leit“ gedroen. Buergermeeschtesch ass d'[[Marguy Kirsch-Hirtt]] (Är Leit).

=== Zesummesetzung ===
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! Är Leit !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] || [[déi gréng|gréng]] 
|- 
| 2011 || '''6''' || 3 || - || 2 
|- 
| 2017 || '''6''' || 2 || 1 || 2 
|-
|2023&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://elections.public.lu/fr/elections-communales/2023/resultats/communes/lorentzweiler.html|Titel=Lorentzweiler|Gekuckt=12.06.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|'''6'''
|2
|1
|2
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{{div col}}
* 1766 - 1808: Henricus Hemes&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/8sds17mf0/pages/13/articles/DIVL1061 &quot;Wilre Sancti Laurentii 867-1967: Die Dorfvorsteher, Meyer und Bürgermeister.&quot;] In: Luxemburger Wort, 120. Jg., n° 224/225 (12.08.1967), p. 13 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1808 - 1830: Nic. Witry
* 1830 - 1836: Nic. Groff
* 1836 - 1839: Henry Witry
* 1839 - 1844: Michel Trausch
* 1844&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt; - 1849: Jean Stoltz
* 1849 - 1854: Nic. Buchholtz
* 1854 - 1868: Nic. Reuter
* 1869 - 1876: Jean Schintgen
* 1876 - 1881: Urbain Lambert
* 1881 - 1896: Nicolas Federspiel
* 1896 - 1908: Jean Schintgen
* 1909 - 1911: Pierre Mangen
* 1912 - 1920: [[François Dostert]]
* 1921 - 1930: [[Théodore Pescatore (1871-1931)|Théodore Pescatore]]
* 1931 - 1934: [[Théophile Reuter]]
* 1935 - 1944: [[Jean-Pierre Glaesener (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Glaesener]]
* 1944 - 1945: [[Pierre Mergen]]
* 1946 - 11.10.1961: [[Eugène Nickels]]
* 08.11.1961 - 15.07.1974: [[Joseph Wohlfart]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/z606zg4d5/pages/4/articles/DIVL416?search=joseph+wohlfart|Titel=Landeschronik - Lorentzweiler|Gekuckt=02.12.2024|Datum=29.11.1961|Editeur=[[Luxemburger Wort]]}}&lt;/ref&gt;
* 09.10.1974 - 28.12.1975: [[Fernand Dostert]]&lt;!-- oder Ferdinand?--&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/6jh2x02p1/pages/6/articles/DIVL609?search=Fernand%20Dostert%20Lorentzweilerr|Titel=Gazettchen - Lorentzweiler|Gekuckt=28.03.2024|Editeur=[[Luxemburger Wort]]}}&lt;/ref&gt;
* 31.03.1976 - 21.10.1978: [[Roger Schmitz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/gmsn78wjx/pages/5/articles/DIVL489?search=Roger%20Schmitz|Titel=Bürgermeister Roger Schmitz|Gekuckt=28.03.2024|Editeur=[[Luxemburger Wort]]}}&lt;/ref&gt;
* 05.12.1978 - 1987: [[Jeannot Kaesz]]&lt;ref&gt;Noruff: ''In Erinnerung an Jeannot Kaesz, Bürgermeister von Lorentzweiler von 1978-1987'', am [[Luxemburger Wort]] vum 19. Februar 2019 S.43&lt;/ref&gt;
* 1987 - 31.03.2022: [[Jos Roller (Lokalpolitiker)|Jos Roller]] (Är Leit)&lt;ref&gt;[http://www.aer-leit.lu/892/merci-jos.html &quot;Merci, Jos!&quot;] aer-leit.lu, 01.03.2022 (nogekuckt: 06.10.2024).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1871711.html|Titel=Gemeng Luerenzweiler: De Buergermeeschter Jos Roller demissionéiert op den 31. Mäerz 2022|Gekuckt=01.03.2022|Wierk=|Editeur=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
* zanter 19. Abrëll 2022: [[Marguy Kirsch-Hirtt]] (Är Leit)&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/neue-buergermeisterin-ist-vereidigt-625ec96cde135b92367e7c75 &quot;Neue Bürgermeisterin ist vereidigt.&quot;] wort.lu, 19.04.2022.&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

==Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Luerenzweiler ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols=3}}
* [[PIDAL]]
* [[Syndicat des eaux du Centre|SEC]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{Div col end}}
== Kuckeswäertes ==
* [[Fautelfiels]] an hir Kapell

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Gare Luerenzweiler]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lorentzweiler|Luerenzweiler}}
* [http://www.lorentzweiler.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Luerenzweiler]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/lorentzweiler D'Gemeng Luerenzweiler op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Luerenzweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Luerenzweiler| ]]</text>
      <sha1>ph3pjcw2swvro7fem07kttax8inzi4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fédération luxembourgeoise de marche populaire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74708</id>
    <revision>
      <id>2669159</id>
      <parentid>2668958</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Infobox: Saachen derbäigeschriwwen an anerer erausgeholl well elo op Wikidata &amp; Klengegkeeten</comment>
      <origin>2669159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2930" sha1="1ryo24wo3620oc0kh5osm7y6221cmp8" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| President        = Romain Buschmann {{small|(Stand&amp;nbsp;2025/2026)}}&lt;ref name=&quot;ca&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.flmp.lu/conseil-d-administration-flmp-258093v4|Titel=Conseil d'Administration FLMP|Gekuckt=2026-03-30|Wierk=www.flmp.lu}}&lt;/ref&gt;
| Vizepresident    = Paul De Jager {{small|(Stand&amp;nbsp;2025/2026)}}&lt;ref name=&quot;ca&quot;/&gt;
| Generalsekretär  = Georges Kintziger {{small|(Stand&amp;nbsp;2025/2026)}}&lt;ref name=&quot;ca&quot;/&gt;
| Tresorier        = Romain Kremer {{small|(Stand&amp;nbsp;2025/2026)}}&lt;ref name=&quot;ca&quot;/&gt;
| Éierepresident   = Léon Gryseleyn&lt;br/&gt;Raymond Clause {{small|(Stand&amp;nbsp;2023/2024)}}&lt;ref name=&quot;ca&quot;/&gt;
| Sëtz             = 3, Route d'Arlon&lt;br&gt;L-8009 Stroossen
}}
D''''Lëtzebuerger Wandersportfederatioun'''&lt;ref&gt;Esou steet et um [https://clubee-websites-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/1883/files/image/6572de43b4abf.jpeg Logo „Wander Summer“] vun der FLMP&lt;/ref&gt;, offiziell '''Fédération luxembourgeoise de marche populaire''', gekierzt '''FLMP''', ass den nationalen [[Daachverband]] vun den Organisatiounen, déi sech dem [[Wanderen|Wandere]] verschreiwen. Et ass eng sportlech, mä net kompetitiv Federatioun.

D'FLMP ass 1972 gegrënnt an de 14. Juni 2006 am [[Handelsregëster (Lëtzebuerg)|Handelsregëster]] als [[Association sans but lucratif|ASBL]] registréiert ginn&lt;ref&gt;Am Handelsregëster (lbr.lu) ënner der Nummer F1749 agedroen&lt;/ref&gt;.

Se huet hire Sëtz zu [[Stroossen]] an ass Member vum [[Comité olympique et sportif luxembourgeois|COSL]] an zënter 1972 vum [[internationale Vollekssportverband]] (IVV) ({{De}} ''Internationaler Volkssportverband''; {{Fr}} ''Fédération internationale des sports populaires'', gekierzt FISP), deen 1968 zu Lindau vu Veräiner aus [[Däitschland]], der [[Schwäiz]], [[Liechtenstein]] an [[Éisträich]] gegrënnt gouf.

== Geschicht ==
D'FLMP ass 1972 gegrënnt ginn. D'Grënnungsmembere waren d'Veräiner [[Starfighter Footing Team Belvaux|Starfighter Footing Team]] (Bieles), ''Eurotramps'' (Beetebuerg) an ''Entre bons amis'' (Lenneng).

== Organisatioun ==
De President vun der FLMP ass zënter 2021 de Romain Buschmann.

=== Fréier Presidenten ===
* René Hochstrass (1972 - )
* …
* Raymond Claude (2004 - )
* Léon Gryseleyn (?? - ??)
* …

=== Membere vun der FLMP ===
46 Wanderveräiner si Member bei der FLMP{{Wéini?}}. Si organiséieren all Joer ronn 80 Wanderungen, un deenen am Schnëtt ronn 1.000 [[Wanderer]] deelhuelen.

{{Méi Info 1|Lëscht vun de lëtzebuergesche Wanderveräiner}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Wanderveräiner]]
* [[Wanderweeër zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
* Internetsäit vu der [https://web.archive.org/web/20100714030630/http://www.flmp-ivv.lu/ Fédération luxembourgeoise de marche populaire]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Wanderen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportsfederatiounen|Marche populaire]]
[[Kategorie:Associatiounen a Fondatiounen ouni Gewënnzweck]]</text>
      <sha1>1ryo24wo3620oc0kh5osm7y6221cmp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naturpark (Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82575</id>
    <revision>
      <id>2669241</id>
      <parentid>2667552</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Naturparken zu Lëtzebuerg */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10572" sha1="591itlnwhqtfhnzye6sqjzt7il2hsnd" xml:space="preserve">{{Infobox Park}}
En '''Naturpark''' ass e Gebitt vun op d'mannst 5.000 [[Hektar]] mat engem natierlechen a kulturelle Patrimoine vu groussem Wäert. D'Grënnung, d'Planung an d'Gestioun vun engem Naturpark mussen d'Erhalung, d'Restauratioun an d'Opwäertung vum natierlechen a kulturelle Patrimoine garantéieren an den Awunner vun deem Gebitt d'Méiglechkeete fir eng nohalteg ekonomesch a sozio-kulturell Entwécklung am Respekt vun deem Patrimoine sécheren.

== Ziler ==
En Naturpark muss dozou bäidroe fir absënns follgend Ziler z'erreechen:

* d'Erhalen an d'Restauratioun vum Charakter an der Diversitéit vun der natierlecher Ëmwelt, der heemescher [[Déierewelt|Fauna]] a [[Planzeräich|Flora]];
* den Erhalt vun der Rengheet vun der Loft, dem Waasser an der Buedemqualitéit;
* d'Erhalen an d'Restauratioun vum [[Kulturierwen]];
* d'Fërderung an d'Leedung vun der wirtschaftlecher a soziokultureller Entwécklung,
* d'Fërderung an d'Leedung vun [[Tourismus]]- a Fräizäitaktivitéiten, déi an de Kader vun de genannten Ziler falen.

== Naturparken zu Lëtzebuerg ==
De gesetzleche Kader fir d'Naturparken ass d'Gesetz vum 10. August 1993&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1993/08/10/n1|Titel=Loi du 10 août 1993 relative aux parcs naturels|Gekuckt=18.03.2026|Datum=10.08.1983|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Op Basis dovun, sinn am Laf vun der Zäit dräi Naturparken entstanen:

* [[6. Abrëll]] [[1999]]: [[Naturpark Uewersauer]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1999/04/06/n7/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 6 avril 1999 portant déclaration du Parc Naturel de la Haute-Sûre|Gekuckt=18.03.2026|Datum=06.04.1999|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; op enger Fläch vun 201,56 [[km²]];
* [[9. Juni]] [[2005]]: [[Naturpark Our]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2005/06/09/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 9 juin 2005 portant déclaration du Parc Naturel de l'Our|Gekuckt=21.03.2026|Datum=09.06.2005|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; op enger Fläch vu 453,88 km²;
* [[17. Mäerz]] [[2016]]: [[Naturpark Mëllerdall]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/03/17/n4/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 17 mars 2016 portant déclaration du Parc naturel du «Mëllerdall»|Gekuckt=21.03.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; op enger Fläch vun 256,33 km².

Mat enger Fläch vun 911,77  km² läit deemno méi wéi en Drëttel (35,25&amp;nbsp;%) vum Territoire vum Lëtzebuerger Land an engem Naturpark.

Och en [[Naturpark Dräilännereck]] am [[Kanton Réimech]], eventuell an Zesummenaarbecht mat [[Frankräich]] an [[Däitschland]], ass an der Diskussioun.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Membergemengen an de Lëtzebuerger Naturparken
(Stand: Mäerz 2026)
!Naturpark
! colspan=&quot;2&quot; |Gemeng
!Awunner&lt;ref name=&quot;:Wikidata&quot;&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Fläch&lt;ref name=&quot;:Wikidata&quot; /&gt;
{{small|km²}}
|-
|Uewersauer
|[[Fichier:Coat_of_arms_boulaide_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q811880}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q811880|P2046}}}}
|-
|Uewersauer
|[[Fichier:Coat_of_arms_esch_sauer_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_heiderscheid_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_neunhausen_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q986392}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q986392|P2046}}}}
|-
|Uewersauer
|[[Fichier:Blason_ville_lux_Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|28x28px]]
|[[Stauséigemeng]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q1133688|P2046}}}}
|-
|Uewersauer
|[[Fichier:Coat_of_arms_winseler_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985385}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985385|P2046}}}}
|-
|Uewersauer
|[[Fichier:Coat_of_arms_wiltz_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_eschweiler_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q741589}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q741589|P2046}}}}
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
|Uewersauer
|[[Fichier:Coat_of_arms_goesdorf_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985392}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985392|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_bourscheid_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q641381}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q641381|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_troisvierges_luxbrg.png|28x28px]]
|{{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}}
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q24454}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q24454|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_wilwerwiltz.svg|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_kautenbach_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q1143742|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_clervaux_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Blason_ville_lux_Munshausen.svg|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_heinerscheid_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q836075}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q836075|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_hosingen_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_consthurm_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_hoscheid_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q743393}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q743393|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_putscheid_luxbrg.png|28x28px]]
|{{SortKey|Petschent|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}}
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q513740}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q513740|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_tandel_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q1365356|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Blason_de_Vianden.svg|28x28px]]
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q836082}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q836082|P2046}}}}
|-
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_wincrange_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985404}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985404|P2046}}}}
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
|Our
|[[Fichier:Coat_of_arms_weiswampach_luxbrg.png|28x28px]]
|{{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}}
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q377847}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q377847|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_berdorf_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q818891}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q818891|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_bech_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Bech|Bech]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q813593}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q813593|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Blason_Beaufort_(Luxembourg).svg|28x28px]]
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q18693153|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_fischbach_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q1016233|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_larochette_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985397}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985397|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_heffingen_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q742927}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q742927|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_echternach_luxbrg.svg|28x28px]]
|[[Iechternach]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q204317}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q204317|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_consdorf_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q660217}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q660217|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_nommern_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985393}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985393|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_rosport_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_mompach_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q31734921|P2046}}}}
|-
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_waldbillig_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q1017412|P2046}}}}
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_medernach_luxbrg.png|28x28px]] [[Fichier:Coat_of_arms_ermsdorf_luxbrg.png|28x28px]]
|{{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}}
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q1313580|P2046}}}}
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
|Mëllerdall
|[[Fichier:Coat_of_arms_reisdorf_luxbrg.png|28x28px]]
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
| align=&quot;right&quot; |{{#statements:P1082|from=Q985196}}
| align=&quot;right&quot; |{{formatnum:{{wikidata|property|raw|Q985196|P2046}}}}
|}
&lt;small&gt;&lt;span class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;&gt;Giel markéiert&lt;/span&gt;: Gemenge mat deene Gespréicher lafe fir méi spéit eng Kéier an den Naturpark agebonnen ze ginn.&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Däitsch-Lëtzebuerger Naturpark]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.naturpark.lu/ Websäit vun de Lëtzebuerger Naturparken] {{fr}} {{de}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Naturparken zu Lëtzebuerg| ]]</text>
      <sha1>591itlnwhqtfhnzye6sqjzt7il2hsnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:National Monumenter Iwwerschrëft</title>
    <ns>10</ns>
    <id>82588</id>
    <revision>
      <id>2669118</id>
      <parentid>2668966</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2669118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="73w4kywkqm2yhjj3gnrfv8mk07q8o6s" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- style=&quot;background-color:#F2F2F2&quot;
! width=&quot;6%&quot;|ID
! width=&quot;20%&quot;|Plaz&lt;br&gt;Koordinaten
! width=&quot;20%&quot;|Numm
! width=&quot;25%&quot;|Beschreiwung
! width=&quot;7%&quot;|Niveau
! width=&quot;14%&quot;|Klasséiert&lt;br&gt;zënter
! Bild
|- valign=&quot;top&quot;
&lt;noinclude&gt;
{{National Monumenter Rei}}
|}

Kuckt och: [[Schabloun:National Monumenter Rei]].

[[Kategorie:Schablounen]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>73w4kywkqm2yhjj3gnrfv8mk07q8o6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Colmer-Bierg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82973</id>
    <revision>
      <id>2669116</id>
      <parentid>2669105</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2669116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10073" sha1="oabqsce4l9gq0p9ybgcyqxrkannxktg" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Colmer-Bierg''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Colmer-Bierg]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter==
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=48-4 |Lag=Lieu-dit &quot;Millebierg&quot;,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 268/211 |lat=49.80559 |lon=6.08839 |Uertschaft=Bierg |Offiziellen Numm= |Beschreiwung=Archeologesch Ausgruewungsplaz |Niveau=MN &lt;br&gt;PCN| Klasséiert zënter=6. Sept. 2018&lt;br&gt;2026 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=10, Bamhaff,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 106/767 |lat=49.81807 |lon=6.08167 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm=  |Beschreiwung= Ensembel vu Wunnhaus, Stall a Mauer |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2021&lt;br&gt;29. Sept. 2021&lt;br&gt;2026 |Bild=Colmar-Berg 10 Bamhaff 01.jpg |}}

{{National Monumenter Rei|Id=48-|Lag= 1, Brosiushaff,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 405/1125, 405/1126, 404/453 |lat=49.82311 |lon=6.06327 |Offiziellen Numm= [[Brosiushaff]]  |Beschreiwung= Ensembel Haff an Atelier |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=Allée Grande-Duchesse Charlotte,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.121/1763 |lat=49.81144 |lon=6.09338 |Offiziellen Numm= |Beschreiwung= Ensembel Kapell a Kräiz&lt;br&gt;d' Weekräiz ass vu 1708 |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=3 an 3A, Ënneschtewee,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 95/1781, 95/1780 |lat=49.81019 |lon=6.09483 |Offiziellen Numm= |Beschreiwung= Bauerenhaff|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48-6 |Lag=Karelshaff,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Carlshof, Parzell-Nr. 9/23 an 12/22 |lat=49.82933 |lon=6.06242 |Offiziellen Numm= [[Karelshaff]] |Beschreiwung= Dräikantenhaff |Niveau=PMN&lt;br&gt;ICMN&lt;br&gt;MN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=11. Nov. 2021&lt;br&gt;31. Mäerz 2022&lt;br&gt;2. Aug. 2022&lt;br&gt;2026 |Bild=|}}
&lt;&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=3, Lellingerhaff, Auf dem Raedchen, Zwischen den Hecken, Saccord, Im Hinger,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 21/151, 17/152, 10/140, 83/133, 111/0, 113/64 an 89/129 |lat=49.79955 |lon=6.08487 |Offiziellen Numm= [[Lellerhaff]]  |Beschreiwung= Zouenen Haff, Ensembel vun Haff, Atelieren, Sprangbuer, Maueren, Wäschbuer, gefaasste Quell a Bréck |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=7, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 379/921 |lat=49.81215 |lon=6.09782  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm=   |Beschreiwung= Wunnhaus |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=1, rue Martzen,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 133/730 |lat=49.81661 |lon=6.08624  |Offiziellen Numm=  |Beschreiwung= Bauerenhaff|Niveau=IS&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=18. Januar 2018&lt;br&gt;2026 |Bild=Colmar-Berg 1 rue Martzen 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=19 an 21, rue de Mertzig,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 158/0 156/371 |lat=49.815439 |lon=6.086019 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= |Beschreiwung=Haff mat vis-à-vis enger Transformaterstatioun&lt;br&gt; Bauerenhaus aus dem 18. Joerhonnert. Iwwer der Entréesdier steet d'Joreszuel 1727. |Niveau=IS&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=2. Mäerz 2000&lt;br&gt;2026 |Bild=Colmar-Berg 21 rue de Mertzig 2011.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= 12 a 15, rue de Mertzig; rue Homecht; Beim Jofferebuer,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 199/475, 201/476, 202/1152, 202/1151, 163/474, 205/478, 188/277, 188/278, 162/473, 305/506, 182/720, 194/274, 183/721, 196/279 170/464, 218/570, 371/571 |lat=49.81467 |lon=6.08760 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Ensembel vu Schlass, Park, Tuerm, Portiershaischen, Stall, Keller, Maueren, Wäschkichen, Garage, Lager, Waasserreservoiren a Kräiz |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Schlass Bierg}} |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild= Residenz der Grossherzoeglichen Familie.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= rue de Mertzig,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 197/280, 196/279, 194/274, 193/273, 195/264, LUREF 74182E|97701N, 188/277 an 188/278 |lat=49.81376 |lon=6.08735 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm=Ensembel vu Kierch, Kierfecht a Gedenkplaz |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kierch Colmer-Bierg}} |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=Kirche Colmar-Berg 02.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=Rue de Mertzig,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 170/338  |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Wäschbuer  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48-2 |Lag=20, rue de la Poste,&lt;br&gt;Kadastersekt. D vu Colmer, Parzell-Nr. 109/2043 |lat=49.81132 |lon=6.09494 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Conzemiushaff |Beschreiwung= ''Haff Nelson'', virdru ''Conzemius-Haff'' genannt. D'Gebai geet op d'18. Joerhonnert zeréck. Et stoung zanter den 1980 Joren eidel, an engem Fligel gouf et e Feier. 2015-2018 gouf et renovéiert; d'Scheier gouf an 3 Wunnengen ëmgebaut.&lt;ref&gt;[https://www.jonasarchitectes.lu/de/Projekte/nelsons-haff Nelsons-Haff]. jonasarchitectes.lu (nogekuckt: 15.11.2025).&lt;/ref&gt;|Niveau=MN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=21. Juni 2017&lt;br&gt;2026 |Bild=Colmar maison 1788.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=rue de la Poste,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.105/1528  |lat=49.81102 |lon=6.09517 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Weekräiz  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=Weekraiz Colmar-Berg Poststrooss 2.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= 25, rue Schantz&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.130/0, 132/0 |lat=49.81637 |lon=6.08561 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Haus |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=rue Schantz &lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.138/1093  |lat=49.8158 |lon=6.08733 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Kapell  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- a |Lag= 4A, avenue Gordon Smith 9, rue de la Poste&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.105/1528 |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm=  Ensembel vu Schoul a Märei |Beschreiwung=hei; d'Schoul |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- b |Lag= 4a, avenue Gordon Smith 9, rue de la Poste&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.105/1528 |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Ensembel vu Schoul a Märei  |Beschreiwung=hei: d'Märei |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=Colmar Berg 02 town hall Luxembourg.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= 6a, avenue Gordon Smith&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.99/2156  |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm=Bistro a Wunnhaus   |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= 23, Avenue Gordon Smith&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.185/1393  |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Haus a Stall  |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=7. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022&lt;br&gt;2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= 59, Aveue Gordon Smith&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.159/1481  |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Haus  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag=Im Aeltgen &lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.99/117  |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Kanal  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= Beim Canal, Beim Wehr, In der Oberstwies&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.596/978, LUREF 74238E 96528N, LUREF 74425E 96779N.  |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm=Kanal a Wier  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= Beim Wehr &lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. LUREF 74305E 96539N   |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Bréck  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48- |Lag= rue de Luxembourg &lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr.473/1506   |lat=49.8 |lon=6.0  |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Kapell  |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2026 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=48-8 |Lag=, Lieu-dit &quot;Millebierg&quot;,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Bierg, Parzell-Nr. 253/1153, 253/1154, 257/921, 257/922, 257/923, 268/211, 268/435 |lat=49.80527 |lon=6.08878 |Uertschaft=Colmer-Bierg |Offiziellen Numm= Archeologesch Iwwerreschter |Beschreiwung= |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=20. Nov. 2025 |Bild=| }}
|}

{{Legend National Monumenter}}

===Quell===
* {{INPA-AC}}

== Literatur ==
* Institut national pour le patrimoine architectural: ''[https://inpa.public.lu/content/dam/ssmn/fr/publications/1-inventaire-du-patrimoine-architectural-de-la-commune-de-colmar-berg.pdf Inventar der Baukultur im Grossherzogtum Luxemburg: Gemeinde Colmar-Berg.]'' Lëtzebuerg 2025. ISBN 978-2-919883-57-8.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Cultural heritage monuments in Colmar-Berg|{{PAGENAME}}}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Colmer-Bierg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]]</text>
      <sha1>oabqsce4l9gq0p9ybgcyqxrkannxktg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canal du Centre (Belsch)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83157</id>
    <revision>
      <id>2669191</id>
      <parentid>2542742</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update amgaang</comment>
      <origin>2669191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3615" sha1="3neu4kev96dfoy2smnmwury7xwygv91" xml:space="preserve">&lt;!--{{Infobox Kanal
| Numm = Canal du Centre 
| Bild = Canal du centre 001.jpg
| Bildtext = De Canal du centre beim Schëffslift vun Thieu
| Bild héich =
| Bildtext héich =
| Land = {{BEL}}
| Ufank = [[Seneffe]] 
| Enn = [[Mons]]
| Statut = A Betrib
| Längt = 24,275
| Héicht Ufank = 121,15
| Héicht Enn = 40,00
| Gabarit = CEMT-Klass IV&lt;br&gt; 86 m × 12 m
| Déifgank = 
| Fräi Héicht = 4,95 m
| Gebrauch = Verbindungskanal
| Schleisen = 2
| Schëffslifter = 1&lt;br&gt;{{small|(4 um historeschen Deel)}}
| Tunnellen =
| Kanalbrécken = 1
| Bau = 
| Betrib = 
| Bild ënnen =
}}--&gt;
{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Kanal
| Statut = A Betrib
| Héicht Ufank = 121,15
| Héicht Enn = 40,00
| Gabarit = CEMT-Klass IV&lt;br&gt; 86 m × 12 m
| Schleisen     = 2
| Schëffslifter = 1&lt;br&gt;{{small|(4 um historeschen Deel)}}
| Brécken  = 1
}}
De '''Canal du Centre''' ass e [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[belsch]]er Regioun [[Centre (Belsch)|Centre]]. E verbënnt de [[Kanal Charleroi-Bréissel]] mat dem [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] an ass 20,9&amp;nbsp;km laang.

E mécht d'Verbindung tëscht dem Baseng vun der [[Meuse (Floss)|Meuse]] an deem vum [[Escaut]]. Den ieweschte Baseng virum Lift läit op enger Héicht vun 121,15 Meter an ass domat déi héchst Plaz vun der Schëfffaart an der Belsch. Dee Scheetbaseng ass direkt mat deem vum [[Kanal Charleroi-Bréissel]] verbonnen an déi zwéin zesummen hunn eng Längt vun iwwer 40&amp;nbsp;km, wat ee vun de längsten an Europa ass.

Zanter dem [[2. September]] [[2002]]&lt;ref&gt;Avis à la bâtellerie N° 2002/19/164&lt;/ref&gt; funktionéiert um neien Deel vum Kanal de [[Schëffslift vu Strépy-Thieu]] deen den Niveausënnerscheed vun de véier ale Lifter an engem Siess kompenséiert a Schëffer mat Tonnage bis zu 1.350&amp;nbsp;t. an d'Luucht hieft.

Um historeschen Deel vum Kanal tëscht [[La Louvière]] an [[Thieu]] stinn déi [[Schëffslifter vum Canal du Centre|4 Schëffslifter vum Canal du Centre]].

{| {{prettytable}}
|-
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;silver&quot; | &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;'''Bauwierker an Uschlëss'''&lt;/div&gt;
|-
! align=&quot;left&quot;|Numm
! align=&quot;left&quot;|Uertschaft
! PK&lt;ref&gt;De PK gëtt d'Kanalkilometeren un&lt;/ref&gt;
! align=&quot;left&quot;|Koordinaten 
|-
| [[Kanal Charleroi-Bréissel]]&lt;br&gt;(Uschloss) ||[[Seneffe]] || align=&quot;right&quot;|0,000 || {{Coor dms1|50|31|20.32|N|04|14|41.61|O}}
|-
| Ofzweigung ''Croyère'' || [[Houdeng-Goegnies]] || align=&quot;right&quot;|4,485 || {{Coor dms1|50|29|57|N|04|11|45|O}}
|-
| Haaptofzweigung&lt;br&gt;(Historesche Kanal)|| Houdeng-Goegnies || align=&quot;right&quot;|4,578 || {{Coor dms1|50|29|55|N|04|11|29|O}}
|-
| [[Sécherheetspaart vum Blanc Pain]] ||Houdeng-Goegnies || align=&quot;right&quot;|6,250 || {{coor dms1|50|30|00.27|N|04|10|17.80|O}}
|-
| [[Kanalbréck vum Sart]] || [[Houdeng-Aimeries]] || align=&quot;right&quot;|8,605 - 9,139|| {{coor dms1|50|29|37|N|04|08|18|O}}
|-
| [[Schëffslift vu Strépy-Thieu]] || [[Strépy]] / [[Thieu]]|| align=&quot;right&quot;|11,458 || {{coor dms1|50|28|42|N|04|06|39|O}}
|-
| Schleis Thieu (40×5,20×6,81)&lt;br&gt;(Uschloss Yachthafen an&lt;br&gt;historesche Kanal)|| Thieu || align=&quot;right&quot;|13,207 || {{coor dms1|50|28|18.12|N|04|05|28.13|O}}
|-
| Schleis Havré (124×12,5×10)|| [[Havré]]|| align=&quot;right&quot;|17,800 || {{Coor dms1|50|28|15.63|N|04|01|33.39|O}}
|-
| Schleis Obourg (124×12,5×5,0)||[[Obourg]] || align=&quot;right&quot;|21,200 ||{{Coor dms1|50|28|45.16|N|03|58|54.55|O}}
|-
| [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]]&lt;br&gt;(Uschloss)|| [[Mons]] || align=&quot;right&quot;|24,275 || {{coor dms1|50|28|31.26|N|03|56|42.08|O}}
|}
==Um Spaweck==
{{Commonscat|Canal du Centre (Belgium)}}
{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Canal du Centre (Belsch)| ]]</text>
      <sha1>3neu4kev96dfoy2smnmwury7xwygv91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669201</id>
      <parentid>2669191</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Infobox; Upassungen</comment>
      <origin>2669201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3056" sha1="9ykpsmyxe9t152t6863l1pxcnhyurh3" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Héicht Ufank  = 121,15
| Héicht Enn    = 40,00
| Gabarit       = CEMT-Klass IV&lt;br&gt; 86 m × 12 m
| Schleisen     = 2
| Schëffslifter = 1&lt;br&gt;{{small|(4 um historeschen Deel)}}
| Brécken       = 1
| Uwännerstied  = [[Mons]], [[Seneffe]]
}}
De '''Canal du Centre''' ass e [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[belsch]]er Regioun [[Centre (Belsch)|Centre]]. E verbënnt de [[Kanal Charleroi-Bréissel]] mat dem [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] an ass 20,9&amp;nbsp;km laang.

E mécht d'Verbindung tëscht dem Baseng vun der [[Meuse (Floss)|Meuse]] an deem vum [[Escaut]]. Den ieweschte Baseng virum Lift läit op enger Héicht vun 121,15 Meter an ass domat déi héchst Plaz vun der Schëfffaart an der Belsch. Dee [[Scheetbaseng]] ass direkt mat deem vum [[Kanal Charleroi-Bréissel]] verbonnen an déi zwéin zesummen hunn eng Längt vun iwwer 40&amp;nbsp;km, wat ee vun de längsten an Europa ass.

Zanter dem [[2. September]] [[2002]]&lt;ref&gt;Avis à la bâtellerie N° 2002/19/164&lt;/ref&gt; funktionéiert um neien Deel vum Kanal de [[Schëffslift vu Strépy-Thieu]] deen den Niveausënnerscheed vun de véier ale Lifter an engem Siess kompenséiert a Schëffer mat Tonnagë bis zu 1,350&amp;nbsp;t. an d'Luucht hieft.

Um historeschen Deel vum Kanal tëscht [[La Louvière]] an [[Thieu]] stinn déi [[Schëffslifter vum Canal du Centre|4 Schëffslifter vum Canal du Centre]].

{| {{prettytable}}
|-
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;silver&quot; | &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;'''Bauwierker an Uschlëss'''&lt;/div&gt;
|-
! align=&quot;left&quot;|Numm
! align=&quot;left&quot;|Uertschaft
! PK&lt;ref&gt;De PK gëtt d'Kanalkilometeren un&lt;/ref&gt;
! align=&quot;left&quot;|Koordinaten 
|-
| [[Kanal Charleroi-Bréissel]]&lt;br&gt;(Uschloss) ||[[Seneffe]] || align=&quot;right&quot;|0,000 || {{Coor dms1|50|31|20.32|N|04|14|41.61|O}}
|-
| Ofzweigung ''Croyère'' || [[Houdeng-Goegnies]] || align=&quot;right&quot;|4,485 || {{Coor dms1|50|29|57|N|04|11|45|O}}
|-
| Haaptofzweigung&lt;br&gt;(Historesche Kanal)|| Houdeng-Goegnies || align=&quot;right&quot;|4,578 || {{Coor dms1|50|29|55|N|04|11|29|O}}
|-
| [[Sécherheetspaart vum Blanc Pain]] ||Houdeng-Goegnies || align=&quot;right&quot;|6,250 || {{coor dms1|50|30|00.27|N|04|10|17.80|O}}
|-
| [[Kanalbréck vum Sart]] || [[Houdeng-Aimeries]] || align=&quot;right&quot;|8,605 - 9,139|| {{coor dms1|50|29|37|N|04|08|18|O}}
|-
| [[Schëffslift vu Strépy-Thieu]] || [[Strépy]] / [[Thieu]]|| align=&quot;right&quot;|11,458 || {{coor dms1|50|28|42|N|04|06|39|O}}
|-
| Schleis Thieu (40×5,20×6,81)&lt;br&gt;(Uschloss Yachthafen an&lt;br&gt;historesche Kanal)|| Thieu || align=&quot;right&quot;|13,207 || {{coor dms1|50|28|18.12|N|04|05|28.13|O}}
|-
| Schleis Havré (124×12,5×10)|| [[Havré]]|| align=&quot;right&quot;|17,800 || {{Coor dms1|50|28|15.63|N|04|01|33.39|O}}
|-
| Schleis Obourg (124×12,5×5,0)||[[Obourg]] || align=&quot;right&quot;|21,200 ||{{Coor dms1|50|28|45.16|N|03|58|54.55|O}}
|-
| [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]]&lt;br&gt;(Uschloss)|| [[Mons]] || align=&quot;right&quot;|24,275 || {{coor dms1|50|28|31.26|N|03|56|42.08|O}}
|}
==Um Spaweck==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Canal du Centre (Belsch)| ]]</text>
      <sha1>9ykpsmyxe9t152t6863l1pxcnhyurh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verbindungskanal Bosscherveld</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83452</id>
    <revision>
      <id>2669202</id>
      <parentid>2608647</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Infobox; Upassungen</comment>
      <origin>2669202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="959" sha1="riw67ar41ui0zmqgykoi2rq1trfozev" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Héicht Ufank = 44,05 m
| Héicht Enn   = 40.35 m
| Gabarit      = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Schëffsklass Va]]
}}
De '''Verbindungskanal Bosscherveld''' ass e ronn 1.100 Meter laange [[Kanal (Waasserbau)|Schëffskanal]] an der [[Holland|hollännescher]] [[Provënz Limburg (Holland)|Provënz Limburg]] bei der Uertschaft [[Borgharen]] an der Gemeng [[Maastricht]].

E verbënnt d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] um Kilometer 5.72 mat der [[Zuid-Willemsvaart]] um Kilometer 127.8.

Um Kanal gëtt et eng [[Schëffsschleis|Schleis]] d'[[Schleis vu Bosscherveld]]. De Kanal ass zougelooss fir Schëffer mat enger Längt bis zu 132 Meter an enger Breet vu 14 Meter, wat der [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Schëffsklass Va]] entsprécht. Schëffer déi méi laang wéi 80 Meter sinn, mussen allerdéngs mat enger Kappsteierung ausgerëscht sinn.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kanäl an Holland]]
[[Kategorie:Maastricht]]</text>
      <sha1>riw67ar41ui0zmqgykoi2rq1trfozev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bureau des longitudes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83728</id>
    <revision>
      <id>2669311</id>
      <parentid>2458337</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Linkupassung using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="cfw6vjdb1jle2sfodkr33zju5gfc9pi" xml:space="preserve">De '''Bureau des longitudes''' ass e [[Frankräich|franséischt]] [[Astronomie|astronomescht]] [[Institut]].

== Geschicht an Aufgaben ==

De Bureau des longitudes gouf de [[25. Juni]] [[1795]] gegrënnt. Déi néideg Aufgab war deemools, de [[Längtegrad]] op Séi ze bestëmmen ([[Längteproblem]]).

D'Aufgabestellung huet sech am Laf vun de Joerhonnerte staark verännert. Haut ass de Bureau des longitudes ee vun den astronomeschen Zentere fir [[Ephemeriden|Epheremiderechnung]]. An internationaler Aarbechtsdeelung kruten e puer Instituter besonnesch Aufgaben zougewisen. Instituter, déi Ephemeriderechnunge fir d'[[Astronom]]en aus aller Welt bedreiwen, si virun allem: de [[United States Naval Observatory]] (USNO), d'[[Astronomescht Recheninstitut]] (ARI) an de Bureau des longitudes.

== Bekannt Memberen ==

Bekannt Membere vum Bureau des longitudes waren, respektiv sinn:

* [[Charles Messier]] (1730–1817)
* [[Pierre Méchain]] (1744–1804)
* [[Jean-Baptiste Joseph Delambre]] (1749–1822)
* [[Claude-Louis Mathieu]] (1783–1875)
* [[François Arago]] (1786–1853)
* [[Augustin Louis Cauchy]] (1789–1857)
* [[Noël Marie Paymal Lerebours]] (1807–1873)
* [[Hervé Faye]] (1814–1902)
* [[Armand Hippolyte Louis Fizeau]] (1819–1896)
* [[Jean Bernard Léon Foucault]] (1819-1868)
* [[Henri Poincaré]] (1854–1912)
* [[Roger Cayrel]] (* 1925)

== Kuckt och ==

* [[Connaissance des temps]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.bureau-des-longitudes.fr/ Offiziell Säit vum Bureau des longitudes]

[[Kategorie:Astronomesch Organisatiounen]]</text>
      <sha1>cfw6vjdb1jle2sfodkr33zju5gfc9pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Werner Pochath</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84113</id>
    <revision>
      <id>2669217</id>
      <parentid>2668338</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T18:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Filmo méi</comment>
      <origin>2669217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7142" sha1="m90g6g7ydi8hiufcxbtmq11uzcclbf1" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Werner Pochath''', gebuer als ''Werner Pochlatko'' den [[29. September]] [[1939]] zu [[Wien]], a gestuerwen den [[18. Abrëll]] [[1993]] zu [[Kempfenhausen]], war en [[éisträich]]esche [[Schauspiller]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
==== vun 1967 bis 1969 ====
* 1967: ''Der Tod eines Doppelgängers'' - Regie: [[Rolf Thiele]] - Haaptacteuren: [[Jürgen Draeger]], [[Nicole Badal]] - (als Cutler)
* 1968: ''[[Inspektor Blomfields Fall Nr. 1 - Ich spreng euch alle in die Luft]]'' - Regie: [[Rudolf Zehetgruber]] - Haaptacteuren: [[]Götz George], [[Ingeborg Schöner]] - (als Johnny Smith)
* 1968: ''Joko invoca Dio... e muori'' - Regie: [[Antonio Margheriti]] - Haaptacteuren: [[Richard Harrison]], [[Claudio Camaso]] - (als Ricky)
* 1969: ''Le malizie di venere'' - Regie: [[Massimo Dallamano]] - Haaptacteuren: [[Laura Antonelli]], [[Régis Vallée]] - (als Andreimis)
* 1969: ''[[Die jungen Tiger von Hongkong]]'' - Regie: [[Ernst Hofbauer]] - Haaptacteuren: [[Robert Woods]], [[Véronique Vendell]] - (als Walter)
* 1969: ''Die Engel von St. Pauli'' - Regie: [[Jürgen Roland]] - Haaptacteuren: [[Horst Frank]], [[Herbert Fux]] - (als Herbert Priel)
==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1970: ''Ohrfeigen'' - Regie: Rolf Thiele - Haaptacteuren: [[Curd Jürgens]], [[Gila von Weitershausen]], [[Alexandra Stewart]] - (als Jürgen)
* 1971: ''Proklisis'' - Regie: [[Omiros Efstratiadis]] - Haaptacteuren: [[Udo Kier]], [[Elena Nathanail]] - (als Michalis)
* 1971: ''Il gatto a nove code'' - Regie: [[Dario Argento]] - Haaptacteuren: [[James Franciscus]], [[Catherine Spaak]] - (als Manuel)
* 1971: ''[[Haie an Bord]]'' - Regie: [[Arthur Maria Rabenalt]] - Haaptacteuren: [[Freddy Quinn]], [[Karin Dor]] - (als Harry Lang)
* 1972: ''[[L'iguana dalla lingua di fuoco]]'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: [[Luigi Pistilli]], [[Dagmar Lassander]] - (als Marc Sobiesky)
* 1972: ''Was geschah auf Schloß Wildberg'' - Regie: [[Franz Antel]] - Haaptacteuren: [[Michael Schanze]], [[Michael Schanze]] - (als Viktor Körner)
* 1972: '' La banda J.S.: Cronaca criminale del Far West'' - Regie: [[Sergio Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Susan George]] 
* 1972: ''Undine 74'' - Regie: Rolf Thiele - Haaptacteuren: [[Angela von Radloff]], [[Elisabeth Flickenschildt]] - (als Rocker)
* 1974: ''Il ritorno di Zanna Bianca'' - Regie: [[Lucio Fulci]] - Haaptacteuren: [[Franco Nero]], [[Virna Lisi]] - (als Harvey)
* 1975: ''Piratii din Pacific'' - Regie: [[Sergiu Nicolaescu]] - Haaptacteuren: [[Marc Di Napoli]], [[Constantin Baltaretu]] - (als Forbes)
* 1976: ''Sky Riders'' - Regie: [[Douglas Hickox]] - Haaptacteuren: [[James Coburn]], [[Susannah York]] - (als  Terrorist)
* 1976: ''Ab morgen sind wir reich und ehrlich'' - Regie: Franz Antel - Haaptacteuren: [[Carroll Baker]], Curd Jürgens 

* 1976: '' Mosquito der Schänder'' - Regie: [[Marijan Vajda]] - Haaptacteuren: [[Ellen Umlauf]], [[Birgit Zamulo]] 
* 1976: ''Rosemaries Tochter'' - Regie: Rolf Thiele - Haaptacteuren: [[Lillian Müller]], [[Hanne Wieder]] - (als Horst)
* 1977: ''Casanova &amp; Co.'' - Regie: Franz Antel - Haaptacteuren: [[Tony Curtis]], [[Marisa Berenson]] - (als Fulcenzo)
* 1977: ''Kleinhoff Hotel'' - Regie: [[Carlo Lizzani]] - Haaptacteuren: [[Corinne Cléry]], [[Bruce Robinson]] - (als David)
* 1977: ''Poliziotto senza paura'' - Regie: [[Stelvio Massi]] - Haaptacteuren: [[Maurizio Merli]], [[Joan Collins]] - (als Strauss)
* 1978: ''Piedone l'africano'' - Regie: [[Steno]] - Haaptacteuren: [[Bud Spencer]], [[Enzo Cannavale]] - (als Spiros)
* 1978: ''Schöner Gigolo, armer Gigolo'' - Regie: [[David Hemmings]] - Haaptacteuren: [[David Bowie]], [[Kim Novak]] - (als Otto)
* 1979: ''Steiner - Das eiserne Kreuz, 2. Teil'' - Regie: [[Andrew V. McLaglen]] - Haaptacteuren: [[Richard Burton]], [[Rod Steiger]] - (als Keppel)
* 1979: ''Il cacciatore di squali'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: Franco Nero, [[Patricia Rivera]] - (als Ramon)
* 1979: ''La ragazza del vagone letto'' - Regie: [[Ferdinando Baldi]] - Haaptacteuren: [[Silvia Dionisio]], [[Venantino Venantini]] - (als David)
==== vun 1980 bis 1992 ====
* 1980: ''Maria - Nur die Nacht war ihr Zeuge'' - Regie: [[Ernst Hofbauer]] - Haaptacteuren: [[Janet Agren]], [[Howard Ross]] - (als Bernd)
* 1980: ''El caníbal'' - Regie: [[Jesús Franco]] - Haaptacteuren: [[Ursula Buchfellner]], [[Al Cliver]] - (als Chris)
* 1983: ''Im Dschungel ist der Teufel los'' - Regie: [[Harald Reinl]] - Haaptacteuren: [[James Mitchum]], [[Thomas Ohrner|Tommy Ohrner]] - (als Clumsy)
* 1983: ''USA, violación y venganza'' - Regie: [[José Luis Merino]] - Haaptacteuren: [[Pilar Alcón]], [[Ricardo Palacios]] - (als Ian Moore)
* 1984: ''Rage - Fuoco incrociato'' - Regie: [[Tonino Ricci]] - Haaptacteuren: [[Bruno Minniti|Conrad Nichols]], [[Stelio Candelli|Steve Eliot]] - (als Victor)
* 1984: ''I cinque del condor'' - Regie: Umberto Lenzi - Haaptacteuren: [[Antonio Sabato]], [[Ivan Rassimov]] - (als Theo)
* 1985: ''Target'' - Regie: [[Arthur Penn]] - Haaptacteuren: [[Gene Hackman]], [[Matt Dillon]] 
* 1985: ''Der Videopirat'' - Regie: [[Harald Alexander]] - Haaptacteuren: [[Nicolas Shopp]], [[Maja Maranow]]
* 1985: ''I giorni dell'inferno'' - Regie: Tonino Ricci - Haaptacteuren: [[Bruno Minniti]], [[Kiwako Harada]] - (als Sanders)
* 1987: ''Der Joker'' - Regie: [[Peter Patzak]] - Haaptacteuren: [[Tahnee Welch]], [[Elliott Gould]] - (als Resch)
* 1987: ''Tempi di guerra'' - Regie: Umberto Lenzi - Haaptacteuren: [[Peter Hooten]], [[Giacomo Rossi Stuart]] - (als Dietrich)
* 1987: '' La sporca insegna del coraggio'' - Regie: [[Tonino Valerii]] - Haaptacteuren: [[Bo Svenson]], Peter Hooten - (als Travis Mills)
* 1987: ''Thunder III'' - Regie: [[Fabrizio De Angelis]] - Haaptacteuren: [[Mark Gregory]], [[John Phillip Law]] - (als Bob Teller)
* 1987: ''Striker'' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Frank Zagarino]], [[John Steiner]] 
* 1987: ''Let's go crazy'' - Regie: [[Giorgio Cristallini]] - Haaptacteuren: [[Jenny Jürgens]], [[Kristina Söderbaum]] 
* 1987: ''Quella villa in fondo al parco'' - Regie: [[Giuliano Carnimeo]] - Haaptacteuren: [[David Warbeck]], [[Janet Agren]] - (als Mark)
* 1988: ''Red Roses, Call for a Girl'' - Regie: [[Bobby A. Suarez]] - Haaptacteuren: [[Maria Isabel Lopez]], [[Robert Marius]] - (als Ringo)
* 1988: ''Cop Game'' - Regie: [[Bruno Mattei]] - Haaptacteuren: [[Brent Huff]], [[Romano Puppo]] - (als Kasler)
* 1989: ''Nato per combattere'' - Regie: Bruno Mattei - Haaptacteuren: Brent Huff, [[John van Dreelen]] - (als Duan Loc)
* 1989: ''Laser Mission'' - Regie: [[BJ Davis]] - Haaptacteuren: [[Brandon Lee]], [[Ernest Borgnine]] - (als Eckhardt)
* 1989: ''Auntie Lee's Meat Pies'' - Regie: [[Joseph F. Robertson]] - Haaptacteuren: [[Karen Black]], [[Pat Morita]] - (als Billy Bob)
* 1993: ''Venti dal Sud'' - Regie: [[Enzo Doria]] - Haaptacteuren: [[Marisa Berenson]], [[Derek de Lint]] - (als Max)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Pochath Werner}}
[[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1939]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1993]]</text>
      <sha1>m90g6g7ydi8hiufcxbtmq11uzcclbf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:Monument Béiwen um Stau.jpg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>84154</id>
    <revision>
      <id>2669274</id>
      <parentid>1104508</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gemeng Lac de la Haute-Sûre]] ewechgeholl; [[Kategorie:Stauséigemeng]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="81xzgej95teephc314ei72wfrfbjol4" xml:space="preserve">[[Kategorie:Krichsmonumenter zu Lëtzebuerg (Zweete Weltkrich)|Beiwen Stau]]
[[Kategorie:Stauséigemeng|Beiwen Monument]]</text>
      <sha1>81xzgej95teephc314ei72wfrfbjol4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Meridiankrees</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86055</id>
    <revision>
      <id>2669219</id>
      <parentid>2615213</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T18:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3261" sha1="82q6hcltt7j70lrareox79a4nyalrn2" xml:space="preserve">[[Fichier:Meridian Circle - Kuffner Observatory.jpg|thumb|300px|Meridiankrees vum [[Kuffner-Observatoire]], Wien.]]

De '''Meridiankrees''' ass das klassescht Instrument fir d'Miessung vu [[Stäreplaz (Astronomie)|Stäreplazen]] am [[Meridian (Astronomie)|Meridian]]. Hien entsprécht engem ganz groussen [[Theodolit]] ouni Stéiachs, deen nëmmen um Meridianniveau ([[Südpunkt]] – [[Zenit (Richtung)|Zenit]] – [[Nordpunkt]]) schwenkbar ass, an zielt domat zu de sougenannte Duerchgank- oder [[Passageninstrument]]er.

De Meridiankrees gouf vum [[Olaf Römer]] aus dem [[Mauerquadrant]] (Mauerkrees) weiderentwéckelt a war vun [[1810]] bis [[1950]] dat wichtegst Miessinstrument vu villen [[Astronomeschen Observatoire|Observatoiren]]. Mat ronn 20 global verdeelte Meridiankreesser goufen all genee [[Stärekatalog]]en an [[Eegebeweegung]]e gemooss, wéi z.&amp;nbsp;B. den [[AGK1]] ([[1868]]–[[1908]]) an den [[AGK2]] ([[1924]]–[[1933]], 200.000 [[Stär]]en op ±0,1″ genee).

Gemoos ginn [[Zäitmiessung|Zäit]] an [[Héichtewénkel]] vun de Stäre wa si am Meridian den Héchststand erreechen (kulminéieren). Dësen trëtt genee um Vertikalfuedem op, wann de Refrakter an Achszape [[Kalibréieren|kalibréiert]] sinn. D'Zäitdifferenz vun zwéi Stären entsprécht hirer [[Rektaszensioun]]sdifferenz. Aus Héichtewénkel a [[geographesch Breet]] follegt d'[[Deklinatioun (Astronomie)|Deklinatioun]].

Scho fréi gouf amplaz vu visuelle Miessungen um [[Fuedemnetz]] d'„[[Registréiermikrometer]]“ agesat, déi een de Stären noféiert. Ëm [[1920]] goufe vill Instrumenter op [[Fotografie|fotografesch]] [[Kreesofliesung]] ëmgebaut, zanter den [[1970]]er Joren och op [[Optoelektronik|optoelektronesch]] Miessmethoden an a leschter Zäit op [[CCD-Sensor|CCD]].

Déi voll Miessgenauegkeet huet ee fréier duerch [[Zäitmiessung]] an ongeféier 20 parallele Fiedem am [[Gesiichtsfeld]] iwwer d'Ticke vun enger [[Pendelauer]] kritt. Fir d'[[Héichtemiessung]] stellt een de Stär op den Horizontalfuedem an, hanner deem een hien e puer Sekonne laang ''bisezéiert''. Doduerch fält den Afloss vun der [[Loftonrou]] gréisstendeels eraus. &lt;br&gt;
D'Neigung vun der Achs gëtt duerch en ''Hängeniveau'' (grouss Libell) kontrolléiert, hir Richtung duerch zwéi [[Kollimater]]en ([[Lënserefrakter|Hëllefsrefrakteren]] op Distanz). Den [[Héichtenindexfeeler]] gëtt duerch vertikal Miessung zu enger Schuel mat [[Quecksëlwer]] dat spigelt, bestëmmt.

Och haut gi speziell [[Stärekatalog]]e mat Meridiankreesser gemooss, z.&amp;nbsp;B. fir d'[[Raumfaart]] oder fir [[Koméit]]en-[[Astrometrie]]. Prezis optoelektronesch Instrumenter sinn déi zu [[Bordeaux]] an de Carlsberg-Meridiankrees op [[La Palma]]. De Carlsberg-Meridiankrees schafft zanter [[1984]] op ±0,003″ genee.

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20120111062327/http://www.friedensblitz.de/sterne/glanzzeiten/agk2.html AGK2-Miessunge um Hamburger Meridiankrees (mat Fotoen)]
* [http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=111193 Meyers Konversatiounslexikon, ëm 1890]
* {{en}} [http://www.ast.cam.ac.uk/~dwe/SRF/camc.html Automatescht Carlsberg Meridian-Teleskop)]
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}

[[Kategorie:Astronomesch Instrumenter]]
[[Kategorie:Astronomie]]</text>
      <sha1>82q6hcltt7j70lrareox79a4nyalrn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tumulus op der Schanz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86173</id>
    <revision>
      <id>2669160</id>
      <parentid>2583536</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>endochron &gt; dendrochron</comment>
      <origin>2669160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4037" sha1="c9xd6bdvfbst3rzo386ciewbfvvup2o" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
Den '''Tumulus op der Schanz''' ass e Grafhiwwel ([[Tumulus]]) vun engem [[Kelten|keltesche]] Chef oder Prënz aus der [[La Tène Kultur|Fréilatène-Zäit]] (ëm 430 v.&amp;nbsp;Chr.), deen un der Limitt vun der Uertschaft [[Altréier]] (Schanz), um Flouer ''Néngtgendeel'' läit.

En huet en Duerchmiesser vu ronn 50&amp;nbsp;m an eng Héicht vu 5&amp;nbsp;m.

Bei enger archeologescher Noutgruewung 1972 goufen ë.&amp;nbsp;a. eng [[Etrusker|etruskesch]] Urn aus [[Bronze]], e sougenannte ''Stamnos'', fonnt, mat verkuelte Schanke vun engem eelere Mann dran, weiderhin eng opwänneg dekoréiert [[Fibel (Spéngel)|Fibel]], e gëllene Brasseli an e 75&amp;nbsp;cm laangt [[Schwäert]]. Mat Hëllef vun enger [[Dendrochronologie|dendrochronologescher]] Analys vun engem Stéck [[Eechen]]holz ënner der Urn konnt den Urspronk vum Tumulus op ongeféier 430 v.&amp;nbsp;Chr. festgeluecht ginn. Dësen Datum gouf allerdéngs e puermol reviséiert, soudatt näischt Geneeës gewosst ass.&lt;ref&gt;Duval 1987: ''En effet les fragments de bois recueillis près de l'urne d'Altrier ont donné lieu à plusieurs dates dendrochronologiques qui ont servi de point de référence pour la chronologie de La Tène A. Le premier résultat obtenu a été révisé à plusieurs reprises. On considère aujourd'hui que les échantillons examinés ne permettent pas d'obtenir une date certaine et ne doivent donc pas être pris en compte'' zitéiert op der Säit 346 vum Artikel vum Stéphane Verger: [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-5102_1995_num_107_1_1894?_Prescripts_Search_tabs1=standard&amp; De Vix à Weiskirchen. La transformation des rites funéraires aristocratiques en Gaule du Nord et de l'Est au Ve siècle avant J.-C. In: ''Mélanges de l'Ecole française de Rome.'' Antiquité T. 107, N° 1. 1995. pp. 335-458.]&lt;/ref&gt;

De 24. Oktober 2017 gouf d'Plaz vum Tumulus op d'Lëscht vum [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|Zousazinventaire vun de klasséiere Monumenter]] agedroen.&lt;ref&gt;{{INPA-AC}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Quellen ==
* Mayer, Christina, 2010, ''Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg, Band 1: Kanton Echternach''. Ministère de la culture, Service des sites et monuments nationaux, ISBN 978-2-495-15120-7, S.138.
* Informatiounstafel beim Tumulus.

== Literatur ==
* Gérard Thill: ''[https://persist.lu/ark:70795/zfbj3rx08/pages/89/articles/DTL1073?search=Fr%C3%BChlat%C3%A8nezeitlicher+F%C3%BCrstengrabh%C3%BCgel+bei+Altrier Frühlatènezeitlicher Fürstengrabhügel bei Altrier]''; in: ''Hémecht'' 1972/4, 478-498.
* Gérard Thill: ''La tombe d'Altier''; in: ''Trésors des princes celtes: [exposition aux] Galeries nationales du Grand Palais 20 octobre 1987 - 15 février 1988.'' Éd. de la Réunion des musées nationaux, Paris 1987, S. 251-254.
* Alain Duval: ''Le tumulus de la Motte Saint-Valentin, à Courcelles-en-Montagne''; in: ''Trésors des princes celtes: expositon aux Galeries nationales du Grand Palais 20 octobre 1987 - 15 février 1988.'' Éd. de la Réunion des musées nationaux, Paris 1987; Ss. 247-250. An deem Artikel gëtt e Verglach mam Tumulus op der Schanz bei Altréier gemaach. Den Artikel gëtt vum Stéphane Verger als &quot;Duval 1987&quot; zitéiert.
* [[Matthias Paulke]], [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], und [[Raymond Waringo]]. ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg''. Luxembourg: Centre national de recherches archéologiques, 2019. Print. ISBN 978-2-87985-535-6, S. 24-25.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Tumulus Altrier|{{PAGENAME}}}}
{{Citation|URL=https://ar-route.de/service/Luxemburg/127_MUL_Altrier_Keltisches%20Grab/Text/Altrier,%20Keltischer%20F%C3%BCrstengrabh%C3%BCgel.pdf|Titel=Altrier, Keltischer Fürstengrabhügel|Gekuckt=29.12.2024}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Bech]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Tumuli|Schanz]]
[[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg|Bech]]</text>
      <sha1>c9xd6bdvfbst3rzo386ciewbfvvup2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87790</id>
    <revision>
      <id>2669242</id>
      <parentid>2645966</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14937" sha1="tkshtzka7kvrbyp6c6znhgagvqr83zs" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} aktuelle lëtzebuergesche Buergermeeschteren.'''

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! N° 
! &amp;nbsp;
! Gemeng
! Buergermeeschter
|-
| {{0}}{{0}}1 || [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
|-
| {{0}}{{0}}2 || [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{Buergermeeschter Bäerdref}}
|-
| {{0}}{{0}}3 || [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{Buergermeeschter Bartreng}}
|-
| {{0}}{{0}}4 || [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{Buergermeeschter Bauschelt}}
|-
| {{0}}{{0}}5 || [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || {{Buergermeeschter Bech}}
|-
| {{0}}{{0}}6 || [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{Buergermeeschter Beefort}}
|-
| {{0}}{{0}}7 || [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{Buergermeeschter Beetebuerg}}
|-
| {{0}}{{0}}8 || [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
|-
| {{0}}{{0}}9 || [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{Buergermeeschter Betzder}}
|-
| {{0}}10 || [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{Buergermeeschter Biekerech}}
|-
| {{0}}11 || [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{Buergermeeschter Biissen}}
|-
| {{0}}12 || [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{Buergermeeschter Biwer}}
|-
|{{0}}13 || [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}}
|-
| {{0}}14 || [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{Buergermeeschter Buerschent}}
|-
|{{0}}15 || [[Fichier:Coat of arms colmar berg luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
|-
|{{0}}16 || [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || {{Buergermeeschter Conter}}
|-
|{{0}}17 || [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]] || {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{Buergermeeschter Déifferdeng}}
|-
|{{0}}18 || [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || {{Buergermeeschter Diddeleng}}
|-
|{{0}}19 || [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || {{Buergermeeschter Dikrech}}
|-
|{{0}}20 || [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || {{Buergermeeschter Dippech}}
|-
|{{0}}21 || [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || {{Buergermeeschter Duelem}}
|-
|{{0}}22 || [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || {{Buergermeeschter Ell}}
|-
|{{0}}23 || [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{Buergermeeschter Ëlwen}}
|-
|{{0}}24 || [[Fichier:Coat of arms esch sauer luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
|-
|{{0}}25 || [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|25px]] || [[Esch-Uelzecht]] || {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}
|-
|{{0}}26 || [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || {{Buergermeeschter Ettelbréck}}
|-
|{{0}}27 || [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || {{Buergermeeschter Feelen}}
|-
|{{0}}28 || [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{Buergermeeschter Fëschbech}}
|-
|{{0}}29 || [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || {{Buergermeeschter Fiels}}
|-
|{{0}}30 || [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || {{Buergermeeschter Fluessweiler}}
|-
|{{0}}31 || [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || {{Buergermeeschter Fréiseng}}
|-
|{{0}}32 || [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || {{Buergermeeschter Garnech}}
|-
|{{0}}33 || [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{Buergermeeschter Géisdref}}
|-
|{{0}}34 || [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{Buergermeeschter Gréiwemaacher}}
|-
|{{0}}35 || [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}}
|-
|{{0}}36 || [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]] || {{Buergermeeschter Habscht}}
|-
|{{0}}37 || [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || {{Buergermeeschter Hesper}}
|-
| {{0}}38 || [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || {{Buergermeeschter Helperknapp}}
|-
|{{0}}39 || [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || {{Buergermeeschter Hiefenech}}
|-
|{{0}}40 || [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]] || [[Iechternach]] || {{Buergermeeschter Iechternach}}
|-
|{{0}}41 || [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || {{Buergermeeschter Ierpeldeng}}
|-
|{{0}}42 || [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || {{Buergermeeschter Jonglënster}}
|-
|{{0}}43 || [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{Buergermeeschter Käerch}}
|-
|{{0}}44 || [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{Buergermeeschter Käerjeng}}
|-
|{{0}}45 || [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || {{Buergermeeschter Keel}}
|-
|{{0}}46 || [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || {{Buergermeeschter Kielen}}
|-
|{{0}}47 || [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || {{Buergermeeschter Kiischpelt}}
|-
|{{0}}48 || [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || {{Buergermeeschter Klierf}}
|-
|{{0}}49 || [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || {{Buergermeeschter Konsdref}}
|-
|{{0}}50 || [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || {{Buergermeeschter Koplescht}}
|-
|{{0}}51 || [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || {{Buergermeeschter Leideleng}}
|-
|{{0}}52 || [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || {{Buergermeeschter Lenneng}}
|-
|{{0}}53 || [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{Buergermeeschter Lëntgen}}
|-
|{{0}}54 || [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
|-
|{{0}}55 || [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || {{Buergermeeschter Luerenzweiler}}
|-
|{{0}}56 || [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{Buergermeeschter Mäertert}}
|-
|{{0}}57 || [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{Buergermeeschter Mäerzeg}}
|-
|{{0}}58 || [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || {{Buergermeeschter Mamer}}
|-
|{{0}}59 || [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || {{Buergermeeschter Manternach}}
|-
|{{0}}60 || [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || {{Buergermeeschter Miersch}}
|-
|{{0}}61 || [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || {{Buergermeeschter Monnerech}}
|-
|{{0}}62 || [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || {{Buergermeeschter Munneref}}
|-
|{{0}}63 || [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || {{Buergermeeschter Nidderaanwen}}
|-
|{{0}}64 || [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || {{Buergermeeschter Noumer}}
|-
|{{0}}65 || [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthurm luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || {{Buergermeeschter Parc Housen}}
|-
|{{0}}66 || [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{Buergermeeschter Péiteng}}
|-
|{{0}}67 || [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{Buergermeeschter Pëtschent}}
|-
|{{0}}68 || [[Fichier:Coat of arms preizerdaul luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] ||{{Buergermeeschter Préizerdaul}}
|-
|{{0}}69 || [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || {{Buergermeeschter Rammerech}}
|-
|{{0}}70 || [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || {{Buergermeeschter Reckeng op der Mess}}
|-
|{{0}}71 || [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}}
|-
|{{0}}72 || [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{Buergermeeschter Réimech}}
|-
|{{0}}73 || [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || {{Buergermeeschter Reisduerf}}
|-
|{{0}}74 || [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{Buergermeeschter Réiser}}
|-
|{{0}}75 || [[Fichier:Coat of arms rumelange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{Buergermeeschter Rëmeleng}}
|-
|{{0}}76 || [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || {{Buergermeeschter Rouspert-Mompech}}
|-
|{{0}}77 || [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || {{Buergermeeschter Sandweiler}}
|-
|{{0}}78 || [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{Buergermeeschter Schëffleng}}
|-
|{{0}}79 || [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]][[Fichier:Coat of arms bourmerange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || {{Buergermeeschter Schengen}}
|-
|{{0}}80 || [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{Buergermeeschter Schëtter}}
|-
|{{0}}81 || [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || {{Buergermeeschter Schieren}}
|-
|{{0}}82 || [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{Buergermeeschter Sëll}}
|-
|{{0}}83 || [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || {{Buergermeeschter Stadbriedemes}}
|-
|{{0}}84 || [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || {{Buergermeeschter Stauséigemeng}}
|-
|{{0}}85 || [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || {{Buergermeeschter Steesel}}
|-
|{{0}}86 || [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || {{Buergermeeschter Stengefort}}
|-
|{{0}}87 || [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || {{Buergermeeschter Stroossen}}
|-
|{{0}}88 || [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || {{Buergermeeschter Suessem}}
|-
|{{0}}89 || [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || {{Buergermeeschter Tandel}}
|-
|{{0}}90 || [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || {{Buergermeeschter Useldeng}}
|-
|{{0}}91 || [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || {{Buergermeeschter Veianen}}
|-
|{{0}}92 || [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || {{Buergermeeschter Viichten}}
|-
|{{0}}93 || [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{Buergermeeschter Wäiswampech}}
|-
|{{0}}94 || [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
|-
|{{0}}95 || [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || {{Buergermeeschter Walfer}}
|-
|{{0}}96 || [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || {{Buergermeeschter Wanseler}}
|-
|{{0}}97|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || {{Buergermeeschter Weiler-la-Tour}}
|-
|{{0}}98 || [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || {{Buergermeeschter Wëntger}}
|-
|{{0}}99 || [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || {{Buergermeeschter Wolz}}
|-
|100 || [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || {{Buergermeeschter Wuermer}}
|}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren| Lëscht Amt]]
[[Kategorie:Lëschte Politik Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>tkshtzka7kvrbyp6c6znhgagvqr83zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Jupitermounden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88013</id>
    <revision>
      <id>2669165</id>
      <parentid>2663668</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Déi wichtegst Date vun de Jupitermounden */ Breet Tabell horizontal scrollbar gemaach</comment>
      <origin>2669165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25215" sha1="du4dwhwjp6nskihzngvcntrvwwmvwdv" xml:space="preserve">[[Fichier:TheIrregulars JUPITER GROUPS.svg|thumb|An dësem Diagramm sinn d'Bunnhallefachse vun de baussenzege Jupitermounden (a Mio. km, horizontal Achs) géint hir [[Inklinatioun (Astronomie)|Bunnschréi]] (an&amp;nbsp;°, Hallefbéi) opgedroen. Déi Gréisst vun de roude Kreesser illustréieren déi relativ Moundradien a sinn net am Moossstaf zu de Bunnelementer. Déi giel Linne stellen de Spillraum tëscht dem jupiternooste resp. -wäitste Punkt vun der jeeweileger Moundëmlafbunn duer. De Kallisto ass als Referenzgréisst uginn.]]

Dës Lëscht vun de '''Jupitermounden''' ass en Deel vun de [[Referenztabellen]]

An der follgender Tabell stinn all bis elo bekannt [[Mound|natierlech Satellitte]] vum [[Planéit]] [[Jupiter (Planéit)|Jupiter]]. Si ass opgereit no den offiziellen Nummere vun der [[International Astronomesch Unioun|Internationaler Astronomescher Unioun]] (IAU) an no der grousser Hallefachs. Aktuell Neientdeckungen hunn e virleefege Zuelecode, bis se vun der IAU och en Numm kréien.

== Déi wichtegst Date vun de Jupitermounden ==

Eng [[Inklinatioun (Astronomie)|Inklinatioun]] vun iwwer 90° bedeit, datt de Satellit de Jupiter [[Rechtleefeg a réckleeefeg|retrograd]] ëmkreest. An der Reegel beweege sech Mounde [[prograd]], d.&amp;nbsp;h. am selwechten Dréisënn ëm de Planéit, wéi dee mat deem de Planéit ëm déi eegen Achs rotéiert.
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot; width=68%;&quot;
|+ Legend vun der Tabell (Gréisste vun de Satellitten)
|-
|bgcolor=&quot;#ffffdd&quot; width=&quot;90px&quot; | &lt;&amp;nbsp;10&amp;nbsp;km
|bgcolor=&quot;DDFFDD&quot; width=&quot;90px&quot; | 10–30&amp;nbsp;km
|bgcolor=&quot;BBFFBB&quot; width=&quot;90px&quot; | 31–100&amp;nbsp;km 
|bgcolor=&quot;99FF99&quot; width=&quot;90px&quot; | 101–300&amp;nbsp;km 
|bgcolor=&quot;66FF66&quot; width=&quot;90px&quot; | 301–1000&amp;nbsp;km
|bgcolor=&quot;33DD33&quot; width=&quot;90px&quot; | &amp;gt;&amp;nbsp;1000&amp;nbsp;km 
|-
|- style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; bgcolor=&quot;9999FF&quot;
! Nr.&lt;br&gt;&amp;nbsp;
! Numm&lt;br&gt;&amp;nbsp;
! virl. Bez.&lt;br&gt;&amp;nbsp;
! Grouss Hallef-&lt;br&gt;achs (km)&amp;nbsp;
! Exzentrizitéit&lt;br&gt;
! [[Inklinatioun (Astronomie)|Bunnschréi]]&lt;br&gt;(°)&amp;nbsp;
! Ëmlafdauer&lt;br&gt;(d)&amp;nbsp;
! ⌀ (km)&lt;br&gt;
! Mass&lt;br&gt;(kg)&amp;nbsp;
! entdeckt&lt;br&gt;&amp;nbsp;

|- style=&quot;text-align:center; background:#33DD33&quot;
|- style=&quot;text-align:center; background:#33DD33&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|1}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Io (Mound)|Io]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| 421800
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,004
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,036
| 1,77
| 3643
| {{ExpZuel|8,9|22}}
| 1610
|- style=&quot;text-align:center; background:#33DD33&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|2}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Europa (Mound)|Europa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| 671100
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,009
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,467
| 3,55
| 3122
| {{ExpZuel|4,8|22}}
| 1610
|- style=&quot;text-align:center; background:#33DD33&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|3}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Ganymed (Mound)|Ganymed]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| 1070400
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,001
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,172
| 7,16
| 5262
| {{ExpZuel|1,5|23}}
| 1610
|- style=&quot;text-align:center; background:#33DD33&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|4}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Kallisto (Mound)|Kallisto]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| 1882700
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,007
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,307
| 16,69
| 4821
| {{ExpZuel|1,1|23}}
| 1610
|- style=&quot;text-align:center; background:#99FF99&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|5}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Amalthea (Mound)|Amalthea]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| 181400
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,003
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,389
| 0,50
| 168
| {{ExpZuel|2,1|18}}
| 1892
|- style=&quot;text-align:center; background:#99FF99&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|6}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Himalia (Mound)|Himalia]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; | &amp;nbsp;
| 11461000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,162
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 27,5
| 250,56
| 160
| {{ExpZuel|6,7|18}}
| 1904
|- style=&quot;text-align:center; background:#BBFFBB&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|7}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Elara (Mound)|Elara]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&amp;nbsp;
| 11741000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,217
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 26,63
| 259,64
| 78
| {{ExpZuel|8,7|17}}
| 1905
|- style=&quot;text-align:center; background:#BBFFBB&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|8}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Pasiphae (Mound)|Pasiphae]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&amp;nbsp;
| 23624000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,409
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 151,4
| 708,0
| 56
| {{ExpZuel|3,0|17}}
| 1908
|- style=&quot;text-align:center; background:#BBFFBB&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|9}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Sinope (Mound)|Sinope]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&amp;nbsp;
| 23939000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,250
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 158,1
| 724,5
| 38
| {{ExpZuel|7,6|16}}
| 1914
|- style=&quot;text-align:center; background:#BBFFBB&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|10}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Lysithea (Mound)|Lysithea]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&amp;nbsp;
| 11717000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,112
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 28,30
| 259,20
| 38
| {{ExpZuel|6,3|16}}
| 1938
|- style=&quot;text-align:center; background:#BBFFBB&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|11}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Carme (Mound)|Carme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&amp;nbsp;
| 23404000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,253
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 164,9
| 702,3
| 46
| {{ExpZuel|1,3|17}}
| 1938
|- style=&quot;text-align:center; background:#DDFFDD&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|12}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Ananke (Mound)|Ananke]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&amp;nbsp;
| 21276000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,244
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 148,9
| 610,5
| 28
| {{ExpZuel|3,0|16}}
| 1951
|- style=&quot;text-align:center; background:#DDFFDD&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|13}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Leda (Mound)|Leda]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&amp;nbsp;
| 11165000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,164
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 27,46
| 240,9
| 18
| {{ExpZuel|1,1|16}}
| 1973
|- style=&quot;text-align:center; background:#BBFFBB&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|14}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Thebe (Mound)|Thebe]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; white-space:nowrap;| S/1979 J 2
| 221900
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,018
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 1,070
| 0,68
| 98
| {{ExpZuel|7,6|17}}
| 1980
|- style=&quot;text-align:center; background:#DDFFDD&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|15}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Adrastea (Mound)|Adrastea]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot;| S/1979 J 1
| 128900
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,002
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,027
| 0,30
| 16
| {{ExpZuel|1,9|16}}
| 1979
|- style=&quot;text-align:center; background:#BBFFBB&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Metis (Mound)|Metis]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot;| S/1979 J 3
| 128100
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,001
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,021
| 0,30
| 44
| {{ExpZuel|9,6|16}}
| 1980
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|17}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Callirrhoe (Mound)|Callirrhoe]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot;| S/1999 J 1
| 24102000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,283
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 147,1
| 758,8
| 9
| {{ExpZuel|8,7|14}}
| 2000
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|18}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Themisto (Mound)|Themisto]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 1&lt;br&gt;S/1975 J 1
| 7507000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,242
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 43,08
| 130,0
| 9
| {{ExpZuel|6,9|14}}
| 1975/2000
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|19}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Megaclite (Mound)|Megaclite]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 8
| 23806000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,421
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 152,8
| 752,8
| 6
| {{ExpZuel|2,1|14}}
| 2001
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|20}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Taygete (Mound)|Taygete]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 9
| 23360000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,252
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,2
| 732,2
| 5
| {{ExpZuel|1,6|14}}
| 2001
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|21}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Chaldene (Mound)|Chaldene]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 10
| 23179000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,251
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,2
| 723,8
| 4
| {{ExpZuel|7,5|13}}
| 2001
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|22}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Harpalyke (Mound)|Harpalyke]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 5
| 21105000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,226
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 148,6
| 623,3
| 4
| {{ExpZuel|1,2|14}}
| 2001
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|23}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Kalyke (Mound)|Kalyke]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 2
| 23583000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,245
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,2
| 743,0
| 5
| {{ExpZuel|1,9|14}}
| 2001
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|24}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Iocaste (Mound)|Iocaste]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 3
| 21269000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,216
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 149,4
| 631,5
| 5
| {{ExpZuel|1,9|14}}
| 2001
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|25}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Erinome (Mound)|Erinome]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 4
| 23279000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,266
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 164,9
| 728,3
| 3
| {{ExpZuel|4,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|26}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Isonoe (Mound)|Isonoe]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 6
| 23217000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,246
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,2
| 725,5
| 4
| {{ExpZuel|7,5|13}}
| 2001
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|27}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Praxidike (Mound)|Praxidike]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2000 J 7
| 21147000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,230
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 149,0
| 625,30
| 7
| {{ExpZuel|4,3|14}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|28}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Autonoe (Mound)|Autonoe]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 1
| 23039000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,334
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 152,9
| 762,7
| 4
| {{ExpZuel|9,0|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|29}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Thyone (Mound)|Thyone]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 2
| 20940000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,229
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 148,5
| 627,3
| 4
| {{ExpZuel|9,0|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|30}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Hermippe (Mound)|Hermippe]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 3
| 21131000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,210
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 150,7
| 633,9
| 4
| {{ExpZuel|9,0|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|31}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Aitne (Mound)|Aitne]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 11
| 23231000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,264
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,1
| 730,2
| 3
| {{ExpZuel|4,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|32}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Eurydome (Mound)|Eurydome]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 4
| 22865000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,276
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 150,3
| 717,3
| 3
| {{ExpZuel|4,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|33}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Euanthe (Mound)|Euanthe]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 7
| 20799000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,232
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 148,9
| 620,6
| 3
| {{ExpZuel|4,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|34}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Euporie (Mound)|Euporie]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 10
| 19302000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,144
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 145,8
| 550,74
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|35}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Orthosie (Mound)|Orthosie]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 9
| 20721000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,281
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 145,9
| 622,6
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|36}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Sponde (Mound)|Sponde]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 5
| 23487000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,312
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 151,0
| 748,3
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|37}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Kale (Mound)|Kale]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 8
| 23217000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,260
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,0
| 729,5
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|38}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Pasithee (Mound)|Pasithee]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2001 J 6
| 23096000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,267
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,1
| 719,5
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|39}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Hegemone (Mound)|Hegemone]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 8
| 23947000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,328
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 155,2
| 739,6
| 3
| {{ExpZuel|4,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|40}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Mneme (Mound)|Mneme]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 21
| 21069000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,227
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 148,6
| 620,0
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|41}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Aoede (Mound)|Aoede]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 7
| 23981000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,432
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 158,3
| 761,5
| 4
| {{ExpZuel|9,0|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|42}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Thelxinoe (Mound)|Thelxinoe]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 22
| 21162000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,221
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 151,4
| 628,1
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2004
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|43}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Arche (Mound)|Arche]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2002 J 1
| 22931000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,259
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,0
| 723,9
| 3
| {{ExpZuel|4,5|13}}
| 2002
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|44}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Kallichore (Mound)|Kallichore]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 11
| 24043000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,264
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,5
| 764,7
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|45}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Helike (Mound)|Helike]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 6
| 21263000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,156
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 154,8
| 634,8
| 4
| {{ExpZuel|9,0|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|46}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Carpo (Mound)|Carpo]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 20
| 16989000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,430
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 51,4
| 456,10
| 3
| {{ExpZuel|4,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|47}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Eukelade (Mound)|Eukelade]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 1
| 23661000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,272
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 165,5
| 746,4
| 4
| {{ExpZuel|9,0|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|48}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Cyllene (Mound)|Cyllene]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 13
| 24349000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,319
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 149,3
| 737,8
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|49}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Kore (Mound)|Kore]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 14
| 24543000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,325
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 145,9
| 779,2
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|50}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Herse (Mound)|Herse]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | S/2003 J 17
| 22134000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,190
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 163,7
| 690,3
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|51}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{0|}}
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | [[S/2010 J 1]]
| zirka 23,2 Mio.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,324
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 160
| zirka 723
| 
| 
| 2010
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|52}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{0|}}
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | [[S/2010 J 2]]
| zirka 20,2 Mio.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,308
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 150
| zirka 588
| 
| 
| 2010
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| style=&quot;text-align:center;&quot; | {{Réimesch Zuel|53}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Dia (Mound)|Dia]]
| style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; | [[S/2000 J 11]]
| 12.174.000
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 0,211
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 28,2
| 274,4
| 4
| {{ExpZuel|9|13}}
| 2000
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|54}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2016 J 1]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 20.595.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,140
| 139,8
| 603,83
|
|
| 2016
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|55}}
| {{0|Z2318}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 18]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 20.220.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,105
| 146,4
| 587,38
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|56}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2011 J 2]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 23.401.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,332
| 148,8
| 731,32
|
|
| 2011
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|57}}
| {{0|Z2305}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 5]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 23.668.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,222
| 163,1
| 743,88
| 4
| {{ExpZuel|9,0|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|58}}
| {{0|Z2315}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 15]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 22.759.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,194
| 143,6
| 701,42
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|59}}
| {{0|Z3701}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 1]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 23.484.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,397
| 149,2
| 735,21
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|60}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[Eupheme (Mound)|Eupheme]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 3]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 19.622.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,241
| 143,7
| 583,9{{0}}
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
|
| {{0|Z2302}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 2]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 28.570.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,380
| 151,8
| 982,5{{0}}
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
|
| {{0|Z2304}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 4]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 23.571.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,204
| 144,9
| 723,2{{0}}
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
|
| {{0|Z2309}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 9]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 23.858.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,269
| 164,5
| 683,0{{0}}
| 1
| {{ExpZuel|1,5|12}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
|
| {{0|Z2310}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 10]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 22.731.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,214
| 164,1
| 767,0{{0}}
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
|
| {{0|Z2312}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 12]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 17.740.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,376
| 145,8
| 533,3{{0}}
| 1
| {{ExpZuel|1,5|12}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
|
| {{0|Z2316}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 16]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 20.744.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,270
| 148,6
| 595,4{{0}}
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|61}}
| {{0|Z2319}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2003 J 19]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 22.709.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,334
| 162,9
| 701,3{{0}}
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
|
| {{0|Z2323}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| {{nowrap|[[S/2003 J 23]]}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| 22.740.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,309
| 149,2
| 759,7{{0}}
| 2
| {{ExpZuel|1,5|13}}
| 2003
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|72}}
| {{0|Z3101}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2011 J 1]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| 22.402.000
|style=&quot;text-align:center&quot;| 0,233
| 163,3
| 686,7
|1–2
|
| 2011
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|62}}
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[Valetudo (Mound)|Valetudo]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| S/2016 J 2
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2016
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|63}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 2]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|64}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 3]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|65}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 4]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|66}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 5]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|67}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 6]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|68}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 7]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|69}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 8]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|70}}
|
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2017 J 9]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2017
|- style=&quot;background:#FFFFDD&quot;
| {{Réimesch Zuel|71}}
|style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Ersa (Mound)|Ersa]]
|style=&quot;text-align:center&quot;| [[S/2018 J 1]]
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|style=&quot;text-align:center&quot;|
|
|
|
|
| 2018
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
* [[Äerdmound]]

== Um Spaweck ==
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20131015093943/http://www.dtm.ciw.edu/users/sheppard/satellites/jupsatdata.html Bekannt Satellitte vum Jupiter]

[[Kategorie:Lëschten (Astronomie)]]
[[Kategorie:Jupitermounden| L]]</text>
      <sha1>du4dwhwjp6nskihzngvcntrvwwmvwdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:ExpZuel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>88049</id>
    <revision>
      <id>2669120</id>
      <parentid>1214437</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="4bo7tz6mvvgtlyrhc5f6jdk85r1lvwk" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifexpr:{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}=0|&lt;span style=&quot;display:none;&quot;&gt;null&lt;/span&gt;0|{{#ifexpr:{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}&lt;0|&lt;span style=&quot;display:none;&quot;&gt;m{{#expr:500-{{{2|0}}}}}{{#expr:abs(10+{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|1.0}}}}})}}&lt;/span&gt;{{formatnum:{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}}}&amp;nbsp;&amp;times;&amp;nbsp;10&lt;sup style=&quot;font-size:80%;&quot;&gt;{{{2|0}}}&lt;/sup&gt;|&lt;span style=&quot;display:none;&quot;&gt;p{{#expr:500+{{{2|0}}}}}{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|1.0}}}}}&lt;/span&gt;{{formatnum:{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}}}&amp;nbsp;&amp;times;&amp;nbsp;10&lt;sup style=&quot;font-size:80%;&quot;&gt;{{{2|0}}}&lt;/sup&gt;}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4bo7tz6mvvgtlyrhc5f6jdk85r1lvwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669163</id>
      <parentid>2669120</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;span&gt;-Deeler erausgeholl, well ech net erkenne kann, firwat se gutt solle sinn</comment>
      <origin>2669163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="gkqnx93t6unt3bpbg5sw8q3g0qpumyg" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifexpr:
{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}=0
|0
| {{#ifexpr:{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}&lt;0
    |{{formatnum:{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}}}&amp;nbsp;&amp;times;&amp;nbsp;10&lt;sup style=&quot;font-size:80%;&quot;&gt;{{{2|0}}}&lt;/sup&gt;
    |{{formatnum:{{Dezimalpunkt gëtt Komma|{{{1|0}}}}}}}&amp;nbsp;&amp;times;&amp;nbsp;10&lt;sup style=&quot;font-size:80%;&quot;&gt;{{{2|0}}}&lt;/sup&gt;
    }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gkqnx93t6unt3bpbg5sw8q3g0qpumyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Etienne Schneider</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88444</id>
    <revision>
      <id>2669154</id>
      <parentid>2656908</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6670" sha1="1k9qrrbcafoa8t0pkmor14lv36g7rkc" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Etienne Schneider''', gebuer den [[29. Januar]] [[1971]] zu [[Diddeleng]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Ekonomist a Politiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]). Hie war vun 2012 bis 2013 Wirtschafts- an Aussenhandelsminister an der [[Regierung Juncker-Asselborn II]], vun 2013 bis 2018 Vizepremierminister, Wirtschaftsminister, Minister fir bannenzeg Sécherheet a Verdeedegungsminister an der [[Regierung Bettel-Schneider]], a vun 2018 bis 2020 Vizepremierminister, Minister fir Wirtschaft a Minister fir Gesondheet an der [[Regierung Bettel-Schneider-Braz]]. 2020 gouf hie Member vum Conseil d'Administration vu [[BeSix]] a vun [[ArcelorMittal]].&lt;ref&gt;Pierre Sorlut: &quot;Cheques and balances.&quot; ''d'Lëtzebuerger Land'' Nr.29, 17. Juli 2020, S.10.&lt;/ref&gt;

== Berufflech Karriär ==
Den Etienne Schneider huet no senger ''13e technique'' op der [[Institut catholique des hautes études commerciales|ICHEC Brussels Management School]] vum ''Institut catholique des hautes études commerciales'' zu Bréissel Ekonomie studéiert (licencié en sciences commerciales et financières) an op der Greenwich University zu London e Master gemaach&lt;ref&gt;[http://www.enovos.eu/lu/fileadmin/dokumente/CSR/pdf/Corporate_Governance_GB.pdf Enovos International S.A.: Corporate Governance, Situation on 1.1.2010]&lt;/ref&gt;.

No sengem Studium war hie wëssenschaftlechen Assistent am [[Europaparlament]] (1994-1995), huet dunn am Sekretariat vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] [[Chamber]]fraktioun geschafft (1995-1996) ier hien als Chargé de mission fir den [[Ausseministère]] bei d'[[NATO]] op [[Bréissel]] gewiesselt huet (1997). Mat 26 Joer ass den Etienne Schneider Enn 1997 ënner dem Fraktiounspresident [[Jeannot Krecké]] Fraktiounssekretär vun der LSAP ginn.

No siwe Joer op där Plaz huet den Etienne Schneider no de Wale vun 2004, wéi de Jeannot Krecké Wirtschaftsminister gouf, an de [[Wirtschaftsministère]] gewiesselt, wou hie Conseiller de Gouvernement 1re classe gouf an d'Energie- an e-Commerce-Generaldirektioun iwwerholl huet. An där Funktioun war hie Member vum Verwaltungsrot vun der [[Cegedel]] ginn. Am Joer 2006 huet hien d'Presidence vum Verwaltungsrot vun Cegedel-Net iwwerholl. Schonn 2005 war hie President vum Verwaltungsrot vun der [[SEO]] ginn. No der Fusioun aus där d'[[Enovos]] ervirgaangen ass, ass hien 2009 President vum Verwaltungsrot vun Enovos International S.A. ginn. Hie war dat bis datt e Minister gouf.

Am Joer 2009 ass hie Premier Conseiller de Gouvernement genannt ginn. Dat selwecht Joer ass seng Responsabilitéit am Wirtschaftsministère op d'Ekonomesch Entwécklung an d'Infrastrukturen erweidert ginn. Am Hierscht 2011 ass hien am Kader vun enger Reorganisatioun vum Ministère un d'Spëtzt vun der Generaldirektioun Industrie, Entreprisen an Infrastrukture komm, dem prestigiéisten Deel vum Ministère.

== Politesch Karriär ==
Vun 1995 bis Abrëll 2010 war den Etienne Schneider fir d'LSAP Member vum Gemengerot an duerno Schäffe vu [[Keel]]&lt;ref&gt;[http://www.kayl.lu/Bulletin%20099%20-%20ao%C3%BBt%202010.pdf?FileID=publications%2Fbulletin%2520099%2520-%2520ao%C3%BBt%25202010.pdf Bulletin communal de la Commune de Kayl, Août 2010, p. 2320]&lt;/ref&gt;. No senger Demissioun aus beruffleche Grënn ass hie vun [[Téiteng]] an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] geplënnert.

Den Etienne Schneider gouf den 28. November 2011 vum LSAP-Generalrot zum Nofollger vum [[Jeannot Krecké]] als Wirtschaftsminister designéiert. De Krecké war den 1. Februar 2012 zeréckgetrueden&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/163357.html &quot;LSAP: E. Schneider Wirtschaftsminister, D. Kersch Staatsrot.&quot;] RTL.lu - 28.11.2011, 18:43 | Fir d'lescht aktualiséiert: 28.11.2011, 21:29.&lt;/ref&gt;. E gouf den 31. Januar 2012 vereedegt an huet seng Funktioun deen Dag drop iwwerholl&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/191305.html &quot;Den Etienne Schneider gouf als Wirtschaftsminister vereedegt.&quot;] RTL.lu - 01.02.2012, 06:39 | Fir d'lescht aktualiséiert: 01.02.2012, 09:10.&lt;/ref&gt;.

Bei de virgezunne [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|Chamberwalen 2013]] war den Etienne Schneider Spëtzekandidat vun der LSAP&lt;ref&gt;Wort.lu: [https://web.archive.org/web/20130715233634/http://www.wort.lu/de/view/der-hoffnungstraeger-der-lsap-51dffb5ce4b07e23656c8b54 Der Hoffnungsträger der LSAP]&lt;/ref&gt; a gouf an d'Chamber gewielt. Hien huet dunn op säi Mandat verzicht, fir Vizepremierminister, Aussenhandels- a Wirtschaftsminister, Minister fir Mëttelstand an Tourismus a Minister vun der Force publique an der [[Regierung Bettel-Schneider]] ze ginn. Bei de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]] gouf hien erëmgewielt&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2018/resultats/partis/lsap.html elections.lu]&lt;/ref&gt;, ma huet op en Neits op säi Chambermandat verzicht, fir an der [[Regierung Bettel-Schneider-Braz]], déi aus enger [[Koalitioun (Politik)|Koalitioun]] vun deene selwechte Parteie wéi déi virdru besteet, nees Vizepremierminister a Wirtschaftsminister, sou wéi och, als Neierung, Minister fir Gesondheet.

Den 23. Dezember 2019 huet hie bekannt gemaach, op de 4. Februar 2020 wëllen aus der Regierung zeréckzetrieden.&lt;ref&gt;[https://www.lequotidien.lu/politique-et-societe/etienne-schneider-ne-sera-plus-ministre-au-4-fevrier/ &quot;Étienne Schneider sera remplacé le 4 février par Franz Fayot.&quot;] lequotidien.lu, 23.12.2019.&lt;/ref&gt;

Zanterhier sëtzt hien am Verwaltungsrot vun [[ArcelorMittal]] a vun der Baufirma [[BeSix]].

Den Etienne Schneider gouf duerch den [[Arrêté grand-ducal]] vum 29. Juli 2020 Member vum consultative Conseil iwwer Weltraum-Ressourcen&lt;ref&gt;[http://www.legilux.lu/eli/etat/adm/agd/2020/07/29/b2785/jo Arrêté grand-ducal du 29 juillet 2020 portant nomination des membres du Conseil consultatif sur les ressources spatiales - Advisory Board on space resources.]&lt;/ref&gt;. De Wirtschaftsministère huet betount, hie géif dee Poste benevole iwwerhuelen&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1562592.html Etienne Schneider gëtt Member vum consultative Conseil iwwer Weltraum-Ressourcen], gelies op RTL.lu den 10. August 2020&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* Biographie vum Etienne Schneider op [http://www.gouvernement.lu/2807750/cv gouvernement.lu], [http://archive.is/2XMrc archivéiert Versioun vum 20. Juni 2014]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schneider Etienne}}
[[Kategorie:Gebuer 1971]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ekonomisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Wirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gesondheetsministere vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1k9qrrbcafoa8t0pkmor14lv36g7rkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanal Pommerœul-Condé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89016</id>
    <revision>
      <id>2669206</id>
      <parentid>2509710</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Infobox; Upassungen; Update néideg</comment>
      <origin>2669206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2896" sha1="cfuyww9op2q09hgxivwc6hnz5ybxdk0" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Bau          = 1807 – 1818
| Héicht Ufank = 26
| Héicht Enn   = 16
| Gabarit      = ± [[Gabarit Freycinet]]&lt;br&gt;(45,20 × 5,20)
| Schleisen    = 7 um ale Kanal&lt;br&gt;2 um neie Kanal 
| Uwännerstied = [[Mons]] (1818)&lt;br&gt;[[Pommerœul]] (1968)&lt;br&gt;[[Condé-sur-l'Escaut]]
}}
De '''Kanal Pommerœul-Condé''' och nach '''Kanal Mons-Condé''' ass e [[belsch]]-[[Frankräich|franséische]] [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[Provënz Hainaut]] an am [[Departement Nord]].

De Kanal deen haut nëmme méi deelweis besteet huet fréier [[Mons]] mat [[Condé-sur-l'Escaut|Condé]] verbonnen.

De Kanal dee praktesch schnouerriicht [[Mons]], mat dem [[Escaut]] zu Condé verbonnen huet war 25&amp;nbsp;km laang, dovu 5 a Frankräich. Um Kanal gouf et fënnef [[Schëffsschleis|Schleisen]] an der Belsch (Mons (Pont-Canal), Jemmapes, Saint-Ghislain, Boussu (Herbières) an Hensies (Malmaison) an zwou a Frankräich (Thivencelles a Condé (Gœulzin), déi zesummen en Héichtenënnerscheed vu ronn 13,55 m ausgeglach hunn.

Am Ufank war de Kanal am verlängerte [[Gabarit Freycinet]] gebaut ginn, mat Schleise vu 45,20 × 5,20 Meter, an en Déifgang vun 2 Meter. Beim Ausbau vum Kanal [[1968]] an der Belsch an [[1982]] a Frankräich gouf de Verlaf modifizéiert, an op [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Europagabarit]] 110 × 11,40 vergréissert. A Frankräich goufen dobäi d'Schleisen all suppriméiert, an de Kanal gouf ëstlech laanscht Condé geleet. An der Belsch gouf eng Partie duerch de Bau vun der [[Autobunn A7 (Belsch)|Autobunn A7]] zerstéiert. Dofir gouf bei [[Pommerœul]] e 6.100&amp;nbsp;m laangen neie Kanal gebaut mat zwou neie Schleisen, deen op der Héicht vum ''Grand-Large'' vu Pommerœul Uschloss un de [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] huet. Dobäi gouf den Uschloss vum [[Kanal Pommerœul-Antoing]] zerstéiert an den Deel vun deem Kanal tëscht Pommerœul a [[Blaton]] läit vun do un op ronn 5 Kilometer brooch.
==Schleisen==
* Schleis vu Pommerœul (PK 0.930)
* Schleis vun Hensies (PK 5.075)

 
{{Update}}

Am Kader vun der Realisatioun vun der [[Verbindung Seine-Escaut]] gouf de franséische Sous-prefet Franck-Olivier Lachaud am Oktober 2011 bekannt datt de Kanal nees schëffbar gemaach gëtt an datt d'Aarbechte viraussiichtlech Enn 2013 sollen ulafen.&lt;ref&gt;Artikel an der Voix du Nord: ''Feu vert à nouveau pour le nettoyage du canal de Pommeroeul: travaux en 2013 '' (28.10.2011)&lt;/ref&gt; Dat huet allerdéngs net sou richteg geklappt, awer am Fréijoer 2022 sinn d'Arbechten zu Condé un d'Rulle komm, d'Uwänner goufe gebotzt a frësch ageschréit a mat engem [[Fäsch]]everbau an Zyklopesteng stabiliséiert. 

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kanäl an der Belsch|Pommerœul]]
[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|Pommerœul]]
[[Kategorie:Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Departement Nord]]</text>
      <sha1>cfuyww9op2q09hgxivwc6hnz5ybxdk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669209</id>
      <parentid>2669206</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Kuckt och</comment>
      <origin>2669209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2939" sha1="05cxkin9jogthdg016iguhzdjwlzjgn" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Bau          = 1807 – 1818
| Héicht Ufank = 26
| Héicht Enn   = 16
| Gabarit      = ± [[Gabarit Freycinet]]&lt;br&gt;(45,20 × 5,20)
| Schleisen    = 7 um ale Kanal&lt;br&gt;2 um neie Kanal 
| Uwännerstied = [[Mons]] (1818)&lt;br&gt;[[Pommerœul]] (1968)&lt;br&gt;[[Condé-sur-l'Escaut]]
}}
De '''Kanal Pommerœul-Condé''' och nach '''Kanal Mons-Condé''' ass e [[belsch]]-[[Frankräich|franséische]] [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[Provënz Hainaut]] an am [[Departement Nord]].

De Kanal deen haut nëmme méi deelweis besteet huet fréier [[Mons]] mat [[Condé-sur-l'Escaut|Condé]] verbonnen.

De Kanal dee praktesch schnouerriicht [[Mons]], mat dem [[Escaut]] zu Condé verbonnen huet war 25&amp;nbsp;km laang, dovu 5 a Frankräich. Um Kanal gouf et fënnef [[Schëffsschleis|Schleisen]] an der Belsch (Mons (Pont-Canal), Jemmapes, Saint-Ghislain, Boussu (Herbières) an Hensies (Malmaison) an zwou a Frankräich (Thivencelles a Condé (Gœulzin), déi zesummen en Héichtenënnerscheed vu ronn 13,55 m ausgeglach hunn.

Am Ufank war de Kanal am verlängerte [[Gabarit Freycinet]] gebaut ginn, mat Schleise vu 45,20 × 5,20 Meter, an en Déifgang vun 2 Meter. Beim Ausbau vum Kanal [[1968]] an der Belsch an [[1982]] a Frankräich gouf de Verlaf modifizéiert, an op [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Europagabarit]] 110 × 11,40 vergréissert. A Frankräich goufen dobäi d'Schleisen all suppriméiert, an de Kanal gouf ëstlech laanscht Condé geleet. An der Belsch gouf eng Partie duerch de Bau vun der [[Autobunn A7 (Belsch)|Autobunn A7]] zerstéiert. Dofir gouf bei [[Pommerœul]] e 6.100&amp;nbsp;m laangen neie Kanal gebaut mat zwou neie Schleisen, deen op der Héicht vum ''Grand-Large'' vu Pommerœul Uschloss un de [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] huet. Dobäi gouf den Uschloss vum [[Kanal Pommerœul-Antoing]] zerstéiert an den Deel vun deem Kanal tëscht Pommerœul a [[Blaton]] läit vun do un op ronn 5 Kilometer brooch.
==Schleisen==
* Schleis vu Pommerœul (PK 0.930)
* Schleis vun Hensies (PK 5.075)

{{Update}}

Am Kader vun der Realisatioun vun der [[Verbindung Seine-Escaut]] gouf de franséische Sous-prefet Franck-Olivier Lachaud am Oktober 2011 bekannt datt de Kanal nees schëffbar gemaach gëtt an datt d'Aarbechte viraussiichtlech Enn 2013 sollen ulafen.&lt;ref&gt;Artikel an der Voix du Nord: ''Feu vert à nouveau pour le nettoyage du canal de Pommeroeul: travaux en 2013 '' (28.10.2011)&lt;/ref&gt; Dat huet allerdéngs net sou richteg geklappt, awer am Fréijoer 2022 sinn d'Arbechten zu Condé un d'Rulle komm, d'Uwänner goufe gebotzt a frësch ageschréit a mat engem [[Fäsch]]everbau an Zyklopesteng stabiliséiert. 

== Kuckt och ==
* [[Kanal Pommerœul-Antoing]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kanäl an der Belsch|Pommerœul]]
[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|Pommerœul]]
[[Kategorie:Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Departement Nord]]</text>
      <sha1>05cxkin9jogthdg016iguhzdjwlzjgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669216</id>
      <parentid>2669209</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T18:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>manuell Koordinaten déi aner fonctionéieren nach ëmmer net</comment>
      <origin>2669216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" sha1="evwuviql8qcaetry6b91dym7ngro7da" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Bau          = 1807 – 1818
| Héicht Ufank = 26
| Héicht Enn   = 16
| Gabarit      = ± [[Gabarit Freycinet]]&lt;br&gt;(45,20 × 5,20)
| Schleisen    = 7 um ale Kanal&lt;br&gt;2 um neie Kanal 
| Uwännerstied = [[Mons]] (1818)&lt;br&gt;[[Pommerœul]] (1968)&lt;br&gt;[[Condé-sur-l'Escaut]]
| Verbonne mat = [[Pommerœul]], [[Condé-sur-l'Escaut]]
| Koordinaten = {{Coor dms|50|26|59.48|N|03|40|13.37|O}}&lt;br&gt;(Op der halwer Längt)
| Status = 
}}
De '''Kanal Pommerœul-Condé''' och nach '''Kanal Mons-Condé''' ass e [[belsch]]-[[Frankräich|franséische]] [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[Provënz Hainaut]] an am [[Departement Nord]].

De Kanal deen haut nëmme méi deelweis besteet huet fréier [[Mons]] mat [[Condé-sur-l'Escaut|Condé]] verbonnen.

De Kanal dee praktesch schnouerriicht [[Mons]], mat dem [[Escaut]] zu Condé verbonnen huet war 25&amp;nbsp;km laang, dovu 5 a Frankräich. Um Kanal gouf et fënnef [[Schëffsschleis|Schleisen]] an der Belsch (Mons (Pont-Canal), Jemmapes, Saint-Ghislain, Boussu (Herbières) an Hensies (Malmaison) an zwou a Frankräich (Thivencelles a Condé (Gœulzin), déi zesummen en Héichtenënnerscheed vu ronn 13,55 m ausgeglach hunn.

Am Ufank war de Kanal am verlängerte [[Gabarit Freycinet]] gebaut ginn, mat Schleise vu 45,20 × 5,20 Meter, an en Déifgang vun 2 Meter. Beim Ausbau vum Kanal [[1968]] an der Belsch an [[1982]] a Frankräich gouf de Verlaf modifizéiert, an op [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Europagabarit]] 110 × 11,40 vergréissert. A Frankräich goufen dobäi d'Schleisen all suppriméiert, an de Kanal gouf ëstlech laanscht Condé geleet. An der Belsch gouf eng Partie duerch de Bau vun der [[Autobunn A7 (Belsch)|Autobunn A7]] zerstéiert. Dofir gouf bei [[Pommerœul]] e 6.100&amp;nbsp;m laangen neie Kanal gebaut mat zwou neie Schleisen, deen op der Héicht vum ''Grand-Large'' vu Pommerœul Uschloss un de [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] huet. Dobäi gouf den Uschloss vum [[Kanal Pommerœul-Antoing]] zerstéiert an den Deel vun deem Kanal tëscht Pommerœul a [[Blaton]] läit vun do un op ronn 5 Kilometer brooch.
==Schleisen==
* Schleis vu Pommerœul (PK 0.930)
* Schleis vun Hensies (PK 5.075)

{{Update}}

Am Kader vun der Realisatioun vun der [[Verbindung Seine-Escaut]] gouf de franséische Sous-prefet Franck-Olivier Lachaud am Oktober 2011 bekannt datt de Kanal nees schëffbar gemaach gëtt an datt d'Aarbechte viraussiichtlech Enn 2013 sollen ulafen.&lt;ref&gt;Artikel an der Voix du Nord: ''Feu vert à nouveau pour le nettoyage du canal de Pommeroeul: travaux en 2013 '' (28.10.2011)&lt;/ref&gt; Dat huet allerdéngs net sou richteg geklappt, awer am Fréijoer 2022 sinn d'Arbechten zu Condé un d'Rulle komm, d'Uwänner goufe gebotzt a frësch ageschréit a mat engem [[Fäsch]]everbau an Zyklopesteng stabiliséiert. 

== Kuckt och ==
* [[Kanal Pommerœul-Antoing]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kanäl an der Belsch|Pommerœul]]
[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|Pommerœul]]
[[Kategorie:Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Departement Nord]]</text>
      <sha1>evwuviql8qcaetry6b91dym7ngro7da</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669227</id>
      <parentid>2669216</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2669227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3042" sha1="839sx2resvpvgclqybqngh9r3vto30m" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Bau          = 1807 – 1818
| Héicht Ufank = 26
| Héicht Enn   = 16
| Gabarit      = ± [[Gabarit Freycinet]]&lt;br&gt;(45,20 × 5,20)
| Schleisen    = 7 um ale Kanal&lt;br&gt;2 um neie Kanal 
| Uwännerstied = [[Mons]] (1818)&lt;br&gt;[[Pommerœul]] (1968)&lt;br&gt;[[Condé-sur-l'Escaut]]
| Koordinaten = {{small|Op der halwer Längt}}&lt;br&gt;{{Coor dms|50|26|59.48|N|03|40|13.37|O}}
| Status = 
}}
De '''Kanal Pommerœul-Condé''' och nach '''Kanal Mons-Condé''' ass e [[belsch]]-[[Frankräich|franséische]] [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an der [[Provënz Hainaut]] an am [[Departement Nord]].

De Kanal deen haut nëmme méi deelweis besteet huet fréier [[Mons]] mat [[Condé-sur-l'Escaut|Condé]] verbonnen.

De Kanal dee praktesch schnouerriicht [[Mons]], mat dem [[Escaut]] zu Condé verbonnen huet war 25&amp;nbsp;km laang, dovu 5 a Frankräich. Um Kanal gouf et fënnef [[Schëffsschleis|Schleisen]] an der Belsch (Mons (Pont-Canal), Jemmapes, Saint-Ghislain, Boussu (Herbières) an Hensies (Malmaison) an zwou a Frankräich (Thivencelles a Condé (Gœulzin), déi zesummen en Héichtenënnerscheed vu ronn 13,55 m ausgeglach hunn.

Am Ufank war de Kanal am verlängerte [[Gabarit Freycinet]] gebaut ginn, mat Schleise vu 45,20 × 5,20 Meter, an en Déifgang vun 2 Meter. Beim Ausbau vum Kanal [[1968]] an der Belsch an [[1982]] a Frankräich gouf de Verlaf modifizéiert, an op [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Europagabarit]] 110 × 11,40 vergréissert. A Frankräich goufen dobäi d'Schleisen all suppriméiert, an de Kanal gouf ëstlech laanscht Condé geleet. An der Belsch gouf eng Partie duerch de Bau vun der [[Autobunn A7 (Belsch)|Autobunn A7]] zerstéiert. Dofir gouf bei [[Pommerœul]] e 6.100&amp;nbsp;m laangen neie Kanal gebaut mat zwou neie Schleisen, deen op der Héicht vum ''Grand-Large'' vu Pommerœul Uschloss un de [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] huet. Dobäi gouf den Uschloss vum [[Kanal Pommerœul-Antoing]] zerstéiert an den Deel vun deem Kanal tëscht Pommerœul a [[Blaton]] läit vun do un op ronn 5 Kilometer brooch.
==Schleisen==
* Schleis vu Pommerœul (PK 0.930)
* Schleis vun Hensies (PK 5.075)

{{Update}}

Am Kader vun der Realisatioun vun der [[Verbindung Seine-Escaut]] gouf de franséische Sous-prefet Franck-Olivier Lachaud am Oktober 2011 bekannt datt de Kanal nees schëffbar gemaach gëtt an datt d'Aarbechte viraussiichtlech Enn 2013 sollen ulafen.&lt;ref&gt;Artikel an der Voix du Nord: ''Feu vert à nouveau pour le nettoyage du canal de Pommeroeul: travaux en 2013 '' (28.10.2011)&lt;/ref&gt; Dat huet allerdéngs net sou richteg geklappt, awer am Fréijoer 2022 sinn d'Arbechten zu Condé un d'Rulle komm, d'Uwänner goufe gebotzt a frësch ageschréit a mat engem [[Fäsch]]everbau an Zyklopesteng stabiliséiert. 

== Kuckt och ==
* [[Kanal Pommerœul-Antoing]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kanäl an der Belsch|Pommerœul]]
[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|Pommerœul]]
[[Kategorie:Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Departement Nord]]</text>
      <sha1>839sx2resvpvgclqybqngh9r3vto30m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanal Pommerœul-Antoing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89044</id>
    <revision>
      <id>2669210</id>
      <parentid>2455950</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+nei Infobox; Upassungen</comment>
      <origin>2669210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3408" sha1="io0ualxbn5sovp47qon3x13d9jgmyh0" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Héicht Ufank         = 23&amp;nbsp;m
| Héicht um Scheet     = 32&amp;nbsp;m
| Héicht Enn           = 15,50&amp;nbsp;m
| Gabarit              = ± [[Gabarit Freycinet]]&lt;br&gt;(42,20 × 5,20)
| Schleisen            = 13 
| Aner Konstruktiounen = 3 [[Hiefbréck]]en
| Uwännerstied         = [[Péronnes]]&lt;br&gt;{{Coor dms|50|32|41.42|N|03|26|23.03|O}}&lt;br&gt;[[Pommerœul|Pommerœul-Malmaison]]&lt;br&gt;{{Coor dms|50|26|58,74|N|03|42|27.77|O}}
}}
De '''Kanal Pommerœul-Antoing''' war e [[Kanal (Waasserbau)|Schëffskanal]] an der [[belsch]]er [[Provënz Hainaut]].

De Kanal gouf tëscht [[1823]] an [[1826]] gebaut, fir net brauche mat de [[Kuel|Kuelen]] aus dem [[Borinage]] iwwer de [[Kanal Mons-Condé]] duerch [[Frankräich]] ze fueren, fir op den [[Escaut]] ze kommen an déi domat verbonne franséisch Taxen ze bezuelen. De Kanal war 26 Kilometer laang an huet vu [[Pommerœul]] op [[Antoing]] gefouert.

E gouf méi spéit mam [[Kanal Nimy-Blaton-Péronnes]] ersat, op deem Schëffer mat méi groussem Tonnage fuere kënnen. Dobäi goufen e puer Stécker vum ale Kanal an den neien integréiert, an et kann een haut nach zwéin Deeler vum fréiere Kanal gesinn, op deem nach e puer Schleise mat den [[Hiefbrécken]] erhale sinn, an zwar fënnef Kilometer tëscht Pommerœul a [[Blaton]] mat de Schleisen 1 bis 5, an eng ronn 7,5 Kilometer tëscht [[Callenelle]] an dem ''Petit Large'' vu [[Péronnes]] mat 6 Schleisen.

Fir d'Streck sou kuerz wéi méiglech ze halen an net ze vill Terrassementer mat groussen Äerdbeweegungen ze maachen, gouf e Kanal mat engem [[Scheetbaseng]] gebaut. De Kanal hat säin Uschloss bei ''Malmaison'' eng ronn 450 Meter flossop vun der ''Schleis Malmaison'' um [[Kanal Pommerœul-Condé]] an huet deem säi Waasserniveau gehale bis bei déi éischt Schleis. Fir duerno de Scheetbaseng ze fëllen deen net genuch Waasser vun de Baachen op der Kopp krut, gouf vun do e Gruef bis bei déi véiert Schleis ugeluecht. Do gouf d'Waasser mat Hëllef vun enger [[Dampmaschinn]] (déi éischt an der Belsch op engem Kanal als Pompel) eropgepompelt an da mat engem Gruef bis an de Scheetbaseng hanner der Schleis N°&amp;nbsp;5 weidergeleet. D'Reschter vum Gebai vun de Pompelanlagen, deemools am Volleksmond ''Machine à feu'' genannt, kann een nach haut bei der Schleis N°&amp;nbsp;4 gesinn. D'Waasser gouf mat zwou Pompelen eropgepompelt, an an engem Dag konnten 30.000 {{m3}} Waasser gepompelt ginn.

Eng Innovatioun waren d'[[Spuerbaseng|Spuerbasengen]] déi nieft de Schleisen ugeluecht goufen. Domat konnt bei all Schleisegank en Drëttel vum Waasser gespuert ginn. Op der Säit vun der [[Haine (Baach)|Haine]] hat all Schleis ee Spuerbaseng an op där vum [[Escaut]] waren et der zwéin.

==Biller==
&lt;gallery&gt;
Canal Pommerœul-Antoing écluse N° 1.JPG|Schleis N° 1
Pont levis rue des Préaux.JPG|Hiefbréck rue des Préaux, Schleis N° 1
Canal Pommerœul-Antoing Maison de l'éclusier rue des Préaux.JPG|Schleisewiechterhaus an der rue des Préaux
Canal Pommerœul-Antoing Pont-levis sur écluse 5.JPG|Hiefbréck iwwer d'Schleis N° 5
0 Maubray (Morlies) - Canal Pommerœul-Péronnes (1).JPG|De Kanal bei [[Maubray]]
0 Maubray (Morlies) - Tranchée du canal Pommerœul-Péronnes (1).JPG|D'Tranchée bei Morlies
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Kanal Pommerœul-Condé]]

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>io0ualxbn5sovp47qon3x13d9jgmyh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Observatoire Piera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93353</id>
    <revision>
      <id>2669285</id>
      <parentid>2666329</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="t8kwve5wrbiqam707g7dv6zjcl8jcwm" xml:space="preserve">{{Infobox Observatoire
| MPC-Code   = 165
| Kameraen   = 
| Teleskopen = 400&amp;nbsp;mm [[Schmidt-Teleskop]]&lt;br&gt;400&amp;nbsp;mm [[Schmidt-Cassegrain-Teleskop]]&lt;br&gt;600&amp;nbsp;mm [[Klevtsov-Teleskop]]
}}
Den '''Observatoire Piera''' ([[Katalounien|katalounesch]] ''Observatori Astronomic de Piera''; [[England|engl.]] ''Piera Observatory''; ass en [[Astronomeschen Observatoire|Observatoire]] zu [[Piera]] an der katalaounescher [[Provënz Barcelona]]. E gëtt vum katalouneschen [[Astronom]] [[Joan Guarro]] geleet an gehéiert zesumme mam [[Observatoire Ametlla de Mar]] an dem [[Planetarium Mallorca|Observatoire vu Mallorca]] zum ''Unicorn Project'' an der ''[[Minor Planet Astrometry]]''.

== Literatur ==
* [[Lutz D. Schmadel]] ([[2003]]). ''Dictionary of Minor Planet Names''. ISBN 3-540-00238-3.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20060118072330/http://www.astrogea.org/jguarro/ Websäit vum Observatoire]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Astronomesch Observatoiren]]
[[Kategorie:Teleskopen]]</text>
      <sha1>t8kwve5wrbiqam707g7dv6zjcl8jcwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clermont-Ferrand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93530</id>
    <revision>
      <id>2669198</id>
      <parentid>2531097</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Angélique du Coudray</comment>
      <origin>2669198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1855" sha1="k9mj4ngk3l7mmaequsxfk1foinmjr7k" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Clermont-Ferrand
 | Wopen = Blason ville fr ClermontFerrand (PuyDome).svg
 | Bild = Ville de Clermont-Ferrand.jpg
 | Bildtext =.
 | Regioun = {{Auvergne-Rhône-Alpes}}
 | Departement = {{Puy-de-Dôme}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Clermont-Ferrand|Clermont-Ferrand]]
 | Kanton = [[Canton de Clermont-Ferrand-1|Clermont-Ferrand-1]]-[[Canton de Clermont-Ferrand-2|2]]-[[Canton de Clermont-Ferrand-3|3]]-[[Canton de Clermont-Ferrand-4|4]]-[[Canton de Clermont-Ferrand-5|5]]-[[Canton de Clermont-Ferrand-6|6]]
 | Insee = 63113
 | Plz = 63000, 63100
 | Koordinaten = 
 | Fläch = 4 267
 | Bevëlkerung = 142.686 
 | Bevëlkerungsdatum = [[2016]]
 }}
'''Clermont-Ferrand''' ass eng [[franséisch]] Stad am [[Departement Puy-de-Dôme]] an der Regioun [[Auvergne-Rhône-Alpes]].

Clermont-Ferrant ass besonnesch bekannt well ee vun de gréisste Pneueproduzente weltwäit, [[Michelin]], do säi Sëtz huet.

== Nopeschuertschaften ==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Clermont-Ferrand
 | nord = [[Blanzat]]&lt;br&gt;[[Cébazat]]
 | nord-est = [[Gerzat]]&lt;br&gt;[[Malintrat]] 
 | est = [[Aulnat]]&lt;br&gt;[[Lempdes]]
 | sud-est = [[Aubière]]&lt;br&gt;[[Cournon-d'Auvergne]]
 | sud = [[Beaumont (Puy-de-Dôme)|Beaumont]]&lt;br&gt;[[Ceyrat]]
 | sud-ouest = [[Chamalières]]
 | ouest = [[Chamalières]]&lt;br&gt;[[Orcines]] 
 | nord-ouest = [[Durtol]]
}}

== Schoulen ==
* [[ESC Clermont Business School]]

== Perséinlechkeeten ==
* [[Angélique du Coudray]] (1712-1794), franséisch Hiewan

{{Kuckt och Puy-de-Dôme}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Clermont-Ferrand}}

[[Kategorie:Gemengen am Departement Puy-de-Dôme| ]]
[[Kategorie:Uertschaften am Departement Puy-de-Dôme]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Universitéitsstied a Frankräich]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>k9mj4ngk3l7mmaequsxfk1foinmjr7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>FC Green Boys 77 Harlange-Tarchamps</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93737</id>
    <revision>
      <id>2669315</id>
      <parentid>2661755</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Benemlu</username>
        <id>20771</id>
      </contributor>
      <origin>2669315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5422" sha1="m6rywxwjoexunwcp3ujm2xt3dd7ukkd" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
 | Numm = FC Green Boys 77 Harlange-Tarchamps
 | Logo = [[Fichier:FC_Green_Boys_77_Harlange-Tarchamps_logo.svg|150px|FC Green Boys 77 Harel-Iischpelt]]
 | Offiziellen Numm = Football Club Green Boys 77 Harlange-Tarchamps
 | Spëtznumm = 
 | Grënnung = 1977
 | Veräinsfaarwen = Gréng a Wäiss
 | Opgeléist = 
 | Stadion = Am Duerf
 | Plazen = 1 100
 | President = Alain Lonsdorfer
 | Trainer = Filipe Constantino
 | Liga = 2. Divisoun 1. Bezierk (2025/26)
 | Saison = 2024/25
 | Positioun = 3. (2. Divisioun 1. Bezierk)
 | Websäit = https://www.greenboys.net/
 | pattern_la1=|pattern_b1=|pattern_ra1=|
 leftarm1=fff|body1=33a02c|rightarm1=fff|shorts1=33a02c|socks1=fff|
pattern_la2=|pattern_b2=|pattern_ra2=|
 leftarm2=091542|body2=091542|rightarm2=091542|shorts2=091542|socks2=091542|
 pattern_la3=|pattern_b3=|pattern_ra3=|
 leftarm3=000|body3=000|rightarm3=000|shorts3=000|socks3=000|
}}
Den '''FC Green-Boys 77''' (''letz.'' FC Green Boys 77 Harel-Iischpelt) ass e [[Foussball]]veräi vun [[Harel]] an der [[Stauséigemeng]] am [[Éislek]].

== Geschicht ==
Den Hareler Veräi gouf de 14. Mee 1977 gegrënnt, nodeem per Referendum ofgestëmmt gouf an den '''[[FC Harlange 1963]]''' vun Harel mam '''[[FC Tarwat Tarchamps|F.C. Tarwat Tarchamps 1948]]''' vun [[Eeschpelt]] fusionéiert huet. Éischte President war den Armand Schmit vun Eeschpelt. Ufanks gouf ofwiesselend zu [[Walter]] an [[Harel]] gespillt; zanter dem Bau vun der [[Regionalschoul Uewersauer]] am Joer 1997 spillt de Veräin zu Harel um Terrain ''Am Duerf'' seng Matcher. Deen neie Veräin huet an der 3. Divisioun mam Spillen ugefaangen.

De gréissten Erfolleg bis elo bleift d'Erreeche vun der [[Foussball Éierepromotioun|Éierepromotioun]], wat de Veräin 1993 an 2010 fäerdegbruecht huet, béid Kéieren ass een awer direkt nees erausgefall.

Am Joer 2005 war den FC Green Boys 77 de Gewënner vum Fair-Play Pokal vun der 1. Divisioun.

An der Saison 2009/2010 gouf zu Harel eng Dammenekipp gegrënnt, d'''Green Girls''. Am Dezember 2013 gouf d'Ekipp awer wéinst Manktem u Spillerinnen erëm ofgemellt.

Fir d'Saison 2013/2014 gouf de Grasterrain vum 1. Terrain &quot;am Duerf&quot; mat engem syntheeteschen Terrain ersat. Gläichzäiteg gouf och eng ''Flutlichtanlag'' installéiert.

No der Saison 2014/15 sinn d'Green Boys no 18 Joer erëm an d'2. Divisioun gefall; an der Saison drop si s'als Tabelleleschte souguer an déi 3. Divisioun gefall. Am Joer vum 40. Anniversaire ass der Ekipp awer als Tabellenzweeten direkt erëm den Opstig gelongen.

Um Enn vun der Saison 2023/24 hunn d'Green Boys am Barragematch ëm den Opstig an d'1. Divisioun mat 0:2 géint [[Union Réimech-Bous]] verluer, 2024/25 gouf et am selwechte Barragematch eng 1:4-Néierlag géint d'[[Alliance Äischdall]].

== Spillklassen ==
*1977: – [[Foussball 3. Divisioun|3. Divisioun]]
*1979: ↑ [[Foussball 2. Division|2. Divisioun]]
*1981: ↓ 3. Divisioun
*1988: ↑ 2. Divisioun
*1991: ↑ [[Foussball 1. Divisioun|1. Divisioun]]
*1993: ↑ [[Foussball Éierepromotioun|Éierepromotioun]]
*1994: ↓ 1. Divisioun
*1995: ↓ 2. Divisioun
*1997: ↑ 1. Divisioun
*2010: ↑ [[Foussball Éierepromotioun|Éierepromotioun]]
*2011: ↓ 1. Divisioun
*2015: ↓ 2. Divisioun
*2016: ↓ 3. Divisioun
*2017: ↑ 2. Divisioun

== Bekannt fréier Spillerinnen a Spiller ==
* [[Chris Philipps]] - lëtzebuergeschen Nationalspiller a Profi, ënner anerem beim [[FC Metz]], [[SC Preußen Münster]], [[Legia Warschau]] a [[Lommel SK]]; huet bis zum Alter vun 13 Joer zu Harel an der Jugend gespillt, ier en iwwer d'[[FC Etzella Ettelbréck|Etzella]] an d'Foussballsschoul vum [[FC Metz]] gaangen ass.
* [[Amel Cosic]] - fréiere lëtzebuergeschen Nationalspiller.
* [[Romain Schneider]] - de lëtzebuergeschen LSAP-Politiker a Minister war an den 1990er Jore Spiller an Trainer vun der 1. Ekipp.
* [[Barbara Serra]] - lëtzebuergesch Nationalspillerin.
* [[Christophe Hansen]] - lëtzebuergesche Politiker an Europadeputéierten.

== Presidenten ==
* [[1977]] – [[1985]]: Armand Schmit
* [[1985]] – [[1986]]: Arthur Loor
* [[1986]] – [[1991]]: Norbert Theis
* [[1991]] – [[2002]]: [[René Daubenfeld]]
* [[2002]] – [[2010]]: Raymond Poos
* [[2010]] – [[2013]]: [[Albert Wiltgen]]
* [[2013]] – [[2014]]: Jis Wiltgen
* [[2014]] – [[2018]]: Roland Weber
* [[2018]] – .... Alain Lonsdorfer.

== Rivalitéiten == 
Den Haaptrival ass d'[[AS Wëntger]]. Den FC Green Boys 77 huet och eng méi oder manner staark Rivalitéit mat dem [[FC Wolz 71]], deen allerdéngs a méi héijen Divisioune spillt. An der Vergaangenheet sinn dacks Spiller vu Wolz op Harel gewiesselt. 2009 huet den FC Green Boys an der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] géint den deemools zwou Divisioune méi héich klasséierte Wëlzer Rival gewonnen. Den 18. Oktober 2020 hu béid Veräiner nach emol an der Coupe géintenee gespillt. Déi Kéier gesouch et dogéint fir Harel (2. Divisioun) anescht aus: mat 0-8 waren déi Wëlzer (Nationaldivisioun) kloer méi staark.
 
Am Allgemenge besteet, trotz Rivalitéiten, eng grouss Frëndschaft mat alle Foussballveräiner aus dem Norden.

== Supporter ==
De Supporterveräi vum FC Green Boys sinn d'''Green Fanatics'' déi reegelméisseg bei Heem- an Auswäertsmatcher dobäi si fir hir Ekipp unzefeieren.

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Foussballclibb|Harlange-Tarchamps]]
[[Kategorie:Stauséigemeng]]</text>
      <sha1>m6rywxwjoexunwcp3ujm2xt3dd7ukkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101589</id>
    <revision>
      <id>2669247</id>
      <parentid>2556054</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+nei Infobox; Upassungen</comment>
      <origin>2669247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5563" sha1="e055ncpo1mjgsw7jpokenk75jkr098c" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|51|01|39.00|N|04|21|25.99|O}}
| Längt            = 34&amp;nbsp;m
| Héicht Ufank     = 13,65&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 4,65&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass VI]]
| Déifgank         = 5,80 – 8,80&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Bréissel]]&lt;br&gt;{{coor dms|50|51|32.39|N|04|20|47.15|O}}&lt;br&gt;[[Wintam]]&lt;br&gt;{{coor dms|51|06|58.70|N|04|18|06.85|O}}
}}
[[Fichier:Puente De Buda.jpg|thumb|260px|Op der Héicht vun der [[Buda-Bréck]] zu [[Haren]]]]
De '''Kanal vu Willebroek''' – zanter 1997 offiziell '''Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut''' a virdrun '''Canal maritime Bruxelles-Rupel''' – ass e 34&amp;nbsp;km laange Kanal deen de [[Hafe vu Bréissel|Bréisseler Hafe]] mat der [[Schelde]] an doriwwer eraus mam [[Nordmier]] verbënnt. En huet säin Ufank bei de Brécke vun der ''Place Sainctelette'' e puer honnert Meter virum ''Bassin Vergote'' vum Bréisseler Hafen a säin Enn ass bei der [[Séischleis Wintam|Séischleis bei Wintam]].

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;&quot;
|+ Erlaabt Dimensiounen
|-
|
!scope=&quot;col&quot;| Maximal Längt || Maximal Breet || Maximalen Déifgank || Distanz zum Ufer || CEMT
|-
|Séischleis Wintam – Eisebunnsbréck vu Ruisbroek|| 180.00 m || 24.00 m || 8,80 m || 8 m|| VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Ruisbroek – Eisebunnsbréck vu Willebroek || 140.00 m || 24.00 m || 6.00m || 6 m || VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Willebroek – Grenz mat der Regioun Bruxelles-Capitale ||	140.00 m ||	19.00 m	|| 5,80 m || 5,8 m || VIb
|-
| Alen Aarm zu Klein-Willebroek ||	50.00 m || 6,60 m ||2,50 m || ||	II
|}
==Konstruktiounen um an iwwer de Kanal==

{|class= &quot;wikitable&quot;
|-
! PK !! Numm !! Plaz !! Koordinaten !! Bild
|- 
| 0,45 || [[Suzan-Daniel Bréck]] ||[[Bréissel]] ||{{coor dms|50|51|44.80|N|04|20|58.69|O}} ||[[Fichier:Suzan Danielbrug in aanbouw april 2021.jpg|120px]]
|-
| 0,78 || Brécke vun der&lt;br&gt;''Place des Armateurs'' || Bréissel || {{Coor dms|50|51|53.75|N|04|21|07.43|O}} ||
|-
| 1,81 || Brécke vum&lt;br&gt;''Square Jules de Trooz'' || Bréissel || {{Coor dms|50|52|22.09|N|04|21|36.09|O}}
|-
| 2,10 || [[Vierendeelbréck vu Laeken]] || [[Laeken]] || {{coor dms|50|52|30|N|04|21|44|O}} || [[Fichier:Pont Vierendeel chaussée de Vilvoorde 4 - crédits DAt.jpg|120px]]
|-
| 3,18 || [[Van-Praet Bréck]] || Laeken || {{coor dms|50|52|52|N|04|22|26|O}} || [[Fichier:Podul Van Praet.01.jpg|120px]]
|-
| 6,80 || Buda Bréck || [[Haren-Buda|Buda]] || {{coor dms|50|54|23|N|04|24|50|O}} || 	[[Fichier:Puente De Buda.jpg|90px|center]]
|-
| 7,98 || Viaduc vu Vilvoorde	|| [[Vilvoorde]] || {{coor dms|50|54|49|N|04|25|14|O}} || [[Fichier:ViaductVilvoorde.JPG|120px]]
|-
| 9,24 || Hiefbréck vu Vilvoorde&lt;br&gt;''Europabréck''|| Vilvoorde || {{Coor dms|50|55|29.12|N|04|25|05.23|O}} ||[[Fichier:Vilvoordebrug.jpg|120px]]
|-
| 12,0 || Verbrande Brug ||	[[Verbrande Brug]]&lt;br&gt;{{small|[[Grimbergen|Gemeng Grimbergem]]}} || {{coor dms|50|56|52|N|04|24|48|O}} ||[[Fichier:Verbrandebrug.jpg|120px]]
|-
| 15,70 || Hiefbréck Humbeek - 't Sas	|| [[Humbeek]] || {{Coor dms|50|58|41.97|N|04|23|25.00|O}} ||[[Fichier:Humbeekbrug Open.png|90px|center]]
|-
| 18,30 || Schleis Zemst || [[Zemst]] || {{Coor dms|50|59|55.03|N|04|22|22.46|O}}	||[[Fichier:Brussels-Scheldt Maritime Canal 803.jpg|120px]] 
|-
|19,81 || [[Jan-Bogaerts Bréck]] (Eisebunn) || [[Kapelle-op-den-Bos]] || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug zuid met trein.jpg|120px]]
|-
|19,83 || Jan-Bogaerts Bréck	(Strooss) || Kapelle-op-den-Bos || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug noord.jpg|120px]]
|-
|22,46 || [[Brielenbréck]]	|| [[Tisselt]] || {{Coor dms|51|02|30|N|04|21|29|O}}|| [[Fichier:Brielenbrug Open.png|90px|center]]
|-
|23,43 || Ringbréck	|| Tisselt || {{coor dms|51|02|34|N|04|21|39|O}} || [[Fichier:Ringbrug Open 2.png|120px]]
|-
|25,3 || Fräihhetsbréck || [[Willebroek]] || {{coor dms|51|03|35|N|04|21|49|O}} || [[Fichier:Vredesbrug-Willebroek.jpg|120px]]
|-
|26,0 || Eisebréck || Willebroek || {{coor dms|51|03|57|N|04|21|53|O}} || [[Fichier:Kanaalbrug1.jpg|120px]]
|-
|27,9 || Boulevardsbréck || Willebroek|| {{coor dms|51|04|51|N|04|21|24|O}} || [[Fichier:Boulevardbrug.jpg|120px]]
|-
|28,5 || Nijverheids-Bréck	|| [[Ruisbroek (Puurs-Sint-Amands)|Ruisbroek]] / [[Puurs]] ||{{coor dms|51|05|06|N|04|21|4|O}} || [[Fichier:Nijverheidsbrug Gesloten.png|120px]] 
|-
|34,0 || Séischleis vu Wintam || [[Wintam]]|| {{coor dms|51|07|02.45|N|04|18|08.36|O}} || [[Fichier:ScheldeRupelSluisHingene.jpg|120px]]
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstruktiounen um alen Deel vum Kanal
|-
| || Victor-Dumon Bréck|| [[Klein-Willebroek]] || {{coor dms|51|04|27|N|04|21|57|O}} || [[Fichier:Victor Dumonbrug.jpg|120px]]
|-
| || Al Schleis vu Wintam || Wintam || {{Coor dms|51|06|05.32|N|04|19|04.95|O}} ||[[Fichier:SluisWintham.jpg|120px]]
|-
| || Schleis vu Klein-Willebroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|52.72|N|04|22|00.79|O}} || 
|-
| || Hiefbréck vu Klein-Willebtroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|51.00|N|04|22|00.63|O}} ||
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstrukiounen an der Entrée vum Hafe vu Grimbergen
|-
| ||Gouletbréck (Willembréck) || [[Grimbergen]] || {{Coor dms|50|56|40.77|N|04|25|11.03|O}} || [[Fichier:Gouletbrug.jpg|120px]]
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Bréissel]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>e055ncpo1mjgsw7jpokenk75jkr098c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669249</id>
      <parentid>2669247</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Kanal vu Willebroek]] op [[Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut]] geréckelt: neien Numm zënter 1997 ;-)</comment>
      <origin>2669247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5563" sha1="e055ncpo1mjgsw7jpokenk75jkr098c" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|51|01|39.00|N|04|21|25.99|O}}
| Längt            = 34&amp;nbsp;m
| Héicht Ufank     = 13,65&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 4,65&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass VI]]
| Déifgank         = 5,80 – 8,80&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Bréissel]]&lt;br&gt;{{coor dms|50|51|32.39|N|04|20|47.15|O}}&lt;br&gt;[[Wintam]]&lt;br&gt;{{coor dms|51|06|58.70|N|04|18|06.85|O}}
}}
[[Fichier:Puente De Buda.jpg|thumb|260px|Op der Héicht vun der [[Buda-Bréck]] zu [[Haren]]]]
De '''Kanal vu Willebroek''' – zanter 1997 offiziell '''Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut''' a virdrun '''Canal maritime Bruxelles-Rupel''' – ass e 34&amp;nbsp;km laange Kanal deen de [[Hafe vu Bréissel|Bréisseler Hafe]] mat der [[Schelde]] an doriwwer eraus mam [[Nordmier]] verbënnt. En huet säin Ufank bei de Brécke vun der ''Place Sainctelette'' e puer honnert Meter virum ''Bassin Vergote'' vum Bréisseler Hafen a säin Enn ass bei der [[Séischleis Wintam|Séischleis bei Wintam]].

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;&quot;
|+ Erlaabt Dimensiounen
|-
|
!scope=&quot;col&quot;| Maximal Längt || Maximal Breet || Maximalen Déifgank || Distanz zum Ufer || CEMT
|-
|Séischleis Wintam – Eisebunnsbréck vu Ruisbroek|| 180.00 m || 24.00 m || 8,80 m || 8 m|| VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Ruisbroek – Eisebunnsbréck vu Willebroek || 140.00 m || 24.00 m || 6.00m || 6 m || VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Willebroek – Grenz mat der Regioun Bruxelles-Capitale ||	140.00 m ||	19.00 m	|| 5,80 m || 5,8 m || VIb
|-
| Alen Aarm zu Klein-Willebroek ||	50.00 m || 6,60 m ||2,50 m || ||	II
|}
==Konstruktiounen um an iwwer de Kanal==

{|class= &quot;wikitable&quot;
|-
! PK !! Numm !! Plaz !! Koordinaten !! Bild
|- 
| 0,45 || [[Suzan-Daniel Bréck]] ||[[Bréissel]] ||{{coor dms|50|51|44.80|N|04|20|58.69|O}} ||[[Fichier:Suzan Danielbrug in aanbouw april 2021.jpg|120px]]
|-
| 0,78 || Brécke vun der&lt;br&gt;''Place des Armateurs'' || Bréissel || {{Coor dms|50|51|53.75|N|04|21|07.43|O}} ||
|-
| 1,81 || Brécke vum&lt;br&gt;''Square Jules de Trooz'' || Bréissel || {{Coor dms|50|52|22.09|N|04|21|36.09|O}}
|-
| 2,10 || [[Vierendeelbréck vu Laeken]] || [[Laeken]] || {{coor dms|50|52|30|N|04|21|44|O}} || [[Fichier:Pont Vierendeel chaussée de Vilvoorde 4 - crédits DAt.jpg|120px]]
|-
| 3,18 || [[Van-Praet Bréck]] || Laeken || {{coor dms|50|52|52|N|04|22|26|O}} || [[Fichier:Podul Van Praet.01.jpg|120px]]
|-
| 6,80 || Buda Bréck || [[Haren-Buda|Buda]] || {{coor dms|50|54|23|N|04|24|50|O}} || 	[[Fichier:Puente De Buda.jpg|90px|center]]
|-
| 7,98 || Viaduc vu Vilvoorde	|| [[Vilvoorde]] || {{coor dms|50|54|49|N|04|25|14|O}} || [[Fichier:ViaductVilvoorde.JPG|120px]]
|-
| 9,24 || Hiefbréck vu Vilvoorde&lt;br&gt;''Europabréck''|| Vilvoorde || {{Coor dms|50|55|29.12|N|04|25|05.23|O}} ||[[Fichier:Vilvoordebrug.jpg|120px]]
|-
| 12,0 || Verbrande Brug ||	[[Verbrande Brug]]&lt;br&gt;{{small|[[Grimbergen|Gemeng Grimbergem]]}} || {{coor dms|50|56|52|N|04|24|48|O}} ||[[Fichier:Verbrandebrug.jpg|120px]]
|-
| 15,70 || Hiefbréck Humbeek - 't Sas	|| [[Humbeek]] || {{Coor dms|50|58|41.97|N|04|23|25.00|O}} ||[[Fichier:Humbeekbrug Open.png|90px|center]]
|-
| 18,30 || Schleis Zemst || [[Zemst]] || {{Coor dms|50|59|55.03|N|04|22|22.46|O}}	||[[Fichier:Brussels-Scheldt Maritime Canal 803.jpg|120px]] 
|-
|19,81 || [[Jan-Bogaerts Bréck]] (Eisebunn) || [[Kapelle-op-den-Bos]] || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug zuid met trein.jpg|120px]]
|-
|19,83 || Jan-Bogaerts Bréck	(Strooss) || Kapelle-op-den-Bos || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug noord.jpg|120px]]
|-
|22,46 || [[Brielenbréck]]	|| [[Tisselt]] || {{Coor dms|51|02|30|N|04|21|29|O}}|| [[Fichier:Brielenbrug Open.png|90px|center]]
|-
|23,43 || Ringbréck	|| Tisselt || {{coor dms|51|02|34|N|04|21|39|O}} || [[Fichier:Ringbrug Open 2.png|120px]]
|-
|25,3 || Fräihhetsbréck || [[Willebroek]] || {{coor dms|51|03|35|N|04|21|49|O}} || [[Fichier:Vredesbrug-Willebroek.jpg|120px]]
|-
|26,0 || Eisebréck || Willebroek || {{coor dms|51|03|57|N|04|21|53|O}} || [[Fichier:Kanaalbrug1.jpg|120px]]
|-
|27,9 || Boulevardsbréck || Willebroek|| {{coor dms|51|04|51|N|04|21|24|O}} || [[Fichier:Boulevardbrug.jpg|120px]]
|-
|28,5 || Nijverheids-Bréck	|| [[Ruisbroek (Puurs-Sint-Amands)|Ruisbroek]] / [[Puurs]] ||{{coor dms|51|05|06|N|04|21|4|O}} || [[Fichier:Nijverheidsbrug Gesloten.png|120px]] 
|-
|34,0 || Séischleis vu Wintam || [[Wintam]]|| {{coor dms|51|07|02.45|N|04|18|08.36|O}} || [[Fichier:ScheldeRupelSluisHingene.jpg|120px]]
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstruktiounen um alen Deel vum Kanal
|-
| || Victor-Dumon Bréck|| [[Klein-Willebroek]] || {{coor dms|51|04|27|N|04|21|57|O}} || [[Fichier:Victor Dumonbrug.jpg|120px]]
|-
| || Al Schleis vu Wintam || Wintam || {{Coor dms|51|06|05.32|N|04|19|04.95|O}} ||[[Fichier:SluisWintham.jpg|120px]]
|-
| || Schleis vu Klein-Willebroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|52.72|N|04|22|00.79|O}} || 
|-
| || Hiefbréck vu Klein-Willebtroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|51.00|N|04|22|00.63|O}} ||
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstrukiounen an der Entrée vum Hafe vu Grimbergen
|-
| ||Gouletbréck (Willembréck) || [[Grimbergen]] || {{Coor dms|50|56|40.77|N|04|25|11.03|O}} || [[Fichier:Gouletbrug.jpg|120px]]
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Bréissel]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>e055ncpo1mjgsw7jpokenk75jkr098c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669253</id>
      <parentid>2669249</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>richtegen Numm</comment>
      <origin>2669253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5553" sha1="15hkzujo5n20arvvktob7i6hdvue9za" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|51|01|39.00|N|04|21|25.99|O}}
| Längt            = 34&amp;nbsp;m
| Héicht Ufank     = 13,65&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 4,65&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass VI]]
| Déifgank         = 5,80 – 8,80&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Bréissel]]&lt;br&gt;{{coor dms|50|51|32.39|N|04|20|47.15|O}}&lt;br&gt;[[Wintam]]&lt;br&gt;{{coor dms|51|06|58.70|N|04|18|06.85|O}}
}}
[[Fichier:Puente De Buda.jpg|thumb|260px|Op der Héicht vun der [[Buda-Bréck]] zu [[Haren]]]]
De '''Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut''', bis 1997  '''Canal maritime Bruxelles-Rupel''', och als  '''Kanal vu Willebroek''' bekannt, ass e 34&amp;nbsp;km laange Kanal deen de [[Hafe vu Bréissel|Bréisseler Hafe]] mat der [[Schelde]] an doriwwer eraus mam [[Nordmier]] verbënnt. En huet säin Ufank bei de Brécke vun der ''Place Sainctelette'' e puer honnert Meter virum ''Bassin Vergote'' vum Bréisseler Hafen a säin Enn ass bei der [[Séischleis Wintam|Séischleis bei Wintam]].

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;&quot;
|+ Erlaabt Dimensiounen
|-
|
!scope=&quot;col&quot;| Maximal Längt || Maximal Breet || Maximalen Déifgank || Distanz zum Ufer || CEMT
|-
|Séischleis Wintam – Eisebunnsbréck vu Ruisbroek|| 180.00 m || 24.00 m || 8,80 m || 8 m|| VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Ruisbroek – Eisebunnsbréck vu Willebroek || 140.00 m || 24.00 m || 6.00m || 6 m || VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Willebroek – Grenz mat der Regioun Bruxelles-Capitale ||	140.00 m ||	19.00 m	|| 5,80 m || 5,8 m || VIb
|-
| Alen Aarm zu Klein-Willebroek ||	50.00 m || 6,60 m ||2,50 m || ||	II
|}
==Konstruktiounen um an iwwer de Kanal==

{|class= &quot;wikitable&quot;
|-
! PK !! Numm !! Plaz !! Koordinaten !! Bild
|- 
| 0,45 || [[Suzan-Daniel Bréck]] ||[[Bréissel]] ||{{coor dms|50|51|44.80|N|04|20|58.69|O}} ||[[Fichier:Suzan Danielbrug in aanbouw april 2021.jpg|120px]]
|-
| 0,78 || Brécke vun der&lt;br&gt;''Place des Armateurs'' || Bréissel || {{Coor dms|50|51|53.75|N|04|21|07.43|O}} ||
|-
| 1,81 || Brécke vum&lt;br&gt;''Square Jules de Trooz'' || Bréissel || {{Coor dms|50|52|22.09|N|04|21|36.09|O}}
|-
| 2,10 || [[Vierendeelbréck vu Laeken]] || [[Laeken]] || {{coor dms|50|52|30|N|04|21|44|O}} || [[Fichier:Pont Vierendeel chaussée de Vilvoorde 4 - crédits DAt.jpg|120px]]
|-
| 3,18 || [[Van-Praet Bréck]] || Laeken || {{coor dms|50|52|52|N|04|22|26|O}} || [[Fichier:Podul Van Praet.01.jpg|120px]]
|-
| 6,80 || Buda Bréck || [[Haren-Buda|Buda]] || {{coor dms|50|54|23|N|04|24|50|O}} || 	[[Fichier:Puente De Buda.jpg|90px|center]]
|-
| 7,98 || Viaduc vu Vilvoorde	|| [[Vilvoorde]] || {{coor dms|50|54|49|N|04|25|14|O}} || [[Fichier:ViaductVilvoorde.JPG|120px]]
|-
| 9,24 || Hiefbréck vu Vilvoorde&lt;br&gt;''Europabréck''|| Vilvoorde || {{Coor dms|50|55|29.12|N|04|25|05.23|O}} ||[[Fichier:Vilvoordebrug.jpg|120px]]
|-
| 12,0 || Verbrande Brug ||	[[Verbrande Brug]]&lt;br&gt;{{small|[[Grimbergen|Gemeng Grimbergem]]}} || {{coor dms|50|56|52|N|04|24|48|O}} ||[[Fichier:Verbrandebrug.jpg|120px]]
|-
| 15,70 || Hiefbréck Humbeek - 't Sas	|| [[Humbeek]] || {{Coor dms|50|58|41.97|N|04|23|25.00|O}} ||[[Fichier:Humbeekbrug Open.png|90px|center]]
|-
| 18,30 || Schleis Zemst || [[Zemst]] || {{Coor dms|50|59|55.03|N|04|22|22.46|O}}	||[[Fichier:Brussels-Scheldt Maritime Canal 803.jpg|120px]] 
|-
|19,81 || [[Jan-Bogaerts Bréck]] (Eisebunn) || [[Kapelle-op-den-Bos]] || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug zuid met trein.jpg|120px]]
|-
|19,83 || Jan-Bogaerts Bréck	(Strooss) || Kapelle-op-den-Bos || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug noord.jpg|120px]]
|-
|22,46 || [[Brielenbréck]]	|| [[Tisselt]] || {{Coor dms|51|02|30|N|04|21|29|O}}|| [[Fichier:Brielenbrug Open.png|90px|center]]
|-
|23,43 || Ringbréck	|| Tisselt || {{coor dms|51|02|34|N|04|21|39|O}} || [[Fichier:Ringbrug Open 2.png|120px]]
|-
|25,3 || Fräihhetsbréck || [[Willebroek]] || {{coor dms|51|03|35|N|04|21|49|O}} || [[Fichier:Vredesbrug-Willebroek.jpg|120px]]
|-
|26,0 || Eisebréck || Willebroek || {{coor dms|51|03|57|N|04|21|53|O}} || [[Fichier:Kanaalbrug1.jpg|120px]]
|-
|27,9 || Boulevardsbréck || Willebroek|| {{coor dms|51|04|51|N|04|21|24|O}} || [[Fichier:Boulevardbrug.jpg|120px]]
|-
|28,5 || Nijverheids-Bréck	|| [[Ruisbroek (Puurs-Sint-Amands)|Ruisbroek]] / [[Puurs]] ||{{coor dms|51|05|06|N|04|21|4|O}} || [[Fichier:Nijverheidsbrug Gesloten.png|120px]] 
|-
|34,0 || Séischleis vu Wintam || [[Wintam]]|| {{coor dms|51|07|02.45|N|04|18|08.36|O}} || [[Fichier:ScheldeRupelSluisHingene.jpg|120px]]
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstruktiounen um alen Deel vum Kanal
|-
| || Victor-Dumon Bréck|| [[Klein-Willebroek]] || {{coor dms|51|04|27|N|04|21|57|O}} || [[Fichier:Victor Dumonbrug.jpg|120px]]
|-
| || Al Schleis vu Wintam || Wintam || {{Coor dms|51|06|05.32|N|04|19|04.95|O}} ||[[Fichier:SluisWintham.jpg|120px]]
|-
| || Schleis vu Klein-Willebroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|52.72|N|04|22|00.79|O}} || 
|-
| || Hiefbréck vu Klein-Willebtroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|51.00|N|04|22|00.63|O}} ||
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstrukiounen an der Entrée vum Hafe vu Grimbergen
|-
| ||Gouletbréck (Willembréck) || [[Grimbergen]] || {{Coor dms|50|56|40.77|N|04|25|11.03|O}} || [[Fichier:Gouletbrug.jpg|120px]]
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Bréissel]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>15hkzujo5n20arvvktob7i6hdvue9za</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669291</id>
      <parentid>2669253</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2669291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5554" sha1="rm17sn2j6zqdk9tjoo2s8s1lhguyuak" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|51|01|39.00|N|04|21|25.99|O}}
| Längt            = 34&amp;nbsp;km
| Héicht Ufank     = 13,65&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 4,65&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass VI]]
| Déifgank         = 5,80 – 8,80&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Bréissel]]&lt;br&gt;{{coor dms|50|51|32.39|N|04|20|47.15|O}}&lt;br&gt;[[Wintam]]&lt;br&gt;{{coor dms|51|06|58.70|N|04|18|06.85|O}}
}}
[[Fichier:Puente De Buda.jpg|thumb|260px|Op der Héicht vun der [[Buda-Bréck]] zu [[Haren]]]]
De '''Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut''', bis 1997  '''Canal maritime Bruxelles-Rupel''', och als  '''Kanal vu Willebroek''' bekannt, ass e 34&amp;nbsp;km laange Kanal deen de [[Hafe vu Bréissel|Bréisseler Hafe]] mat der [[Schelde]] an doriwwer eraus mam [[Nordmier]] verbënnt. En huet säin Ufank bei de Brécke vun der ''Place Sainctelette'' e puer honnert Meter virum ''Bassin Vergote'' vum Bréisseler Hafen a säin Enn ass bei der [[Séischleis Wintam|Séischleis bei Wintam]].

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;&quot;
|+ Erlaabt Dimensiounen
|-
|
!scope=&quot;col&quot;| Maximal Längt || Maximal Breet || Maximalen Déifgank || Distanz zum Ufer || CEMT
|-
|Séischleis Wintam – Eisebunnsbréck vu Ruisbroek|| 180.00 m || 24.00 m || 8,80 m || 8 m|| VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Ruisbroek – Eisebunnsbréck vu Willebroek || 140.00 m || 24.00 m || 6.00m || 6 m || VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Willebroek – Grenz mat der Regioun Bruxelles-Capitale ||	140.00 m ||	19.00 m	|| 5,80 m || 5,8 m || VIb
|-
| Alen Aarm zu Klein-Willebroek ||	50.00 m || 6,60 m ||2,50 m || ||	II
|}
==Konstruktiounen um an iwwer de Kanal==

{|class= &quot;wikitable&quot;
|-
! PK !! Numm !! Plaz !! Koordinaten !! Bild
|- 
| 0,45 || [[Suzan-Daniel Bréck]] ||[[Bréissel]] ||{{coor dms|50|51|44.80|N|04|20|58.69|O}} ||[[Fichier:Suzan Danielbrug in aanbouw april 2021.jpg|120px]]
|-
| 0,78 || Brécke vun der&lt;br&gt;''Place des Armateurs'' || Bréissel || {{Coor dms|50|51|53.75|N|04|21|07.43|O}} ||
|-
| 1,81 || Brécke vum&lt;br&gt;''Square Jules de Trooz'' || Bréissel || {{Coor dms|50|52|22.09|N|04|21|36.09|O}}
|-
| 2,10 || [[Vierendeelbréck vu Laeken]] || [[Laeken]] || {{coor dms|50|52|30|N|04|21|44|O}} || [[Fichier:Pont Vierendeel chaussée de Vilvoorde 4 - crédits DAt.jpg|120px]]
|-
| 3,18 || [[Van-Praet Bréck]] || Laeken || {{coor dms|50|52|52|N|04|22|26|O}} || [[Fichier:Podul Van Praet.01.jpg|120px]]
|-
| 6,80 || Buda Bréck || [[Haren-Buda|Buda]] || {{coor dms|50|54|23|N|04|24|50|O}} || 	[[Fichier:Puente De Buda.jpg|90px|center]]
|-
| 7,98 || Viaduc vu Vilvoorde	|| [[Vilvoorde]] || {{coor dms|50|54|49|N|04|25|14|O}} || [[Fichier:ViaductVilvoorde.JPG|120px]]
|-
| 9,24 || Hiefbréck vu Vilvoorde&lt;br&gt;''Europabréck''|| Vilvoorde || {{Coor dms|50|55|29.12|N|04|25|05.23|O}} ||[[Fichier:Vilvoordebrug.jpg|120px]]
|-
| 12,0 || Verbrande Brug ||	[[Verbrande Brug]]&lt;br&gt;{{small|[[Grimbergen|Gemeng Grimbergem]]}} || {{coor dms|50|56|52|N|04|24|48|O}} ||[[Fichier:Verbrandebrug.jpg|120px]]
|-
| 15,70 || Hiefbréck Humbeek - 't Sas	|| [[Humbeek]] || {{Coor dms|50|58|41.97|N|04|23|25.00|O}} ||[[Fichier:Humbeekbrug Open.png|90px|center]]
|-
| 18,30 || Schleis Zemst || [[Zemst]] || {{Coor dms|50|59|55.03|N|04|22|22.46|O}}	||[[Fichier:Brussels-Scheldt Maritime Canal 803.jpg|120px]] 
|-
|19,81 || [[Jan-Bogaerts Bréck]] (Eisebunn) || [[Kapelle-op-den-Bos]] || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug zuid met trein.jpg|120px]]
|-
|19,83 || Jan-Bogaerts Bréck	(Strooss) || Kapelle-op-den-Bos || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug noord.jpg|120px]]
|-
|22,46 || [[Brielenbréck]]	|| [[Tisselt]] || {{Coor dms|51|02|30|N|04|21|29|O}}|| [[Fichier:Brielenbrug Open.png|90px|center]]
|-
|23,43 || Ringbréck	|| Tisselt || {{coor dms|51|02|34|N|04|21|39|O}} || [[Fichier:Ringbrug Open 2.png|120px]]
|-
|25,3 || Fräihhetsbréck || [[Willebroek]] || {{coor dms|51|03|35|N|04|21|49|O}} || [[Fichier:Vredesbrug-Willebroek.jpg|120px]]
|-
|26,0 || Eisebréck || Willebroek || {{coor dms|51|03|57|N|04|21|53|O}} || [[Fichier:Kanaalbrug1.jpg|120px]]
|-
|27,9 || Boulevardsbréck || Willebroek|| {{coor dms|51|04|51|N|04|21|24|O}} || [[Fichier:Boulevardbrug.jpg|120px]]
|-
|28,5 || Nijverheids-Bréck	|| [[Ruisbroek (Puurs-Sint-Amands)|Ruisbroek]] / [[Puurs]] ||{{coor dms|51|05|06|N|04|21|4|O}} || [[Fichier:Nijverheidsbrug Gesloten.png|120px]] 
|-
|34,0 || Séischleis vu Wintam || [[Wintam]]|| {{coor dms|51|07|02.45|N|04|18|08.36|O}} || [[Fichier:ScheldeRupelSluisHingene.jpg|120px]]
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstruktiounen um alen Deel vum Kanal
|-
| || Victor-Dumon Bréck|| [[Klein-Willebroek]] || {{coor dms|51|04|27|N|04|21|57|O}} || [[Fichier:Victor Dumonbrug.jpg|120px]]
|-
| || Al Schleis vu Wintam || Wintam || {{Coor dms|51|06|05.32|N|04|19|04.95|O}} ||[[Fichier:SluisWintham.jpg|120px]]
|-
| || Schleis vu Klein-Willebroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|52.72|N|04|22|00.79|O}} || 
|-
| || Hiefbréck vu Klein-Willebtroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|51.00|N|04|22|00.63|O}} ||
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstrukiounen an der Entrée vum Hafe vu Grimbergen
|-
| ||Gouletbréck (Willembréck) || [[Grimbergen]] || {{Coor dms|50|56|40.77|N|04|25|11.03|O}} || [[Fichier:Gouletbrug.jpg|120px]]
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Bréissel]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>rm17sn2j6zqdk9tjoo2s8s1lhguyuak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669298</id>
      <parentid>2669291</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2669298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5733" sha1="a3m8f0v2xq8ikpcdruc5b1l8dj5whu5" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|51|01|39.00|N|04|21|25.99|O}}
| Längt            = 34&amp;nbsp;km
| Héicht Ufank     = 13,65&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 4,65&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass VI]]
| Déifgank         = 5,80 – 8,80&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Bréissel]]&lt;br&gt;{{coor dms|50|51|32.39|N|04|20|47.15|O}}&lt;br&gt;[[Wintam]]&lt;br&gt;{{coor dms|51|06|58.70|N|04|18|06.85|O}}
}}
[[Fichier:Puente De Buda.jpg|thumb|260px|Op der Héicht vun der [[Buda-Bréck]] zu [[Haren]]]]
De '''Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut''', bis 1997  '''Canal maritime Bruxelles-Rupel''', och als  '''Kanal vu Willebroek''' bekannt, ass e 34&amp;nbsp;km laange Kanal deen de [[Hafe vu Bréissel|Bréisseler Hafe]] mat der [[Schelde]] an doriwwer eraus mam [[Nordmier]] verbënnt. En huet säin Ufank bei de Brécke vun der ''Place Sainctelette'' e puer honnert Meter virum ''Bassin Vergote'' vum Bréisseler Hafen a säin Enn ass bei der [[Séischleis Wintam|Séischleis bei Wintam]].

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;&quot;
|+ Erlaabt Dimensiounen
|-
|
!scope=&quot;col&quot;| Maximal Längt || Maximal Breet || Maximalen Déifgank || Distanz zum Ufer || CEMT
|-
|Séischleis Wintam – Eisebunnsbréck vu Ruisbroek|| 180.00 m || 24.00 m || 8,80 m || 8 m|| VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Ruisbroek – Eisebunnsbréck vu Willebroek || 140.00 m || 24.00 m || 6.00m || 6 m || VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Willebroek – Grenz mat der Regioun Bruxelles-Capitale ||	140.00 m ||	19.00 m	|| 5,80 m || 5,8 m || VIb
|-
| Alen Aarm zu Klein-Willebroek ||	50.00 m || 6,60 m ||2,50 m || ||	II
|}
==Konstruktiounen um an iwwer de Kanal==

{|class= &quot;wikitable&quot;
|-
! PK !! Numm !! Plaz !! Koordinaten !! Bild
|- 
| 0,45 || [[Suzan-Daniel Bréck]] ||[[Bréissel]] ||{{coor dms|50|51|44.80|N|04|20|58.69|O}} ||[[Fichier:Suzan Danielbrug in aanbouw april 2021.jpg|120px]]
|-
| 0,78 || Brécke vun der&lt;br&gt;''Place des Armateurs'' || Bréissel || {{Coor dms|50|51|53.75|N|04|21|07.43|O}} ||
|-
| 1,81 || Brécke vum&lt;br&gt;''Square Jules de Trooz'' || Bréissel || {{Coor dms|50|52|22.09|N|04|21|36.09|O}}
|-
| 2,10 || [[Vierendeelbréck vu Laeken]] || [[Laeken]] || {{coor dms|50|52|30|N|04|21|44|O}} || [[Fichier:Pont Vierendeel chaussée de Vilvoorde 4 - crédits DAt.jpg|120px]]
|-
| 3,18 || [[Van-Praet Bréck]] || Laeken || {{coor dms|50|52|52|N|04|22|26|O}} || [[Fichier:Podul Van Praet.01.jpg|120px]]
|-
| 6,80 || Buda Bréck || [[Haren-Buda|Buda]] || {{coor dms|50|54|23|N|04|24|50|O}} || 	[[Fichier:Puente De Buda.jpg|90px|center]]
|-
| 7,98 || Viaduc vu Vilvoorde	|| [[Vilvoorde]] || {{coor dms|50|54|49|N|04|25|14|O}} || [[Fichier:ViaductVilvoorde.JPG|120px]]
|-
| 8,31 || [[Salangaanbréck]]&lt;br&gt;{{small|Fousgängerbréck}} || Vilvoorde || {{coor dms|50|55|00.52|N|04|25|04.51|O}}||
|-
| 9,24 || Hiefbréck vu Vilvoorde&lt;br&gt;''Europabréck''|| Vilvoorde || {{Coor dms|50|55|29.12|N|04|25|05.23|O}} ||[[Fichier:Vilvoordebrug.jpg|120px]]
|-
| 12,0 || [[Verbrande Brug (Bréck)|Verbrande Brug]] ||	[[Verbrande Brug (Uertschaft)|Verbrande Brug]]&lt;br&gt;([[Grimbergen]]) || {{coor dms|50|56|52|N|04|24|48|O}} ||[[Fichier:Verbrandebrug.jpg|120px]]
|-
| 15,70 || Hiefbréck Humbeek - 't Sas	|| [[Humbeek]] || {{Coor dms|50|58|41.97|N|04|23|25.00|O}} ||[[Fichier:Humbeekbrug Open.png|90px|center]]
|-
| 18,30 || Schleis Zemst || [[Zemst]] || {{Coor dms|50|59|55.03|N|04|22|22.46|O}}	||[[Fichier:Brussels-Scheldt Maritime Canal 803.jpg|120px]] 
|-
|19,81 || [[Jan-Bogaerts Bréck]]&lt;br&gt;{{Small|(Eisebunn)}} || [[Kapelle-op-den-Bos]] || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug zuid met trein.jpg|120px]]
|-
|19,83 || Jan-Bogaerts Bréck&lt;br&gt;{{small|(Strooss)}} || Kapelle-op-den-Bos || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug noord.jpg|120px]]
|-
|22,46 || [[Brielenbréck]]	|| [[Tisselt]] || {{Coor dms|51|02|30|N|04|21|29|O}}|| [[Fichier:Brielenbrug Open.png|90px|center]]
|-
|23,43 || Ringbréck	|| Tisselt || {{coor dms|51|02|34|N|04|21|39|O}} || [[Fichier:Ringbrug Open 2.png|120px]]
|-
|25,3 || Fräihhetsbréck || [[Willebroek]] || {{coor dms|51|03|35|N|04|21|49|O}} || [[Fichier:Vredesbrug-Willebroek.jpg|120px]]
|-
|26,0 || Eisebréck || Willebroek || {{coor dms|51|03|57|N|04|21|53|O}} || [[Fichier:Kanaalbrug1.jpg|120px]]
|-
|27,9 || Boulevardsbréck || Willebroek|| {{coor dms|51|04|51|N|04|21|24|O}} || [[Fichier:Boulevardbrug.jpg|120px]]
|-
|28,5 || Nijverheids-Bréck	|| [[Ruisbroek (Puurs-Sint-Amands)|Ruisbroek]] / [[Puurs]] ||{{coor dms|51|05|06|N|04|21|4|O}} || [[Fichier:Nijverheidsbrug Gesloten.png|120px]] 
|-
|34,0 || Séischleis vu Wintam || [[Wintam]]|| {{coor dms|51|07|02.45|N|04|18|08.36|O}} || [[Fichier:ScheldeRupelSluisHingene.jpg|120px]]
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstruktiounen um alen Deel vum Kanal
|-
| || Victor-Dumon Bréck|| [[Klein-Willebroek]] || {{coor dms|51|04|27|N|04|21|57|O}} || [[Fichier:Victor Dumonbrug.jpg|120px]]
|-
| || Al Schleis vu Wintam || Wintam || {{Coor dms|51|06|05.32|N|04|19|04.95|O}} ||[[Fichier:SluisWintham.jpg|120px]]
|-
| || Schleis vu Klein-Willebroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|52.72|N|04|22|00.79|O}} || 
|-
| || Hiefbréck vu Klein-Willebtroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|51.00|N|04|22|00.63|O}} ||
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstrukiounen an der Entrée vum Hafe vu Grimbergen
|-
| ||Gouletbréck (Willembréck) || [[Grimbergen]] || {{Coor dms|50|56|40.77|N|04|25|11.03|O}} || [[Fichier:Gouletbrug.jpg|120px]]
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Bréissel]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>a3m8f0v2xq8ikpcdruc5b1l8dj5whu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669299</id>
      <parentid>2669298</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Konstruktiounen um an iwwer de Kanal */  déi fäerdeg Bréck</comment>
      <origin>2669299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5710" sha1="4tvpw95y2yc4rghyl1p7u9yhkjmklsu" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|51|01|39.00|N|04|21|25.99|O}}
| Längt            = 34&amp;nbsp;km
| Héicht Ufank     = 13,65&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 4,65&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass VI]]
| Déifgank         = 5,80 – 8,80&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Bréissel]]&lt;br&gt;{{coor dms|50|51|32.39|N|04|20|47.15|O}}&lt;br&gt;[[Wintam]]&lt;br&gt;{{coor dms|51|06|58.70|N|04|18|06.85|O}}
}}
[[Fichier:Puente De Buda.jpg|thumb|260px|Op der Héicht vun der [[Buda-Bréck]] zu [[Haren]]]]
De '''Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut''', bis 1997  '''Canal maritime Bruxelles-Rupel''', och als  '''Kanal vu Willebroek''' bekannt, ass e 34&amp;nbsp;km laange Kanal deen de [[Hafe vu Bréissel|Bréisseler Hafe]] mat der [[Schelde]] an doriwwer eraus mam [[Nordmier]] verbënnt. En huet säin Ufank bei de Brécke vun der ''Place Sainctelette'' e puer honnert Meter virum ''Bassin Vergote'' vum Bréisseler Hafen a säin Enn ass bei der [[Séischleis Wintam|Séischleis bei Wintam]].

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;&quot;
|+ Erlaabt Dimensiounen
|-
|
!scope=&quot;col&quot;| Maximal Längt || Maximal Breet || Maximalen Déifgank || Distanz zum Ufer || CEMT
|-
|Séischleis Wintam – Eisebunnsbréck vu Ruisbroek|| 180.00 m || 24.00 m || 8,80 m || 8 m|| VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Ruisbroek – Eisebunnsbréck vu Willebroek || 140.00 m || 24.00 m || 6.00m || 6 m || VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Willebroek – Grenz mat der Regioun Bruxelles-Capitale ||	140.00 m ||	19.00 m	|| 5,80 m || 5,8 m || VIb
|-
| Alen Aarm zu Klein-Willebroek ||	50.00 m || 6,60 m ||2,50 m || ||	II
|}
==Konstruktiounen um an iwwer de Kanal==

{|class= &quot;wikitable&quot;
|-
! PK !! Numm !! Plaz !! Koordinaten !! Bild
|- 
| 0,45 || [[Suzan-Daniel Bréck]] ||[[Bréissel]] ||{{coor dms|50|51|44.80|N|04|20|58.69|O}} ||[[File:Suzan Danielbrug 8.jpg|120px]]
|-
| 0,78 || Brécke vun der&lt;br&gt;''Place des Armateurs'' || Bréissel || {{Coor dms|50|51|53.75|N|04|21|07.43|O}} ||
|-
| 1,81 || Brécke vum&lt;br&gt;''Square Jules de Trooz'' || Bréissel || {{Coor dms|50|52|22.09|N|04|21|36.09|O}}
|-
| 2,10 || [[Vierendeelbréck vu Laeken]] || [[Laeken]] || {{coor dms|50|52|30|N|04|21|44|O}} || [[Fichier:Pont Vierendeel chaussée de Vilvoorde 4 - crédits DAt.jpg|120px]]
|-
| 3,18 || [[Van-Praet Bréck]] || Laeken || {{coor dms|50|52|52|N|04|22|26|O}} || [[Fichier:Podul Van Praet.01.jpg|120px]]
|-
| 6,80 || Buda Bréck || [[Haren-Buda|Buda]] || {{coor dms|50|54|23|N|04|24|50|O}} || 	[[Fichier:Puente De Buda.jpg|90px|center]]
|-
| 7,98 || Viaduc vu Vilvoorde	|| [[Vilvoorde]] || {{coor dms|50|54|49|N|04|25|14|O}} || [[Fichier:ViaductVilvoorde.JPG|120px]]
|-
| 8,31 || [[Salangaanbréck]]&lt;br&gt;{{small|Fousgängerbréck}} || Vilvoorde || {{coor dms|50|55|00.52|N|04|25|04.51|O}}||
|-
| 9,24 || Hiefbréck vu Vilvoorde&lt;br&gt;''Europabréck''|| Vilvoorde || {{Coor dms|50|55|29.12|N|04|25|05.23|O}} ||[[Fichier:Vilvoordebrug.jpg|120px]]
|-
| 12,0 || [[Verbrande Brug (Bréck)|Verbrande Brug]] ||	[[Verbrande Brug (Uertschaft)|Verbrande Brug]]&lt;br&gt;([[Grimbergen]]) || {{coor dms|50|56|52|N|04|24|48|O}} ||[[Fichier:Verbrandebrug.jpg|120px]]
|-
| 15,70 || Hiefbréck Humbeek - 't Sas	|| [[Humbeek]] || {{Coor dms|50|58|41.97|N|04|23|25.00|O}} ||[[Fichier:Humbeekbrug Open.png|90px|center]]
|-
| 18,30 || Schleis Zemst || [[Zemst]] || {{Coor dms|50|59|55.03|N|04|22|22.46|O}}	||[[Fichier:Brussels-Scheldt Maritime Canal 803.jpg|120px]] 
|-
|19,81 || [[Jan-Bogaerts Bréck]]&lt;br&gt;{{Small|(Eisebunn)}} || [[Kapelle-op-den-Bos]] || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug zuid met trein.jpg|120px]]
|-
|19,83 || Jan-Bogaerts Bréck&lt;br&gt;{{small|(Strooss)}} || Kapelle-op-den-Bos || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug noord.jpg|120px]]
|-
|22,46 || [[Brielenbréck]]	|| [[Tisselt]] || {{Coor dms|51|02|30|N|04|21|29|O}}|| [[Fichier:Brielenbrug Open.png|90px|center]]
|-
|23,43 || Ringbréck	|| Tisselt || {{coor dms|51|02|34|N|04|21|39|O}} || [[Fichier:Ringbrug Open 2.png|120px]]
|-
|25,3 || Fräihhetsbréck || [[Willebroek]] || {{coor dms|51|03|35|N|04|21|49|O}} || [[Fichier:Vredesbrug-Willebroek.jpg|120px]]
|-
|26,0 || Eisebréck || Willebroek || {{coor dms|51|03|57|N|04|21|53|O}} || [[Fichier:Kanaalbrug1.jpg|120px]]
|-
|27,9 || Boulevardsbréck || Willebroek|| {{coor dms|51|04|51|N|04|21|24|O}} || [[Fichier:Boulevardbrug.jpg|120px]]
|-
|28,5 || Nijverheids-Bréck	|| [[Ruisbroek (Puurs-Sint-Amands)|Ruisbroek]] / [[Puurs]] ||{{coor dms|51|05|06|N|04|21|4|O}} || [[Fichier:Nijverheidsbrug Gesloten.png|120px]] 
|-
|34,0 || Séischleis vu Wintam || [[Wintam]]|| {{coor dms|51|07|02.45|N|04|18|08.36|O}} || [[Fichier:ScheldeRupelSluisHingene.jpg|120px]]
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstruktiounen um alen Deel vum Kanal
|-
| || Victor-Dumon Bréck|| [[Klein-Willebroek]] || {{coor dms|51|04|27|N|04|21|57|O}} || [[Fichier:Victor Dumonbrug.jpg|120px]]
|-
| || Al Schleis vu Wintam || Wintam || {{Coor dms|51|06|05.32|N|04|19|04.95|O}} ||[[Fichier:SluisWintham.jpg|120px]]
|-
| || Schleis vu Klein-Willebroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|52.72|N|04|22|00.79|O}} || 
|-
| || Hiefbréck vu Klein-Willebtroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|51.00|N|04|22|00.63|O}} ||
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstrukiounen an der Entrée vum Hafe vu Grimbergen
|-
| ||Gouletbréck (Willembréck) || [[Grimbergen]] || {{Coor dms|50|56|40.77|N|04|25|11.03|O}} || [[Fichier:Gouletbrug.jpg|120px]]
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Bréissel]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>4tvpw95y2yc4rghyl1p7u9yhkjmklsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669316</id>
      <parentid>2669299</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2669316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5740" sha1="krsl0wl7hlv3039jnqc301mf3uztn0g" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|51|01|39.00|N|04|21|25.99|O}}
| Längt            = 34&amp;nbsp;km
| Héicht Ufank     = 13,65&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 4,65&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass VI]]
| Déifgank         = 5,80 – 8,80&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Bréissel]]&lt;br&gt;[[Vilvoorde]]&lt;br&gt;[[Wintam]]&lt;br&gt;[[Kapelle-op-ten-Bos]]&lt;br&gt;[[Humbeek]]&lt;br&gt;[[Laeken]]&lt;br&gt;[[Zemst]]&lt;br&gt;[[Tisselt]]&lt;br&gt;[[Willebroek]]
}}
[[Fichier:Puente De Buda.jpg|thumb|260px|Op der Héicht vun der [[Buda-Bréck]] zu [[Haren]]]]
De '''Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut''', bis 1997  '''Canal maritime Bruxelles-Rupel''', och als  '''Kanal vu Willebroek''' bekannt, ass e 34&amp;nbsp;km laange Kanal deen de [[Hafe vu Bréissel|Bréisseler Hafe]] mat der [[Schelde]] an doriwwer eraus mam [[Nordmier]] verbënnt. En huet säin Ufank bei de Brécke vun der ''Place Sainctelette'' e puer honnert Meter virum ''Bassin Vergote'' vum Bréisseler Hafen a säin Enn ass bei der [[Séischleis Wintam|Séischleis bei Wintam]].

{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;&quot;
|+ Erlaabt Dimensiounen
|-
|
!scope=&quot;col&quot;| Maximal Längt || Maximal Breet || Maximalen Déifgank || Distanz zum Ufer || CEMT
|-
|Séischleis Wintam – Eisebunnsbréck vu Ruisbroek|| 180.00 m || 24.00 m || 8,80 m || 8 m|| VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Ruisbroek – Eisebunnsbréck vu Willebroek || 140.00 m || 24.00 m || 6.00m || 6 m || VIb
|-
|Eisebunnsbréck vu Willebroek – Grenz mat der Regioun Bruxelles-Capitale ||	140.00 m ||	19.00 m	|| 5,80 m || 5,8 m || VIb
|-
| Alen Aarm zu Klein-Willebroek ||	50.00 m || 6,60 m ||2,50 m || ||	II
|}
==Konstruktiounen um an iwwer de Kanal==

{|class= &quot;wikitable&quot;
|-
! PK !! Numm !! Plaz !! Koordinaten !! Bild
|- 
| 0,45 || [[Suzan-Daniel Bréck]] ||[[Bréissel]] ||{{coor dms|50|51|44.80|N|04|20|58.69|O}} ||[[File:Suzan Danielbrug 8.jpg|120px]]
|-
| 0,78 || Brécke vun der&lt;br&gt;''Place des Armateurs'' || Bréissel || {{Coor dms|50|51|53.75|N|04|21|07.43|O}} ||
|-
| 1,81 || Brécke vum&lt;br&gt;''Square Jules de Trooz'' || Bréissel || {{Coor dms|50|52|22.09|N|04|21|36.09|O}}
|-
| 2,10 || [[Vierendeelbréck vu Laeken]] || [[Laeken]] || {{coor dms|50|52|30|N|04|21|44|O}} || [[Fichier:Pont Vierendeel chaussée de Vilvoorde 4 - crédits DAt.jpg|120px]]
|-
| 3,18 || [[Van-Praet Bréck]] || Laeken || {{coor dms|50|52|52|N|04|22|26|O}} || [[Fichier:Podul Van Praet.01.jpg|120px]]
|-
| 6,80 || Buda Bréck || [[Haren-Buda|Buda]] || {{coor dms|50|54|23|N|04|24|50|O}} || 	[[Fichier:Puente De Buda.jpg|90px|center]]
|-
| 7,98 || Viaduc vu Vilvoorde	|| [[Vilvoorde]] || {{coor dms|50|54|49|N|04|25|14|O}} || [[Fichier:ViaductVilvoorde.JPG|120px]]
|-
| 8,31 || [[Salangaanbréck]]&lt;br&gt;{{small|Fousgängerbréck}} || Vilvoorde || {{coor dms|50|55|00.52|N|04|25|04.51|O}}||
|-
| 9,24 || Hiefbréck vu Vilvoorde&lt;br&gt;''Europabréck''|| Vilvoorde || {{Coor dms|50|55|29.12|N|04|25|05.23|O}} ||[[Fichier:Vilvoordebrug.jpg|120px]]
|-
| 12,0 || [[Verbrande Brug (Bréck)|Verbrande Brug]] ||	[[Verbrande Brug (Uertschaft)|Verbrande Brug]]&lt;br&gt;([[Grimbergen]]) || {{coor dms|50|56|52|N|04|24|48|O}} ||[[Fichier:Verbrandebrug.jpg|120px]]
|-
| 15,70 || Hiefbréck Humbeek - 't Sas	|| [[Humbeek]] || {{Coor dms|50|58|41.97|N|04|23|25.00|O}} ||[[Fichier:Humbeekbrug Open.png|90px|center]]
|-
| 18,30 || Schleis Zemst || [[Zemst]] || {{Coor dms|50|59|55.03|N|04|22|22.46|O}}	||[[Fichier:Brussels-Scheldt Maritime Canal 803.jpg|120px]] 
|-
|19,81 || [[Jan-Bogaerts Bréck]]&lt;br&gt;{{Small|(Eisebunn)}} || [[Kapelle-op-den-Bos]] || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug zuid met trein.jpg|120px]]
|-
|19,83 || Jan-Bogaerts Bréck&lt;br&gt;{{small|(Strooss)}} || Kapelle-op-den-Bos || {{coor dms|51|00|40|N|04|21|54|O}} ||[[Fichier:Jan Bogaertsbrug noord.jpg|120px]]
|-
|22,46 || [[Brielenbréck]]	|| [[Tisselt]] || {{Coor dms|51|02|30|N|04|21|29|O}}|| [[Fichier:Brielenbrug Open.png|90px|center]]
|-
|23,43 || Ringbréck	|| Tisselt || {{coor dms|51|02|34|N|04|21|39|O}} || [[Fichier:Ringbrug Open 2.png|120px]]
|-
|25,3 || Fräihhetsbréck || [[Willebroek]] || {{coor dms|51|03|35|N|04|21|49|O}} || [[Fichier:Vredesbrug-Willebroek.jpg|120px]]
|-
|26,0 || Eisebréck || Willebroek || {{coor dms|51|03|57|N|04|21|53|O}} || [[Fichier:Kanaalbrug1.jpg|120px]]
|-
|27,9 || Boulevardsbréck || Willebroek|| {{coor dms|51|04|51|N|04|21|24|O}} || [[Fichier:Boulevardbrug.jpg|120px]]
|-
|28,5 || Nijverheids-Bréck	|| [[Ruisbroek (Puurs-Sint-Amands)|Ruisbroek]] / [[Puurs]] ||{{coor dms|51|05|06|N|04|21|4|O}} || [[Fichier:Nijverheidsbrug Gesloten.png|120px]] 
|-
|34,0 || Séischleis vu Wintam || [[Wintam]]|| {{coor dms|51|07|02.45|N|04|18|08.36|O}} || [[Fichier:ScheldeRupelSluisHingene.jpg|120px]]
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstruktiounen um alen Deel vum Kanal
|-
| || Victor-Dumon Bréck|| [[Klein-Willebroek]] || {{coor dms|51|04|27|N|04|21|57|O}} || [[Fichier:Victor Dumonbrug.jpg|120px]]
|-
| || Al Schleis vu Wintam || Wintam || {{Coor dms|51|06|05.32|N|04|19|04.95|O}} ||[[Fichier:SluisWintham.jpg|120px]]
|-
| || Schleis vu Klein-Willebroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|52.72|N|04|22|00.79|O}} || 
|-
| || Hiefbréck vu Klein-Willebtroek || Klein-Willebroek || {{Coor dms|51|04|51.00|N|04|22|00.63|O}} ||
|-
! colspan=&quot;6&quot;| Konstrukiounen an der Entrée vum Hafe vu Grimbergen
|-
| ||Gouletbréck (Willembréck) || [[Grimbergen]] || {{Coor dms|50|56|40.77|N|04|25|11.03|O}} || [[Fichier:Gouletbrug.jpg|120px]]
|}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}}

[[Kategorie:Bréissel]]
[[Kategorie:Kanäl an der Belsch]]</text>
      <sha1>krsl0wl7hlv3039jnqc301mf3uztn0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101829</id>
    <revision>
      <id>2669243</id>
      <parentid>2613166</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33461" sha1="3i7tvc3xzu1jnx1bpsl8ol03nun6rp3" xml:space="preserve">{| align=&quot;right&quot; style=&quot;border:1px solid #8888aa; background-color:#DBDBDB;padding:4px;margin:0.5em 0 0 1em;font-size:90%;width:300px;&quot;
|-
|+ Hiwäis fir d'Benotze vun der Tabell:
|-
| Dës Lëscht kann een zortéieren. &lt;br&gt;An der Virastellung sinn d'Waassertierm der Uertschaft no alphabetesch zortéiert.
|}

Zu Lëtzebuerg gëtt et 2014 knapps 600 Drénkwaasserbehältere vun deenen der 562 a Betrib sinn. Dovu sinn déi meescht Äerdbehälteren déi ee kaum gesäit, nëmmen ëm déi 60 si Waassertierm déi heefeg wäit iwwer d'Gebaier ronderëm erauskucken an dofir scho vu wäitem ze gesi sinn. Vun deene 60 Tierm sinn der awer 2014 nëmmen nach 40 a Betrib.

Wéinst dem allgemenge Bevëlkerungswuesstem sinn zanter den 2010er Joren eng Rëtsch nei Waassertierm gebaut ginn, resp. am Bau.

An dëser Lëscht sinn all d'[[Waassertuerm|Waassertierm]] zu Lëtzebuerg opgezielt, souwuel déi di nach a Gebrauch sinn wéi och déi di et net méi sinn.
{{Clr}}

{| class=&quot;sortable wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
! Uertschaft
! Gemeng
! class=unsortable|Bild
! class=&quot;unsortable&quot; width=120| Koordinaten
! Baujoer
! Héicht
! width=&quot;18%&quot; |Behälter-&lt;br&gt;volumen
! width=&quot;18%&quot; class=unsortable | Bemierkungen

|- valign=top
| [[Aasselbuer]]
| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
| [[Fichier:Wasserturm Asselborn 01.jpg|zentriert|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|05|49.3|N|05|58|13.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
|- valign=top
| [[Altréier]]
| [[Gemeng Bech|Bech]]
| [[Fichier:Wasserturm Altrier 01.jpg|zentriert|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|45|1.7|N|06|19|35.4|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | zirka 1945
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 42 m³ 
| Ausser Betrib. Gouf den 12. Mee 2017 op den [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|Zousazinventaire vun de klasséierte Monumenter]] agedroen.
|- valign=top
| Altréier
| Bech
|[[Fichier:Bech, Altrier (3).jpg|zentréiert|105x105px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|45|14.9|N|06|20|11.0|O}} 
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2017
| style=&quot;text-align:center&quot; | 54 m&lt;ref&gt;Irina Figut am [[Luxemburger Wort]] vum 23. Juli 2014, S. 23: ''Neuer Wasserturm soll in Altrier entstehen''&lt;/ref&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; | 150 m³ 
| Zanter 2017 a Betrib, no Pläng vum Architektebüro Beiler &amp; François&lt;ref&gt;Anne-Aymone Schmitz am Luxemburger Wort vum 27. September 2016, S.28: ''Ein Wahrzeichen entsteht''&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Bäerdref]]
| [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
| [[Fichier:Kierch- a Waassertuerm Bäerdref 2009-08.JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|49|15.0|N|06|20|54.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1951 - 2014
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 133 m³
| bis Enn 2014 a Betrib, de Baseng war am Kierchtuerm.

|- valign=top
| [[Bäerdref]]
| [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
| [[Fichier:Wasserturm Berdorf 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|48|52.3|N|06|20|27.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2012-15
| style=&quot;text-align:center&quot; | 55,72 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 500 m³
| Waasser- an Aussiichtstuerm baussent dem Duerf. {{Méi Info 1|Aquatower}}

|- valign=top
| [[Bärel]]
| [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
| [[Fichier:Berlé, watertower (1).JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|57|13.4|N|05|51|45.2|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Bartreng]]
| [[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
| [[Fichier:Wasserturm Bartringen 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|37|17.7|N|06|02|51.2|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| ausser Betrib (Bartreng gëtt elo mat Waasser aus engem Baseng beliwwert deen um Dippecherbierg ass)

|- valign=top
| [[Bauschelt]]
| [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
| [[Fichier:Boulaide, watertower (1).JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|53|29.6|N|05|48|52.3|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Beetebuerg]]
| [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
| [[Fichier:Wasserturm Bettembourg 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|30|56.8|N|06|06|54.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Briddel]]
| [[Gemeng Stroossen|Stroossen]]
| [[Fichier:Wasserturm Bridel 02.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|39|01.4|N|06|04|44.0|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| steet um Terrain vun der Gemeng Stroossen op der Grenz mat der Gemeng Koplescht

|- valign=top
| [[Déierbech]]
| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
| [[Fichier:Wasserturm Derenbach 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|00|22.2|N|05|53|06.3|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Diddeleng]]
| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
| [[Fichier:Diddeleng Waassertuerm 2013-002.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|28|24.2|N|06|04|54.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | 54 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| Fréieren ARBEDs-Waassertuerm, ausser Betrib, gëtt elo fir Ausstellunge benotzt:&lt;br&gt;[[Waassertuerm + Pomhouse]]

|- valign=top
| [[Dippech]]
| [[Gemeng Dippech|Dippech]]
| [[Fichier:Wasserturm Dippach 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|35|21.8|N|05|58|27.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | Ufank 70er Joren
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 500 m³
| Et ass geplangt tëscht 2015 an 2017 en neie Waassertuerm kombinéiert mat engem Äerdtank ze bauen&lt;ref&gt;Luxemburger Wort vum 27. August 2014, S.20: ''Neuer Wasserturm mit doppelter Kapazität geplant''&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Dippech]]
| [[Gemeng Dippech|Dippech]]
| [[Fichier:Wasserturm Dippach 02.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|35|21.8|N|05|58|27.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | Bauufank 13. Oktober 2015
| style=&quot;text-align:center&quot; | 27 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 400 m³ + 1200 m³ am Äerdbehälter
| De Réibau vum neie Waassertuerm ass Enn 2016 fäerdeg. Den Tuerm kritt eng Aussiichtsplattform.&lt;ref&gt;Lucien Wolff: ''Wahrzeichen mit Aussichtsterrasse'' am [[Luxemburger Wort]] vum 5. Januar 2017, S.19&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Dol]]
| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
| [[Fichier:Luxembourg Dahl water tower 2012.jpg|center|105px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|56|06.7|N|05|58|06.2|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1985
| style=&quot;text-align:center&quot; | 29 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 250 m³
| [[Waassertuerm zu Dol]]

|- valign=top
| [[Duelem (Garnech)|Duelem]]
| [[Gemeng Garnech|Garnech]]
| [[Fichier:Wasserturm Dahlem 01.jpg|center|105px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|35|55.0|N|05|56|40.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Éileng]]
| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
| [[Fichier:Waassertuerm Reckange op der Mess, Zéisbësch.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|33|35.3|N|06|01|49.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1991
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³&lt;br&gt;
| am Zéisbësch op 352,9 m&lt;br&gt;Architekt: Fiorenzo Cavallini&lt;br&gt;Ingénieur-conseil: Secotechnique

|- valign=top
| [[Elveng]]
| [[Gemeng Schengen|Schengen]]
| [[Fichier:Waassertuerm bei Elveng.JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|30|40.5|N|06|18|46.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Éischt]]
| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
| [[Fichier:Wasserturm Eschette 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|49|33.9|N|05|52|52.0|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Esch-Uelzecht]]
| [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| [[Fichier:Wassertürme Esch-Alzette Monkeler 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|30|54.6|N|05|59|46.3|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| an der Industriezon Monkeler um Terrain vu Ponts &amp; Chaussées

|- valign=top
| [[Féiz]]
| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
| [[Fichier:Wasserturm Foetz 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|31|45.0|N|06|00|59.0|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³ 
| a Betrib

|- valign=top
| [[Fréiseng]]
| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
| [[Fichier:Wasserturm Frisange 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|30|53.2|N|06|11|23.2|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³ 
| -

|- valign=top
| [[Giewel]]
| [[Gemeng Käerch|Käerch]]
| [[Fichier:Giewel Waassertuerm.JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|40|16.3|N|05|58|31.6|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Heesdref]]
| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
| [[Fichier:Heesdref Waasertuerm.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|02|54.0|N|05|54|01.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Heischent]]
| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
| [[Fichier:Wasserturm Heiderscheid 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|53|12.3|N|05|58|50.4|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Helleng]]
| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
| [[Fichier:Waassertuerm Helleng.jpg|center|105px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|30|21.5|N|06|08|23.6|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1912
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| De Bau gouf 1909 am Gemengerot decidéiert, zesumme mat engem änleche Waassertuerm zu Fréiseng. Ufanks 1912 goufen di zwéin Tierm a Betrib geholl. De Waassertuerm zu Fréiseng gouf 2008 ofgerappt. Den Tuerm zu Helleng gouf 2024 fir 900 000 Euro renovéiert, gouf awer net méi a Betrib geholl.&lt;ref&gt;''Wahrzeichen bleibt derNachwelt erhalten'' am [[Luxemburger Wort]] vum 11. Februar 2017, S.38&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Warum ein 1987 trockengelegter Wasserturm renoviert wurde'' am Luxemburger Wort vum 21. Dezember 2024, S.16&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Hengescht]]
| [[Gemeng Klierf|Klierf]]
| [[Fichier:Hengescht Waassertuerm.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|05|59.2|N|06|05|10.7|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| Den Hengeschter Waassertuerm gëtt Enn 2015 ausser Betrib geholl an duerch en neie Waasserbehälter zu Fëschbech ersat.&lt;ref&gt;John Lamberty: ''Wasserturm zu verkaufen - Heinerscheider Trinkwasserbehälter soll nach Außerbetriebnahme veräußert werden'' am [[Luxemburger Wort]] vum 11. Mee 2015, S. 31&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Holz (Rammerech)|Holz]]
| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
| [[Fichier:Wasserturm Holtz 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|48|23.5|N|05|47|46.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1973
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 60 m³
| 2018 gouf de Waassertuerm renovéiert an en neie Waasserbehälter vun 100 m³ niewendrunn installéiert.&lt;ref&gt;''Für die Zukunft gewappnet - Holtz erhält einen neuen Trinkwasserbehälter – die Kosten betragen 951 000 Euro'' am [[Luxemburger Wort]] vum 10. September 2018, S.37&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Houschent]]
| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
| [[Fichier:Wasserturm Hoscheid 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|57|06.3|N|06|04|52.3|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Housen]]
| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
| [[Fichier:Wasserturm Hosingen 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|01|13.7|N|06|05|35.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1952
| style=&quot;text-align:center&quot; | 30 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 100 m³
| de Virgänger aus dem Joer 1932 gouf bei der Ardennenoffensiv zerstéiert

|- valign=top
| [[Houwald]]
| [[Gemeng Hesper|Hesper]]
| [[Fichier:Wasserturm Howald 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|34|41.8|N|06|08|47.6|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
|
|- valign=top
| [[Huldang]]
| [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
| [[Fichier:Wasserturm Huldange 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|09|41.90|N|06|01|24.70|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| 
|- valign=top
| [[Huldang]]
| [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
| 
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|09|40.80|N|06|01|24.70|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| Kuckt: [[Waasserbaseng op der Buergplaz]]

|- valign=top
| [[Capellen]]
| [[Gemeng Mamer|Mamer]]
| [[Fichier:Wasserturm Capellen 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|38|39.9|N|05|59|02.6|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Käerch]]
| [[Gemeng Käerch|Käerch]]
| [[Fichier:Wasserturm Koerich 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|40|27.5|N|05|57|05.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Kënzeg]]
| [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
| [[Fichier:Wasserturm Clemency 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|36|0.1|N|05|53|14.4|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Klengbetten]]
| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
| [[Fichier:Kleinbettingen château d'eau.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|38|58.5|N|05|54|28.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1953
| style=&quot;text-align:center&quot; | 23 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 265 m³
| [[Waassertuerm zu Klengbetten]]

|- valign=top
| [[Knapphouschent]]
| [[Gemeng Wolz|Wolz]]
| [[Fichier:Wasserturm Knaphoscheid 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|50|00|44.1|N|05|57|49.2|O}} 
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Conter]]&lt;br&gt;(Industriezon Weiergewan)
| [[Gemeng Conter|Conter]]
| [[Fichier:Wasserturm Industriezone Contern 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|35|49.1|N|06|12|49.97|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Conter]]
| [[Gemeng Conter|Conter]]
| [[Fichier:Wasserturm Contern 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|35|00.9|N|06|14|04.2|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Leideleng]]
| [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
| [[Fichier:Water tower new Leudelange Luxbg.JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|33|49.4|N|06|04|41.6|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2005-08
| style=&quot;text-align:center&quot; | 58,15 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2 x 250 m³: Drockzon 1 fir den Zentrum vu Leideleng &lt;br&gt; 2 x 450 m³: Drockzon 2 fir de [[Schléiwenhaff]]
| De Waassertuerm krut 2011 de Lëtzebuerger Architekturpräis

|- valign=top
| [[Leideleng]]
| [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
| [[Fichier:Water tower old Leudelange Luxbg.JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|33|30.1|N|06|03|25.9|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 6.10.1981 Aweiung
| style=&quot;text-align:center&quot; | 30 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 500 m³ &lt;br&gt;Dësen &quot;ale&quot; Waasertuerm steet direkt niewent dem ënnerierdesche Waasserreservoir vun 150&amp;nbsp;m³ aus dem Joer 1911, dee säin Déngscht bis Mëtt der 1970er Jore gemaach huet.
| Den &quot;ale&quot; Waassertuerm beim Hueschterterbësch steet op der selwechter Héicht (349 m) wéi de Baseng vun der Drockzon 1 vum neien. Zesumme funktionéiere se als verbonne Gefäässer mat engem totale Volume vun 1000&amp;nbsp;m³.

|- valign=top
| [[Belair|Lëtzebuerg-Belair]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| [[Fichier:Wasserturm Luxembourg-Belair 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|36|58.3|N|06|06|13.0|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1935
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 110 m³
| Architekt: [[Nicolas Petit]] (net méi am Gebrauch)&lt;ref&gt;„Château d'eau“, Hors série vun der ''Revue technique luxembourgeoise'', Nummer 8, um Site vun der [http://www.revue-technique.lu/wp-content/uploads/2013/11/RT_HS_008_TDE_s.pdf vun der ''Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Industriels''] (PDF), fir d'lescht gekuckt den 13. Januar 2015&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Bouneweg-Süd|Lëtzebuerg-Bouneweg]]
| [[Gemeng Hesper|Hesper]]
| [[Fichier:Wasserturm Luxembourg-Bonnevoie 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|35|38.7|N|06|09|14.0|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1981-1988
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2.000 m³
| steet um Terrain vun der Gemeng Hesper op der Grenz mat der Gemeng Lëtzebuerg,

|- valign=top
| [[Gaasperech|Lëtzebuerg-Gaasperech]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|&lt;br&gt;&lt;small&gt;Entworf&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|34|42.0|N|06|07|11.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2015-2017
| style=&quot;text-align:center&quot; | 68,5 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2 x 500 m³
| {{Méi Info 1|Waassertuerm op der Cloche d'or}}

|- valign=top
| [[Kierchbierg|Lëtzebuerg-Kierchbierg]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| 
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | am Bau 2017-2019
| style=&quot;text-align:center&quot; | 50 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| Bau vun engem neie Waassertuerm um Kierchbierg, am Quartier vum Kiem.

|- valign=top
| [[Lampertsbierg|Lëtzebuerg-Lampertsbierg]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| [[Fichier:Luxembourg, water tower Limpertsberg (1).JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|37|25.6|N|06|07|21.9|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1902
| style=&quot;text-align:center&quot; | 28 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1.500 m³
| Architekt: [[Antoine Luja]].
De Volume vu 1.500 m³ ass dee vum Erdbehälter hanner dem Waassertuerm. Den Tuerm deen ni eng Waasserkummer hat,&lt;!-- mä just e Rouer deen erop gaangen ass fir den Drock héich ze halen,--&gt; ass schonn zënter e puer Joerzéngten net méi a Betrib.

|- valign=top
| [[Stadgronn|Lëtzebuerg-Stadgronn]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|36|32.1|N|06|08|14.0|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1848
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 16.000 Quart&lt;br&gt;= 18,32 m³
| um Rummplateau

|- valign=top
| [[Zéisseng|Lëtzebuerg-Zéisseng]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| [[Fichier:Zeisseng Waassertuerm 03.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|35|11.9|N|06|06|32.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1932-1933
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 750 m³
| Architekt: [[Nicolas Petit]]

|- valign=top
| [[Mamer]]
| [[Gemeng Mamer|Mamer]]
| [[Fichier:Wasserturm Mamer 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|38|23.5|N|06|01|23.4|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Napoleonsgaart]]&lt;ref&gt;Et besteet eng Verbindung vum Tuerm an d'''Schiberkummer'' vum Behälter hannendrun, den Tuerm selwer hat awer ni d'Funktioun vun engem [[Waassertuerm]].&lt;/ref&gt;
| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
| [[Fichier:Wasserturm Napoleonsgaart 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|50|54.0|N|05|53|05.9|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1928
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| kuckt och:&lt;br&gt;[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Rammerech]]

|- valign=top
| [[Méchelbuch]]
| [[Gemeng Viichten|Viichten]]
| [[Fichier:Wasserturm Michelbouch 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|49|15.2|N|06|00|38.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Mierschent]]
| [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
| [[Fichier:Wasserturm Merscheid (Putscheid) 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|57|29.4|N|06|06|34.4|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1949
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 100 m³
| 2005 renovéiert&lt;ref&gt;[http://www.putscheid.lu/la-commune-se-presente/les-localites/merscheid De Waassertuerm vu Mierschent op der Websäit vun der Gemeng]&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Monnerech]]
| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
| [[Fichier:Wasserturm Mondercange 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|31|56.5|N|05|57|33.7|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Munneref]]
| [[Gemeng Munneref|Munneref]]
| [[Fichier:Wasserturm Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|30|07.1|N|06|17|12.7|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Näerzeng]]
| [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
| [[Fichier:Wasserturm Noertzange 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|36|0.1|N|05|53|14.4|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | Ufank 70er Joren
| style=&quot;text-align:center&quot; | 30 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 750 m³
| Waasserduerchfloss pro Joer: 75.000 m³,&lt;br&gt; 2010-2014 komplett renovéiert&lt;ref&gt;[[Luxemburger Wort]] 26. Mäerz 2014 S. 26: ''Wassserturm nach kompletter Erneuerung eingeweiht''&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Nidderkäerjeng]]
| [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
| [[Fichier:Wasserturm Bascharage 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|33|46.5|N|05|55|44.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2013-14
| style=&quot;text-align:center&quot; | 44,4 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1005 m³
| Offiziell Aweiung war den 18. November 2014.&lt;ref&gt;Carlo Gira: ''Wasserspeicher auf hohem Niveau'' [[Luxemburger Wort]] vum 19. November 2014, S. 27&lt;/ref&gt; De Waasserbehälter besteet aus dräi Stolentanke vu je 335 m³. En ass kombinéiert mat Ateliere, Garagen a Lager vun der Gemeng. Baukäschte vu komplett 14,6 Mio Euro, dovu 5 Mio fir de Waassertuerm.

|- valign=top
| [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]]
| [[Stauséigemeng]]
| [[Fichier:Wasserturm Nothum 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|56|13.9|N|05|52|57.6|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
| [[Fichier:Wasserturm Perlé 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|48|38.9|N|05|45|24.9|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| 2018 gouf den Tuerm mat zwéi Waasserbehälteren aus Inox ersat déi 60 Meter dervun op der anerer Säit vum [[CR311A]] opgeriicht goufen (Kuckt weg. hei drënner)

|- valign=top
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] 
| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
| 
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|48|40|N|05|45|22.9|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 16. November 2018
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 220.000m³
| Zwéi Waasserbehälteren aus Inox vu je 110&amp;nbsp;m³, déi 60 Meter vum alen Tuerm an engem Hangar mat enger hëlze Verkleedung stinn.&lt;ref&gt;''Qualität in Kubikmetern - Neuer Trinkwasserbehälter in Perlé ersetzt alten Turm'' am [[Luxemburger Wort]] vum 1. Dezember 2018, S.35&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Reckeng op der Mess]]
| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
| [[Fichier:Wasserturm Reckange sur Mess 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|33|45.4|N|06|00|51.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1970
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| iwwer dem Duerf op 331,17 m

|- valign=top
| [[Réiser]]
| [[Gemeng Réiser|Réiser]]
| [[Fichier:Wasserturm Roeser 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|32|14.1|N|6|9|24.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| Ingénieur-conseil: Simon &amp; Christiansen

|- valign=top
| [[Remerschen]]
| [[Gemeng Schengen|Schengen]]
| [[Fichier:Wasserturm Remerschen 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|29|29.2|N|06|20|28.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Rëmeleng]]
| [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
| 
| style=&quot;text-align:center&quot; | um Huttbierg
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Rëmerech]]
| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
| [[Fichier:Wasserturm Reimberg 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|48|14.5|N|05|57|34.0|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Rippweiler]]
| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
| [[Fichier:Waassertuerm Rippweiler 2.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|44|54.7|N|05|57|26.2|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Rodange]]
| [[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
| [[Fichier:Wasserturm PED Rodange 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|33|09.7|N|05|50|38.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| Waassertuerm am PED (Pôle européen de développement)

|- valign=top
| [[Sandweiler]]
| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
| [[Fichier:Wasserturm Sandweiler 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|37|02.6|N|06|13|46.9|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Schëffleng]]
| [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
| [[Fichier:Schifflange, Waassertuerm Arbed-Schëffleng.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|30|22.7|N|05|59|55.6|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| Fréieren ARBEDS-Waassertuerm, ausser Betrib,&lt;br&gt;steet op der Grenz zur Gemeng Esch-Uelzecht,&lt;br&gt;kuckt och: [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Schëffleng]]

|- valign=top
| [[Sennengerbierg]]
| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
| [[Fichier:Wasserturm Senningerberg 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|38|59.8|N|06|13|28.8|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1974
| style=&quot;text-align:center&quot; | 40 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 350 m³
| nieft dem Tuerm sinn nach zwéi Waasserreservoiren

|- valign=top
| [[Sennengerbierg]]
| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
| [[Fichier:Alter Wasserturm Senningerberg 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|39|09.5|N|06|13|34.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1914
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 80 m³
| Alen Tuerm, ausser Betrib. Soll bis Enn 2027 zu engem Gîte fir Vëlosfuerer ëmgebaut sinn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/historischer-wasserturm-wird-zur-einzigartigen-unterkunft/51201721.html|Titel=Schlafen mit Geschichte, Historischer Wasserturm wird zur einzigartigen Unterkunft. In Senningerberg soll bis Ende 2027 eine besondere Unterkunft für Radfahrer zur Verfügung stehen. Dabei soll die Geschichte des Gebäudes respektiert werden.|Gekuckt=25.03.2025|Auteur=Améile Schroeder|Datum=25.03.2025|Editeur=wort.lu; Luxemburger Wort, S. 16}}&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Sir (Uertschaft)|Sir]]
| [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
| [[Fichier:Wasserbassin Surré 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|39|09.5|N|06|13|34.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2001
| style=&quot;text-align:center&quot; | 7 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 200 m³
| E ganz ongewéinleche Waasserbehälter, deen aus zwéin Inox-Tanke besteet, déi an engem Holzgebai ënnerbruecht sinn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/premiere-dank-millimeterarbeit-4f61f843e4b0860580ac14cd Premiere dank Millimeterarbeit] op wort.lu&lt;/ref&gt;

|- valign=top
| [[Stafelter]]
| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
| [[Fichier:Wasserturm Stafelter 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|39|31.0|N|06|10|49.1|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| um [[CR126]], tëscht dem Stafelter an dem [[Waldhaff]]

|- valign=top
| [[Steebrécken]]
| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
| [[Fichier:Wasserturm Pontpierre 01.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|32|11.9|N|06|02|15.9|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| -

|- valign=top
| [[Stengefort]]
| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
| [[Fichier:Steinfort Kinneksbierg water tower.jpg|center|100px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|40|21.0|N|05|55|02.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 2003
| style=&quot;text-align:center&quot; | 38 m
| style=&quot;text-align:center&quot; | 1.000 m³
| [[Waassertuerm zu Stengefort]]

|- valign=top
| [[Stengefort]]
| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
| [[Fichier:Steinfort Watertower Textilcord.JPG|center|100px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|40|01.09|N|05|54|45.70|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | 
| style=&quot;text-align:center&quot; | m
| style=&quot;text-align:center&quot; | m³
| Waassertuerm vun der Textilcord zu Stengefort

|- valign=top
| [[Téiteng]]
| [[Gemeng Keel|Keel]]
Den Tuerm gehéiert der Gemeng [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]].
| [[Fichier:Waassertuerm um Perchesbierg bei Téiteng.jpg|center|105x110px]]
| style=&quot;text-align:center&quot; | {{Coor dms|49|27|56.5|N|06|02|19.5|O}}
| style=&quot;text-align:center&quot; |1912
| style=&quot;text-align:center&quot; |  m &lt;!--Hei soll d'Héicht vum Tuerm stoen an net d'INGshéicht--&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; | 28 m³
| Niewent dem Waasertuerm war d'[[Minière]] Perchesbierg&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://rail.lu/mineperchesberg.html|Titel=Minière Perchesberg, Tétange|Gekuckt=1.7.2024|Editeur=rail.lu}}&lt;/ref&gt;, déi tëscht dem Didelschtergrond an dem Dömptchesgrond louch. Den Tuerm war bis Mëtt der 1970er Joren a Betrib bis um Huttbierg en neie Waasserbaseng gebaut gouf, dee Rëmeleng mat Waasser versuergt.
2018 gouf den Tuerm vun der [[Institut national pour le patrimoine architectural|INPA]] als nationaalt Kulturierwe klasséiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/publications/liste-immeubles-objets-proteges.pdf|Titel=Liste des immeubles et objets bénéficiant d'une protectin nationale, &quot;La tour d’eau sise au lieu-dit « Doemptchesgrond », inscrite au cadastre de la commune de Kayl, section B de Tétange, sous le numéro 1259/2781. - Arrêté du Conseil de Gouvernement du 6 septembre 2018&quot;|Gekuckt=1.7.2024|Editeur=inpa.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/sueden/einzigartiges-kulturerbe-in-tetingen-ist-in-gefahr/14165589.html|Titel=Nationales Kulturerbe, Einzigartiges Kulturerbe in Tetingen ist in Gefahr, Vor über 110 Jahren wurde der frühere Wasserturm auf dem Perchesberg errichtet. Seine Lage ist kurios, sein Zustand desaströs.|Gekuckt=1.7.2024|Datum=30.6.2024|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|}

== Literatur ==
* [[Diane Lecorsais]] am [[Luxemburger Wort]] vum 6. September 2014, S. 26-27: ''Hoch, höher, am höchsten'', och op wort.lu [https://web.archive.org/web/20140908022641/http://www.wort.lu/de/lokales/ein-blick-auf-luxemburgs-wasserreservoirs-hoch-hoeher-am-hoechsten-540aab61b9b3988708060624 Hoch, höher, am höchsten]
* [[Daniel Conrad]] am Luxemburger Wort vum 22. Mäerz 2017, S. 20-21: ''Landmarke Wasserturm - Neue Schönheit um Funktionsbauten''

== Kuckt och ==
* [[Waasser]]
* [[Waassertuerm]]
* [[Waassertierm an der Stad Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Water towers in Luxembourg|Waassertierm zu Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Waassertierm zu Lëtzebuerg|!Lescht]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Waassertierm]]</text>
      <sha1>3i7tvc3xzu1jnx1bpsl8ol03nun6rp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paco de Lucía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103740</id>
    <revision>
      <id>2669309</id>
      <parentid>2606075</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4113" sha1="pehhuw6bycz5x7g0ssf62osmfhzvlea" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Paco de Lucía 4.jpg|thumb|upright|De Paco de Lucia (2007).]]
De '''Paco de Lucía''', gebuer den [[21. Dezember]] [[1947]] zu [[Algeciras]], [[Provënz Cádiz]] als ''Francisco Sánchez Gómez'', a gestuerwen de [[25. Februar]] [[2014]] zu [[Cancún]], [[Mexiko]]&lt;ref name=&quot;sz&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20140302124826/http://www.sueddeutsche.de/news/kultur/musik-spanischer-stargitarrist-paco-de-luca-mit-66-gestorben-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-140226-99-01691 &quot;Spanischer Stargitarrist Paco de Lucía mit 66 gestorben.&quot;] Süddeutsche Zeitung, 26. Februar 2014.&lt;/ref&gt;, war e [[Spuenien|spuenesche]] [[Gittar]]ist a [[Komponist]], deen als Groussmeeschter vun der [[Flamenco]]-Gittar gegollt huet. Hien huet souwuel klassesche Flamenco gespillt, wéi och nei Elementer aus der [[Klassesch Musek|Klassescher Musek]] an dem [[Jazz]] dran afléisse gelooss. Seng Bridder [[Ramón de Algeciras]] a [[Pepe de Lucía]] waren, respektiv sinn och Flamenco-Museker.

Hien huet mat 5 Joer ugefaangen, Gittar ze léieren, an hat mat eelef Joer seng éischt Optrëtter, mat 15 seng éischt Auslandstournée an engem Ensembel a mat 17 seng éischt [[Schallplack|Plack]] (zesumme mam [[Ricardo Modrega]]) erausbruecht.

Hien huet laang Jore mam populäre Flamencosänger [[Camarón de la Isla]] zeusmmegeschafft, tëscht 1969 an 1984 hu si zesumme 12 Placken erausbruecht. Zu der selwechter Zäit huet hien och 11 Placke mam Sänger [[Fosforito]] erausbruecht, an ass och mat weidere Sänger opgetrueden, nämlech dem [[Bambino (Sänger)|Bambino]], [[Chato de la Isla]], [[Enrique Montoya]], [[Juan el de la Vara]], [[Antonio Mairena]] an dem [[El Sevillano]].

1973 hat hie mat ''Fuente y Caudal'' an ''Entre dos Aguas'' säin internationalen Duerchbroch. Zanter 1977 ass hien ëmmer nees mat den Jazz-Gittaristen [[Al Di Meola]] an [[John McLaughlin (Museker)|John McLaughlin]] opgetrueden. Hire Live-Album vun 1981, ''Friday Night in San Francisco,'' gouf iwwer 2 Millioune Mol verkaaft.

Hien ass de 25.&amp;nbsp;Februar zu [[Cancún]] un engem Herzinfarkt gestuerwen, wéi en op der Plage mat senge Kanner gespillt huet.&lt;ref name=&quot;sz&quot; /&gt;

== Discographie ==
* 1965: ''Dos guitarras flamencas'' vum Ricardo Modrego
* 1965: ''Dos guitarras flamencas en stereo'' vum Ricardo Modrego
* 1965: ''Doce canciones de García Lorca para guitarra'' vum Ricardo Modrego
* 1967: ''Dos guitarras flamencas en America Latina'' vum Ramón de Algeciras
* 1967: ''Canciones andaluzas para dos guitarras'' vum Ramón de Algeciras
* 1967: ''La fabulosa guitarra de Paco de Lucía'' 
* 1969: ''Hispanoamerica'' 
* 1969: ''Fantasía flamenca'' 
* 1971: ''Recital de guitarra''
* 1972: ''El duende flamenco'' 
* 1972: ''soy grande por ser gitano'', mam [[Camarón de la Isla]]
* 1973: ''Fuente y caudal'' 
* 1975: ''Entre Dos Aguas'' 
* 1975: ''En vivo desde el teatro real''
* 1976: ''Almoraima''
* 1978: ''Interpreta a Manuel de Falla'' 
* 1981: ''Castro Marín'' (mam Larry Coryell an John McLaughlin)
* 1981: ''Friday Night in San Francisco'', mam [[Al di Meola]] an John McLaughlin
* 1981: ''Solo quiero caminar'' – The Paco de Lucia Sextett
* 1983: ''Passion, grace and fire'' vum Al Di Meola an John McLaughlin
* 1984: ''Live one summer night'' Paco de Lucia Sextett
* 1986: ''Entre dos aguas'' 
* 1987: ''Siroco''
* 1988: ''Sound Patio – Flamenco Guitar''
* 1990: ''Zyryab''
* 1991: ''Concierto de Aranjuez'' vum [[Joaquín Rodrigo]]
* 1993: ''Live in America'' Paco de Lucia Sextett
* 1996: ''The guitar trio'' mam Al Di Meola an John McLaughlin
* 1997: ''Canciones andaluzas para dos guitarras'' Paco de Lucía a [[Ramón de Algeciras]]
* 1998: ''Luzia'' 
* 2004: ''Cositas Buenas''
* 2012: ''En Vivo - Conciertos Live in Spain 2010''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Paco de Lucía}}
* [https://web.archive.org/web/20070520122709/http://www.pacodelucia.org/ Offiziell Websäit]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Lucia Paco De}}
[[Kategorie:Gebuer 1947]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2014]]
[[Kategorie:Spuenesch Komponisten]]
[[Kategorie:Spuenesch Gittaristen]]</text>
      <sha1>pehhuw6bycz5x7g0ssf62osmfhzvlea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Floss</title>
    <ns>10</ns>
    <id>113005</id>
    <revision>
      <id>2669300</id>
      <parentid>2633867</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2669300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4427" sha1="mjxz124oe9845corwihh6kcxzwl5yoy" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass      = vcard
| aboveclass     = fn org
| abovestyle     = 
| title          = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
| titlestyle     = background-color: #4267b2; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #4267b2; color: #ffffff;

| image          = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption        = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1         = An anere Sproochen
| data1          = {{br separated entries|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}}}

| label2         = Längt 
| data2          = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2043}}}}

| label3         = Debit
| data3          = {{If empty|{{{Debit|}}}| {{wikidata|properties|linked|P2225}}}}

| label4         = Hydrographesche&lt;br&gt;Baseng  
| data4          = {{If empty|{{{Baseng|}}}|{{wikidata|property|linked|P4614}}}}

| label5         = Fläch vum Anzuchsgebitt
| data5          = {{wikidata|property|linked|P2053}} 

| header6        = {{#if:{{If empty|{{{Originn|}}}|{{{Plaz Quell|}}}|{{{Héicht Quell|}}}|{{{Koordinate Quell|}}}}}|[[Originn (Hydrologie)|&lt;span style=&quot;color:white&quot;&gt;Originn&lt;/span&gt;]]}}

| label7         = Originn
| data7          = {{{Originn|}}}

| label8         = Plaz
| data8          = {{{Plaz Quell|}}}

| label9         = Héicht
| data9          = {{{Héicht Quell|}}}

| label10         = Koordinaten
| data10          = {{{Koordinate Quell|}}}

| header15        = {{#if:{{If empty|{{{Leeft an|}}}|{{{Plaz Konfluenz|}}}|{{{Héicht Konfluenz|}}}|{{{Koordinate Konfluenz|}}}}}|Konfluenz}}

| label16         = Leeft an 
| data16          = {{If empty|{{{Leeft an|}}}|{{wikidata|property|linked|P403}}}} 

| label17        = Plaz 
| data17         = {{{Plaz Konfluenz|}}}

| label18        = Héicht 
| data18         = {{{Héicht Konfluenz|}}}

| label19        = Koordinaten
| data19         = {{{Koordinate Konfluenz|}}}

| header20        = {{#if:{{If empty|{{{Versickerung|}}}|{{{Plaz Versickerung|}}}|{{{Héicht Versickerung|}}}|{{{Koordinate Versickerung|}}}}}|Versickerung}}

| label21        = Versickerung
| data21         = {{{Plaz Versickerung|}}}

| label22        = Plaz
| data22         = {{{Uertschaft Versickerung|}}}  

| label23        = Héicht  
| data23         = {{{Héicht Versickerung|}}}  

| label24        = Koordinaten 
| data24         = {{{Koordinate Versickerung|}}} 

| header25        = {{#if:{{If empty|{{{Resurgenz|}}}|{{{Plaz Resurgenz|}}}|{{{Héicht Resurgenz|}}}|{{{Koordinate Resurgenz|}}}}}|Resurgenz}}

| label26        = Resurgenz            
| data26         = {{{Plaz Resurgenz|}}}

| label27        = Plaz        
| data27         = {{{Uertschaft Resurgenz|}}}

| label28        = Héicht      
| data28         = {{{Héicht Resurgenz|}}}

| label29        = Koordinaten 
| data29         = {{{Koordinate Resurgenz|}}} 

| label30        = Haaptnieweflëss
| data30         = {{{Haaptnieweflëss|}}}

| header35       = {{#if:{{If empty|{{{Land|}}}|{{{Länner|}}}|{{{Regioun|}}}|{{{Departement|}}}|{{{Uertschaften|}}}}}|Geographie}}

| label36        = {{#if:{{{Land|}}}|Land}}{{#if:{{{Länner|}}}|Länner}}
| data36         = {{If empty|{{{Land|}}}|{{{Länner|}}}}}

| label37        = Regioun
| data37         = {{{Regioun|}}}

| label38        = Departement
| data38         = {{{Departement|}}}

| label39        = Uertschaften
| data39         = {{{Uertschaften|}}}

| below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=300px|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{{Kaartentext|}}}
                    }}
|label40 = 
|data40 =  {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}  

}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mjxz124oe9845corwihh6kcxzwl5yoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moundreebou</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113219</id>
    <revision>
      <id>2669271</id>
      <parentid>2656018</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="m4ig59jmhl22tswe1g98s4cgklzmxkn" xml:space="preserve">E '''Moundreebou''' ass e [[Reebou]], deen duerch d'[[Moundliicht]] entsteet. Moundreebéi sinn, well de [[Vollmound]] 470.000&amp;nbsp;mol méi schwaach ass wéi d'Sonn, liichtschwaach a besonnesch wéinst der [[Liichtverschmotzung]] schwéier ze gesinn. Si erschéngen dem mënschlechen A duerch hir Liichtschwächt wäiss, well bei dem [[Photopescht Kucken|Nuetskucken]] keng Faarwe festgestallt ginn. Op Fotoen, opgeholl mat laanger Beliichtungszäit oder mat héijer Liichtempfindlechkeet, si Moundreebéi faarweg (kuckt Biller ënnen).

Moundreebéi gi ganz rar observéiert, well d'Hellegkeet vun enger Moundséchel net fir e Moundreebou ausreecht. Nëmme bei Vollmound an a verschiddene Nuechte vir oder nom Vollmound ass genuch Hellegkeet do.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Caspar David Friedrich - Gebirgslandschaft mit Regenbogen.jpg|[[Caspar David Friedrich]]: Bierglandschaft mat Reebou (1810). 
Fichier:Moonbow at lower Yosemite fall.jpg|Moundreebou um ënneschte [[Yosemite Falls|Yosemite Fall]]
Fichier:LunarRainbowVicFalls small.jpg|Moundreebou iwwer de [[Victoriafäll]]
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
* [http://www.atoptics.co.uk/rainbows/moonbow.htm Foto] 
* [https://web.archive.org/web/20051229194152/http://starmatt.com/gallery/astro/moonbow.html Foto mat laanger Beliichtung]

[[Kategorie:Photometeoren]]
[[Kategorie:Äerdmound]]</text>
      <sha1>m4ig59jmhl22tswe1g98s4cgklzmxkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Michelangelo Merisi da Caravaggio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115015</id>
    <revision>
      <id>2669289</id>
      <parentid>2667010</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>64235</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Judith Beheading Holofernes by Caravaggio.jpg]] → [[File:Caravaggio - Giuditta e Oloferne (ca. 1599).jpg]] → File replacement: update from a old version to a newer one with better quality ([[c:c:GR]])</comment>
      <origin>2669289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5680" sha1="bkedyjjudh5w6itiavmlomg8cn0yglo" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Michelangelo Merisi''' (och alt ''Michael Angelo Merigi''), bekannt ënner den Numm vun der Uertschaft, wou senge Elteren hierkoumen, nämlech '''Caravaggio''', gebuer den [[29. September]] [[1571]] zu [[Mailand]], a gestuerwen den [[18. Juli]] [[1610]] zu [[Porto Ercole]] beim [[Monte Argentario]], war en italieenesche Moler vum [[Barock|Fréibarock]].

Hien ass bekannt dofir, datt en an der Molerei en neien, méi [[Realismus (Konscht)|realistesche]] Stil agefouert huet: Bis dohinner war et ugesot, Sujeten op eng [[Manierusmus|manieristesch]] Manéier ze molen. De Carvaggio huet do dergéint a senge Biller vill mat Liichteffekte geschafft (Liicht, dat z.&amp;nbsp;B. wéi op enger Theatebün, queesch vun der Säit op eng soss däischter Zeen fällt), an och bei der Wiel vun de Sujeten profan a sakral Theeme vermëscht (dacks [[bibel|biblesch]] Zeenen, déi op e realistesch-zäitgenëssesche Kader iwwerdroe goufen).

De Carvaggio hat e groussen Afloss op aner Moler, déi hei ans do ''Carvaggiste'' genannt goufen, dorënner Leit wéi [[Peter Paul Rubens|Rubens]] oder [[Rembrandt]].

== Ausstellungsplazen ==
D'Wierker vum Caravaggio sinn ë.&amp;nbsp;a. an dëse Kierchen oder Muséeën ze gesinn:

'''Muséeën''' (no Stied)
* [[Gemäldegalerie (Berlin)|Gemäldegalerie (Staatliche Museen zu Berlin)]], Berlin
* Palazzo Camuccini Cesi, [[Cantalupo in Sabina]]
* [[Cleveland Museum of Art]], Cleveland
* [[Detroit Institute of Arts]]
* [[National Gallery of Ireland]], Dublin
* Fondazione Longhi, Florenz
* [[Palazzo Pitti]], Florenz
* [[Uffizien]], Florenz
* [[National Gallery (London)|National Gallery]], London
* [[Museo del Prado|Prado]], Madrid
* [[Museo Thyssen-Bornemisza]], Madrid
* [[Pinacoteca Ambrosiana (Mailand)|Pinacoteca Ambrosiana]], Mailand
* [[Pinacoteca di Brera]], Mailand
* [[Museo Regionale di Messina]], Messina
* [[Museo di Capodimonte]], Neapel
* Palazzo Zevallos, Sammlung der Banca Intesa, Neapel
* [[Metropolitan Museum of Art]], New York City
* [[Louvre]], Paräis
* [[Sanssouci|Schloss Sanssouci]] (Bildergalerie), Potsdam
* [[Galleria Borghese]], Roum
* Galleria Nazionale d'Arte Antica [[Palazzo Barberini]], Roum
* [[Palazzo Doria-Pamphilj|Galleria Doria Pamphilj]], Roum
* [[Kapitoliniesch Muséeën]], Roum
* [[Eremitage (Sankt Petersburg)|Eremitage]], Sankt Péitersburg
* [[Vatikanesch Muséeën|Pinakothek]], Vatikan
* [[Kunsthistorisches Museum]], Wien

'''Kierchen'''
* [[St. John's Co-Cathedral|St John's Co-Cathedral]], Malta
* [[Pio Monte della Misericordia]], Neapel
* [[San Luigi dei Francesi]], Roum
* [[Sant'Agostino (Rom)|Sant'Agostino]], Roum
* [[Santa Maria del Popolo]], Roum
* [[Museo Regionale di Palazzo Bellomo]] / Santa Lucia al Sepolcro, Syrakus
* [[Kathedral vun Toledo|Museo Tesoro Catedralicio]], [[Toledo]], Spuenien
== Galerie==
&lt;gallery widths=&quot;210&quot; heights=&quot;210&quot;&gt;
Fichier:Caravaggio_-_La_vocazione_di_San_Matteo.jpg|Den Opruff un den Hellege Matthäus (1601)
Fichier:Supper at Emmaus by Caravaggio.jpg|Owendiessen zu Emmaus (1601)
Fichier:David and Goliath by Caravaggio.jpg|Den David an de Goliath
Fichier:Michelangelo Caravaggio 038.jpg|D'Kräizegung vum [[Hellege Péitrus|Péitrus]]
Fichier:La Diseuse de bonne aventure, Caravaggio (Louvre INV 55) 02.jpg|D'Kaarteschléiesch
Fichier:Caravaggio - Giuditta e Oloferne (ca. 1599).jpg|D'Judith käppt den Holofernes
Fichier:Caravaggio - Cupid as Victor - Google Art Project.jpg|''Amor vincit omnia'' (1602-1603) 
Fichier:Baco, por Caravaggio.jpg|De [[Bacchus]].
Fichier:Narcissus-Caravaggio (1594-96) edited.jpg|Den [[Narziss]]
Fichier:Saint Jerome Writing-Caravaggio (1605-6).jpg|Den [[Hellegen Hieronymus]]
Fichier:The_Incredulity_of_Saint_Thomas_by_Caravaggio.jpg|Den ongleewegen [[Thomas (Apostel)|Thomas]]
Fichier:David with the Head of Goliath-Caravaggio (1610).jpg|Den David mam Kapp vum Goliath
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* Boris von Brauchitsch: ''Caravaggio''. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-18225-3.
* Sybille Ebert-Schifferer: ''Caravaggio. Sehen – Staunen – Glauben. Der Maler und sein Werk''. Beck, München 2009, ISBN 978-3-406-59140-2.
* Michael Fried: ''The Moment of Caravaggio''. Princeton University Press, Princeton NJ 2010.
* Andrew Graham-Dixon: ''Caravaggio: a life sacred and profane''. Allen Lane, London 2010, ISBN 978-0-7139-9674-6.
* Jürgen Harten, Jean-Hubert Martin (Hrsg.): ''Caravaggio. Originale und Kopien im Spiegel der Forschung'' (= ''Katalog zur Ausstellung im museum kunst palast Düsseldorf.''). Hatje Cantz, Ostfildern 2006, ISBN 3-7757-1806-0.
* Eberhard König: ''Michelangelo Merisi da Caravaggio''. Könemann, Köln 1997, ISBN 3-8290-0685-3.
* Gilles Lambert: ''Caravaggio 1571–1610''. Taschen, Köln 2005, ISBN 3-8228-0818-0,
* Wolfgang Prohaska, Gudrun Swoboda (unter Mitarbeit von Marco Cardinali, Barbara Eble, Eva Götz, Michael Odlozil, Maria Beatrice De Ruggieri, Ina Slama, Robert Wald): ''Caravaggio und der internationale Caravaggismus'' (= ''Sammlungskataloge des Kunsthistorischen Museums Wien.'' Band 6). Silvana Editoriale, Milano 2010, ISBN 978-88-366-1911-5.
* Valeska von Rosen: ''Caravaggio und die Grenzen des Darstellbaren. Ambiguität, Ironie und Performativität in der Malerei um 1600.'' Akademie-Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-05-004581-8.
* Sebastian Schütze: ''Caravaggio. Das vollständige Werk''. Taschen, Köln 2009, ISBN 978-3-8365-0181-1.
* John T. Spike: ''Caravaggio''. Abbeville, New York/ London 2001, ISBN 0-7892-0639-0.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Caravaggio, Michelangelo Merisi Da}}
[[Kategorie:Italieenesch Moler]]
[[Kategorie:Gebuer 1571]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1610]]</text>
      <sha1>bkedyjjudh5w6itiavmlomg8cn0yglo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>William Henry Smyth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116048</id>
    <revision>
      <id>2669145</id>
      <parentid>2618944</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9341" sha1="hrb9aqurq28oa3ifg75389uu5i13bns" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:SMYTH(1851) 1.264 (P XI) The Interior of the Transit-room.jpg|thumb|De Smyth bei der Observatioun vun de Stäre am «TRANSIT-Room» vu sengem Härenhaus]]
De '''William Henry Smyth''', gebuer den [[21. Januar]] [[1788]] zu [[City of Westminster|Westminster]], [[London]], a gestuerwen den [[9. September]] [[1865]], war Admirol vun der [[Royal Navy]] an e britteschen [[Astronom]].

Hie war den eenzege Jong vum Joseph Smyth, engem Amerikaner, an der Georgina Caroline Pitt Pilkington, dem Kandskand vum iresche Schrëftsteller Matthew Pilkington an der Laetitia Pilkington. Am Laf vum [[Amerikanesche Revolutiounskrich]] koum de Joseph an England, wou de William op d'Welt koum.

De William war de Papp vum [[Charles Piazzi Smyth]], Sir [[Warington Wilkinson Smyth]] a Generol Sir [[Henry Augustus Smyth]]. Vu senge Meedercher bestit d'[[Henrietta Grace Smyth]] de Mathematikprofesser Baden Powell a war d'Mamm vum [[Robert Baden-Powell]], wärend d'[[Georgiana Rosetta Smyth]] de Sir [[William Henry Flower]] bestuet huet.

De Smyth goung an d'[[Royal Navy]] a wärend den napoleonesche Kricher déngt hien um [[Mëttelmier]] an erreecht de Rang vun engem [[Admirol]]. [[1815]] bestit hien d'[[Eliza Anne Warington]], genannt &quot;Annarella&quot;, eenzeg Duechter vum Thomas Warington, brittesche Vizekonsul zu Neapel. Si gouf seng Begleederin an Assistentin bei all senge spéidere wëssenschaftlechen Aarbechten. Wärend engem Optrag fir d'Bestëmmung vu schëffbare Waasserstroossen hat hien am Joer [[1817]] den italieeneschen Astronom [[Giuseppe Piazzi]] zu [[Palermo]] getraff an uschléissend deem säin Observatoire besicht. Dëse Besuch huet an him den Interessi un der [[Astronomie]] erwächt an am Joer [[1825]] huet hie säin Abschied vun der Marinn geholl.

Uschléissend huet hien en Observatoire zu [[Bedford]], [[England]] gegrënnt. Den Observatoire war mat engem [[Teleskop]] mat enger [[Apertur (Optik)|Ëffnungswäit]] vu 15&amp;nbsp;cm ausgerëscht. Domat huet hien iwwer zwee Joerzéngte vill [[Deep Sky]] Objeten an den [[1830]]er Joren observéiert. Seng Observatiounen huet hien [[1844]] ënner dem Numm ''[[Cycle of Celestial Objects]]'' publizéiert. Dat hat him [[1845]] d'[[Goldmedail vun der Royal Astronomical Society]] abruecht an zougläich hir Presidenteplaz.

Den éischte Band vu senger Aarbecht war generell iwwer Astronomie, säin zweete Band gouf bekannt als ''[[Bedford Catalogue]]'', dora stoungen 1604 Observatioune vun [[Duebelstär]]en an Niwwelen. De Katalog déngt als Standardwierk fir déi follgend Joer. Keng Observatioun virun him hat ee sou ausféierleche Katalog vu schwaachen Objeten opgestallt.

[[1826]] gouf hien zum [[Fellow]] vun der [[Royal Society]] gewielt a war hire Vizepresident vun [[1836]]–[[1837]], [[1846]]–[[1847]] a vun [[1856]]–[[1857]].

Nodeem hie seng Observatiounen ofgeschloss hat, goung de Smyth [[1839]] zu [[Cardiff]] an d'Pensioun. Säin Observatoire gouf ofgerappt a säin Teleskop gouf un den [[John Lee (Astronom)|John Lee]] verkaf an an engem neien Observatoire beim [[Hartwell House]] ënnerbruecht. De Smyth hat awer ëmmer nach d'Geleeëenheet den Teleskop ze benotzen, well säin Haus net wäit vun der neier Standplaz vum Teleskop ewech war. Dat huet hien och nach an de Joren [[1839]] bis [[1859]] ausgenotzt fir weider astronomesch Observatiounen ze maachen. Den Teleskop steet haut am Science Museum zu [[London]].

De Smyth krut Ufank September [[1865]] en [[Häerzinfarkt]]. No kuerzer Erhuelung hat hien dann den 8. September sengem Enkelkand, dem [[Arthur Smyth Flower]], de Planéit [[Jupiter (Planéit)|Jupiter]] duerch en [[Teleskop]] gewisen. Mueres, den 9. September ass de Smyth am Alter vun 78 Joer gestuerwen. Hie gouf um [[Kierfecht]] vu [[Stone (Buckinghamshire)|Stone]] am [[Buckinghamshire]] no bei [[Aylesbury]] begruewen.

Um Äerdmound gouf d'Moundmier [[Mare Smythii]] no him genannt.

== Wierker ==
* [http://www.archive.org/stream/memoirdescriptiv00smyt#page/n7/mode/2up ''Memoir descriptive of the resources, inhabitants, and hydrography, of Sicily and its islands: interspersed with antiquarian and other notices''. Verlag: John Murray, London 1824]
* [http://www.archive.org/stream/sketchpresentst00smytgoog#page/n9/mode/2up ''Sketch of the Present State of the Island of Sardinia''. Verlag John Murray, London 1828]
* [http://www.archive.org/stream/lifeandservices00smytgoog#page/n6/mode/2up ''The Life and Services of Captain Philip Beaver''. Verlag: John Murray, London 1829]
* [http://www.archive.org/stream/descriptivecata00smytgoog#page/n7/mode/2up ''Descriptive Catalogue of a Cabinet of Roman Imperial Large-brass Medals''. Verlag: James Webb, Bedford 1834]
* [http://www.archive.org/stream/cycleofcelestial01smytrich#page/n7/mode/2up ''A cycle of celestial objects: for the use of naval, military, and private astronomers''. Volume First. Prolegomena. Verlag: J.W. Parker, London 1844]
* [http://www.archive.org/stream/cycleofcelestial02smytrich#page/n11/mode/2up ''A cycle of celestial objects: for the use of naval, military, and private astronomers''. Volume the second. T'''he Bedford Catalogue.''' Verlag: J. W. Parker, London 1844]
* [http://www.archive.org/stream/deshartwelliano00smytgoog#page/n4/mode/2up ''Ædes Hartwellianæ: Or, Notices of the Manor and Mansion of Hartwell''. Printed for private circulation, by J.B. Nichols and Son, London 1851]
* [http://www.archive.org/stream/addendatoaedesha00smytuoft#page/n7/mode/2up ''Addenda to the Aedes Hartwellianae''. Printed for private circulation, by J.B. Nichols and Son, London 1864]
* [http://www.archive.org/stream/mediterraneanam00smytgoog#page/n6/mode/2up ''The Mediterranean: a memoir physical, historical, and nautical''. Verlag: John W. Parker and Son, London 1854]
* [http://www.archive.org/stream/dasmittelmeerei00smytgoog#page/n5/mode/2up Carl Boettger: ''Das Mittelmeer. Eine Darstellung seiner physischen Geographie, nebst andern geographischen, historischen und nautischen Untersuchungen, mit Benutzung von Rear-Admiral Smyth's Mediterranean''. Verlag: Gustav Mayer, Leipzig 1859] 
* [http://www.archive.org/stream/historynewworld00smytgoog#page/n10/mode/2up ''Girolamo Benzoni: History of the New World''. Übersetzt aus dem Italienischen von Rear Admiral W. H. Smyth. Printed for Hakluyt Society 1857]
* [http://www.archive.org/stream/scientificmendis01aragrich#page/n9/mode/2up ''Francois Arago: Biographies of Distinguished Scientific Men''. 1st Serie. Übersetzer: Admiral W. H. Smyth, The Rev. Baden Powell and Robert Grant. Verlag: Ticknor and Fields, Boston 1859. Riverside, Cambridge: Printed by H.O. Houghton and Company.] 
* [http://www.archive.org/stream/biographiesof02arag#page/n7/mode/2up ''Francois Arago: Biographies of Distinguished Scientific Men''. 2nd Serie. Übersetzer: Admiral W. H. Smyth, The Rev. Baden Powell, Robert Grant and Sir William Fairbairn. Verlag: Ticknor and Fields, Boston 1859]
* [http://www.archive.org/stream/sailorswordbook00smytgoog#page/n5/mode/2up by the late Admiral William Henry Smyth: ''The sailor's word-book: an alphabetical digest of nautical terms, including some more especially military and scientific ... as well as archaisms of early voyagers, etc.'' Revised for the press by Vice-Admiral Sir Edward Belcher. Verlag Blackie and Son, London 1867]
* [http://www.archive.org/stream/cycleofcelestial031506mbp#page/n5/mode/2up William Henry Smyth: ''A Cycle Of Celestial Objects''. Verlag: The Clarendon Press, Oxford. 2nd edition 1881]

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-abs_connect?db_key=AST&amp;db_key=PRE&amp;qform=AST&amp;arxiv_sel=astro-ph&amp;arxiv_sel=cond-mat&amp;arxiv_sel=cs&amp;arxiv_sel=gr-qc&amp;arxiv_sel=hep-ex&amp;arxiv_sel=hep-lat&amp;arxiv_sel=hep-ph&amp;arxiv_sel=hep-th&amp;arxiv_sel=math&amp;arxiv_sel=math-ph&amp;arxiv_sel=nlin&amp;arxiv_sel=nucl-ex&amp;arxiv_sel=nucl-th&amp;arxiv_sel=physics&amp;arxiv_sel=quant-ph&amp;arxiv_sel=q-bio&amp;sim_query=YES&amp;ned_query=YES&amp;adsobj_query=YES&amp;aut_logic=OR&amp;obj_logic=OR&amp;author=Smyth%2C+W.&amp;object=&amp;start_mon=&amp;start_year=&amp;end_mon=01&amp;end_year=1900&amp;ttl_logic=OR&amp;title=&amp;txt_logic=OR&amp;text=&amp;nr_to_return=200&amp;start_nr=1&amp;jou_pick=ALL&amp;ref_stems=&amp;data_and=ALL&amp;group_and=ALL&amp;start_entry_day=&amp;start_entry_mon=&amp;start_entry_year=&amp;end_entry_day=&amp;end_entry_mon=&amp;end_entry_year=&amp;min_score=&amp;sort=SCORE&amp;data_type=SHORT&amp;aut_syn=YES&amp;ttl_syn=YES&amp;txt_syn=YES&amp;aut_wt=1.0&amp;obj_wt=1.0&amp;ttl_wt=0.3&amp;txt_wt=3.0&amp;aut_wgt=YES&amp;obj_wgt=YES&amp;ttl_wgt=YES&amp;txt_wgt=YES&amp;ttl_sco=YES&amp;txt_sco=YES&amp;version=1 Publikatioun vum W. Smyth] am [[Astrophysics Data System]]
* [http://adsabs.harvard.edu//full/seri/MNRAS/0026//0000121.000.html Noruff]
* [http://pinetreeweb.com/bp-admiral.htm Biographie]
* [http://royalsociety.org/DServe/dserve.exe?dsqIni=Dserve.ini&amp;dsqApp=Archive&amp;dsqCmd=Show.tcl&amp;dsqDb=Persons&amp;dsqPos=6&amp;dsqSearch=%28Surname%3D%27Smyth%20%27%29 Notiz] am Archiv vun der [[Royal Society]]
* [http://www.ras.org.uk/awards-and-grants/awards/268-ras-gold-medallists Winners of the Gold Medal of the Royal Astronomical Society] FRAS

{{DEFAULTSORT:Smyth William Henry}}
[[Kategorie:Gebuer 1788]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1865]]
[[Kategorie:Brittesch Astronomen]]
[[Kategorie:Membere vun der Royal Society]]
[[Kategorie:Goldmedail vun der Royal Astronomical Society]]
[[Kategorie:Membere vun der Royal Astronomical Society]]</text>
      <sha1>hrb9aqurq28oa3ifg75389uu5i13bns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Leo Tindemans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116752</id>
    <revision>
      <id>2669148</id>
      <parentid>2597451</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2937" sha1="8h297gq2pwe6rf9gyi2cfmp8w0dfvux" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De Leonard Clemence &quot;'''Leo'''&quot; '''Tindemans''', gebuer e [[16. Abrëll]] [[1922]] zu [[Zwijndrecht (Belsch)|Zwijndrecht]] an der [[Provënz Antwerpen]], a gestuerwen de [[26. Dezember]] [[2014]] zu [[Edegem]], Provënz Antwerpen&lt;ref&gt;[http://www.lesoir.be/743356/article/actualite/belgique/26/l-ancien-premier-ministre-leo-tindemans-est-decede &quot;L'ancien Premier ministre Leo Tindemans est décédé.&quot;] lesoir.be 26.12.2014&lt;/ref&gt;, war e [[belsch]]e [[Politiker]] (CD&amp;V, virdru CVP).

Hie war vum 25. Abrëll 1974 bis den 20. Oktober 1978 Premierminster vun zwou Regierungen. Virdru war hie vun 1965 bis 1973 Buergermeeschter vun Edegem, an tëscht 1968 an 1974 an diverse Regierungen noenee Minister fir Communautaire Affairen, fir Landwirtschaft a Mëttelstand, Vizepremier a Minster fir Budget.

An den 1980er Jore war hien, an de Regierunge Martens V bis VIII, Ausseminster.

Hie gouf 1976 den éischte President vun der nei gegrënnter [[Europäesch Vollekspartei|Europäescher Vollekspartei]] a krut dat Joer de [[Karlspräis]]. Vun 1979 bis 1981 a vun 1989 bis 1999 war hie Member vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]].

==Publikatiounen==
* ''L'Union européenne: rapport'' (1976)
* ''Open brief aan Gaston Eyskens: over economie in Vlaanderen'' (1979) ISBN 90-209-0756-5
* ''L'échec d'Euratom'' (1980)
* ''Atlantisch Europa: Frans van Cauwelaert en de Europese eenmaking'' (1980) ISBN 90-6152-315-X
* ''Hoe winnen wij de vrede?'' (1984) ISBN 90-6152-375-3
* ''Pour une Communauté politique européenne: travaux préparatoires (1952-1954)'' (1984) ISBN 2-8027-0320-X
* ''Europa zonder kompas'' (1987)
* ''De buitenlandse politiek van België, 1982-1987: standpunten van Leo Tindemans'' (1988)
* ''Oost-Europa vanuit Brussel'' (1988)
* ''Duel met de minister: een divertimento over de politieke verantwoordelijkheid van bewindvoerders in het koninkrijk België'' (1991) ISBN 90-289-1675-X
* ''European unification in 1951 and in 1993'' (1993) ISBN 90-5278-087-0
* ''De toekomst van een idee'' (1993) ISBN 90-289-1922-8
* ''European unification in 1951 and in 1993'' (1993) ISBN 90-5278-087-0
* ''Europa in goede handen'' (1994)
* ''Kaïn in de Balkan. De dagen na het bloedbad'' (1996)
* ''De mémoires. Gedreven door een overtuiging'' (2002) ISBN 90-209-4994-2
* ''Herman Wauters: glazenier'' (2004) ISBN 90-5325-247-9
* zesumme mam Daniel Cardon (Editeuren), ''Albert Coppé'' (2006)
* ''Een politiek testament. Mijn plaats in de tijd. Dagboek van een minister'' (2009) ISBN 978-90-209-7377-8
== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Premierministere vun der Belsch}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Tindemans Leo}}
[[Kategorie:Premierministere vun der Belsch]]
[[Kategorie:Federal Ministere vun der Belsch]]
[[Kategorie:Belsch Deputéiert]]
[[Kategorie:Belsch Europadeputéiert]]
[[Kategorie:Karlspräis]]
[[Kategorie:Gebuer 1922]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2014]]</text>
      <sha1>8h297gq2pwe6rf9gyi2cfmp8w0dfvux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Bowie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116989</id>
    <revision>
      <id>2669294</id>
      <parentid>2535037</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Filmo</comment>
      <origin>2669294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5300" sha1="ncgvin61dje3kgcq52ajhuc56cmetia" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''David Bowie''', gebuer als ''David Robert Jones'' den [[8. Januar]] [[1947]] zu [[Brixton (Londen)|Brixton]] ([[London]]), a gestuerwen den [[10. Januar]] [[2016]], war en [[England|englesche]] Museker, Sänger, Schauspiller, Produzent a Moler.

Zanter den 1960er Joren zielt hie mat zu deenen aflossräichste [[Rockmusek|Rock]]- a [[Popmusek]]er. Am bekanntste si seng Welt-Hitte wéi ''Space Oddity'', ''Changes'', ''Ziggy Stardust'', ''Let's Dance'', ''Dancing in the Street'', ''Heroes'' an ''Under Pressure'' (dee leschten zesumme mat [[Queen]]).

Hien ass och bekannt fir seng, besonnesch an den 1960er an 1970er Joren, zum Deel exzentresch Bünenoptrëtter a Personnagen, déi en do verkierpert huet (wéi dee vum [[androgyn]]e ''Ziggy Stardust'' oder dem ''Thin White Duke'').
== Filmographie ==
=== Kino ===
==== als Schauspiller ====
* 1967: ''The Image'' - Regie: [[Michael Armstrong]] - (Kuerzfilm)
* 1969: ''The Virgin Soldiers'' - Regie: [[John Dexter]] - Haaptacteuren: [[Lynn Redgrave]], [[Hywel Bennett]] 
* 1967: ''Love You Till Tuesday'' - Regie: [[Malcolm J. Thomson]] - (Kuerzfilm)
* 1976: ''The Man Who Fell to Earth'' - Regie: [[Nicolas Roeg]] - Haaptacteuren: [[Rip Torn]], [[Candy Clark]] - (als Thomas Jerome Newton)
* 1978: ''Schöner Gigolo, armer Gigolo'' - Regie: [[David Hemmings]] - Haaptacteuren: [[Kim Novak]], [[Sydne Rome]] - (als Paul Ambrosius von Przygodski)
* 1981: ''Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo'' - Regie: [[Uli Edel]] - Haaptacteuren: [[Natja Brunckhorst]], [[Thomas Haustein]] - (als David Bowie)  
* 1983: ''The Hunger'' - Regie: [[Tony Scott]] - Haaptacteuren: [[Catherine Deneuve]], [[Susan Sarandon]] - (als John)
* 1983: ''Merry Christmas Mr. Lawrence'' - Regie: [[Nagisa Ōshima]] - Haaptacteuren: [[Tom Conti]], [[Ryûichi Sakamoto]] - (als Jack Celliers) 
* 1983: ''Yellowbeard'' - Regie: [[Mel Damski]] - Haaptacteuren: [[Graham Chapman]], [[Peter Boyle]]  
* 1985: ''Into the Night'' - Regie: [[John Landis]] - Haaptacteuren: [[Jeff Goldblum]], [[Michelle Pfeiffer]] - (als Colin Morris)
* 1986: ''Absolute Beginners'' - Regie: [[Julien Temple]] - Haaptacteuren: [[atsy Kensit]], [[Eddie O'Connell]] 
* 1986: ''[[Labyrinth (Film)|Labyrinth]]'' - Regie: [[Jim Henson]] - Haaptacteuren: [[Jennifer Connelly]], [[Toby Froud]] - (als Jareth) 
* 1988: ''The Last Temptation of Christ'' - Regie: [[Martin Scorsese]] - Haaptacteuren: [[Willem Dafoe]], [[Harvey Keitel]] - (als Pontius Pilatus)
* 1991: ''The Linguini Incident'' - Regie: [[Richard Shepard]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Arquette]], [[Eszter Balint]] - (als Monte)
* 1992: ''[[Twin Peaks: Fire Walk with Me]]'' - Regie: [[David Lynch]] - Haaptacteuren: [[Sheryl Lee]], [[Mädchen Amick]] - (als Phillip Jeffries)
* 1996: ''[[Basquiat (Film)|Basquiat]]'' - Regie: [[Julian Schnabel]] - Haaptacteuren: [[Jeffrey Wright]], [[Benicio Del Toro]] - (als Warhol)
* 1998: ''Everybody Loves Sunshine'' - Regie: [[Andrew Goth]] - Haaptacteuren: [[Rachel Shelley]], [[Clint Dyer]] - (als Bernie)
* 1998: ''Il mio West'' - Regie: [[Giovanni Veronesi]] - Haaptacteuren: [[Leonardo Pieraccioni]], Harvey Keitel - (als Jack Sikora)
* 2000: ''Mr. Rice's Secret'' - Regie: [[Nicholas Kendall]] - Haaptacteuren: [[Bill Switzer]], [[Teryl Rothery]] - (als Mr. Rice)
* 2000: ''Empty'' - Regie: [[Tony Oursler]] - (Kuerzfilm)
* 2001: ''Zoolander'' - Regie: [[Ben Stiller]] - Haaptacteuren: Ben Stiller, [[Owen Wilson]] 

== Discographie ==
(nëmme Studiosalbumen, ouni Kompilatiounen)
{| style=&quot;width: 80%;&quot; |
| style=&quot;width: 33%; vertical-align: top;&quot; |
* ''[[David Bowie (Album)|David Bowie]]'' (1967)
* ''[[David Bowie (Space Oddity)]]'' (1969)
* ''[[The Man Who Sold the World]]'' (1970)
* ''[[Hunky Dory]]'' (1971)
* ''[[The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars]]'' (1972)
* ''[[Aladdin Sane]]'' (1973)
* ''Pin Ups'' (1973)
* ''Diamond Dogs'' (1974)
* ''[[Young Americans (Album)|Young Americans]]'' (1975)
* ''[[Station to Station]]'' (1976)
* ''[[Low (David-Bowie-Album)|Low]]'' (1977)
* ''[[Heroes (Album)|Heroes]]'' (1977)
* ''[[Lodger (Album)|Lodger]]'' (1979)
* ''Scary Monsters (and Super Creeps)'' (1980)
| style=&quot;width: 33%; vertical-align: top;&quot; |
* ''Rare'' (1982)
* ''Let's Dance'' (1983)
* ''Tonight'' (1984)
* ''Never Let Me Down'' (1987)
* ''Black Tie White Noise'' (1993)
* ''The Buddha of Suburbia'' (1993)
* ''Outside'' (1995)
* ''Earthling'' (1997)
* ''Hours...'' (1999)
* ''Heathen'' (2002)
* ''Reality'' (2003)
* ''The Next Day'' (2013)
* ''Blackstar'' (2015)
|}

== Literatur ==
* Roy Carr an Charles S. Murray (1981): ''David Bowie: An Illustrated Record'' ISBN 0380779668
* Nicholas Pegg (2004): ''The Complete David Bowie''. ISBN 1903111730
* Wim Hendrikse (2004):''Never Get Old. Man of Ch-Ch-Changes Part 1''. ISBN 9051791860
* Wim Hendrikse (2004): ''Never Get Old. Man of Ch-Ch-Changes Part 2''. ISBN 9051791879
* Wim Hendrikse (2013): ''David Bowie. The Man Who Changed The World''. ISBN 9780755215515

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.davidbowie.com/ Offiziell Websäit]

{{DEFAULTSORT:Bowie David}}
[[Kategorie:Brittesch Museker]]
[[Kategorie:Englesch Schauspiller]]
[[Kategorie:Englesch Rocksänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1947]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2016]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]</text>
      <sha1>ncgvin61dje3kgcq52ajhuc56cmetia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669295</id>
      <parentid>2669294</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Discographie */</comment>
      <origin>2669295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5182" sha1="kzryam9kwvslr8y78j1f4zdpj5nkktp" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''David Bowie''', gebuer als ''David Robert Jones'' den [[8. Januar]] [[1947]] zu [[Brixton (Londen)|Brixton]] ([[London]]), a gestuerwen den [[10. Januar]] [[2016]], war en [[England|englesche]] Museker, Sänger, Schauspiller, Produzent a Moler.

Zanter den 1960er Joren zielt hie mat zu deenen aflossräichste [[Rockmusek|Rock]]- a [[Popmusek]]er. Am bekanntste si seng Welt-Hitte wéi ''Space Oddity'', ''Changes'', ''Ziggy Stardust'', ''Let's Dance'', ''Dancing in the Street'', ''Heroes'' an ''Under Pressure'' (dee leschten zesumme mat [[Queen]]).

Hien ass och bekannt fir seng, besonnesch an den 1960er an 1970er Joren, zum Deel exzentresch Bünenoptrëtter a Personnagen, déi en do verkierpert huet (wéi dee vum [[androgyn]]e ''Ziggy Stardust'' oder dem ''Thin White Duke'').
== Filmographie ==
=== Kino ===
==== als Schauspiller ====
* 1967: ''The Image'' - Regie: [[Michael Armstrong]] - (Kuerzfilm)
* 1969: ''The Virgin Soldiers'' - Regie: [[John Dexter]] - Haaptacteuren: [[Lynn Redgrave]], [[Hywel Bennett]] 
* 1967: ''Love You Till Tuesday'' - Regie: [[Malcolm J. Thomson]] - (Kuerzfilm)
* 1976: ''The Man Who Fell to Earth'' - Regie: [[Nicolas Roeg]] - Haaptacteuren: [[Rip Torn]], [[Candy Clark]] - (als Thomas Jerome Newton)
* 1978: ''Schöner Gigolo, armer Gigolo'' - Regie: [[David Hemmings]] - Haaptacteuren: [[Kim Novak]], [[Sydne Rome]] - (als Paul Ambrosius von Przygodski)
* 1981: ''Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo'' - Regie: [[Uli Edel]] - Haaptacteuren: [[Natja Brunckhorst]], [[Thomas Haustein]] - (als David Bowie)  
* 1983: ''The Hunger'' - Regie: [[Tony Scott]] - Haaptacteuren: [[Catherine Deneuve]], [[Susan Sarandon]] - (als John)
* 1983: ''Merry Christmas Mr. Lawrence'' - Regie: [[Nagisa Ōshima]] - Haaptacteuren: [[Tom Conti]], [[Ryûichi Sakamoto]] - (als Jack Celliers) 
* 1983: ''Yellowbeard'' - Regie: [[Mel Damski]] - Haaptacteuren: [[Graham Chapman]], [[Peter Boyle]]  
* 1985: ''Into the Night'' - Regie: [[John Landis]] - Haaptacteuren: [[Jeff Goldblum]], [[Michelle Pfeiffer]] - (als Colin Morris)
* 1986: ''Absolute Beginners'' - Regie: [[Julien Temple]] - Haaptacteuren: [[atsy Kensit]], [[Eddie O'Connell]] 
* 1986: ''[[Labyrinth (Film)|Labyrinth]]'' - Regie: [[Jim Henson]] - Haaptacteuren: [[Jennifer Connelly]], [[Toby Froud]] - (als Jareth) 
* 1988: ''The Last Temptation of Christ'' - Regie: [[Martin Scorsese]] - Haaptacteuren: [[Willem Dafoe]], [[Harvey Keitel]] - (als Pontius Pilatus)
* 1991: ''The Linguini Incident'' - Regie: [[Richard Shepard]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Arquette]], [[Eszter Balint]] - (als Monte)
* 1992: ''[[Twin Peaks: Fire Walk with Me]]'' - Regie: [[David Lynch]] - Haaptacteuren: [[Sheryl Lee]], [[Mädchen Amick]] - (als Phillip Jeffries)
* 1996: ''[[Basquiat (Film)|Basquiat]]'' - Regie: [[Julian Schnabel]] - Haaptacteuren: [[Jeffrey Wright]], [[Benicio Del Toro]] - (als Warhol)
* 1998: ''Everybody Loves Sunshine'' - Regie: [[Andrew Goth]] - Haaptacteuren: [[Rachel Shelley]], [[Clint Dyer]] - (als Bernie)
* 1998: ''Il mio West'' - Regie: [[Giovanni Veronesi]] - Haaptacteuren: [[Leonardo Pieraccioni]], Harvey Keitel - (als Jack Sikora)
* 2000: ''Mr. Rice's Secret'' - Regie: [[Nicholas Kendall]] - Haaptacteuren: [[Bill Switzer]], [[Teryl Rothery]] - (als Mr. Rice)
* 2000: ''Empty'' - Regie: [[Tony Oursler]] - (Kuerzfilm)
* 2001: ''Zoolander'' - Regie: [[Ben Stiller]] - Haaptacteuren: Ben Stiller, [[Owen Wilson]] 

== Discographie ==
(nëmme Studiosalbumen, ouni Kompilatiounen)
* ''[[David Bowie (Album)|David Bowie]]'' (1967)
* ''[[David Bowie (Space Oddity)]]'' (1969)
* ''[[The Man Who Sold the World]]'' (1970)
* ''[[Hunky Dory]]'' (1971)
* ''[[The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars]]'' (1972)
* ''[[Aladdin Sane]]'' (1973)
* ''Pin Ups'' (1973)
* ''Diamond Dogs'' (1974)
* ''[[Young Americans (Album)|Young Americans]]'' (1975)
* ''[[Station to Station]]'' (1976)
* ''[[Low (David-Bowie-Album)|Low]]'' (1977)
* ''[[Heroes (Album)|Heroes]]'' (1977)
* ''[[Lodger (Album)|Lodger]]'' (1979)
* ''Scary Monsters (and Super Creeps)'' (1980)
* ''Rare'' (1982)
* ''Let's Dance'' (1983)
* ''Tonight'' (1984)
* ''Never Let Me Down'' (1987)
* ''Black Tie White Noise'' (1993)
* ''The Buddha of Suburbia'' (1993)
* ''Outside'' (1995)
* ''Earthling'' (1997)
* ''Hours...'' (1999)
* ''Heathen'' (2002)
* ''Reality'' (2003)
* ''The Next Day'' (2013)
* ''Blackstar'' (2015)

== Literatur ==
* Roy Carr an Charles S. Murray (1981): ''David Bowie: An Illustrated Record'' ISBN 0380779668
* Nicholas Pegg (2004): ''The Complete David Bowie''. ISBN 1903111730
* Wim Hendrikse (2004):''Never Get Old. Man of Ch-Ch-Changes Part 1''. ISBN 9051791860
* Wim Hendrikse (2004): ''Never Get Old. Man of Ch-Ch-Changes Part 2''. ISBN 9051791879
* Wim Hendrikse (2013): ''David Bowie. The Man Who Changed The World''. ISBN 9780755215515

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.davidbowie.com/ Offiziell Websäit]

{{DEFAULTSORT:Bowie David}}
[[Kategorie:Brittesch Museker]]
[[Kategorie:Englesch Schauspiller]]
[[Kategorie:Englesch Rocksänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1947]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2016]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]</text>
      <sha1>kzryam9kwvslr8y78j1f4zdpj5nkktp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669296</id>
      <parentid>2669295</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2669296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5207" sha1="2mrogt07h12826r2rniqpgf1tyyx9al" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''David Bowie''', gebuer als ''David Robert Jones'' den [[8. Januar]] [[1947]] zu [[Brixton (Londen)|Brixton]] ([[London]]), a gestuerwen den [[10. Januar]] [[2016]], war en [[England|englesche]] Museker, Sänger, Schauspiller, Produzent a Moler.

Zanter den 1960er Joren zielt hie mat zu deenen aflossräichste [[Rockmusek|Rock]]- a [[Popmusek]]er. Am bekanntste si seng Welt-Hitte wéi ''Space Oddity'', ''Changes'', ''Ziggy Stardust'', ''Let's Dance'', ''Dancing in the Street'', ''Heroes'' an ''Under Pressure'' (dee leschten zesumme mat [[Queen]]).

Hien ass och bekannt fir seng, besonnesch an den 1960er an 1970er Joren, zum Deel exzentresch Bünenoptrëtter a Personnagen, déi en do verkierpert huet (wéi dee vum [[androgyn]]e ''Ziggy Stardust'' oder dem ''Thin White Duke'').
== Filmographie ==
=== Kino ===
==== als Schauspiller ====
* 1967: ''The Image'' - Regie: [[Michael Armstrong]] - (Kuerzfilm)
* 1969: ''The Virgin Soldiers'' - Regie: [[John Dexter]] - Haaptacteuren: [[Lynn Redgrave]], [[Hywel Bennett]] 
* 1967: ''Love You Till Tuesday'' - Regie: [[Malcolm J. Thomson]] - (Kuerzfilm)
* 1976: ''The Man Who Fell to Earth'' - Regie: [[Nicolas Roeg]] - Haaptacteuren: [[Rip Torn]], [[Candy Clark]] - (als Thomas Jerome Newton)
* 1978: ''Schöner Gigolo, armer Gigolo'' - Regie: [[David Hemmings]] - Haaptacteuren: [[Kim Novak]], [[Sydne Rome]] - (als Paul Ambrosius von Przygodski)
* 1981: ''Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo'' - Regie: [[Uli Edel]] - Haaptacteuren: [[Natja Brunckhorst]], [[Thomas Haustein]] - (als David Bowie)  
* 1983: ''The Hunger'' - Regie: [[Tony Scott]] - Haaptacteuren: [[Catherine Deneuve]], [[Susan Sarandon]] - (als John)
* 1983: ''Merry Christmas Mr. Lawrence'' - Regie: [[Nagisa Ōshima]] - Haaptacteuren: [[Tom Conti]], [[Ryûichi Sakamoto]] - (als Jack Celliers) 
* 1983: ''Yellowbeard'' - Regie: [[Mel Damski]] - Haaptacteuren: [[Graham Chapman]], [[Peter Boyle]]  
* 1985: ''Into the Night'' - Regie: [[John Landis]] - Haaptacteuren: [[Jeff Goldblum]], [[Michelle Pfeiffer]] - (als Colin Morris)
* 1986: ''Absolute Beginners'' - Regie: [[Julien Temple]] - Haaptacteuren: [[atsy Kensit]], [[Eddie O'Connell]] 
* 1986: ''[[Labyrinth (Film)|Labyrinth]]'' - Regie: [[Jim Henson]] - Haaptacteuren: [[Jennifer Connelly]], [[Toby Froud]] - (als Jareth) 
* 1988: ''The Last Temptation of Christ'' - Regie: [[Martin Scorsese]] - Haaptacteuren: [[Willem Dafoe]], [[Harvey Keitel]] - (als Pontius Pilatus)
* 1991: ''The Linguini Incident'' - Regie: [[Richard Shepard]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Arquette]], [[Eszter Balint]] - (als Monte)
* 1992: ''[[Twin Peaks: Fire Walk with Me]]'' - Regie: [[David Lynch]] - Haaptacteuren: [[Sheryl Lee]], [[Mädchen Amick]] - (als Phillip Jeffries)
* 1996: ''[[Basquiat (Film)|Basquiat]]'' - Regie: [[Julian Schnabel]] - Haaptacteuren: [[Jeffrey Wright]], [[Benicio Del Toro]] - (als Warhol)
* 1998: ''Everybody Loves Sunshine'' - Regie: [[Andrew Goth]] - Haaptacteuren: [[Rachel Shelley]], [[Clint Dyer]] - (als Bernie)
* 1998: ''Il mio West'' - Regie: [[Giovanni Veronesi]] - Haaptacteuren: [[Leonardo Pieraccioni]], Harvey Keitel - (als Jack Sikora)
* 2000: ''Mr. Rice's Secret'' - Regie: [[Nicholas Kendall]] - Haaptacteuren: [[Bill Switzer]], [[Teryl Rothery]] - (als Mr. Rice)
* 2000: ''Empty'' - Regie: [[Tony Oursler]] - (Kuerzfilm)
* 2001: ''Zoolander'' - Regie: [[Ben Stiller]] - Haaptacteuren: Ben Stiller, [[Owen Wilson]] 

== Discographie ==
(nëmme Studiosalbumen, ouni Kompilatiounen)
* ''[[David Bowie (Album)|David Bowie]]'' (1967)
* ''[[David Bowie (Space Oddity)]]'' (1969)
* ''[[The Man Who Sold the World]]'' (1970)
* ''[[Hunky Dory]]'' (1971)
* ''[[The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars]]'' (1972)
* ''[[Aladdin Sane]]'' (1973)
* ''Pin Ups'' (1973)
* ''Diamond Dogs'' (1974)
* ''[[Young Americans (Album)|Young Americans]]'' (1975)
* ''[[Station to Station]]'' (1976)
* ''[[Low (David-Bowie-Album)|Low]]'' (1977)
* ''[[Heroes (Album)|Heroes]]'' (1977)
* ''[[Lodger (Album)|Lodger]]'' (1979)
* ''Scary Monsters (and Super Creeps)'' (1980)
* ''Rare'' (1982)
* ''Let's Dance'' (1983)
* ''Tonight'' (1984)
* ''Never Let Me Down'' (1987)
* ''Black Tie White Noise'' (1993)
* ''The Buddha of Suburbia'' (1993)
* ''Outside'' (1995)
* ''Earthling'' (1997)
* ''Hours...'' (1999)
* ''Heathen'' (2002)
* ''Reality'' (2003)
* ''The Next Day'' (2013)
* ''Blackstar'' (2015)

== Literatur ==
* Roy Carr an Charles S. Murray (1981): ''David Bowie: An Illustrated Record'' ISBN 0380779668
* Nicholas Pegg (2004): ''The Complete David Bowie''. ISBN 1903111730
* Wim Hendrikse (2004):''Never Get Old. Man of Ch-Ch-Changes Part 1''. ISBN 9051791860
* Wim Hendrikse (2004): ''Never Get Old. Man of Ch-Ch-Changes Part 2''. ISBN 9051791879
* Wim Hendrikse (2013): ''David Bowie. The Man Who Changed The World''. ISBN 9780755215515

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.davidbowie.com/ Offiziell Websäit]
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Bowie David}}
[[Kategorie:Brittesch Museker]]
[[Kategorie:Englesch Schauspiller]]
[[Kategorie:Englesch Rocksänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1947]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2016]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]</text>
      <sha1>2mrogt07h12826r2rniqpgf1tyyx9al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den Uranusmounden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116990</id>
    <revision>
      <id>2669109</id>
      <parentid>2388854</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T12:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11235" sha1="t3gz3flot8zdeik7o7rjrzujycgsq7s" xml:space="preserve">[[Fichier:TheIrregulars URANUS.svg|right|thumb|upright=2.0|Diagramm an deem d'Bunnhallefachse vun de baussenzegen Uranus-Mounden (a Mio. km, horizontal Achs) géint hir [[Inklinatioun (Astronomie)|Bunnschréi]] (a °, vertikal Achs) opgedroe ginn. D'Kreesgréisste sollen nëmmen déi relativ Moundradien illustréieren a sinn net am Moossstaf zu de Bunnelementer. Déi giel Linne stellen de Spillraum tëscht dem uranusnächste resp. -wäitste Punkt vun der jeeweileger Moundëmlafbunn duer.]]

An dëser '''Lëscht vun den Uranusmounde''' stinn déi bis ewell &lt;small&gt;(Stand: 01.2015)&lt;/small&gt; bekannt [[Mound|natierlech Mounde]] vum [[Planéit]] [[Uranus (Planéit)|Uranus]]. Si ass no der Gréisst vun der Moyenne vun de Bunnradien zortéiert. Aktuell Neientdeckungen hunn e virleefegen Zuelecode, bis si vun der [[International Astronomesch Unioun|Internationaler Astronomescher Unioun]] och en Numm kréien.

== Déi wichtegst Date vun den Uranusmounden ==

{| class=&quot;wikitable&quot; 
|+ Legend vun der nofollgender Tabell (Bedeitung vun de Kolonnen)
|-
| Nr. || Definitiv Nummer vum Mound
|-
| Numm || Numm
|-
| virl. Bez. || Virleefeg Bezeechnung
|-
| a || [[Hallefachs vun der Ellips|Hallefachs]] a km
|-
| e || Numeresch Exzentrizitéit
|-
| i || [[Inklinatioun (Astronomie)|Bunnschréi]] a Grad
|-
| T || Ëmlafdauer an Deeg
|-
| D || (Mëttleren) Duerchmiesser a km
|-
| M || Mass a kg
|-
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+ Legend fir déi nofollgend Tabell (Gréisstenuerdnung vun de Mounden)
|-
| width=&quot;90&quot; | &lt;&amp;nbsp;10&amp;nbsp;km
| width=&quot;90&quot; bgcolor=&quot;DDFFDD&quot; | 10–30&amp;nbsp;km
| width=&quot;90&quot; bgcolor=&quot;BBFFBB&quot; | 30–100&amp;nbsp;km 
| width=&quot;90&quot; bgcolor=&quot;99FF99&quot; | 101–300&amp;nbsp;km 
| width=&quot;90&quot; bgcolor=&quot;66FF66&quot; | 301–1000&amp;nbsp;km
| width=&quot;90&quot; bgcolor=&quot;33DD33&quot; | &amp;gt;&amp;nbsp;1000&amp;nbsp;km 
|}

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;text-align:center; white-space:nowrap;&quot; bgcolor=&quot;9999FF&quot;
! Nr.
! Numm
! virl. Bez.
! a
! e
! i
! T
! D
! M
! entdeckt
|-----bgcolor=&quot;33DD33&quot;
| align=&quot;center&quot; | 1
| align=&quot;center&quot; | [[Ariel (Mound)|Ariel]] 
| align=&quot;center&quot; | &amp;nbsp;
| align=&quot;right&quot; | 191.020
| align=&quot;right&quot; | 0,001
| align=&quot;right&quot; | 0,04
| align=&quot;center&quot; | 2,5203
| align=&quot;center&quot; | 1158
| align=&quot;right&quot; | 1,35 × 10&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1851
|-----bgcolor=&quot;33DD33&quot;
| align=&quot;center&quot; | 2
| align=&quot;center&quot; | [[Umbriel (Mound)|Umbriel]] 
| align=&quot;center&quot; | &amp;nbsp;
| align=&quot;right&quot; | 266.300 
| align=&quot;right&quot; | 0,004
| align=&quot;right&quot; | 0,13
| align=&quot;center&quot; | 4,1442
| align=&quot;center&quot; | 1169
| align=&quot;right&quot; | 1,17 × 10&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1851
|-----bgcolor=&quot;33DD33&quot;
| align=&quot;center&quot; | 3
| align=&quot;center&quot; | [[Titania (Mound)|Titania]] 
| align=&quot;center&quot; | &amp;nbsp;
| align=&quot;right&quot; | 436.300
| align=&quot;right&quot; | 0,002
| align=&quot;right&quot; | 0,08
| align=&quot;center&quot; | 8,7059
| align=&quot;center&quot; | 1578
| align=&quot;right&quot; | 3,52 × 10&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1787
|-----bgcolor=&quot;33DD33&quot;
| align=&quot;center&quot; | 4
| align=&quot;center&quot; | [[Oberon (Mound)|Oberon]] 
| align=&quot;center&quot; | &amp;nbsp;
| align=&quot;right&quot; | 583.519
| align=&quot;right&quot; | 0,002
| align=&quot;right&quot; | 0,07
| align=&quot;center&quot; | 13,4632
| align=&quot;center&quot; | 1523
| align=&quot;right&quot; | 3,01 × 10&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1787
|-----bgcolor=&quot;66FF66&quot;
| align=&quot;center&quot; | 5
| align=&quot;center&quot; | [[Miranda (Mound)|Miranda]] 
| align=&quot;center&quot; | &amp;nbsp;
| align=&quot;right&quot; | 129.872
| align=&quot;right&quot; | 0,001
| align=&quot;right&quot; | 4,34
| align=&quot;center&quot; | 1,4135
| align=&quot;center&quot; | 472
| align=&quot;right&quot; | 6,59 × 10&lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1948
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 6
| align=&quot;center&quot; | [[Cordelia (Mound)|Cordelia]]
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 7
| align=&quot;right&quot; | 49.752 
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,09
| align=&quot;center&quot; | 0,3350
| align=&quot;center&quot; | 26 
| align=&quot;right&quot; | 1,2 × 10&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 7
| align=&quot;center&quot; | [[Ophelia (Mound)|Ophelia]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 8
| align=&quot;right&quot; | 53.764 
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,10
| align=&quot;center&quot; | 0,3764
| align=&quot;center&quot; | 30
| align=&quot;right&quot; | 1,8 × 10&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 8
| align=&quot;center&quot; | [[Bianca (Mound)|Bianca]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 9
| align=&quot;right&quot; | 59.165
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,19
| align=&quot;center&quot; | 0,4346
| align=&quot;center&quot; | 42
| align=&quot;right&quot; | 5,0 × 10&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 9
| align=&quot;center&quot; | [[Cressida (Mound)|Cressida]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 3
| align=&quot;right&quot; | 61.767
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,04
| align=&quot;center&quot; | 0,4636
| align=&quot;center&quot; | 80
| align=&quot;right&quot; | 3,5 × 10&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 10
| align=&quot;center&quot; | [[Desdemona (Mound)|Desdemona]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 6
| align=&quot;right&quot; | 62.659
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,11
| align=&quot;center&quot; | 0,4737
| align=&quot;center&quot; | 64
| align=&quot;right&quot; | 1,8 × 10&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 11
| align=&quot;center&quot; | [[Juliet (Mound)|Juliet]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 2
| align=&quot;right&quot; | 64.358
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,06
| align=&quot;center&quot; | 0,4931
| align=&quot;center&quot; | 93
| align=&quot;right&quot; | 5,6 × 10&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| align=&quot;center&quot; | 12
| align=&quot;center&quot; | [[Portia (Mound)|Portia]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 1
| align=&quot;right&quot; | 66.097
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,06
| align=&quot;center&quot; | 0,5132
| align=&quot;center&quot; | 135
| align=&quot;right&quot; | 1,7 × 10&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 13
| align=&quot;center&quot; | [[Rosalind (Mound)|Rosalind]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 4
| align=&quot;right&quot; | 69.927
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,28
| align=&quot;center&quot; | 0,5585
| align=&quot;center&quot; | 72 
| align=&quot;right&quot; | 2,54 × 10&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 14
| align=&quot;center&quot; | [[Belinda (Mound)|Belinda]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U 5
| align=&quot;right&quot; | 75.255
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,03
| align=&quot;center&quot; | 0,6235
| align=&quot;center&quot; | 81
| align=&quot;right&quot; | 3,57 × 10&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| align=&quot;center&quot; | 15
| align=&quot;center&quot; | [[Puck (Mound)|Puck]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1985 U 1
| align=&quot;right&quot; | 86.004 
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,32
| align=&quot;center&quot; | 0,7618
| align=&quot;center&quot; | 162 
| align=&quot;right&quot; | 2,89 × 10&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1985
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 16
| align=&quot;center&quot; | [[Caliban (Mound)|Caliban]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1997 U 1
| align=&quot;right&quot; | 7.231.000
| align=&quot;right&quot; | 0,159
| align=&quot;right&quot; | 140,90
| align=&quot;center&quot; | 579,73
| align=&quot;center&quot; | 72
| align=&quot;right&quot; | 7,4 × 10&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1997
|-----bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| align=&quot;center&quot; | 17
| align=&quot;center&quot; | [[Sycorax (Mound)|Sycorax]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1997 U 2
| align=&quot;right&quot; | 12.179.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,522
| align=&quot;right&quot; | 159,40
| align=&quot;center&quot; | 1.288,28
| align=&quot;center&quot; | 150 
| align=&quot;right&quot; | 5,4 × 10&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1997
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 18
| align=&quot;center&quot; | [[Prospero (Mound)|Prospero]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1999 U 3
| align=&quot;right&quot; | 16.243.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,445
| align=&quot;right&quot; | 151,97
| align=&quot;center&quot; | 1.977,29
| align=&quot;center&quot; | 30 
| align=&quot;right&quot; | 2,1 × 10&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; 
| align=&quot;center&quot; | 1999
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 19
| align=&quot;center&quot; | [[Setebos (Mound)|Setebos]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1999 U 1
| align=&quot;right&quot; | 17.501.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,591
| align=&quot;right&quot; | 158,20
| align=&quot;center&quot; | 2.234,77
| align=&quot;center&quot; | 24
| align=&quot;right&quot; | 2,1 × 10&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; 
| align=&quot;center&quot; | 1999
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 20
| align=&quot;center&quot; | [[Stephano (Mound)|Stephano]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1999 U 2
| align=&quot;right&quot; | 8.002.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,229
| align=&quot;right&quot; | 144,10
| align=&quot;center&quot; | 676,5
| align=&quot;center&quot; | 32 
| align=&quot;right&quot; | 6,0 × 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1999
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 21
| align=&quot;center&quot; | [[Trinculo (Mound)|Trinculo]] 
| align=&quot;center&quot; | S/2001 U 1
| align=&quot;right&quot; | 8.571.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,208
| align=&quot;right&quot; | 167,00
| align=&quot;center&quot; | 758,1
| align=&quot;center&quot; | 18
| align=&quot;right&quot; | 7,5 × 10&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 2001
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 22
| align=&quot;center&quot; | [[Francisco (Mound)|Francisco]] 
| align=&quot;center&quot; | S/2001 U 3
| align=&quot;right&quot; | 4.276.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,146
| align=&quot;right&quot; | 145,20
| align=&quot;center&quot; | 266,56
| align=&quot;center&quot; | 22
| align=&quot;right&quot; | 1,4 × 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 2001
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 23
| align=&quot;center&quot; | [[Margaret (Mound)|Margaret]] 
| align=&quot;center&quot; | S/2003 U 3
| align=&quot;right&quot; | 14.345.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,661
| align=&quot;right&quot; | 56,60
| align=&quot;center&quot; | 1.687,01
| align=&quot;center&quot; | 20
| align=&quot;right&quot; | 1,0 × 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 2003
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 24
| align=&quot;center&quot; | [[Ferdinand (Mound)|Ferdinand]] 
| align=&quot;center&quot; | S/2001 U 2
| align=&quot;right&quot; | 20.901.000 
| align=&quot;right&quot; | 0,368
| align=&quot;right&quot; | 169,80
| align=&quot;center&quot; | 2.887,21
| align=&quot;center&quot; | 20
| align=&quot;right&quot; | 1,3 × 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 2001
|-----bgcolor=&quot;BBFFBB&quot;
| align=&quot;center&quot; | 25
| align=&quot;center&quot; | [[Perdita (Mound)|Perdita]] 
| align=&quot;center&quot; | S/1986 U&amp;nbsp;10
| align=&quot;right&quot; | 76.420
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | 0,03
| align=&quot;center&quot; | 0,6380
| align=&quot;center&quot; | 80 
| align=&quot;right&quot; | 4,0 × 10&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; 
| align=&quot;center&quot; | 1986
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 26
| align=&quot;center&quot; | [[Mab (Mound)|Mab]] 
| align=&quot;center&quot; | S/2003 U 1
| align=&quot;right&quot; | 97.730 
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | ≈ 0,0
| align=&quot;center&quot; | 0,923
| align=&quot;center&quot; | 24
| align=&quot;right&quot; | 4,0 × 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 2003
|-----bgcolor=&quot;DDFFDD&quot;
| align=&quot;center&quot; | 27
| align=&quot;center&quot; | [[Cupid (Mound)|Cupid]] 
| align=&quot;center&quot; | S/2003 U 2
| align=&quot;right&quot; | 74.800 
| align=&quot;right&quot; | 0,000
| align=&quot;right&quot; | ≈ 0,0
| align=&quot;center&quot; | 0,618
| align=&quot;center&quot; | 12 
| align=&quot;right&quot; | 1,2 × 10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;
| align=&quot;center&quot; | 2003
|}

[[Fichier:Uranus moons.jpg|thumb|right|Déi sechs bekanntst Mounde vum Uranus, verglach an hire richtege Moossen: Vu lénks no riets: [[Puck (Mound)|Puck]], [[Miranda (Mound)|Miranda]], [[Ariel (Mound)|Ariel]], [[Umbriel (Mound)|Umbriel]], [[Titania (Mound)|Titania]] an [[Oberon (Mound)|Oberon]].]]

Eng Bunnschréi vu méi wéi 90° bedeit, datt de Mound den Uranus réckleefeg ëmkreest. An der Reegel beweege sech d'Mounden am selwechten Dréisënn ëm de Planéit, wéi dee mat deem de Planéit ëm déi eegen Achs rotéiert.
{{clear}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Mound]]

== Um Spaweck ==
*{{en}} [https://web.archive.org/web/20131015094120/http://www.dtm.ciw.edu/users/sheppard/satellites/urasatdata.html Bekannt Satellitte vum Uranus]

[[Kategorie:Mounde vum Uranus| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Astronomie)]]</text>
      <sha1>t3gz3flot8zdeik7o7rjrzujycgsq7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117968</id>
    <revision>
      <id>2669244</id>
      <parentid>2645282</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9325" sha1="4or6a1yn4jmz00x3i1ee6stv3p5jpgl" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|lëtzebuergesche Gemengen]] mat hirer Awunnerzuel''' den {{wikidata|eid=Q1313580|qualifier|P1082|P585}}.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Gemeng
!data-sort-type=&quot;number&quot; | Awunner
|-
|{{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{wikidata|eid=Q1313580|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{wikidata|eid=Q818891|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{wikidata|eid=Q809603|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{wikidata|eid=Q811880|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Bech|Bech]] || {{wikidata|eid=Q813593|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{wikidata|eid=Q18693153|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{wikidata|eid=Q832342|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]}} || {{wikidata|eid=Q986590|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{wikidata|eid=Q832382|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{wikidata|eid=Q850734|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{wikidata|eid=Q813727|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{wikidata|eid=Q866692|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{wikidata|eid=Q376454|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{wikidata|eid=Q641381|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{wikidata|eid=Q116460013|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || {{wikidata|eid=Q676957|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Conter|Conter]] || {{wikidata|eid=Q596040|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{wikidata|eid=Q16012|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || {{wikidata|eid=Q16014|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || {{wikidata|eid=Q16050|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Dippech|Dippech]] || {{wikidata|eid=Q426998|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Duelem|Duelem]] || {{wikidata|eid=Q986412|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Ell|Ell]] || {{wikidata|eid=Q145727|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{wikidata|eid=Q24454|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || {{wikidata|eid=Q986392|property|P1082}}
|-
|[[Esch-Uelzecht]] || {{wikidata|eid=Q16010|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || {{wikidata|eid=Q659351|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Feelen|Feelen]] || {{wikidata|eid=Q1143707|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{wikidata|eid=Q1016233|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Fiels|Fiels]] || {{wikidata|eid=Q985397|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || {{wikidata|eid=Q1017425|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || {{wikidata|eid=Q1017402|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Garnech|Garnech]] || {{wikidata|eid=Q985388|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{wikidata|eid=Q985392|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{wikidata|eid=Q215826|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || {{wikidata|eid=Q116453518|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Habscht|Habscht]] || {{wikidata|eid=Q958682|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Hesper|Hesper]] || {{wikidata|eid=Q921321|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || {{wikidata|eid=Q742927|property|P1082}}
|-
|[[Iechternach]] || {{wikidata|eid=Q204317|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || {{wikidata|eid=Q986403|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || {{wikidata|eid=Q1017404|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{wikidata|eid=Q985471|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{wikidata|eid=Q776642|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Keel|Keel]] || {{wikidata|eid=Q939625|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Kielen|Kielen]] || {{wikidata|eid=Q432495|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || {{wikidata|eid=Q1143742|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Klierf|Klierf]] || {{wikidata|eid=Q836075|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || {{wikidata|eid=Q660217|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || {{wikidata|eid=Q985477|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || {{wikidata|eid=Q985382|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || {{wikidata|eid=Q1017410|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{wikidata|eid=Q985395|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{wikidata|eid=Q1842|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || {{wikidata|eid=Q256978|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{wikidata|eid=Q985387|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{wikidata|eid=Q685611|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Mamer|[[Gemeng Mamer|Mamer]] }}|| {{wikidata|eid=Q921291|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Manternach|[[Gemeng Manternach|Manternach]] }}|| {{wikidata|eid=Q985479|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Miersch|[[Gemeng Miersch|Miersch]] }}|| {{wikidata|eid=Q284855|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Monnerech|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]}} || {{wikidata|eid=Q939598|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Munneref|[[Gemeng Munneref|Munneref]] }}|| {{wikidata|eid=Q798747|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || {{wikidata|eid=Q985402|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Noumer|[[Gemeng Noumer|Noumer]] }}|| {{wikidata|eid=Q985393|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Parchousen|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]}} || {{wikidata|eid=Q743393|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{wikidata|eid=Q602441|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{wikidata|eid=Q513740|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Preizerdaul|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]}} ||{{wikidata|eid=Q1134542|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Rammerech|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]}} || {{wikidata|eid=Q986396|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Reckeng|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]}} || {{wikidata|eid=Q783026|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{wikidata|eid=Q687100|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{wikidata|eid=Q734284|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Residuerf|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]}} || {{wikidata|eid=Q985196|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{wikidata|eid=Q683922|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{wikidata|eid=Q914847|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Rouspert|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] }}|| {{wikidata|eid=Q985153|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Sandweiler|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]}} || {{wikidata|eid=Q985476|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{wikidata|eid=Q669155|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Schengen|[[Gemeng Schengen|Schengen]]}} || {{wikidata|eid=Q183841|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{wikidata|eid=Q956489|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Schieren|[[Gemeng Schieren|Schieren]]}} || {{wikidata|eid=Q371757|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{wikidata|eid=Q1017421|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Stadbriedemes|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]}} || {{wikidata|eid=Q1017400|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Stausei|[[Stauséigemeng]]}} || {{wikidata|eid=Q1133688|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Steesel|[[Gemeng Steesel|Steesel]] }}|| {{wikidata|eid=Q985149|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Stengefort|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]}} || {{wikidata|eid=Q985478|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Stroossen|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]}} || {{wikidata|eid=Q986400|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Suessem|[[Gemeng Suessem|Suessem]]}} || {{wikidata|eid=Q677804|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Tandel|[[Gemeng Tandel|Tandel]]}} || {{wikidata|eid=Q1365356|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Tenten|[[Gemeng Tënten|Tënten]]}} || {{wikidata|eid=Q985472|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Useldeng|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]}} || {{wikidata|eid=Q985333|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Veianen|[[Gemeng Veianen|Veianen]]}} || {{wikidata|eid=Q836082|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Viichten|[[Gemeng Viichten|Viichten]]}} || {{wikidata|eid=Q985473|property|P1082}}
|-
|{{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{wikidata|eid=Q377847|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || {{wikidata|eid=Q1017412|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Walfer|Walfer]] || {{wikidata|eid=Q917508|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || {{wikidata|eid=Q985385|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || {{wikidata|eid=Q985390|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || {{wikidata|eid=Q985404|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Wolz|Wolz]] || {{wikidata|eid=Q741589|property|P1082}}
|-
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || {{wikidata|eid=Q985399|property|P1082}}
|}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>4or6a1yn4jmz00x3i1ee6stv3p5jpgl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669248</id>
      <parentid>2669244</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>et muss een de Referenzdatum fir d'Populatioun fir all Gemengen eenzel uginn, well et net ëmmer dee selwechten ass</comment>
      <origin>2669248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21743" sha1="s58e1zkno5mmdkoc4v3t61abpwzj2qy" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|lëtzebuergesche Gemengen]] mat hirer Awunnerzuel'''.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Gemeng
!data-sort-type=&quot;number&quot; | Awunner
!data-sort-type=&quot;date&quot; | Stand
|-
|{{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{wikidata|eid=Q1313580|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1313580|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{wikidata|eid=Q818891|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q818891|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{wikidata|eid=Q809603|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q809603|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{wikidata|eid=Q811880|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q811880|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bech|Bech]] || {{wikidata|eid=Q813593|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q813593|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{wikidata|eid=Q18693153|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q18693153|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{wikidata|eid=Q832342|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q832342|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]}} || {{wikidata|eid=Q986590|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986590|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{wikidata|eid=Q832382|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q832382|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{wikidata|eid=Q850734|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q850734|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{wikidata|eid=Q813727|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q813727|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{wikidata|eid=Q866692|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q866692|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{wikidata|eid=Q376454|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q376454|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{wikidata|eid=Q641381|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q641381|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{wikidata|eid=Q116460013|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q116460013|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || {{wikidata|eid=Q676957|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q676957|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Conter|Conter]] || {{wikidata|eid=Q596040|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q596040|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{wikidata|eid=Q16012|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16012|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || {{wikidata|eid=Q16014|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16014|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || {{wikidata|eid=Q16050|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16050|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Dippech|Dippech]] || {{wikidata|eid=Q426998|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q426998|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Duelem|Duelem]] || {{wikidata|eid=Q986412|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986412|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Ell|Ell]] || {{wikidata|eid=Q145727|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q145727|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{wikidata|eid=Q24454|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q24454|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || {{wikidata|eid=Q986392|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986392|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Esch-Uelzecht]] || {{wikidata|eid=Q16010|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16010|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || {{wikidata|eid=Q659351|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q659351|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Feelen|Feelen]] || {{wikidata|eid=Q1143707|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1143707|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{wikidata|eid=Q1016233|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1016233|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Fiels|Fiels]] || {{wikidata|eid=Q985397|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985397|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || {{wikidata|eid=Q1017425|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017425|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || {{wikidata|eid=Q1017402|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017402|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Garnech|Garnech]] || {{wikidata|eid=Q985388|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985388|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{wikidata|eid=Q985392|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985392|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{wikidata|eid=Q215826|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q215826|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || {{wikidata|eid=Q116453518|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q116453518|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Habscht|Habscht]] || {{wikidata|eid=Q958682|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q958682|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Hesper|Hesper]] || {{wikidata|eid=Q921321|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q921321|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || {{wikidata|eid=Q742927|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q742927|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Iechternach]] || {{wikidata|eid=Q204317|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q204317|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || {{wikidata|eid=Q986403|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986403|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || {{wikidata|eid=Q1017404|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017404|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{wikidata|eid=Q985471|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985471|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{wikidata|eid=Q776642|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q776642|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Keel|Keel]] || {{wikidata|eid=Q939625|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q939625|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Kielen|Kielen]] || {{wikidata|eid=Q432495|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q432495|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || {{wikidata|eid=Q1143742|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1143742|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Klierf|Klierf]] || {{wikidata|eid=Q836075|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q836075|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || {{wikidata|eid=Q660217|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q660217|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || {{wikidata|eid=Q985477|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985477|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || {{wikidata|eid=Q985382|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985382|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || {{wikidata|eid=Q1017410|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017410|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{wikidata|eid=Q985395|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985395|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{wikidata|eid=Q1842|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1842|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || {{wikidata|eid=Q256978|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q256978|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{wikidata|eid=Q985387|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985387|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{wikidata|eid=Q685611|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q685611|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Mamer|[[Gemeng Mamer|Mamer]] }}|| {{wikidata|eid=Q921291|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q921291|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Manternach|[[Gemeng Manternach|Manternach]] }}|| {{wikidata|eid=Q985479|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985479|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Miersch|[[Gemeng Miersch|Miersch]] }}|| {{wikidata|eid=Q284855|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q284855|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Monnerech|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]}} || {{wikidata|eid=Q939598|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q939598|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Munneref|[[Gemeng Munneref|Munneref]] }}|| {{wikidata|eid=Q798747|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q798747|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || {{wikidata|eid=Q985402|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985402|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Noumer|[[Gemeng Noumer|Noumer]] }}|| {{wikidata|eid=Q985393|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985393|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Parchousen|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]}} || {{wikidata|eid=Q743393|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q743393|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{wikidata|eid=Q602441|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q602441|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{wikidata|eid=Q513740|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q513740|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Preizerdaul|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]}} ||{{wikidata|eid=Q1134542|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1134542|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Rammerech|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]}} || {{wikidata|eid=Q986396|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986396|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Reckeng|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]}} || {{wikidata|eid=Q783026|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q783026|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{wikidata|eid=Q687100|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q687100|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{wikidata|eid=Q734284|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q734284|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Residuerf|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]}} || {{wikidata|eid=Q985196|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985196|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{wikidata|eid=Q683922|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q683922|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{wikidata|eid=Q914847|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q914847|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Rouspert|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] }}|| {{wikidata|eid=Q985153|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985153|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Sandweiler|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]}} || {{wikidata|eid=Q985476|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985476|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{wikidata|eid=Q669155|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q669155|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Schengen|[[Gemeng Schengen|Schengen]]}} || {{wikidata|eid=Q183841|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q183841|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{wikidata|eid=Q956489|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q956489|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Schieren|[[Gemeng Schieren|Schieren]]}} || {{wikidata|eid=Q371757|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q371757|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{wikidata|eid=Q1017421|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017421|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Stadbriedemes|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]}} || {{wikidata|eid=Q1017400|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017400|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Stausei|[[Stauséigemeng]]}} || {{wikidata|eid=Q1133688|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1133688|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Steesel|[[Gemeng Steesel|Steesel]] }}|| {{wikidata|eid=Q985149|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985149|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Stengefort|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]}} || {{wikidata|eid=Q985478|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985478|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Stroossen|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]}} || {{wikidata|eid=Q986400|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986400|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Suessem|[[Gemeng Suessem|Suessem]]}} || {{wikidata|eid=Q677804|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q677804|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Tandel|[[Gemeng Tandel|Tandel]]}} || {{wikidata|eid=Q1365356|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1365356|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Tenten|[[Gemeng Tënten|Tënten]]}} || {{wikidata|eid=Q985472|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985472|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Useldeng|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]}} || {{wikidata|eid=Q985333|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985333|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Veianen|[[Gemeng Veianen|Veianen]]}} || {{wikidata|eid=Q836082|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q836082|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Viichten|[[Gemeng Viichten|Viichten]]}} || {{wikidata|eid=Q985473|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985473|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|{{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{wikidata|eid=Q377847|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q377847|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || {{wikidata|eid=Q1017412|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017412|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Walfer|Walfer]] || {{wikidata|eid=Q917508|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q917508|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || {{wikidata|eid=Q985385|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985385|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || {{wikidata|eid=Q985390|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985390|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || {{wikidata|eid=Q985404|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985404|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wolz|Wolz]] || {{wikidata|eid=Q741589|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q741589|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || {{wikidata|eid=Q985399|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985399|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>s58e1zkno5mmdkoc4v3t61abpwzj2qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669255</id>
      <parentid>2669248</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>- SortKey</comment>
      <origin>2669255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20682" sha1="5ktsrxcvc2m3m2xbhwwwwrs3r5z097f" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|lëtzebuergesche Gemengen]] mat hirer Awunnerzuel'''.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Gemeng
!data-sort-type=&quot;number&quot; | Awunner
!data-sort-type=&quot;date&quot; | Stand
|-
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]] || {{wikidata|eid=Q1313580|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1313580|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || {{wikidata|eid=Q818891|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q818891|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{wikidata|eid=Q809603|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q809603|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{wikidata|eid=Q811880|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q811880|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bech|Bech]] || {{wikidata|eid=Q813593|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q813593|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{wikidata|eid=Q18693153|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q18693153|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{wikidata|eid=Q832342|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q832342|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || {{wikidata|eid=Q986590|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986590|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{wikidata|eid=Q832382|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q832382|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{wikidata|eid=Q850734|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q850734|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{wikidata|eid=Q813727|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q813727|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{wikidata|eid=Q866692|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q866692|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{wikidata|eid=Q376454|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q376454|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{wikidata|eid=Q641381|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q641381|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{wikidata|eid=Q116460013|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q116460013|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || {{wikidata|eid=Q676957|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q676957|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Conter|Conter]] || {{wikidata|eid=Q596040|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q596040|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]|| {{wikidata|eid=Q16012|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16012|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || {{wikidata|eid=Q16014|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16014|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || {{wikidata|eid=Q16050|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16050|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Dippech|Dippech]] || {{wikidata|eid=Q426998|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q426998|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Duelem|Duelem]] || {{wikidata|eid=Q986412|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986412|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Ell|Ell]] || {{wikidata|eid=Q145727|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q145727|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || {{wikidata|eid=Q24454|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q24454|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || {{wikidata|eid=Q986392|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986392|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Esch-Uelzecht]] || {{wikidata|eid=Q16010|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q16010|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || {{wikidata|eid=Q659351|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q659351|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Feelen|Feelen]] || {{wikidata|eid=Q1143707|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1143707|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || {{wikidata|eid=Q1016233|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1016233|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Fiels|Fiels]] || {{wikidata|eid=Q985397|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985397|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || {{wikidata|eid=Q1017425|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017425|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || {{wikidata|eid=Q1017402|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017402|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Garnech|Garnech]] || {{wikidata|eid=Q985388|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985388|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || {{wikidata|eid=Q985392|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985392|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || {{wikidata|eid=Q215826|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q215826|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || {{wikidata|eid=Q116453518|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q116453518|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Habscht|Habscht]] || {{wikidata|eid=Q958682|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q958682|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Hesper|Hesper]] || {{wikidata|eid=Q921321|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q921321|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || {{wikidata|eid=Q742927|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q742927|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Iechternach]] || {{wikidata|eid=Q204317|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q204317|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || {{wikidata|eid=Q986403|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986403|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || {{wikidata|eid=Q1017404|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017404|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Käerch|Käerch]] || {{wikidata|eid=Q985471|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985471|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || {{wikidata|eid=Q776642|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q776642|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Keel|Keel]] || {{wikidata|eid=Q939625|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q939625|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Kielen|Kielen]] || {{wikidata|eid=Q432495|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q432495|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || {{wikidata|eid=Q1143742|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1143742|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Klierf|Klierf]] || {{wikidata|eid=Q836075|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q836075|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || {{wikidata|eid=Q660217|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q660217|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || {{wikidata|eid=Q985477|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985477|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || {{wikidata|eid=Q985382|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985382|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || {{wikidata|eid=Q1017410|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017410|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || {{wikidata|eid=Q985395|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985395|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || {{wikidata|eid=Q1842|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1842|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || {{wikidata|eid=Q256978|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q256978|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || {{wikidata|eid=Q985387|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985387|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || {{wikidata|eid=Q685611|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q685611|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Mamer|Mamer]] || {{wikidata|eid=Q921291|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q921291|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Manternach|Manternach]] || {{wikidata|eid=Q985479|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985479|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Miersch|Miersch]] || {{wikidata|eid=Q284855|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q284855|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || {{wikidata|eid=Q939598|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q939598|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Munneref|Munneref]] || {{wikidata|eid=Q798747|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q798747|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || {{wikidata|eid=Q985402|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985402|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Noumer|Noumer]] || {{wikidata|eid=Q985393|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985393|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || {{wikidata|eid=Q743393|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q743393|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || {{wikidata|eid=Q602441|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q602441|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || {{wikidata|eid=Q513740|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q513740|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] ||{{wikidata|eid=Q1134542|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1134542|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || {{wikidata|eid=Q986396|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986396|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || {{wikidata|eid=Q783026|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q783026|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || {{wikidata|eid=Q687100|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q687100|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Réimech|Réimech]] || {{wikidata|eid=Q734284|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q734284|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || {{wikidata|eid=Q985196|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985196|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Réiser|Réiser]] || {{wikidata|eid=Q683922|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q683922|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] ||{{wikidata|eid=Q914847|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q914847|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || {{wikidata|eid=Q985153|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985153|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || {{wikidata|eid=Q985476|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985476|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || {{wikidata|eid=Q669155|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q669155|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Schengen|Schengen]] || {{wikidata|eid=Q183841|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q183841|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || {{wikidata|eid=Q956489|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q956489|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Schieren|Schieren]] || {{wikidata|eid=Q371757|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q371757|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Sëll|Sëll]] || {{wikidata|eid=Q1017421|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017421|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || {{wikidata|eid=Q1017400|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017400|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Stauséigemeng]] || {{wikidata|eid=Q1133688|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1133688|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Steesel|Steesel]] || {{wikidata|eid=Q985149|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985149|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || {{wikidata|eid=Q985478|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985478|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || {{wikidata|eid=Q986400|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q986400|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Suessem|Suessem]] || {{wikidata|eid=Q677804|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q677804|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Tandel|Tandel]] || {{wikidata|eid=Q1365356|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1365356|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Tënten|Tënten]] || {{wikidata|eid=Q985472|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985472|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || {{wikidata|eid=Q985333|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985333|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Veianen|Veianen]] || {{wikidata|eid=Q836082|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q836082|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Viichten|Viichten]] || {{wikidata|eid=Q985473|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985473|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || {{wikidata|eid=Q377847|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q377847|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || {{wikidata|eid=Q1017412|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q1017412|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Walfer|Walfer]] || {{wikidata|eid=Q917508|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q917508|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || {{wikidata|eid=Q985385|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985385|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || {{wikidata|eid=Q985390|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985390|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || {{wikidata|eid=Q985404|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985404|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wolz|Wolz]] || {{wikidata|eid=Q741589|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q741589|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || {{wikidata|eid=Q985399|property|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|eid=Q985399|qualifier|raw|P1082|P585}}}}
|}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>5ktsrxcvc2m3m2xbhwwwwrs3r5z097f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669258</id>
      <parentid>2669255</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>elo si mismatches tëscht Gemengennumm a QID net méi méiglech (an et gouf der nach)</comment>
      <origin>2669258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20240" sha1="b8g944ajg089ao2lhiifw57bl5riyu4" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|lëtzebuergesche Gemengen]] mat hirer Awunnerzuel'''.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Gemeng
!data-sort-type=&quot;number&quot; | Awunner
!data-sort-type=&quot;date&quot; | Stand
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1313580}} || {{wikidata|property|Q1313580|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1313580|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q818891}} || {{wikidata|property|Q818891|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q809603}} || {{wikidata|property|Q809603|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q809603|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q811880}} || {{wikidata|property|Q811880|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q811880|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q813593}} || {{wikidata|property|Q813593|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q18693153}} || {{wikidata|property|Q18693153|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q832342}} || {{wikidata|property|Q832342|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832342|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986590}} || {{wikidata|property|Q986590|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986590|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q832382}} || {{wikidata|property|Q832382|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832382|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q850734}} || {{wikidata|property|Q850734|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q850734|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q813727}} || {{wikidata|property|Q813727|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813727|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q866692}} || {{wikidata|property|Q866692|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q866692|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q376454}} || {{wikidata|property|Q376454|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q376454|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q641381}} || {{wikidata|property|Q641381|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q641381|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q116460013}} || {{wikidata|property|Q116460013|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q676957}} || {{wikidata|property|Q676957|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q676957|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q596040}} || {{wikidata|property|Q596040|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q596040|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]|| {{wikidata|property|Q16012|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16012|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16014}} || {{wikidata|property|Q16014|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16014|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16050}} || {{wikidata|property|Q16050|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16050|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q426998}} || {{wikidata|property|Q426998|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q426998|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986412}} || {{wikidata|property|Q986412|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q145727}} || {{wikidata|property|Q145727|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q145727|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q24454}} || {{wikidata|property|Q24454|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q24454|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986392}} || {{wikidata|property|Q986392|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986392|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16010}} || {{wikidata|property|Q16010|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16010|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q659351}} || {{wikidata|property|Q659351|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q659351|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1143707}} || {{wikidata|property|Q1143707|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143707|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1016233}} || {{wikidata|property|Q1016233|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1016233|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985397}} || {{wikidata|property|Q985397|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985397|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017425}} || {{wikidata|property|Q1017425|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017425|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017402}} || {{wikidata|property|Q1017402|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017402|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985388}} || {{wikidata|property|Q985388|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985388|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985392}} || {{wikidata|property|Q985392|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985392|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q215826}} || {{wikidata|property|Q215826|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q215826|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q116453518}} || {{wikidata|property|Q116453518|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116453518|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q958682}} || {{wikidata|property|Q958682|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q958682|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q921321}} || {{wikidata|property|Q921321|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921321|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q742927}} || {{wikidata|property|Q742927|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q742927|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q204317}} || {{wikidata|property|Q204317|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986403}} || {{wikidata|property|Q986403|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986403|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017404}} || {{wikidata|property|Q1017404|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017404|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985471}} || {{wikidata|property|Q985471|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985471|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q776642}} || {{wikidata|property|Q776642|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q776642|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q939625}} || {{wikidata|property|Q939625|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q939625|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q432495}} || {{wikidata|property|Q432495|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q432495|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1143742}} || {{wikidata|property|Q1143742|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143742|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q836075}} || {{wikidata|property|Q836075|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836075|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q660217}} || {{wikidata|property|Q660217|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985477}} || {{wikidata|property|Q985477|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985477|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985382}} || {{wikidata|property|Q985382|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985382|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017410}} || {{wikidata|property|Q1017410|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985395}} || {{wikidata|property|Q985395|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985395|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1842}} || {{wikidata|property|Q1842|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1842|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q256978}} || {{wikidata|property|Q256978|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q256978|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985387}} || {{wikidata|property|Q985387|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985387|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q685611}} || {{wikidata|property|Q685611|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q685611|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q921291}} || {{wikidata|property|Q921291|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921291|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985479}} || {{wikidata|property|Q985479|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985479|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q284855}} || {{wikidata|property|Q284855|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q284855|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q939598}} || {{wikidata|property|Q939598|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q939598|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q798747}} || {{wikidata|property|Q798747|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985402}} || {{wikidata|property|Q985402|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985402|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985393}} || {{wikidata|property|Q985393|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985393|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q743393}} || {{wikidata|property|Q743393|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q743393|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q602441}} || {{wikidata|property|Q602441|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q602441|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q513740}} || {{wikidata|property|Q513740|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q513740|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1134542}} || {{wikidata|property|Q1134542|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1134542|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986396}} || {{wikidata|property|Q986396|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986396|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q783026}} || {{wikidata|property|Q783026|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q783026|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q687100}} || {{wikidata|property|Q687100|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q687100|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q734284}} || {{wikidata|property|Q734284|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985196}} || {{wikidata|property|Q985196|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985196|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q683922}} || {{wikidata|property|Q683922|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q683922|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q914847}} || {{wikidata|property|Q914847|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q914847|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q31734921}} || {{wikidata|property|Q31734921|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985476}} || {{wikidata|property|Q985476|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985476|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q669155}} || {{wikidata|property|Q669155|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q669155|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q183841}} || {{wikidata|property|Q183841|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q956489}} || {{wikidata|property|Q956489|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q956489|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q371757}} || {{wikidata|property|Q371757|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q371757|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017421}} || {{wikidata|property|Q1017421|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017421|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017400}} || {{wikidata|property|Q1017400|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1133688}} || {{wikidata|property|Q1133688|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1133688|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985149}} || {{wikidata|property|Q985149|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985149|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985478}} || {{wikidata|property|Q985478|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985478|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986400}} || {{wikidata|property|Q986400|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986400|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q677804}} || {{wikidata|property|Q677804|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q677804|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1365356}} || {{wikidata|property|Q1365356|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1365356|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985472}} || {{wikidata|property|Q985472|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985472|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985333}} || {{wikidata|property|Q985333|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985333|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q836082}} || {{wikidata|property|Q836082|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836082|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985473}} || {{wikidata|property|Q985473|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985473|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q377847}} || {{wikidata|property|Q377847|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q377847|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017412}} || {{wikidata|property|Q1017412|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q917508}} || {{wikidata|property|Q917508|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q917508|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985385}} || {{wikidata|property|Q985385|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985385|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985390}} || {{wikidata|property|Q985390|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985390|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985404}} || {{wikidata|property|Q985404|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985404|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q741589}} || {{wikidata|property|Q741589|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q741589|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985399}} || {{wikidata|property|Q985399|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985399|P1082|P585}}}}
|}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>b8g944ajg089ao2lhiifw57bl5riyu4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669259</id>
      <parentid>2669258</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ufankssaz ugepasst</comment>
      <origin>2669259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20274" sha1="litbnx6d3hy3b8p795msaj2hxebvhzl" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun {{#invoke:SimplifiedEifelRule|simplified_eifel_rule|den|{{Gemengenzuel}}}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] mat hirer Awunnerzuel'''.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Gemeng
!data-sort-type=&quot;number&quot; | Awunner
!data-sort-type=&quot;date&quot; | Stand
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1313580}} || {{wikidata|property|Q1313580|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1313580|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q818891}} || {{wikidata|property|Q818891|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q809603}} || {{wikidata|property|Q809603|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q809603|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q811880}} || {{wikidata|property|Q811880|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q811880|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q813593}} || {{wikidata|property|Q813593|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q18693153}} || {{wikidata|property|Q18693153|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q832342}} || {{wikidata|property|Q832342|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832342|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986590}} || {{wikidata|property|Q986590|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986590|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q832382}} || {{wikidata|property|Q832382|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832382|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q850734}} || {{wikidata|property|Q850734|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q850734|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q813727}} || {{wikidata|property|Q813727|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813727|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q866692}} || {{wikidata|property|Q866692|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q866692|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q376454}} || {{wikidata|property|Q376454|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q376454|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q641381}} || {{wikidata|property|Q641381|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q641381|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q116460013}} || {{wikidata|property|Q116460013|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q676957}} || {{wikidata|property|Q676957|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q676957|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q596040}} || {{wikidata|property|Q596040|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q596040|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]|| {{wikidata|property|Q16012|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16012|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16014}} || {{wikidata|property|Q16014|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16014|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16050}} || {{wikidata|property|Q16050|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16050|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q426998}} || {{wikidata|property|Q426998|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q426998|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986412}} || {{wikidata|property|Q986412|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q145727}} || {{wikidata|property|Q145727|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q145727|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q24454}} || {{wikidata|property|Q24454|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q24454|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986392}} || {{wikidata|property|Q986392|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986392|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16010}} || {{wikidata|property|Q16010|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16010|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q659351}} || {{wikidata|property|Q659351|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q659351|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1143707}} || {{wikidata|property|Q1143707|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143707|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1016233}} || {{wikidata|property|Q1016233|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1016233|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985397}} || {{wikidata|property|Q985397|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985397|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017425}} || {{wikidata|property|Q1017425|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017425|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017402}} || {{wikidata|property|Q1017402|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017402|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985388}} || {{wikidata|property|Q985388|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985388|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985392}} || {{wikidata|property|Q985392|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985392|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q215826}} || {{wikidata|property|Q215826|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q215826|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q116453518}} || {{wikidata|property|Q116453518|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116453518|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q958682}} || {{wikidata|property|Q958682|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q958682|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q921321}} || {{wikidata|property|Q921321|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921321|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q742927}} || {{wikidata|property|Q742927|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q742927|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q204317}} || {{wikidata|property|Q204317|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986403}} || {{wikidata|property|Q986403|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986403|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017404}} || {{wikidata|property|Q1017404|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017404|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985471}} || {{wikidata|property|Q985471|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985471|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q776642}} || {{wikidata|property|Q776642|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q776642|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q939625}} || {{wikidata|property|Q939625|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q939625|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q432495}} || {{wikidata|property|Q432495|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q432495|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1143742}} || {{wikidata|property|Q1143742|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143742|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q836075}} || {{wikidata|property|Q836075|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836075|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q660217}} || {{wikidata|property|Q660217|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985477}} || {{wikidata|property|Q985477|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985477|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985382}} || {{wikidata|property|Q985382|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985382|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017410}} || {{wikidata|property|Q1017410|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985395}} || {{wikidata|property|Q985395|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985395|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1842}} || {{wikidata|property|Q1842|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1842|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q256978}} || {{wikidata|property|Q256978|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q256978|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985387}} || {{wikidata|property|Q985387|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985387|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q685611}} || {{wikidata|property|Q685611|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q685611|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q921291}} || {{wikidata|property|Q921291|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921291|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985479}} || {{wikidata|property|Q985479|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985479|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q284855}} || {{wikidata|property|Q284855|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q284855|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q939598}} || {{wikidata|property|Q939598|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q939598|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q798747}} || {{wikidata|property|Q798747|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985402}} || {{wikidata|property|Q985402|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985402|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985393}} || {{wikidata|property|Q985393|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985393|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q743393}} || {{wikidata|property|Q743393|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q743393|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q602441}} || {{wikidata|property|Q602441|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q602441|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q513740}} || {{wikidata|property|Q513740|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q513740|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1134542}} || {{wikidata|property|Q1134542|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1134542|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986396}} || {{wikidata|property|Q986396|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986396|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q783026}} || {{wikidata|property|Q783026|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q783026|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q687100}} || {{wikidata|property|Q687100|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q687100|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q734284}} || {{wikidata|property|Q734284|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985196}} || {{wikidata|property|Q985196|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985196|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q683922}} || {{wikidata|property|Q683922|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q683922|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q914847}} || {{wikidata|property|Q914847|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q914847|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q31734921}} || {{wikidata|property|Q31734921|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985476}} || {{wikidata|property|Q985476|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985476|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q669155}} || {{wikidata|property|Q669155|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q669155|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q183841}} || {{wikidata|property|Q183841|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q956489}} || {{wikidata|property|Q956489|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q956489|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q371757}} || {{wikidata|property|Q371757|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q371757|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017421}} || {{wikidata|property|Q1017421|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017421|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017400}} || {{wikidata|property|Q1017400|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1133688}} || {{wikidata|property|Q1133688|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1133688|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985149}} || {{wikidata|property|Q985149|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985149|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985478}} || {{wikidata|property|Q985478|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985478|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986400}} || {{wikidata|property|Q986400|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986400|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q677804}} || {{wikidata|property|Q677804|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q677804|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1365356}} || {{wikidata|property|Q1365356|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1365356|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985472}} || {{wikidata|property|Q985472|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985472|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985333}} || {{wikidata|property|Q985333|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985333|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q836082}} || {{wikidata|property|Q836082|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836082|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985473}} || {{wikidata|property|Q985473|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985473|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q377847}} || {{wikidata|property|Q377847|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q377847|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017412}} || {{wikidata|property|Q1017412|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q917508}} || {{wikidata|property|Q917508|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q917508|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985385}} || {{wikidata|property|Q985385|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985385|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985390}} || {{wikidata|property|Q985390|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985390|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985404}} || {{wikidata|property|Q985404|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985404|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q741589}} || {{wikidata|property|Q741589|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q741589|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985399}} || {{wikidata|property|Q985399|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985399|P1082|P585}}}}
|}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>litbnx6d3hy3b8p795msaj2hxebvhzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669261</id>
      <parentid>2669259</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Béiwen-Atert + Tënten = Helperknapp</comment>
      <origin>2669261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20084" sha1="pb4lo1bs1jz4c8sv9uius8pm6oi05b5" xml:space="preserve">Dës ass eng '''Lëscht vun {{#invoke:SimplifiedEifelRule|simplified_eifel_rule|den|{{Gemengenzuel}}}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] mat hirer Awunnerzuel'''.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Gemeng
!data-sort-type=&quot;number&quot; | Awunner
!data-sort-type=&quot;date&quot; | Stand
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1313580}} || {{wikidata|property|Q1313580|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1313580|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q818891}} || {{wikidata|property|Q818891|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q809603}} || {{wikidata|property|Q809603|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q809603|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q811880}} || {{wikidata|property|Q811880|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q811880|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q813593}} || {{wikidata|property|Q813593|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q18693153}} || {{wikidata|property|Q18693153|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q832342}} || {{wikidata|property|Q832342|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832342|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q832382}} || {{wikidata|property|Q832382|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832382|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q850734}} || {{wikidata|property|Q850734|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q850734|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q813727}} || {{wikidata|property|Q813727|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813727|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q866692}} || {{wikidata|property|Q866692|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q866692|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q376454}} || {{wikidata|property|Q376454|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q376454|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q641381}} || {{wikidata|property|Q641381|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q641381|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q116460013}} || {{wikidata|property|Q116460013|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q676957}} || {{wikidata|property|Q676957|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q676957|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q596040}} || {{wikidata|property|Q596040|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q596040|P1082|P585}}}}
|-
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]|| {{wikidata|property|Q16012|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16012|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16014}} || {{wikidata|property|Q16014|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16014|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16050}} || {{wikidata|property|Q16050|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16050|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q426998}} || {{wikidata|property|Q426998|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q426998|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986412}} || {{wikidata|property|Q986412|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q145727}} || {{wikidata|property|Q145727|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q145727|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q24454}} || {{wikidata|property|Q24454|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q24454|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986392}} || {{wikidata|property|Q986392|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986392|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q16010}} || {{wikidata|property|Q16010|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16010|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q659351}} || {{wikidata|property|Q659351|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q659351|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1143707}} || {{wikidata|property|Q1143707|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143707|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1016233}} || {{wikidata|property|Q1016233|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1016233|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985397}} || {{wikidata|property|Q985397|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985397|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017425}} || {{wikidata|property|Q1017425|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017425|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017402}} || {{wikidata|property|Q1017402|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017402|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985388}} || {{wikidata|property|Q985388|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985388|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985392}} || {{wikidata|property|Q985392|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985392|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q215826}} || {{wikidata|property|Q215826|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q215826|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q116453518}} || {{wikidata|property|Q116453518|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116453518|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q958682}} || {{wikidata|property|Q958682|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q958682|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q25583657}} || {{wikidata|property|Q25583657|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q25583657|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q921321}} || {{wikidata|property|Q921321|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921321|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q742927}} || {{wikidata|property|Q742927|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q742927|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q204317}} || {{wikidata|property|Q204317|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986403}} || {{wikidata|property|Q986403|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986403|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017404}} || {{wikidata|property|Q1017404|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017404|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985471}} || {{wikidata|property|Q985471|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985471|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q776642}} || {{wikidata|property|Q776642|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q776642|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q939625}} || {{wikidata|property|Q939625|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q939625|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q432495}} || {{wikidata|property|Q432495|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q432495|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1143742}} || {{wikidata|property|Q1143742|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143742|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q836075}} || {{wikidata|property|Q836075|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836075|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q660217}} || {{wikidata|property|Q660217|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985477}} || {{wikidata|property|Q985477|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985477|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985382}} || {{wikidata|property|Q985382|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985382|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017410}} || {{wikidata|property|Q1017410|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985395}} || {{wikidata|property|Q985395|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985395|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1842}} || {{wikidata|property|Q1842|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1842|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q256978}} || {{wikidata|property|Q256978|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q256978|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985387}} || {{wikidata|property|Q985387|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985387|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q685611}} || {{wikidata|property|Q685611|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q685611|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q921291}} || {{wikidata|property|Q921291|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921291|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985479}} || {{wikidata|property|Q985479|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985479|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q284855}} || {{wikidata|property|Q284855|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q284855|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q939598}} || {{wikidata|property|Q939598|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q939598|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q798747}} || {{wikidata|property|Q798747|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985402}} || {{wikidata|property|Q985402|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985402|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985393}} || {{wikidata|property|Q985393|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985393|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q743393}} || {{wikidata|property|Q743393|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q743393|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q602441}} || {{wikidata|property|Q602441|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q602441|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q513740}} || {{wikidata|property|Q513740|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q513740|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1134542}} || {{wikidata|property|Q1134542|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1134542|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986396}} || {{wikidata|property|Q986396|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986396|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q783026}} || {{wikidata|property|Q783026|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q783026|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q687100}} || {{wikidata|property|Q687100|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q687100|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q734284}} || {{wikidata|property|Q734284|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985196}} || {{wikidata|property|Q985196|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985196|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q683922}} || {{wikidata|property|Q683922|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q683922|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q914847}} || {{wikidata|property|Q914847|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q914847|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q31734921}} || {{wikidata|property|Q31734921|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985476}} || {{wikidata|property|Q985476|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985476|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q669155}} || {{wikidata|property|Q669155|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q669155|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q183841}} || {{wikidata|property|Q183841|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q956489}} || {{wikidata|property|Q956489|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q956489|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q371757}} || {{wikidata|property|Q371757|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q371757|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017421}} || {{wikidata|property|Q1017421|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017421|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017400}} || {{wikidata|property|Q1017400|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1133688}} || {{wikidata|property|Q1133688|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1133688|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985149}} || {{wikidata|property|Q985149|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985149|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985478}} || {{wikidata|property|Q985478|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985478|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q986400}} || {{wikidata|property|Q986400|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986400|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q677804}} || {{wikidata|property|Q677804|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q677804|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1365356}} || {{wikidata|property|Q1365356|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1365356|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985333}} || {{wikidata|property|Q985333|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985333|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q836082}} || {{wikidata|property|Q836082|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836082|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985473}} || {{wikidata|property|Q985473|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985473|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q377847}} || {{wikidata|property|Q377847|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q377847|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q1017412}} || {{wikidata|property|Q1017412|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q917508}} || {{wikidata|property|Q917508|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q917508|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985385}} || {{wikidata|property|Q985385|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985385|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985390}} || {{wikidata|property|Q985390|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985390|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985404}} || {{wikidata|property|Q985404|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985404|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q741589}} || {{wikidata|property|Q741589|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q741589|P1082|P585}}}}
|-
|{{wikidata|label|linked|Q985399}} || {{wikidata|property|Q985399|P1082}} || {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985399|P1082|P585}}}}
|}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>pb4lo1bs1jz4c8sv9uius8pm6oi05b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Roudemer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118549</id>
    <revision>
      <id>2669302</id>
      <parentid>2666693</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2636" sha1="oa2z50gwxenet2dhkc8ql5mkxhkl5pc" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Roudemer
 | Wopen = 
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch) = 
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = (31.12.1976)
 | Fläch =  [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt;
 | Koordinaten = {{coor dms|50|0|0|N|6|0|0|O}}
 | Kaart = Map 
 | Kaartentext = D'fréier Gemeng Roudemer (orange)&lt;br&gt;am Kanton Gréiwemaacher (rout)
}}
D''''Gemeng Roudemer''' war bis den 31. Dezember 1978&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1978/12/23/n7/jo|Titel=Loi du 23 décembre 1978 portant fusion des communes de Junglinster et de Rodenbourg|Gekuckt=14.03.2026|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng]] am [[Kanton Gréiwemaacher]]. Si ass du mat der [[Gemeng Jonglënster]] fusionéiert. Haaptuert war d'Uertschaft [[Roudemer]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften:'''
*[[Beidler]], 
*[[Eescheler]],
*[[Gonnereng]],
*[[Roudemer]].

'''Lieu-diten'''
{{Kapitel Info feelt}}
==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}

===Fusioun===
Bis den [[1. Januar]] [[1979]] bei der Fusioun mat der Gemeng Jonglënster war Roudemer eng eegestänneg Gemeng.  

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
Buergermeeschtere vun der fréierer Gemeng Roudemer waren:

* 1843 - 1845: N. Koner&lt;ref name=BMs&gt;[https://persist.lu/ark:70795/wcgdpk/pages/1/articles/DTL25 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher. 1843 - 1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 93, Zweites Blatt (21.04.1934), p. 1 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1845 - 1849: Fr. Weydert
* 1849 - 1854:: N. Schmit
* 1854 - 1877: N. Wirtz
* 1877 - 1906: [[Jean-Baptiste Didier (1834)|Jean-Baptiste Didier]]&lt;ref&gt;[https://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/a/1898/07/28/n2/jo/fr/html/eli-etat-leg-a-1898-07-28-n2-jo-fr-html.html Mémorial 1998 Arrête du 28 juillet 1898, portant nomination des membres de la commission centrale d'expertise du cadastre]&lt;/ref&gt;
* 1906 - 1908: J. B. Sinner
* 1908 - 1929: Joh. Weydert&lt;ref name=BMs/&gt;
* 1929 - 1945: [[Jean-Baptiste Didier (1874)|Jean-Baptiste Didier II]]&lt;ref&gt;[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo Mémorial A n° 17 vun 1945].&lt;/ref&gt;
* ... 
* ... - 1978: ...

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Roudemer]]
[[Kategorie:Gemeng Roudemer| ]]
[[Kategorie:Kanton Gréiwemaacher]]</text>
      <sha1>oa2z50gwxenet2dhkc8ql5mkxhkl5pc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669304</id>
      <parentid>2669302</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Kaart</comment>
      <origin>2669304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2658" sha1="n2kswsswyivbtqdg7grhxvc4ynncnxq" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Roudemer
 | Wopen = 
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch) = 
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = (31.12.1976)
 | Fläch =  [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt;
 | Koordinaten = {{coor dms|50|0|0|N|6|0|0|O}}
 | Kaart = Rodenbourg locator map.png
 | Kaartentext = D'fréier Gemeng Roudemer (orange)&lt;br&gt;am Kanton Gréiwemaacher (rout)
}}
D''''Gemeng Roudemer''' war bis den 31. Dezember 1978&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1978/12/23/n7/jo|Titel=Loi du 23 décembre 1978 portant fusion des communes de Junglinster et de Rodenbourg|Gekuckt=14.03.2026|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng]] am [[Kanton Gréiwemaacher]]. Si ass du mat der [[Gemeng Jonglënster]] fusionéiert. Haaptuert war d'Uertschaft [[Roudemer]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften:'''
*[[Beidler]], 
*[[Eescheler]],
*[[Gonnereng]],
*[[Roudemer]].

'''Lieu-diten'''
{{Kapitel Info feelt}}
==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}

===Fusioun===
Bis den [[1. Januar]] [[1979]] bei der Fusioun mat der Gemeng Jonglënster war Roudemer eng eegestänneg Gemeng.  

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
Buergermeeschtere vun der fréierer Gemeng Roudemer waren:

* 1843 - 1845: N. Koner&lt;ref name=BMs&gt;[https://persist.lu/ark:70795/wcgdpk/pages/1/articles/DTL25 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher. 1843 - 1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 93, Zweites Blatt (21.04.1934), p. 1 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1845 - 1849: Fr. Weydert
* 1849 - 1854:: N. Schmit
* 1854 - 1877: N. Wirtz
* 1877 - 1906: [[Jean-Baptiste Didier (1834)|Jean-Baptiste Didier]]&lt;ref&gt;[https://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/a/1898/07/28/n2/jo/fr/html/eli-etat-leg-a-1898-07-28-n2-jo-fr-html.html Mémorial 1998 Arrête du 28 juillet 1898, portant nomination des membres de la commission centrale d'expertise du cadastre]&lt;/ref&gt;
* 1906 - 1908: J. B. Sinner
* 1908 - 1929: Joh. Weydert&lt;ref name=BMs/&gt;
* 1929 - 1945: [[Jean-Baptiste Didier (1874)|Jean-Baptiste Didier II]]&lt;ref&gt;[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo Mémorial A n° 17 vun 1945].&lt;/ref&gt;
* ... 
* ... - 1978: ...

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Roudemer]]
[[Kategorie:Gemeng Roudemer| ]]
[[Kategorie:Kanton Gréiwemaacher]]</text>
      <sha1>n2kswsswyivbtqdg7grhxvc4ynncnxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Baptiste Schilling</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118887</id>
    <revision>
      <id>2669141</id>
      <parentid>2601677</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2087" sha1="s9byfc92ln52cyuv254n2xx1o13bo68" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jean-Baptiste Schilling''', gebuer den [[28. Januar]] [[1899]] zu [[Téiteng]], a gestuerwen de [[25. Mäerz]] [[1983]], war e lëtzebuergeschen Eisebunner, [[Gewerkschaft]]ler a Politiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).&lt;ref name=&quot;Noruff&quot;&gt;Hommage un de Jean-Baptiste Schilling an der 55. Sëtzung vun der Chamber am Sëtzungsjoer 1982-83 den 12. Abrëll 1983&lt;/ref&gt;

1924 ass hie Member vun der LSAP ginn a bei de [[Chamberwale vum 1. Februar 1959]] huet hien am [[Walbezierk Zentrum]] fir d'LSAP kandidéiert. No der Demissioun vum [[Antoine Wehenkel]] gouf hien den 3. Abrëll 1962 als Deputéierten an der [[Chamber]] vereedegt.&lt;ref&gt;Vereedegung vum Jean-Baptiste Schilling an der 43. Sëtzung vum Sëtzungsjoer 1961-62 vun der Chamber den 3. Abrëll 1962&lt;/ref&gt; Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 1964]] gouf hien erëmgewielt an hien huet säi Mandat bis zum Enn vun der Legislaturperiod 1968 erfëllt.&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Hie war 20 Joer Member respektiv Vizepresident vun der [[Chambre des employés privés]].&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Hie war vun 1952 bis 1969 Member vum Gemengerot vun der Stad Lëtzebuerg. 1974 huet hien do de [[Robert Krieps]] ersat, wéi dee Regierungsmember gouf an ass bis 1980 Member vum Gemengerot bliwwen, wéi hien net méi kandidéiert huet.&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCMV| (Promotioun 1958)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1958/0012/a012.pdf |Titel=Memorial A N° 12 vun 1958 mat der Lëscht vun de Leit déi 1958 am Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen |Gekuckt=21.03.2015|Archiv-Datum=05.03.2016|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160305202306/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1958/0012/a012.pdf }}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schilling Jean-Baptiste}}
[[Kategorie:Gebuer 1899]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Médaille en vermeil de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1983]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Eisebunner‎]]</text>
      <sha1>s9byfc92ln52cyuv254n2xx1o13bo68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georges Ravarani</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120535</id>
    <revision>
      <id>2669140</id>
      <parentid>2654329</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3166" sha1="6jd4ewoq9awdb7v1zn4aocr28f1m4de" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Georges Ravarani''', gebuer den [[1. Mee]] [[1954]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e lëtzebuergeschen Affekot a Magistrat.&lt;ref name=&quot;curriculum vitae&quot;&gt;[http://download.rtl.lu/2015/06/24/e8379877cfb4e6a106625291093f3e51.pdf Curriculum vitae vum Georges Ravarani op rtl.lu]&lt;/ref&gt;

No senge Secondairesstudien (A classique) am [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]] (1973) huet hien zu [[Grenobel]] Droit studéiert a mat enger Maîtrise ofgeschloss (1977). 2011 huet hien op der [[Universitéit Lëtzebuerg]] en Doktorat am Droit gemaach.&lt;ref name=&quot;curriculum vitae&quot; /&gt;

Vun 1978 bis 1980 huet hie säi Stage als Affekot gemaach.&lt;ref name=&quot;curriculum vitae&quot; /&gt;

Vun 1981 bis 1992 war hie Riichter um Tribunal zu Lëtzebuerg an duerno vun 1992 bis 1996 Affekot.&lt;ref name=&quot;curriculum vitae&quot; /&gt;

Tëschent 1997 an 2007 war hie President vum Tribunal zu Lëtzebuerg.&lt;ref name=&quot;curriculum vitae&quot; /&gt;

2008 gouf hie President vun der Cour administrative zu Lëtzebuerg a Vizepresident vun der Cour constitutionnelle zu Lëtzebuerg.&lt;ref name=&quot;curriculum vitae&quot; /&gt;

Den 1. November 2015 gouf de Georges Ravarani den Nofollger vum [[Dean Spielmann]] als lëtzebuergesche Riichter um [[Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter]] zu [[Stroossbuerg]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/644607.html &quot;EU-Geriichtshaff fir Mënscherechter: Georges Ravarani geet op Stroossbuerg.&quot;] rt.l.lu, 24.06.2015.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=5677&amp;lang=2&amp;cat=8 &quot;PACE elects Georges Ravarani judge of the European Court of Human Rights in respect of Luxembourg.&quot;] assembly.coe.int, 23.06.2015.&lt;/ref&gt; Hie war och de Vizepresident vun deem Geriicht. Den 2. Mee 2024 gouf de [[Stéphane Pisani]] säin Nofollger.&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2024/01-janvier/24-margue-juge-cour-europeenne.html &quot;Elisabeth Margue félicite Stéphane Pisani pour son élection comme nouveau juge à la Cour européenne des droits de l'Homme.&quot;] Communiqué op gouvernement.lu vum 24.01.2024.&lt;/ref&gt;

De Georges Ravarani, deen effektive Member vun der ''Section des sciences morales et politiques'' vum ''Institut grand-ducal'' ass, gëtt och - als ''professeur invité'' - Coursen op der Uni Lëtzebuerg.

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* ''La responsabilité civile des personnes privées et publiques''; Pasicrisie luxembourgeoise (Imprimerie Centrale), 2014 (3. Éditioun); 1393 Säiten. ISBN 978-2-87978-140-2

== Gielchen ==
* {{OCCGO| (Promotioun 2013)&lt;ref&gt;[http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-adm-memorial-2013-101-fr-pdf.pdf Memorial B N°101 vum 25. Oktober 2013] mat enger Lëscht vu Leit déi 2013 mam Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen&lt;/ref&gt;}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Ravarani Georges}}
[[Kategorie:Gebuer 1954]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Magistraten]]
[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Riichter um Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des sciences morales et politiques vum Institut grand-ducal]]</text>
      <sha1>6jd4ewoq9awdb7v1zn4aocr28f1m4de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Athénée-Action humanitaire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120580</id>
    <revision>
      <id>2669134</id>
      <parentid>2590847</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7864" sha1="evdrlpqx0idtw4u2nlhsgybl4huyjgj" xml:space="preserve">'''ATHÉNÉE - ACTION HUMANITAIRE a.s.b.l.''' ass eng [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Netregierungsorganisatioun|NRO]], déi am September [[2005]], mam Zil an [[Drëtt Welt|Drëtt Welt Länner]] ze hëllefen, vu Schüler a Professeren aus dem [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] an d'Liewe geruff gouf.

Enn 2007, gouf d'a.s.b.l. Athénée-Action humanitaire vum Här [[Jean-Louis Schiltz]], deemolege ''Ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire'', als eng net staatlech Organisatioun (Organisation non gouvernementale agréée) unerkannt.

== Déi verschidde Projeten==
An dëser humanitärer Netregierungsorganisatioun si verschidde Projete vereent.
 
===WARMTH===
De Kolléisch huet sech 1998 mam Projet ''WARMTH'' ('''''WAR''' against '''M'''alnutrition, '''T'''ubercolosis and '''H'''unger'') fir d'éischt engagéiert. D'Zil vun dësem Projet ass d'Lutte géint den Honger a Krankheeten a [[Südafrika]], fir datt kee Kand hongereg schlofe goe muss. De Projet gouf lancéiert a geréiert vun der Professesch Marie-Paule Georges, déi bei enger privater Rees a Südafrika vun de Liewenskonditioune vun de Familljen a besonnesch de Kanner schockéiert war an den Eescht vun der Situatioun erkannt huet.

An dëser Regioun si besonnesch Honger, den [[Aids|HIV Virus]], d'[[Tuberkulos]] an de Mangel un [[Hygiène]] grouss Problemer fir d'Bevëlkerung zou. Weider Suerg sinn den héije Chômage-taux, den Drogen- an Alkoholkonsum, d'[[Kriminalitéit]], d'Ausnotze vu Kanner a Jugendlechen an déi enorm Ënnerscheeder zwëschent de soziale Schichten. Der schwaarzer Bevëlkerung feelt dacks eng gesond Ernierung an eng medezinesch Fleeg.

Am Kader vun der NRO probéiert de Kolléisch mat dësem Projet d'Schüler, déi dacks am Iwwerfloss liewen, fir humanitär Theemen ze sensibiliséieren. Mat villen Aktiounen, déi als Zil hunn, Persounen an hiert Ëmfeld op dës Problemer opmierksam ze maachen, konnt d'Athénée Action humanitaire a.s.b.l schonn 17 Gemeinschaftskiche finanzéieren. Dës Kichen, déi an der Noperschaft vu Schoule sinn, erniert déi hëllefsbedürfteg Schüler mat enger equilibréierter Molzecht, déi aus enger Zopp, [[Räis]] a [[Geméis]] besteet, fir de symbolesche Präis vun engem (1) südafrikanesche [[Rand]], wat ongeféier 10 Euro-Cent entsprécht.

Doriwwer eraus konnte mat Hëllef vum Projet dräi Autoe kaaft ginn, déi d'Leid aus den ofgeleeëne Regioune mat de soziale Strukture verbënnt an och de medezineschen Transport a méi kleng Stied assuréiert.

Am medezinesche Beräich stellt de Projet WARMTH och Depistagetester fir AIDS, Tuberkulos an d'[[Diabetes mellitus|Zockerkrankheet]] zur Verfügung. Des Weideren informéiert WARMTH schwanger Fraen iwwer d'Nëtzlechkeet vum [[Nieren]] a këmmert sech no der Gebuert och ëm d'gesondheetlech Kontroll vum Bébé.

===Cap Vert===
Mam Projet '''[[Kap Verde|Cap Vert]]''' ënnerstëtzt de Kolléisch zënter de Rentrée 2007-2008 d'a.s.b.l. “Comité Spencer”, déi de kapverdianesche Kanner, déi op Lëtzebuerg kommen, Nohëllefstonne gëtt. Déi Stonne sinn natierlech renge Benevolat.
 
Mä de Projet ass net nëmmen drop aus, Nohëllefstonnen ze ginn, mä e wëll déi zwou kulturell Communautéiten, déi zu Lëtzebuerg wunnen zesummebréngen.
 
Duerch déi Verbindung, déi sou entstan ass, huet de Kolléisch mam Lycée ''Escola Secundária António Silva Pinto de Santo Antão'' vum Cap Vert Kontakt opgeholl an huet hirem Direkter virgeschloen, eng pedagogesch Aktioun ze starten, déi sech fir d'Erhale vun der Natur asetzt. Sou hunn déi zwéi Lycéeë sech dozou entscheet zum Beispill [[Bam|Beem]] ze planzen oder um Cap Vert Hecken ze setzen, wou et e grousse Mangel un [[Drénkwaasser]], wéinst der Zerstéierung vun der lokaler [[Ëmwelt]], gëtt.
 
Eng éischt Rees gouf am Joer 2011 vun der deemoleger Klass 3C2 organiséiert, déi sech an hire [[Biologie]]scoursen op hir Rees an de Projet preparéiert huet. Déi deemoleg Schüler hu sech dozou entscheet, an eiser Regioun Beem ze planzen, déi d'CO2 Emissioune vum Fliger solle kompenséieren. De Fluch huet deemools 2380&amp;nbsp;kg CO2 op de Kapp produzéiert. Dofir sinn de 15. Mäerz 2011 Beem am Präis vu 40€ op de Kapp am [[Bongert]] “Altenhoven” zu [[Beetebuerg]], geplanzt ginn.
 
Wéi si um Cap Vert ukoumen, gouf hinne fir d'éischt de kapverdianeschen [[Ekosystem]] an dat lokaalt [[Klima]] vun Experten an der [[Geologie]] an an der [[Hydrologie]] erkläert. Ausserdeem krute si d'[[Monokultur]]e vu [[Mais]] an [[Zockerrouer]] gewisen, déi negativ Auswierkungen op den Terrain hunn.

Duerno hunn d'Kapverdianer mat de lëtzebuergesche Schüler en Ausfluch an den Norde vun der Insel [[Santo Antão]] ënnerholl.

Um Cap Vert hunn d'Schüler deemools nach vill aner Saachen erlieft, sou wéi zum Beispill e gemeinsaamt Owesiesse wou et [[Kniddel]]en, [[Kachkéis]], Kiermeskuch a ganz vill aner Lëtzebuergesch Spezialitéite gouf, respektiv kapverdianesch Spezialitéiten ewéi ''Cachupa Rica'' oder ''Pastéis de maïs''.
 
No dësem éischten Austausch ware sech déi zwéin Direktere vun de béide Lycéeën direkt eens, datt si an Zukunft e gefleegte Kontakt hale géifen. A sou goufen direkt am nächste Joer weider Initiative geholl, déi sech mam soziale Kontext um Cap Vert beschäftegt hunn.
 
Déi Reesen hunn zwou komplett verschidde Kulture vu jonke Leit méi no beienee bruecht an all Joer léieren d'Schüler immens vill sief et op schoulescher awer och sozialer Basis.

===Benevolat===
D'NRO ATHENEE - ACTION HUMANITAIRE a.s.b.l. huet nieft dësen zwéi Projeten nach d'Méiglechkeet fir de Schüler aus dem Kolléisch d'Ausféiere vun engem ''[[Benevolat]]'' unzebidden. Dëse Projet beschäftegt sech mat de sougenannte ''Bonnie People'' a gëtt zënter dem Schouljoer 2011/2012 organiséiert. An Zesummenaarbecht mat der ''a.s.b.l Bonnievale Project'' hëllefen d'Schüler aus dem Kolléisch an der Educatioun vun de Kanner am [[Plakkerskamp]] zu [[Bonnievale]], enger klenger Stad, déi eng 180&amp;nbsp;km vu [[Kapstad]] läit. Di lëtzebuergesch Schüler ginn zu Bonnievale vun de Membere vum ''Bonnievale Project'' ënnerstëtzt an encadréiert.

De Projet riicht sech un d'Awunner, mä besonnesch un déi jonk Kanner aus dem Plakkerskamp. D'Bonnie People kënne geschwënn, änlech wéi beim Projet WARMTH, eng Gemeinschaftskichen a sanitär Ariichtunge finanzéieren. Des Weidere gëtt den Dagesfoyer vergréissert fir deemnächst bis zu 50 Kanner am Alter vun 3 bis 5 Joer empfänken ze kënnen.

2012 hu sech fir d'éischt Kéier véier Schülerinnen aus dem Kolléisch op de Wee an Südafrika gemaach, fir haaptsächlech den Erzéier am Camp ze hëllefen oder si ze ersetzen. Si hunn de Kanner an Nout gehollef a sinn op d'Liewen an der Gesellschaft virbereed. D'Schüler déi hire Volontariat maachen, hëllefen allerdéngs och bei de gemeinsamen Iessen a bei der Hygiène vun deene klengste ''Bonnie People''. Si organiséieren och Aktivitéite virun, wärend an och no der Schoul, wéi zum Beispill d'gemeinsaamt Bastelen, d'Liesen an och de Sport.

Am Joer 2012 huet d'ATHENÉE-ACTION HUMANITAIRE vum [[Service national de la jeunesse|SNJ]] den Accord kritt fir och Benevolate vun enger méi laanger Dauer z'organiséieren.

== Comité ==
De Comité setzt sech 2015 sou zesummen:
* President: [[Joseph Salentiny]]
* Vizepresident: Pierre Hornick
* Sekretärin: Marianne Dondelinger
* Caissier: Michèle Wolter
* Memberen: Henri Folmer, [[Emil Haag]], Danièle Atten, Marco Breyer, Joanne Goebbels, Olivier Gloden, Claudine Margue, Lynn Warisse, Hoffmann Yannick, Wenner Jo, Becker Patricia

== Um Spaweck ==
* [http://www.al.lu/index.php/ong/nos-projets-daide-humanitaire Humanitär Projetë vum Kolléisch]

[[Kategorie:Hëllefsorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Associatiounen a Fondatiounen ouni Gewënnzweck]]</text>
      <sha1>evdrlpqx0idtw4u2nlhsgybl4huyjgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Pärel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121777</id>
    <revision>
      <id>2669265</id>
      <parentid>2666960</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Infobox</comment>
      <origin>2669265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="40r2jvqwpq4ppxoudhnl6isug67xe3g" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
D''''Gemeng Pärel''', war bis zur Gemengefusioun vun 1978 eng lëtzebuergesch Gemeng.

1978 huet d'Gemeng Pärel zesumme mat de Gemengen [[Gemeng Ueschdref|Ueschdref]], [[Gemeng Folscht|Folscht]] a [[Gemeng Bungeref|Bungeref]] zur [[Gemeng Rammerech]] fusionéiert.

D'Gemeng Pärel huet aus den Uertschaften [[Holz (Rammerech)|Holz]], [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]], [[Roumecht]], [[Uewermaartel]] a [[Wolwen]] bestan.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150702202608/http://www.rambrouch.lu/la-commune-se-presente Opzielung vun de Gemengen an Dierfer déi zur Gemeng Rammerech fusionéiert goufen] op der Websäit vun der Gemeng Rammerech&lt;/ref&gt;

== Uertschaften a Lieu-diten&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng:'''
** [[Holz (Rammerech)|Holz]]
** [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
** [[Roumecht]]
** [[Uewermaartel]]
** [[Wolwen]]
* '''Lieu-diten an der fréierer Gemeng:'''
** n/a

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Fusioun ===
=== Buergermeeschteren ===
* 1849: Charles Tock&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20081209051903/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1849/0016/a016.pdf#page=1 Memorial N°16 vun 1849 mat dem ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 13 février 1849, n°12,] portant nomination de bourgmestres&lt;/ref&gt;
* ...
* ... - 1977: [[Camille Schrenger]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3rxhxs73c/pages/3/articles/DIVL349 Bald Luxemburgs erste Gemeindefusion?] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 41 (19.02.1975), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Parel Gemeng}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>40r2jvqwpq4ppxoudhnl6isug67xe3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Paren a Kierchefabrécken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131290</id>
    <revision>
      <id>2669245</id>
      <parentid>2572574</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Dekanat Norden */ replaced: [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] → [[Stauséigemeng]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2669245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9524" sha1="7jt71gr3oro742bkriiyh8xsj0gp87m" xml:space="preserve">Dës Lëscht vun den neie '''[[Par|Lëtzebuerger Paren]]''' am [[Äerzbistum Lëtzebuerg]], ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Et sinn déi Paren déi de 7. Mee 2017&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cathol.lu/IMG/pdf/noms_des_paroisses_au_7_mai_2017_-_vf.pdf |Titel=Noms des paroisses de l'Archidiocèse de Luxembourg au 7 mai 2017 |Gekuckt=06.05.2017 |Archiv-Datum=05.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170705204643/https://www.cathol.lu/IMG/pdf/noms_des_paroisses_au_7_mai_2017_-_vf.pdf }}&lt;/ref&gt; ageriicht goufen, mat hire '''[[Kierchefabréck]]en''', déi op Grond vum d'Gesetz vum 13. Februar 2018&lt;ref&gt;[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/02/13/a142/jo Loi du 13 février 2018 portant sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique]&lt;br&gt;Dëst Gesetz huet de Kierchefong geschaf an déi 285 fréier Kierchefabrécken ofgeschaf. Fir déi intern Organisatioun an dezentral Gestioun vum Kierchefong bleift awer eng Kierchefabréck pro [[Gemeng]] bestoen. Duerfir hunn déi 285 al zu 102 neie Kierchefabrécke fusionéiert.&lt;br&gt;[http://www.kierchefong.lu kierchefong.lu]&lt;/ref&gt; ënner dem [[Kierchefong]], ouni legal Perséinlechkeet nei organiséiert goufen. 
== Dekanat Norden ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Nr.
! Numm vun der Par
! KF Nr.
! Kierchefabréck
|-
| align=&quot;center&quot; | 1 || [[Par Ëlwen–Wäiswampich Saint-François|Ëlwen–Wäiswampich Saint-François]] || 001 || [[Gemeng Ëlwen]]
|-
| || || 002 || [[Gemeng Wäiswampech]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 2 || [[Par Wëntger Sainte-Famille|Wëntger Sainte-Famille]] || 003 || [[Gemeng Wëntger]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 3 || [[Par Clierf Saint-Benoît|Clierf Saint-Benoît]] || 004 || [[Gemeng Klierf]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 4 || [[Par Wooltz Saints-Pierre-et-Paul|Wooltz Saints-Pierre-et-Paul]] || 005 || [[Gemeng Wanseler]]
|-
| || || 006 || [[Gemeng Wolz]]
|-
| || || 007 || [[Gemeng Kiischpelt]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 5 || [[Par Öewersauer Saint-Pirmin|Öewersauer Saint-Pirmin]] || 008 || [[Stauséigemeng]]
|-
| || || 009 || [[Gemeng Géisdref]]
|-
| || || 010 || [[Gemeng Bauschelt]]
|-
| || || 011 || [[Gemeng Esch-Sauer]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 6 || [[Par Parc Our Saint-Nicolas|Parc Our Saint-Nicolas]] || 012 || [[Gemeng Parc Housen]]
|-
| || || 013 || [[Gemeng Pëtschent]]
|-
| || || 014 || [[Gemeng Veianen]]
|-
| || || 015 || [[Gemeng Tandel]]
|}

== Dekanat Zentrum ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Nr.
! Numm vun der Par
! KF Nr.
! Kierchefabréck
|-
| align=&quot;center&quot; | 7 || [[Par Rammerech Saint-Valentin|Rammerech Saint-Valentin]] || 016 || [[Gemeng Rammerech]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 8 || [[Par Atertdall Sainte-Claire|Atertdall Sainte-Claire]] || 017 || [[Gemeng Groussbus]]
|-
| || || 018 || [[Gemeng Wal]]
|-
| || || 019 || [[Gemeng Préizerdaul]]
|-
| || || 020 || [[Gemeng Viichten]]
|-
| || || 021 || [[Gemeng Ell]]
|-
| || || 022 || [[Gemeng Réiden op der Atert]]
|-
| || || 023 || [[Gemeng Useldeng]]
|-
| || || 024 || [[Gemeng Biekerech]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 9 || [[Par Äischdall-Helpert Saint-Willibrord|Äischdall–Helpert Saint-Willibrord]] || 025 || [[Gemeng Biissen]]
|- 
| || || 026 || [[Gemeng Helperknapp]]
|-
| || || 027 || [[Gemeng Sëll]]
|-
| || || 028 || [[Gemeng Habscht]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 10 || [[Par Ettelbréck Saints-Pierre-et-Paul|Ettelbréck Saints-Pierre-et-Paul]] || 029 || [[Gemeng Feelen]]
|-
| || || 030 || [[Gemeng Ettelbréck]]
|-
| || || 031 || [[Gemeng Schieren]]
|-
| || || 032 || [[Gemeng Mäerzeg]]
|-
| || || 033 || [[Gemeng Colmer-Bierg]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 11 || [[Par Dikrich Le Bon Pasteur|Dikrich Le Bon Pasteur]] || 034 || [[Gemeng Buerschent]]
|-
| || || 035 || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]]
|-
| || || 036 || [[Gemeng Dikrech]]
|-
| || || 037 || [[Gemeng Bettenduerf]]
|-
| || || 038 || [[Gemeng Reisduerf]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 12 || [[Par Mëllerdall Saint-Michel|Mëllerdall Saint-Michel]] || 039 || [[Ärenzdallgemeng]]
|-
| || || 040 || [[Gemeng Waldbëlleg]]
|-
| || || 041 || [[Gemeng Noumer]]
|-
| || || 042 || [[Gemeng Fiels]]
|-
| || || 043 || [[Gemeng Hiefenech]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 13 || [[Par Miersch Saint-François|Miersch Saint-François]] || 044 || [[Gemeng Miersch]]
|-
| || || 045 || [[Gemeng Fëschbech]]
|-
| || || 046 || [[Gemeng Lëntgen]]
|-
| || || 047 || [[Gemeng Luerenzweiler]]
|}

== Dekanat Osten ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Nr.
! Numm vun der Par
! KF Nr.
! Kierchefabréck
|-
| align=&quot;center&quot; | 14 || [[Par Regioun Iechternach Saint-Willibrord|Regioun Iechternach Saint-Willibrord]] || 048 || [[Gemeng Beefort]]
|-
| || || 049 || [[Gemeng Bäerdref]]
|-
| || || 050-1 || [[Iechternach]]
|-
| || || 050-2 || [[Iechternacher Basilika]]
|-
| || || 051 || [[Gemeng Rouspert-Mompech]]
|-
| || || 052 || [[Gemeng Konsdref]]
|-
| || || 053 || [[Gemeng Bech]]
|-
| || || 054 || [[Gemeng Jonglënster]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 15 || [[Par Musel a Syr Saint-Jacques|Musel a Syr Saint-Jacques]] || 055 || [[Gemeng Biwer]]
|-
| || || 056 || [[Gemeng Manternach]]
|-
| || || 057 || [[Gemeng Mäertert]]
|-
| || || 058 || [[Gemeng Betzder]]
|-
| || || 059 || [[Gemeng Gréiwemaacher]]
|-
| || || 060 || [[Gemeng Fluessweiler]]
|-
| || || 061 || [[Gemeng Wuermer]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 16 || [[Par Iewescht Syr Saint-Esprit|Iewescht Syr Saint-Esprit]] || 062 || [[Gemeng Nidderaanwen]]
|-
| || || 063 || [[Gemeng Sandweiler]]
|-
| || || 064 || [[Gemeng Schëtter]]
|-
| || || 065 || [[Gemeng Conter]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 17 || [[Par Dräilännereck Musel a Ganer Saint-Nicolas|Dräilännereck Musel a Ganer Saint-Nicolas]] || 066 || [[Gemeng Lenneng]]
|-
| || || 067 || [[Gemeng Stadbriedemes]]
|-
| || || 068 || [[Gemeng Waldbriedemes]]
|-
| || || 069 || [[Gemeng Bous]]
|-
| || || 070 || [[Gemeng Réimech]]
|-
| || || 071 || [[Gemeng Duelem]]
|-
| || || 072 || [[Gemeng Munneref]]
|-
| || || 073 || [[Gemeng Schengen]]
|-
|}

== Dekanat Lëtzebuerg ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Nr.
! Numm vun der Par
! KF Nr.
! Kierchefabréck
|-
| align=&quot;center&quot; | 18 || [[Par Steesel–Walfer Sainte-Trinité|Steesel–Walfer Sainte-Trinité]] || 074 || [[Gemeng Steesel]]
|-
| || || 075 || [[Gemeng Walfer]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 19 || [[Par Mamerdall Saint-Christophe|Mamerdall Saint-Christophe]] || 076 || [[Gemeng Mamer]]
|-
| || || 077 || [[Gemeng Kielen]]
|-
| || || 078 || [[Gemeng Koplescht]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 20 || [[Par Bartreng–Stroossen Saint-Jean XXIII|Bartreng–Stroossen Saint-Jean XXIII]] || 079 || [[Gemeng Bartreng]]
|-
| || || 080 || [[Gemeng Stroossen]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 21 || [[Par Leideleng Saint-Corneille|Leideleng Saint-Corneille]] || 081 || [[Gemeng Leideleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 22 || [[Par Lëtzebuerg Notre-Dame|Lëtzebuerg Notre-Dame]] || 082a || Lëtzebuerg Nord
|-
| || || 082b || Lëtzebuerg West
|-
| || || 082c || Lëtzebuerg Süd
|-
| || || 082d || Lëtzebuerg Zentrum
|-
| || || 082e || [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Lëtzebuerg Kathedral]]
|-
|}

== Dekanat Süden-West==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Nr.
! Numm vun der Par
! KF Nr.
! Kierchefabréck
|-
| align=&quot;center&quot; | 23 || [[Par Äischdall Saint-François-et-Sainte-Claire|Äischdall Saint-François-et-Sainte-Claire]] || 083 || [[Gemeng Käerch]]
|-
| || || 084 || [[Gemeng Stengefort]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 24 || [[Par Mess-Réibierg Sainte-Famille|Mess–Réibierg Sainte-Famille]] || 085 || [[Gemeng Garnech]] 
|-
| || || 086 || [[Gemeng Dippech]]
|-
| || || 087 || [[Gemeng Reckeng op der Mess]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 25 || [[Par Kordall Sainte-Barbe|Kordall Sainte-Barbe]] || 088 || [[Gemeng Käerjeng]]
|-
| || || 089 || [[Gemeng Péiteng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 26 || [[Par Suessem Christ Sauveur|Suessem Christ-Sauveur]] || 090 || [[Gemeng Suessem]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 27 || [[Par Déifferdeng Saint-François-d'Assise|Déifferdeng Saint-François-d'Assise]] || 091 || [[Gemeng Déifferdeng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 28 || [[Par Monnerech-Schëffleng-Steebrécken Notre-Dame-de-l'Évangile|Monnerech-Schëffleng-Steebrécken Notre-Dame-de-l'Évangile]] || 092 || [[Gemeng Schëffleng]]
|-
| || || 093 || [[Gemeng Monnerech]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 29 || [[Par Esch-Uelzecht Sainte-Famille|Esch-Uelzecht Sainte-Famille]] || 094 || [[Esch-Uelzecht]]
|}

== Dekanat Süden-Ost==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Nr.
! Numm vun der Par
! KF Nr.
! Kierchefabréck
|-
| align=&quot;center&quot; | 30 || [[Par Käldall Notre-Dame-des-Mineurs|Käldall Notre-Dame-des-Mineurs]] || 095 || [[Gemeng Keel]]
|-
| || || 096 || [[Gemeng Rëmeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 31 || [[Par Diddeleng Saint-Martin|Diddeleng Saint-Martin]] || 097 || [[Gemeng Diddeleng]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 32 || [[Par Hesper–Réiser–Weiler Disciples d'Emmaüs|Hesper–Réiser–Weiler Disciples d'Emmaüs]] || 098 || [[Gemeng Hesper]]
|-
| || || 099 || [[Gemeng Réiser]]
|-
| || || 100 || [[Gemeng Weiler zum Tuer]]
|-
| align=&quot;center&quot; | 33 || [[Par Beetebuerg–Fréiseng Saint-André|Beetebuerg–Fréiseng Saint-André]] || 101 || [[Gemeng Beetebuerg]]
|-
| || || 102 || [[Gemeng Fréiseng]]
|}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de fréiere Lëtzebuerger Paren‎]]
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Paren zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Paren a Kierchefabreken]]
[[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Paren a Kierchefabreken]]</text>
      <sha1>7jt71gr3oro742bkriiyh8xsj0gp87m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Kanal</title>
    <ns>10</ns>
    <id>132056</id>
    <revision>
      <id>2669185</id>
      <parentid>2577811</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Infobox Mierengt hei dra kopéiert fir se herno ze läschen</comment>
      <origin>2669185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9377" sha1="scs6g6l4c4xfgmo6l4z2smbemjg26c4" xml:space="preserve">&lt;!--&lt;includeonly&gt;{| align=&quot;right&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; font-size:90%; background-color: #EEFFFF&quot;
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color: #C0E0F0&quot; |
{| style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;
| padding=0px|
! style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;|{{{Numm}}}
| padding=0px|
|}
|-
{{#if: {{{Bild|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext}}}&lt;/small&gt;}}
|-
{{#if: {{{Bild héich|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild héich}}}|160px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext héich}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext héich}}}&lt;/small&gt;}}
|-
| '''Land''' || {{{Land}}}
|-
{{#if: {{{Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Ufank
{{!}} {{{Ufank}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn
{{!}} {{{Enn}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Eegenschaften'''
|-
{{#if: {{{Statut|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aktuelle Statut
{{!}} {{{Statut}}}}}
|-
{{#if: {{{Längt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Längt 
{{!}} {{{Längt}}}&amp;nbsp;km}}
|-
{{#if: {{{Breet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Breet
{{!}} {{{Breet}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Ufank
{{!}} {{{Héicht Ufank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht um Scheet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht um Scheet
{{!}} {{{Héicht um Scheet}}}&amp;nbsp;m}}
|- 
{{#if: {{{Héicht Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Enn
{{!}} {{{Héicht Enn}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gabarit|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
{{!}} {{{Gabarit}}}}}
|-
{{#if: {{{Déifgank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Déifgank
{{!}} {{{Déifgank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Fräi Héicht|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Fräi Héicht
{{!}} {{{Fräi Héicht}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gebrauch|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Gebrauch
{{!}} {{{Gebrauch}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Infrastrukturen'''
|-
{{#if: {{{Schleisen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffsschleis|Schleisen]]
{{!}} {{{Schleisen}}}}}
|-
{{#if: {{{Schëffslifter|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffslift]]er
{{!}} {{{Schëffslifter}}}}}
|-
{{#if: {{{Tunnellen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Tunnel|Tunnellen]]
{{!}} {{{Tunnellen}}}}}
|-
{{#if: {{{Kanalbrécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Kanalbréck]]en
{{!}} {{{Kanalbrécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Sécherheetspaarten|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Sécherheetspaart (Kanal)|Sécherheetspaarten]]
{{!}} {{{Sécherheetspaarten}}}}}
|-
{{#if: {{{Brécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Bréck]]en
{{!}} {{{Brécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Aner Konstruktiounen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aner Konstruktiounen
{{!}} {{{Aner Konstruktiounen}}}}}
|-
{{#if: {{{Niewekanäl|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Niewekanäl
{{!}} {{{Niewekanäl}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Geschicht'''
|-
{{#if: {{{Bau|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Bau
{{!}} {{{Bau}}}}}
|-
{{#if: {{{Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} A Betrib geholl
{{!}} {{{Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn vum Betrib
{{!}} {{{Enn Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Architekt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Architekt(en)&lt;br&gt;Ingenieur(en)
{{!}} {{{Architekt}}}}}
|-
{{#if: {{{Bild ënnen|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild ënnen}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext ënnen}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext ënnen}}}&lt;/small&gt;}}
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;--&gt;
{{Infobox
| bodyclass      = vcard
&lt;!--| aboveclass     = fn org
| abovestyle     = --&gt;
| titlestyle     = background-color: #0094A3; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #0096B4; color: #FFFFFF;
| subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff;

| title          = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
 
| image          = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption        = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
 
| label2         = Typ
| data2          = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}}

| header3        = {{#if:
{{wikidata|properties|P706}}{{{Geographesch Lag|}}}
{{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}}
{{wikidata|properties|P205}}{{{Uwännerstaat|}}}
{{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}}
{{wikidata|properties|P2789}}{{{Verbonne mat|}}}
{{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}}
|Geographie}}

| label4         = Geographesch Lag
| data4          = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}}|{{{Geographesch Lag|}}}

| label5         = Land
| data5          = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}}
         
| label6         = Uwännerstaat
| data6          = {{If empty|{{{Uwännerstaat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P205}}}}|{{{Uwännerstaat|}}}

| label7         = Gewässer
| data           = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}}

| label8         = Verbonne mat
| data8          = {{If empty|{{{Verbonne mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2789}}}}|{{{Verbonne mat|}}}
 
| label9         = Koordinaten
| data9          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}|{{{Koordinaten|}}}

| header14        = {{#if:
{{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}}
{{wikidata|properties|P571}}{{{Fäerdeg gebaut|}}}
{{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}}
{{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}}
{{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}}
{{wikidata|properties|P4511}}{{{Déift|}}}
|Technesch Donnéeën}}

| label15        = Architekt 
| data15         = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}|{{{Architekt|}}}

| label16        = Fäerdeg gebaut
| data16         = {{If empty|{{{Fäerdeg gebaut|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Fäerdeg gebaut|}}}

| label17        = Opgaangen
| data17         = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}}
 
| label18        = Längt
| data18         = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}}
 
| label19        = Breet
| data19         = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}}
 
| label20        = Déift
| data20         = {{If empty|{{{Déift|}}}|{{wikidata|property|P4511}}}}|{{{Déift|}}}

| header26        = {{#if:
{{{Uwännerstied|}}}
{{{Inselen|}}}
{{{Brécken|}}}
{{{Tunnellen|}}}
{{{Dämm|}}}
{{{Schleisen|}}}
{{{Schëffslifter|}}}
{{{Sécherheetspaarten|}}}
{{{Aner Konstruktiounen|}}}
{{wikidata|property|P856}}{{{Internetsäit|}}}
|Aner Donnéeën}}

| label31         = Uwännerstied
| data31          = {{{Uwännerstied|}}}

| label32         = Inselen
| data32          = {{{Inselen|}}}

| label33         = Brécken
| data33          = {{{Brécken|}}}

| label34         = Tunnellen
| data34          = {{{Tunnellen|}}}

| label35         = Dämm
| data35          = {{{Dämm|}}}

| label36         = Schleisen 
| data36          = {{{Schleisen |}}}

| label37         = Schëffslifter 
| data37          = {{{Schëffslifter|}}}

| label38         = Sécherheetspaarten 
| data38          = {{{Sécherheetspaarten|}}}

| label39         = Aner Konstruktiounen
| data39          = {{{Aner Konstruktiounen|}}}

| label45         = Internetsäit
| data45          = {{If empty|{{{Internetsäit|}}}|{{wikidata|property|P856}}}}|{{{Internetsäit|}}}

| below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|size={{{Kaartgréisst|}}}|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P1621|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}}
 | below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}                  
}}
}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>scs6g6l4c4xfgmo6l4z2smbemjg26c4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669188</id>
      <parentid>2669185</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9329" sha1="qmbw4mcspcua8b2npwalchzpft6escc" xml:space="preserve">&lt;!--&lt;includeonly&gt;{| align=&quot;right&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; font-size:90%; background-color: #EEFFFF&quot;
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color: #C0E0F0&quot; |
{| style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;
| padding=0px|
! style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;|{{{Numm}}}
| padding=0px|
|}
|-
{{#if: {{{Bild|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext}}}&lt;/small&gt;}}
|-
{{#if: {{{Bild héich|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild héich}}}|160px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext héich}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext héich}}}&lt;/small&gt;}}
|-
| '''Land''' || {{{Land}}}
|-
{{#if: {{{Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Ufank
{{!}} {{{Ufank}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn
{{!}} {{{Enn}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Eegenschaften'''
|-
{{#if: {{{Statut|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aktuelle Statut
{{!}} {{{Statut}}}}}
|-
{{#if: {{{Längt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Längt 
{{!}} {{{Längt}}}&amp;nbsp;km}}
|-
{{#if: {{{Breet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Breet
{{!}} {{{Breet}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Ufank
{{!}} {{{Héicht Ufank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht um Scheet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht um Scheet
{{!}} {{{Héicht um Scheet}}}&amp;nbsp;m}}
|- 
{{#if: {{{Héicht Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Enn
{{!}} {{{Héicht Enn}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gabarit|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
{{!}} {{{Gabarit}}}}}
|-
{{#if: {{{Déifgank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Déifgank
{{!}} {{{Déifgank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Fräi Héicht|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Fräi Héicht
{{!}} {{{Fräi Héicht}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gebrauch|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Gebrauch
{{!}} {{{Gebrauch}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Infrastrukturen'''
|-
{{#if: {{{Schleisen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffsschleis|Schleisen]]
{{!}} {{{Schleisen}}}}}
|-
{{#if: {{{Schëffslifter|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffslift]]er
{{!}} {{{Schëffslifter}}}}}
|-
{{#if: {{{Tunnellen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Tunnel|Tunnellen]]
{{!}} {{{Tunnellen}}}}}
|-
{{#if: {{{Kanalbrécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Kanalbréck]]en
{{!}} {{{Kanalbrécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Sécherheetspaarten|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Sécherheetspaart (Kanal)|Sécherheetspaarten]]
{{!}} {{{Sécherheetspaarten}}}}}
|-
{{#if: {{{Brécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Bréck]]en
{{!}} {{{Brécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Aner Konstruktiounen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aner Konstruktiounen
{{!}} {{{Aner Konstruktiounen}}}}}
|-
{{#if: {{{Niewekanäl|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Niewekanäl
{{!}} {{{Niewekanäl}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Geschicht'''
|-
{{#if: {{{Bau|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Bau
{{!}} {{{Bau}}}}}
|-
{{#if: {{{Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} A Betrib geholl
{{!}} {{{Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn vum Betrib
{{!}} {{{Enn Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Architekt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Architekt(en)&lt;br&gt;Ingenieur(en)
{{!}} {{{Architekt}}}}}
|-
{{#if: {{{Bild ënnen|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild ënnen}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext ënnen}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext ënnen}}}&lt;/small&gt;}}
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;--&gt;
{{Infobox
| bodyclass      = vcard
&lt;!--| aboveclass     = fn org
| abovestyle     = --&gt;
| titlestyle     = background-color: #0094A3; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #0096B4; color: #FFFFFF;
| subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff;

| title          = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
 
| image          = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption        = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
 
| label2         = Typ
| data2          = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}}

| header3        = {{#if:
{{wikidata|properties|P706}}{{{Geographesch Lag|}}}
{{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}}
{{wikidata|properties|P205}}{{{Uwännerstaat|}}}
{{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}}
{{wikidata|properties|P2789}}{{{Verbonne mat|}}}
{{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}}
|Geographie}}

| label4         = Geographesch Lag
| data4          = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}}|{{{Geographesch Lag|}}}

| label5         = Land
| data5          = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}}
         
| label6         = Uwännerstaat
| data6          = {{If empty|{{{Uwännerstaat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P205}}}}|{{{Uwännerstaat|}}}

| label7         = Gewässer
| data           = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}}

| label8         = Verbonne mat
| data8          = {{If empty|{{{Verbonne mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2789}}}}|{{{Verbonne mat|}}}
 
| label9         = Koordinaten
| data9          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}|{{{Koordinaten|}}}

| header14        = {{#if:
{{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}}
{{wikidata|properties|P571}}{{{Bau|}}}
{{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}}
{{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}}
{{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}}
{{wikidata|properties|P4511}}{{{Déift|}}}
|Technesch Donnéeën}}

| label15        = Architekt 
| data15         = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}|{{{Architekt|}}}

| label16        = Bau
| data16         = {{If empty|{{{Bau|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Bau|}}}

| label17        = Opgaangen
| data17         = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}}
 
| label18        = Längt
| data18         = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}}
 
| label19        = Breet
| data19         = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}}
 
| label20        = Déift
| data20         = {{If empty|{{{Déift|}}}|{{wikidata|property|P4511}}}}|{{{Déift|}}}

| header26        = {{#if:
{{{Uwännerstied|}}}
{{{Inselen|}}}
{{{Brécken|}}}
{{{Tunnellen|}}}
{{{Dämm|}}}
{{{Schleisen|}}}
{{{Schëffslifter|}}}
{{{Sécherheetspaarten|}}}
{{{Aner Konstruktiounen|}}}
{{wikidata|property|P856}}{{{Internetsäit|}}}
|Aner Donnéeën}}

| label31         = Uwännerstied
| data31          = {{{Uwännerstied|}}}

| label32         = Inselen
| data32          = {{{Inselen|}}}

| label33         = Brécken
| data33          = {{{Brécken|}}}

| label34         = Tunnellen
| data34          = {{{Tunnellen|}}}

| label35         = Dämm
| data35          = {{{Dämm|}}}

| label36         = Schleisen 
| data36          = {{{Schleisen |}}}

| label37         = Schëffslifter 
| data37          = {{{Schëffslifter|}}}

| label38         = Sécherheetspaarten 
| data38          = {{{Sécherheetspaarten|}}}

| label39         = Aner Konstruktiounen
| data39          = {{{Aner Konstruktiounen|}}}

| label45         = Internetsäit
| data45          = {{If empty|{{{Internetsäit|}}}|{{wikidata|property|P856}}}}|{{{Internetsäit|}}}

| below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|size={{{Kaartgréisst|}}}|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P1621|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}}
 | below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}                  
}}
}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qmbw4mcspcua8b2npwalchzpft6escc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669199</id>
      <parentid>2669188</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2669199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9947" sha1="9jdz6yp0g7jvpgukdc1gs778m5ix6q2" xml:space="preserve">&lt;!--&lt;includeonly&gt;{| align=&quot;right&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; font-size:90%; background-color: #EEFFFF&quot;
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color: #C0E0F0&quot; |
{| style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;
| padding=0px|
! style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;|{{{Numm}}}
| padding=0px|
|}
|-
{{#if: {{{Bild|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext}}}&lt;/small&gt;}}
|-
{{#if: {{{Bild héich|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild héich}}}|160px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext héich}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext héich}}}&lt;/small&gt;}}
|-
| '''Land''' || {{{Land}}}
|-
{{#if: {{{Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Ufank
{{!}} {{{Ufank}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn
{{!}} {{{Enn}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Eegenschaften'''
|-
{{#if: {{{Statut|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aktuelle Statut
{{!}} {{{Statut}}}}}
|-
{{#if: {{{Längt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Längt 
{{!}} {{{Längt}}}&amp;nbsp;km}}
|-
{{#if: {{{Breet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Breet
{{!}} {{{Breet}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Ufank
{{!}} {{{Héicht Ufank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht um Scheet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht um Scheet
{{!}} {{{Héicht um Scheet}}}&amp;nbsp;m}}
|- 
{{#if: {{{Héicht Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Enn
{{!}} {{{Héicht Enn}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gabarit|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
{{!}} {{{Gabarit}}}}}
|-
{{#if: {{{Déifgank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Déifgank
{{!}} {{{Déifgank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Fräi Héicht|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Fräi Héicht
{{!}} {{{Fräi Héicht}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gebrauch|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Gebrauch
{{!}} {{{Gebrauch}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Infrastrukturen'''
|-
{{#if: {{{Schleisen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffsschleis|Schleisen]]
{{!}} {{{Schleisen}}}}}
|-
{{#if: {{{Schëffslifter|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffslift]]er
{{!}} {{{Schëffslifter}}}}}
|-
{{#if: {{{Tunnellen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Tunnel|Tunnellen]]
{{!}} {{{Tunnellen}}}}}
|-
{{#if: {{{Kanalbrécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Kanalbréck]]en
{{!}} {{{Kanalbrécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Sécherheetspaarten|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Sécherheetspaart (Kanal)|Sécherheetspaarten]]
{{!}} {{{Sécherheetspaarten}}}}}
|-
{{#if: {{{Brécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Bréck]]en
{{!}} {{{Brécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Aner Konstruktiounen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aner Konstruktiounen
{{!}} {{{Aner Konstruktiounen}}}}}
|-
{{#if: {{{Niewekanäl|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Niewekanäl
{{!}} {{{Niewekanäl}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Geschicht'''
|-
{{#if: {{{Bau|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Bau
{{!}} {{{Bau}}}}}
|-
{{#if: {{{Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} A Betrib geholl
{{!}} {{{Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn vum Betrib
{{!}} {{{Enn Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Architekt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Architekt(en)&lt;br&gt;Ingenieur(en)
{{!}} {{{Architekt}}}}}
|-
{{#if: {{{Bild ënnen|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild ënnen}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext ënnen}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext ënnen}}}&lt;/small&gt;}}
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;--&gt;
{{Infobox
| bodyclass      = vcard
&lt;!--| aboveclass     = fn org
| abovestyle     = --&gt;
| titlestyle     = background-color: #0094A3; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #0096B4; color: #FFFFFF;
| subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff;

| title          = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
 
| image          = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption        = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
 
| label2         = Typ
| data2          = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}}

| header3        = {{#if:
{{wikidata|properties|P706}}{{{Geographesch Lag|}}}
{{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}}
{{wikidata|properties|P205}}{{{Uwännerstaat|}}}
{{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}}
{{wikidata|properties|P2789}}{{{Verbonne mat|}}}
{{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}}
|Geographie}}

| label4         = Geographesch Lag
| data4          = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}}|{{{Geographesch Lag|}}}

| label5         = Land
| data5          = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}}
         
| label6         = Uwännerstaat
| data6          = {{If empty|{{{Uwännerstaat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P205}}}}|{{{Uwännerstaat|}}}

| label7         = Gewässer
| data           = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}}

| label8         = Verbonne mat
| data8          = {{If empty|{{{Verbonne mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2789}}}}|{{{Verbonne mat|}}}
 
| label9         = Koordinaten
| data9          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}|{{{Koordinaten|}}}

| header14        = {{#if:
{{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}}
{{wikidata|properties|P571}}{{{Bau|}}}
{{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}}
{{wikidata|properties|P5817}}{{{Status|}}}
{{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}}
{{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}}
{{wikidata|properties|P4511}}{{{Déift|}}}
{{wikidata|properties|P2262}}{{{Déifgang|}}}
{{{Héicht Enn|}}}
{{{Héicht Enn|}}}
{{{Gabarit|}}}
|Technesch Donnéeën}}

| label15        = Architekt 
| data15         = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}|{{{Architekt|}}}

| label16        = Bau
| data16         = {{If empty|{{{Bau|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Bau|}}}

| label17        = Opgaangen
| data17         = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}}

| label18        = Status
| data18         = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|P5817}}}}|{{{Status|}}}
 
| label19        = Längt
| data19         = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}}

| label20        = Breet
| data20         = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}}
 
| label21        = Déift
| data21         = {{If empty|{{{Déift|}}}|{{wikidata|property|P4511}}}}|{{{Déift|}}}

| label22        = Déifgang
| data22         = {{If empty|{{{Déifgang|}}}|{{wikidata|property|P2262}}}}|{{{Déifgang|}}}

| label23        = Héicht Ufank
| data23         = {{{Héicht Ufank|}}}

| label24        = Héicht Enn
| data24         = {{{Héicht Enn|}}}

| label25        = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
| data25         = {{{Gabarit|}}}

| header26        = {{#if:
{{{Uwännerstied|}}}
{{{Inselen|}}}
{{{Brécken|}}}
{{{Tunnellen|}}}
{{{Dämm|}}}
{{{Schleisen|}}}
{{{Schëffslifter|}}}
{{{Sécherheetspaarten|}}}
{{{Aner Konstruktiounen|}}}
{{wikidata|property|P856}}{{{Internetsäit|}}}
|Aner Donnéeën}}

| label31         = Uwännerstied
| data31          = {{{Uwännerstied|}}}

| label32         = Inselen
| data32          = {{{Inselen|}}}

| label33         = Brécken
| data33          = {{{Brécken|}}}

| label34         = Tunnellen
| data34          = {{{Tunnellen|}}}

| label35         = Dämm
| data35          = {{{Dämm|}}}

| label36         = Schleisen 
| data36          = {{{Schleisen |}}}

| label37         = Schëffslifter 
| data37          = {{{Schëffslifter|}}}

| label38         = Sécherheetspaarten 
| data38          = {{{Sécherheetspaarten|}}}

| label39         = Aner Konstruktiounen
| data39          = {{{Aner Konstruktiounen|}}}

| label45         = Internetsäit
| data45          = {{If empty|{{{Internetsäit|}}}|{{wikidata|property|P856}}}}|{{{Internetsäit|}}}

| below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|size={{{Kaartgréisst|}}}|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P1621|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}}
 | below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}                  
}}
}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jdz6yp0g7jvpgukdc1gs778m5ix6q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669205</id>
      <parentid>2669199</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2669205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9936" sha1="rzgakhowqyt1ifbulflh4tjnt5q6hnk" xml:space="preserve">&lt;!--&lt;includeonly&gt;{| align=&quot;right&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; font-size:90%; background-color: #EEFFFF&quot;
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color: #C0E0F0&quot; |
{| style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;
| padding=0px|
! style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;|{{{Numm}}}
| padding=0px|
|}
|-
{{#if: {{{Bild|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext}}}&lt;/small&gt;}}
|-
{{#if: {{{Bild héich|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild héich}}}|160px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext héich}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext héich}}}&lt;/small&gt;}}
|-
| '''Land''' || {{{Land}}}
|-
{{#if: {{{Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Ufank
{{!}} {{{Ufank}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn
{{!}} {{{Enn}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Eegenschaften'''
|-
{{#if: {{{Statut|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aktuelle Statut
{{!}} {{{Statut}}}}}
|-
{{#if: {{{Längt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Längt 
{{!}} {{{Längt}}}&amp;nbsp;km}}
|-
{{#if: {{{Breet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Breet
{{!}} {{{Breet}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Ufank
{{!}} {{{Héicht Ufank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht um Scheet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht um Scheet
{{!}} {{{Héicht um Scheet}}}&amp;nbsp;m}}
|- 
{{#if: {{{Héicht Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Enn
{{!}} {{{Héicht Enn}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gabarit|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
{{!}} {{{Gabarit}}}}}
|-
{{#if: {{{Déifgank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Déifgank
{{!}} {{{Déifgank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Fräi Héicht|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Fräi Héicht
{{!}} {{{Fräi Héicht}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gebrauch|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Gebrauch
{{!}} {{{Gebrauch}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Infrastrukturen'''
|-
{{#if: {{{Schleisen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffsschleis|Schleisen]]
{{!}} {{{Schleisen}}}}}
|-
{{#if: {{{Schëffslifter|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffslift]]er
{{!}} {{{Schëffslifter}}}}}
|-
{{#if: {{{Tunnellen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Tunnel|Tunnellen]]
{{!}} {{{Tunnellen}}}}}
|-
{{#if: {{{Kanalbrécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Kanalbréck]]en
{{!}} {{{Kanalbrécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Sécherheetspaarten|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Sécherheetspaart (Kanal)|Sécherheetspaarten]]
{{!}} {{{Sécherheetspaarten}}}}}
|-
{{#if: {{{Brécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Bréck]]en
{{!}} {{{Brécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Aner Konstruktiounen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aner Konstruktiounen
{{!}} {{{Aner Konstruktiounen}}}}}
|-
{{#if: {{{Niewekanäl|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Niewekanäl
{{!}} {{{Niewekanäl}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Geschicht'''
|-
{{#if: {{{Bau|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Bau
{{!}} {{{Bau}}}}}
|-
{{#if: {{{Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} A Betrib geholl
{{!}} {{{Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn vum Betrib
{{!}} {{{Enn Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Architekt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Architekt(en)&lt;br&gt;Ingenieur(en)
{{!}} {{{Architekt}}}}}
|-
{{#if: {{{Bild ënnen|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild ënnen}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext ënnen}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext ënnen}}}&lt;/small&gt;}}
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;--&gt;
{{Infobox
| bodyclass      = vcard
&lt;!--| aboveclass     = fn org
| abovestyle     = --&gt;
| titlestyle     = background-color: #0094A3; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #0096B4; color: #FFFFFF;
| subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff;

| title          = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
 
| image          = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption        = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
 
| label2         = Typ
| data2          = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}}

| header3        = {{#if:
{{wikidata|properties|P706}}{{{Geographesch Lag|}}}
{{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}}
{{wikidata|properties|P205}}{{{Uwännerstaat|}}}
{{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}}
{{wikidata|properties|P2789}}{{{Verbonne mat|}}}
{{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}}
|Geographie}}

| label4         = Geographesch Lag
| data4          = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}}|{{{Geographesch Lag|}}}

| label5         = Land
| data5          = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}}
         
| label6         = Uwännerstaat
| data6          = {{If empty|{{{Uwännerstaat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P205}}}}|{{{Uwännerstaat|}}}

| label7         = Gewässer
| data           = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}}

| label8         = Verbonne mat
| data8          = {{If empty|{{{Verbonne mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2789}}}}|{{{Verbonne mat|}}}
 
| label9         = Koordinaten
| data9          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}|{{{Koordinaten|}}}

| header14        = {{#if:
{{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}}
{{wikidata|properties|P571}}{{{Bau|}}}
{{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}}
{{wikidata|properties|P5817}}{{{Status|}}}
{{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}}
{{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}}
{{wikidata|properties|P4511}}{{{Déift|}}}
{{wikidata|properties|P2262}}{{{Déifgang|}}}
{{{Héicht Enn|}}}
{{{Héicht Enn|}}}
{{{Gabarit|}}}
|Technesch Donnéeën}}

| label15        = Architekt 
| data15         = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}|{{{Architekt|}}}

| label16        = Bau
| data16         = {{If empty|{{{Bau|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Bau|}}}

| label17        = Opgaangen
| data17         = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}}

| label18        = Status
| data18         = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|P5817}}}}|{{{Status|}}}
 
| label19        = Längt
| data19         = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}}

| label20        = Breet
| data20         = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}}
 
| label21        = Déift
| data21         = {{If empty|{{{Déift|}}}|{{wikidata|property|P4511}}}}|{{{Déift|}}}

| label22        = Déifgang
| data22         = {{If empty|{{{Déifgang|}}}|{{wikidata|property|P2262}}}}|{{{Déifgang|}}}

| label23        = Héicht Ufank
| data23         = {{{Héicht Ufank|}}}

| label24        = Héicht Enn
| data24         = {{{Héicht Enn|}}}

| label25        = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
| data25         = {{{Gabarit|}}}

| header26        = {{#if:
{{{Uwännerstied|}}}
{{{Inselen|}}}
{{{Brécken|}}}
{{{Tunnellen|}}}
{{{Dämm|}}}
{{{Schleisen|}}}
{{{Schëffslifter|}}}
{{{Sécherheetspaarten|}}}
{{{Aner Konstruktiounen|}}}
{{wikidata|property|P856}}{{{Internetsäit|}}}
|Aner Donnéeën}}

| label31         = Uwännerstied
| data31          = {{{Uwännerstied|}}}

| label32         = Inselen
| data32          = {{{Inselen|}}}

| label33         = Brécken
| data33          = {{{Brécken|}}}

| label34         = Tunnellen
| data34          = {{{Tunnellen|}}}

| label35         = Dämm
| data35          = {{{Dämm|}}}

| label36         = Schleisen 
| data36          = {{{Schleisen |}}}

| label37         = Schëffslifter 
| data37          = {{{Schëffslifter|}}}

| label38         = Sécherheetspaarten 
| data38          = {{{Sécherheetspaarten|}}}

| label39         = Aner Konstruktiounen
| data39          = {{{Aner Konstruktiounen|}}}

| label45         = Internetsäit
| data45          = {{If empty|{{{Internetsäit|}}}|{{wikidata|property|P856}}}}|{{{Internetsäit|}}}

| below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|size=300px|}}}|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P1621|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}}
 | below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}                  
}}
}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rzgakhowqyt1ifbulflh4tjnt5q6hnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669208</id>
      <parentid>2669205</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2669208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9932" sha1="ikodf3aqqkipz6rihpiftaau1t2nais" xml:space="preserve">&lt;!--&lt;includeonly&gt;{| align=&quot;right&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; font-size:90%; background-color: #EEFFFF&quot;
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color: #C0E0F0&quot; |
{| style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;
| padding=0px|
! style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;|{{{Numm}}}
| padding=0px|
|}
|-
{{#if: {{{Bild|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext}}}&lt;/small&gt;}}
|-
{{#if: {{{Bild héich|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild héich}}}|160px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext héich}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext héich}}}&lt;/small&gt;}}
|-
| '''Land''' || {{{Land}}}
|-
{{#if: {{{Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Ufank
{{!}} {{{Ufank}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn
{{!}} {{{Enn}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Eegenschaften'''
|-
{{#if: {{{Statut|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aktuelle Statut
{{!}} {{{Statut}}}}}
|-
{{#if: {{{Längt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Längt 
{{!}} {{{Längt}}}&amp;nbsp;km}}
|-
{{#if: {{{Breet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Breet
{{!}} {{{Breet}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Ufank
{{!}} {{{Héicht Ufank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht um Scheet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht um Scheet
{{!}} {{{Héicht um Scheet}}}&amp;nbsp;m}}
|- 
{{#if: {{{Héicht Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Enn
{{!}} {{{Héicht Enn}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gabarit|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
{{!}} {{{Gabarit}}}}}
|-
{{#if: {{{Déifgank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Déifgank
{{!}} {{{Déifgank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Fräi Héicht|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Fräi Héicht
{{!}} {{{Fräi Héicht}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gebrauch|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Gebrauch
{{!}} {{{Gebrauch}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Infrastrukturen'''
|-
{{#if: {{{Schleisen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffsschleis|Schleisen]]
{{!}} {{{Schleisen}}}}}
|-
{{#if: {{{Schëffslifter|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffslift]]er
{{!}} {{{Schëffslifter}}}}}
|-
{{#if: {{{Tunnellen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Tunnel|Tunnellen]]
{{!}} {{{Tunnellen}}}}}
|-
{{#if: {{{Kanalbrécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Kanalbréck]]en
{{!}} {{{Kanalbrécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Sécherheetspaarten|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Sécherheetspaart (Kanal)|Sécherheetspaarten]]
{{!}} {{{Sécherheetspaarten}}}}}
|-
{{#if: {{{Brécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Bréck]]en
{{!}} {{{Brécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Aner Konstruktiounen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aner Konstruktiounen
{{!}} {{{Aner Konstruktiounen}}}}}
|-
{{#if: {{{Niewekanäl|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Niewekanäl
{{!}} {{{Niewekanäl}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Geschicht'''
|-
{{#if: {{{Bau|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Bau
{{!}} {{{Bau}}}}}
|-
{{#if: {{{Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} A Betrib geholl
{{!}} {{{Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn vum Betrib
{{!}} {{{Enn Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Architekt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Architekt(en)&lt;br&gt;Ingenieur(en)
{{!}} {{{Architekt}}}}}
|-
{{#if: {{{Bild ënnen|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild ënnen}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext ënnen}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext ënnen}}}&lt;/small&gt;}}
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;--&gt;
{{Infobox
| bodyclass      = vcard
&lt;!--| aboveclass     = fn org
| abovestyle     = --&gt;
| titlestyle     = background-color: #0094A3; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #0096B4; color: #FFFFFF;
| subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff;

| title          = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
 
| image          = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption        = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
 
| label2         = Typ
| data2          = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}}

| header3        = {{#if:
{{wikidata|properties|P706}}{{{Geographesch Lag|}}}
{{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}}
{{wikidata|properties|P205}}{{{Uwännerstaat|}}}
{{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}}
{{wikidata|properties|P2789}}{{{Verbonne mat|}}}
{{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}}
|Geographie}}

| label4         = Geographesch Lag
| data4          = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}}|{{{Geographesch Lag|}}}

| label5         = Land
| data5          = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}}
         
| label6         = Uwännerstaat
| data6          = {{If empty|{{{Uwännerstaat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P205}}}}|{{{Uwännerstaat|}}}

| label7         = Gewässer
| data           = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}}

| label8         = Verbonne mat
| data8          = {{If empty|{{{Verbonne mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2789}}}}|{{{Verbonne mat|}}}
 
| label9         = Koordinaten
| data9          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}|{{{Koordinaten|}}}

| header14        = {{#if:
{{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}}
{{wikidata|properties|P571}}{{{Bau|}}}
{{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}}
{{wikidata|properties|P5817}}{{{Status|}}}
{{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}}
{{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}}
{{wikidata|properties|P4511}}{{{Déift|}}}
{{wikidata|properties|P2262}}{{{Déifgang|}}}
{{{Héicht Enn|}}}
{{{Héicht Enn|}}}
{{{Gabarit|}}}
|Technesch Donnéeën}}

| label15        = Architekt 
| data15         = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}|{{{Architekt|}}}

| label16        = Bau
| data16         = {{If empty|{{{Bau|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Bau|}}}

| label17        = Opgaangen
| data17         = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}}

| label18        = Status
| data18         = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|P5817}}}}|{{{Status|}}}
 
| label19        = Längt
| data19         = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}}

| label20        = Breet
| data20         = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}}
 
| label21        = Déift
| data21         = {{If empty|{{{Déift|}}}|{{wikidata|property|P4511}}}}|{{{Déift|}}}

| label22        = Déifgang
| data22         = {{If empty|{{{Déifgang|}}}|{{wikidata|property|P2262}}}}|{{{Déifgang|}}}

| label23        = Héicht Ufank
| data23         = {{{Héicht Ufank|}}}

| label24        = Héicht Enn
| data24         = {{{Héicht Enn|}}}

| label25        = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
| data25         = {{{Gabarit|}}}

| header26        = {{#if:
{{{Uwännerstied|}}}
{{{Inselen|}}}
{{{Brécken|}}}
{{{Tunnellen|}}}
{{{Dämm|}}}
{{{Schleisen|}}}
{{{Schëffslifter|}}}
{{{Sécherheetspaarten|}}}
{{{Aner Konstruktiounen|}}}
{{wikidata|property|P856}}{{{Internetsäit|}}}
|Aner Donnéeën}}

| label31         = Uwännerstied
| data31          = {{{Uwännerstied|}}}

| label32         = Inselen
| data32          = {{{Inselen|}}}

| label33         = Brécken
| data33          = {{{Brécken|}}}

| label34         = Tunnellen
| data34          = {{{Tunnellen|}}}

| label35         = Dämm
| data35          = {{{Dämm|}}}

| label36         = Schleisen 
| data36          = {{{Schleisen |}}}

| label37         = Schëffslifter 
| data37          = {{{Schëffslifter|}}}

| label38         = Sécherheetspaarten 
| data38          = {{{Sécherheetspaarten|}}}

| label39         = Aner Konstruktiounen
| data39          = {{{Aner Konstruktiounen|}}}

| label45         = Internetsäit
| data45          = {{If empty|{{{Internetsäit|}}}|{{wikidata|property|P856}}}}|{{{Internetsäit|}}}

| below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|size=300px|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P1621|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}}
 | below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}                  
}}
}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ikodf3aqqkipz6rihpiftaau1t2nais</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669212</id>
      <parentid>2669208</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2669212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10215" sha1="568xzrqp461had2d8voc1wcwqhli32j" xml:space="preserve">&lt;!--&lt;includeonly&gt;{| align=&quot;right&quot; rules=&quot;all&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; font-size:90%; background-color: #EEFFFF&quot;
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color: #C0E0F0&quot; |
{| style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;
| padding=0px|
! style=&quot;background: #C0E0F0&quot; align=&quot;center&quot;|{{{Numm}}}
| padding=0px|
|}
|-
{{#if: {{{Bild|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext}}}&lt;/small&gt;}}
|-
{{#if: {{{Bild héich|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild héich}}}|160px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext héich}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext héich}}}&lt;/small&gt;}}
|-
| '''Land''' || {{{Land}}}
|-
{{#if: {{{Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Ufank
{{!}} {{{Ufank}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn
{{!}} {{{Enn}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Eegenschaften'''
|-
{{#if: {{{Statut|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aktuelle Statut
{{!}} {{{Statut}}}}}
|-
{{#if: {{{Längt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Längt 
{{!}} {{{Längt}}}&amp;nbsp;km}}
|-
{{#if: {{{Breet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Breet
{{!}} {{{Breet}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht Ufank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Ufank
{{!}} {{{Héicht Ufank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Héicht um Scheet|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht um Scheet
{{!}} {{{Héicht um Scheet}}}&amp;nbsp;m}}
|- 
{{#if: {{{Héicht Enn|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Héicht Enn
{{!}} {{{Héicht Enn}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gabarit|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
{{!}} {{{Gabarit}}}}}
|-
{{#if: {{{Déifgank|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Déifgank
{{!}} {{{Déifgank}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Fräi Héicht|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Fräi Héicht
{{!}} {{{Fräi Héicht}}}&amp;nbsp;m}}
|-
{{#if: {{{Gebrauch|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Gebrauch
{{!}} {{{Gebrauch}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Infrastrukturen'''
|-
{{#if: {{{Schleisen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffsschleis|Schleisen]]
{{!}} {{{Schleisen}}}}}
|-
{{#if: {{{Schëffslifter|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Schëffslift]]er
{{!}} {{{Schëffslifter}}}}}
|-
{{#if: {{{Tunnellen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Tunnel|Tunnellen]]
{{!}} {{{Tunnellen}}}}}
|-
{{#if: {{{Kanalbrécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Kanalbréck]]en
{{!}} {{{Kanalbrécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Sécherheetspaarten|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Sécherheetspaart (Kanal)|Sécherheetspaarten]]
{{!}} {{{Sécherheetspaarten}}}}}
|-
{{#if: {{{Brécken|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} [[Bréck]]en
{{!}} {{{Brécken}}}}}
|-
{{#if: {{{Aner Konstruktiounen|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Aner Konstruktiounen
{{!}} {{{Aner Konstruktiounen}}}}}
|-
{{#if: {{{Niewekanäl|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Niewekanäl
{{!}} {{{Niewekanäl}}}}}
|- bgcolor=&quot;#C0E0F0&quot;
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | '''Geschicht'''
|-
{{#if: {{{Bau|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Bau
{{!}} {{{Bau}}}}}
|-
{{#if: {{{Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} A Betrib geholl
{{!}} {{{Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Enn Betrib|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Enn vum Betrib
{{!}} {{{Enn Betrib}}}}}
|-
{{#if: {{{Architekt|}}} |
! align=&quot;left&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; {{!}} Architekt(en)&lt;br&gt;Ingenieur(en)
{{!}} {{{Architekt}}}}}
|-
{{#if: {{{Bild ënnen|}}} |
{{!}} style=&quot;font-size: 100%;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} &lt;span style=&quot;display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;&quot;;&quot;&gt;[[Image:{{{Bild ënnen}}}|260px|center|&lt;br&gt;{{{Bildtext ënnen}}}]]&lt;/span&gt;&lt;small&gt;{{{Bildtext ënnen}}}&lt;/small&gt;}}
|}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;--&gt;
{{Infobox
| bodyclass      = vcard
&lt;!--| aboveclass     = fn org
| abovestyle     = --&gt;
| titlestyle     = background-color: #0094A3; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #0096B4; color: #FFFFFF;
| subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff;

| title          = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
 
| image          = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption        = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
 
| label2         = Typ
| data2          = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}}

| header3        = {{#if:
{{wikidata|properties|P706}}{{{Geographesch Lag|}}}
{{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}}
{{wikidata|properties|P205}}{{{Uwännerstaat|}}}
{{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}}
{{wikidata|properties|P2789}}{{{Verbonne mat|}}}
{{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}}
|Geographie}}

| label4         = Geographesch Lag
| data4          = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}}|{{{Geographesch Lag|}}}

| label5         = Land
| data5          = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}}
         
| label6         = Uwännerstaat
| data6          = {{If empty|{{{Uwännerstaat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P205}}}}|{{{Uwännerstaat|}}}

| label7         = Gewässer
| data           = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}}

| label8         = Verbonne mat
| data8          = {{If empty|{{{Verbonne mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2789}}}}|{{{Verbonne mat|}}}
 
| label9         = Koordinaten
| data9          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}|{{{Koordinaten|}}}

| header14        = {{#if:
{{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}}
{{wikidata|properties|P571}}{{{Bau|}}}
{{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}}
{{wikidata|properties|P730}}{{{Zougemaach|}}}
{{wikidata|properties|P5817}}{{{Status|}}}
{{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}}
{{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}}
{{wikidata|properties|P4511}}{{{Déift|}}}
{{wikidata|properties|P2262}}{{{Déifgang|}}}
{{{Héicht Ufank|}}}
{{{Héicht um Scheet|}}}
{{{Héicht Enn|}}}
{{{Gabarit|}}}
|Technesch Donnéeën}}

| label15        = Architekt 
| data15         = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}|{{{Architekt|}}}

| label16        = Bau
| data16         = {{If empty|{{{Bau|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Bau|}}}

| label17        = Opgaangen
| data17         = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}}

| label18        = Zougemaach
| data18         = {{If empty|{{{Zougemaach|}}}|{{wikidata|properties|P730}}}}|{{{Zougemaach|}}}

| label19        = Status
| data19         = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|P5817}}}}|{{{Status|}}}
 
| label20        = Längt
| data20         = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}}

| label21        = Breet
| data21         = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}}
 
| label22        = Déift
| data22         = {{If empty|{{{Déift|}}}|{{wikidata|property|P4511}}}}|{{{Déift|}}}

| label23        = Déifgang
| data23         = {{If empty|{{{Déifgang|}}}|{{wikidata|property|P2262}}}}|{{{Déifgang|}}}

| label24        = Héicht Ufank
| data24         = {{{Héicht Ufank|}}}

| label25        = Héicht um Scheet
| data25         = {{{Héicht um Scheet|}}}

| label26        = Héicht Enn
| data26         = {{{Héicht Enn|}}}

| label27        = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]]
| data27         = {{{Gabarit|}}}

| header30        = {{#if:
{{{Uwännerstied|}}}
{{{Inselen|}}}
{{{Brécken|}}}
{{{Tunnellen|}}}
{{{Dämm|}}}
{{{Schleisen|}}}
{{{Schëffslifter|}}}
{{{Sécherheetspaarten|}}}
{{{Aner Konstruktiounen|}}}
{{wikidata|property|P856}}{{{Internetsäit|}}}
|Aner Donnéeën}}

| label31         = Uwännerstied
| data31          = {{{Uwännerstied|}}}

| label32         = Inselen
| data32          = {{{Inselen|}}}

| label33         = Brécken
| data33          = {{{Brécken|}}}

| label34         = Tunnellen
| data34          = {{{Tunnellen|}}}

| label35         = Dämm
| data35          = {{{Dämm|}}}

| label36         = Schleisen 
| data36          = {{{Schleisen |}}}

| label37         = Schëffslifter 
| data37          = {{{Schëffslifter|}}}

| label38         = Sécherheetspaarten 
| data38          = {{{Sécherheetspaarten|}}}

| label39         = Aner Konstruktiounen
| data39          = {{{Aner Konstruktiounen|}}}

| label45         = Internetsäit
| data45          = {{If empty|{{{Internetsäit|}}}|{{wikidata|property|P856}}}}|{{{Internetsäit|}}}

| below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|size=300px|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P1621|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}}
 | below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}                  
}}
}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>568xzrqp461had2d8voc1wcwqhli32j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanal vu Pont-de-Vaux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132058</id>
    <revision>
      <id>2669257</id>
      <parentid>2325663</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Infobox</comment>
      <origin>2669257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="gjcepyd2gwpnzvaoduh2elmgqtl3e9b" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|46|26|09|N|04|55|56|O}} 46°26'9&quot;N, 4°55'56&quot;O
| Héicht Ufank     = 170&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 171&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[Gabarit Freycinet|reduzéierte Freycinet]]
| Déifgank         = 1,40&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Saône]]&lt;br&gt;{{Coor dms1|46|26|49.86|N|04|53|55.37|O}}&lt;br&gt;[[Pont-de-Vaux]]&lt;br&gt;{{Coor dms1|46|26|07.85|N|04|55|55.60|O}}
}}
De '''Kanal vu Pont-de-Vaux''' ass en 3&amp;nbsp;km laange [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] dee [[Pont-de-Vaux]] mat der [[Saône]] verbënnt.

[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|PontVaux]]
[[Kategorie:Bourgogne]]</text>
      <sha1>gjcepyd2gwpnzvaoduh2elmgqtl3e9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669282</id>
      <parentid>2669257</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2669282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="mata5cdsvk9oqukqv1bg4f10fied4dc" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|46|26|09|N|04|55|56|O}} 
| Héicht Ufank     = 170&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 171&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[Gabarit Freycinet|reduzéierte Freycinet]]
| Déifgank         = 1,40&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2&lt;br&gt;+ 1 Schleis fir op d'Rupel
| Aner Konstruktiounen = kuckt wgl. d'Lëscht am Text
| Uwännerstied     = [[Saône]]&lt;br&gt;{{Coor dms1|46|26|49.86|N|04|53|55.37|O}}&lt;br&gt;[[Pont-de-Vaux]]&lt;br&gt;{{Coor dms1|46|26|07.85|N|04|55|55.60|O}}
}}
De '''Kanal vu Pont-de-Vaux''' ass en 3&amp;nbsp;km laange [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] dee [[Pont-de-Vaux]] mat der [[Saône]] verbënnt.

[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|PontVaux]]
[[Kategorie:Bourgogne]]</text>
      <sha1>mata5cdsvk9oqukqv1bg4f10fied4dc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669283</id>
      <parentid>2669282</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2669283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="mqvgqyqe1poxuzko59cc5dxka6j23t9" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|46|26|09|N|04|55|56|O}} 
| Héicht Ufank     = 170&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 171&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[Gabarit Freycinet|reduzéierte Freycinet]]
| Déifgank         = 1,40&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 1 
| Aner Konstruktiounen =
| Uwännerstied     = [[Saône]]&lt;br&gt;{{Coor dms1|46|26|49.86|N|04|53|55.37|O}}&lt;br&gt;[[Pont-de-Vaux]]&lt;br&gt;{{Coor dms1|46|26|07.85|N|04|55|55.60|O}}
}}
De '''Kanal vu Pont-de-Vaux''' ass en 3&amp;nbsp;km laange [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] dee [[Pont-de-Vaux]] mat der [[Saône]] verbënnt.

[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|PontVaux]]
[[Kategorie:Bourgogne]]</text>
      <sha1>mqvgqyqe1poxuzko59cc5dxka6j23t9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669284</id>
      <parentid>2669283</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2669284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="3y4xq2vpga63xdgh8t6w6ftqxvejdky" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|46|26|09|N|04|55|56|O}} 
| Héicht Ufank     = 170&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 171&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[Gabarit Freycinet|reduzéierte Freycinet]]
| Déifgank         = 1,40&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 1 
| Aner Konstruktiounen =
| Uwännerstied     = [[Pont-de-Vaux]]
| Verbonne mat = [[Saône]]&lt;br&gt;Yachthafe vu Pont de-Vaux
}}
De '''Kanal vu Pont-de-Vaux''' ass en 3&amp;nbsp;km laange [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] dee [[Pont-de-Vaux]] mat der [[Saône]] verbënnt.

[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|PontVaux]]
[[Kategorie:Bourgogne]]</text>
      <sha1>3y4xq2vpga63xdgh8t6w6ftqxvejdky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669286</id>
      <parentid>2669284</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2669286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="bvsgumw5suvw2u8g0pr802nfmmiu4bh" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{small|um Ufank zu Pont de Vaux}}&lt;br&gt;{{coor dms|46|26|09|N|04|55|56|O}} 
| Héicht Ufank     = 170&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 171&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[Gabarit Freycinet|reduzéierte Freycinet]]
| Déifgank         = 1,40&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 1 
| Aner Konstruktiounen =
| Uwännerstied     = [[Pont-de-Vaux]]&lt;br&gt;[[Reyssouze]]
| Verbonne mat = [[Saône]]&lt;br&gt;Yachthafe vu Pont de-Vaux
}}
De '''Kanal vu Pont-de-Vaux''' ass en 3&amp;nbsp;km laange [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] dee [[Pont-de-Vaux]] mat der [[Saône]] verbënnt.

[[Kategorie:Kanäl a Frankräich|PontVaux]]
[[Kategorie:Bourgogne]]</text>
      <sha1>bvsgumw5suvw2u8g0pr802nfmmiu4bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Veräin</title>
    <ns>10</ns>
    <id>133104</id>
    <revision>
      <id>2669158</id>
      <parentid>2646792</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>+ multilanguage bei P1813 fir „Ofkierzung“, fir datt d'Ofkierzung och vu Wikidata agebonne gëtt, wa se net op lb ass</comment>
      <origin>2669158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3538" sha1="rxlzbmwd3en3fw7quuagyqdaajoh5yx" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox
| bodyclass  = biography vcard
| above = &lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;{{#if:{{{Numm|}}}|{{{Numm}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}&lt;/span&gt;
| abovestyle = background-color: #DDEEFF
| belowstyle = background-color: #DDEEFF

| image1     = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption1   = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image2     = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|maxsize=200px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2   = {{{Logotext|}}}

| label3     = Rechtsform
| data3      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1454}}|{{{Rechtsform|}}}}}

| label11    = Ofkierzung
| data11     = {{If empty|{{wikidata|properties|multilanguage|P1813}}|{{{Ofkierzung|}}}}}

| label13    = Zweck
| data13     = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P452}}|{{{Zweck|}}}}}

| label14    = Grënnungsdatum
| data14     = {{If empty|{{wikidata|property|P571}}|{{{Grënnung|}}}}}

| label15    = Opléisungsdatum
| data15     = {{If empty|{{wikidata|property|P576}}|{{{Opléisung|}}}}} 

| label21    = Memberen
| data21     = {{If empty|{{wikidata|property|P2124}}|{{{Memberen|}}}}}

| label22    = Mataarbechter
| data122    = {{If empty|{{wikidata|property|P1128}}|{{{Mataarbechter|}}}}}

| label23    = Sëtz
| data23     = {{If empty|{{{Sëtz|}}}|{{wikidata|property|linked|P159}}}}

| label24    = &amp;nbsp;
| data24     = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|linked|P6375}}}}

| label25    = Sekretariat
| data25     = {{{Sekretariat|}}}

| label30    = President{{#if:{{{Presidentin|}}}|in}}
| data30     = {{If empty|{{{President|}}}|{{{Presidentin|}}}|{{wikidata|properties|linked|P488}}}} 

| label31    = Vizepresident{{#if:{{{Vizepresidentin|}}}|in}}
| data31     = {{If empty|{{{Vizepresident|}}}|{{{Vizepresidentin|}}}}}

| label32    = Éierepresident{{#if:{{{Éierepresidentin|}}}|in}}
| data32     = {{If empty|{{{Éierepresident|}}}|{{{Éierepresidentin|}}}}}

| label34    = Generalsekretär{{#if:{{{Generalsekretärin|}}}|in}}
| data34     = {{If empty|{{{Generalsekretär|}}}|{{{Generalsekretärin|}}}}}

| label36    = Sekretär{{#if:{{{Sekretärin|}}}|in}}
| data36     = {{If empty|{{{Sekretär|}}}|{{{Sekretärin|}}}}}

| label37    = {{#if:{{{Tresorier|}}}|Tresorier}}{{#if:{{{Tresorière|}}}|Tresorière}}{{#if:{{{Keessjee|}}}|Keessjee}}{{#if:{{{Caissière|}}}|Caissière}}
| data37     = {{If empty|{{{Tresorier|}}}|{{{Tresorière|}}}|{{{Keessjee|}}}|{{{Caissière|}}}}}

| label38    = Member vu(n)
| data38     = {{If empty|{{{Member vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P463}}}}

| label39    = [[Handelsregëster (Lëtzebuerg)|RCS]]
| data39     = {{If empty|{{{RCS-Nummer|}}}|{{wikidata|properties|P12321}}}}|{{{RCS-Nummer|}}}

| label40    = Websäit
| data40     = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|properties|P856}}}}|{{{Websäit|}}}
| below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}
{{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = 
                              | image           = {{{Bild ënnen|}}}
                              | caption         = {{{Bild ënnen Text|}}}
                    }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rxlzbmwd3en3fw7quuagyqdaajoh5yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Veräin/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>133115</id>
    <revision>
      <id>2669110</id>
      <parentid>2614413</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T12:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Parameterlëscht vervollstännegt</comment>
      <origin>2669110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="eu029u23elod2c9e0mkmf2wr77q5h4r" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}
== Fir ze knäipen ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{Infobox Veräin
| Numm              = 
| Bild              = 
| alt               = 
| Bildtext          = 
| Logo              = 
| Logotext          = 
| Rechtsform        = 
| Ofkierzung        = 
| Zweck             = 
| Sekretariat       = 
| President         = 
| Presidentin       = 
| Vizepresident     = 
| Vizepresidentin   = 
| Éierepresident    = 
| Éierepresidentin  = 
| Generalsekretär   = 
| Generalsekretärin = 
| Sekretär          = 
| Sekretärin        = 
| Tresorier         = 
| Tresorière        = 
| Keessjee          = 
| Caissière         = 
| Grënnung          = 
| Opléisung         = 
| Memberen          = 
| Mataarbechter     = 
| Sëtz              = 
| Adress            = 
| Member vun        = 
| RCS-Nummer        = 
| Websäit           = 
| Bild ënnen        = 
| Bild ënnen Text   = 
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Infoboxen|Verain]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>eu029u23elod2c9e0mkmf2wr77q5h4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Huambo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134774</id>
    <revision>
      <id>2669317</id>
      <parentid>2669020</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4105" sha1="0l5nsl45gf1lus2f4pvshldc0xdx8f9" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = Huambo
 | Foto = Buildings at Rua Cinco, Huambo, Angola.jpg
 | FotoGréisst = 300px
 | FotoLegend = Haiser kuerz nom Enn vum [[Angolanesche Biergerkrich|Biergerkrich]] (2002)
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Huambo]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|12|46|00|S|15|44|00|O}}
 | Fläch = 2.609
 | Awunner = 788.908&lt;ref name=pop&gt;&quot;Projecção da População da Província do Huambo, 2014-2050&quot;, ''Quadro 39 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2017-2019'', Editioun 2016, Säit 57, erofzelueden [http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = Schätzung vun 2017
 | Héicht = 1.701
 | Websäit = /
 | Kaart/Bild2_Legend = Lag vun Huambo am Angola:
 | Kaart/Bild2 = AO-Huambo.png
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Huambo''' ass eng Stad am Zentrum vum [[Angola]] an d'Haaptstad vun der [[Huambo (Provënz)|Provënz mam selwechten Numm]].

== Geographie ==
Huambo läit am [[Héichland vu Bié]] am Zentrum vum Angola op enger Héicht vun ongeféier 1.700 Meter.&lt;ref name=brit&gt;Encyclopædia Britannica: [https://www.britannica.com/place/Huambo ''Huambo''] (gekuckt den 13. Oktober 2017)&lt;/ref&gt; D'Regioun bitt vill natierlech Ressourcen an e wäitleefegt [[Hydrologie|hydrologescht]] Netzwierk. Dat temperéiert Klima ass favorabel fir landwirtschaftlech Aktivitéiten.&lt;ref name=UCCLA/&gt;

== Geschicht ==
Den 21. August 1912, wärend der [[Portugal|portugisescher]] Kolonialzäit, ass d'Stad op Uerder vum Héije Kommissär Generol Norton de Matos gegrënnt ginn.&lt;ref name=UCCLA&gt;Beschreiwung vun Huambo um [https://web.archive.org/web/20171019030625/http://www.uccla.pt/membro/huambo Site vun der ''União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa''] (gekuckt de 14. Oktober 2017)&lt;/ref&gt; 1928 krut d'Uertschaft den Numm ''Nova Lisboa'' (&quot;Neit [[Lissabon]]&quot;), dee si bis zur Onofhängegkeet 1975 hat&lt;ref name=UCCLA/&gt;. Den Numm Huambo kënnt vum Wambo Kalunga, dem Grënner vum Wambo-Räich&lt;ref name=UCCLA/&gt;.

Virun der Onofhängegkeet huet Huambo eng wichteg wirtschaftlech, industriell a landwirtschaftlech Roll am Angola gespillt. D'Stad war och en akadeemeschen Zentrum, besonnesch an de Beräicher vun der landwirtschaftlecher Fuerschung an der Veterinärmedezin. Déi historesch bedeitend [[Benguelabunn]] ass vu [[Lobito]] um Atlantik duerch Huambo an déi haiteg [[Demokratesch Republik Kongo]] gefuer. Wéinst senger strategescher Lokalisatioun war zu Huambo virum [[Angolanesche Biergerkrich|Biergerkrich am Angola]] ee vun de gréissten Ateliere fir Zich ze reparéieren an Afrika.&lt;ref name=brit/&gt;

Wärend dem joerzéngtelaange Biergerkrich (1975-2002) ass d'Infrastruktur vun Huambo staark beschiedegt ginn. Zënterhier si vill Stroossen, Schoulen, Spideeler a Schinnen nees reparéiert oder neigebaut ginn.&lt;ref name=brit/&gt;&lt;ref name=UCCLA/&gt;

Déi ëffentlech [[Universidade José Eduardo dos Santos]] huet hire Sëtz zu Huambo.

== Awunner ==
D'Gemeng huet eng Fläch vun 2.609&amp;nbsp;km² an ass domat e bësse méi grouss wéi d'[[Groussherzogtum Lëtzebuerg]]. 2017 gouf hir Bevëlkerung op 788.908 Awunner geschat, dovu 408.908 Fraen.&lt;ref name=pop/&gt; 2024 soll se Projektiounen no 999.605 Awunner hunn.&lt;ref&gt;&quot;Projecção da População da Província do Huambo, 2014-2050&quot;, ''Quadro 41 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2023-2024'', Editioun 2016, Säit 58, erofzelueden [https://web.archive.org/web/20171207204415/http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt; D'Majoritéit vun der Bevëlkerung sinn ethnesch [[Ovimbundu]].&lt;ref name=UCCLA/&gt;

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Church in Huambo, Angola.jpg|Eng kathoulesch Kierch zu Huambo (2008)
Fichier:Huambo, Palácio do Governador.jpg|De Palais vum Gouverneur
Fichier:Huambo, Jardim da Cultura.jpg|De ''Jardim da Cultura''
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>0l5nsl45gf1lus2f4pvshldc0xdx8f9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669318</id>
      <parentid>2669317</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4103" sha1="hfr2z9pl8p8wny74yl5qec41yd9ic80" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = Huambo
 | Foto = Buildings at Rua Cinco, Huambo, Angola.jpg
 | FotoGréisst = 300px
 | FotoLegend = Haiser kuerz nom Enn vum [[Angolanesche Biergerkrich|Biergerkrich]] (2002)
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Huambo]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|12|46|00|S|15|44|00|O}}
 | Fläch = 2.609
 | Awunner = 788.908&lt;ref name=pop&gt;&quot;Projecção da População da Província do Huambo, 2014-2050&quot;, ''Quadro 39 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2017-2019'', Editioun 2016, Säit 57, erofzelueden [http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = Schätzung vun 2017
 | Héicht = 1.701
 | Websäit = /
 | Kaart/Bild2_Legend = Lag vun Huambo am Angola:
 | Kaart/Bild2 = AO-Huambo.png
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Huambo''' ass eng Stad am Zentrum vum [[Angola]] an d'Haaptstad vun der [[Provënz Huambo|Provënz mam selwechten Numm]].

== Geographie ==
Huambo läit am [[Héichland vu Bié]] am Zentrum vum Angola op enger Héicht vun ongeféier 1.700 Meter.&lt;ref name=brit&gt;Encyclopædia Britannica: [https://www.britannica.com/place/Huambo ''Huambo''] (gekuckt den 13. Oktober 2017)&lt;/ref&gt; D'Regioun bitt vill natierlech Ressourcen an e wäitleefegt [[Hydrologie|hydrologescht]] Netzwierk. Dat temperéiert Klima ass favorabel fir landwirtschaftlech Aktivitéiten.&lt;ref name=UCCLA/&gt;

== Geschicht ==
Den 21. August 1912, wärend der [[Portugal|portugisescher]] Kolonialzäit, ass d'Stad op Uerder vum Héije Kommissär Generol Norton de Matos gegrënnt ginn.&lt;ref name=UCCLA&gt;Beschreiwung vun Huambo um [https://web.archive.org/web/20171019030625/http://www.uccla.pt/membro/huambo Site vun der ''União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa''] (gekuckt de 14. Oktober 2017)&lt;/ref&gt; 1928 krut d'Uertschaft den Numm ''Nova Lisboa'' (&quot;Neit [[Lissabon]]&quot;), dee si bis zur Onofhängegkeet 1975 hat&lt;ref name=UCCLA/&gt;. Den Numm Huambo kënnt vum Wambo Kalunga, dem Grënner vum Wambo-Räich&lt;ref name=UCCLA/&gt;.

Virun der Onofhängegkeet huet Huambo eng wichteg wirtschaftlech, industriell a landwirtschaftlech Roll am Angola gespillt. D'Stad war och en akadeemeschen Zentrum, besonnesch an de Beräicher vun der landwirtschaftlecher Fuerschung an der Veterinärmedezin. Déi historesch bedeitend [[Benguelabunn]] ass vu [[Lobito]] um Atlantik duerch Huambo an déi haiteg [[Demokratesch Republik Kongo]] gefuer. Wéinst senger strategescher Lokalisatioun war zu Huambo virum [[Angolanesche Biergerkrich|Biergerkrich am Angola]] ee vun de gréissten Ateliere fir Zich ze reparéieren an Afrika.&lt;ref name=brit/&gt;

Wärend dem joerzéngtelaange Biergerkrich (1975-2002) ass d'Infrastruktur vun Huambo staark beschiedegt ginn. Zënterhier si vill Stroossen, Schoulen, Spideeler a Schinnen nees reparéiert oder neigebaut ginn.&lt;ref name=brit/&gt;&lt;ref name=UCCLA/&gt;

Déi ëffentlech [[Universidade José Eduardo dos Santos]] huet hire Sëtz zu Huambo.

== Awunner ==
D'Gemeng huet eng Fläch vun 2.609&amp;nbsp;km² an ass domat e bësse méi grouss wéi d'[[Groussherzogtum Lëtzebuerg]]. 2017 gouf hir Bevëlkerung op 788.908 Awunner geschat, dovu 408.908 Fraen.&lt;ref name=pop/&gt; 2024 soll se Projektiounen no 999.605 Awunner hunn.&lt;ref&gt;&quot;Projecção da População da Província do Huambo, 2014-2050&quot;, ''Quadro 41 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2023-2024'', Editioun 2016, Säit 58, erofzelueden [https://web.archive.org/web/20171207204415/http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt; D'Majoritéit vun der Bevëlkerung sinn ethnesch [[Ovimbundu]].&lt;ref name=UCCLA/&gt;

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Church in Huambo, Angola.jpg|Eng kathoulesch Kierch zu Huambo (2008)
Fichier:Huambo, Palácio do Governador.jpg|De Palais vum Gouverneur
Fichier:Huambo, Jardim da Cultura.jpg|De ''Jardim da Cultura''
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>hfr2z9pl8p8wny74yl5qec41yd9ic80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lubango</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134777</id>
    <revision>
      <id>2669320</id>
      <parentid>2669094</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" sha1="5a43yh5o7t29a763ovfz8dqmlhwaorn" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = Lubango
 | Foto = Lubango.jpg
 | FotoGréisst = 300px
 | FotoLegend = Loftvue op Lubango
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Huíla]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|14|55|00|S|13|30|00|O}}
 | Fläch = 3.140
 | Awunner = 850.228&lt;ref name=pop&gt;&quot;Projecção da População da Província da Huíla, 2014-2050&quot;, ''Quadro 39 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2017-2019'', Editioun 2016, Säit 57, erofzelueden [http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = Schätzung vun 2017
 | Héicht = 1.720
 | Websäit = /
 | Kaart/Bild2_Legend = Lag vu Lubango an Angola:
 | Kaart/Bild2 = AO-Lubango.png
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Lubango''' ass eng Stad am Südweste vun [[Angola]] an d'Haaptstad vun der [[Provënz Huíla]]. Bis 1975, éier Angola vu Portugal onofhängeg ginn ass, huet si ''Sá da Bandeira'' geheescht.

2017 gouf hir Bevëlkerung op 850.228 Awunner geschat, dovu 439.372 Fraen.&lt;ref name=pop/&gt; 2024 soll se der angolanescher [[Bevëlkerungsprojektioun]] no 1.051.775 Awunner hunn.&lt;ref&gt;&quot;Projecção da População da Província da Lubango, 2014-2050&quot;, ''Quadro 41 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2023-2024'', Editioun 2016, Säit 58, erofzelueden [https://web.archive.org/web/20171207204415/http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt;

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Cristo Rei Lubango.jpg|Chrëscht-Kinnek-Statu bei Lubango
Fichier:Canyon in the Huila Plateau.jpg|Canyon vum Huila-Plateau bei Lubango
Fichier:Governo Provincial Huila.jpg|Gebai vun der lokaler Regierung
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>5a43yh5o7t29a763ovfz8dqmlhwaorn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kuito</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134779</id>
    <revision>
      <id>2669319</id>
      <parentid>2535310</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="1cci8nrhdjf1gyu8zhfacc2lqhox25z" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = Kuito 
 | Foto = Silva Porto.jpg
 | FotoGréisst = 200px
 | FotoLegend = Statu vum António Francisco da Silva Porto
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Bié]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|12|23|00|S|16|56|00|O}}
 | Fläch = 4.814
 | Awunner = 496.565&lt;ref name=pop&gt;&quot;Projecção da População da Província da Huíla, 2014-2050&quot;, ''Quadro 39 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2017-2019'', Editioun 2016, Säit 57, erofzelueden [http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = Schätzung vun 2017
 | Héicht = 1.695
 | Websäit = /
 | Kaart/Bild2_Legend = Lag vu Kuito an Angola:
 | Kaart/Bild2 = AO-Kuito.png
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Kuito''' oder '''Cuito''' ass eng Stad am Zentrum vun [[Angola]] an d'Haaptstad vun der [[Provënz Bié]].

2017 gouf hir Bevëlkerung op 496.565 Awunner geschat, dovun 257.895 Fraen.&lt;ref name=pop/&gt; 2024 soll se der angolanescher [[Bevëlkerungsprojektioun]] no, 622.145 Awunner hunn.&lt;ref name=pop/&gt;

Bis zur Onofhängegkeet vun Angola am Joer 1975 huet d'Stad ''Silva Porto'' geheescht, zu Éiere vum portugiseschen Explorateur [[António Francisco da Silva Porto]].

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>1cci8nrhdjf1gyu8zhfacc2lqhox25z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moçâmedes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134877</id>
    <revision>
      <id>2669324</id>
      <parentid>2535335</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3177" sha1="48qc72ncrwirhy43kdgnd6qzn3vid6k" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = Moçâmedes
 | Foto = Commercial port of Namibe, 2009.JPG
 | FotoGréisst = 300px
 | FotoLegend = De komerziellen Hafen
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Namibe]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|15|11|43|S|12|09|03|O}}
 | Fläch = 8.916&lt;ref name=AOP&gt;Agência Angola Press: [http://www.angop.ao/angola/pt_pt/noticias/sociedade/2016/5/26/Municipio-Namibe-passa-chamar-Mocamedes,e2d3c6a4-aedd-4e23-bda3-6a4837dab018.html ''Município do Namibe passa a chamar-se Moçâmedes''] (27. Juni 2016)&lt;/ref&gt;
 | Awunner = 530.000&lt;ref name=AOP/&gt;
 | Awunnerdatum = 2016
 | Héicht = 9
 | Websäit = /
 | Kaart/Bild2_Legend = Lag vun Moçâmedes/Namibe an Angola:
 | Kaart/Bild2 = AO-Namibe.png
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Moçâmedes''' ass eng Stad op der [[angola]]nescher [[Atlantik]]küst an d'Haaptstad vun der [[Provënz Namibe]]. D'Stad selwer huet tëscht 1985 an 2016 offiziell och '''Namibe''' geheescht.

Den éischten Numm vun der Plaz vun der aktueller Stad war ufanks ''Tchitoto Cho Patua'' an du vu 1485 un ''Mossungo Bitoto''. 1775 huet se ''Angra dos Negros'' geheescht, a méi spéit ass se dunn a ''Pinheiro Furtado de Baía de Mossâmedes'' ëmgedeeft ginn, en Hommage un de José de Almeida Vasconcelos de Oliveira de Soveral e Carvalho, Baron vu Mossâmedes. D'Stad ''Mossâmedes'' ass 1840 vun de Portugise gegrënnt ginn, a vum 14. November 1953 un ''Moçâmedes'' geschriwwe ginn.&lt;ref name=JdA&gt;Jornal de Angola: [https://web.archive.org/web/20200220111246/http://jornaldeangola.sapo.ao/sociedade/capital_do_namibe_volta_a_ser_mocamedes ''Capital do Namibe volta a ser Moçâmedes''] (4. August 2016)&lt;/ref&gt;

1975, am selwechte Joer, an deem Angola seng Onofhängegkeet vu Portugal krut, krut se dunn den neien Numm ''Namibe''. De 27. Juni 2016 ass si per Gesetz nees a ''Moçâmedes'' ëmbenannt ginn,&lt;ref name=JdA/&gt; well d'Awunner d'Stad ni ''Namibe'' genannt hunn.&lt;ref name=AOP/&gt;

D'Gemeng huet eng Fläch vu bal 9.000&amp;nbsp;km²&lt;ref name=AOP/&gt; an ass domat méi wéi 3,5 Mol esou grouss wéi d'[[Groussherzogtum Lëtzebuerg]]. 2016 gouf hir Bevëlkerung op ronn 530.000 Awunner geschat&lt;ref name=AOP/&gt;

Zu Moçâmedes läit den drëttgréisste kommerziellen Hafen am Land. An de Joren nom [[angolanesche Biergerkrich]] ass e groussen Deel vun der Stad nees opgebaut ginn.&lt;ref name=JdA/&gt; Besonnesch am Tourismussecteur si vill Avance gemaach ginn. All Joer am Mäerz feiert d'Stad d'Fest vum Mier (''Festa do Mar'') an am August d'Fest vun der Stad (''Festa da Cidade'').&lt;ref name=JdA/&gt;

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Governo Provincial do Namibe (19543179475).jpg|Dat neit Gebai vun der Lokalregierung (''Governo Provincial'')
Fichier:Fortaleza de São Fernando (19518734932).jpg|D'Festung São Fernando
Fichier:Cine Place Namibe (19565041155).jpg|De Kino, zënter Joren eng Bauruin
Fichier:Praia das Miragens (19467932025).jpg|D'Haaptplage ''Praia das Miragens''
Fichier:Paroquia de Santo Adrião (19511529296).jpg|D'''Paroquia de Santo Adrião'' aus dem 19. Joerhonnert
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>48qc72ncrwirhy43kdgnd6qzn3vid6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provënz Moxico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135205</id>
    <revision>
      <id>2669325</id>
      <parentid>2515991</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2255" sha1="tkjfrmva3zc4xeq55pj5ql8wj71jtu0" xml:space="preserve">[[Fichier:Moxico in Angola.svg|thumb|D'Provënz Moxico (rout) am Angola]]
D''''Provënz Moxico''' ass eng vun den 18 [[Provënze vum Angola]]. Si läit am Oste vum Land a grenzt u [[Sambia]] (am Osten) an d'[[Demokratesch Republik Kongo]] (am Nordosten). Am Nordweste läit d'angolanesch Provënz [[Luanda Sul]], am Westen d'Provënz [[Bié (Provënz)|Bié]] an am Süden d'Provënz [[Cuando Cubango]]. Mat 223.023&amp;nbsp;km² (16,03% vum nationalen Territoire)&lt;ref name=gov&gt;Presentatioun vun der Provënz [https://web.archive.org/web/20160303224336/http://www.moxico.gov.ao/InformacoesProvinciais.aspx?tipo=Perfil op der Websäit vun der Provënzregierung] (gekuckt den 1. Oktober 2017)&lt;/ref&gt; ass si flächeméisseg déi gréisst Provënz.&lt;ref name=AOP&gt;Presentatioun vun der Provënz [http://www.angop.ao/angola/pt_pt/portal/provincias/moxico/conteudo/2012/9/40/provincia,a247e4b4-f73a-42fb-b331-8c3750142e9a.html?context=c35aa4b9-9ec9-4b30-8091-e3a4e5db2601 op der Websäit vun der Angência Angola Press] (gekuckt den 1. Oktober 2017)&lt;/ref&gt;

Der Vollekszielung vun 2014 no hat si 727.594 Awunner, wat 3% vun der Gesamtbevëlkerung vun Angola waren.&lt;ref&gt;''Resultados Preliminares do Recenseamento Geral da População e da Habitação de Angola 2014'', September 2014, Säit 27: &quot;População Por Província e Sexo&quot;, erofzelueden [https://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Angola/Angola%202014%20Census.pdf hei]&lt;/ref&gt; Déi gréisst Bevëlkerungsgruppe sinn d'[[Chokwe]], d'[[Luvale]] an d'[[Ovimbundu]].&lt;ref name=AOP/&gt;

De Klima an der Provënz Moxico ass tropesch an d'Duerchschnëttstemperatur läit bei 22 Grad Celsius.&lt;ref name=gov/&gt;

Haaptstad vun der Provënz ass [[Luena (Moxico)|Luena]].

Den Numm vun der Provënz kënnt vun engem wichtege ''Soba'' (engem angolaneschen Dignitaire) aus der Regioun, dee sech ëm juristesch Affairë wéi Kloen, Streidereien an Ongerechtegkeete gekëmmert huet. Deem säin Numm ass vun engem [[Kuerf]] ofgeleet, deen als Transportmëttel fir Fësch an aner Gidder benotzt ginn ass. Wärend dem Onofhängegkeetskrich géint d'Portugise sinn domat Liewensmëttel a Waffen transportéiert ginn.&lt;ref name=gov/&gt;

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Angolanesch Provënzen}}

[[Kategorie:Provënzen am Angola]]</text>
      <sha1>tkjfrmva3zc4xeq55pj5ql8wj71jtu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>N'dalatando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135207</id>
    <revision>
      <id>2669323</id>
      <parentid>2535337</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3356" sha1="39nlhiz8kwjby2ibmxq3ei6i4b6vy1q" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = N'dalatando
 | Foto = N'dalatando.jpg
 | FotoGréisst = 300px
 | FotoLegend = &amp;nbsp;
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Cuanza Norte]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|09|18|00|S|14|55|00|O}}
 | Fläch = 1.793&lt;ref name=port&gt;Portal de Angola: [http://www.portaldeangola.com/2012/06/ndalatando-a-caminho-do-desenvolvimento/ Ndalatando a caminho do desenvolvimento] (5. Juni 2012)&lt;/ref&gt;
 | Awunner = 186.776&lt;ref&gt;Awunner fir d'ganz Gemeng Cazengo, mat der Stad an all den Dierfer rondrëm&lt;/ref&gt;&lt;ref name=pop&gt;&quot;Projecção da População da Província do Moxico, 2014-2050&quot;, Quadro 39 - População projectada por municípios, segundo o sexo, 2017-2019, Editioun 2016, Säit 57, erofzelueden [http://www.ine.gov.ao/xportal/xmain?xpid=ine&amp;xpgid=publications_detail&amp;publications_detail_qry=BOUI=46444320&amp;xlang=undefined hei]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = Schätzung fir 2017
 | Héicht = 670
 | Websäit = 
 | Kaart/Bild2_Legend = 
 | Kaart/Bild2 = 
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''N'dalatando''', heiansdo och '''Ndalatando''' geschriwwen, ass d'Haaptstad vun der angolanescher [[Provënz Cuanza Norte]]. Si ass och de Sëtz vun der Gemeng ''Cazengo''.

D'Uertschaft gëtt et zënter den 1840er Joren. 1936 krut si den Numm ''Vila Salazar'', zu Éiere vum portugiseschen Diktator [[António de Oliveira Salazar]]. D'Uertschaft (&quot;vila&quot;) krut den 28. Mee 1956 de Statut vun enger Stad (&quot;cidade&quot;). Den 11. November 1975 ass Angola onofhängeg vu Portugal ginn an d'Stad ass den 18. Juli 1976 nees an N'dalatando ëmbenannt ginn.&lt;ref name=port/&gt;&lt;ref name=Rede&gt;Rede Angola: [http://www.redeangola.info/roteiros/ndalatando/ ''Ndalatando''] (26. Juni 2016)&lt;/ref&gt; Den Numm N'dalatando ass d'[[Agglutinatioun]] vun zwéin Nimm: &quot;Ndala&quot;, e Soba (en angolaneschen Notabelen) an deem säi Jong &quot;Tando&quot;.&lt;ref name=AOP&gt;Agência Angola Press: [http://www.angop.ao/angola/pt_pt/noticias/sociedade/2010/4/21/Origem-historica-cidade-Ndalatando-motiva-debate,4df4d8a5-5d4e-40a8-be14-0752162913f9.html ''Origem histórica da cidade de Ndalatando motiva debate''] (24. Mee 2010)&lt;/ref&gt;

D'Stad läit ronn 250&amp;nbsp;km ëstlech vun der Haaptstad [[Luanda]]. Am Norde läit de Floss [[Luinha]] an am Westen, am Süden an am Osten de Floss [[Lucala]]. Den héchste Punkt ass de [[Morro de Santa Isabel]] mat enger Héicht vun 1.014,5 Meter.&lt;ref name=port/&gt; D'Duerchschnëttstemperatur läit bei 20 Grad Celsius an den Nidderschlag bei 800&amp;nbsp;mm am Joer.&lt;ref name=port/&gt;

Landwirtschaftlech Produkter, déi ronderëm N'dalatando ugebaut ginn, sinn ënner anerem [[Kotteng]], [[Kaffi]], [[Banann]]en, [[Palmenueleg]], [[Zockerrouer]], [[Kakao]], [[Maniok]], [[Sisal]], [[Sonneblumm]]en, [[Mais]] an Uebst a Geméis.&lt;ref name=port/&gt;&lt;ref name=Rede/&gt;

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Casa da Juventude na província do Kwanza Norte.jpg|D'Jugendhaus (''Casa da Juventude'')
Fichier:Complexo escolar Samora Moisés Machel.jpg|D'Schoul
Fichier:Antigo banco da província do Kwanza Norte.jpg|Gebai aus der Kolonialzäit
Fichier:Igreja católica São José Baptista.jpg|D'kathoulesch Kierch São João Baptista
Fichier:Estátua da Rainha Nzinga Mbandi.jpg|D'Statu vun der Kinnigin Nzinga Mbandi (Ndongo-Kinnekräich)
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>39nlhiz8kwjby2ibmxq3ei6i4b6vy1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lucapa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135335</id>
    <revision>
      <id>2669321</id>
      <parentid>2535321</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="1o3jwgdznt5aajf324puojx3z44934a" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = Lucapa
 | Foto = 
 | FotoGréisst = 
 | FotoLegend = 
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Lunda Norte|Lunda Norte]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|08|25|00|S|20|45|00|O}}
 | Fläch = ?
 | Awunner = ?
 | Awunnerdatum = ?
 | Héicht = ?
 | Websäit = /
 | Kaart/Bild2_Legend = Lag vu Lucapa an Angola:
 | Kaart/Bild2 = AO-Lucapa.png
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Lucapa''' (och '''Lukapa''' geschriwwen) ass eng [[angola]]nesch Stad am Nordweste vum Land. Si war d'Haaptstad vun der [[Provënz Lunda Norte]], éier d'Stad [[Dundo]] dee Statutt krut.&lt;ref&gt;Beschreiwung vun der Provënz um [https://web.archive.org/web/20161018214245/http://en.angolaconsulate-tx.org/categorias/lunda-norte-1 Websäit vum angolanesche Konsulat am Texas]&lt;/ref&gt;
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>1o3jwgdznt5aajf324puojx3z44934a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saurimo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135537</id>
    <revision>
      <id>2669322</id>
      <parentid>2535359</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2939" sha1="b4oek6uecrf3nx0599alcfag9pchljj" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | UertschaftNumm = Saurimo
 | Foto = Interior da cidade de saurimo.jpg
 | FotoGréisst = 300px
 | FotoLegend = Stroossenzeen am Zentrum vu Saurimo 
 | Land (ISO-Code) = {{AGO}}
 | Verwaltungseenheet = [[Provënz Lunda Sul]]
 | Koordinaten = {{Coor dms|09|40|00|S|20|23|00|O}}
 | Fläch = ?
 | Awunner = 423.548&lt;ref name=AOP&gt;Agëncia Angola Press: [http://www.angop.ao/angola/pt_pt/noticias/sociedade/2016/4/20/Lunda-Sul-Administrador-apela-populacao-participar-nas-festas-Saurimo,067334ae-32d3-4dd9-b0e1-97798438444f.html ''Lunda Sul: Administrador apela população a participar nas festas de Saurimo ''] (18. Mee 2016)&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = 2013
 | Héicht = 1.100
 | Websäit = /
 | Kaart/Bild2_Legend = Lag vu Sumbe an Angola:
 | Kaart/Bild2 = AO-Saurimo.png
 | Kaart/Bild2_Gréisst = 
}}
'''Saurimo''' ass eng Stad am Nordoste vun [[Angola]], déi virun der Onofhängegkeet vum Land ''Henrique de Carvalho'' geheescht huet. Si ass d'Haaptstad vun der [[Provënz Lunda Sul]].

== Geschicht ==

Géint Enn vum 19. Joerhonnert hunn dem portugiseschen Offizéier Henrique Augusto Dias de Carvalho seng Truppen d'Uertschaft Saulimbo eruewert an do eng nei Uertschaft gegrënnt. D'portugisesch Kolonialverwaltung huet hir den Numm vum Eruewerer ginn, ''Henrique de Carvalho''. 1923 ass si eng Klengstad (&quot;vila&quot;) ginn, an den 28. Mee 1956 krut si Stad-Status. Wéi Angola 1975 onofhängeg ginn ass, ass d'Stad ëmbenannt ginn a krut den aktuellen Numm.

== Geographie ==
D'Gemeng Saurimo ass eng vu véier Gemengen an der Provënz a setzt sech aus der Stad an 140 Dierfer zesummen. Si huet iwwer 423.000 Awunner.&lt;ref name=AOP/&gt; Haaptethnie sinn d'[[Chokwe]]; doduerch ass Chokwe och déi am heefegste geschwate Sproch zu Saurimo.&lt;ref name=AOP/&gt;

De Buedem an der Ëmgéigend vu Saurimo ass räich un [[Diamant]]en, [[Mangan]] an [[Eisen]].

D'Stad läit op enger Héicht vu ronn 1.100 m iwwer dem Mieresspigel an d'Duerchschnëttstemperature leien tëscht 16 an 23 Grad Celsius.&lt;ref&gt;Mike Stead, Sean Rorison, Oscar Scafidi, 2013, &quot;Angola - the Bradt Travel Guide&quot;, 2. Editioun, ''Lunda Sul'', Säit 309, online consultéieren op [https://books.google.lu/books?id=0jqQRmcjxLYC&amp;pg=PA309&amp;lpg=PA309&amp;dq=Saurimo+altitude&amp;source=bl&amp;ots=1W1_Xq8Wc0&amp;sig=J7-YMbs4CPS70Ot_ycFDuwU9hYw&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjfr8yVxObXAhVEK1AKHXW5ALsQ6AEIdzAJ#v=onepage&amp;q=Saurimo%20altitude&amp;f=false Google Books]&lt;/ref&gt;

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt;
Fichier:Jardim 28 de maio em saurimo.jpg|De Park ''Jardim do 28 de Maio''
Fichier:Edifícios das repartições publicas.JPG|Gebai vun de &quot;Bureaux publiques&quot;
Fichier:Interio do estado das mangeuiras.JPG|De Foussballstadion 
Fichier:Rua dos predios sujos.JPG|Wunngebaier
Fichier:Parlamento da cidade saurimo.JPG|D'Gemengenhaus
Fichier:Igreja catolica em saurimo.jpg|D'kathoulesch Kierch
&lt;/gallery&gt;

==Um Spaweck==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften am Angola]]</text>
      <sha1>b4oek6uecrf3nx0599alcfag9pchljj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mundell Lowe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135560</id>
    <revision>
      <id>2669277</id>
      <parentid>2525044</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3892" sha1="9p6zkoy354u5kdmvqx5tejyp68q14cx" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Mundell James Lowe''', gebuer den [[21. Abrëll]] [[1922]] zu [[Laurel (Mississippi)|Laurel]], am [[Mississippi (Bundesstaat)|Mississippi]], a gestuerwen den [[2. Dezember]] [[2017]] zu [[San Diego]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikaneschen]] [[Jazz]][[gittar]]ist an [[Arrangeur]], am Genre [[Swing (Museksgenre)|Swing]] an [[Hardbop]].

De Mundell Lowe huet an der Mëtt vun den 1930er Jore mam [[Abbie Brunies]] a mam [[Pee Wee King]] zesumme gepillt. 1946–1947 huet hie mam [[Ray McKinley]], 1947–1949 mam [[Dave Martin (Pianist)|Dave Martin]], an 1949 mam [[Ellis Larkins]] a mam [[Red Norvo]] zesummegeschafft. Tëscht 1950 an 1958 war hie Studiomuseker bei der [[NBC]], ass awer och mam [[Charlie Parker]] (''[[Bird Is Free]]'', 1952), dem [[Sauter-Finegan Orchestra]], mam [[Billy Taylor]] a mam [[Ruby Braff]] opgetrueden an hat zäitweis en eegent Quartett. Vun 1959 huet hien och Filmmuseke geschriwwen an als [[Arrangeur]] geschafft.

1961 huet hien um Album ''Carmen McRae Sings Lover Man and Other Billie Holiday Classics'' matgeschafft, an an den 1960er Joren um [[Benny Carter]] sengem Album ''Further Definitions''. Och mam [[Jimmy Forrest]] an dem [[Quincy Jones]] sengem Orchester huet hie gespillt. 1972 huet hien d'Titelmusek vum [[Woody Allen]] sengem ''[[Everything you always wanted to know about sex (but were afraid to ask)]]'' geschriwwen.

An den 1980er- an 90er-Joren ass hie méi dacks, ënner anerem mat senger Fra [[Betty Bennett]] a senger Band ''Transitwest'' opgetrueden, ma och als Solist. 1990 huet hie mam [[André Previn]] e puer Placken opgeholl an 2000 koum d'Live-CD ''Mundell's Moods'', zesumme mam Harmonikaspiller a Vibraphonist [[Hendrik Meurkens]] eraus.

Am Laf vu senger Karriär huet de Lowe ë.&amp;nbsp;a. mam [[Steve Allen]], [[Les Brown]], [[Benny Goodman]], [[Urbie Green]], [[Johnny Guarnieri]], [[Johnny Hodges]], [[Bobby Jaspar]], [[Richie Kamuca]], [[Ray McKinley]], [[Tony Scott (Museker)|Tony Scott]], Billy Taylor, [[Mary Lou Williams]] a mat de Sängerinne [[Chris Connor]], [[Billie Holiday]], [[Lena Horne]], [[Helen Humes]], [[Carmen McRae]], [[Sarah Vaughan]] an [[Dinah Washington]] gespillt.

== Discographie ==
=== Als Leader ===
* 1955: ''The Mundell Lowe Quartet'' (Riverside/OJC)
* 1957: ''A Grand Night For Swinging'' (Riverside/OJC)
* 1957: ''Blues For Tomorrow'' (Sampler mit Lowe, Eat Coast All Stars, Sonny Rollins, Bobby Jaspar, OJC)
* 1959: ''Mundell Lowe &amp; His All Stars: TV Action Jazz'' (Fresh Sound Rec.) mit Donald Byrd, Jimmy Cleveland, Herbie Mann, Tony Scott, Eddie Costa
* 1977: ''Souvenirs'' (Jazz Alliance, 1977–1992)
* 1989: ''Sweet 'n' Lovely'' (Fresh Sound Records) mit [[Tete Montoliu]]
* 2000: ''Mundell's Moods'' (Nagel-Heyer)

=== Als Sideman (Auswiel) ===
* Benny Carter: ''Further Definitions'' (Impulse!, 1961–1966)
* Benny Carter: ''Live And Well in Japan'' (OJC, 1977)
* Charlie Parker: ''The Legendary Rockland Palace Concert, Volume 1'' (Jazz Classics, 1952)
* André Previn: ''Uptown'' (1990), ''Old Friends'' (1991), ''Jazz At Musikverein'' (1995), ''Show Boat'' (1996) (Telarc)
* Sarah Vaughan: ''After Hours'' (Roulette, 1961) mit [[George Duvivier]]
* Ben Webster: ''The Soul Of Ben Webster'' (Verve, 1957–1958)

==Um Spaweck==
* [https://web.archive.org/web/20110316172204/http://www.mundelllowe.com/ Offiziell Websäit vum Mundell Lowe]
* [https://web.archive.org/web/20110416064348/http://www.allaboutjazz.com/php/musician.php?id=8888 Biographie op All About Jazz]
* [https://web.archive.org/web/20160810154414/http://www.sandiegouniontribune.com/news/2016/mar/19/mundell-lowe-interview/ ''Guitar great Mundell Lowe on jazz'' (Interview 2016)]

{{DEFAULTSORT:Lowe, Mundell}}
[[Kategorie:Jazzgittaristen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Gittaristen]]
[[Kategorie:Arrangeuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1922]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2017]]</text>
      <sha1>9p6zkoy354u5kdmvqx5tejyp68q14cx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peter Pellegrini</title>
    <ns>0</ns>
    <id>138236</id>
    <revision>
      <id>2669149</id>
      <parentid>2606106</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2280" sha1="csz70dvh4a322q15f3nr0x98nr10fnq" xml:space="preserve">{{Infobox Minister
| Funktioun1 = 6. President vun der Slowakei
| Amtszäit1 = 15. Juni 2024 -
| Virgänger = [[Zuzana Čaputová]]
| Nofollger =
}}
De '''Peter Pellegrini''', gebuer de [[6. Oktober]] [[1975]] zu [[Banská Bystrica]], ass e [[Slowakei|slowakesche]] [[Politiker]] ([[Smer – sociálna demokracia|Smer]]). Hien ass zanter dem 15. Juni 2024 President vun der Slowakei.&lt;ref&gt;[https://www.theguardian.com/world/2024/apr/06/government-candidate-peter-pellegrini-wins-slovakias-presidential-race &quot;Ukraine-sceptic government ally Peter Pellegrini wins Slovakian presidential election.&quot;] guardian.co.uk, 07.04.2024.&lt;/ref&gt;

== Liewen a Karriär ==
De Pellegrini huet Finanzwëssenschafte studéiert an dono als Geschäftsmann geschafft.

2000 gouf e Member vun der Smer, enger Partei, déi kuerz virdru vum [[Robert Fico]] gegrënnt gi war. 2002 gouf hien Assistent vun engem Smer-Deputéierten am slowakesche Parlament (&quot;Nationalrot&quot;). Bei de Walen 2006 gouf hie selwer als Deputéierte gewielt, an 2010, 2012 an 2016 erëmgewielt.

Den 3. Juli 2014 gouf hien ënnert dem Premierminister Robert Fico Minister fir Edukatioun, ma gouf schonn de 24. November 2014 President vum Nationalrot ernannt. No de Walen 2016 gouf hien, ënnert dem Prmeirminister Fico, Vizepremier, resoponsabel fir Investitiounen.

De Robert Fico ass an der Folleg vun der Regierungskris, déi duerch d'Ermuerdung vum Journalist [[Ján Kuciak]] entstane war, de 14. Mäerz 2018 zeréckgetrueden, an de Pellegrini gouf den 22. Mäerz als säin Nofollger vereedegt.&lt;ref&gt;[http://www.spiegel.de/politik/ausland/slowakei-peter-pellegrini-als-neuer-ministerpraesident-vereidigt-a-1199343.html ''Nach Journalistenmord: Neue slowakische Regierung steht, Proteste halten an.'' spiegel.de 22.03.2018.]&lt;/ref&gt;

Den 21. Mäerz 2020 gouf hien a senger Fonctioun vum [[Igor Matovič]] ogeléist.

Bei de Prersidentschaftswalen 2024 ass de Pellegrini de 7. Abrëll am Zweeten Tour zum Nofollger vun der [[Zuzana Čaputová]] gewielt ginn.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Pellegrini, Peter}}
[[Kategorie:Gebuer 1975]]
[[Kategorie:Politiker (Slowakei)]]
[[Kategorie:Presidente vun der Slowakei]]
[[Kategorie:Premierministere vun der Slowakei]]</text>
      <sha1>csz70dvh4a322q15f3nr0x98nr10fnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canal d'Accolay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141097</id>
    <revision>
      <id>2669260</id>
      <parentid>2431100</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Infobox</comment>
      <origin>2669260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="h99diybjngvd7trnu0s712rh9tr44k4" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
| Koordinaten      = {{coor dms|47|39|47.99|N|03|43|35.00|O}}
| Héicht Ufank     = 119&amp;nbsp;m
| Héicht Enn       = 113&amp;nbsp;m
| Gabarit          = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|CEMT-Klass I]]&lt;br&gt; (38,50 m × 5,10 m)
| Déifgank         = 1,20&amp;nbsp;m
| Schleisen        = 2 + 1 ''Porte de garde''
| Aner Konstruktiounen = 
| Uwännerstied     = 
}}
De '''Canal d'Accolay''' och nach ''Branche de Vermenton'' ass e klengen Niewekanal vum [[Canal du Nivernais]] am [[Departement Yonne]] a [[Frankräich]].

De véier Kilometer laange Kanal huet säin Ufank zu [[Vermenton]] wou haut e Yachthafen op der gestauter [[Cure (Floss)|Cure]] ass. E féiert vun do aus a Richtung Westen iwwer [[Accolay (Yonne)|Accolay]], wou eng Halt fir Schëffer ass, bis op de [[Lieu-dit]] ''La Noue'' an der Gemeng [[Sainte-Pallaye]]. Do stéisst en am rechte Wénkel, tëscht de Schleisen N° 70 (de St. Aignan) an N° 71 (du Maunoir) vu riets op de Canal du Nivernais.

Den Haaptzweck beim Bau vum Kanal war fir [[Holz (Material)|Holz]] aus dem [[Morvan]] bis op [[Paräis]] ze [[Fléizerei|fléizen]].

[[Kategorie:Kanäl a Frankräich]]
[[Kategorie:Departement Yonne]]</text>
      <sha1>h99diybjngvd7trnu0s712rh9tr44k4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paulette Lenert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143480</id>
    <revision>
      <id>2669152</id>
      <parentid>2613378</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4182" sha1="65yf3r0011vjude66jx23w36z3qoemb" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Paulette Lenert''', gebuer den [[31. Mee]] [[1968]] an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Verwaltungsbeamtin a Politikerin ([[LSAP]])&lt;ref&gt;Quell, wou net anescht uginn: [https://web.archive.org/web/20190123183017/https://gouvernement.lu/fr/gouvernement/lenert-paulette/CV.html Biographie Paulette Lenert.&quot;] op gouvernement.lu, 2018-12-05.&lt;/ref&gt;.

==Karriär==
D'Paulette Lenert huet hir Première (A-Sektioun, modern, 1987) am [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]] gemaach an dono op der [[Universitéit Aix-Marseille III]] [[Droit]] studéiert. No hirer Maîtrise, 1991, huet si 1992 a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] e Master am europäeschen Droit zu [[London]] gemaach.

Si huet 1992 als [[Affekot]]in um Stater [[Barreau]] ugefaange mat schaffen. 1994 goung si bei de Justizministère, wou si Attachée gouf. 1997 gouf si [[Riichter]]in um [[Verwaltungsgeriicht]], a spéider Vizepresidentin vun deem Geriicht. Vun 2010 bis 2013 war si ''Premier conseiller de gouvernement'' am Delegéierte Ministère fir Solidarekonomie. Duerno gouf si Direktesch vun der ''Cellule de facilitation en matière d'urbanisme et d'environnement'' am [[Ministère d'État|Staatsministère]]. Dat selwecht Joer ass si Éischt Regierungsconseillère am Ministère vun der Fonction publique an der Verwaltungsreform ginn, vun deem se 2014 d'Gesamtkoordinatioun iwwerholl huet.

2017 gouf si zousätzlech Direktesch vum [[Institut national d'administration publique]].

D'Paulette Lenert war och vun 2011 bis 2013 am Verwaltungsrot vu [[Proactif]] a.s.b.l. a bis Enn 2018, vun der [[Initiativ Rëm Schaffen]] a.s.b.l.

De 5. Dezember 2018 gouf si als Ministesch fir Humanitär Hëllef a fir Konsumenteschutz an der [[Regierung Bettel-Schneider-Braz]] vereedegt. Nom Remaniement vum 4. Februar 2020 war si Gesondheetsministesch, Delegéiert Ministesch fir Sozialversécherung a Ministesch fir Konsumenteschutz. No engem weidere Remaniement gouf si zousätzlech Vizepremierministesch an der ewell [[Regierung Bettel-Lenert-Bausch|Bettel-Lenert-Bausch]] genannter Regierung.&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/politik/das-personalkarussell-dreht-61d3ffa9de135b92363810c4 &quot;Das Personalkarrussel dreht sich.&quot;] wort.lu, 05.01.2022.&lt;/ref&gt;

2023 huet si fir d'[[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kandidéiert a gouf fir d'LSAP am [[Walbezierk Zentrum|Zentrum Süden]] an d'Chamber gewielt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats/circonscriptions/centre.html|Titel=Résultats détaillés - Centre|Gekuckt=10.10.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Zanter dem Januar 2019 ass si Vizepresidentin vun der LSAP&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1295852.html &quot;De Franz Fayot ass neien LSAP-President, Tom Jungen Generalsekretär &quot;.] rtl.lu, 23.01.2019, 08:25:03.&lt;/ref&gt;.

== Gielercher ==
* {{LHO| (Promotioun 2022)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.virgule.lu/luxembourg/la-ministre-paulette-lenert-a-recu-la-legion-d-honneur/18044.html|Titel=La ministre Paulette Lenert a reçu la Légion d'honneur|Gekuckt=21.06.2023|Datum=21.06.2023|Wierk=virgule-online|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20200326152632/https://www.wort.lu/de/politik/paulette-lenert-eine-ministerin-als-krisenmanagerin-5e7b6152da2cc1784e359d8a Paulette Lenert: Eine Ministerin als Krisenmanagerin] op wort.lu de 26. Mäerz 2020
* Martina Folscheid, [https://www.wort.lu/politik/paulette-lenert-ueber-burnout-covid-verlierer-und-hassbotschaften/41891293.html ''&quot;Für sie bleibt man die Schuldige&quot; Paulette Lenert über Burnout, Covid-Verlierer und Hassbotschafte. Ein persönlicher Rückblick der ehemaligen Gesundheitsministerin auf die Zeit der Pandemie und den Moment, in dem sie sich „wirklich allein“ fühlte.''], wort.lu (21.02.2025); Télécran 07/202

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Lenert Paulette}}
[[Kategorie:Gebuer 1968]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Gesondheetsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]</text>
      <sha1>65yf3r0011vjude66jx23w36z3qoemb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun</title>
    <ns>1</ns>
    <id>147123</id>
    <revision>
      <id>2669266</id>
      <parentid>2299876</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Äntweren</comment>
      <origin>2669266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1957" sha1="f4o2t7cqxbss4bo57oe3yyw9zp24zqd" xml:space="preserve">Bosseg, d'Säit seet &quot;...mat hirer Awunnerzuel den 1. Januar 2019&quot;, se gouf awer de 24. Januar 2018 fir d'lescht geännert...
--[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:42, 8. Jun. 2019 (UTC)

:Salut,
:déi brauch och net méi geännert ze ginn. Se gräift d'Donnéeën automatesch op dëser Lëscht  [https://statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12861&amp;IF_Language=fra&amp;MainTheme=2&amp;FldrName=1  Statistiques]  iwwer d'Wikidata of--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:33, 9. Jun. 2019 (UTC)

::Stoark! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 09:55, 9. Jun. 2019 (UTC)

:::D'Lëscht misst bei Geleeënheet trotzdem geännert ginn, se huet nach 106 Gemengen...  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:26, 20. Aug. 2020 (UTC)
::::Ech hat lo grad d'Lëscht à jour gesat, wat déi aktuell Gemengen ugeet, mee dat ass mat de QIDen zimmlech oniwwersiichtlech. Idealerweis géif de ListeriaBot eis mat der [[Schabloun:Wikidata list]] an der SPARQL-Requête
::::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;sparql&quot;&gt;
::::SELECT ?itemLabel ?population ?populationDate
::::WHERE {
::::  ?item p:P31 ?municipalityStatement .
::::  ?municipalityStatement ps:P31 wd:Q2919801 .
::::  FILTER NOT EXISTS {
::::    ?municipalityStatement pq:P582 ?endTime .
::::  }
::::  ?item p:P1082 ?populationStatement .
::::  ?populationStatement ps:P1082 ?population ;
::::                wikibase:rank wikibase:PreferredRank .
::::  OPTIONAL {
::::    ?popStatement pq:P585 ?populationDate .
::::  }
::::  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;lb&quot;. }
::::}
::::ORDER BY ?itemLabel
::::&lt;/syntaxhighlight&gt;
::::oder änlech eng schéi Lëscht generéieren, mee ech krut sengerzäit net hin, deen un d'Goen ze kréien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:45, 30. Mäe. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>f4o2t7cqxbss4bo57oe3yyw9zp24zqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669267</id>
      <parentid>2669266</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Formatéierung</comment>
      <origin>2669267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1889" sha1="b8e3pkrpj09pwkssqa701kvo77s4tgu" xml:space="preserve">Bosseg, d'Säit seet &quot;...mat hirer Awunnerzuel den 1. Januar 2019&quot;, se gouf awer de 24. Januar 2018 fir d'lescht geännert...
--[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:42, 8. Jun. 2019 (UTC)

:Salut,
:déi brauch och net méi geännert ze ginn. Se gräift d'Donnéeën automatesch op dëser Lëscht  [https://statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12861&amp;IF_Language=fra&amp;MainTheme=2&amp;FldrName=1  Statistiques]  iwwer d'Wikidata of--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:33, 9. Jun. 2019 (UTC)

::Stoark! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 09:55, 9. Jun. 2019 (UTC)

:::D'Lëscht misst bei Geleeënheet trotzdem geännert ginn, se huet nach 106 Gemengen...  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:26, 20. Aug. 2020 (UTC)
::::Ech hat lo grad d'Lëscht à jour gesat, wat déi aktuell Gemengen ugeet, mee dat ass mat de QIDen zimmlech oniwwersiichtlech. Idealerweis géif de ListeriaBot eis mat der [[Schabloun:Wikidata list]] an der SPARQL-Requête
::::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;sparql&quot;&gt;
SELECT ?itemLabel ?population ?populationDate
WHERE {
  ?item p:P31 ?municipalityStatement .
  ?municipalityStatement ps:P31 wd:Q2919801 .
  FILTER NOT EXISTS {
    ?municipalityStatement pq:P582 ?endTime .
  }
  ?item p:P1082 ?populationStatement .
  ?populationStatement ps:P1082 ?population ;
                wikibase:rank wikibase:PreferredRank .
  OPTIONAL {
    ?popStatement pq:P585 ?populationDate .
  }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;lb&quot;. }
}
ORDER BY ?itemLabel
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::::oder änlech eng schéi Lëscht generéieren, mee ech krut sengerzäit net hin, deen un d'Goen ze kréien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:45, 30. Mäe. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>b8e3pkrpj09pwkssqa701kvo77s4tgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiewan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150799</id>
    <revision>
      <id>2669194</id>
      <parentid>2600789</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Angélique du Coudray</comment>
      <origin>2669194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1932" sha1="qgkpfu8fpl728w4z7wu6grpfwk018l5" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[Fichier:Hiewanskonscht.jpg|thumb|Informatiounspanneau iwwer d'Hiewanskonscht]]
'''Hiewan''' oder '''Hiewamm''' ass eng Beruffsbezeechnung aus dem [[Gesondheetsberäich]] fir (meeschtens) [[Fra]]en, déi aner Frae wärend hirer [[Schwangerschaft]], dem [[Accouchement]] an och dono betreien.

Si maachen dat hautdesdaags an enker Zesummenaarbecht mam [[Gynekolog]] an dem [[Hausdokter]] vun der Fra, queesch duerch déi verschidde Fleeg-Etappe vun der Schwangerschaft an dono. Hir Funktioune sinn am Beräich vun der [[Physiologie]] festgeluecht, d.&amp;nbsp;h. dem normalen Oflaf vun der Schwangerschaft an dem Accouchement.

De Beruff gëtt et schonn zanter der Antiquitéit. Haut mussen Hiewanen eng speziell Ausbildung hunn, déi an all Land festgeluecht ass.

Zanter dem 29. Juli 2019 gehéiert d''''Hiewanskonscht''' zum nationalen Inventar vum [[Immateriellt Kulturierwen|immaterielle Kulturierwen]] zu Lëtzebuerg. De 6. Dezember 2023 gouf d'Hiewanskonscht och an d'UNESCO-Repräsentativlëscht vum immaterielle Kulturierwe vun der Mënschheet ageschriwwen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/mehr-als-nur-geburtshelferinnen/8820398.html|Titel=Zwischen Wissenschaft und Tradition, Mehr als nur Geburtshelferinnen, Die Hebammenkunst steht seit Kurzem auf der Unesco-Liste des immateriellen Erbes der Menschheit. Zwei Hebammen erzählen von ihrem Beruf.|Gekuckt=6.3.2024|Auteur=Jean-Philippe Schmit|Datum=4.3.2024|Editeur=wort.lu [€], Luxemburger Wort, 4.3.2024, S.12-13}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Angélique du Coudray]], franséisch Hiewan, déi d'Gebuertshëllef a Frankräich am 18.- Joerhonnert revolutionéiert huet
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Midwifery|Hiewanen}}
* D'[https://iki.lu/post/show/8 Hiewanskonscht] op iki.lu, der Websäit vum immaterielle Kulturierwen zu Lëtzebuerg (gekuckt de 17. Abrëll 2022)

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Hiewanen| ]]
[[Kategorie:Immateriellt Kulturierwen]]</text>
      <sha1>qgkpfu8fpl728w4z7wu6grpfwk018l5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bluebird Music</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154791</id>
    <revision>
      <id>2669135</id>
      <parentid>2640651</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2495" sha1="4knqu0jbspuj0753dkfs2g139qcmugo" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Bluebird Music ASBL
| Ofkierzung = BBM
| President = [[Jeff Herr]]
| Sekretär = [[Christian Ries]]
| Grënnung = 2013
| Sëtz = [[Stad Lëtzebuerg]]
| Websäit = [https://www.blue-bird.lu www.blue-bird.lu]
}}
'''Bluebird Music ASBL''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Veräiner an Organismen|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen 2013 zu [[Mamer]] gegrënnt gouf&lt;ref&gt;Grënnungsmemberen: Jeff Herr, Maxime Bender, Tom 'Tommy Boy' Lehnert, Cédric Gilis, [[Lata Gouveia|Hugo 'Lata' Gouveia]], Jean-Mathieu Imbert&lt;/ref&gt;, deen de 6. Januar 2014 ënnert der Nr. F9795 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz zu [[Bouneweg]] huet.

Haaptzil vun der Associatioun ass et, déi musikalesch an artistesch Zeen zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun ze fërderen andeems se kulturell Manifestatiounen organiséiert an hir Promotioun bedreift. De Veräin ass politesch a reliéis neutral.

Bluebird Music organiséiert Concerte virun allem op klenge Bünen, a Caféen a Baren, z. B. [[Liquid Bar]] (Stadgronn), [[Collette Coffee Craft]] (Veianen), [[Café Miche]] (Dikrech) a [[Kasemattentheater]] (Stad Lëtzebuerg).&lt;ref&gt;Fréier Concertsplazen an der Stad: [[Café littéraire Le-Bovary]], [[De Gudde Wëllen]], [[Mont St-Lambert]], [[Rocas]], [[Zapschoul]]. Derbäi kënnt [[Op der Bréck]] zu [[Koplescht]] an den [[Ancien Cinéma]] zu [[Veianen]].&lt;/ref&gt;

Bluebird Music animéiert och Festival-Bünen: zënter 2016 op der [[Fête de la musique|Fête de la Musique]] an der Stad an Zesummenaarbecht mat der Stad Lëtzebuerg an dem [[LCTO]], an zënter 2023 am Kader vun [[Echterlive]] zu Iechternach an Zesummenaarbecht mam regionale Kulturhaus [[Trifolion]].

Bluebird Music ass Matbegrënner a Member vun der [[Alliance musicale]] a steet grenziwwerschreidend a Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel e. V.]] an dem [[Jazz-Club Trier e. V.]]

==Comité (Stand 2025)==
*[[Jeff Herr]], President ([[Schlogezei]] a [[Perkussioun (Musek)|Perkussioun]])
*[[Maxime Bender]], Vizepresident ([[Saxofon]])
*[[Tom Lehnert|Tom 'Tommy Boy' Lehnert]], Vizepresident (Schlogezei)
*[[Christian Ries]], Sekretär ([[Piano]])
*[[Cédric Gilis]], Tresorier ([[Gittar]])

==Um Spaweck==
*[https://blue-bird.lu/ https://blue-bird.lu/], Internetsäit vu Bluebird Music ASBL
*[https://www.facebook.com/Bluebirdmusic.lu Bluebird Music ASBL op Facebook]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4knqu0jbspuj0753dkfs2g139qcmugo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poul Schlüter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155856</id>
    <revision>
      <id>2669306</id>
      <parentid>2578088</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Deputéiert am Folketing]] ewechgeholl; [[Kategorie:Dänesch Deputéiert]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="4krcesvzvbpvqpw7kal1wzwl2xawp9e" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Poul Holmskov Schlüter''', gebuer den [[3. Abrëll]] [[1929]] zu [[Tønder]], a gestuerwen de [[27. Mee]] [[2021]]&lt;ref&gt;[https://nordschleswiger.dk/de/daenemark-politik/ehemaliger-staatsminister-poul-schlueter-verstorben &quot;Ehemaliger Staatsminister Poul Schlüter verstorben.&quot;] in : ''Der Nordschleswiger'', 2021-05-28&lt;/ref&gt;, war en [[Dänemark|dänesche]] [[Politiker]] vun der [[Det Konservative Folkeparti|Konservativer Vollekspartei]]. Hie war vun 1982 bis 1993 Ministerpresident vun Dänemark.

Hie war vunn 1964 bis 1994 Deputéierten am [[Folketing]]. Vun 1994 bis 1999 war e Member vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]], an dabäi vun 1994 bis 1997 deem säi Vizepresident.

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Ministerpresidente vun Dänemark}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schluter, Poul}}
[[Kategorie:Premierministere vun Dänemark]]
[[Kategorie:Dänesch Europadeputéiert]]
[[Kategorie:Dänesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1929]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2021]]
[[Kategorie:Groß-Stern des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]]</text>
      <sha1>4krcesvzvbpvqpw7kal1wzwl2xawp9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Regierung (Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156089</id>
    <revision>
      <id>2669144</id>
      <parentid>2582954</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13741" sha1="1f98tfn9qxtup1xusljrdg4rr8wjh1v" xml:space="preserve">[[Fichier:Logo_du_gouvernement_du_Grand-Duché_de_Luxembourg.png|thumb|250px|Logo vun der Lëtzebuerger Regierung]]
D''''[[Regierung]]''' ass '''zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' d'[[Exekutiv]]organ, dat sech aus dem [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] an de [[Minister]]en zesummesetzt. Am allgemenge Sproochgebrauch an an engem méi restriktive Kader, si mat der Regierung d'Ministeren an d'[[Staatssekretär]]en (oder ''delegéiert Ministeren'') gemengt.

Op Grond vun der [[Lëtzebuerger Constitutioun|Constitutioun]] ass et de Grand-Duc eleng deen d'Exekutiv ausüübt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 33 « Le Grand-Duc est le chef de l'Etat (…). Il exerce le pouvoir exécutif conformément à la Constitution et aux lois du pays »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, mä all Decisioun muss vun engem Regierungsmember contresignéiert ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 45 « Les dispositions du Grand-Duc doivent être contresignées par un membre du Gouvernement responsable »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

De Sëtz vun der Regierung ass an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] an e kann nëmme provisoresch an duerch grav Ëmstänn anzwousch anescht hi verluecht ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 109 « Le siège du Gouvernement ne peut être déplacé que momentanément pour des raisons graves »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Aktuell ass de Sëtz am [[Refuge Sankt Maximin|Hôtel St Maximin]], dem Gebai vum [[Ministère d'État|Staatsministère]].

== De Choix an d'Nominatioun vun de Ministeren ==
De Grand-Duc reegelt d'Organisatioun vu senger Regierung, déi op d'mannst aus dräi Membere bestoe muss&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 76 « Le Grand-Duc règle l'organisation de son Gouvernement, lequel est composé de trois membres au moins. »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, an ernennt deemno d'Ministeren. Do dernieft kann hie Conseilleren a fënnef verschiddene Kategorien ernennen (''Administrateurs généraux, Premiers Conseillers de Gouvernement, Conseillers de Gouvernement première classe, Conseillers de Gouvernement, Conseillers de Gouvernement adjoints'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2018/12/21/a1198/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 21 décembre 2018 modifiant l'arrêté grand-ducal modifié du 14 janvier 1974 relatif aux conseillers qui sont adjoints au Gouvernement. - Legilux|Gekuckt=20.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

D'Recht fir säi “Personal” z'ernennen ass eng Ausnam zur allgemenger Reegel, déi seet, datt all bezuelt Plaz beim Staat iwwer e Gesetz festgeluecht gi muss&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 35 « Aucune fonction salariée par l'Etat ne peut être créée qu'en vertu d'une disposition législative »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

De Grand-Duc huet déi fräi Wiel fir déi Leit erauszesichen déi zesumme mat him, als Minister, d'Exekutiv bilden. An der Praxis ass de Grand-Duc awer a sengem Choix limitéiert well d'[[Demokratie|demokratesch]] Prinzippie verlaangen, datt d'Ministeren net nëmmen d'Vertraue vum Grand-Duc, ma och vun der [[Chamber]] mussen hunn. No den allgemenge Gewunnechten ass et esou, datt de Grand-Duc just de President vun der Regierung ([[Premierminister (Lëtzebuerg)|Premierminister]]) eraussicht, deen da seng Mataarbechter proposéiert fir eng Regierung op d'Been ze stellen, déi vun der Chamber ugeholl gëtt. Gemenkerhand gi markant Perséinlechkeeten aus deene Partien ausgewielt, déi d'Majoritéit an der Chamber hunn. Et kënnen awer och “Fachleit” Minister ginn, déi net an d'Chamber gewielt goufen oder déi keng direkt politesch Tendenz hunn.

De Grand-Duc ernennt déi Perséinlechkeeten déi him vum Regierungspresident proposéiert ginn.

D'Membere vun der Regierung musse Lëtzebuerger sinn. E Ministeschposten ass net kompatibel mat deem vun engem [[Magistrat]], engem Conseiller vun der [[Cour des comptes (Lëtzebuerg)|Cour des comptes]], engem Conseiller vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]], engem [[Deputéierten]] oder [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Gemengeconseiller]].

D'Dauer vun engem Ministermandat ass net definéiert an de Grand-Duc kéint e Minister zu all Moment vu senge Funktiounen entbannen. An der Praxis mécht hie kee Gebrauch vun deem Recht, ma e limitéiert sech drop fir d'Demissioune vun de Ministeren unzehuelen, sief et aus perséinleche Grënn, wann e Minister sech z.&amp;nbsp;B. net méi eens ass mam Regierungspresident oder wann d'politesch Majoritéit an der Chamber no de Chamberwalen eng aner ginn ass.

== Regierungsapparat ==
D'Regierung besteet aus engem President deen den Titel „Staatsminister“ oder „[[Premierminister (Lëtzebuerg)|Premierminister]]“ huet, aus engem oder zwéi Vizepresidenten, aus Ministeren an eventuell aus Staatssekretären.

Déi aktuell Regierung&lt;sup&gt;(17. November 2023)&lt;/sup&gt; besteet aus 15 Ministeren.

{{Méi Info 1|Regierung Frieden-Bettel}}

Nieft de Ministere kënnen nach Staatssekretären ernannt ginn. Si ënnerstëtzen d'Ministere bei der Instruktioun vun de Dossieren. Se si Member vun der Regierung, politesch responsabel, stinn awer an der Hierarchie méi déif wéi d'Ministeren. Hire Pouvoir gëtt iwwer en [[Règlement interne du Gouvernement|internt Reglement vun der Regierung]] festgeluecht.

== Regierungsrot ==
[[Fichier:Refuge Sankt Maximin - Luxembourg City - DSC05991.JPG|thumb|250px|Den [[Refuge Sankt Maximin|Hôtel St Maximin]], Sëtz vun der Regierung]]
De Regierungsrot (''Conseil de gouvernement'' oder ''Gouvernement en conseil'') ass en Organ dat sech aus de Ministeren an de Staatssekretären zesummesetzt an all Woch zesummekënnt. D'Staatssekretären hunn awer kee Stëmmrecht.

Iwwer all Affär déi dem Grand-Duc fir eng Decisioun virgeluecht muss ginn, muss fir d'éischt am Regierungsrot berode ginn. De Regierungsrot diskutéiert awer och iwwert Gesetzesprojeten, déi bei der Chamber agereecht ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1857/07/09/n1/jo|Titel=Arrêté royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

All Member vun der Regierung ka froen, fir datt am Regierungsrot eng Decisioun iwwer e Sujet geholl gëtt dee säin Departement betrëfft. All Dossier dee méi wéi ee Ministère betrëfft, muss am Regierungsrot debattéiert ginn.

D'Decisioune vum Regierungsrot gi mat enger einfacher Majoritéit geholl. Bei Stëmmegläichheet ass d'Stëmm vum Premierminister ausschlaggeebend. An der politescher Traditioun ginn d'Decisioune vum Regierungsrot allerdéngs am Konsens geholl, sou datt eng Ofstëmmung nëmmen an Ausnamefäll stattfënnt.

=== Generalsekretariat ===
D'Regierung bestëmmt en héije Beamten aus der Regierungsverwaltung fir de Poste vum Generalsekretär (''Secrétaire général'') vum Regierungsrot; e kann och nach e ''Secrétaire général adjoint'' bestëmmen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2004/09/20/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 20 septembre 2004 modifiant l'arrêté grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;. Se kënnen zu all Moment ofgesat ginn an hir Amtszäit hält mam Enn vum Regierungsmandat op.

De Generalsekretär preparéiert d'Reunioune vum Regierungsrot, mécht de Sëtzungsprotokoll a kuckt, datt d'Decisiounen ëmgesat ginn. De Regierungsrot kann him och aner Aufgaben iwwerdroen.

== President vun der Regierung ==
De Staatsminister, President vun der Regierung, iwwerwaacht den allgemengen Oflaf vun den Affären a suergt dofir, datt an all Staatsservice déi selwecht Prinzippie gëllen.

Bei enger Stëmmegläichheet am Regierungsrot ass dem Staatsminister seng Stëmm ausschlaggeebend. An extrem dréngende Fäll kann hien eng Decisioun huelen, déi eigentlech an der Kompetenz vum Regierungsrot läit. Hie muss de Regierungsrot an deem Fall an der nächster Sëtzung doriwwer an d'Bild setzen.

De Staatsminister huet d'Recht eng Decisioun, déi vum Regierungsrot geholl gouf, ze suspendéieren, ënnert der Konditioun, datt hien de Grand-Duc doriwwer informéiert.

Am Fall wou de Staatsminister verhënnert ass fir d'Presidence vum Regierungsrot z'iwwerhuelen, fält déi Charge un de Vizepresident vum Regierungsrot an duerno op den déngschteelste Minister.

De Begrëff „President vun der Regierung“ ass net an der Verfassung virgesinn an huet och keen institutionelle Charakter. Mam Term, deen zanter 1857 an den Arrêté-grand-ducallen iwwert d'Organisatioun vun der Regierung gebraucht gëtt, kann op Grond vum Artikel 79&lt;ref name=&quot;:79&quot; /&gt; vun der Verfassung just de Premierminister gemengt sinn, deen d'Presidence vum Regierungsrot iwwerhëlt.

== Ministeren ==
All Minister leet säin oder seng Departementer déi him vum Grand-Duc iwwerdroe goufen. Well d'Verfassung all Autoritéit tëscht dem Grand-Duc an der Regierung verbitt&lt;ref name=&quot;:79&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 79 « Il n'y a entre les membres du Gouvernement et le Grand-Duc aucune autorité intermédiaire »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, stinn d'Ministeren an der Hierarchie direkt ënnert dem Grand-Duc.

En delegéierte Minister oder Staatssekretär iwwerhëlt d'Leedung vun engem ministeriellen Departement oder engem Deel dovun, fir dat/déi hien d'Kompetenz vum Minister, an am Aklang mam Grand-Duc, iwwerdroe krut. Hie kann och eng Delegatioun fir d'Ënnerschrëft iwwerdroe kréien, fir Affären déi net a senger delegéierter Kompetenz leien&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1971/07/09/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 9 juillet 1971 modifiant l'article 4 de l'arrêté royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

An d'Zoustännegkeet vun de Ministere fale follgend Aufgaben:

* si ënnerschreiwen d'Decisioune vum Grand-Duc, déi hiren Departement betreffen;
* si decidéieren direkt all lafend Geschäfter an hirem Departement;
* si elaboréieren d'[[Projet de loi|Projet-de-loien]] déi vum Grand-Duc ausginn a presentéieren se an der Chamber ;
* wann d'Chamber dono freet, ginn si Erklärungen iwwert Affären déi hiren Departement betreffen;
* am Kader vun hiren Attributioune këmmeren si sech drëm, datt d'Gesetzer an d'Reglementer vun der ëffentlecher Verwaltung agehale ginn. Si huelen dofir [[Arrêté ministériel|Arrêté-ministériellen]] an administrativ Decisiounen a ginn Instruktiounen a [[Circulaire]]n un hir Verwaltungen eraus;
* d'Exekutioun vun de Gesetzer, déi prinzipiell just vum Grand-Duc gemaach gëtt, kann an spezielle Fäll iwwert e Gesetz oder en [[Arrêté grand-ducal]] un een oder méi Ministeren iwwerdroe ginn. An deem Fall kënnen se exekutiv Reglementer a Form vu engem ministeriellen Arrêté huelen;
* si féiere fir hiert Departement d'Decisioune vum Regierungsrot aus;
* an all Fall, wou et explizitt vun engem Gesetz virgesinn ass, ernennen si Personal an ëffentleche Funktiounen;
* si stellen de [[Budget]] vun hirem Departement op;
* si beoptragen d'Payementer vun hirem Departement iwwer de Staatsbudget.

== Ministeriell Departementer ==
Mat der Opdeelung vun den eenzele ministeriellen Departementer (Ministèren) leet de Grand-Duc d'Kompetenze vun all Regierungsmember fest. Déi aktuell Opdeelung ass am [[Règlement interne du Gouvernement|internt Reglement vun der Regierung]] vun 2023 festgehalen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2019/05/28/a370/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 28 mai 2019 portant constitution des Ministères. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

{{Méi Info 1|Lëscht vun de Ministèren zu Lëtzebuerg}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Regierungen]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Premierministeren]]
* [[Lëtzebuerger Constitutioun]]

== Literatur ==

* [[Pierre Majerus]], [[Marcel Majerus]]. ''L'État Luxembourgeois : Manuel de droit donstitutionnel et de droit administratif. 6e éd., Revue, complétée et mise à jour''. ed. Luxembourg: P. Majerus, 1990.

== Um Spaweck ==

* op gouvernement.lu:
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement.html Regierung]
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement/formation.html Formatioun vun der Regierung]
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement/conseil-gouv.html Regierungsrot]
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement/fonctions.html Haaptfunktiounen vun der Regierung]
** [https://gouvernement.lu/fr/actualites/conseils_de_gouvernement.html Neiegkeeten aus dem Regierungsrot]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Exekutivorganer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1f98tfn9qxtup1xusljrdg4rr8wjh1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de lëtzebuergesche Filmer déi fir eng Oscar-Nominatioun virgeschloe waren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>157190</id>
    <revision>
      <id>2669107</id>
      <parentid>2641376</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T12:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23038" sha1="iupq50cysrvkagyb0v0zh4qr9giuqe6" xml:space="preserve">[[Fichier:Preparing for the 84th Annual Academy Awards - giant Oscar statue (6787512754).jpg|thumb|Eng vergréissert Versioun vun der Oscar-Präisstatu]]
Dësen Artikel gëtt eng Iwwersiicht iwwer all lëtzebuergesch Filmer déi fir en Oscar virgeschloe waren.

Am 21. Joerhonnert goufen eng ganz Rei lëtzebuergesch Filmer als Bäiträg fir de renomméierten US-amerikanesche [[Filmpräis]] [[Academy Awards|Academy Award]] agereecht, besser bekannt als &quot;Oscar&quot;. Dëst si souwuel den national Bäitrag an der Kategorie &quot;Beschten internationale Film&quot; (''Academy Award for Best International Feature Film''), déi virun 2020 &quot;Beschte friemsproochege Film&quot; (''Best Foreign Language Film'') geheescht huet, wéi och Lëtzebuerger Filmer a Koproduktioune mat anere Länner an anere Kategorien.

Bis ewell gouf just ee lëtzebuergesche Film mat engem Oscar ausgezeechent. Dat ass de lëtzebuergesch-franséischen animéierte Kuerzfilm ''[[Mr Hublot]]'' am Joer 2014.

== Eligibilitéit an Auswiel ==
All Land kann e Film an der Kategorie &quot;Beschten Internationale Film&quot; bei der [[Academy of Motion Picture Arts and Sciences|amerikanescher Filmakademie]], déi den Oscar organiséiert, areechen. Dofir muss de Film eng Minimulängt vu 40 Minutten hunn, baussent den USA produzéiert gi sinn a mindestens 50% vum Dialog muss an enger Sprooch sinn, déi net [[Englesch]] ass. Dowéinst ass et och obligatoresch, Ënnertitelle beim Areeche vum Film matzeliwweren. Och [[Animatiounsfilm]]er an [[Documentaire]] sinn zougelooss. De Film muss mindestens siwe konsekutiv Deeg an engem komerzielle Kino gelaf sinn. Donieft gëtt et och ganz spezifesch Krittäre fir d'Film- an d'Audioformat. Schlussendlech muss d'Land, dat de Film areecht, bestätegen, datt d'kreativ Kontrol (&quot;creative control&quot;) iwwer de Film gréisstendeels bei engem Bierger oder engem Resident vum Land loung.&lt;ref&gt;oscars.org: [https://www.oscars.org/oscars/rules-eligibility ''Rules &amp; Eligibility - 94th Oscar Rules - International Feature Film - Additional Resources''] (ondatéiert, gekuckt den 23. Dezember 2021)&lt;/ref&gt;

Déi Lëtzebuerger Film-Propose gëtt vun enger Jury entscheet. An där Jury sëtze Vertrieder vun de lëtzebuergesche Verbänn vun der audiovisueller Produktioun, de Regisseuren an den Zeenaristen, den audiovisuellen Techniker, de Schauspiller, dem [[Filmfong]], dem [[Centre national de l'audiovisuel|CNA]] an der [[Stater Cinemathéik]].&lt;ref name=screendaily&gt;[https://www.screendaily.com/luxembourg-has-oscar-hopes-for-justine/4028867.article ''Luxembourg has Oscar hopes for Justine''] (27. September 2006)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=gouv13&gt;[https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2013/08-aout/30-doudege-wenkel.html ''&quot;Doudege Wénkel&quot; défendra les couleurs luxembourgeoises dans la course aux Oscars!''] (30. August 2013)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rtl120916&gt;rtl.lu: [https://www.rtl.lu/kultur/news/a/954067.html ''&quot;La Supplication&quot; vertrëtt Lëtzebuerg bei den Oscaren''] (11. September 2016)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;cineuropa.org: [https://cineuropa.org/en/newsdetail/315278/ ''Luxembourg sends Voices from Chernobyl to the Oscars''] (12. September 2016)&lt;/ref&gt;

== Lëtzebuergesch Propositiounen an der Kategorie &quot;Beschten Internationale Film&quot; ==
[[Fichier:Elles (Poster).jpg|thumb|Affiches vun ''[[Elles]]'', deen éischte Film, dee Lëtzebuerg an d'Course ëm den Oscar fir de &quot;Beschten friemsproochege Film&quot; geschéckt huet.]]
[[Fichier:PlakatRéfractaire.jpg|thumb|''[[Réfractaire (Film)|Réfractaire]]'', de Bäitrag fir den Oscar 2009]]
[[Fichier:Affiche Doudege Wénkel.jpg|thumb|''[[Doudege Wénkel (Film)|Doudege Wénkel]]'', de Bäitrag fir den Oscar 2013]]
[[Fichier:Afficeh Barrage (film).jpg|thumb|''[[Barrage (Film)|Barrage]]'', de Bäitrag fir den Oscar 2017]]

Zesumme mat der [[Demokratesch Republik Kongo|demokratescher Republik Kongo]], [[Südafrika]] an der [[Ukraine]] war Lëtzebuerg 1997 eent vu véier Länner, dat fir d'éischt Kéier e Film an der Kategorie &quot;Beschte friemsproochege Film&quot; agereecht huet.&lt;ref name=oscar97&gt;oscars.org: [https://web.archive.org/web/19980213090309/http://www.oscars.org/pressreleases/97.11.24.html ''44 Countries Hoping for Oscar Nominations ''] (24. November 1997; archivéiert)&lt;/ref&gt; Et war de franséischsproochege Film ''[[Elles]]''. 44 aner Länner haten e Film agereecht, an d'Lëtzebuerger Film gouf net nominéiert.

Zënterhier huet Lëtzebuerg reegelméisseg, mä net all Joer e Film agereecht. 2010, 2011 an 2012 ass de lëtzebuergeschen Auswiecomtié all Joer zesummekomm, mee huet bekannt ginn, datt wéinst engem Manktem u gëeegnete Kandidate kee Film géif ageschéckt ginn.&lt;ref&gt;variety.com: [https://variety.com/2012/film/awards/luxembourg-sits-out-oscar-foreign-language-race-1118059580/ ''Luxembourg sits out Oscar foreign language race''] vum Ian Mundell (20. Setpember 2012)&lt;/ref&gt;

Et gouf nach kee Film nominéiert.

De Film ''[[Your Name Is Justine]]'' aus dem Joer 2006 gouf vun der amerikanescher Filmakademie, déi den Oscar organiséiert, disqualifizéiert. D'Akademie hat zwar kuerz virdrun de Krittär, datt de Film an der Landessprooch misst sinn, ofgeschaaft&lt;ref&gt;rediff.com: [https://www.rediff.com/movies/2006/sep/22water.htm ''Water is Canada's Oscar entry''] (22. September 2006)&lt;/ref&gt;, mä de Film gouf verworf well e Land fir seng Propositioun misst beweise kënnen, datt &quot;kreatiivt Talent vum Land d'kënschtleresch Kontrol iwwert de Film&quot; hat, an dat wier net de Fall gewiescht. Den [[Joy Hoffmann]], deemolege President vum Selectiounscomité, huet seng Enttäuschung iwwer déi Entscheedung ausgedréckt a commentéiert, datt de Comité sech bewosst war, datt ''Your Name Is Justine'' e grenzwäertege Bäitrag wier, mä datt et de Film ouni Lëtzebuerg net géif gi. Lëtzebuerg hätt 75% vum Budget geliwwert.&lt;ref name=upi06&gt;upi.com: [https://www.upi.com/Entertainment_News/2006/11/08/Luxembourg-disappointed-by-Oscar-snub/25081163027522/ ''Luxembourg 'disappointed' by Oscar snub''] (8. November 2006)&lt;/ref&gt; De polnesch-, däitsch an engleschsproochege Film vum Regisseur [[Franco de Pena]], deen am [[Venezuela]] gebuer ass an a Pole lieft, ass eng Koproduktioun tëscht der Lëtzebuerger Produktiounsfirma ''Hemisphere Films'' an dem polneschen ''Opus Film''. E spillt zu Berlin a gouf gréisstendeels zu Lëtzebuerg gedréint.&lt;ref&gt;variety.com: [https://variety.com/2006/film/awards/lux-out-of-name-game-1117953559/ ''Lux out of ‘Name’ game''] (8. November 2006)&lt;/ref&gt;

{|class=&quot;wikitable sortable&quot; background:#fff;&quot;
|+ Proposen an der Kategorie &quot;Beschten Internationale Film&quot;
|-
! Joer&lt;br&gt;{{small|(Zeremonie)}}
! Film
! Regisseur/in
! Sprooch
! Resultat
! Quell
|-
| align=&quot;center&quot; | 1997&lt;br&gt;(70.)
| ''[[Elles]]''
| [[Luis Galvao Teles]]
| Franséisch, Portugiesesch 
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=oscar97/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 1998&lt;br&gt;(71.)
| ''[[Back in Trouble]]''
| [[Andy Bausch]]
| Lëtzebuergesch, Däitsch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;oscars.org: [https://web.archive.org/web/19990219094343/http://www.oscars.org/pressreleases/98.11.19.html ''45 Countries Submit Films for Oscar® Consideration''] (19. November 1998; archivéiert)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 1999&lt;br&gt;(72.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2000&lt;br&gt;(73.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2001&lt;br&gt;(74.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2002&lt;br&gt;(75.)
| ''[[Petites misères]]''
| [[Philippe Boon]] a [[Laurent Brandenbourger]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/communique-le-film-petites-miseres-aux-oscars ''Le film &quot;Petites Misères&quot; aux Oscars''] (12. November 2002)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2003&lt;br&gt;(76.)
| ''[[J'ai toujours voulu être une sainte]]''
| [[Geneviève Mersch]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;culture.luxembourg.public.lu: [https://web.archive.org/web/20211126105137/http://culture.luxembourg.public.lu/Info.Diversite_Cinema_Govinda_Van_Maele.36-2.html ''Arts et culture au Luxembourg. Une culture riche en diversité. Le cinéma''] (gekuckt de 25. November 2021)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2004&lt;br&gt;(77.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; |2005&lt;br&gt;(78.)
| ''[[Le Roman de Renart (Film 2005)|Le Roman de Renart]]''
| [[Thierry Schiel]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;oscars.org: [https://web.archive.org/web/20071224094324/http://www.oscars.org/press/pressreleases/2005/05.10.25.html''58 Countries Vying for 2005 Foreign Language Film Oscar®''] (25. Oktober 2005; archivéiert)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2006&lt;br&gt;(79.)
| ''[[Your Name Is Justine]]''
| [[Franco de Pena]]
| Polnesch, Englesch, Däitsch
| align=&quot;center&quot; | disqualifizéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=screendaily/&gt;&lt;ref name=upi06/&gt;&lt;ref&gt;oscars.org: [https://web.archive.org/web/20080113143027/http://www.oscars.org/press/pressreleases/2006/06.10.19a.html ''61 Countries Seeking Foreign Language Film Oscar®''] (19. Oktober 2006; archivéiert)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2007&lt;br&gt;(80.)
| ''[[Perl oder Pica]]''
| [[Pol Cruchten]]
| Lëtzebuergesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;automatentest.de: [https://www.automatentest.de/magazin/kleine-geheimnisse/ ''Kleine Geheimnisse (Perl oder Pica)''] (gekuckt de 25. November 2021)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2008&lt;br&gt;(81.)
| ''[[Nuits d'Arabie (Film 2007)|Nuits d'Arabie]]''
| [[Paul Kieffer]]
| Franséisch, Arabesch, Lëtzebuergesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;awn.com: [https://www.awn.com/news/67-countries-vying-2008-foreign-language-film-oscar ''67 Countries Vying for 2008 Foreign Language Film Oscar''] (17. Oktober 2018)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2009&lt;br&gt;(82.)
| ''[[Réfractaire (Film)|Réfractaire]]''
| [[Nicolas Steil]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;gouvernement.lu: [https://filmfund.gouvernement.lu/en/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2009%2B09-septembre%2B24-fondspa.html ''&quot;Réfractaire&quot; défendra les couleurs luxembourgeoises dans la course aux Oscars''] (23. September 2009)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2010&lt;br&gt;(83.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2011&lt;br&gt;(84.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2012&lt;br&gt;(85.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2013&lt;br&gt;(86.)
| ''[[Doudege Wénkel (Film)|Doudege Wénkel]]''
| [[Christophe Wagner]]
| Lëtzebuergesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=gouv13/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2014&lt;br&gt;(87.)
| ''[[Never Die Young]]''
| [[Pol Cruchten]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;luxtimes.lu: [https://www.luxtimes.lu/en/luxembourg/harrowing-true-story-from-luxembourg-is-oscar-hopeful-602d396bde135b92363088c8 ''Harrowing true story from Luxembourg is Oscar hopeful''] (28. August 2014)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2015&lt;br&gt;(88.)
| ''[[Baby (a)lone]]''
| [[Donato Rotunno]]
| Lëtzebuergesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;cineuropa.org: [https://web.archive.org/web/20211126103452/https://cineuropa.org/en/newsdetail/297617/ ''Baby(A)lone is Luxembourg’s Oscars hopeful''] (24. August 2015)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2016&lt;br&gt;(89.)
| ''[[Voices from Chernobyl (Film)|Voices from Chernobyl]]''
| [[Pol Cruchten]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=rtl120916/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2017&lt;br&gt;(90.)
| ''[[Barrage (Film)|Barrage]]''
| [[Laura Schroeder]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;eldo.lu: [https://www.eldo.lu/aktuell/news/a/78766.html''De Film &quot;Barrage&quot; geet fir Lëtzebuerg an d'Course''] (gekuckt de 25. November 2021)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;lequotidien.lu: [https://lequotidien.lu/culture/oscars-2018-barrage-de-laura-schroeder-choisi-pour-representer-le-luxembourg/ ''Oscars 2018 : « Barrage » de Laura Schroeder, choisi pour représenter le Luxembourg''] (11. September 2017)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;wort.lu: [https://web.archive.org/web/20211126104954/https://www.wort.lu/de/kultur/barrage-choisi-pour-les-oscars-59b2adca56202b51b13c2ebb ''«Barrage» choisi pour les Oscars''] (8. September 2017)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2018&lt;br&gt;(91.)
| ''[[Gutland]]''
| [[Govinda Van Maele]]
| Lëtzebuergesch, Däitsch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;cineuropa.org: [https://cineuropa.org/en/newsdetail/360064/ ''Luxembourg pins its hopes on Gutland for the Oscars''] (10. September 2018)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2019&lt;br&gt;(92.)
| ''[[Tel Aviv on Fire]]''
| [[Sameh Zoabi]]
| Hebräesch, Arabesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;hollywoodreporter.com: [https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/2020-oscars-luxembourg-selects-tel-aviv-fire-international-feature-film-category-1242845/ ''Oscars: Luxembourg Selects ‘Tel Aviv on Fire’ for International Feature Film Category''] (24. September 2019)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2020&lt;br&gt;(93.)
| ''[[Cuentos del río]]''
| [[Julie Schroell]]
| Spuenesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;gemengen.lu: [https://gemengen.lu/web/2020/10/06/river-tales-cuentos-del-rio-designe-pour-representer-le-luxembourg-dans-la-course-aux-oscars-2021/ ''« River Tales / Cuentos del rio » désigné pour représenter le Luxembourg dans la course aux Oscars 2021''] (6. Oktober 2020)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2021&lt;br&gt;(94.)
| ''[[Io sto bene]]''
| [[Donato Rotunno]]
| Italieenesch, Franséiesch, Lëtzebuergesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;gouvernement.lu: [https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2021/10-octobre/25-fonspa-oscars.html ''Le film &quot;Io sto bene&quot; de Donato Rotunno défendra les couleurs du Luxembourg dans la course aux Oscars 2022''] (25. Oktober 2021)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2022&lt;br&gt;(95.)
| ''[[Icare (Film 2022)|Icare]]''
| [[Carlo Vogele]]
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; | 2023&lt;br&gt;(96.)
| ''[[Läif a Séil]]''
| [[Loïc Tanson]]
| Lëtzebuergesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;[https://filmfund.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B09-septembre%2B15-culture-oscars-goyas.html ''Oscars et Goyas 2024: &quot;Läif a Séil&quot; représentera le Luxembourg.''] Communiqué op gouvernement.lu (15.09.2023)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2024&lt;br&gt;(97.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2025&lt;br&gt;(98.)
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | -
|-
| align=&quot;center&quot; | 2026&lt;br&gt;(99.)
| align=&quot;center&quot; | ''[[Hors d'haleine]]''
| align=&quot;center&quot; | [[Eric Lamhène]]
| align=&quot;center&quot; | Franséisch, Lëtzebuergesch
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref&gt;[https://filmfund.lu/actualites/oscars-2026-breathing-underwater-hors-dhaleine-representera-le-luxembourg/ Oscars 2026 : Breatjing Underwater (Hors d'haleine) représentera le  Luxemourg!] filmfund.lu (nogekuckt: 15.10.2025).&lt;/ref&gt;
|}

== Koproduktiounen, déi vun anere Länner agereecht goufen ==

Donieft gëtt et eng ganz Rei Filmer, déi vu lëtzebuergeschen Entreprise koproduzéiert goufen an déi vun anere Länner als deenen hir Propositioun agereecht goufen.

{|class=&quot;wikitable sortable&quot; background:#fff;&quot;
|+ Lëtzebuerger Koproduktiounen, déi vun anere Länner an der Kategorie &quot;Beschten Internationale Film&quot; agereecht goufen
|-
! Joer&lt;br&gt;{{small|(Zeremonie)}}
! Film&lt;br&gt;{{small|(Regisseur/in)}}
! Areechungsland&lt;br&gt;{{small|(a Koproduktiounslänner)}}
! Sprooch
! Resultat
! Quell
|-
| align=&quot;center&quot; | 2003&lt;br&gt;(76.)
| ''[[De tweeling (Film 2002)|De tweeling]]''&lt;br&gt;{{small|Olivier Masset-Depasse}}
| {{NLD}}&lt;br&gt;{{small|(Lëtzebuerg)}}
| Hollännesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;trouw.nl: [https://www.trouw.nl/nieuws/oscar-nominatie-voor-de-tweeling~b9d0e36d/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fn ''Oscar-nominatie voor 'De Tweeling''] (28. Januar 2004)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2010&lt;br&gt;(83.)
| ''[[Illégal]]''&lt;br&gt;{{small|Olivier Masset-Depasse}}
| {{BEL}}&lt;br&gt;{{small|(Lëtzebuerg, Frankräich)}}
| Franséisch, Russesch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;cineuropa.org: [https://cineuropa.org/en/newsdetail/150757/ ''Illegal sets sights on Oscar nomination''] (20. September 2010)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2010&lt;br&gt;(83.)
| ''[[La petite chambre]]''&lt;br&gt;{{small|Stéphanie Chuat a Véronique Reymond}}
| {{CHE}}&lt;br&gt;{{small|(Lëtzebuerg)}}
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;variety.com: [https://variety.com/2015/film/global/belgium-sends-the-brand-new-testament-to-foreign-language-oscar-race-1201599674/ ''Belgium Sends ‘The Brand New Testament’ To Foreign-Language Oscar Race ''] (22. September 2015)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2015&lt;br&gt;(88.)
| ''[[Le Tout Nouveau Testament]]''&lt;br&gt;{{small|[[Jaco Van Dormael]]}}
| {{BEL}}&lt;br&gt;{{small|(Lëtzebuerg)}}
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;cineuropa.org: [https://variety.com/2015/film/global/belgium-sends-the-brand-new-testament-to-foreign-language-oscar-race-1201599674/ ''Belgium Sends ‘The Brand New Testament’ To Foreign-Language Oscar Race''] (7. Januar 2011)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2020&lt;br&gt;(93.)
| ''[[Deux (Film 2019)|Deux]]''&lt;br&gt;{{small|[[Filippo Meneghetti]]}}
| {{FRA}}&lt;br&gt;{{small|(Belsch, Lëtzebuerg)}}
| Franséisch
| align=&quot;center&quot; | net nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;slate.fr: [http://www.slate.fr/story/197765/deux-flilippo-meneghetti-lea-drucker-lesbiennes-agees-oscars-coming-out-femmes-agees-thriller ''On n'a pas assez parlé de «Deux», le représentant français aux Oscars 2021''] vum Thomas Messias (26. Dezember 2020)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2020&lt;br&gt;(93.)
| ''[[Colectiv]]''&lt;br&gt;{{small|Alexander Nanau}}
| {{ROU}}&lt;br&gt;{{small|(Lëtzebuerg)}}
| Rumänesch
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=rtlcol&gt;rtl.lu: [https://today.rtl.lu/culture/film-and-books/a/1688962.html ''&quot;Collective&quot; and &quot;Wolfwalkers&quot;, two Luxembourg co-productions, nominated for an Oscar''] (16. Mäerz 2021)&lt;/ref&gt;
|}

== Lëtzebuerger Filmer an anere Kategorien ==
''[[Mr Hublot]]'' vum [[Laurent Witz]] an [[Alexandre Espigares]] aus dem Joer 2013 gouf als bis ewell eenzeg lëtzebuergesch Produktioun mam Oscar präisgekréint, an dat an der Kategorie &quot;Beschten animéierte Kuerzfilm&quot; (''Academy Award for Best Animated Short Film''). En ass eng Koproduktioun tëscht dem Fransous [[Laurent Witz]] an dem Lëtzebuerger [[Alexandre Espigares]].&lt;ref name=cineuropahublot&gt;cineuropa.org: [https://cineuropa.org/en/newsdetail/252957/ ''Mr Hublot earns Luxembourg its first Oscar''] (3. Mäerz 2014)&lt;/ref&gt;

En Rei aner Filmer, bal alles Koproduktioune mat anere Länner, hunn et gepackt fir an anere Kategorien nominéiert ze ginn. Déi meescht dovu sinn Animatiounsfilmer.

{|class=&quot;wikitable sortable&quot; background:#fff;&quot;
|+ Lëtzebuerger Koproduktiounen, déi an anere Kategorien agereecht goufen
|-
! Joer&lt;br&gt;{{small|(Zeremonie)}}
! Film&lt;br&gt;{{small|(Regisseur/in)}}
! Sprooch
! Produktiounslänner
! Kategorie
! Resultat
! Quell
|-
| align=&quot;center&quot; | 2000&lt;br&gt;(76.)
| ''[[Shadow of the Vampire]]''&lt;br&gt;{{small|[[E. Elias Merhige]]}}
| Englesch
| Lëtzebuerg, USA, Groussbritannien
| Beschte Schauspiller an enger Nieweroll (&quot;Academy Award for Best Supporting Actor&quot;) fir de [[Willem Dafoe]]&lt;br&gt;Beschte Maquillage (&quot;Academy Award for Best Makeup and Hairstyling&quot;) fir d'Ann Buchanan an d'Amber Sibley
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;imdb.com: [https://www.imdb.com/title/tt0189998/awards/ Shadow of the Vampire (2000) - Awards]&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2013&lt;br&gt;(86.)
| ''[[Ernest et Célestine]]''&lt;br&gt;{{small|Stéphane Aubier, Vincent Patar a Benjamin Renner}}
| Franséisch
| Lëtzebuerg, Belsch, Frankräich
| Beschten animéierte Spillfilm (&quot;Best Animated Feature&quot;)
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;rtbf.be: [https://www.rtbf.be/info/medias/detail_oscars-ernest-et-celestine-ne-remporte-pas-l-oscar-du-meilleur-film-d-animation?id=8213960 ''Oscars - &quot;Ernest et Célestine&quot; ne remporte pas l'Oscar du meilleur film d'animation''] (3. Mäerz 2014)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2013&lt;br&gt;(86.)
| ''[[Mr Hublot]]''&lt;br&gt;{{small|[[Laurent Witz]] an [[Alexandre Espigares]]}}
| ouni Dialog
| Lëtzebuerg, Frankräich
| Beschten animéierte Kuerzfilm (&quot;Best Animated Short Film&quot;)
| align=&quot;center&quot; | gewonnen
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=cineuropahublot/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2014&lt;br&gt;(87.)
| ''[[Song of the Sea (Film 2014)|Song of the Sea]]''&lt;br&gt;{{small|[[Tomm Moore]]}}
| Englesch / Iresch / Franséisch (dräi Sproocheversiounen)
| Lëtzebuerg, Irland, Belsch, Dänemark, Frankräich
| Beschten animéierte Spillfilm (&quot;Best Animated Feature Film&quot;)
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;wort.lu: [https://web.archive.org/web/20220826103443/https://www.wort.lu/fr/culture/song-of-the-sea-rentre-bredouille-des-oscars-54eadfc20c88b46a8ce540f4 ''«Song of the Sea» rentre bredouille des Oscars''] (23. Februar 201§5)&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2017&lt;br&gt;(90.)
| ''[[The Breadwinner]]'' {{small|Nora Twomey}}
| Englesch
| Lëtzebuerg, Kanada, Irland
| Beschten animéierte Spillfilm (&quot;Best Animated Feature&quot;)
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=cineuropahublot/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2020&lt;br&gt;(93.)
| ''[[Wolfwalkers]]''&lt;br&gt;{{small|Tomm Moore a Ross Stewart}}
| Englesch
| Lëtzebuerg, Irland, Frankräich
| Beschten animéierte Spillfilm (&quot;Best Animated Feature&quot;)
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=rtlcol/&gt;&lt;ref name=cineuropahublot/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2020&lt;br&gt;(93.)
| ''[[Colectiv]]''&lt;br&gt;{{small|Alexander Nanau}}
| Rumänesch
| Lëtzebuerg, Rumänien
| Beschten Documentaire (&quot;Best Documentary Feature&quot;)
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; | &lt;ref name=rtlcol/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | 2023&lt;br&gt;(96.)
| ''[[La valise rouge]]''&lt;br&gt;{{small|[[Cyrus Neshvad]]}}
| 
| Lëtzebuerg
| Beschte Fiktiouns-Kuerzfilm
| align=&quot;center&quot; | nominéiert
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Kuckt och ==
* [[Filmindustrie zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëtzebuerger Filmpräis]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Oscar]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesche Film]]</text>
      <sha1>iupq50cysrvkagyb0v0zh4qr9giuqe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut</title>
    <ns>1</ns>
    <id>159950</id>
    <revision>
      <id>2669251</id>
      <parentid>2402212</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Diskussioun:Kanal vu Willebroek]] op [[Diskussioun:Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut]] geréckelt: neien Numm zënter 1997 ;-)</comment>
      <origin>2402212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="e6txfinakxq81q3alf4bj1hz2hir5sm" xml:space="preserve">== Lemma ==

Moien, 

wann de Kanal zanter 25 Joer offiziell &quot;Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut &quot; heescht, sollte mer d'Lemma dann net deementspriechend upassen (mat Redirect vum alen Numm)?  Mam Originalnumm oder iwwersat  (&quot;Bréissel-Schelde-Mierkanal&quot;/&quot;Mierkanal vu Bréissel op d'Schelde&quot;/...)? [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:11, 24. Okt. 2022 (UTC)

::Moien och
:: fir mech sinn déi dräi Propositioune valabel woubäi de komplett franséischen Numm mer awer am beschte gefällt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:06, 24. Okt. 2022 (UTC)</text>
      <sha1>e6txfinakxq81q3alf4bj1hz2hir5sm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669264</id>
      <parentid>2669251</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2669264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="kc1kl70ptpyrerhtjy6tsidtq3w8b9t" xml:space="preserve">== Lemma ==

Moien, 

wann de Kanal zanter 25 Joer offiziell &quot;Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut &quot; heescht, sollte mer d'Lemma dann net deementspriechend upassen (mat Redirect vum alen Numm)?  Mam Originalnumm oder iwwersat  (&quot;Bréissel-Schelde-Mierkanal&quot;/&quot;Mierkanal vu Bréissel op d'Schelde&quot;/...)? [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:11, 24. Okt. 2022 (UTC)

::Moien och
:: fir mech sinn déi dräi Propositioune valabel woubäi de komplett franséischen Numm mer awer am beschte gefällt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:06, 24. Okt. 2022 (UTC)

Ech hunn de Lemma elo ugepasst. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:02, 30. Mäe. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kc1kl70ptpyrerhtjy6tsidtq3w8b9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joseph Thilges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163296</id>
    <revision>
      <id>2669143</id>
      <parentid>2633536</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3675" sha1="81k4ggsvj3ifpr7cqq3r7naxe28xyax" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

De '''Joseph Thilges''', gebuer de [[15. Abrëll]] [[1850]] zu [[Dikrech]], a gestuerwen de [[15. Dezember]] [[1916]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wikitree.com/wiki/Thilges-19|Titel=Joseph Thilges (1850-1916) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|Gekuckt=14.08.2023|Datum=15.09.1850|Wierk=www.wikitree.com|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt; an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e lëtzebuergesche Magistrat.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

De Joseph Thilges huet Droit studéiert a gouf de 16. Oktober 1873 als Affekot vereedegt.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=06&amp;page=415&amp;zoom=3|Titel=Joseph Thilges|Gekuckt=14.08.2023|Auteur=[[Jules Mersch (Publizist)|Jules Mersch]]|Wierk=Biographie nationale du pays de Luxembourg : Fascicule 06|Editeur=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=414|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Karriär als Magistrat ==
De 16. Abrëll 1879 gouf hien 3. Suppléant um Tribunal d'arrondissement zu Dikrech.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

De 27. Abrëll 1881 gouf hie [[Friddensgeriicht|Friddensriichter]] zu Dikrech.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1850/05/03/n2/jo ''Arrêté royal grand-ducal'']. Publication 29.04.1881, p. 366.&lt;/ref&gt; 

De 17. Mee 1882 krut hie seng Ernennung als Substitut um [[Parquet (Lëtzebuerg)|Parquet]] zu Lëtzebuerg.

De 14. Mäerz 1883 gouf hie Riichter um Tribunal d'arrondissement zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/d916fmjt8d/pages/6/articles/DIVL328?search=Joseph%20Thilges|Titel=Avis - Justice|Gekuckt=14.08.2023|Wierk=Memorial N° 17 vun 1883|Editeur=eluxemburgensia.lu}}&lt;/ref&gt;

Den 30. November 1892 gouf hie President vum Tribunal d'arrondissement zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/6tc3901xvr/pages/1/articles/DIVL28?search=Joseph%20Thilges|Titel=Avis - Justice|Gekuckt=14.08.2023|Datum=9. Dezember 1892|Wierk=Memorial N° 66 vun 1892|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

De 27. Oktober 1913 gouf hien de Vizepresident vun der Cour supérieur de justice.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/wq8qvd9vd4/pages/8/articles/DIVL452?search=Joseph%20Thilges|Titel=Avis - Justice|Gekuckt=14.08.2023|Datum=30. Oktober 1913|Wierk=Memorial N° 73|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

De Joseph Thilges war vum 3. Mäerz 1915&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/46k5skp6th/pages/5/articles/DIVL443?search=Joseph%20Thilges|Titel=Avis - Conseil d'État|Gekuckt=14.08.2023|Datum=4. Mäerz 1915|Wierk=Memorial|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; bis zu sengem Doud de 15. Dezember 1916 Member vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot zu Lëtzebuerg]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html|Titel=Membres depuis 1857|Gekuckt=14.08.2023|Datum=24.05.2023|Wierk=conseil-etat.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Säi Papp war de lëtzebuergesche Politiker [[Édouard Thilges]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Gielercher ==

* {{OCCO| &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=06&amp;page=415&amp;zoom=3|Titel=Joseph Thilges|Gekuckt=14.08.2023|Auteur=[[Jules Mersch (Publizist)|Jules Mersch]]|Wierk=Biographie nationale du pays de Luxembourg : Fascicule 06|Editeur=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=415|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thilges Joseph}}
[[Kategorie:Gebuer 1850]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1916]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Magistraten]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>81k4ggsvj3ifpr7cqq3r7naxe28xyax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Regierung Frieden-Bettel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164319</id>
    <revision>
      <id>2669155</id>
      <parentid>2665185</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5908" sha1="sbek52kkbqlnrd9hyy9rvvtarwbdfiw" xml:space="preserve">D''''Regierung Frieden-Bettel''' ass zanter dem 17. November 2023  eng [[Koalitioun (Politik)|Koalitiouns]]regierung aus [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] an [[Demokratesch Partei|DP]], déi aus de  [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ervirgaangen ass. Si  baséiert um [[Koalitioun (Politik)|Koalitioun]]saccord, deen de 15. November 2023 vun deenen zwou Parteien op ausseruerdentleche Kongresser guttgeheescht&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2138046.html &quot;Gréng Luucht fir Koalitiounsaccord: DP kritt 7 Minister, Eric Thill a Stéphanie Obertin nei mat dobäi.&quot;] rtl.lu, 15.11.2023.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2138048.html &quot;CSV huet de Koalitiounsaccord eestëmmeg ugeholl.] rtl.lu, 15.11.2023. &lt;/ref&gt; an deen Dag drop ënnerschriwwe gouf&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/laccord-de-coalition-est-signe-voici-les-premieres-mesures-du-prochain-gouvernement/4781160.html &quot;L'accord de coalition est signé, voici les premières mesures du prochain gouvernement.&quot;] virgule.lu, 16.11.2023.&lt;/ref&gt;. Regierungschef ass de [[Luc Frieden]] (CSV), Vizepremier de [[Xavier Bettel]] (DP).

Et ass fir d'éischt zanter 19 Joer datt, no der [[Regierung Juncker-Polfer]] (1999-2004), eng CSV-DP Koalitioun d'Regierung stellt.

Si besteet aus 15 Ministeren.&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/articles/2023/11-novembre/17-assermentation-ministres.html Assermentation des membres du gouvernement 2023.] gouvernement.lu, 17.11.2023.&lt;/ref&gt;

Den 11.&amp;nbsp;Dezember 2025 koum et zu enger Ëmbildung, nodeems de [[Georges Mischo]] den 8.&amp;nbsp;Dezember säi Récktrëtt als Aarbechts- a Sportsminister agereecht hat. De [[Marc Spautz]] gouf neien Aarbechtsminister, an d'[[Martine Hansen]] krut de Sportsministère bäi.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/georges-mischo-demissioneiert-marc-spautz-a-martine-hansen-iwwerhuelen-739650715|Titel=Changementer an der Regierung: Georges Mischo demissionéiert, Marc Spautz a Martine Hansen iwwerhuelen|Gekuckt=08.12.2025|Datum=08.12.2025|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Zesummesetzung ==
{| class=&quot;wikitable style='text-align: center;'
|+Regierung Frieden - Bettel &lt;br&gt;(Stand: 11. Dezember 2025)
!{{0}}{{0}}Foto{{0}}{{0}}
!Numm
!Partei
!Portefeuille(n)
!Bemierkungen
|-
|[[Fichier:CSV Luc-Frieden Profilbild.jpg|90px]] 
|[[Luc Frieden]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;|Premierminister; Minister fir Medien a Kommunikatioun
|
|-
|[[File:X. Bettel &amp; J. Wiśniewski 2025 - cropped X. Bettel.jpg|90px]]
|[[Xavier Bettel]]
|style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot;|DP
|style='text-align: left;|Vizepremier an Ausseminister; Minister fir den Aussenhandel a fir d'Groussregioun
|
|-
| [[File:EU2024BE 240409 Informal meeting of Agriculture Ministers Genk JNZT 0053 (53641220357).jpg|90px]]
|[[Martine Hansen]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;| Ministesch fir Landwirtschaft, Ernärung a Wäibau, Ministesch fir Sport
|
|-
|[[Fichier:Claude Meisch (DP) (cropped).jpg|90px]]
|[[Claude Meisch (Politiker)|Claude Meisch]]
|style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot;|DP
|style='text-align: left;|Minister fir d'Educatioun, Kanner a Jugend; Minister fir de Logement an d'Landesplanung
|
|-
|[[File:Lex Delles at the Joint meeting of the COMPET (Industry and Internal Market) and the FAC (Trade) Ministers.jpg|90px]]
|[[Lex Delles]]
|style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot;|DP
|style='text-align: left;|Minister fir Ekonomie, Kleng- a Mëttelbetriber; Minister fir Energie; Minister fir Tourismus
|
|-
|[[Fichier:Yuriko Backes (DP) 09-2023.jpg|90px]]
|[[Yuriko Backes]]
|style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot;|DP
|style='text-align: left;|Ministesch fir Verdeedegung; Ministesch fir Gläichstellung; Ministesch fir Mobilitéit an Ëffentlech Aarbechten
|
|-
|[[Fichier:Max Hahn - Bettembourg 01.jpg|90px]]
|[[Max Hahn]]
|style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot;|DP
|style='text-align: left;|Minister fir Famill, Solidaritéiten, Zesummeliewen an Accueil
|
|-
| [[File:Roth Dombrovskis 2024 (cropped).jpg|90px]]
|[[Gilles Roth]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;|Finanzminister
|
|-
| [[Fichier:ESPR 0131 (53654703507) CROP Martine Deprez.jpg|90px]]
|[[Martine Deprez]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;|Ministesch fir Gesondheet a sozial Sécherheet
|
|-
|[[File:Léon Gloden - Informal meeting of justice and home affairs ministers - 54296498484 (cropped).jpg|90px]]
|[[Léon Gloden]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;|Inneminister
|
|-
|[[Fichier:Stéphanie Obertin.jpg|90px]]
|[[Stéphanie Obertin]]
|style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot;|DP
|style='text-align: left;|Ministesch fir Digitaliséierung; Ministesch fir Fuerschung an Héichschoulen
|
|-
|[[Fichier:Marc Spautz 2024 (cropped).jpg|90px]]
|[[Marc Spautz]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;|Aarbechtsminster
|
|-
|[[Fichier:Serge Wilmes (CSV) 09-2023 (cropped).jpg|90px]]
|[[Serge Wilmes]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;|Ëmweltminister a Minister fir Klima a Biodiversitéit; Minister vun der Fonction publique
|
|-
|[[File:Informal meeting of the EU Ministers for Telecommunication - 54366779409 - crop Elisabeth Margue.jpg|90px]]
|[[Elisabeth Margue]]
|bgcolor=&quot;#F7911D&quot;|CSV
|style='text-align: left;|Justizministesch; Delegéiert Ministesch vum Premierminister fir d'Ressorte Medien a Kommunikatioun; Delegéiert Ministesch vum Premierminister fir d'Bezéiunge mam Parlament
|
|-
|[[Fichier:Informal meeting of Culture Ministers, Eric Thill (cropped).jpg|90px]]
|[[Eric Thill]]
|style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot;|DP
|style='text-align: left;|Kulturminister; Delegéierte Minister fir Tourismus
|
|}

== Kuckt och ==
== Um Spaweck ==

{{Navigatioun Regierungen zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuerger Regierungen|Friedenbettel]]
[[Kategorie:2023]]</text>
      <sha1>sbek52kkbqlnrd9hyy9rvvtarwbdfiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christian Weis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164326</id>
    <revision>
      <id>2669137</id>
      <parentid>2622746</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2843" sha1="tvq34t0ji2gjwq98p88fzzlql7nwaub" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Christian Weis''', gebuer den [[22. Februar]] [[1986]] zu Lëtzebuerg, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]] ([[CSV]]).

==Liewen a Karriär==
De Christian Weis huet vun 2006 un op der [[Haute école Louvain en Hainaut]] studéiert an 2009 e [[Bachelor]] als [[Assistant social]] gemaach. Duerno war hien op der [[Université catholique de Louvain|Universitéit vu Léiwen]] an huet säi Studium an de [[Politikwëssenschaften|Politikwëssenschafte]] mat engem Master ofgeschloss.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/in/christian-weis-781b9723b/|Titel=Christian Weis|Gekuckt=16.11.2023|Auteur=|Editeur=linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Hien huet vun 2015 bis Enn 2023 als Sozialaarbechter beim [[Croix-Rouge luxembourgeoise|Roude Kräiz]] a war vun 2018 bis 2020 Dozent op der Uni Lëtzebuerg am Fach „bachelor en sciences sociales et éducatives“.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

2016 ass de Christian Weis an den Escher Gemengerot nogeréckelt an 2017 gouf hien direkt op der Lëscht vun der [[CSV]] an de [[Gemengerot]] vun der Stad [[Esch-Uelzecht]] gewielt. Am September 2020 gouf hien, wéi am Koalitiounsaccord vun der CSV-DP-déi gréng-Koalitioun virgesinn, [[Schäffen]] amplaz vun der Mandy Ragni (Déi Gréng).&lt;ref&gt;Nicolas Anen: [https://www.wort.lu/luxemburg/esch-christian-weis-wird-neuer-schoeffe/1078533.html Esch: Christian Weis wird neuer Schöffe.&quot;] wort.lu, 25.09.2020.&lt;/ref&gt;

Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewale]] vum 11. Juni 2023 gouf hien als Zweeten op der Lëscht vun der CSV, mat 3.657 Stëmmen, an den Escher [[Gemengerot]] erëmgewielt a gouf nees Schäffen.&lt;ref name=wirdneuer&gt;Glenn Schwaller: [https://www.wort.lu/luxemburg/sueden/christian-weis-wird-neuer-burgermeister-in-esch/4780791.html &quot;Christian Weis wird neuer Bürgermeister in Esch.&quot;] wort.lu [w+], 16.11.2023.&lt;/ref&gt;

Nodeems de [[Georges Mischo]] de 17. November 2023 Minister an der [[Regierung Frieden-Bettel]] gouf, an dofir d'Escher Buergermeeschteschplaz huet missen opginn, gouf de Christian Weis den 29. November 2023 vum Gemengerot zum neie Buergermeeschter vun Esch-Uelzecht gewielt, an de 7. Dezember 2023 vereedegt.&lt;ref name=wirdneuer/&gt;

Am Dezember 2023 huet de Christian Weis och d'Presidence vum Verwaltungsrot vum [[Centre hospitalier Émile-Mayrisch|Centre Hospitalier Emile Mayrisch]] (CHEM) iwwerholl an Ufank 2024 ass hien zum President vum Gemenge-Syndikat [[PRO-SUD|PRO-Sud]] gewielt ginn.

Zanter Mäerz 2024 ass hien och Vizepresident vun der CSV.

==Kuckt och==
* [[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun Esch-Uelzecht]]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Weis Christian}}
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Gebuer 1986]]</text>
      <sha1>tvq34t0ji2gjwq98p88fzzlql7nwaub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charlie Munger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164616</id>
    <revision>
      <id>2669136</id>
      <parentid>2647816</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="5mogboijn235n9ddk2lhiwv50gyxvnm" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Charles Thomas Munger''', gebuer de [[1. Januar]] [[1924]] zu [[Omaha]], a gestuerwen den [[28. November]] [[2023]] zu [[Santa Barbara]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] Geschäftsmann, Investisseur a Philanthrop. Hie war ënner anerem Vizepresident vu [[Berkshire Hathaway]], dem Geschäftsverband vu sengem Partner [[Warren Buffett]].

Hien hat e puer Kanner a war zweemol bestuet. An der Hallschent vu sengem Liewe krut hie gréisser Problemer mat sengen Aen.

De Munger gouf nieft senge Geschäfter och bekannt fir seng Usiichten a Philosophien am Geschäftsberäich an op der Bourse. Eethik war him dobäi en Uleies. Vun de Kryptowärungen huet hie guer näischt Positives gehalen.

Zum Zäitpunkt vu sengem Doud war de Munger ënner den 1200 räichste Persoune weltwäit.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Munger Charlie}}
[[Kategorie:Gebuer 1924]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2023]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]]</text>
      <sha1>5mogboijn235n9ddk2lhiwv50gyxvnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Photo-Club Esch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165100</id>
    <revision>
      <id>2669108</id>
      <parentid>2669079</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T12:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GuthJan</username>
        <id>41783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Neigrënnung vun 1919 */ Damen zeréck op Joffere geännert, vue dass och vu Jofferen (Mademoiselle) an dem originalen Dokument vun 1919 riets ass.</comment>
      <origin>2669108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18801" sha1="3ewcb6lze11fqhhmmpe9pchk565oai8" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Photo-Club Esch a.s.b.l.
| Ofkierzung = PCE
| Logo = Logo - Photo-Club Esch (PCE).svg
| Zweck = [[Veräin]]
| President = [[Jan Guth]]
| Grënnung = 23. Oktober 1919
| Memberen = 88 &lt;small&gt;(Stand Dezember 2025)&lt;/small&gt;
| Sëtz = 1 Resistenzplaz 4041 Esch-Uelzecht Lëtzebuerg
| Websäit = [http://pce.lu pce.lu]
|Vizepresident=Paul Wadlé
|Keessjee=Paul Wadlé
|Member vun=[[Fédération luxembourgeoise de la photographie artistique]]
|Generalsekretär=Christophe Kemp
|Bild=Photo-Club Esch a.s.b.l. - Comité 2022 - 2024.jpg|RCS-Nummer=F9778
}}
De '''Photo-Club Esch'''&lt;ref&gt;agedroen als „Photo Club Esch“ ënnert der Nummer F9778 am [[Handelsregëster (Lëtzebuerg)|Handelsregëster]] (lbr.lu); déi gängeg Schreifweis aus de Statute vun 1934 ass allerdéngs weiderhi „Photo'''-'''Club Esch“ (mat Bindestréch)&lt;/ref&gt; ass ee vun den eelste [[Veräin]]er zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am Beräich vun der [[Fotografie]]. Zënter den Ufanksjore louch de Fokus op der kënschtlerescher, landschaftlecher a sozialer Fotografie vun [[Esch-Uelzecht]], wéi och dem [[Minettsgéigend|Minett]].

== Grënnungen ==
De Photo-Club Esch ass am Ganzen dräi Mol gegrënnt ginn. Déi éischt Kéier am Joer 1890 aus engem Zesummeschloss vu Begeeschterte fir d'Fotografie. Déi zweet Kéier huet de Veräi sech 1919 neigegrënnt. 1934 ass de Veräin dunn nach eemol am Kader vun der « Loi du 21 avril 1928, sur les associations sans but lucratif et les établissements d'utilité publique » gegrënnt ginn.

=== Grënnung vun 1890 ===
[[Fichier:Photo-Club Esch – Winterarbeitsprogramm 1933-1934 (Recto).jpg|miniatur|D'Titelsäit vum Wanterprogramm 1933 bis 1934, déi ënner anerem eng kloer Referenz op déi ursprénglech Grënnung vum Club am Joer 1890 deit.]]
De Photo-Club Esch ass am Joer 1890 gegrënnt ginn, an ass soumat deen eelste Fotoclub zu Lëtzebuerg.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://persist.lu/ark:70795/hk7hb9 Photowettbewerb] am Luxemburger Wort vum 9. Oktober 1933&lt;/ref&gt; Zousätzlech vun de Quellen aus der Press sinn am Veräinsarchiv eng ganz Rei weider Referenzen op d'Grënnungsjoer 1890, wéi z.&amp;nbsp;B. de [[Photo-Club Esch#/media/Fichier:Photo-Club Esch – Winterarbeitsprogramm 1933-1934 (Recto).jpg|Wanterprogramm 1933-1934]] beleet.

D'Membere vum Photo-Club Esch hunn nach 1910 zesummen als Veräi beim nationale Concours vum [[Photo-Club Luxembourgeois]] an der éischter an zweeter Divisioun participéiert, gradewéi beim Concours fir d'Schüler.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/282m0j/pages/3/articles/DTL106 Photo-Club Luxembourgeois] an der [[L'Indépendance luxembourgeoise]] vum 12. Okt. 1910&lt;/ref&gt; Véier Joer dono ass den [[Éischte Weltkrich]] ausgebrach an d'Fotograféieren ass verbuede ginn, wat deen Ament och Repercussiounen op de Veräin hat.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nodeems et dem [[Joseph Nicéphore Niépce]] 1826 zu [[Chalon-sur-Saône]] gelongen ass déi éischt Foto ze maachen an ze fixéieren ass d'Grënnungsjoer 1890 vum Photo-Club Esch ëmsou méi signifikant. Dëst heescht nämlech, datt et 64 Joer dono schonns zu engem Zesummeschloss vun Amateuren an Enthusiaste vun der Fotografie am Grand-Duché komm ass. Dëst an enger Zäit an där d'Technik vun der Fotografie nach laang net fir jiddereen accessibel war, a besonnesch net zu [[Esch-Uelzecht]], wou zu deem Moment demographesch gesinn éischter eng Aarbechterklass dominéiert huet, déi u sech net direkt déi finanziell Mëttele gehat hätt fir op sou Gidder zeréckgräifen ze kënnen.

=== Neigrënnung vun 1919 ===
[[Fichier:PCE - Comité's Buch - 23. Oktober 1919.jpg|miniatur|Éischt Säit vum Comitésbuch mat dem Bericht vun der Generalversammlung vum 23. Oktober 1919.]]
Knapps ee Joer nom Enn vum [[Éischte Weltkrich]], huet de Photo-Club Esch sech den 23. Oktober 1919 dunn nach e Mol symbolesch neigegrënnt.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/jxw0zq/pages/3/articles/DTL45?search=Photo-Club%20Esch Für unsere Amateur-Photographen] am [[Escher Tageblatt]] vum 17. Okt. 1919&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://persist.lu/ark:70795/c58gwsgb7f Vereine] an der Luxemburger Zeitung vum 1. Juni 1933&lt;/ref&gt; No véier Joer Animositéite war dësen Akt besonnesch wichteg fir endlech nees eng Phas vun der Häerzlechkeet an der Kultur anzelauden. Allem virop awer och fir nees en ënnerstëtzend Veräinsliewen opliewen ze loossen, an der jonker Generatioun Rechnung ze droen an hinnen dat néidegt Wësse vun der Fotografie ze vermëttelen, wéi och déi néideg Stäip ze si beim Neesopbau vun engem aktive Liewen ëm d'Fotografie.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Enn Oktober 1919 hat de Veräi schonn iwwer 80 Memberen.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/wr8p1h/pages/3/articles/DTL47?search=Photo-Club%20Esch Kleines Feuilleton - Stadtchronik] am Escher Tageblatt vum 31. Okt. 1919&lt;/ref&gt;

De Grënnungskommitee huet sech aus dem President Dr. Emile Schwall, dem Vizepresident [[Eugène Mousset]], dem Generalsekretär Mathias Thill, dem Vizegeneralsekretär François Laurent, M. Schleich, der Joffer Zeimes, an dem Nicolas Loesch zesummegesat.

Um Owend vun der Grënnung ware 77 Memberen ageschriwwen, dovunner 5 Jofferen an 72 Hären. D'Beruffsgruppen hunn sech vun Apdikter, Architekten, Beamten, Dokteren, Gendaarmen, Handwierker, Ingenieuren, Polizisten, Professeren, Schoulmeeschter- a Léierinnen, Studenten a Wiert bis nach anerer gezunn.

D'Memberen&lt;ref name=&quot;Archive vum Photo-Club Esch&quot;&gt;Archive vum Photo-Club Esch&lt;/ref&gt; déi de Schratt fir d'Grënnung ergraff hate waren:

{{Div col|cols=3}}
* Melle Madelaine Kintzelé
* Melle Léonie Kintzelé
* Melle Zeimes
* Mr Aerts
* Mr Aerts
* Melle Clara Lamock (Léierin)
* Melle Virginie Lamock (Léierin)
* Mr Sylvain Cerf
* Mr Mathias Schaaf (Schoulmeeschter)
* Mr Loesch (Schoulmeeschter)
* Mr Klein (Beamten)
* Mr Jean Kieffer (Kleriker)
* Mr Wagner-Niclou (Schoulmeeschter)
* Mr Krein (Wiert)
* Mr Schmarz (Gendaarm)
* Mr Folscheit (Gendaarm)
* Dr Henri Origer
* Dr Bastian
* Mr Meyer
* Mr Laurent
* Mr Flammang
* Dr Emile Schwall
* Mr Hoffmann (Wiert)
* Mr Koetz (Professer)
* Mr [[Eugène Mousset]] (Professer)
* Mr Camille Sinner
* Mr Reis (Police Commissaire)
* Mr René Peck
* Mr Dauphin
* Mr Joseph Muller
* Mr Joseph Heiser
* Mr Jean-Pierre Kremer
* Mr Camille Rollinger (Apdikter)
* Mr Max Feyder (Polizist)
* Mr Mathias Thill (Schoulmeeschter)
* Mr Origer (Student)
* Mr Jean-Pierre Musquar
* Mr Troquet
* Mr Albert Offenheim
* Mr Hartert
* Mr Biermann
* Mr Manternach (Professer)
* Mr André Knepper
* Mr Bernard Scheibel (Polizist)
* Mr Chlecq (Gendaarm)
* Mr Biermann II.
* Mr Batty Biewer
* Mr Kettenmeyer
* Mr Marcel Schleich
* Mr Schopen (Ingenieur)
* Mr Roger (Ingenieur)
* Mr Sinnes
* Mr Flammang
* Mr Nilles
* Mr Tony Crolla
* Mr Hammerel
* Mr Wagner (Coiffer)
* Mr André Origer
* Mr Jos (Cresto) Theisen
* Mr Hermann Landerer
* Mr Nigra
* Mr François Kelsen
* Mr Eugène Lemmer
* Mr Albert Thill (Architekt)
* Mr Antoine Caffaro
* Mr Sebasiten Berg
* Mr Muller
* Mr Wagner-Moes (Schoulmeeschter)
* Mr Willems
* Mr René Mattes
* Mr Aprato (Zänndokter)
* Mr Peffer
* Mr Thill (Schoulmeeschter)
* Mr Marcel Muller (Zänndokter)
* Mr Jean-Pierre Walbillig (Zänndokter)
* Mr Lazare Cerf
* Mr Heinz
{{Div col end}}

=== Veräinsgrënnung vun 1934 ===
D'Veräinsgrënnung a Form vun enger offizieller [[Association sans but lucratif]] ass op Initiativ vun 30 Memberen zeréckgaangen, déi d'Statute vum Photo-Club Esch de 26. Abrëll 1934 um [[Tribunal d'arrondissement (Lëtzebuerg)|Bezierksgeriicht]] an der Stad Lëtzebuerg deposéiert hunn.

D'Memberen&lt;ref name=&quot;Archive vum Photo-Club Esch&quot;/&gt;, déi de Schratt fir dës Initiativ ergraff hate, waren:

{{Div col|cols=3}}
* François Laurent (Händler)
* Joseph Metz (Ingenieur-Constructeur)
* Louis Ravarani (Wierksaarbechter)
* Jean Schaack (Privatbeamten)
* Paul Schrantz (Wierksbeamten)
* Robert Spoo (Industriellen)
* Joseph Aberfeld (Wierksaarbechter)
* Albert Achen (Chef Mineur)
* Pierre Clees (Wierksbeamten)
* Pierre Denter (Gemengebeamten)
* Jean Pierre Fisch (gérant de commerce)
* Isaac Chrétien (constructeur)
* Jean Kirpes (Wierksbeamten)
* François Krebs (Auermécher-Bijoutier)
* Paul Laurent (Industriellen)
* René Lemmer (Auermécher)
* Louis Marnach (Installateur)
* Lucien Metz (Auermécher)
* Bernard Nicolay (Wiert)
* Marcel Palgen (Wierksbeamten)
* Michel Schroeder (Wiert)
* Joseph Theisen (Zänndokter)
* Joseph Thill (Maître-plafonneur)
* Mathias Thill (Schoulmeeschter)
* Joseph Walentiny (Architekt)
* Alfred Blödtner (Schweesser)
* Rodolphe Kaiser (Auermécher)
* Pierre Kremer (Huttmaacher)
* Jean-Baptiste List (Auermécher-Bijoutier)
* Oscar Pfaff (Dréier)
{{Div col end}}

Zu de méi faméise Membere vun dëser Initiativ gehéieren de [[Robert Spoo]], Industriellen an Enkel vum [[Caspar Mathias Spoo]]&lt;ref&gt;[https://www.luxroots.org/GEN/genuserindiv.php?codetit=SPOOOR11904112401 Stammbam vum Robert Spoo] (luxroots.com a.s.b.l.)&lt;/ref&gt;, an de [[Joseph Nicolas Theisen]]&lt;ref&gt;[https://www.luxroots.org/GEN/genuserindiv.php?codetit=THEINN11896070801 Stammbam vum Joseph Nicolas Theisen] (luxroots.com a.s.b.l.)&lt;/ref&gt;, Zänndokter a Bouf vum Grënner vun der [[Escher Bibliothéik]], dem [[Jean-Pierre Theisen]].

== Veräinslokal ==
D'Veräinslokal vum Photo-Club Esch huet an der iwwer honnertjäreger Geschicht e puermol gewiesselt. Zënter 1995 ass dem Veräin säin Doheem op der [[Place de la Résistance (Esch-Uelzecht)|Resistenzplaz]] ënner der Brillschoul.

[[Fichier:PCE - Entréeën.jpg|miniatur|riets|Entréeë vum Veräinslokal vum Photo-Club Esch op der Resistenzplaz / Brillplaz an der Brillschoul zu Esch-Uelzecht. D'Haaptentrée ass déi riets.]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Plaze vum Veräinslokal
|-
! Period !! Plaz
|-
| 1920 - 1963 || [[Brillschoul]]
|-
| 1963 - 1981 || [[Dellhéicht-Schoul]]
|-
| 1981 - 1984 || [[Ale Lycée (Esch-Uelzecht)|Ale Lycée]]
|-
| 1984 - 1995 || 65, [[Rue Zénon-Bernard (Esch-Uelzecht)|Zénon Bernard Strooss]]
|-
| 1995 - hautzedags || Brillschoul
|}

== Bekannt Memberen ==
Zu de méi bekannte Membere vum Photo-Club Esch zielen:
{{Div col|cols=2}}
* [[Yvo Bassi|Yvo (Yves) Bassi]]
* [[Marcel Braun]]
* [[Jan Guth]]
* [[Richard Kmiotek]]
* [[Jean-Jacques Lucas]]
* [[Eugène Mousset]]
* Joseph, genannt [[Joseph Rinaldi|Jupp / Jos, Rinaldi]]
* [[Frank Schroeder]]
* [[Robert Spoo]]
* [[Norbert Theis]]
{{Div col end}}

=== Yves Bassi ===
Fir d'Commemoratioun vum 10. Doudesdag vum [[Edward Steichen]], huet d'[[Gemeng Réiser]] e Concours mam Titel « Concours de photographie Edward Steichen » an dem Thema « Le Roeserbann, Land und Leben » ausgeschriwwen. 1983 huet den Yves Bassi den 1. Präis gewonnen. Den 3. an och de spezielle Präis sinn u Membere vum Photo-Club Esch gaangen.

Den Yves Bassi, genannt Bassi, war véier joerzéngtelaang Member vum Kommitee vum Photo-Club Esch, gradewéi laangjärege Vizepresident a Keessjee.

Eng besonnesch Kooperatioun gouf et tëschent dem Yves Bassi, dem Marcel Braun, an dem Jupp Rinaldi fir de Projet « Rêves et Cauchemars ». Déi dräi Fotografen hunn en dokumentarfotografesche Projet iwwert an zu [[Doel]] realiséiert, an de Photo-Club Esch soumat eemol méi op eng international Bün gehuewen.

=== Norbert Theis ===
Dem [[Norbert Theis]] seng Kollektioun vun iwwert 1.500 Fotoapparaten an Accessoiren (Mëtt 19. Joerhonnert bis an d'spéit 20. Joerhonnert) sinn zum groussen Deel zanter 1992 am Bestand vum [[Centre national de l'audiovisuel]] (CNA). Vereenzelt Apparate vun der Kollektioun sinn nach am Besëtz vun dem Photo-Club Esch, wéi och der Famill.

== Presidenten ==
{{Div col|cols=3}}
* 2019 - aktuell: Jan Guth
* 2014 - 2019: Gérard (Jerry) Thiel
* 1991 - 2014: Pitt Michl
* 1976 - 1991: Richard Kmiotek
* 1968 - 1976: [[René Van Den Bulcke]]
* 1958 - 1968: Pierre Speicher
* 1934 - 1958: Dr. Joseph Theisen
* 1933 - 1934: François Laurent
* 1930 - 1933: Pierre Wagner-Niclou
* 1922 - 1930: Jos Marx
* 1921 - 1922: François Hoffmann-Hamilius
* 1920 - 1921: Dr. Jean-Pierre Waldbillig
* 1919 - 1920: Dr. Emile Schwall
{{Div col end}}

=== Éierepresidenten ===
* [[Joseph Rinaldi|Jupp Rinaldi]]
* Pitt Michl †
* [[Joseph Brebsom]] †

== Salon d'auteurs ==
De ''Salon d'auteurs'' (SA) ass déi alljärlech Ausstellung vun de Membere vum Photo-Club Esch. Den éischte Salon ass 1994 an der Galerie vum [[Escher Theater]] ofgehale ginn, an huet zanterdeem den Uert och net méi gewiesselt. Iwwert d'Jore sinn och ëmmer nees national, wéi och international Fotografen invitéiert ginn, wat dem Evenement nach méi Opmierksamkeet am breede Public bruecht huet. Op de Vernissagen eleng, waren alt bis zu iwwert 500 Leit gezielt ginn, wat de Salon d'auteur zu engem vun de gréissten Evenementer dëser Aart an der Fotografie zu Lëtzebuerg gemaach huet.

Den nationalen Erfolleg ass warscheinlech och op de Kader zeréckzeféieren deen de Salon d'auteurs senge Participanten operleet:

* eng Serie Fotoen déi zesummenhänkend ass, a fotografesch koherent eng Geschicht ([[visual narrative]]) erzielt;
* Wierker déi soss nach net verëffentlecht gi sinn;
* Fotoen déi no de Prinzippie vum « fine art printing » musse gedréckt ginn.

D'Installatioune fir d'Wierker auszestelle kënnen sou minimalistesch oder komplex si wéi den Auteur et fir richteg hält, allerdéngs mussen d'Fotoe gedréckt sinn, an net exklusiv digital ausgestallt ginn. Zanter der éischter Iteratioun konnte sou méi wéi 100 verschidde Fotografen hir Wierker der Ëffentlechkeet virstellen.

== Salon mondial d'art photographique ==
De Photo-Club Esch huet weltwäit Unerkennung a Bekanntheet duerch den 1961 lancéierte ''Salon mondial d'art photographique'' (SM) kritt. E Jury aus nationalen an internationale Memberen huet d'Fotoe jugéiert an déi jeeweileg Laureaten ausgezeechent. An de 50 Joer vun dësem Salon si méi wéi 100.000 Fotoen aus der ganzer Welt op Esch-Uelzecht, geschéckt, evaluéiert, ausgestallt an nees zeréckgeschéckt ginn. 2014 huet de Salon säi 50. Jubiläum gefeiert, a war bis dato och déi lescht Iteratioun vun dësem besonneschen Evenement.

== Périodique ==
De ''Périodique du Photo-Club Esch'', oder ofgekierzt de ''Périodique'', ass ee Magasinn deen dräimol d'Joer vum Veräi publizéiert, an och a bestëmmten Zeitungsbutteker verkaaft gëtt. De ''Périodique'' huet vun 1980 bis 1997 « Bulletin du Photo-Club Esch » geheescht, an huet als ganz einfach, selwer op schwaarz-wäiss gedréckten a gebonne Blieder ugefaangen. Hautzedaags ass et ee vollwäertege Magasinn mat engem Editorial, enger Säit mat Neiegkeeten an dem aktuellsten Agenda, Virstellung vu Fotografen a Projeten, wéi och weideren Erklärungen zu bestëmmen Themen.
De ''Périodique'' gëtt mat Reklammen, an de Verkaf a Kioske finanzéiert. Et ass e feste Bestanddeel vun der méi jonker Geschicht vum Veräin. D'Chefredaktere ware chronologesch de Gérard (Jerry) Thiel, den Yves Bassi, de Marcel Braun, de Yannick Schiltz, de Marcel Braun an de Frank Schroeder. Ënnert dem Frank Schroeder ass et eng komplett nei Ausriichtung, Form an d'Opdeelung gi fir den Inhalt nach méi iwwersiichtlech, modern an uspriechend ze formuléieren.

== Galerie permanente d'art photographique ==
D'Galerie, oder och nach ''Galerie permanente d'art photographique'' (GPAP) genannt, am Veräinslokal vum Photo-Club Esch, bitt de Memberen, wéi och Invitéen, op méi wéi 25 lafend Meter eng Ausstellungsfläch fir d'Ausstelle vun hire Fotoen an Objeten. Iwwert d'Joren hunn eng sëlleg national, wéi och renomméiert international Fotografen an der hauseegener Galerie ausgestallt.

Eng vun den erfollegräichsten Ausstellunge war « Krich a Fridden: l'ombre de la guerre - la lumière de la paix » am Oktober 2023, déi vum Marcel Braun a Karin Herz initiéiert a koordinéiert ginn ass. D'Fotografen déi zesummen ausgestallt hunn, waren:

* déi international professionell Fotojournaliste [[Lyam Bourrouilhou]] (FR), [[Tyler Hicks]] (USA) an [[Evgeniy Maloletka]] (UA) mat Fotoen aus dem russeschen Ugrëffskrich géint d'Ukrain ;
* d'Membere vum Photo-Club Esch, Marcel Braun mat Fotoe vu Kierfechter a Symboler vun der Erënnerung un den Zweete Weltkrich, an de Jan Guth mat Fotoe vun de Protestaktiounen zu Lëtzebuerg géint de russeschen Ugrëffskrich géint d'Ukrain ;
* déi ukrainesch Fotokënschtlerin Maryna Rozhko mat Portraite vun ukrainesche Refugiéen, allem virop Kanner ;
* an de verstuerwenen Escher Fotograf [[Jean-Pierre Schmitt]] mat Fotoen aus dem [[Zweete Weltkrich]] vun der Occupatioun zu [[Esch-Uelzecht]].

Sämtlech Donen déi iwwert d'Period vun der Ausstellung gesammelt gi sinn, sinn un d'ASBL [[LUkraine]] gespent ginn.

== Publikatiounen ==
=== Bicher ===
* [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990002041750107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr fotografesch] (1995)
* [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990017368640107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;lang=fr&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;adaptor=Local%20Search%20Engine&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;query=any,contains,fotografesch&amp;offset=0 FotografEsch: vun analog 1980 op digital 2020] (2021)

=== Periodiquen ===
* 1980 - 1997: [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990001300100107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr Bulletin du Photo-Club Esch]
* 1998 - aktuell: [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990003156130107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr Périodique du Photo-Club Esch]

=== Postkaarten ===
Am Kader vum pedagogesche Projet dokumentarESCH si järlech Sette vu Postkaarten iwwer Esch-Uelzecht a Kooperatioun mat der [[Escher Bibliothéik]], dem [[Lycée Bel-Val]], a Graffitie vum [[Radio Ara]] verëffentlecht ginn.

* Verschéck m'esch! – fantastESCH (2021)
* Verschéck m'esch! – gigantESCH (2022)
* Verschéck m'esch! – Die Welt steht Kopf! (2023)
* Verschéck m'esch! – liewESCH (2024)
* Verschéck m'esch! – BibliothekarESCH (2024)
* Verschéck m'esch! – mythESCH (2025)

=== Broschüren ===
* [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990017124790107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr Centenaire (2021)]
* Krich a Fridden: l'ombre de la guerre - la lumière de la paix (2023)

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu Fotografen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{lb}} {{en}} [http://pce.lu/ pce.lu] - Internetsäit vum Photo-Club Esch

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Fotografie zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>3ewcb6lze11fqhhmmpe9pchk565oai8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669256</id>
      <parentid>2669108</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GuthJan</username>
        <id>41783</id>
      </contributor>
      <comment>Address an Éierepresident an déi säitlech Tabell bäigesat.</comment>
      <origin>2669256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18910" sha1="ibhpncn66q5flhno9toplcufub5f27z" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Photo-Club Esch a.s.b.l.
| Ofkierzung = PCE
| Logo = Logo - Photo-Club Esch (PCE).svg
| Zweck = [[Veräin]]
| President = [[Jan Guth]]
| Grënnung = 23. Oktober 1919
| Memberen = 88 &lt;small&gt;(Stand Dezember 2025)&lt;/small&gt;
| Sëtz = 1 Resistenzplaz 4041 Esch-Uelzecht Lëtzebuerg
| Websäit = [http://pce.lu pce.lu]
|Vizepresident=Paul Wadlé
|Keessjee=Paul Wadlé
|Member vun=[[Fédération luxembourgeoise de la photographie artistique]]
|Generalsekretär=Christophe Kemp
|Bild=Photo-Club Esch a.s.b.l. - Comité 2022 - 2024.jpg|RCS-Nummer=F9778
|Adress=Brillschoul (-1) 1 Resistenzplaz 4041 Esch-Uelzecht Lëtzebuerg|Éierepresident=Joseph (Jupp) Rinaldi}}
De '''Photo-Club Esch'''&lt;ref&gt;agedroen als „Photo Club Esch“ ënnert der Nummer F9778 am [[Handelsregëster (Lëtzebuerg)|Handelsregëster]] (lbr.lu); déi gängeg Schreifweis aus de Statute vun 1934 ass allerdéngs weiderhi „Photo'''-'''Club Esch“ (mat Bindestréch)&lt;/ref&gt; ass ee vun den eelste [[Veräin]]er zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am Beräich vun der [[Fotografie]]. Zënter den Ufanksjore louch de Fokus op der kënschtlerescher, landschaftlecher a sozialer Fotografie vun [[Esch-Uelzecht]], wéi och dem [[Minettsgéigend|Minett]].

== Grënnungen ==
De Photo-Club Esch ass am Ganzen dräi Mol gegrënnt ginn. Déi éischt Kéier am Joer 1890 aus engem Zesummeschloss vu Begeeschterte fir d'Fotografie. Déi zweet Kéier huet de Veräi sech 1919 neigegrënnt. 1934 ass de Veräin dunn nach eemol am Kader vun der « Loi du 21 avril 1928, sur les associations sans but lucratif et les établissements d'utilité publique » gegrënnt ginn.

=== Grënnung vun 1890 ===
[[Fichier:Photo-Club Esch – Winterarbeitsprogramm 1933-1934 (Recto).jpg|miniatur|D'Titelsäit vum Wanterprogramm 1933 bis 1934, déi ënner anerem eng kloer Referenz op déi ursprénglech Grënnung vum Club am Joer 1890 deit.]]
De Photo-Club Esch ass am Joer 1890 gegrënnt ginn, an ass soumat deen eelste Fotoclub zu Lëtzebuerg.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://persist.lu/ark:70795/hk7hb9 Photowettbewerb] am Luxemburger Wort vum 9. Oktober 1933&lt;/ref&gt; Zousätzlech vun de Quellen aus der Press sinn am Veräinsarchiv eng ganz Rei weider Referenzen op d'Grënnungsjoer 1890, wéi z.&amp;nbsp;B. de [[Photo-Club Esch#/media/Fichier:Photo-Club Esch – Winterarbeitsprogramm 1933-1934 (Recto).jpg|Wanterprogramm 1933-1934]] beleet.

D'Membere vum Photo-Club Esch hunn nach 1910 zesummen als Veräi beim nationale Concours vum [[Photo-Club Luxembourgeois]] an der éischter an zweeter Divisioun participéiert, gradewéi beim Concours fir d'Schüler.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/282m0j/pages/3/articles/DTL106 Photo-Club Luxembourgeois] an der [[L'Indépendance luxembourgeoise]] vum 12. Okt. 1910&lt;/ref&gt; Véier Joer dono ass den [[Éischte Weltkrich]] ausgebrach an d'Fotograféieren ass verbuede ginn, wat deen Ament och Repercussiounen op de Veräin hat.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nodeems et dem [[Joseph Nicéphore Niépce]] 1826 zu [[Chalon-sur-Saône]] gelongen ass déi éischt Foto ze maachen an ze fixéieren ass d'Grënnungsjoer 1890 vum Photo-Club Esch ëmsou méi signifikant. Dëst heescht nämlech, datt et 64 Joer dono schonns zu engem Zesummeschloss vun Amateuren an Enthusiaste vun der Fotografie am Grand-Duché komm ass. Dëst an enger Zäit an där d'Technik vun der Fotografie nach laang net fir jiddereen accessibel war, a besonnesch net zu [[Esch-Uelzecht]], wou zu deem Moment demographesch gesinn éischter eng Aarbechterklass dominéiert huet, déi u sech net direkt déi finanziell Mëttele gehat hätt fir op sou Gidder zeréckgräifen ze kënnen.

=== Neigrënnung vun 1919 ===
[[Fichier:PCE - Comité's Buch - 23. Oktober 1919.jpg|miniatur|Éischt Säit vum Comitésbuch mat dem Bericht vun der Generalversammlung vum 23. Oktober 1919.]]
Knapps ee Joer nom Enn vum [[Éischte Weltkrich]], huet de Photo-Club Esch sech den 23. Oktober 1919 dunn nach e Mol symbolesch neigegrënnt.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/jxw0zq/pages/3/articles/DTL45?search=Photo-Club%20Esch Für unsere Amateur-Photographen] am [[Escher Tageblatt]] vum 17. Okt. 1919&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://persist.lu/ark:70795/c58gwsgb7f Vereine] an der Luxemburger Zeitung vum 1. Juni 1933&lt;/ref&gt; No véier Joer Animositéite war dësen Akt besonnesch wichteg fir endlech nees eng Phas vun der Häerzlechkeet an der Kultur anzelauden. Allem virop awer och fir nees en ënnerstëtzend Veräinsliewen opliewen ze loossen, an der jonker Generatioun Rechnung ze droen an hinnen dat néidegt Wësse vun der Fotografie ze vermëttelen, wéi och déi néideg Stäip ze si beim Neesopbau vun engem aktive Liewen ëm d'Fotografie.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Enn Oktober 1919 hat de Veräi schonn iwwer 80 Memberen.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/wr8p1h/pages/3/articles/DTL47?search=Photo-Club%20Esch Kleines Feuilleton - Stadtchronik] am Escher Tageblatt vum 31. Okt. 1919&lt;/ref&gt;

De Grënnungskommitee huet sech aus dem President Dr. Emile Schwall, dem Vizepresident [[Eugène Mousset]], dem Generalsekretär Mathias Thill, dem Vizegeneralsekretär François Laurent, M. Schleich, der Joffer Zeimes, an dem Nicolas Loesch zesummegesat.

Um Owend vun der Grënnung ware 77 Memberen ageschriwwen, dovunner 5 Jofferen an 72 Hären. D'Beruffsgruppen hunn sech vun Apdikter, Architekten, Beamten, Dokteren, Gendaarmen, Handwierker, Ingenieuren, Polizisten, Professeren, Schoulmeeschter- a Léierinnen, Studenten a Wiert bis nach anerer gezunn.

D'Memberen&lt;ref name=&quot;Archive vum Photo-Club Esch&quot;&gt;Archive vum Photo-Club Esch&lt;/ref&gt; déi de Schratt fir d'Grënnung ergraff hate waren:

{{Div col|cols=3}}
* Melle Madelaine Kintzelé
* Melle Léonie Kintzelé
* Melle Zeimes
* Mr Aerts
* Mr Aerts
* Melle Clara Lamock (Léierin)
* Melle Virginie Lamock (Léierin)
* Mr Sylvain Cerf
* Mr Mathias Schaaf (Schoulmeeschter)
* Mr Loesch (Schoulmeeschter)
* Mr Klein (Beamten)
* Mr Jean Kieffer (Kleriker)
* Mr Wagner-Niclou (Schoulmeeschter)
* Mr Krein (Wiert)
* Mr Schmarz (Gendaarm)
* Mr Folscheit (Gendaarm)
* Dr Henri Origer
* Dr Bastian
* Mr Meyer
* Mr Laurent
* Mr Flammang
* Dr Emile Schwall
* Mr Hoffmann (Wiert)
* Mr Koetz (Professer)
* Mr [[Eugène Mousset]] (Professer)
* Mr Camille Sinner
* Mr Reis (Police Commissaire)
* Mr René Peck
* Mr Dauphin
* Mr Joseph Muller
* Mr Joseph Heiser
* Mr Jean-Pierre Kremer
* Mr Camille Rollinger (Apdikter)
* Mr Max Feyder (Polizist)
* Mr Mathias Thill (Schoulmeeschter)
* Mr Origer (Student)
* Mr Jean-Pierre Musquar
* Mr Troquet
* Mr Albert Offenheim
* Mr Hartert
* Mr Biermann
* Mr Manternach (Professer)
* Mr André Knepper
* Mr Bernard Scheibel (Polizist)
* Mr Chlecq (Gendaarm)
* Mr Biermann II.
* Mr Batty Biewer
* Mr Kettenmeyer
* Mr Marcel Schleich
* Mr Schopen (Ingenieur)
* Mr Roger (Ingenieur)
* Mr Sinnes
* Mr Flammang
* Mr Nilles
* Mr Tony Crolla
* Mr Hammerel
* Mr Wagner (Coiffer)
* Mr André Origer
* Mr Jos (Cresto) Theisen
* Mr Hermann Landerer
* Mr Nigra
* Mr François Kelsen
* Mr Eugène Lemmer
* Mr Albert Thill (Architekt)
* Mr Antoine Caffaro
* Mr Sebasiten Berg
* Mr Muller
* Mr Wagner-Moes (Schoulmeeschter)
* Mr Willems
* Mr René Mattes
* Mr Aprato (Zänndokter)
* Mr Peffer
* Mr Thill (Schoulmeeschter)
* Mr Marcel Muller (Zänndokter)
* Mr Jean-Pierre Walbillig (Zänndokter)
* Mr Lazare Cerf
* Mr Heinz
{{Div col end}}

=== Veräinsgrënnung vun 1934 ===
D'Veräinsgrënnung a Form vun enger offizieller [[Association sans but lucratif]] ass op Initiativ vun 30 Memberen zeréckgaangen, déi d'Statute vum Photo-Club Esch de 26. Abrëll 1934 um [[Tribunal d'arrondissement (Lëtzebuerg)|Bezierksgeriicht]] an der Stad Lëtzebuerg deposéiert hunn.

D'Memberen&lt;ref name=&quot;Archive vum Photo-Club Esch&quot;/&gt;, déi de Schratt fir dës Initiativ ergraff hate, waren:

{{Div col|cols=3}}
* François Laurent (Händler)
* Joseph Metz (Ingenieur-Constructeur)
* Louis Ravarani (Wierksaarbechter)
* Jean Schaack (Privatbeamten)
* Paul Schrantz (Wierksbeamten)
* Robert Spoo (Industriellen)
* Joseph Aberfeld (Wierksaarbechter)
* Albert Achen (Chef Mineur)
* Pierre Clees (Wierksbeamten)
* Pierre Denter (Gemengebeamten)
* Jean Pierre Fisch (gérant de commerce)
* Isaac Chrétien (constructeur)
* Jean Kirpes (Wierksbeamten)
* François Krebs (Auermécher-Bijoutier)
* Paul Laurent (Industriellen)
* René Lemmer (Auermécher)
* Louis Marnach (Installateur)
* Lucien Metz (Auermécher)
* Bernard Nicolay (Wiert)
* Marcel Palgen (Wierksbeamten)
* Michel Schroeder (Wiert)
* Joseph Theisen (Zänndokter)
* Joseph Thill (Maître-plafonneur)
* Mathias Thill (Schoulmeeschter)
* Joseph Walentiny (Architekt)
* Alfred Blödtner (Schweesser)
* Rodolphe Kaiser (Auermécher)
* Pierre Kremer (Huttmaacher)
* Jean-Baptiste List (Auermécher-Bijoutier)
* Oscar Pfaff (Dréier)
{{Div col end}}

Zu de méi faméise Membere vun dëser Initiativ gehéieren de [[Robert Spoo]], Industriellen an Enkel vum [[Caspar Mathias Spoo]]&lt;ref&gt;[https://www.luxroots.org/GEN/genuserindiv.php?codetit=SPOOOR11904112401 Stammbam vum Robert Spoo] (luxroots.com a.s.b.l.)&lt;/ref&gt;, an de [[Joseph Nicolas Theisen]]&lt;ref&gt;[https://www.luxroots.org/GEN/genuserindiv.php?codetit=THEINN11896070801 Stammbam vum Joseph Nicolas Theisen] (luxroots.com a.s.b.l.)&lt;/ref&gt;, Zänndokter a Bouf vum Grënner vun der [[Escher Bibliothéik]], dem [[Jean-Pierre Theisen]].

== Veräinslokal ==
D'Veräinslokal vum Photo-Club Esch huet an der iwwer honnertjäreger Geschicht e puermol gewiesselt. Zënter 1995 ass dem Veräin säin Doheem op der [[Place de la Résistance (Esch-Uelzecht)|Resistenzplaz]] ënner der Brillschoul.

[[Fichier:PCE - Entréeën.jpg|miniatur|riets|Entréeë vum Veräinslokal vum Photo-Club Esch op der Resistenzplaz / Brillplaz an der Brillschoul zu Esch-Uelzecht. D'Haaptentrée ass déi riets.]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Plaze vum Veräinslokal
|-
! Period !! Plaz
|-
| 1920 - 1963 || [[Brillschoul]]
|-
| 1963 - 1981 || [[Dellhéicht-Schoul]]
|-
| 1981 - 1984 || [[Ale Lycée (Esch-Uelzecht)|Ale Lycée]]
|-
| 1984 - 1995 || 65, [[Rue Zénon-Bernard (Esch-Uelzecht)|Zénon Bernard Strooss]]
|-
| 1995 - hautzedags || Brillschoul
|}

== Bekannt Memberen ==
Zu de méi bekannte Membere vum Photo-Club Esch zielen:
{{Div col|cols=2}}
* [[Yvo Bassi|Yvo (Yves) Bassi]]
* [[Marcel Braun]]
* [[Jan Guth]]
* [[Richard Kmiotek]]
* [[Jean-Jacques Lucas]]
* [[Eugène Mousset]]
* Joseph, genannt [[Joseph Rinaldi|Jupp / Jos, Rinaldi]]
* [[Frank Schroeder]]
* [[Robert Spoo]]
* [[Norbert Theis]]
{{Div col end}}

=== Yves Bassi ===
Fir d'Commemoratioun vum 10. Doudesdag vum [[Edward Steichen]], huet d'[[Gemeng Réiser]] e Concours mam Titel « Concours de photographie Edward Steichen » an dem Thema « Le Roeserbann, Land und Leben » ausgeschriwwen. 1983 huet den Yves Bassi den 1. Präis gewonnen. Den 3. an och de spezielle Präis sinn u Membere vum Photo-Club Esch gaangen.

Den Yves Bassi, genannt Bassi, war véier joerzéngtelaang Member vum Kommitee vum Photo-Club Esch, gradewéi laangjärege Vizepresident a Keessjee.

Eng besonnesch Kooperatioun gouf et tëschent dem Yves Bassi, dem Marcel Braun, an dem Jupp Rinaldi fir de Projet « Rêves et Cauchemars ». Déi dräi Fotografen hunn en dokumentarfotografesche Projet iwwert an zu [[Doel]] realiséiert, an de Photo-Club Esch soumat eemol méi op eng international Bün gehuewen.

=== Norbert Theis ===
Dem [[Norbert Theis]] seng Kollektioun vun iwwert 1.500 Fotoapparaten an Accessoiren (Mëtt 19. Joerhonnert bis an d'spéit 20. Joerhonnert) sinn zum groussen Deel zanter 1992 am Bestand vum [[Centre national de l'audiovisuel]] (CNA). Vereenzelt Apparate vun der Kollektioun sinn nach am Besëtz vun dem Photo-Club Esch, wéi och der Famill.

== Presidenten ==
{{Div col|cols=3}}
* 2019 - aktuell: Jan Guth
* 2014 - 2019: Gérard (Jerry) Thiel
* 1991 - 2014: Pitt Michl
* 1976 - 1991: Richard Kmiotek
* 1968 - 1976: [[René Van Den Bulcke]]
* 1958 - 1968: Pierre Speicher
* 1934 - 1958: Dr. Joseph Theisen
* 1933 - 1934: François Laurent
* 1930 - 1933: Pierre Wagner-Niclou
* 1922 - 1930: Jos Marx
* 1921 - 1922: François Hoffmann-Hamilius
* 1920 - 1921: Dr. Jean-Pierre Waldbillig
* 1919 - 1920: Dr. Emile Schwall
{{Div col end}}

=== Éierepresidenten ===
* [[Joseph Rinaldi|Jupp Rinaldi]]
* Pitt Michl †
* [[Joseph Brebsom]] †

== Salon d'auteurs ==
De ''Salon d'auteurs'' (SA) ass déi alljärlech Ausstellung vun de Membere vum Photo-Club Esch. Den éischte Salon ass 1994 an der Galerie vum [[Escher Theater]] ofgehale ginn, an huet zanterdeem den Uert och net méi gewiesselt. Iwwert d'Jore sinn och ëmmer nees national, wéi och international Fotografen invitéiert ginn, wat dem Evenement nach méi Opmierksamkeet am breede Public bruecht huet. Op de Vernissagen eleng, waren alt bis zu iwwert 500 Leit gezielt ginn, wat de Salon d'auteur zu engem vun de gréissten Evenementer dëser Aart an der Fotografie zu Lëtzebuerg gemaach huet.

Den nationalen Erfolleg ass warscheinlech och op de Kader zeréckzeféieren deen de Salon d'auteurs senge Participanten operleet:

* eng Serie Fotoen déi zesummenhänkend ass, a fotografesch koherent eng Geschicht ([[visual narrative]]) erzielt;
* Wierker déi soss nach net verëffentlecht gi sinn;
* Fotoen déi no de Prinzippie vum « fine art printing » musse gedréckt ginn.

D'Installatioune fir d'Wierker auszestelle kënnen sou minimalistesch oder komplex si wéi den Auteur et fir richteg hält, allerdéngs mussen d'Fotoe gedréckt sinn, an net exklusiv digital ausgestallt ginn. Zanter der éischter Iteratioun konnte sou méi wéi 100 verschidde Fotografen hir Wierker der Ëffentlechkeet virstellen.

== Salon mondial d'art photographique ==
De Photo-Club Esch huet weltwäit Unerkennung a Bekanntheet duerch den 1961 lancéierte ''Salon mondial d'art photographique'' (SM) kritt. E Jury aus nationalen an internationale Memberen huet d'Fotoe jugéiert an déi jeeweileg Laureaten ausgezeechent. An de 50 Joer vun dësem Salon si méi wéi 100.000 Fotoen aus der ganzer Welt op Esch-Uelzecht, geschéckt, evaluéiert, ausgestallt an nees zeréckgeschéckt ginn. 2014 huet de Salon säi 50. Jubiläum gefeiert, a war bis dato och déi lescht Iteratioun vun dësem besonneschen Evenement.

== Périodique ==
De ''Périodique du Photo-Club Esch'', oder ofgekierzt de ''Périodique'', ass ee Magasinn deen dräimol d'Joer vum Veräi publizéiert, an och a bestëmmten Zeitungsbutteker verkaaft gëtt. De ''Périodique'' huet vun 1980 bis 1997 « Bulletin du Photo-Club Esch » geheescht, an huet als ganz einfach, selwer op schwaarz-wäiss gedréckten a gebonne Blieder ugefaangen. Hautzedaags ass et ee vollwäertege Magasinn mat engem Editorial, enger Säit mat Neiegkeeten an dem aktuellsten Agenda, Virstellung vu Fotografen a Projeten, wéi och weideren Erklärungen zu bestëmmen Themen.
De ''Périodique'' gëtt mat Reklammen, an de Verkaf a Kioske finanzéiert. Et ass e feste Bestanddeel vun der méi jonker Geschicht vum Veräin. D'Chefredaktere ware chronologesch de Gérard (Jerry) Thiel, den Yves Bassi, de Marcel Braun, de Yannick Schiltz, de Marcel Braun an de Frank Schroeder. Ënnert dem Frank Schroeder ass et eng komplett nei Ausriichtung, Form an d'Opdeelung gi fir den Inhalt nach méi iwwersiichtlech, modern an uspriechend ze formuléieren.

== Galerie permanente d'art photographique ==
D'Galerie, oder och nach ''Galerie permanente d'art photographique'' (GPAP) genannt, am Veräinslokal vum Photo-Club Esch, bitt de Memberen, wéi och Invitéen, op méi wéi 25 lafend Meter eng Ausstellungsfläch fir d'Ausstelle vun hire Fotoen an Objeten. Iwwert d'Joren hunn eng sëlleg national, wéi och renomméiert international Fotografen an der hauseegener Galerie ausgestallt.

Eng vun den erfollegräichsten Ausstellunge war « Krich a Fridden: l'ombre de la guerre - la lumière de la paix » am Oktober 2023, déi vum Marcel Braun a Karin Herz initiéiert a koordinéiert ginn ass. D'Fotografen déi zesummen ausgestallt hunn, waren:

* déi international professionell Fotojournaliste [[Lyam Bourrouilhou]] (FR), [[Tyler Hicks]] (USA) an [[Evgeniy Maloletka]] (UA) mat Fotoen aus dem russeschen Ugrëffskrich géint d'Ukrain ;
* d'Membere vum Photo-Club Esch, Marcel Braun mat Fotoe vu Kierfechter a Symboler vun der Erënnerung un den Zweete Weltkrich, an de Jan Guth mat Fotoe vun de Protestaktiounen zu Lëtzebuerg géint de russeschen Ugrëffskrich géint d'Ukrain ;
* déi ukrainesch Fotokënschtlerin Maryna Rozhko mat Portraite vun ukrainesche Refugiéen, allem virop Kanner ;
* an de verstuerwenen Escher Fotograf [[Jean-Pierre Schmitt]] mat Fotoen aus dem [[Zweete Weltkrich]] vun der Occupatioun zu [[Esch-Uelzecht]].

Sämtlech Donen déi iwwert d'Period vun der Ausstellung gesammelt gi sinn, sinn un d'ASBL [[LUkraine]] gespent ginn.

== Publikatiounen ==
=== Bicher ===
* [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990002041750107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr fotografesch] (1995)
* [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990017368640107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;lang=fr&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;adaptor=Local%20Search%20Engine&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;query=any,contains,fotografesch&amp;offset=0 FotografEsch: vun analog 1980 op digital 2020] (2021)

=== Periodiquen ===
* 1980 - 1997: [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990001300100107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr Bulletin du Photo-Club Esch]
* 1998 - aktuell: [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990003156130107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr Périodique du Photo-Club Esch]

=== Postkaarten ===
Am Kader vum pedagogesche Projet dokumentarESCH si järlech Sette vu Postkaarten iwwer Esch-Uelzecht a Kooperatioun mat der [[Escher Bibliothéik]], dem [[Lycée Bel-Val]], a Graffitie vum [[Radio Ara]] verëffentlecht ginn.

* Verschéck m'esch! – fantastESCH (2021)
* Verschéck m'esch! – gigantESCH (2022)
* Verschéck m'esch! – Die Welt steht Kopf! (2023)
* Verschéck m'esch! – liewESCH (2024)
* Verschéck m'esch! – BibliothekarESCH (2024)
* Verschéck m'esch! – mythESCH (2025)

=== Broschüren ===
* [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990017124790107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr Centenaire (2021)]
* Krich a Fridden: l'ombre de la guerre - la lumière de la paix (2023)

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu Fotografen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{lb}} {{en}} [http://pce.lu/ pce.lu] - Internetsäit vum Photo-Club Esch

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Fotografie zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ibhpncn66q5flhno9toplcufub5f27z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martin Uhrmacher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166140</id>
    <revision>
      <id>2669213</id>
      <parentid>2654917</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T17:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2669213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6308" sha1="2cavmcls56w440wm5cgmkr3nfomu4f8" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Martin Uhrmacher''', gebuer [[1971]] zu [[Koblenz]], ass en [[däitschland|däitschen]]  [[Historiker]].

== Karriär ==
De Martin Uhrmacher  huet vun 1991 bis 1998 op der [[Universitéit Tréier]] [[Geschicht]], Landesgeschicht, [[Klassesch Archeologie]] a [[Al Geschich]], studéiert, an dee Studium mat engem Magister Artium ofgeschloss. Hie gouf du wëssenschaftleche Mataarbechter beim Projet ''Hospitäler im Rhein-Maas-Moselraum vom 7. bis zum 15. Jahrhundert'' vum ''Sonderforschungsbereich 'Zwischen Maas und Rhein' ''&lt;ref&gt;[http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5474491  Zwischen Maas und Rhein]&lt;/ref&gt; vun der Uni Tréier (Direktioun: [[Franz Irsigler]] a [[Michel Pauly]]). Ausserdeem huet hie vun 1998 bis 1999, ënner der Direktioun vum Franz Irsigler a vum [[Rudolf Straßer]],  um ''[[Geschichtlicher Atlas der Rheinlande|Geschichtlichen Atlas der Rheinlande]]''  matgeschafft. 2007 huet hie mat senger Thees iwwer ''[[Lepra]] und Leprosorien im rheinischen Raum vom 12. bis zum 18. Jahrhundert'' promovéiert.

Zanter hirer Grënnung, 2003, vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] schafft den Uhrmacher do um ''Institute for History''. Am August 2018 gouf hien zum ''Assistant Professor'' ernannt. Hie fuerscht do iwwer d'[[Geschicht vu Lëtzebuerg|Geschicht vum haitege Lëtzebuerg]], der [[Groussregioun]] a vum [[Rhäinland]], souwéi Aspekter vun der [[Lokalgeschicht|Stadgeschicht]], der Sozial- a Wirtschaftsgeschicht, der Geschicht vun der Kartografiean der [[Medezingeschicht]]. Hie leet zanter 2010 Fuerschungsprojeten iwwer d'Geschicht vun der [[Stad Lëtzebuerg]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240416005406/https://villux.uni.lu/ titel=Villux.uni.lu Villux] op uni.lu, nogekuckt 08.02.2019.&lt;/ref&gt; Zesumme mat der Stad Lëtzebuerg leet hien zanter 2016 den  universitäre Fuerschungsprojet ''VILLUX X'', woubäi et drëms geet, en digitalen an interaktiven historeschen [[Atlas (Kartographie)|Atlas]] vun der Stad Lëtzebuerg auszeschaffen. E goung den 28. November 2019 ënner der Internetadress [[Luxatlas.lu]] online.&lt;ref&gt;Ryck Thill: [https://www.rtl.lu/news/national/a/1439352.html &quot;Eng digital Zäitrees duerch d'Stad Lëtzebuerg .&quot;] rtl.lu, 02.12.2019.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.luxatlas.lu Luxatlas.lu].&lt;/ref&gt;

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* Hg. mam Shaaf Milani-Nia: '' Mansfeld Revisited: L’[[Schlass La Fontaine|ancien château « La Fontaine »]] et son parc à Luxembourg-Clausen/Das ehemalige Schloss „La Fontaine“ und sein Park in Luxemburg-Clausen. État de la recherche, comparaison internationale et perspectives d’avenir/Forschungsstand, internationaler Vergleich und Zukunftsperspektiven''. Luxembourg 2023. ([https://www.academia.edu/103288180/Mansfeld_Revisited_L_ancien_château_La_Fontaine_et_son_parc_à_Luxembourg_Clausen_Das_ehemalige_Schloss_La_Fontaine_und_sein_Park_in_Luxemburg_Clausen_État_de_la_recherche_comparaison_internationale_et_perspectives_d_avenir_Forschungsstand_internationaler_Vergleich_und_Zukunftsperspektiven PDF])
* Hg. mam [[Guy Thewes]]: ''Extra Muros. Vorstädtische Räume in Spätmittelalter und Früher Neuzeit / Espaces suburbains au bas Moyen Âge et à l’époque moderne'' (Städteforschung, Reihe A, 91), Wien / Köln / Weimar 2019 ISBN 978-3-412-22273-4
* ''Neue Staaten – neue Grenzen. Die Rhein-Maas-Mosel-Region zwischen den Grenzbereinigungen des Ancien Régime und der Neuordnung durch den Wiener Kongress (1779–1816)'', in: Repression, Reform und Neuordnung im Zeitalter der Revolutionen: Die Folgen des Wiener Kongresses für Westeuropa (Luxemburg Studien / Etudes Luxembourgeoises; 15), hg. v. Andreas Fickers, Norbert Franz u. Stephan Laux, Berlin 2019, S. 155–183 ISBN 978-3-631-77262-1
* ''Lepra und Leprosorien im rheinischen Raum vom 12. bis zum 18. Jahrhundert'' (Beiträge zur Landes- und Kulturgeschichte; 8 / Publications du [https://cludem.lu CLUDEM]; 36), Trier 2011 ISBN 9783933701428
* ''Leprosorien im Mittelalter und früher Neuzeit'' (Publikationen der [[Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde]] XII. Abt. 1b N.F.; Geschichtlicher Atlas der Rheinlande, Beiheft und Karte VIII.5), Köln 2000
* Hg. mam Martial Gantelet  Guy Thewes: ''La paix des Pyrénées et son impact en Lorraine et au Luxembourg/Der Pyrenäenfriede von 1659 und seine Auswirkungen auf Lothringen und Luxemburg''. Actes du colloque international organisé du 5 au 7 novembre 2009 au [[Lëtzebuerg City Museum|Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg]]. Sonderband vun der Zeitschrift [[Hémecht]]. Revue d'histoire luxembourgeoise. Zeitschrift für Luxemburger Geschichte 62, 3/4, Luxembourg 2010
* mam [[Michel Pauly]]: ''Burg, Stadt, Festung, Großstadt. Die Entwicklung der Stadt Luxemburg vom 10. bis zum 20. Jahrhundert'', in: Luxemburg-Atlas – Atlas du Luxembourg, hg. v. P. Bousch; Ch. Schulz; T. Chilla; Ph. Gerber; Ch. Sohn, Köln 2009, S. 32–33 (2 Karten)
* ''&quot;Zu gutem Frieden und Eintracht strebend&quot; – Norm und Praxis in Leprosorien des 15. Jahrhunderts im Spiegel ihrer Statuten. Das Beispiel Trier'', in: Norm und Praxis der Armenfürsorge in Spätmittelalter und früher Neuzeit (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte (VSWG)-Beiheft 189), hg. v. Sebastian Schmitt und Jens Aspelmeier, Stuttgart 2006, S. 147–167 (1 Karte)
* ''Die Lepra in Köln (12.–18. Jahrhundert)'', in: Krank – Gesund. 2000 Jahre Krankheit und Gesundheit in Köln, hg. v. Thomas Deres, Köln 2005, S. 98–113

== Um Spaweck ==
* [https://history.uni.lu/team-martin-uhrmacher/ Fiche Martin Uhrmacher] op uni.lu
* [http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/beitraeger/id=9197 Den Uhrmacher am Fachforum für Geschichte ''H-Soz-u-Kult'']
* [https://uni-lu.academia.edu/MartinUhrmacher Fiche ''Uhrmacher''] op  Academia.edu
* [https://research.fid-benelux.de/index.php/Uhrmacher,_Prof._Dr._Martin Martin Uhrmacher] im [https://research.fid-benelux.de/index.php/Startseite FID Benelux-Forschungsverzeichnis]
* [https://www.forum.lu/article/woran-forschen-sie-4/ &quot;Woran forschen Sie, Martin Uhrmacher?&quot;] forum 2022, Nr. 423, S.59.
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Uhrmacher Martin}}
[[Kategorie:Mëttelalterhistoriker]]
[[Kategorie:Landeshistoriker]]
[[Kategorie:Medezinhistoriker]]
[[Kategorie:Däitsch Historiker]]
[[Kategorie:Gebuer 1971]]</text>
      <sha1>2cavmcls56w440wm5cgmkr3nfomu4f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Émile Lux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168070</id>
    <revision>
      <id>2669146</id>
      <parentid>2655611</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1828" sha1="tl6madfqnmzh70i9puyiwka58m9a1gv" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Émile Lux''', gebuer 1902, a gestuerwen de [[5. September]] [[1969]] zu [[Diddeleng]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/87zt702g3/pages/7/articles/DIVL1569&quot;Avis de décès 22 Page 7.&quot;] In: Luxemburger Wort, 122. Jg., n° 251 (08.09.1969), p. 7. [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Lokalpolitiker a Gewerkschaftler.

Hie war 40 Joer laang, vun 1939 bis zu sengem Doud, [[Schäffen]] an der [[Gemeng Rëmeleng]].&lt;ref name=schoffe&gt;[https://persist.lu/ark:70795/tgrc6p9vxh/pages/43/articles/DIVL527 &quot;Emile Lux, Schöffe von Rümelingen verstorben.&quot;] In: Revue, 24. Jg., nº 38 (20.09.1969), p. 43 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;

Weiderhi war hie President vun der Schoulkommissioun a vum Keeler Gas-Syndikat, a Vizepresident vum [[TICE]], vu Sytragaz a vun der Rëmelenger [[LSAP]]-Sektioun. Hie war och Éierepresident vun der Rëmelenger Sektioun vum [[FNCTTFEL]]&lt;ref name=schoffe/&gt;.

Fir un hien z'erënneren, gouf am Dezember 1973 eng Strooss zu [[Rëmeleng]]  an de ''Sauerwisen'', d'Verlängerung vun der Rue de la Fontaine, no him ''Rue Emile-Lux''  genannt.&lt;ref&gt;L-3738.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/6q9g01nmh/pages/8/articles/DIVL769 &quot;Diskussionen um Straßenbenennungen im Rümelinger Gemeinderat.&quot;] In: Luxemburger Wort, 126. Jg., n° 293 (20.12.1973), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;

==Gielercher==
* Ordre de la Couronne de Chêne&lt;ref name=schoffe/&gt;
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Lux Emile}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1969]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>tl6madfqnmzh70i9puyiwka58m9a1gv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antoine Lavoisier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168281</id>
    <revision>
      <id>2669204</id>
      <parentid>2663643</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:72 Nimm um Eiffeltuerm]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1953" sha1="c57c1d0coiwfm1zz2ja46jgthw4b6jc" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Antoine Laurent Lavoisier''', fréier '''de Lavoisier''', gebuer de [[26. August]] [[1743]] zu [[Paräis]], an och do gestuerwen den [[8. Mee]] [[1794]], war e [[Frankräich|franséische]] [[Chimie|Cheemiker]], [[Philosophie|Philosoph]] an [[Ekonomie|Ekonomist]]. Hien huet quantitativ Miessmethoden an der Chimie agefouert, d'Roll vum [[Sauerstoff]] bei der Verbrennung an am [[Oxidatioun]]sprozess vun der [[Ootmung]] erkannt an domat d'[[Phlogiston]]-Theorie, déi deemools dominant war, widderluecht. De Lavoisier huet vill Grondlage vun der moderner Chimie geluecht a gëllt als Grënner a Papp vun der moderner Chimie.

== Liewen a Karriär ==
{{Kapitel Info feelt}}

== No him genannt ==

=== Lëtzebuerg ===
Fir un den Antoine Lavoisier z'erënneren, huet de Stater [[Schäfferot]] de 15. Abrëll 1954 decidéiert um [[Bouneweg-Nord/Verluerekascht|Verluerekascht]] an der Stad Lëtzebuerg eng Strooss no him ze nennen: d'[[Rue Antoine-Lavoisier|Rue Antoine Lavoisier]] verbënnt d'[[Rue Marie-et-Pierre-Curie|Rue Marie et Pierre Curie]] mam [[Boulevard de la Fraternité]].

=== Soss doruechter ===
* Den Asteroid [[(6826) Lavoisier]],
* de Moundkrater [[Lavoisier (Moundkrater)|Lavoisier]],
* en ettlech Stroossen a Frankräich hunn den Numm ''Rue Lavoisier,''
* verschidde Lycéeë wéi deen zu Paräis, zu Porcheville an zu Mayenne krute säin Numm,
* dem Lavoisier säin Numm ass ee vun den [[72 Nimm um Eiffeltuerm]].

==Kuckt och==
* [[Lëscht vu Cheemiker]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Antoine-Laurent de Lavoisier|{{PAGENAME}}}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lavoisier Antoine}}
[[Kategorie:Franséisch Cheemiker]]
[[Kategorie:Franséisch Philosophen]]
[[Kategorie:Franséisch Ekonomisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1743]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]
[[Kategorie:72 Nimm um Eiffeltuerm]]</text>
      <sha1>c57c1d0coiwfm1zz2ja46jgthw4b6jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170207</id>
    <revision>
      <id>2669222</id>
      <parentid>2668061</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-14 */</comment>
      <origin>2669222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77224" sha1="hnnnpgtmzj6s4tgx6421iakj9nzo85p" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]'''&lt;!-- – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026]]''' - …--&gt;.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt &quot;map&quot; als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:32, 12. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29, 19. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben.
* Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]].
* Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um den Kontotyp, der mit den Aktionen &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt; hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt; umbenannt und &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17, 26. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Wöchentliches Highlight'''
* Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43, 2. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren.
* Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Die automatischen &quot;magischen Links&quot; für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt: 
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. 

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein.
* Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche &quot;Neue Änderungen seit… ansehen&quot; verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:16, 16. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als &quot;Beta&quot;-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird.
* Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03, 23. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen].
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen.
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust &amp; Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab.
* Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51, 2. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.
* Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]).

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden].
* Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, 9. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]].
* Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten).
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35, 16. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche &quot;Mit Passkey anmelden&quot;]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt.
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:50, 23. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]].
* Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf &quot;Bearbeiten&quot;. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25, 30. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>hnnnpgtmzj6s4tgx6421iakj9nzo85p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikidata/Newsletter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>171987</id>
    <revision>
      <id>2669200</id>
      <parentid>2668038</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #725 */</comment>
      <origin>2669200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157836" sha1="k59kq6ijggkyapjdcf3stlsur8r1kfk" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]'''&lt;!-- – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026]]''' - …--&gt;.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Wikidata weekly summary #713 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-05. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#712]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Morneo06|Morne06]] - RfP scheduled to end after 8 January 2026 20:35 (UTC)
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Ppolar_bear|Ppolar bear]] - general consensus is to reapply after gaining more experience.
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]]: first drafted in 2013, Wikidata has grown vastly since the original Notability policy was created. This first-round discussion is intended to collect ideas, comments, and reflections on how to improve the Notability Policy for what Wikidata currently is and will become.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #84 January 12 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
** [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]]: a two-day event that will take place from 13 to 14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYOnOg1iq-8M4xWw8foHUw_7fReWTKtVH_GHzGI2_ozWww9Q/viewform?pli=1 Apply] for a grant and join the event.
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1768410000 18:00 CEST], 14th January 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://doi.org/10.59350/6t2qh-2f839 Rescuing Scholia #2: getting closer]
** [https://almedaresearch.org/about-almeda/ African Literary Metadata (ALMEDA)]
** [https://www.emergentmind.com/topics/wikontic-framework Wikontic: Ontology-Aware KG Pipeline] - this article introduces Wikontic, a pipeline that builds knowledge graphs from text by enforcing Wikidata's ontological rules and merging duplicate entities.
* Papers:
** [https://www.researchgate.net/publication/399200580_Using_Wikidata's_Ontology_in_Practice_A_Neuro-Symbolic_Community-Centred_Workflow_for_Integrating_and_Reusing_Humanities_Datasets Using Wikidata’s Ontology in Practice: A Neuro-Symbolic, Community-Centred Workflow for Integrating and Reusing Humanities Datasets] - This article introduces an ontology-first, community-driven workflow that aligns humanities datasets with Wikidata to address data silos and gender inequities, offering reusable modelling patterns, SPARQL-based analysis, and a neuro-symbolic AI framework that reduces bias and supports reproducible, ontology-backed knowledge graph practices. By Velilla &amp; Ferran-Ferrer (2025).
** [https://www.scirp.org/journal/paperinformation?paperid=148575 A Semantic Wiki for Language Learning: The Case of the Baoulé Language] - The BAOULE-WIKI project introduces a semantic wiki and homograph-detection model to preserve and teach the endangered Baoulé language, achieving high accuracy while paving the way for broader digital preservation of African languages through community collaboration and integration with knowledge bases like Wikidata and DBpedia. By Kra et al., (2026).
** [https://www.journals.uchicago.edu/doi/full/10.1086/738255 Transforming the Digital Landscape: Towards a Medieval Knowledge Graph] - Digitization has transformed medieval studies by expanding access and enabling new research methods, with future progress hinging on Linked Open Data, shareable identifiers, and collaborative knowledge graphs to truly democratize and enrich scholarship. By Burrows, (2026).
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.426 Towards a Linked Open Index: Reconciling Museum Records to Wikidata for Index of American Design Constituents] - The Index of American Design project’s reconciliation of thousands of records with Wikidata reveals both challenges and strategies for improving data alignment, while a linked Power BI tool supports ongoing monitoring of quality, access, and representation in humanities research. By Foster et al., (2026).
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.441 The “Dizionario Degli Scrittori Italiani Contemporanei Pseudonimi” in Wikidata. Pseudonymous Authors in Wikidata: Dataset and Queries] - The dataset from the MA thesis structures biographical data on 19th–20th century pseudonymous Italian authors in Wikidata, including corpus items, SPARQL queries, and analysis documents, and is reusable for further research or case studies. By De Monaco, (2025).

''' Tool of the week '''
* [https://broomstick.toolforge.org/ Broomstick] is a tool by Wikicollabs it uncover Lexemes that can be improved on Wikidata.
* Explore your Wikimedia activity year in review with [https://affandymurad.github.io/wiki/ Wiki Year in Review]
* Wikilokal (Android version):  explore the world within a 3 km radius by [[User:Affandy Murad|Affandy Murad]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* New project: [https://iupac.org/project/2025-016-3-400/ Dissemination of polymer science through Wikipedia and Wikidata] ({{Q|33438}})
*

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14047|crowdfunding target]] (&lt;nowiki&gt;target goal of this crowdfunding campaign&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14052|free height]] (&lt;nowiki&gt;vertical distance from the floor level to the lowest obstruction in the ceiling of an indoor or outdoor space&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14048|‎PixelatedArcade genre ID]], [[:d:Property:P14049|‎Game Boy Database game ID]], [[:d:Property:P14050|‎RetroCollect games ID]], [[:d:Property:P14051|MyWaifuList work ID]], [[:d:Property:P14053|Nonbinary Wiki ID]], [[:d:Property:P14054|Diccionari de la llengua catalana entry ID]], [[:d:Property:P14055|DVIDS video ID]], [[:d:Property:P14056|FIP.IT basketball player ID]], [[:d:Property:P14057|Card Player ID]], [[:d:Property:P14058|Télérama film ID]], [[:d:Property:P14059|Boosty author ID]], [[:d:Property:P14060|‎Before I Play game ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Fungal Names taxon ID|Fungal Names taxon ID]] (&lt;nowiki&gt;ID number in the [[:w:Fungal Names]] database.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Braille transcription|Braille transcription]] (&lt;nowiki&gt;transcription in Braille&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Braille represents|Braille represents]] (&lt;nowiki&gt;graphene or phone that the Braille cell represents&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/CNVD-ID|CNVD-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Trismegistos editor ID|Trismegistos editor ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/woordenlijst lemma ID|woordenlijst lemma ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/European Vehicle Number|European Vehicle Number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CourtListener person ID|CourtListener person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norwegian railway station code|Norwegian railway station code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Australian National Kennel Council ID|Australian National Kennel Council ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Museo del Marchio Italiano ID|Museo del Marchio Italiano ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E498|(E498) district electoral division]]: Schema to describe an electoral division (small political division of Ireland).
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_IrishForges|Project IrishForges]]: Describing forges and forge buildings of Ireland using Wikidata, Wikimedia and other sources.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ireland|Project Ireland]]: A hub for all Ireland-related Wikidata activities including cross-Wikiproject tasks.
** [[d:Wikidata:WikiProject_HistoricIrishPlacenames|Project Historic Irish Placenames]]: focusing on County Kilkenny, connect historic placenames with their modern counterparts or create new items for ''&quot;lost places&quot;''.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Sweden/Svenska_psalmodikon|Svenska psalmodikon]]: A sub-project for the [[d:Q3354977|psalmodikon &lt;small&gt;(Q3354977)&lt;/small&gt;]], a stringed-instrument popular in Sweden.
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Limits_of_Wikidata/WikiProjects_as_decentralized_governance|WikiPojects as decentralized governance]] - this sub-page of the [[d:Wikidata:WikiProject_Limits_of_Wikidata|Limits of Wikidata project]] proposes WikiProjects become caretakers of collections or subgraphs of relevant items.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q717|Venezuela (Q717)]] - country in South America
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L155644|размах (L155644)]] - Russian noun (rɐzˈmax) meaning &quot;amplitude (of a swing)&quot;, &quot;physical span or width&quot;, or &quot;scale/scope (of an activity)&quot;

''' Development '''
* No development happened in the past week as the team are just returning from the holidays.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:20, 5. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29884794 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #714 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-12. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#713]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/AmeisenBot 3|AmeisenBot 3]] - '''Task/s:''' Adding descriptions (and possibly labels and aliases as well) to items based on their statements.
* New CheckUser requests: [[d:Wikidata:Requests for permissions/CheckUser/Saroj|Saroj]] (RfP scheduled to end at 25 January 2026 09:31 UTC)

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1768410000 18:00 CEST], 14th January 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] is launching a new office hours series starting [[:Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_January_2026|'''January 27th''']], 2026 and continuing on the first Tuesday of each month. The scope of this series is be limited to [[:Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update|Blazegraph migration]] support for the entirety of 2026. Participants are encouraged to register in advance for each session and may optionally add a brief description of their migration-related questions to [https://etherpad.wikimedia.org/p/Blazegraph_Migration_Office_Hours the shared Etherpad] to help guide preparation. ''See [[:Wikidata:Blazegraph_Migration_Office_Hours|Blazegraph Migration office hour page]] for more details''

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/01/05/wikidata-at-13-fante-wikimedians-joins-the-celebration/ Wikidata at 13: Fante Wikimedians Joins the Celebration]
* Papers: [https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003584155-3/structuring-sights-stories-pausanias-wikidata-john-brady-kiesling-anna-foka-kyriaki-konstantinidou-linda-talatas-elton-barker Structuring the Sights and Stories of Pausanias with Wikidata] - The Digital Periegesis project leverages Wikidata and linked open data tools to annotate, disambiguate, and connect Pausanias’s complex 2nd‑century text, enhancing accessibility, interoperability, and scholarly engagement with Greece’s historical and mythological landscape. By Kiesling et al., (2025)
* Videos: (Papiamento) [https://m.youtube.com/watch?v=PukvB8Viw_0 Wikipedia on Aruba | Episode 8: How to add a new topic (item) to Wikidata]

''' Tool of the week '''
*[https://knowledgetrain.toolforge.org/ Knowledge Train] A game to create a train of knowledge with the power of Wikidata - User:Athulvis

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/thread/MAKNPEWKTYJAJTIIDM6MWU3YMA5KHSXB/ Mobile statement editing is now available as a beta feature on Wikidata]. Enable the Beta feature in your preferences settings, head to [[d:Q4115189|Wikidata Sandbox (Q4115189)]] (in mobile view) to test it and share your feedback here: [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|Mobile editing of statements]].
* The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]]
| style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14067|common organism]] (&lt;nowiki&gt;organisms known by this common name&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14059|Boosty author ID]], [[:d:Property:P14060|‎Before I Play game ID]], [[:d:Property:P14061|‎Korea Heritage Service Heritage Portal ID]], [[:d:Property:P14062|‎KaraokeTexty.cz artist ID]], [[:d:Property:P14063|‎KaraokeTexty.cz song ID]], [[:d:Property:P14064|‎Showlabs ID]], [[:d:Property:P14065|DEUMM Online ID]], [[:d:Property:P14066|Slekt og Data cemetery ID]], [[:d:Property:P14068|Biblioteca Nacional de Colombia ID]], [[:d:Property:P14069|EZB library ID]], [[:d:Property:P14070|topic of Dictionary of Canadian biography identifier]], [[:d:Property:P14071|Cover Art Archive image]], [[:d:Property:P14072|‎X broadcast ID]], [[:d:Property:P14073|Theaterencyclopedie ID]], [[:d:Property:P14074|Maitron biography ID (new version)]], [[:d:Property:P14075|‎Scilit organization ID]], [[:d:Property:P14076|Fragrantica perfume ID]], [[:d:Property:P14077|Fragrantica perfume brand ID]], [[:d:Property:P14078|izoh.uz word ID]], [[:d:Property:P14079|‎Place Names and Places of Nova Scotia ID]], [[:d:Property:P14080|Fragrantica perfume notes ID]], [[:d:Property:P14081|Fragrantica perfumer ID]], [[:d:Property:P14082|Parfumo perfume brand ID]], [[:d:Property:P14083|Parfumo perfumer ID]], [[:d:Property:P14084|Parfumo perfume ID]], [[:d:Property:P14085|Parfumo fragrance notes ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Artistagraph ID|Artistagraph ID]] (&lt;nowiki&gt;Identifies the Artistagraph for an artistIdentifier for creative works on Artistagraph, a platform for documenting and discovering artist information and creative work connections&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/number of tunnel tubes|number of tunnel tubes]] (&lt;nowiki&gt;Number of parallel tubes in a tunnel.&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review:: [[:d:Wikidata:Property proposal/Mapillary sequence ID|Mapillary sequence ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/People's Graphic Design Archive creator ID|People's Graphic Design Archive creator ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uni24k indentifier|Uni24k indentifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress municipality ID|Brussels BeStAddress municipality ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress street name ID|Brussels BeStAddress street name ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress address ID|Brussels BeStAddress address ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikifunctions object|Wikifunctions object]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MAX username|MAX username]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Accademia Nazionale dei Lincei ID|Accademia Nazionale dei Lincei ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Retro Web company ID|The Retro Web company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Schulnummer Berlin|Schulnummer Berlin]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI article ID|KCI article ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/HKna Timeline of coup d'états]
**[https://w.wiki/HMYd All towns named Versailles]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q487338|mojito]] - traditional Cuban highball cocktail

''' Development '''
* Mobile editing of statements: We have released the first version of mobile statement editing as a beta feature (see details above). In addition we are improving it further and are adding missing functionality to get it ready for a full release. This includes adding editing support for additional data types such as date and musical notation.
* Blazegraph replacement: The Wikidata platform team is continuing their evaluation of alternative backends for the Wikidata Query Service.
* Graph QL: We are continuing to work on the prototype to get it ready for wider testing and are waiting on a security review.
* Dumps: We fixed an issue where the &quot;latest&quot; symlinks to data dumps weren't working correctly.
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are investigating how to further reduce the number of unnecessary changes showing up in watchlist and recent changes coming from Wikidata. The work on this is also helping reduce the size of the recent changes database table, which is especially important on larger Wikipedias. In addition we are continuing to improve the Databox module to make it easier for smaller Wikipedias to get Wikidata-powered infoboxes.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Kazakhstan|Kazakhstan]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:58, 12. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29895747 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #715 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-19. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#714]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Deprecate_P642|Deprecate P642?]] - Consensus to deprecate was reached.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://www.wikimedia.nz/wikifying-te-tiriti-based-futures/ Wikifying Te Tiriti] 10-workshop series, attendees will learn how to contribute to Wikipedia and create Wikidata items, to increase the visibility of people and their projects working in Te Tiriti and anti-racism areas. Further information can be found on the [[w:WikiProject:_Wikifying_Te_Tiriti-based_Futures|WikiProject page]] / [[w:https://en.wikipedia.org/wiki/User:Pakoire/WikiProject:_Wikifying_Te_Tiriti-based_Futures#Timetable|Workshop timetable]]. [https://learn-to-wikify-ttbf.lilregie.com/booking/attendees/new Register to attend].
** [[c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Uganda|Wiki Loves Folklore 2026 in Uganda]] - contribute to the project by expanding or creating Wikidata Items connected to the project categories, such as Ugandan folklore, food, music, dances, traditional clothing, and more.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://wikimedia.org.uk/2026/01/new-wikimedian-in-residence-at-lse/ The London School of Economics and Political Science have employed a Wikimedian in Residence]
** Wikimedia Indonesia held [[:m:Wikimedia Indonesia/Pekan Data dan Teknologi 2025|Data and Technology Week 2025]] in last December 2025, organized introductory workshops on Wikidata and Wikifunctions. Read key takeaways and participants' discussion at [https://diff.wikimedia.org/2026/01/16/introducing-data-and-functions-reflections-from-indonesian-data-and-technology-week-2025/ Diff].
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/14/wikidata-days-2025-journey-in-africa-building-knowledge-languages-and-communities/ Wikidata Days 2025 Journey in Africa: Building Knowledge, Languages and Communities]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/18/wikidata-botswana-2025-celebrating-13-years-and-we-really-showed-up-%F0%9F%8E%89/ Wikidata Botswana 2025: Celebrating 13 Years (And We Really Showed Up!)]
* Papers:
** A new monographic number of [[:d:Q3805294|JLIS.it]] has been published regarding the [[:d:Q105086090|OPAC SBN]] (the biggest collective library catalogue in Italy, with more than 7 thousands of libraries participating; about its collaboration with Wikidata, see [[:d:Wikidata:Gruppo Wikidata per Musei, Archivi e Biblioteche/SBN|the Wikidata coordination page]]); it contains 3 papers focusing on the use of Wikidata for authority control (all in Italian, with abstract in English):
*** [[:d:Q137786824|''Wikidata and SBN: An Assessment of Two Years of Work (2023–2025)'']]: an overview Wikidata-SBN of the collaboration in 2023-2025, focusing on the methods of reconciliation
*** [[:d:Q137787153|''Wikidata-Enhanced Authority Records: A Project for Personal Names in SBN'']]: a description of the procedure to extract data from Wikidata items matches with SBN authority records and adapt these data to be copied into non-individualised SBN authority records
*** [[:d:Q137787159|''NaMo, utility for populating missing date fields in authority records'']]: a description of an utility to keep an authority file up-to-date finding missing death dates through Wikidata
** [https://jlis.fupress.net/index.php/jlis/article/view/677 Wikidata-Enhanced Authority Records: A Project for Personal Names in SBN] - A collaboration between Wikimedia Italy and ICCU is enriching incomplete SBN authority records using Wikidata identifiers, enhancing catalogue accuracy and accessibility as entries continue to grow. By Ravelli, (2026).

''' Tool of the week '''
* [https://puzzles.madebynathan.com/chains Puzzles By Nathan] is a game that arrange words so each connects to the next

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing for RTL languages: The Wikimedia Deutschland team is seeking users of right-to-left (RTL) scripts, including Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu, to help test and improve the mobile statement editing experience. If you edit in an RTL language and would like to join user interviews or deeper testing, [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/direct sign up here].
* (French) [https://observablehq.com/@workspace2138/odonymes-femmes Gendered place names in the public space of French-speaking Switzerland]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14086|Parfinity notes ID]], [[:d:Property:P14087|‎Google Ads Transparency Center advertiser ID]], [[:d:Property:P14088|Basenotes perfume brand ID]], [[:d:Property:P14089|Basenotes perfume people ID]], [[:d:Property:P14090|Basenotes perfume ID]], [[:d:Property:P14091|Accademia Nazionale dei Lincei ID]], [[:d:Property:P14092|MAX username]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/location collected|location collected]] (&lt;nowiki&gt;geographic location where a specimen or sample was collected in the field&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Category for music in this language|Category for music in this language]] (&lt;nowiki&gt;link to category item that contains music in this language&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Thyssen-Bornemisza work ID|Thyssen-Bornemisza work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CriticDB IDs|CriticDB IDs]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MPA certificate number|MPA certificate number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WorldFootball.net person ID (new)|WorldFootball.net person ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Session tune ID|The Session tune ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Parfumo fragrance note ID|Parfumo fragrance note ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/HVed Timeline of elected germanic Roman emperors]
** [https://w.wiki/HXVa Universities without a P625 (coordinate location)] - [[d:Wikidata:Request_a_query#query_to_show_university_without_coordinate_location|Source]]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E24|film director (E24)]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Rijksmonumenten/Maintenance/Unmerge|Rijksmonumenten Unmerge list]] - list of items with more than one [[d:Property:P359|P359 (Rijksmonumenten ID)]].
** [[d:Wikidata:WikiProject_Stanford_Libraries|Stanford Libraries]] added an event: [[d:Wikidata:WikiProject_Stanford_Libraries/Events/LDW2026|Love Data Week 2026]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:EntitiesWithoutLabel|Entities without a Label]] - this list is dynamically created, search by language code and entity type: Item or Property.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q253414|FIFA (Q253414)]] - international governing body of association football 
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L3922|charge (L3922)]] - English verb (tʃɑːrdʒ) meaning &quot;to supply with energy&quot;, &quot;to rush forward&quot;, or &quot;to have responsibility for&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We continued work on supporting more datatypes for editing, specifically date, musical notation and monolingual text.
** We worked on displaying constraint violation indicators.
** You can try out the current state by enabling it in the beta features section of your preferences.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate options for further reducing the amount of Wikidata changes in recent changes and watchlist on the other wikis to reduce the size of the database tables.
* Dumps: We finished our research on dumps, especially looking into different ways to define subsets. We will publish the report with results by end of February.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team is continuing the evaluation of potential replacements for Blazegraph.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:25, 19. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #716 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-26. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#715]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
:* Reminder: Blazegraph Migration Office Hours: The [[mw:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] is kicking off its monthly Blazegraph migeration office hours tomorrow, {{zonestamp|2026-01-27 16:00|27th January, 16:00 UTC}}. These sessions focus exclusively on supporting the migration away from Blazegraph as the backend of the Wikidata Query Service (WDQS). ''[[Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_January_2026|See the office hours page for details and future sessions.]]''
:* Art+Feminism online hands-on training session: Intro to Wikidata + Archives. January 29, 15:00 UTC (16:00 CET). [[d:User:Alan_Ang_(WMDE)|Alan Ang (WMDE)]] and [[d:User:Epìdosis]] host this workshop on collective editing and how Wikidata connects with archives. More info and Zoom registration @ [https://artandfeminism.org/edit_a_thon/intro-to-wikidata-archives Art+Feminism.org]
:* OpenStreetMap X Wikidata Meetup #85 February 9 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
:* [https://www.youtube.com/watch?v=czndc9Ekzb8 Mapping Africa: Visualizing Knowledge and Communities] - 28.01.2026, 16:00 UTC. Episode #54 of the WikiAfrica Hour explores the power of maps and geospatial data.
* General Registration is Open! [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/OG6M6XHHTMO7G4VVB27C4ZUJDX4VLDLE/ 2026 Wikimedia Hackathon] - May 1-3, 2026

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://forum.clarin.eu/t/wikidata-replaces-the-clarin-concept-registry-in-the-component-registry/1205 Wikidata replaces the CLARIN Concept Registry in the Component Registry]
* Papers:
** [https://odr.chalmers.se/items/4b2db132-b688-4bb1-a84c-4e614b9f1916 Analysis and Generation of Wikidata Descriptions Focusing on Bangla Language] - A rule-based Grammatical Framework resource grammar for Bangla generates accurate, consistent Wikidata descriptions across diverse entities, achieving over 99% coverage and enhancing low-resource language content in multilingual knowledge bases. By Mohammad, (2025).
* Videos:
** [https://m.youtube.com/watch?v=eT_VTTeaig4&amp;pp=0gcJCTMBo7VqN5tD Fact-Checking with Wikidata by Philippe Saadé] - a recording of the workshop hosted by DataTalks.Club in collaboration with [[d:User:Philippe_Saade_(WMDE)|User:Philippe Saadé]]
** [https://m.youtube.com/watch?v=wXaHJ85g88A Wikimedia and Biodiversity Data: A Mutualistic Relationship in the Open Knowledge Ecosystem]
** [https://www.youtube.com/watch?v=WHxq0YJU-OM Collaborative Cultural Heritage Geodata], session 2 of SunoikisisDC's ''Digital Approaches to Cultural Heritage''. Discusses how Wikidata is used and contributes data to the field of spatial and geographic technologies.
** [https://www.youtube.com/watch?v=pGK0qQ3hRkA Wikimedia projects &amp; smell-related content: WMUK Sandbox Session] - [[d:User:Lajmmoore|User:Lajmmoore]] describes how to add and model sensory experiences such as smell, to Wikidata.

''' Tool of the week '''
* [https://property-helper.toolforge.org/ Wikidata Property Creation Helper] is a tool by [[User:ArthurPSmith|ArthurPSmith]]. The tool takes a property proposal page and translates it into a QuickStatements batch (and then a second one for the examples) that a property creator can use to quickly create a new property.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikimedia Deutschland 2026 first quarter development plan has been published: [[d:Wikidata:Linked Open Data development plan|Wikidata:Linked Open Data development plan]].
* '''Job opening:''' The Wikimedia Foundation is hiring a Wikidata Platform Backend Migration Specialist (contract position) to support backend migration work on the Wikidata Query Service. This role focuses on technical work related to the migration away from Blazegraph. If you're interested in the role or want to learn more, see the [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/7545685 full job description and application details].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14094|translates from]] (&lt;nowiki&gt;language(s) that this person, company or organization translates works texts from&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14095|translates into]] (&lt;nowiki&gt;language(s) that this person, company or organization translates works and texts into&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14092|MAX username]], [[:d:Property:P14093|CriticDB game ID]], [[:d:Property:P14096|‎Finnish railway station code]], [[:d:Property:P14097|Sketchfab model ID]], [[:d:Property:P14098|Sketchfab channel ID]], [[:d:Property:P14099|Sketchfab user ID]], [[:d:Property:P14100|BRAHMS identifier]], [[:d:Property:P14101|LegiStorm person ID]], [[:d:Property:P14102|NHK Archives program ID]], [[:d:Property:P14103|Polski Petersburg encyclopedia ID (Polish version)]], [[:d:Property:P14104|Bercail ID]], [[:d:Property:P14105|‎InterSportStats athlete ID]], [[:d:Property:P14106|‎Erdős Problem number]], [[:d:Property:P14107|Trismegistos editor ID]], [[:d:Property:P14108|‎woordenlijst lemma ID]], [[:d:Property:P14109|‎European Vehicle Number]], [[:d:Property:P14110|CourtListener person ID]], [[:d:Property:P14111|Australian National Kennel Council ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/incompatible type|incompatible type]] (&lt;nowiki&gt;instances of this type or of its subclasses cannot be instances of that type nor of its subclasses&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/KaraokeTexty.cz album ID|KaraokeTexty.cz album ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical encyclopedia of Maros County-ID|Biographical encyclopedia of Maros County-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ShotOnWhat film ID|ShotOnWhat film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 ID|Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CardCow.com publisher ID|CardCow.com publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Stockholms SL Realtidsinformation identificator|Stockholms SL Realtidsinformation identificator]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lost Pubs Project ID|Lost Pubs Project ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Handball Base ID|Handball Base ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Handballnews.pl person ID|Handballnews.pl person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SFDb förlaga-ID|SFDb förlaga-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RITVA company ID|RITVA company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RITVA corporate body ID|RITVA corporate body ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TC Infos network identifier|TC Infos network identifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/French Trade Mark Number|French Trade Mark Number]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/Hbge Wikidata Items with a frequency (hertz) within human-hearing range] ([[d:Wikidata:Request_a_query#List_only_items_that_have_a_frequency_in_hertz_and_in_our_hearing_range|source]])
* Schema examples: [[d:Wikidata:WikiProject_Schemas/Tutorial|WikiProject Schemas: A tutorial]] - to create a simple ShEx schema and apply it to a set of Wikidata items. 
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_No_Longer_at_the_Margins/Hackathon_2026|No Longer at the Margins - 2026 Hackathon]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Bahamas/buildings_in_Nassau|WikiProject Bahamas - list of buildings in Nassau]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:EntitiesWithoutDescription|Entities missing a description]] - choose a language and entity type (Item or Property) and generate a list of entities that have no description. 
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q7296|Mount Kilimanjaro]] - mountain massif in Kilimanjaro National Park in Tanzania
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L130056|мундштук (L130056)]] - Russian noun (mʊnʂˈtuk) meaning &quot;mouthpiece (of a musical instrument)&quot;, &quot;mouthpiece (of a pipe/cigar holder)&quot;, or &quot;a horse's bit&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We started working on supporting editing of monolingual text statements
** We continued working on supporting editing of geocoordinate and quantity statements
** We are fixing display issues with date statements
** We continued work on showing constraint violations
* GraphQL:
** The security review was finished, removing a blocker to deploying GraphQL support to Wikidata
** We added pagination to querying items by statement properties or values
** We are extending the labels of linked entities functionality to also let you get the descriptions of the Items linked in a statement
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate options for further reducing the amount of Wikidata changes in recent changes and watchlist on the other wikis to reduce the size of the database tables.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team is continuing the evaluation of potential replacements for Blazegraph.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus countries: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Albania|Albania]] and [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Kosovo|Kosovo]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:28, 26. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #717 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-02. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#716]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;


''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Sapper-bot_2|Sapper-bot 2]] - Task: Monthly updates of the [[d:Q23883|Dead Sea]] level and the &quot;lowest point&quot; property for [[d:Q801|Israel]], [[d:Q810|Jordan]], and [[d:Q48|Asia]]. 
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/LiteraryWorksMetaDataUploadBot|LiteraryWorksMetaDataUploadBot]] - Task:  Upload metadata for literary works from research project. (Approved)
* Other: [[d:Wikidata:Administrators'_noticeboard#Proposal_to_configure_the_Newcomer_Dashboard_for_Wikidata|Proposal to configure the Newcomer Dashboard for Wikidata]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/27/call-for-sessions-wikimania-2026-is-coming-to-paris/ Call for Sessions: Wikimania 2026 is Coming to Paris]! The submission form will remain open until March 1. Results will be published in May.
** Who's hiding behind museum collections? - A Wikidata Edit-a-thon by [https://winoda.de/en/english/ WiNoDa Knowledge Lab] (February 24th, 1:00pm-4:30pm CET). This online Edit-a-thon will focus on the many collectors that contributed to the [[q:Q136406087|Arachnida and Miryapoda collection of the Museum für Naturkunde Berlin]]. Join us to uncover the unspoken human networks that shaped the history of science! Register here: http://winoda.de/en/event/wikidata-edit-a-thon/

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/02/01/celebrating-latin-american-public-domain-in-2026/ Strengthening the Latin American public domain with Wikidata]
* Thesis: Hebeis, Maximilian (2026): [https://doi.org/10.20378/irb-112660 ''Entity Matching for Person Records in Authority Files''], Bamberg: Otto-Friedrich-Universität (Master thesis in computer science: &quot;a case study into applying learningbased entity matching to person records from two large authority databases, namely the [[:d:Q36578|German national Integrated Authority File (GND)]] and the crowd-sourced open knowledge base Wikidata&quot;)
* Papers: Special Collection of the Journal of Open Humanities Data (JOHD): ''Wikidata across the humanities: datasets, methodologies, reuse'', https://openhumanitiesdata.metajnl.com/collections/wikidata_across_the_humanities (new papers have been published during the last week; see a list at [[:d:Q136325279#P527]])
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=oUtvW94US_M Africa Wiki Women 1st Newbies Community Meetup] - held an orientation for new members on editing Wikidata, Wikipedia, and Commons, to help bridge knowledge gaps of African women on Wiki platforms. 
** [https://www.youtube.com/watch?v=czndc9Ekzb8 Mapping Africa: Visualizing Knowledge and Communities] - explores how African communities use maps and geospatial data to enhance Wikidata, improve Wikimedia articles, and make local knowledge more visible globally.

''' Tool of the week '''
* [https://github.com/altilunium/wdlist Wdlist : Create and manage a personal list of Wikidata items.]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikimedia Deutschland Job vacancy - [https://wikimedia-deutschland.career.softgarden.de/jobs/62397164/Architect-of-Storage-Solutions-all-genders---6-weeks-Freelance-contract/ Architect of Storage Solutions] - (freelance contract / 4-6 weeks)
*  You can now nominate your favorite Wikidata research award for 2025. [https://research.wikimedia.org/awards.html Call for Nominations] now open until February 15, 2026.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14112|U.S. Copyright Office Public Records System name ID]], [[:d:Property:P14113|Lenta.ru person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/value type of this mathematical property|value type of this mathematical property]] (&lt;nowiki&gt;type of the value of this mathematical property when applied to this object or this type of objects&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Gifu Prefectural Shrine Association ranking|Gifu Prefectural Shrine Association ranking]] (&lt;nowiki&gt;One of the three rankings given by the Gifu Prefectural Shrine Association&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/instances must not have|instances must not have]] (&lt;nowiki&gt;instances of this class or of its subclasses must not have given property or statement&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/African Scientists Directory ID|African Scientists Directory ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a scientist in the African Scientists Directory&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Center for Jewish History person ID|Center for Jewish History person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LINCS ID|LINCS ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Artdoc.Media film ID|Artdoc.Media film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID|Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Walloon-French dictionary ID|Walloon-French dictionary ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Russian Register of Film Distribution Certificates ID|Russian Register of Film Distribution Certificates ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hentaigana for Academic Information Exchange ID|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant inventaire Nouvelle-Aquitaine|Identifiant inventaire Nouvelle-Aquitaine]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Algemeen Nederlands Woordenboek ID|Algemeen Nederlands Woordenboek ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Woordenboek van Nieuwe Woorden ID|Woordenboek van Nieuwe Woorden ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Instituut voor de Nederlandse Taal ID|Instituut voor de Nederlandse Taal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Woordcombinaties ID|Woordcombinaties ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID|Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Database of the Southern Dutch Dialects concept ID|Database of the Southern Dutch Dialects concept ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GiveSendGo ID|GiveSendGo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CrowdRepublic project ID|CrowdRepublic project ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/European Dictionary Portal ID|European Dictionary Portal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Gravestone Project Cemetery ID|Gravestone Project Cemetery ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uzbek-Russian dictionary ID|Uzbek-Russian dictionary ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ruwiki ID|Ruwiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Swedish National Archives ID|Swedish National Archives ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GDUNO ID|GDUNO ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JMRC person id|JMRC person id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Catalunya Romànica ID|Catalunya Romànica ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mercantile Navy List ID|Mercantile Navy List ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Igromania author ID|Igromania author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Danmarks Kirker|Danmarks Kirker]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Medvik ID|Medvik ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Obálky knih ID|Obálky knih ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Theatre in Prague artist ID|National Theatre in Prague artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Theatre in Prague performance ID|National Theatre in Prague performance ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Alpine Linux Wiki article|Alpine Linux Wiki article]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Microsoft Store developer ID|Microsoft Store developer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/Hg$g Item with a Wikipedia page in lang. X but not Y] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikidata_instance_with_page_on_language_wikis|source]]) - modify the wd: QID and the schema:isPartOf for your own purposes.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Chess/Lists/Rubinstein-Memorial|WikiProject Chess - Rubinstein-Memorial list]]
** [[d:Wikidata:Wikiproject_Units_of_Measurement|WikiProject Units of Measurement]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Medicine/List_of_Italian_doctors|Wikiproject Medicine - List of Italian Doctors]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Evanion_Collection|WikiProject Evanion Collection]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_every_politician/Canada|WikiProject every Politician / Canada]] - all Commons lists were updated.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/to_delete|Variety of reports for deletion candidates]]

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We are making progress with identifying additional ways in which we can reduce the number of irrelevant changes from Wikidata showing up in recent changes and watchlist on Wikipedia and co.
** We are discussing with pilot Wikipedias about turning on showing Wikidata changes by default in watchlist and recent changes (moving it from opt-in to opt-out)
* GraphQL: We are putting the last touches on a GraphQL endpoint for Wikidata. We are planning to get it live later this month for feedback.
* LDF endpoint: We are planning to decommission the endpoint in preparation for the migration away from Blazegraph on the 18th of February ([[phab:T415696]])
* Mobile statement editing:
** We are almost done with adding support for editing statements with quantity and monolingual text datatype and finished support for mathematical expression statements. We started support for editing coordinate statements.
** We are continuing the work on showing constraint violations.
* Wikibase Ecosystem: We are in the process of setting up a demo system for ontology federation (i.e. using Wikidata Items as values in statements on another Wikibase instance)

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:41, 2. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #718 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-09. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#717]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://numishare.blogspot.com/2026/01/improving-searchability-using-natural.html Numishare Blog: Improving searchability using Natural language Processing + Wikidata] - How NLP-based search improvements for [[d:Q631286|numismatic]] collections for the [[d:Q1256518|American Numismatic Society]].  Python NLP tools and Wikidata add a semantic layer that links equivalent terms (e.g. “serpent” and “snake”) to improve discovery across coin databases such as OCRE and MANTIS. Author: [[d:Q57432992|Ethan Gruber]].
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=6vRrasGCifE Art+Feminism Conversations / Intro to Wikidata + Archives]: Led by [[d:User:Ep%C3%ACdosis|User:Epìdosis]] and [[d:User:Alan_Ang_(WMDE)|User:Alan Ang (WMDE)]], this recording covers  tools that support collaborative Wikidata editing, and includes with brief updates on mobile editing, Wikibase software, and work at the intersection of AI and Wikidata. Find more info and tools covered on [[m:Art%2BFeminism:_Intro_to_Wikidata_and_Archives|Meta:Art+Feminism]]
** [https://www.youtube.com/watch?v=l8S1Ay5UWvo Custom Upload Funnel Creation on Wikimedia Commons: Wiki Loves Africa 2026] - [[d:User:Kambai_Akau|User:Kambai Akau]] and the [[c:Commons:Wiki_Loves_Africa_2026_in_the_Tyap_Community|Tyap User Group]] demonstrate how to contribute to the Wiki Loves Africa 2026 contest, incl. how to add a Wikidata Infobox to your contributions, and how to create Wikidata Items if they are missing.
** (Papiamento) [https://www.youtube.com/watch?v=DiZAvrop_yU Add a different language Label to a Wikidata Item] Wikipedia Above Aruba|Ep. 9 - it's not always obvious how to add labels, descriptions and aliases of different languages to Wikidata items, this short video demonstrates how.
** [https://www.youtube.com/watch?v=Y9tbLc5czbU Hands-on Exercise: Data Cleaning &amp; Preparation with OpenRefine] - Daniel Garjio guides through exercises to cluster and merge duplicate values, standardise formats, reconcile data with external authority sources such as Wikidata.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=srLq6dXjGc4 Mapeo colaborativo, plataformas libres y autonomía local], part of the [[m:Conferencia_Justicia_climática_Perú_2024|Conference on Climate Justice, Indigenous Voices, and Wikimedia Platforms (2024)]] - speaker: Túllio Morais Franca shows how to integrate mapping tools suchas OpenStreetMap and Mapillary with Wikidata, Commons and Wikipedia.

''' Tool of the week '''
*[https://clarity-tool.toolforge.org/ Wiki Clarity Tool]: Clarity Tool is a lightweight web application built to empower editors across Wikipedia, Wikidata, and Wikimedia Commons. It helps contributors identify missing information in articles and suggests structured data from Wikidata to fill those gaps.

* [https://ga-kevin-codes.github.io/Suggest-A-Brand/ Name Suggestion Index : Submit a Brand] - A tool that links Wikidata brand items to the [https://github.com/osmlab/name-suggestion-index Name Suggestion Index project on OpenStreetMap].

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editors can now edit String and External ID datatypes directly in the mobile view. To help improve this new interface, Wikimedia Deutschland is looking for volunteers for UX testing sessions. Participants will be compensated for their time. Sign up [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here] (greatquestion) and learn more on the project page: [[d:Wikidata:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|Mobile editing of statements]]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14115|‎braille transcription]] (&lt;nowiki&gt;transcription in Braille&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14117|location collected]] (&lt;nowiki&gt;geographic location where a specimen or sample was collected in the field&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14114|Rappels theatrical production ID]], [[:d:Property:P14116|Berlin School ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Siège occupé|Siège occupé]] (&lt;nowiki&gt;{{TranslateThis
 | fr = siège occupé par une personne au sein d'une académie ou autre société à ''numerus clausus''
 }}&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Standard Number|Standard Number]] (&lt;nowiki&gt;A standard serial number&lt;/nowiki&gt;)
*New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/MusicaPopular.cl ID|MusicaPopular.cl ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JMRC person id (en)|JMRC person id (en)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dictionary of Unitarian and Universalist Biography ID|Dictionary of Unitarian and Universalist Biography ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CAMEO page ID|CAMEO page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TeamNL athlete ID (new)|TeamNL athlete ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/World Flora Online Plant List|World Flora Online Plant List]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radeberger-stadtgeschichte.de Objekt Identifikator|radeberger-stadtgeschichte.de Objekt Identifikator]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Master Ideographs Seeker Character ID|Master Ideographs Seeker Character ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Flohic ID|Flohic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Oricon News person ID|Oricon News person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radiko person ID|radiko person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Xcity actress ID|Xcity actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TV Drama Database Program ID|TV Drama Database Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Van Dale Rijmwoordenboek sentences ID|Van Dale Rijmwoordenboek sentences ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Van Dale Rijmwoordenboek word ID|Van Dale Rijmwoordenboek word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BISMaL taxon ID|BISMaL taxon ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Vlaams Woordenboek ID|Vlaams Woordenboek ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kotobank Japanese ID|Kotobank Japanese ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Nişanyan Adlar ID|Nişanyan Adlar ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HkTZ Items with two or more Olympedia people ID] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikidata_entries_with_multiple_Olympedia_IDs|source]]) - find duplicate external identifier.
** [https://w.wiki/Hndn Music roll releases with recordings of works performed by composer] ([[d:Wikidata:WikiProject_Piano_Rolls/Queries|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Progressive_Metal|WikiProject progressive Metal]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Basque_Cultural_Heritage_and_GLAM|Wikiproject Basque Cultural heritage and GLAM]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/single_sitelink_template_items|'Template' items with only one sitelink]] - per [[d:Wikidata:Notability|Wikidata:Notability]], &quot;''If a link is a template, the item must contain at least two such sitelinks...''&quot;
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|133866932}} - a 2025 thriller film, winner of the Palme d’Or at the 2025 Cannes Film Festival
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]:

''' Development '''
* Dumps: We published the [[:File:Wikidata Dumps Discovery Research Report.pdf|report from our research into the user experience with Wikidata's dumps]].
* Mobile editing: We are finalizing the support for quantity, monolingual text, mathematical expression and musical notation statements as well as a first version for coordinate statements.
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We have continued our investigation into existing Lua modules in order to find more ways in which we can reduce unwanted entries from Wikidata in Recent changes and watchlists on Wikipedia and co. We found a number of options that we are looking into now. ([[phab:T416822]], [[phab:T416825]], [[phab:T416826]], [[phab:T416827]])
* Wikidata Vector embedding: We added German to the embedding (next to English, French and Arabic)

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:26, 9. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30044779 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #719 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-16. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#718]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator#Sjö|Sjö]] - RfP scheduled to end after 17 February 2026 10:02 (UTC)
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/SEEKCommonsBot|SEEKCommonsBot]] - Task: Synchronize Wikidata records created by the [https://seekcommons.org/ SEEKCommons] project with [https://openalex.org/ OpenAlex]
* Closed request for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AmeisenBot_3|AmeisenBot 3]] - Task: Adding descriptions (and possibly labels and aliases as well) to items based on their statements. Request closed as approved.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Che-W-bot|Che-W-bot]] - Request withdrawn.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: Next Linked Data for Libraries [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 17 February, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, February 17 9am PT / 12pm ET / 17:00 UTC / 6pm CET (Time zone converter). Wikiproject P244 maintenance uses SPARQL queries to identify and resolve two types of constraint violations in Wikidata: instances of Wikidata items with more than one LCNAF identifier and instances of the same LCNAF identifier existing on more than one Wikidata item. The February 17th session will walk participants through how to resolve the former issue, while the March 3rd session will focus on the latter. Event page: [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/LCNAF Duplicate Detection P244 Maintenance|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/LCNAF_Duplicate_Detection_P244_Maintenance]]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/11/wiki-for-botanists-why-thematic-engagement-matters/ Wiki for Botanists, why thematic engagement matters]: WMNZ/Aotearoa on how sustained outreach with botanists via Wikidata workshops, edit-a-thons, and conferences is improving plant-related knowledge on the Wikimedia projects and building strong collaborative relationships with scientific communities.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/09/tech-news-2026-week-07/ Tech News Week 7 / Global Watchlists extension]: now supports multiple Wikibase instance (i.e. Wikidata + Test Wikidata) and fixes right-to-left (RTL) text directionality issues.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/13/the-spark-of-linked-data-and-libraries-oclc-passage-project-white-paper-translation-report/ The Spark of Linked Data and Libraries: OCLC Passage Project White Paper Translation Report]
* Papers: [https://www.researchgate.net/publication/400579586_Federating_Open_Knowledge_through_Wikibase_The_Case_of_The_Finno-Ugric_Data_Sharing_Space Federating Open Knowledge through Wikibase: the case of the Finno-Ugric data sharing space]: Antal et al. (2026) present a community-driven, federated prototype to link multilingual cultural heritage data, open ontologies and preserve local epistemologies.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=LtoM-0IhKnY How to Unlock Knowledge Graph Data for LLMs with AI Retrieval] - [[d:User:Philippe_Saade_(WMDE)|User:Philippe Saade (WMDE)]], AI/ML Project Manager talks to Chad Jennings of ''Beyond the Blueprints'' (IBM Product Hub) on making Wikidata more accessible for AI developers, replacing SPARQL-heavy workflows with vector search and hybrid retrieval.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=2Nn7w6Vi3M8  Créer une carte uMap à partir de données géolocalisées extraites de Wikidata] - video presentation of 2026 Digital Encounters ''&quot;Mapping territorial data in uMap&quot;''
** [https://m.youtube.com/watch?v=wf6TFcnvGno Africa Wiki Women 2026 On Wiki Skills Mentorship Program - Introduction to Wikidata]
** [https://m.youtube.com/watch?v=PIVVpJh1seA Africa Wiki Women 2026 On Wiki Skills Mentorship Program - Major and Minor edits on Wikidata]
** [https://m.youtube.com/watch?v=9TVFPpSNRYI EMCO Wikidata CoP meeting (2026-01-28)] - participants discuss progress on the ''early adopter'' phase, incl. how to categorise and track contributions, what statistics to measure and progress on MCO application profiles (persons + corporate bodies)

''' Tool of the week '''
* [https://queer-memory.toolforge.org/ Queer Memory] multilingual web app that explores '''global queer history''' through live Wikidata timelines, places, rights, culture, and activism. Currently available in English, French, and Spanish.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CMYID3FRNL7OKUNEH3O3OTGT6UQSQN3X/ Etherpad cleanup, save your pads now]. All pads after 1st March 2026 willbe deleted so if you need any of your pads, please make a local backup.
* [https://doc.wikimedia.org/Wikibase/master/js/rest-api/ The Wikibase REST API] '''search''' endpoints are now available on '''v1''' and considered stable! It's important to note that the older v0, which has been live on Wikidata since July 2025, will remain available for a '''two month transition period''' until mid-April 2026. We encourage all users to migrate to the new v1 endpoints during this time to ensure that their applications can continue to work seamlessly.
* The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|February 2026 newsletter]]. It includes result of an initial evaluation of open-source triple store candidates as part of the migration away from Blazegraph, the next Blazegraph migration office hour, and more. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]] | style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14122|category for music in this language]] (&lt;nowiki&gt;link to category item that contains music in this language&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14118|‎DOAB book ID]], [[:d:Property:P14119|‎qamus.inoor.ir root ID]], [[:d:Property:P14120|‎The Session tune ID]], [[:d:Property:P14121|Parfumo fragrance note ID]], [[:d:Property:P14123|‎KaraokeTexty.cz album ID]], [[:d:Property:P14124|Biographical encyclopedia of Maros County]], [[:d:Property:P14125|Alpine Linux Wiki article]], [[:d:Property:P14126|‎Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 person ID]], [[:d:Property:P14127|Igromania author ID]], [[:d:Property:P14128|French Trade Mark Number]], [[:d:Property:P14129|‎Bane NOR location code]], [[:d:Property:P14130|‎CardCow.com publisher ID]], [[:d:Property:P14131|‎Lost Pubs Project ID]], [[:d:Property:P14132|Handball Base ID]], [[:d:Property:P14133|Handballnews.pl person ID]], [[:d:Property:P14134|Center for Jewish History person ID]], [[:d:Property:P14135|African Scientists Directory ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Number of translations|Number of translations]] (&lt;nowiki&gt;Number of translations&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Panoramax instance URL|Panoramax instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the Panoramax instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Hentaigana for Academic Information Exchange ID|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Bach digital person ID|Bach digital person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Bach digital work ID|Bach digital work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/YList ID|YList ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificativo Antenati|identificativo Antenati]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Pesistulokset.fi player ID|Pesistulokset.fi player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Liiga.fi player ID|Liiga.fi player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Letterboxd producer ID|Letterboxd producer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Topplista artist ID|Topplista artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Apple Music Classical work ID|Apple Music Classical work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace brands ID|Fragplace brands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace fragrances ID|Fragplace fragrances ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace notes ID|Fragplace notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace perfumers ID|Fragplace perfumers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sport Express person ID|Sport Express person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ciss.org sportsperson ID (deaf sport)|ciss.org sportsperson ID (deaf sport)]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject Learned Societies|Learned Societies]]
* WikiProject Highlights: a discussion regarding [[d:Wikidata talk:WikiProject Learned Societies#Members of learned societies: too many conflicting data models|how to standardise the data model of the membership of learned societies]]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|3324704}} - French radio program and audio podcast
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L3941|collection (L3941)]] - English noun (kəˈlɛkʃən) meaning &quot;a group of gathered items&quot;, &quot;money gathered for charity/church&quot;, or &quot;the act of acquiring&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We are putting finishing touches on editing support for external ID, URL, monolingual text, quantities and coordinate statements.
** We worked on visually highlighting preferred and deprecated statements on the mobile site similar to how it is done on desktop.
** We worked on showing more than one constraint violation when a statement violates multiple constraints.
* Ontology Federation: We continued working allowing other Wikibase instances to use Wikidata Items in their statements (and later from other Wikibase instances). You can see a demo video of the current development state at [[:File:Federation Demo.webm|ontology federation demo]].
* GraphQL: We worked on documentation to get get the GraphQL endpoint ready for a first release.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team published their report of the evaluation of Blazegraph alternatives. You can read it at [[:File:WDQS Triple Store Evaluation - Benchmark Results Report.pdf]].

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 13:26, 16. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30053912 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #720 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-23. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#719]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Jan Myšák|Jan Myšák]] - RfP scheduled to end after 28 February 2026 11:11 (UTC)
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator#Sjö|Sjö]] - Closed as successful, congratulations [[d:User:Sjö|User:Sjö]].
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]]: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Context|Round 2]], where policy is suggested based on round 1 discussions.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[DiffBlog:https://diff.wikimedia.org/2026/02/17/apply-now-scholarships-for-the-language-diversity-conference-2026-deadline-13-march-2026/|Apply Now: Scholarships for the Language Diversity Conference 2026]] - scholarship application deadline: 13 March 2026 / Conference dates: 2 - 4 October 2026 in Accra, Ghana.
** [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Context|Office Hour: Notability Policy]] - February 26th 2026 at 5PM UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1772125200 your timezone]).
** (Catalan) [[m:Event:No_eren_bruixes,_eren_dones_d'Andorra|They were not witches, they were women from Andorra]] - a Wikimarathon for Witches edit-a-thon to make biographies of Andorran women accused of witchcraft more visible on Wikidata and Wikipedia. Sign-up on [[m:Event:No_eren_bruixes,_eren_dones_d'Andorra|Meta]]: 09:30 – 12:30 UTC, 7 March 2026.
*Ongoing: [[d:Wikidata:WikiProject India/Events/International Mother Language Day 2026 Datathon|International Mother Language Day 2026 Datathon]] - February 21, 2026 – March 3, 2026

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://stackoverflow.blog/2026/02/20/even-genai-uses-wikipedia-as-a-source/ Stack Overflow: Even GenAI uses Wikipedia (+Wikidata) as a source] - transcript of the podcast audio between Ryan Donovan and Philippe Saade, on the Wikidata Embedding Project and vectorizing 30 million entities for semantic search.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/21/revitalizing-uk-history-series-2-expanding-multilingual-access-on-wikidata/ Diff Blog: Revitalizing UK History, Series 2: Expanding Multilingual Access on Wikidata] - [[d:User:JosefAnthony|Josef Anthony]] describes the projects efforts in documenting underrepresented UK historical figures in multiple languages.
** [[diffblog:https://diff.wikimedia.org/2026/02/20/into-the-spotlight-sharing-archival-objects-through-wikimedia-commons/|Diff blog: Into the Spotlight: Sharing Archival Objects through Wikimedia Commons]] by [[c:User:LadyRabbit|User:LadyRabbit]]. Experience documenting Ellen Winstone, a historical figure, non-notability on Wikipedia doesn't mean they are not worth documenting. Wikidata and Commons can help.
* Papers: [https://arxiv.org/html/2602.14594v1 The Wikidata Query Logs Dataset (WDQL)] - presenting a dataset of 200,000 question-query pairs intended to help train Natural Language questions into SPARQL. By S. Walter,  H. Bast (2026).
* Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=dY-Vz-TS1X0 3rd Wikidata Training] of the On Wiki Skill Mentorship Program by Africa Wiki Women. Dives deeper into the core data modelling concepts, Wikidata-speciifc terminology and practical editing tips for beginners. Led by [[d:User:King_ChristLike|User:King ChristLike]]

''' Tool of the week '''
* [https://dagbanli.info/ Dagbanli dictionary] - a monolingual Dagbanli dictionary built using Wikidata lexemes, with 20000 native audio recordings as usage examples pulled from Mozilla Common Voice. This means when you look up a word, you can hear it spoken in example sentences. See this in action here: [https://dagbanli.info/?word=L722895 suɣulo] 

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [[wikimania:2026:Program|Wikimania:2026]] - The call for submissions for the program is open until March 1, 2026.
* [https://www.opensanctions.org/articles/2026-02-18-every-politician/ OpenSanctions: As the CIA closes The World Factbook, we’re opening our global map of political power] - introduces [https://everypolitician.org/ EveryPolitician.org], a global database of 690,000+ political office-holders across the globe. PoliLoom, GovDirectory, a dedicated [[d:Wikidata:WikiProject_every_politician|WikiProject]] and the Wikidata community are helping make structured data on politicians transparent. Learn how you can [https://everypolitician.org/about/contribute/ contribute].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14143|annual greenhouse gas emissions]] (&lt;nowiki&gt;carbon dioxide equivalent emissions by this entity in a year&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14136|RFI topic ID]], [[:d:Property:P14137|‎Delfi.lv theme ID]], [[:d:Property:P14138|SFDb original ID]], [[:d:Property:P14139|Artdoc.Media film ID]], [[:d:Property:P14140|‎Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID]], [[:d:Property:P14141|‎Walloon-French dictionary ID]], [[:d:Property:P14142|Bolivia INE code]], [[:d:Property:P14144|Russian Register of Film Distribution Certificates ID]], [[:d:Property:P14145|‎Algemeen Nederlands Woordenboek ID]], [[:d:Property:P14146|‎Woordenboek van Nieuwe Woorden ID]], [[:d:Property:P14147|‎Woordcombinaties ID]], [[:d:Property:P14148|‎Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID]], [[:d:Property:P14149|Uzbek-Russian dictionary ID]], [[:d:Property:P14150|‎JMRC person id (he)]], [[:d:Property:P14151|Catalunya Romànica ID]], [[:d:Property:P14152|‎IEC 61355 identifier]], [[:d:Property:P14153|Yandex Object Answer id]], [[:d:Property:P14154|Michaelis Portuguese-English Modern Dictionary ID]], [[:d:Property:P14155|Michaelis English-Portuguese Modern Dictionary ID]], [[:d:Property:P14156|Uni24k indentifier]], [[:d:Property:P14157|The Retro Web company ID]], [[:d:Property:P14158|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Property:P14159|‎Gravestone Project Cemetery ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/CWSAC classification|CWSAC classification]] (&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/IBAN countries|IBAN countries]] (&lt;nowiki&gt;The country which the bank with this property may create accounts in. For example &quot;MyBank&quot; can create bank accounts in &quot;France&quot; with the prefix &quot;FR&quot;. 
Some banks have a single country they may create accounts in and other have many.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Kloekecode|Kloekecode]] (&lt;nowiki&gt;identifier for locations in the Netherlands, Flanders, French Flanders, and north-western Germany&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/ICAO 24-bit aircraft address|ICAO 24-bit aircraft address]] (&lt;nowiki&gt;Unique 24-bit ICAO aircraft address assigned to an individual aircraft’s Mode S transponder, expressed as a six-character hexadecimal code and used in ADS-B and air traffic surveillance systems.&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Faulhaber-Edition ID|Faulhaber-Edition ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OldRacingCars.com drivers ID|OldRacingCars.com drivers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ID Prix de Lausanne|ID Prix de Lausanne]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Spellingwijzer Onze Taal ID|Spellingwijzer Onze Taal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uitleenwoordenbank ID|Uitleenwoordenbank ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EpiMedDat ID|EpiMedDat ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/REVENCYT code|REVENCYT code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/X Games athlete ID (new)|X Games athlete ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Pinkhof ID|Pinkhof ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scheikunde ID|Scheikunde ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JWS II ID|JWS II ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID|Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PeeringDB Facility ID|PeeringDB Facility ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL place ID|DBNL place ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL country ID|DBNL country ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL titel ID|DBNL titel ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Movist person ID|Movist person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HvHp Property table for a set of Wikidata items] (the Memory of the World International Register)
** [https://w.wiki/Hxec People with PolSys ID&lt;small&gt; (P1980)&lt;/small&gt;, and with or without Norwegian historical register of persons ID &lt;small&gt;(P4574)&lt;/small&gt;] - ([https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Request_a_query&amp;oldid=2465925132#A_list_of_person_having_Pol-sys_ID_and_HistReg_ID source])
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E502|federally recognized tribe (E502)]]: required and optional properties for items representing federally recognized Native American tribes in the United States.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ski|Ski]] - The goal of WikiProject Ski is to improve items about athletes, events and results from the different skiiing and snowboarding disciplines.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Nonprofit_Organizations/South_Africa|Nonprofit Orgs: South Africa]] - aims to add financial data to the biggest nonprofits
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Pages|Ontology: List of Ontology Pages]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Sociotechnology/Resources|Sociotechnology: Resources]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Chantiers_MNBAQ|Chantiers MNBAQ]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_India/Events/International_Mother_Language_Day_2026_Datathon|India: International Mother Language Day 2026 Datathon]]
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L179567|чурка (L179567)]] - Russian noun (ˈtɕurkə) meaning &quot;a wooden block or stump&quot;, &quot;a short piece of wood used in games&quot;, or &quot;an offensive term for a person&quot;[[d:Lexeme:L179567|чурка (L179567)]] - Russian noun (ˈtɕurkə) meaning &quot;a wooden block or stump&quot;, &quot;a short piece of wood used in games&quot;, or &quot;an offensive term for a person&quot;

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are preparing to reach out to editors about improving specific templates that are written in a way that creates a lot of unnecessary entries in Recent Changes and Watchlists.
* Mobile statement editing: We are getting close to having editing support for all datatypes. We are currently still working on the support for globe coordinates. We also added support for showing constraint violations on qualifiers and references.
* Data quality: We are doing technical investigations about how to make constraint violations available for querying again.
* GraphQL: We are getting ready to make GraphQL available on Wikidata later this week.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Spain|Spain]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:51, 23. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30119106 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #721 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-02. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#720]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Jan_My%C5%A1%C3%A1k|Jan Myšák]]: Closed as successful, congratulations to Wikidata's newest admin!
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform|Notability Policy - Round 2]]: we are still requesting your input on the new Notablity policy. Including whether to elevate the [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Make_Wikidata:Self-promotion_a_policy|self-promotion essay]] to a policy.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** Next Linked Data for Libraries [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 3 March, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, March 3 9am PT / 12pm ET / 17:00 UTC / 6pm CET (Time zone converter). Wikiproject P244 maintenance uses SPARQL queries to identify and resolve two types of constraint violations in Wikidata: instances of Wikidata items with more than one LCNAF identifier and instances of the same LCNAF identifier existing on more than one Wikidata item. The February 17th session walked participants through how to resolve the former issue, while the March 3rd session will focus on the latter. This session will be more discussion-focused, since instances where two LCNAF identifier have the same Wikidata item can be difficult to resolve because of Wikidata’s innate quirks. Maybe your ideas will become the official best practice! Event page: [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/LCNAF Duplicate Detection P244 Maintenance|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/LCNAF_Duplicate_Detection_P244_Maintenance]]
** [https://hermes-hub.de/aktuelles/news/save-the-date-byodl-2026-04-24.html Bring-Your-Own-Data-Lab], on 24.04.2026, the HERMES Data Competence centre hosts an online BYODL. Dr. Katrin Moeller and Dr. Olaf Simons will share how to enrich your own personal data with standard data and the Wikibase FactGrid. Click the link for registration and more information.
** Wikidata Workshop w/ Wikipedia Riba Aruba + University of Aruba Research Center (UARC), March 2, 12 - 2pm GMT-4. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQMobUMNF7TzQIS0yQAaODqIAlQ-5PMoESx_VAq_MIgYtUGQ/viewform Click here to register.]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://www.museodelprado.es/actualidad/noticia/el-museo-del-prado-y-wikimedia-espaa-consolidan-a/bb297f99-9445-68c8-250f-f2aa2765792a The Museo del Prado and Wikimedia Spain consolidate Wikidata as the connector axis of digital cultural heritage] - gathering of the second edition of ''Connected Heritage: Wikidata in the GLAM Ecosystem''
** (Dutch) [https://www.wikimedia.nl/actueel/blog/wikipielen-informele-wiki-hackathon-voor-de-glam-sector/ Wikipielen: an informal mini-hackathon for the GLAM sector], Olaf Janssen (WM coordinator at National Library of Netherlands) on the 10th edition of this micro-hackathon for people in cultural and heritage sector interested in Wikidata, Wikibase, SPARQL, OpenRefine and other technical skills.
** [https://medium.com/@michalmigurski/weeknotes-2026w04-boundary-issues-f037407a7f45 Boundary Issues]—Michal Migurski on representing disputed boundaries using Wikidata and OpenStreetMap.
* Papers:
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.471 From Websites to Wikidata: Digitising Scotland’s Stories] by Ross ''et al.'' (2026)
** [https://doi.org/10.1145/3795134 ''Entity Linking with Wikidata: A Systematic Literature Review'']
** [https://arxiv.org/html/2602.19133v1 ''A Dataset for Named Entity Recognition and Relation Extraction from Art-historical Image Descriptions''] by Schneider ''et al.'' (2026)., introduces FRAME for extracting art-historical entities and relationships from texts, enabling automatic linking of artworks, artists, and related metadata via Wikidata.
** [https://elischolar.library.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1247&amp;context=jcas Review of Ethics in Linked Data] by Rebecca Fried.
* Videos:
** (Swedish) [https://www.youtube.com/watch?v=ZjJHbF2aDCc Fotbollsspelare Wikipedia / Wikidata] - using QuickStatements to add P54 (member of sports team) to football players
** [https://www.youtube.com/watch?v=n-hYIdzJLeg Jukun Wikipedia Outreach], day 2 took attendees through adding interwiki links, Wikidata essentials and adding {{Databox}} to Jukun Wiki articles.
** [https://www.youtube.com/watch?v=dgRWBAvoea0 Set-up Tutorial: Language Preferences and Gadgets on Wikidata], the International [Digital] Dura-Europos Archive (IDEA) takes us through enabling gadgets and setting your preferred languages (Babel).

''' Tool of the week '''
* [https://mapsofthe.world/stadiums Maps Of the World / Stadiums] - explore the stadiums of the world (at least the ones with Wikidata Items), mapped by SPARQL.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14164|SignWriting transcription]] (&lt;nowiki&gt;representation in SignWriting&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14160|Microsoft Store developer ID]], [[:d:Property:P14161|Apple Music Classical work ID]], [[:d:Property:P14162|‎SIK-ISEA group ID]], [[:d:Property:P14163|‎CHZZK streamer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Objectif plumes|Objectif plumes]] (&lt;nowiki&gt;Database managed by the General Service for Literature and Books, a department of the Cultural Administration of the Wallonia-Brussels Federation (basically the Ministry of Culture for the French-speaking part of Belgium). The database currently includes entries on books by more than 8.000 Belgian writers.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/usual forename|usual forename]] (&lt;nowiki&gt;A name usually derived from a given name used to address a person in everyday life.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/apportionment diagram|apportionment diagram]] (&lt;nowiki&gt;image that displays the representation of seats won by party in an election to an assembly&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/LibriVox reader ID|LibriVox reader ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/All Skies Encyclopaedia ID|All Skies Encyclopaedia ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCUE academy ID|KCUE academy ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Catálogo de autoridades da BUSC|Catálogo de autoridades da BUSC]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ISSN-H|ISSN-H]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hong Kong Cinema title ID|Hong Kong Cinema title ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NPPM ID|NPPM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Parlement.com ID|Parlement.com ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kokugakuin University god name database ID|Kokugakuin University god name database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Czech National Register of Health Service Providers ID|Czech National Register of Health Service Providers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Génération Nintendo game ID developer ID|Génération Nintendo game ID developer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Génération Nintendo game ID publisher ID|Génération Nintendo game ID publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/wikiru.jp wiki ID|wikiru.jp wiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tribuna.com football players ID|Tribuna.com football players ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SnokaDB|SnokaDB]], [[:d:Wikidata:Property proposal/abadis.ir Persian word ID|abadis.ir Persian word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AIK soccer player ID|AIK soccer player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BOIShistory|BOIShistory]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HygX Works in Scottish museums by female artists, lacking an English Wikipedia article] ([[:d:User:MartinPoulter/queries/collections|source]])
** [https://w.wiki/J5hv Graph of Moominworld]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q1774}} - semi-autonomous part of Tanzania
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L14515|snap (L14515)]] - English verb (snæp) meaning &quot;to break suddenly&quot;, &quot;to lose control emotionally&quot;, or &quot;to take a photograph&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We worked on removing the constraint violations indicator from a statement after an edit that fixed it.
** We are fixing bugs uncovered in testing, such as [[phab:T218477]], [[phab:T418104]], [[phab:T417861]] and [[phab:T417647]].
* GraphQL: We are getting ready to launch the first version later this week, including preparing the documentation for how to use it.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] ·  [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:42, 2. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30129341 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary 722 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-09. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#721]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DifoolBot 8|DifoolBot 8]] - Task: Remove Wikipedia import references from statements where the referenced article has since been deleted.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://wikidataworkshop.github.io/2026/ The 6th Wikidata Workshop] has been announced for ISWC 2026. If you are interested in joining the wWorkshop for the scientific Wikidata community, contact: 6th-wikidata-workshop@googlegroups.com
** [https://events.ucf.edu/event/4071752/open-scholarly-profiles-with-wikidata/ Open Scholarly Profiles with Wikidata] - April 22, 2026, 13:00 - 14:30, at the University of Central Florida.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/08/becoming-a-trainer-assistant-at-wikilatih-wikidata-brin-a-journey-of-sharing-knowledge Diff blog: Becoming a Trainer Assistant at Wikilatih Wikidata BRIN: A Journey of Sharing Knowledge] by Affandy Murad
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/06/why-dagbanli-needs-a-dictionary-and-how-we-built-one-with-wikidata/ Diff blog: Why Dagbanli Needs a Dictionary (And How We Built One with Wikidata)] - by [[User:Masssly]]
* Papers: [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Scholia_2026_Compliance_with_SPARQL_1.1.pdf Scholia 2026: Compliance with SPARQL 1.1], to be presented at [https://www.swat4ls.org/ SWAT4HCLS 2026]
* Videos:
** (Swedish) [https://www.youtube.com/watch?v=kvaPqzO2cWQ Mix'n'Match IFKDB] / [https://www.youtube.com/watch?v=r7b9LR79y5U Mix'n'Match DIF Historia] - Magnus Sälgö
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=cpA19w3jM40  Introducción a Wikidata], Dinah M. W.Fraites and Dr. Claudia De Souza give a comprehensive tour and introduciotn of Wikidata for the ''Centro para la Excelencia Académica''
** [https://www.youtube.com/watch?v=iuYkCUiP1wk Accessibility and Gen AI - Ep 15 w/ Denny Vrandečić (Head of Special Projects at Wikimedia Foundation)] - a conversation about Abstract Wikipedia, the relationship between Wikimedia, Wikipedia and other Projects and how the Foundation will adopt and adapt to  emergent technologies such as LLM's.
** [https://www.youtube.com/watch?v=FGZqljvsoow  Epigraphic Object Encoding] - Session 7 of the SunoikisisDC ''Digital Approaches to Cultural Heritage''. Experiences encoding epigraphic data into Wikidata starts at 58:27.
** (Arabic) [https://www.youtube.com/watch?v=4F_n4xgUgKg Arabic Wikidata Days 2025: Adding Wikidata to include Arabic Content (example: Hijri Calendar)], Saeed Hubaishan presents a practical example of adapting Wikibase to enable adding new data types that haven't previously been modelled, such as dates in the Hijri Calendar.
**  Wikimania 2025 - Unpopular Opinions: Bold Lightning Talks to Shake Up Wikimedia: [https://www.youtube.com/watch?v=cB76LpwRYYI&amp;t=2080s Moving Categories to Wikidata ((Ad Huikeshoven))] / [https://www.youtube.com/watch?v=cB76LpwRYYI&amp;t=2080s Introducing Wiki AI (Sam Klein)]
** [https://www.youtube.com/watch?v=fELZCm-plHo Unlocking Government Data for Wikidata: Stories, Impacts &amp; Open Dialogue] from Wikimania 2025. Panelists: Butch Bustria, James M. Heilman (Doc James), Jan Ainali, Vanj Padilla, Wisdom Ferrer, Seddon explore how the reuse of public domain &amp; government datasets enriches Wikidata &amp; bolsters public engagement with Wikimedia projects.[[c:File:Unlocking_Government_Data_for_Wikidata._Stories,_Impacts,_and_Open_Dialogue_-_Wikimania_2025_Nairobi.pdf|Slides]]

''' Tool of the week '''
* [https://codeberg.org/2Go/Data2Go Data2Go] : An iOS app for browsing and editing Wikidata with a mobile-first UI. It combines fast search, rich item detail views, statement editing, map previews, media galleries, and account-based write access to Wikidata.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikidata now has a GraphQL API! [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL|Read more about it and try it out]] or sign up for the [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply usability tests].
* The WMF is in the process of rolling out new global API rate limits. This will also affect Wikidata. For more details see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits]].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14165|ICAO 24-bit aircraft address]], [[:d:Property:P14166|BISMaL taxon ID]], [[:d:Property:P14167|Xcity actress ID]], [[:d:Property:P14168|All Skies Encyclopaedia ID]], [[:d:Property:P14169|Power Thesaurus ID]], [[:d:Property:P14170|Kvinnehistorie.no persons ID]], [[:d:Property:P14171|Mastercaller player ID]], [[:d:Property:P14172|dartn.de player ID]], [[:d:Property:P14173|darts1.de player ID]], [[:d:Property:P14174|pdpa.co.uk player ID]], [[:d:Property:P14175|‎People's Graphic Design Archive creator ID]], [[:d:Property:P14176|HKCinema film ID]], [[:d:Property:P14177|Medvik ID]], [[:d:Property:P14178|Obálky knih ID]], [[:d:Property:P14179|MusicaPopular.cl ID]], [[:d:Property:P14180|CAMEO page ID]], [[:d:Property:P14181|ciss.org sportsperson ID (deaf sport)]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle length|maximum vehicle length]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized length for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Peer-review propertiy for journals or publications|Peer-review propertiy for journals or publications]] (&lt;nowiki&gt;{{TranslateThis
| de = &lt;!-- Beschreibung auf Deutsch --&gt;
&lt;!-- | xx = Beschreibungen in anderen Sprachen --&gt;
 }}Scholarly journals or publications should have a property &quot;peer review process&quot; indicating which peer review process (if any) is applied for the publication.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle width|maximum vehicle width]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized width for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle weight|maximum vehicle weight]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized weight (tonnage / gross vehicle weight) for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment (load limit)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/regional conservation status|regional conservation status]] (&lt;nowiki&gt;conservation status of species in national or regional Red List publications that follow the IUCN red list criteria&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/LINE official account ID|LINE official account ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kulturbase.no ID|Kulturbase.no ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CROWCASS file number|CROWCASS file number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Integbio Database Catalog ID|Integbio Database Catalog ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/norsk fangeregister historie ID|norsk fangeregister historie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Census of Italian Architecture since 1945|Census of Italian Architecture since 1945]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TMDB award ID|TMDB award ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SocioMap ID|SocioMap ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AVefi ID|AVefi ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NSK new ID|NSK new ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Atlas of Endangered Alphabets ID|Atlas of Endangered Alphabets ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/J7cr Property count of characters in Tolkien's Universe] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Query_to_list_properties_and_their_counts|source]])
** [https://w.wiki/JFy7 Data about Norwegians in captivity during WWII (using ''Norwegian prisoner register person ID'' (P8269) + others] ([[d:Wikidata:Request_a_query#A_list_of_persons_in_Fanger.no|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Beer|WikiProject Beer]]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q733738}} - international airport serving Melbourne, Australia
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L1154759|sampaa (L1154759)]] - Dagbanli noun that translates to a hut within a compound to provide shelter for people during the warm season.

''' Development '''
* GraphQL: We have released the first version of this new API. [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL|You can read more about it and try it out]].
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We have worked with editors to improve some highly-used modules that access Wikidata in a suboptimal way. They have been adjusted to lead to less unneeded change notification in people's watchlists and recent changes on Wikipedia and co.
* Mobile statement editing: We fixed an issue where certain Properties were not accessible in the new mobile UI. We are also working on fixing a bug with saving musical notation statements. We are continuing the work on supporting editing of geocoordinates.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory|agencies for the environment and nature conservation]].
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:51, 9. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30163237 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #723 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-16. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#722]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://almedaresearch.org/ The African Literary Metadata (ALMEDA) project] - The ALMEDA project’s key outcome is a linked, open, and searchable metadata repository—built from extensive cataloguing of previously uncatalogued materials and enriched through a user-friendly interface launching in 2025, designed to support ongoing growth beyond the project’s initial five-year funding.
** https://diff.wikimedia.org/2026/03/13/structuring-dagbanli-on-wikidata-lexemes-senses-and-the-digraph-challenge/
* Papers: [https://arxiv.org/abs/2603.11767 Understanding Wikidata Qualifiers: An Analysis and Taxonomy] - This study develops a refined taxonomy of Wikidata qualifiers—based on their semantics, frequency, and diversity—to help contributors select appropriate qualifiers, improve querying and inference, and enhance knowledge graph design, ultimately offering a structured framework that covers the most important qualifiers and supports better recommendation systems. By Falquet &amp; Aljalbout (2026).
* Videos: [https://m.youtube.com/watch?v=4ZQ67TzUJdM&amp;pp=iggCQAE%3D LIVE Wikidata editing #118 at the Open Data Day] - Wikipedia Weekly Network:
** [https://m.youtube.com/watch?v=KI936x_IBT0&amp;pp=iggCQAE%3D Introduction to editing Wikidata on mobile] - Art + Feminism in Wikimedia Botswana 
** [https://m.youtube.com/watch?v=f1XtOtLzYDM&amp;pp=iggCQAE%3D Queer women in the Arts (English): A panel discussion and Wikidata workshop] 
* Podcasts: [https://wikipediapodden.se/wikidata-notability-reform-356/ Wikipediapodden interviews Lydia Pintscher about the ongoing Wikidata notability reform] (also available on [[c:File:WP356 - Wikidata notability reform.mp3|Commons]])
* Notebooks: [https://observablehq.com/@pac02/who-gets-a-biography-on-french-language-wikipedia Who gets a biography on French-language Wikipedia?] A country-by-country portrait of biographical coverage for people born between 1950 and 2000.

''' Tool of the week '''
* [https://github.com/altilunium/wdquery Wdquery] : [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Wikibase_GraphQL GraphQL-powered] Wikidata item advanced search.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* https://casier-politique.fr
* [https://www.fornland.com Fornland]—aggregates over a million cultural heritage sites from Denmark, Norway, Sweden, Finland, Iceland, the Faroe Islands and Greenland into one interface, combining Wikidata and other sources . 
* [[m:Coolest Tool Award]]
*The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|March 2026 newsletter]]. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]] | style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}
* Reminder that the 4 week grace period for switching to the v1 route for the [https://doc.wikimedia.org/Wikibase/master/js/rest-api/#/item%20search Wikibase REST API search endpoints] will end this week. The v0 route will be turned off and hence will no longer function.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14182|river regime]] (&lt;nowiki&gt;predominant pattern of annual changes to a stream's discharge at a particular period&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14186|seat occupied]] (&lt;nowiki&gt;seat held by a person within an academy or other society&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14183|Génération Nintendo publisher ID]], [[:d:Property:P14184|KCI article ID]], [[:d:Property:P14185|‎LINCS ID]], [[:d:Property:P14187|radeberger-stadtgeschichte.de Object Identificator]], [[:d:Property:P14188|Flohic ID]], [[:d:Property:P14189|‎Vlaams Woordenboek ID]], [[:d:Property:P14191|‎Bach digital person ID]], [[:d:Property:P14192|‎Bach digital work ID]], [[:d:Property:P14193|Identificativo Antenati]], [[:d:Property:P14194|‎Liiga.fi player ID]], [[:d:Property:P14195|‎Pesistulokset.fi player ID]], [[:d:Property:P14196|‎Letterboxd producer ID]], [[:d:Property:P14197|Fragplace brands ID]], [[:d:Property:P14198|Fragplace fragrances ID]], [[:d:Property:P14199|Fragplace notes ID]], [[:d:Property:P14200|Fragplace perfumers ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/population pyramid|population pyramid]] (&lt;nowiki&gt;Age pyramid image for demography articles&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/StatsF1 ID|StatsF1 ID]] (&lt;nowiki&gt;Link to a Formula 1 specific database&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle height|maximum vehicle height]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized height for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment (regulatory limit from signage)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Bibliografi.dk|Bibliografi.dk]] (&lt;nowiki&gt;Bibliografi.dk&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/PeerTube instance URL|PeerTube instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the PeerTube instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Central Registration Number (Indonesia)|Central Registration Number (Indonesia)]] (&lt;nowiki&gt;primary service registration number assigned to a member of the Indonesian Armed Forces or Indonesian National Police&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Digital Public Good|Digital Public Good]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LUBW-RIPS-Wasserkraftanlage-ID|LUBW-RIPS-Wasserkraftanlage-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant QueenBallers.com d'une joueuse|Identifiant QueenBallers.com d'une joueuse]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foto Atlas taxonomy ID|Foto Atlas taxonomy ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brewver beer ID|Brewver beer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Göteborgsalliansen|Göteborgsalliansen]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Consumer Rights Wiki article ID|Consumer Rights Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Royal Air Force service number|Royal Air Force service number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'une personne dans le Bianco|Identifiant d'une personne dans le Bianco]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tajik-Russian Dictionary word ID|Tajik-Russian Dictionary word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AmericanAristocracy person ID|AmericanAristocracy person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AmericanAristocracy house ID|AmericanAristocracy house ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Shinmei database ID|Shinmei database ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q161672}} - Congolese politician and independence leader (1925–1961)

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** If you have not tried it yet, now is an excellent time to turn it on in the beta features section of your preferences, test it and give feedback.
** We have added support for editing globe coordinate statements
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to work on the issue of too many Wikidata in recent changes and watchlists on Wikipedia and co. We are currently prototyping a way to only consider changes that actually have an impact on the article ([[phab:T419823]]). We also finished the work on an emergency switch to turn off sending changes for qualifiers and references to Wikipedia and co in case of major database disruptions ([[phab:T412956]]).
* Ontology federation: We are working towards getting the code for ontology federation (in its first version of using Wikidata Items as values on other Wikibase instances) ready for wider testing.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Bangladesh|Bangladesh]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:34, 16. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30228490 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #724 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-23. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#723]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AraBot|AraBot]] - Tasks: Adding Aragonese sitelinks and updating articles on [[w:an:|Aragonese Wikipedia]] with Wikidata's data.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/InventaireBot|InventaireBot]] - Task: Make automated edits generated by the inventaire.io (Q32193244) server and manual edits on behalf of users without a Wikidata account. 
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/DelintBot|DelintBot]] - Task: Fix [[mw:Help:Lint_errors|lint errors]] on pages across all namespaces where Wikitext can be written (namespaces not managed by Wikibase).
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/archive.today|archive.today]] - due to a [[w:Wikipedia:Requests_for_comment/Archive.is_RFC_5|RfC and policy on enwiki]], this discussion needs your input on whether Wikidata will continue listing archive.today links.
* Ongoing request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]] is looking for input about remaining questions around marginalized knowledge and external identifiers

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: (German) [https://www.youtube.com/watch?v=thXJ1XAbWJ0 Art History Loves Wiki im Museum Schnütgen, YouTube livestream] – 28 March 2026 (UTC+1): presentations by Lisa Dieckmann at 12.30 - 12.50 (“Bilder verknüpfen – prometheus, Normdaten und Wikidata”), Lucy Patterson &amp; Lukas Fuchsgruber at 16.30 - 16.45 (“Kritische Arbeit mit Sammlungsdaten auf Wikidata”), and Max Kristen at 17.30 - 17.45 (“usefulQueries: Unkompliziert Kunstgeschichte in Wikidata erkunden”).

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [[DiffBlog:2026/03/13/structuring-dagbanli-on-wikidata-lexemes-senses-and-the-digraph-challenge|Structuring Dagbanli on Wikidata: Lexemes, Senses, and the Digraph Challenge]] by Masssly and Mohammed Awal Alhassan
** [https://stevehedden.medium.com/open-knowledge-graphs-a-search-engine-for-ontologies-controlled-vocabularies-and-semantic-web-cfcf32a5babe Open Knowledge Graphs: A Search Engine for Ontologies, Controlled Vocabularies, and Semantic Web Tools], by Steve Hedden
** (German) [https://blog.tib.eu/2026/03/16/erinnerungskultur-zum-mitmachen-eine-digitale-landkarte-zum-gestapoterror-in-niedersachsen/ Erinnerungskultur zum Mitmachen: eine digitale Landkarte zum Gestapoterror in Niedersachsen] by Gabriele Fahrenkrog
* Papers: [https://arxiv.org/abs/2603.11767 Understanding Wikidata Qualifiers: An Analysis and Taxonomy] presents an analysis of Wikidata qualifiers, focusing on semantics and usage, in order to develop a taxonomy to help in selecting appropriate qualifiers, querying the knowledge graph, and making logical inferences. By Gilles Falquet and Sahar Aljalbout (2026).
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=cwzBfV2bg_g Creating a Wikidata item for a Historic Building] - OpenStreetMap for History Buffs gives a practical example of creating a Wikidata Item for a historic Irish building, but you can adapt it for other historical or archeological sites.
** [https://www.youtube.com/watch?v=XT27D-1JIUo&amp;pp=ygUIV2lraWRhdGE%3D Introduction to Wikidata (Creating items, Statements &amp; References)] - Africa Wiki Women continue their introductory series with trainer, Blessing Timothy.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=Eu0C1gWIgFQ Introduction à Wikidata] is also provided by Africa Wiki Women.
** [https://www.youtube.com/watch?v=xw5mfJRgFXk Simple steps to edit Wikidata Episode 1(WAMP)] - [[d:User:Dsp13|User:Dsp13]] of the Wiki Afrodemics Project covers a variety of topics to help new editors make meaningful contributions to Wikidata.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=1ZxnAI-PrK0 Introduction à la modification de Wikidata sur mobile] - Art+Feminism in partnership with WM Botswana provide a training session for mobile editing (with a focus on women artists, feminist movements and underrepresented cultural contributions).
** [https://www.youtube.com/watch?v=f1XtOtLzYDM Queer Women in the Arts]: Art+Feminism teamed up with WikiLGBT+ ([[m:Event:Queer_Women_in_Arts|Event page]]) for a panel discussion and Wikidata training centering on Queer Women in the Arts, in honour of International Women's Day. Also available in [https://www.youtube.com/watch?v=ZcBCJzH9OUI Spanish] and [https://www.youtube.com/watch?v=Ag5GyE7OtKI Portuguese].
** [https://www.youtube.com/watch?v=0TXqT2ohfwE  Wikidata tools: Pet Scan] - [[d:User:Epìdosis|User:Epìdosis]] introduces this handy tool that allows you to query and generate lists of Wikipedia pages or Wikidata items based on defined criteria such as Categories, Properties, Templates, and others.
** [https://www.youtube.com/watch?v=0hTQF3Mde30 Introduction to Wikidata &amp; Property Dashboard] - ''Essential Wikidata Tools: Automating Your Workflow''  workshop given 13 March 2026. Hosted by Alan Ang, Camillo Pellizari, Pru Mitchell, and Taufik Rosman for the ESEAP community.

''' Tool of the week '''
* [https://property-helper.toolforge.org Wikidata Property Creation Helper] takes a property proposal page and translates it into a QuickStatements batch (and then a second one for the examples) that a property creator can use to quickly create a new property. By [[User:ArthurPSmith|ArthurPSmith]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* GraphQL API ongoing feedback: If you haven’t tried it yet, you can still explore it as a developer-friendly alternative to select WDQS features. Please Share your feedback on the [[d:Wikidata:Wikibase_GraphQL|project page]], or [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up] for deeper usability testing.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/mass number|mass number]] (&lt;nowiki&gt;total number of baryons in an atomic nucleus&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/soil acidity preference|soil acidity preference]] (&lt;nowiki&gt;soil acidity preference of a plant species or lichen&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Diepkloof|Diepkloof]] (&lt;nowiki&gt;Place in Johannesburg, South Africa&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/paid-up capital|paid-up capital]] (&lt;nowiki&gt;portion of a company’s issued share capital that has been paid by shareholders&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review:: [[:d:Wikidata:Property proposal/Shinmei database ID|Shinmei database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kulturdenkmal-ID Baden-Württemberg|Kulturdenkmal-ID Baden-Württemberg]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Central Registration Number (Police)|Central Registration Number (Police)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NIP 9-digit|NIP 9-digit]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MeetStadium ID|MeetStadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/indexxx.com performer ID|indexxx.com performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BGAFD actress ID|BGAFD actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Shellers From the Past ID|Shellers From the Past ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/معرف منشور في قاعدة بيانات معرفة|معرف منشور في قاعدة بيانات معرفة]], [[:d:Wikidata:Property proposal/London Book Trades ID|London Book Trades ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI journal ID|KCI journal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI publisher ID|KCI publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PeerJ person ID|PeerJ person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB–FRANKFURT ID|BIORAB–FRANKFURT ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB–WEIMAR|BIORAB–WEIMAR]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB-KAISERREICH|BIORAB-KAISERREICH]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum perfume ingredient ID|Wikiparfum perfume ingredient ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum perfumer ID|Wikiparfum perfumer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_LAGL|WikiProject LAGL]] (Linked Ancient and Greek Latin) has been established to develop guidelines for adding statements for ancient authors. 
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_IDEA/Oral_Histories|WikiProject IDEA: Oral Histories]] - &lt;small&gt;''International (Digital) Dura-Europos Archive (IDEA)''&lt;/small&gt; added a subpage for resources, guidelines and progress for adding oral history Items and Statements.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q3339328}} - worship of water oracles and associated cultural traditions among the Sawa

''' Development '''
* Infrastructure sustainability: We started working with a contractor to look at Wikidata's data storage to find opportunities for improving it.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing the work on a prototype to compare a wiki page before and after it has been parsed to see if this is a feasible way to reduce the number of Wikidata changes in recent changes and watchlist that do not affect the article ([[phab:T419823]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:58, 23. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30228490 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #725 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-30. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#724]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: 
** [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Thetalentone|Thetalentone]] - Tasks: Adding and updating references, qualifiers, publication dates, and provenance on my own personal and company items ([[Q138324775]] and [[Q138324581]]) to improve entity confidence for Google Knowledge Graph. Small batches only, no edits to unrelated items.
** [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Dušan Kreheľ (bot)|Dušan Kreheľ]] - Task: Sitelinks existing and newly created municipality pages on hrwiki and Wikidata.
* New request for comments: [[Wikidata:Requests for comment/Mass-editing policy]] has a new proposal incorporating feedback and is awaiting votes.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1775664000 18:00 CEST], 08th April 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[m:Event:Wiki_Mentor_Africa_-_Women_Tech_Summit_(WMA-WTS)/en|Wiki Mentor Africa - Women Tech Summit]] takes place until 20:00 CET, 30 May 2026.
** &quot;Wikidata in der Sammlungserschließung&quot; (free online event in German on how GLAM institutions can use Wikidata, 20 April 2026, 10-11:30 CET, organized by [[d:Q51845259| Research and Competence Centre Digitalisation Berlin (Q51845259)]]. More info and registration [https://www.digis-berlin.de/workshop-wikidata-fuer-die-sammlungserschliessung-am-20-04/ here].
** '''Wikidata Ontology Course''':  The second offering of the Wikidata ontology course will be given in May and June 2026, with sessions 1-3 pm EDT (UTC-4) on Thursdays.  The Wikidata ontology provides structure and organization for the rest of Wikidata and is thus fundamental to Wikidata.  The course starts with the basic notions underlying the Wikidata ontology and goes on to cover querying using SPARQL, inference, constraints, advanced ontology notions, problems with the ontology, and other ontology-related aspects of Wikidata.  Participants in the course are expected to complete weekly exercise sets and a project.  More information on the course can be found at [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Ontology_Course|WikiProject Ontology/Ontology Course]].  To register for this offering fill in and submit the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdlZ0r69Mkkfa_SWSdQPMNdVMKnae7-sIOyPuANVjFI4FRq0w/viewform  Google form].

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://www.opensanctions.org/articles/2026-03-24-poliloom/ Wikidata contains many gaps in its political data. We’ve built a tool to change that (PoliLoom)]
** [https://www.linkedin.com/pulse/from-summer-school-idea-eswc-paper-teaching-ai-repair-wikidata-zxxaf/  From a summer school idea to an ESWC paper: Teaching AI to “repair” Wikidata]
* Papers:
**[https://rubensworks.github.io/article-did-llms-kill-sparql-federation/ Did AI Crawlers Kill SPARQL Federation?], including Wikidata examples
** [https://www.emerald.com/dlp/article/doi/10.1108/DLP-11-2025-0265/1352756/Gender-and-intersectional-bias-in-featured Gender and intersectional bias in featured biographies on the front page of the Italian edition of Wikipedia, 2014–2024 Open Access] - Wikidata featured heavily in the design and methodology. By Rovira et al., (2026).
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=5KydQwvBelQ  Adding architectural data to a Wikidata item for a Historic Building] from OpenStreetMap for History Buffs.
** [https://www.youtube.com/watch?v=0h1KxXnaJrk Live Wikidata Editing #119] - Ainali and Abbe98 are back to edit Wikidata and explain their thinking along the way.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=W37StgITf0Y  Wikidata and the public domain] - Tools for bulk editing in Wikidata: Mix n Match and QuickStatements, last class of a [https://www.youtube.com/playlist?list=PLmjmrXGUFVlJOyYM3S6CBdNFszYI4FwcM 9-part series] provided by Jorge Gemetto.
** (German) [https://www.youtube.com/watch?v=thXJ1XAbWJ0 Art History Loves Wiki im Museum Schnütgen], day 2, digital/local collection loves wiki.
** (German) [https://www.youtube.com/watch?v=rN19MWWtif8 Von OpenStreetMap zu semantisch vernetzten Wissensgraphen] FOSSGIS 2026 Conference.
** [https://www.youtube.com/watch?v=76wkepRUZLg  Using Wikibase as an Integration Platform] with Matthew Ong. Originally given at the Digital Classicist Seminar Berlin, 19 November 2024.

''' Tool of the week '''
* [https://wikivisage.toolforge.org/ WikiVisage] - Train a machine learning model to detect depicted subjects in Wikimedia Commons images and assist with adding the P180 (depicts) property.
* [https://yesterdays.maprva.org/subjects/ Yesterdays] - A web platform for cataloging and georeferencing historical images of Richmond, Virginia. It uses Wikidata items to help organize the georeferenced images.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing user testing: join the participant panel: Wikimedia Deutschland is planning new user tests for the mobile editing experience (including more data types as a beta feature) in late April–early May. Participants of all experience levels are welcome, and users of right‑to‑left scripts are especially encouraged to sign up. Register [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here]. Participants will be compensated for their time.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14223|Digital Public Good ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier of a digital public good in the Digital Public Goods Registry&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14226|apportionment diagram]] (&lt;nowiki&gt;image that displays the representation of seats won by party in an election to an assembly&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14251|peer-review process for scholarly journals or publications]] (&lt;nowiki&gt;''(without English description)''&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14201|‎X Games athlete ID (new)]], [[:d:Property:P14202|AIK soccer player ID]], [[:d:Property:P14203|‎Uitleenwoordenbank ID]], [[:d:Property:P14205|abadis.ir word ID]], [[:d:Property:P14206|‎AmericanAristocracy house ID]], [[:d:Property:P14207|‎AmericanAristocracy person ID]], [[:d:Property:P14208|British Newspaper Archive publication ID]], [[:d:Property:P14209|‎Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID]], [[:d:Property:P14210|Landskrona BoIS player ID]], [[:d:Property:P14211|Library of the University of Santiago de Compostela authority ID]], [[:d:Property:P14212|‎DBNL place ID]], [[:d:Property:P14213|Faulhaber edition ID]], [[:d:Property:P14214|Foto Atlas taxonomy ID]], [[:d:Property:P14215|‎Integbio Database Catalog ID]], [[:d:Property:P14216|‎KCUE academy ID]], [[:d:Property:P14217|‎LibriVox reader ID]], [[:d:Property:P14220|‎Manga-DB person ID]], [[:d:Property:P14221|‎Manga-DB magazine ID]], [[:d:Property:P14222|‎Manga-DB publisher ID]], [[:d:Property:P14224|Digital Public Goods Registry]], [[:d:Property:P14225|NSK ID]], [[:d:Property:P14227|Tribuna.com football players ID]], [[:d:Property:P14228|Sport Express person ID]], [[:d:Property:P14229|‎Open Food Facts brand ID]], [[:d:Property:P14230|‎RITVA company ID]], [[:d:Property:P14231|OldRacingCars.com drivers ID]], [[:d:Property:P14232|‎Spellingwijzer Onze Taal ID]], [[:d:Property:P14233|‎EpiMedDat ID]], [[:d:Property:P14234|‎Pinkhof ID]], [[:d:Property:P14235|‎Scheikunde ID]], [[:d:Property:P14236|‎Movist person ID]], [[:d:Property:P14237|‎ISSN-H]], [[:d:Property:P14238|Names, Persons, and Groups of People of the Middle Ages ID]], [[:d:Property:P14239|‎Parlement.com object ID]], [[:d:Property:P14240|wikiru.jp wiki ID]], [[:d:Property:P14241|BGAFD actress ID]], [[:d:Property:P14243|IFK Norrköping  player]], [[:d:Property:P14244|‎LINE official account ID]], [[:d:Property:P14245|Norwegian war prisoner histories ID]], [[:d:Property:P14246|‎indexxx.com performer ID]], [[:d:Property:P14247|SetesdalWiki ID]], [[:d:Property:P14248|‎Shellers From the Past ID]], [[:d:Property:P14249|‎SocioMap ID]], [[:d:Property:P14250|Publication ID in e-Marefa database]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/civil service position level|civil service position level]] (&lt;nowiki&gt;classification level of a civilian public service position within a government administrative hierarchy&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Usenet newsgroup|Usenet newsgroup]] (&lt;nowiki&gt;Usenet newsgroup associated with the item&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/predicted winning party|predicted winning party]] (&lt;nowiki&gt;the party predicted to win an election, according to some source&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Numen ID|Numen ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/member of the Azorean assembly ID|member of the Azorean assembly ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Rappels d'une personne|identifiant Rappels d'une personne]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant dans la base de noms France Archives|Identifiant dans la base de noms France Archives]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Anarâš aavis topic ID|Anarâš aavis topic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Perfumery Glossary ingredient ID|Perfumery Glossary ingredient ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MangaBaka manga ID|MangaBaka manga ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JVID performer ID|JVID performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PlayStation Trophies achievement ID|PlayStation Trophies achievement ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BERON lexeme ID|BERON lexeme ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Hogback|WikiProject Hogback]] - Hogbacks are a type of gravestone marker used in 10th - 12th Century Northern England.
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_University_of_Otago_WMIR/WikiProject_Books_of_Mana|University of Otago/Books of Mana]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_sum_of_all_paintings/Collection/Schnütgen_Museum|Schnütgen Museum Collection/Sum of all paintings]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/United_Nations|Govdirectory/United Nations]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Nonprofit_Organizations|Nonprofit Organisations]] 
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/items_with_P569%3DP570|Humans with the same date of birth year (P569) and date of death year (P570)]]. 
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q275180|Australia (Q275180)]] - 2008 film by Baz Luhrmann
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L737913|viɛla]] -  Dagbanli adjective (of quality that is pleasing to human senses).

''' Development '''
* Wikibase GraphQL: We added support for a number of additional datatypes and started working on the functionality for querying Items by the external ID statement values or site links.
* Mobile editing of statements: We spent time testing the current state and fixing remaining issues we found.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Mongolia|Mongolia]] 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:31, 30. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30329875 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>k59kq6ijggkyapjdcf3stlsur8r1kfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:Volvox/Virbereedungen/Listeria-Test</title>
    <ns>2</ns>
    <id>172090</id>
    <revision>
      <id>2669268</id>
      <parentid>2634119</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="7g81ehcy7dto6i9frvn605ijr9as09p" xml:space="preserve">{{Wikidata list|sparql=
 SELECT ?item ?wiki WHERE {
 ?item wdt:P31 wd:Q39715 .
 ?item (wdt:P131)* wd:Q55 .
 ?wiki wdt:P31 wd:Q39715 .
 }
|columns=label:Article,description,P131:Place,P580,P582,P625,P18,?wiki
|section=
|min_section=
|sort=label
|links=all
|thumb=128
|autolist=fallback
|references=all
|summary=itemnumber
|freq=7
|wdedit=yes
|wiki=lb}
}}
... (This will be overwritten by ListeriaBot) ...
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>7g81ehcy7dto6i9frvn605ijr9as09p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669269</id>
      <parentid>2669268</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="sasr5bh36z0eszg7csqnt0h4tzkdm4z" xml:space="preserve">{{Wikidata list|sparql=
SELECT ?item WHERE {
 ?item wdt:P31 wd:Q39715 .
 ?item (wdt:P131)* wd:Q921 .
}
|columns=label:Article,description,P131:Place,P580,P582,P625,P18
|section=
|min_section=
|sort=label
|links=all
|thumb=128
|autolist=fallback
|references=all
|summary=itemnumber
|freq=7
|wdedit=yes
|wiki=lb}
}}
... (This will be overwritten by ListeriaBot) ...
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>sasr5bh36z0eszg7csqnt0h4tzkdm4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:The Signpost</title>
    <ns>4</ns>
    <id>172601</id>
    <revision>
      <id>2669312</id>
      <parentid>2665746</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T10:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* The Signpost: 31 March 2026 */</comment>
      <origin>2669312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22554" sha1="a59ehsm91zgmgvvkl0w705tcf0gz5uc" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vu '''''The Signpost'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Säit [[:en:Wikipedia:Wikipedia_Signpost|The Signpost]] op der Wikipedia op Englesch.

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].&lt;!-- Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: [[Wikipedia:The Signpost/Archiv/2025|2025]]– [[Wikipedia:The Signpost/Archiv/2026]] - …--&gt;
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== ''The Signpost'': 2 October 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/News and notes|Larry Sanger returns with &quot;Nine Theses on Wikipedia&quot;; WMF publishes transparency report]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/In the media|Extraordinary eruption of &quot;EVIL&quot; explained]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Disinformation report|Emails from a paid editing client]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Discussion report|Sourcing, conduct, policy and LLMs: another 1,339 threads analyzed]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Community view|The pressing questions of the modern WWW, as seen from the Village Pump]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Recent research|Is Wikipedia a merchant of (non-)doubt for glyphosate?; eight projects awarded Wikimedia Research Fund grants]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Opinion|Some disputes aren't worth it]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Obituary|Michael Q. Schmidt]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Traffic report|Death, hear me call your name]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Comix|A grand spectacle]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:55, 2. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29367448 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 20 October 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/News and notes|Board shuffles, LLM blocks increase, IPs are going away]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Special report|The election that isn't]]

* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Interview|The BoT bump]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/In the media|An incident at WikiConference North America; WMF reports AI-related traffic drop and explains Wikipedia to US conservatives]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Traffic report|One click after another]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Humour|Wikipedia pay rates]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 22:45, 20. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Bri@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29377595 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 10 November 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/News and notes|Temporary accounts go live and WMF board member self-suspends]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Community view|Six Wikipedians' thoughts on Grokipedia, and the humanity of it all]]

* Wikicup report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Wikicup report|BeanieFan11, WikiCup victor of 2025, covers the results]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/In the media|Jimbo's book, an argument about genocide, and a train of shame]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Recent research|Taking stock of the 2024–2025 research grants]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Opinion|With Grokipedia, top-down control of knowledge is new again]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Obituary|Struway]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Traffic report|The documentaried, the disowned, the deceased, Diwali and the Dodgers]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Comix|Head of steam]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 12:57, 10. Nov. 2025 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29568932 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 1 December 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/News and notes|Election cycles come and go, and Wikimedia Foundation achieves record revenue in 2024–2025!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/In the media|Wales walk-off, antisemitism, supernatural powers, feminism turmoil, saints, and sex]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Recent research|At least 80 million inconsistent facts on Wikipedia – can AI help find them?]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Disinformation report|Epstein email exchanges planned strategy, edits and reported progress]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Traffic report|It's a family affair]]

* Book review: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Book review|''The Seven Rules of Trust'']]

* From the archives: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/From the archives|&quot;I have been asked by Jeffrey Epstein ...&quot;]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Humour|An interview with Wikipe-tan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Opinion|AI finds errors in 90% of Wikipedia's best articles]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Serendipity|Highlights from the itWikiCon 2025]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Comix|Madness]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 00:16, 1. Dez. 2025 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Bri@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29700455 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 17 December 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Interview|Part 1: Bernadette Meehan]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/News and notes|We're gonna have a party!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/In the media|The &quot;bigg&quot; bosses: Robertsky and the Pope]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Traffic report|Death and stranger things]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Gallery|A feast of holidays and carols]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Obituary|Michal Lewi (Iwelam) and Alan R. King (A R King)]]

* Concept: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Concept|List of xxtreme sports (redirected from Electrojousting)]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Comix|display: flex-inline;]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 20:05, 17. Dez. 2025 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29700455 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 15 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/News and notes|Wikipedia's 25th anniversary is here!]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Special report|Wikipedia at 25: A Wake-Up Call]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Serendipity|The WMF wants to buy you books!]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/WikiProject report|Time for a health check: the Vital Signs 2026 campaign]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/In the media|Fake Acting President Trump and a Wikipedia infobox]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Community view|The inbox behind Wikipedia]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Recent research|Art museums on Wikidata; comparing three comparisons of Grokipedia and Wikipedia]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Traffic report|Tonight I'm gonna rock you]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Comix|Oh come on man.]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 15:19, 15. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29899914 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 29 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Traffic report|The most viewed articles of 2025]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News and notes|Good news... but also bad news for the Public Domain]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News from Diff|Solving puzzles together]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/In the media|Every view on the 25th anniversary of everything]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Comix|Perspectives]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:31, 29. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29988053 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 08:03, 17. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15, 10. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:08, 31. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>a59ehsm91zgmgvvkl0w705tcf0gz5uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Aasselbuer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173290</id>
    <revision>
      <id>2669224</id>
      <parentid>2653062</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gemeng Aasselbuer]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2127" sha1="csc9cge616d08ptu2ll3xkzqu1o88iy" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Aasselbuer''' war bis den 31. Dezember 1977 eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. 

Den [[1. Januar]] [[1978]] huet si mat de Gemenge [[Gemeng Béigen|Béigen]], [[Gemeng Helzen|Helzen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] zu der neier [[Gemeng Wëntger#Geschicht|Gemeng Wëntger]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1977/10/31/n1/jo|Titel=Loi du 31 octobre 1977 portant fusion des communes de Asselborn, Boevange/Clervaux, Hachiville et Oberwampach|Gekuckt=19.07.2020|Datum=01.12.1977|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}
Duerch d'Gesetz vum [[20. Juli]] [[1925]] gouf d'Sektioun [[Biwesch]] vun der Gemeng Aasselbuer ofgetrennt, an ass bei d'[[Gemeng Ëlwen]] derbäikomm.

===Fusioun ===
Den [[1. Januar]] [[1978]] gouf duerch Fusioun vun de Gemengen Aasselbuer, [[Gemeng Béigen|Béigen]], [[Gemeng Helzen|Helzen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] déi nei [[Gemeng Wëntger]] gegrënnt.

Bei där Fusioun goufe 7 ha 88 a aus der Sektioun B vun Aasselbuer bei d'[[Gemeng Ëlwen]] geprafft.

== Geographie ==
Déi fréier Gemeng hat eng [[Fläch]] vun 2.453,0464 ha.

=== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ===
Ausser Aasselbuer hu follgend Uertschaften zu der fréierer Gemeng gehéiert:

* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng:'''
** Aasselbuer
** [[Boxer]]
** [[Maulesmillen]]
** [[Rëmeljen]]
** [[Saassel]]
** [[Stackem]]
** [[Uschler]]
** [[Lenzweiler]]
* '''Lieu-diten an der fréierer Gemeng:'''
** [[Aasselbuerer Millen]]
** [[Éimeschbaach-Aasselbuer]]
** [[Éimeschbaach-Stackem]]
** [[Bockmillen]]
** [[Pafemillen]]
** [[Aasselbuerer Strooss]]
** [[Stackemer Strooss]]

==Politik==
De Gemengerot vun der fréierer {{PAGENAME}} gouf nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Aasselbuer]]
[[Kategorie:Gemeng Aasselbuer| ]]</text>
      <sha1>csc9cge616d08ptu2ll3xkzqu1o88iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669229</id>
      <parentid>2669224</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="6lx8n4c4nl178375ikpmxwso0x4pglm" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Aasselbuer''' war bis den 31. Dezember 1977 eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Klierf]]. 

Den [[1. Januar]] [[1978]] huet si mat de Gemenge [[Gemeng Béigen|Béigen]], [[Gemeng Helzen|Helzen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] zu der neier [[Gemeng Wëntger#Geschicht|Gemeng Wëntger]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1977/10/31/n1/jo|Titel=Loi du 31 octobre 1977 portant fusion des communes de Asselborn, Boevange/Clervaux, Hachiville et Oberwampach|Gekuckt=19.07.2020|Datum=01.12.1977|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}
Duerch d'Gesetz vum [[20. Juli]] [[1925]] gouf d'Sektioun [[Biwesch]] vun der Gemeng Aasselbuer ofgetrennt, an ass bei d'[[Gemeng Ëlwen]] derbäikomm.

===Fusioun ===
Den [[1. Januar]] [[1978]] gouf duerch Fusioun vun de Gemengen Aasselbuer, [[Gemeng Béigen|Béigen]], [[Gemeng Helzen|Helzen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] déi nei [[Gemeng Wëntger]] gegrënnt.

Bei där Fusioun goufe 7 ha 88 a aus der Sektioun B vun Aasselbuer bei d'[[Gemeng Ëlwen]] geprafft.

== Geographie ==
Déi fréier Gemeng hat eng [[Fläch]] vun 2.453,0464 ha.

=== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ===
Ausser Aasselbuer hu follgend Uertschaften zu der fréierer Gemeng gehéiert:

* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng:'''
** Aasselbuer
** [[Boxer]]
** [[Maulesmillen]]
** [[Rëmeljen]]
** [[Saassel]]
** [[Stackem]]
** [[Uschler]]
** [[Lenzweiler]]
* '''Lieu-diten an der fréierer Gemeng:'''
** [[Aasselbuerer Millen]]
** [[Éimeschbaach-Aasselbuer]]
** [[Éimeschbaach-Stackem]]
** [[Bockmillen]]
** [[Pafemillen]]
** [[Aasselbuerer Strooss]]
** [[Stackemer Strooss]]

==Politik==
De Gemengerot vun der fréierer {{PAGENAME}} gouf nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Aasselbuer]]
[[Kategorie:Gemeng Aasselbuer| ]]
[[Kategorie:Kanton Klierf]]</text>
      <sha1>6lx8n4c4nl178375ikpmxwso0x4pglm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669246</id>
      <parentid>2669229</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng[2] */ méi blo</comment>
      <origin>2669246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="hkwohbstpqxtyeiulyoxalmkg6ja5uu" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Aasselbuer''' war bis den 31. Dezember 1977 eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Klierf]]. 

Den [[1. Januar]] [[1978]] huet si mat de Gemenge [[Gemeng Béigen|Béigen]], [[Gemeng Helzen|Helzen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] zu der neier [[Gemeng Wëntger#Geschicht|Gemeng Wëntger]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1977/10/31/n1/jo|Titel=Loi du 31 octobre 1977 portant fusion des communes de Asselborn, Boevange/Clervaux, Hachiville et Oberwampach|Gekuckt=19.07.2020|Datum=01.12.1977|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}
Duerch d'Gesetz vum [[20. Juli]] [[1925]] gouf d'Sektioun [[Biwesch]] vun der Gemeng Aasselbuer ofgetrennt, an ass bei d'[[Gemeng Ëlwen]] derbäikomm.

===Fusioun ===
Den [[1. Januar]] [[1978]] gouf duerch Fusioun vun de Gemengen Aasselbuer, [[Gemeng Béigen|Béigen]], [[Gemeng Helzen|Helzen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] déi nei [[Gemeng Wëntger]] gegrënnt.

Bei där Fusioun goufe 7 ha 88 a aus der Sektioun B vun Aasselbuer bei d'[[Gemeng Ëlwen]] geprafft.

== Geographie ==
Déi fréier Gemeng hat eng [[Fläch]] vun 2.453,0464 ha.

=== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ===
Ausser Aasselbuer hu follgend Uertschaften zu der fréierer Gemeng gehéiert:

* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng:'''
** [[Aasselbuer]]
** [[Boxer]]
** [[Maulesmillen]]
** [[Rëmeljen]]
** [[Saassel]]
** [[Stackem]]
** [[Uschler]]
** [[Lenzweiler]]
* '''Lieu-diten an der fréierer Gemeng:'''
** [[Aasselbuerer Millen]]
** [[Éimeschbaach-Aasselbuer]]
** [[Éimeschbaach-Stackem]]
** [[Bockmillen]]
** [[Pafemillen]]
** [[Aasselbuerer Strooss]]
** [[Stackemer Strooss]]

==Politik==
De Gemengerot vun der fréierer {{PAGENAME}} gouf nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Aasselbuer]]
[[Kategorie:Gemeng Aasselbuer| ]]
[[Kategorie:Kanton Klierf]]</text>
      <sha1>hkwohbstpqxtyeiulyoxalmkg6ja5uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Béigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173291</id>
    <revision>
      <id>2669228</id>
      <parentid>2656679</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="ek1w9p52g71zi6pwwjfq74zodms8616" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Béigen''' war bis den 31. Dezember 1977 eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Klierf]]. 

Den [[1. Januar]] [[1978]] huet si mat de Gemengen [[Gemeng Aasselbuer|Aasselbuer]], [[Gemeng Helzen|Helzen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] zu der neier [[Gemeng Wëntger#Geschicht|Gemeng Wëntger]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1977/10/31/n1/jo|Titel=Loi du 31 octobre 1977 portant fusion des communes de Asselborn, Boevange/Clervaux, Hachiville et Oberwampach|Gekuckt=19.07.2020|Datum=01.12.1977|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}

===Fusioun ===
Den [[1. Januar]] [[1978]] gouf duerch Fusioun vun de Gemengen Aasselbuer, Béigen, Helzen an Uewerwampech déi nei [[Gemeng Wëntger]] gegrënnt.

== Geographie ==
Déi fréier Gemeng hat eng Fläch vu 4.007,3758&amp;nbsp;ha.

=== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ===
** [[Béigen]]
** [[Deewelt]]
** [[Diänjen]]
** [[Heesdref]]
** [[Kréindel]]
** [[Lëllgen]]
** [[Tratten]]
** [[Wëntger]]
** [[Lenzweiler]]
* '''Lieu-diten an der fréierer Gemeng:'''
** [[Hannerhaassel]]
** [[Antoniushaff]]
** [[Trätter Strooss]]

==Politik==
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gouf nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren===
* 1792 - 1808: Schonn Nic.
* 1809 - 1811: Neuman Théodore
* 1812 - 1817: Schonn Nic.
* 1818 - 1850: Neuman Théod.
* 1851 - 1868: Conzemius Jean
* 1868 - 1891: [[Joseph Conzemius]] 
* 1892 - 1903: Thinnes-Haller Ferd.
* 1904 - 1911: Glesener Michel
* 1912 - 1915: Urhausen Nic.
* 1916 - 1941: Glesener Michel
* 1941 - 1942: Kirsch Nic.
* 1942 - 1945: Glod Jean
* 1946 - 1969: Schmit Jean-Nicolas
* 1970 - 1977: Kayser Henri&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/rfmg051w1/pages/5/articles/DIVL599 Gemeinde Boegen nach 185 Jahren Existenz aufgelöst.] In: Luxemburger Wort, 131. Jg., n° 1 (03.01.1978), S.5&lt;/ref&gt;
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Beigen]]
[[Kategorie:Gemeng Béigen| ]]
[[Kategorie:Kanton Klierf]]</text>
      <sha1>ek1w9p52g71zi6pwwjfq74zodms8616</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Helzen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173292</id>
    <revision>
      <id>2669223</id>
      <parentid>2661771</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1931" sha1="cqlnmag4hw1n0zw3hvg7pruddzkliq0" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Helzen''' war bis den 31. Dezember 1977 eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Klierf]].

Den [[1. Januar]] [[1978]] huet si mat de Gemengen [[Gemeng Aasselbuer|Aasselbuer]], [[Gemeng Béigen|Béigen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] zu der neier [[Gemeng Wëntger#Geschicht|Gemeng Wëntger]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1977/10/31/n1/jo|Titel=Loi du 31 octobre 1977 portant fusion des communes de Asselborn, Boevange/Clervaux, Hachiville et Oberwampach|Gekuckt=19.07.2020|Datum=01.12.1977|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
Helzen war bis zur Fusioun vum [[1. Januar]] [[1978]] mat de Gemengen Aasselbuer, Béigen an Uewerwampech eng eegestänneg Gemeng am [[Kanton Klierf]].

=== Fusioun ===
Den [[1. Januar]] [[1978]] gouf duerch Fusioun vun de Gemengen Aasselbuer, Béigen, Helzen an Uewerwampech déi nei [[Gemeng Wëntger]] gegrënnt.

== Geographie ==
Déi fréier Gemeng hat eng Fläch vun 1.937,0941&amp;nbsp;ha.

=== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ===
* [[Helzen]]
* [[Houfelt]]
* [[Weiler (Wëntger)|Weiler]]
* [[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]]
* [[Leeresmillen]]

==Politik==
De Gemengerot vun der fréierer {{PAGENAME}} gouf nom [[Majorzsystem]] gewielt.
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1843 - 1849: [[Jean-François Laporte]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/ngfcnx/pages/2/articles/DTL38?search=laporte|Titel=Inland - Weiler|Gekuckt=2026-02-11|Datum=1872-11-14|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
* ...

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Helzen]]
[[Kategorie:Gemeng Helzen| ]]</text>
      <sha1>cqlnmag4hw1n0zw3hvg7pruddzkliq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669225</id>
      <parentid>2669223</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Kanton Klierf]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1959" sha1="dg7h8sbuoh6h6xy2pdzo17n4u6vyjik" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Helzen''' war bis den 31. Dezember 1977 eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Klierf]].

Den [[1. Januar]] [[1978]] huet si mat de Gemengen [[Gemeng Aasselbuer|Aasselbuer]], [[Gemeng Béigen|Béigen]] an [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] zu der neier [[Gemeng Wëntger#Geschicht|Gemeng Wëntger]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1977/10/31/n1/jo|Titel=Loi du 31 octobre 1977 portant fusion des communes de Asselborn, Boevange/Clervaux, Hachiville et Oberwampach|Gekuckt=19.07.2020|Datum=01.12.1977|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
Helzen war bis zur Fusioun vum [[1. Januar]] [[1978]] mat de Gemengen Aasselbuer, Béigen an Uewerwampech eng eegestänneg Gemeng am [[Kanton Klierf]].

=== Fusioun ===
Den [[1. Januar]] [[1978]] gouf duerch Fusioun vun de Gemengen Aasselbuer, Béigen, Helzen an Uewerwampech déi nei [[Gemeng Wëntger]] gegrënnt.

== Geographie ==
Déi fréier Gemeng hat eng Fläch vun 1.937,0941&amp;nbsp;ha.

=== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ===
* [[Helzen]]
* [[Houfelt]]
* [[Weiler (Wëntger)|Weiler]]
* [[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]]
* [[Leeresmillen]]

==Politik==
De Gemengerot vun der fréierer {{PAGENAME}} gouf nom [[Majorzsystem]] gewielt.
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1843 - 1849: [[Jean-François Laporte]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/ngfcnx/pages/2/articles/DTL38?search=laporte|Titel=Inland - Weiler|Gekuckt=2026-02-11|Datum=1872-11-14|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
* ...

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Helzen]]
[[Kategorie:Gemeng Helzen| ]]
[[Kategorie:Kanton Klierf]]</text>
      <sha1>dg7h8sbuoh6h6xy2pdzo17n4u6vyjik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crédit anversois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173866</id>
    <revision>
      <id>2669139</id>
      <parentid>2658512</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr. (via JWB)</comment>
      <origin>2669139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="k3zygs99ha63riu7w2pvgotomg2rx7y" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
De '''Crédit anversois''' war eng belsch [[Bank]], déi 1898 gegrënnt an tëschent 1939 a 1941 liquidéiert gouf.

== Presenz zu Lëtzebuerg ==
Am Juni 1919 huet de Crédit anversois eng Filial zu Lëtzebuerg etabléiert, fir d'éischt am sougenannten [[Derulle-Haus]], um Eck vun der [[Philippsgaass|Philipps-]] an der [[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|Ënneschtgaass]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]]. Méi spéit gouf de Sëtz dann op dem N° 55 um [[Boulevard Royal]] verluecht. 1925 gouf déi Filial an eng Gesellschaft vu lëtzebuergeschem Recht transforméiert.

De Crédit anversois war 1939 ee vun de Grënnungsmembere vun der [[Association des banques et banquiers, Luxembourg|ABBL]]. Déi lëtzebuergesch Gesellschaft war net direkt vum belsche Liquidationsprozess touchéiert mä gouf 1940 vun der [[BGL BNP Paribas|BGL]] iwwerholl.&lt;ref&gt;Trausch G. (dir.), ''Belgique –Luxembourg: les relations belgo-luxembourgeoises et la Banque générale du Luxembourg (1919-1994)'', Imprimerie Centrale., Luxembourg, 1995, S. 245.&lt;/ref&gt;

Am Verwaltungsrot waren e.&amp;nbsp;a. de [[Gaston d'Ansembourg]] (President) an den [[Émile Reuter]] (Vizepresident).
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bankwiesen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Belsch Banken]]</text>
      <sha1>k3zygs99ha63riu7w2pvgotomg2rx7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patrick Comes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174179</id>
    <revision>
      <id>2669326</id>
      <parentid>2659171</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T11:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Benemlu</username>
        <id>20771</id>
      </contributor>
      <origin>2669326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2815" sha1="5k8toxg0vof9kfu7nj2rj3qbckagnlh" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Patrick Comes''', gebuer den [[13. August]] [[1967]] zu [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/g0kqbtgdw/pages/9/articles/DIVL920?search=Comes-Logeling Gebuertsannonce vum Patrick Comes] am Luxemburger Wort, 120. Jg., n° 230 (18.08.1967), S. 9.&lt;/ref&gt;, ass e lëtzebuergesche [[Bank|Bankbeamten]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wiltz.lu/fr/news/detail-blog/2023-09-06/le-nouveau-conseil-communal-se-presente|Titel=Le nouveau conseil communal se présente|Gekuckt=2026-01-27|Datum=06.09.2023|Wierk=www.wiltz.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; a Lokalpolitiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]). Hien ass zënter dem 26. Januar 2026 [[Buergermeeschter]] vun der [[Gemeng Wolz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevins de la commune de Wiltz|Gekuckt=2026-01-27|Datum=2026-01-26|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

De Patrick Comes ass zënter 1996 an der Lokalpolitik aktiv. Fir d'éischt an der deemoleger [[Gemeng Eschweiler]] (Conseiller, duerno, vun 2001 bis 2014 Schäffen) an du vum 1. Januar 2015 un an der Fusiounsgemeng Wolz (Schäffe vun 2015 bis 2023).&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Fir d'Gemengewalen 2023 hat hie sech bei der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] opgesat, huet d'Partei awer kuerz no de Wale verlooss. Hie war dunn als onofhängege Conseiller am Gemengerot, ier en Enn 2025 bei d'LSAP gewiesselt ass.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://infos.rtl.lu/news/luxembourg/la-majorite-csv-dp-sur-le-point-detre-renversee-a-wiltz-12423836|Titel=Budget rejeté: La majorité CSV-DP sur le point d'être renversée à Wiltz|Gekuckt=2026-01-27|Datum=2025-12-18|Wierk=RTL Infos|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Uganks 2026 ass hien an enger LSAP-[[Demokratesch Partei|DP]] Koalitioun Buergermeeschter ginn, nodeems de Gemengerot e [[Mësstrauensvott]] gestëmmt hat an d'CSV-DP-Koalitioun an d'Bréch goung.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/norden/wiltz-patrick-comes-als-neuer-buergermeister-vereidigt/126540739.html|Titel=Wiltz: Patrick Comes als neuer Bürgermeister vereidigt|Gekuckt=2026-01-27|Datum=2026-01-26|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de-LU}}&lt;/ref&gt;

== Privates ==
De Patrick Comes ass vun [[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]] aus der fréierer Gemeng Eschweiler, en ass bestuet a Papp vun zwéi Kanner.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Hien ass oder war an der ''Chorale Erpeldange'', de ''Kiirchefrënn Erpeldang'', den ''Naturfrënn Erpeldang/Eeschwëller'', den ''Enrôlés de Force Wooltz'' an dem ''Gaart an Heem Wooltz'' aktiv.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Comes Patrick}}
[[Kategorie:Buergermeeschtere vu Wolz]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Gebuer 1967]]</text>
      <sha1>5k8toxg0vof9kfu7nj2rj3qbckagnlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malgré-elles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174366</id>
    <revision>
      <id>2669301</id>
      <parentid>2661220</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ISBN</comment>
      <origin>2669301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="l5qrbr5clo1barz2qq81qrgixmax1yp" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
D'Bezeechnung '''Malgré-elles''' bezitt sech op déi [[Elsass|elsässesch]] a [[Loutrengen|loutrengesch]] Fraen, déi ënnert der [[Nazidäitschland|Nazi-Occupatioun]] am [[Zweete Weltkrich]] forcéiert goufen a verschidden Nazi-Organisatiounen ([[Reichsarbeitsdienst]] RAD, [[Kriegshilfsdienst]] KHD, asw.) anzetrieden. S'entspriechen deem wat zu Lëtzebuerg als [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|Zwangsrekrutéierte]] bezeechent gëtt.

Vill vun de Fraen déi agezu goufen, erkennen de Begrëff net un, well e vu [[Journalist|Journalisten]] erfonnt gouf&lt;ref&gt;Nina Barbier, ''Malgré-elles : les Alsaciennes et Mosellanes incorporées de force dans la machine de guerre nazie'', préf. Odile Goerg et Léon Strauss, éd. du Rhin, Strasbourg, 2000, 110 p. {{#isbn:2-7165-0476-8}}&lt;/ref&gt;; si schwätze léiwer vun „incorporées de force“&lt;ref&gt;dy Rivet (présidente d'une association d'incorporées de force), « Malgré elles », ''L'Express'', 23 septembre 1999.&lt;/ref&gt;.

Männer, déi an d'[[Wehrmacht]] agezu goufen, ginn als [[Malgré-nous]] bezeechent.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert| ]]</text>
      <sha1>l5qrbr5clo1barz2qq81qrgixmax1yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chantier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174477</id>
    <revision>
      <id>2669168</id>
      <parentid>2662396</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Homonymielink gefléckt</comment>
      <origin>2669168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="4pfo4w2toby6dw2lt1qurw24hb9s3mx" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg, Boulevard F.D. Roosevelt (106).jpg|thumb|E Schantjen um Stater [[Boulevard Franklin-D.-Roosevelt (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Roosevelt]].]]
E '''Chantier''', e '''Schantjen''' oder eng '''Baustell''' ass eng Plaz op där [[Bauaarbecht|Bau-]], [[Renovéieren|Renovatiouns-]] oder [[Ofrappen|Ofrappaarbechten]] ausgefouert ginn. Do schaffe meeschtens Fachleit aus dem Bausecteur, wéi zum Beispill Bauaarbechter, [[Elektriker]] an [[Installateur]]en, an et komme [[Maschinn]]en an [[Handwierksgeschier]] zum Asaz.

Typesch Charakteristike vun engem Schantje sinn:
* Ofspärungen a Warnschëlter, fir datt d'Leit wëssen, datt de Beräich geféierlech ka sinn.
* Baumaschinnen, zum Beispill [[Bagger]]en, [[Kran]]en, [[Bëtonnière]]n, Leederen, [[Stee (Bauwiesen)|Steeën]] etc.
* Baumaterial, wéi zum Beispill [[Zill (Bau)|Zillen]], [[Holz (Material)|Holz]], [[Bëtong]] oder [[Stol]].

D'Baustell ass allgemeng net fir de Public zougänglech an et gëlle Sécherheetsvirschrëften, wéi d'Droe vun engem [[Kask]]. Wann de Schantjen op der [[Ëffentlech Strooss|ëffentlecher Strooss]] ass, muss e konform zum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] ofgeséchert a gezeechent sinn.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Bauwiesen]]</text>
      <sha1>4pfo4w2toby6dw2lt1qurw24hb9s3mx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Furen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174859</id>
    <revision>
      <id>2669262</id>
      <parentid>2668500</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gemeng Furen]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="kevqnrikdj7vtye7rp3i7mkeng4i19u" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
|Numm=Gemeng Furen
|Wopen=Coat of arms fouhren luxbrg.png
|Numm (Franséisch)=Fouhren
|Numm (Däitsch)=
|Land= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Kanton={{Kanton Veianen}}
|Buergermeeschter= /
|Awunner=
|Awunnerdatum=
|Fläch=
|Koordinaten={{coor dms|50|0|0|N|6|0|0|O}}
|Kaart=Map Fouhren.PNG
|Kaartentext=D'fréier Gemeng Furen (orange)&lt;br&gt;am Kanton Veianen (rout)
}}
D''''Gemeng Furen''' war bis Enn 2005 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Veianen]]. De [[Chef-lieu]] war d'Uertschaft [[Furen]].

Si huet den 1. Januar 2006 zesumme mat der [[Gemeng Baastenduerf]] zur [[Gemeng Tandel]] fusionéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/12/21/n11/jo|Titel=Loi du 21 décembre 2004 portant fusion des communes de Bastendorf et de Fouhren|Gekuckt=19.07.2020|Datum=31.12.2004|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Uertschaften an der fréierer Gemeng ==
* [[Bëttel]]
* [[Furen]]
* [[Longsdref]]
* [[Waalsdref]]
* [[Selz]]

'''Häff a Lieu-diten'''
* [[Bleesmillen]]
* [[Marxbierg (Tandel)|Marxbierg]]
* [[Schmëttenhaff]]

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* ...
* ëm 1848: [[Michel Tibesart]]
* ...
* ... - 2006: [[Edmée Ley-Theis]]

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Furen]]
[[Kategorie:Gemeng Furen| ]]</text>
      <sha1>kevqnrikdj7vtye7rp3i7mkeng4i19u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arnould Schaack</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174955</id>
    <revision>
      <id>2669131</id>
      <parentid>2669106</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] ewechgeholl</comment>
      <origin>2669131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1825" sha1="jp9olcggxtbkjoi9e1edxevyv1s18ho" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Nottär a Politiker Arno'''u'''ld Schaack|de Vëlossportler|Arnold Schaack}}
{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Arnould Schaack''', gebuer den [[3. Oktober]] [[1844]] zu [[Wolz]]&lt;ref&gt;Den [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I74511&amp;tree=deltgen Arnould Schaack] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, a gestuerwen de [[24. August]] [[1903]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/62x7jx/pages/3/articles/DTL42?search=schaack|Titel=Chronik aus der Hauptstadt - Sterbefall|Gekuckt=2026-03-30|Datum=1903-08-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Bürger- und Beamten-Zeitung]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/d546hhqnz9/pages/2/articles/DIVL69?search=schaack|Titel=Stadt und Land - Luxemburg|Gekuckt=2026-03-30|Datum=1903-08-26|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Der Landwirth]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Nottär]] a [[Politiker]].

Hie war Nottär zu Veianen an an der Stad Lëtzebuerg.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Vun 1881 bis 1882 war hien [[Deputéierten]] fir de Kanton Veianen an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Schaack Arnould}}
[[Kategorie:Gebuer 1844]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1903]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]</text>
      <sha1>jp9olcggxtbkjoi9e1edxevyv1s18ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jacques Schaack</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174956</id>
    <revision>
      <id>2669129</id>
      <parentid>2669103</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="syhswcsm6n4fsh0cnsxr3xnjvvhjgog" xml:space="preserve">
{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Jacques Schaack''', gebuer den [[30. Mäerz]] [[1878]] zu [[Nidderwolz]], a gestuerwen de [[5. Oktober]] [[1951]] zu [[Diddeleng]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/p6b76q4gj/pages/6/articles/DIVL801 Avis de décès 7 Page 6.] In: Luxemburger Wort, 104. Jg., n° 282 (09.10.1951), p. 6 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;De [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I1820&amp;tree=mpauly Jacques Schaack] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Bäcker]]-Pâtissier a [[Politiker]].

Vun 1918 bis 1919 war hien [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Schaack Jacques}}
[[Kategorie:Gebuer 1878]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1951]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]
[[Kategorie:Bäckeren]]</text>
      <sha1>syhswcsm6n4fsh0cnsxr3xnjvvhjgog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669130</id>
      <parentid>2669129</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] ewechgeholl</comment>
      <origin>2669130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="b9jolcmyw2acndn43vcjlceajqn0awr" xml:space="preserve">
{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Jacques Schaack''', gebuer den [[30. Mäerz]] [[1878]] zu [[Nidderwolz]], a gestuerwen de [[5. Oktober]] [[1951]] zu [[Diddeleng]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/p6b76q4gj/pages/6/articles/DIVL801 Avis de décès 7 Page 6.] In: Luxemburger Wort, 104. Jg., n° 282 (09.10.1951), p. 6 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;De [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I1820&amp;tree=mpauly Jacques Schaack] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Bäcker]]-Pâtissier a [[Politiker]].

Vun 1918 bis 1919 war hien [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Schaack Jacques}}
[[Kategorie:Gebuer 1878]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1951]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Bäckeren]]</text>
      <sha1>b9jolcmyw2acndn43vcjlceajqn0awr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joseph Tschiderer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174999</id>
    <revision>
      <id>2669278</id>
      <parentid>2669093</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Gielchen (mat Quell) + Kategorie</comment>
      <origin>2669278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2745" sha1="3pizj6rwdc27hfdsrcctbc3qugwdmai" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Joseph Tschiderer''', gebuer den [[31. Dezember]] [[1799]] zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;[https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/diekirch/KB-04/?pg=13 Kierchebuch KB-04 vum Dezember 1799 (S.13)] vun der Par Dikrech&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché de Luxembourg. - N° 64 - 30.6.1849)&lt;/ref&gt;, an och do gestuerwen den [[23. Juli]] [[1870]]&lt;ref&gt;[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6XYW-QJJ?wc=9RYC-2NL%3A129628901%2C129628902%26cc%3D1709358&amp;lang=de&amp;i=896&amp;cc=1709358 Stierfakt Nr. 51 vum 24. Juli 1870] vun der Gemeng Dikrech&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rev&gt;Evi Friedrich: [https://persist.lu/ark:70795/c8h0t7kwdt/pages/46/articles/DIVL580 Die Tschiderer.] In: Revue, 31. Jg., nº 12 (22.03.1975), p. 46-49
[Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Händler a [[Politiker]].

Hien huet 1840 tëscht Dikrech a [[Steeën]], um Laf vun der [[Tirelbaach]] d'''Tschiddeschmille'' baue gelooss.

Hie war vun 1830 bis 1869 Member vum Gemengerot vun der der [[Gemeng Dikrech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://svq-diekirch.lu/longevite-des-conseillers-communaux/|Titel=Longévité des conseillers communaux|Gekuckt=2026-03-30|Auteur=|Datum=2023-04-13|Wierk=SVQ|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; a vun 1844 bis 1848 [[Buergermeeschter]] vun där Gemeng&lt;ref&gt;Bourgmestres de la ville de Diekirch 1835 - 1945.  ''Deiwelselter - Informatiounsblad vun der Gemdng Dikrech'', Mäerz 2016.&lt;/ref&gt;.

Vun 1848 bis 1856, duerno vun 1857 bis 1860, an nach eng Kéier vun 1863 bis 1869 war hien [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Hie war mat der Constance Choffray vun [[Houffalize|Haufelescht]] bestuet. Hir Duechter Marie war d'Mamm vum [[Joseph Bech]].&lt;ref name=&quot;rev&quot; /&gt;

== Gielercher ==
* {{OCCO|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rjt76xf2mj/pages/2/articles/DIVL112?search=Tschiderer|Titel=Diekirch|Gekuckt=2026-03-30|Datum=1870-07-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Zeitung]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tschiderer Joseph}}
[[Kategorie:Gebuer 1799]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1870]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Dikrech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>3pizj6rwdc27hfdsrcctbc3qugwdmai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669279</id>
      <parentid>2669278</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielercher */ + Joer vun der Promotioun vum Gielchen (mat Quell)</comment>
      <origin>2669279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3037" sha1="16nyhe87jg1jpf95dt9x807aqfycv0o" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Joseph Tschiderer''', gebuer den [[31. Dezember]] [[1799]] zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;[https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/diekirch/KB-04/?pg=13 Kierchebuch KB-04 vum Dezember 1799 (S.13)] vun der Par Dikrech&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché de Luxembourg. - N° 64 - 30.6.1849)&lt;/ref&gt;, an och do gestuerwen den [[23. Juli]] [[1870]]&lt;ref&gt;[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6XYW-QJJ?wc=9RYC-2NL%3A129628901%2C129628902%26cc%3D1709358&amp;lang=de&amp;i=896&amp;cc=1709358 Stierfakt Nr. 51 vum 24. Juli 1870] vun der Gemeng Dikrech&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rev&gt;Evi Friedrich: [https://persist.lu/ark:70795/c8h0t7kwdt/pages/46/articles/DIVL580 Die Tschiderer.] In: Revue, 31. Jg., nº 12 (22.03.1975), p. 46-49
[Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Händler a [[Politiker]].

Hien huet 1840 tëscht Dikrech a [[Steeën]], um Laf vun der [[Tirelbaach]] d'''Tschiddeschmille'' baue gelooss.

Hie war vun 1830 bis 1869 Member vum Gemengerot vun der der [[Gemeng Dikrech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://svq-diekirch.lu/longevite-des-conseillers-communaux/|Titel=Longévité des conseillers communaux|Gekuckt=2026-03-30|Auteur=|Datum=2023-04-13|Wierk=SVQ|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; a vun 1844 bis 1848 [[Buergermeeschter]] vun där Gemeng&lt;ref&gt;Bourgmestres de la ville de Diekirch 1835 - 1945.  ''Deiwelselter - Informatiounsblad vun der Gemdng Dikrech'', Mäerz 2016.&lt;/ref&gt;.

Vun 1848 bis 1856, duerno vun 1857 bis 1860, an nach eng Kéier vun 1863 bis 1869 war hien [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Hie war mat der Constance Choffray vun [[Houffalize|Haufelescht]] bestuet. Hir Duechter Marie war d'Mamm vum [[Joseph Bech]].&lt;ref name=&quot;rev&quot; /&gt;

== Gielercher ==
* {{OCCO|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rjt76xf2mj/pages/2/articles/DIVL112?search=Tschiderer|Titel=Diekirch|Gekuckt=2026-03-30|Datum=1870-07-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Zeitung]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;(Promotioun 1864)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/4b2mbv8zv9/pages/11/articles/DIVL391?search=Tschiderer++ch%C3%AAne|Titel=Avis - Couronne de chêne|Gekuckt=2026-03-30|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Sprooch=fr|Säiten=Säit 11 (numeréiert 103)}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tschiderer Joseph}}
[[Kategorie:Gebuer 1799]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1870]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Dikrech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>16nyhe87jg1jpf95dt9x807aqfycv0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669305</id>
      <parentid>2669279</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3018" sha1="s972adhtyvbs8a2dtplf5eo5tyae20k" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Joseph Tschiderer''', gebuer den [[31. Dezember]] [[1799]] zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;[https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/diekirch/KB-04/?pg=13 Kierchebuch KB-04 vum Dezember 1799 (S.13)] vun der Par Dikrech&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché de Luxembourg. - N° 64 - 30.6.1849)&lt;/ref&gt;, an och do gestuerwen den [[23. Juli]] [[1870]]&lt;ref&gt;[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6XYW-QJJ?wc=9RYC-2NL%3A129628901%2C129628902%26cc%3D1709358&amp;lang=de&amp;i=896&amp;cc=1709358 Stierfakt Nr. 51 vum 24. Juli 1870] vun der Gemeng Dikrech&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rev&gt;Evi Friedrich: [https://persist.lu/ark:70795/c8h0t7kwdt/pages/46/articles/DIVL580 Die Tschiderer.] In: Revue, 31. Jg., nº 12 (22.03.1975), p. 46-49
[Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Händler a [[Politiker]].

Hien huet 1840 tëscht Dikrech a [[Steeën]], um Laf vun der [[Tirelbaach]] d'''Tschiddeschmille'' baue gelooss.

Hie war vun 1830 bis 1869 Member vum Gemengerot vun der der [[Gemeng Dikrech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://svq-diekirch.lu/longevite-des-conseillers-communaux/|Titel=Longévité des conseillers communaux|Gekuckt=2026-03-30|Auteur=|Datum=2023-04-13|Wierk=SVQ|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; a vun 1844 bis 1848 [[Buergermeeschter]] vun där Gemeng&lt;ref&gt;Bourgmestres de la ville de Diekirch 1835 - 1945.  ''Deiwelselter - Informatiounsblad vun der Gemdng Dikrech'', Mäerz 2016.&lt;/ref&gt;.

Vun 1848 bis 1856, duerno vun 1857 bis 1860, an nach eng Kéier vun 1863 bis 1869 war hien [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Hie war mat der Constance Choffray vun [[Houffalize|Haufelescht]] bestuet. Hir Duechter Marie war d'Mamm vum [[Joseph Bech]].&lt;ref name=&quot;rev&quot; /&gt;

== Gielercher ==
* {{OCCO|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rjt76xf2mj/pages/2/articles/DIVL112?search=Tschiderer|Titel=Diekirch|Gekuckt=2026-03-30|Datum=1870-07-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Zeitung]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;(Promotioun 1864)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/4b2mbv8zv9/pages/11/articles/DIVL391?search=Tschiderer++ch%C3%AAne|Titel=Avis - Couronne de chêne|Gekuckt=2026-03-30|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Sprooch=fr|Säiten=Säit 11 (numeréiert 103)}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tschiderer Joseph}}
[[Kategorie:Gebuer 1799]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1870]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Dikrech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>s972adhtyvbs8a2dtplf5eo5tyae20k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 17</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175047</id>
    <revision>
      <id>2669147</id>
      <parentid>2668953</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="2gn44q38ulas8psk3tjghoij1msd8wk" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Goldmedallion from the Machtum treasure - Diademed bust right of Emperor Gratian - obverse.jpg
 |Bildgréisst=300px
 |Bildtext= eng gëlle Mënz mam Keeser [[Gratian]] drop (359-383);&lt;br&gt;fonnt zu [[Meechtem]] (haut am [[Nationalmusée um Fëschmaart]]).}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 17]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2gn44q38ulas8psk3tjghoij1msd8wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doum vu Pisa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175053</id>
    <revision>
      <id>2669176</id>
      <parentid>2669082</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2081" sha1="25h0uh4vhfqxxcp57uji7mohne4tlfg" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
[[Fichier:Pisa - Cattedrale da Battistero 02.jpg|mini|260px|D'Westfassad.]]
Den '''Doum vu Pisa''' ([[Italieenesch]]: ''Duomo di Pisa'', offiziell ''Cattedrale di Santa Maria Assunta'') ass eng [[Kierchegebai|Kierch]] zu [[Pisa]], zu där de weltwäit bekannte [[Schifen Tuerm vu Pisa]] gehéiert. Et ass d'[[Kathedral]] vum [[Äerzbistum Pisa]] a steet op der ''Piazza del Duomo'', déi gréisstendeels aus [[Wues]] besteet, an op där och e [[Baptisterium]], de ''Camposanto Monumentale'' (e Kierfecht) an de ''Campanile'' (&quot;de Schifen Tuerm vu Pisa&quot;) sinn. Déi Plaz gouf vum Dichter [[Gabriele d'Annunzio]] ''[[Piazza dei Miracoli]]'' (&quot;Plaz vun de Wonner&quot;) genannt; en Numm dee se bis haut behalen huet. 

Doum, Campanile, Baptisterio a Camposanto goufen als Ensembel vun der [[Unesco]] als [[Weltierwen|Weltkulturierfschaft]] klasséiert.

D'Gebai ass am [[Romanik|romanesche Stil]] (mat byzantineschen Aflëss), a gouf vun 1063 oder 1064 un ënner der Leedung vum Architekt [[Buscheto]], an dono dem [[Rainaldo]], gebaut. De [[Poopst]] [[Gelasius II.]] huet et [[1118]] geweit, och wann en dunn nach net fäerdeg war. Et ass no der [[Maria Himmelfaart|Opnam vum Maria an den Himmel]] genannt.

D'Fassad besteet aus véier Reie vu klenge Sailen iwwerteneen.

Trotz enger Bauzäit vun iwwer 200 Joer gouf mam duerchgängegen Asaz vum selwechte Baumaterial [[Carrara-Marber]] an enger eenheetlecher Fassad en zesummenhänkend Bild geschaaft. Den Doum war d'Virbild fir de Bau vu spéidere Kathedralen, wéi z.&amp;nbsp;B. déi vu [[Florenz]] a vu [[Siena]]. En huet joerhonnertelaang als dee monumentaalste Bau vun der chrëschtlecher Geschicht gegollt.

De Keeser [[Heinrich VII. (HRR)|Heinrich VII.]] gouf do begruewen, säi Grafmonument vun 1315 gouf vum [[Tino di Camaino]] sculptéiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Weltierwen (Europa)]]

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kathedralen an Italien]]
[[Kategorie:Pisa]]
[[Kategorie:Bauwierker 1118]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen an Italien]]</text>
      <sha1>25h0uh4vhfqxxcp57uji7mohne4tlfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schifen Tuerm vu Pisa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175057</id>
    <revision>
      <id>2669172</id>
      <parentid>2669074</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>méi</comment>
      <origin>2669172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2182" sha1="j6i0v9lrd6pgsb09u9s5hq3ykwt7dzi" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
De sougenannte '''Schifen Tuerm vu Pisa''' ([[Italieenesch]]: ''Torre de Pisa'') ass e Klackentuerm (''Capanile''), deen zu [[Pisa]] op der ''Piazza del Duomo'' (och ''Piazza dei Miracoli'') nieft dem [[Doum vu Pisa|Doum]] steet.

En ass wéinst senger Schifheet vu ronn 4° weltbekannt. Dës ass drop zeréckzeféieren, dass en iwwer dem Bauen no enger Säit an de suppege Buedem agesackt ass.

E gouf vund er [[Unesco]], zesumme mam Doum, mam Baptisterio a mam  Camposanto (Kierfecht), an d'Lëscht vun de [[Weltierfschaft|Kulturweltierfschafte]] klasséiert. 

Den  Tuerm, am [[romanik (Baustil)|romanesche Stil]],  huet eng Héicht vu  55,86 m op der Südsäit an 58,36 m op der Nordsäit. En ass ronn an huel, an huet en bausseschten Duerchméisser vu 15 m un der Basis. De Bannenduerchmiesser ass 7,4 m ënnen, 4,2 un der Spëtzt.En huet 8 Stäck, déi mat Sailen aus Carrara-Marber gestäipt ginn. Deen ieweschte Stack ass méi schmuel an eppes zeréckgebaut; do sinn déi 7 Klacken dran.

[[File:Scheme of the Leaning Tower of Pisa.svg|thumb|upright|Scheema.]]
Den 9. August 1173 gouf mat de Bauaarbechte vum Tuerm ugefaangen, eng zéng Joer nom Ufank vunn deene vum Doum.Si sollten 2 Joerhonnerten daueren: Schonn iwwert dem Baue vum 3. Stack, ëm 1178, gouf festgestallt, dass den Tuerm ugefaangen huet, sech no Südosten hin ze näipen. Bal 90 Joer ass net méi weider dru geschafft ginn. Vun 1272 u goufen dann déi nächst 4 Stäck dropgebaut, woubäi probéiert gouf, d'Schréi auszegläichen. 1301 hunn d'Bauaarbechten nees stallgehalen, a goungen en halleft Joerhonnert dono nees lues a lues virun. 1372 war dee leschte Stack mat de Klacken dann och fäerdeg.

D'Schréi huet, iwwer d'Joerhonnerten, no an no zougeholl. 
1990 bis 2001 gouf un de Fëllementer geschafft, fir den Tuerm ze stabiliséieren an en esouguer nees liicht opzeriichten. 

Den Ënnerscheed vun der Spëtzt zu der Basis louch:
*1350 bei 1,4 m, d.h. 1,47°
*1817 : 3,8 m d.h. 3,99°
*1993 : 5,4 m, d.h. 5,66°
*2006 : 4,5 m, d.h. 4,72°
*2008 : 3,99 m, d.h. 4,19°

[[Kategorie:Tierm]]
[[Kategorie:Pisa]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen an Italien]]
[[Kategorie:Bauwierker 1372]]</text>
      <sha1>j6i0v9lrd6pgsb09u9s5hq3ykwt7dzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669174</id>
      <parentid>2669172</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2187" sha1="seotyu156pd7dh00rbtxbz5obfxryz4" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
De sougenannte '''Schifen Tuerm vu Pisa''' ([[Italieenesch]]: ''Torre de Pisa'') ass e Klackentuerm (''Capanile''), deen zu [[Pisa]] op der ''Piazza del Duomo'' (och ''Piazza dei Miracoli'') nieft dem [[Doum vu Pisa|Doum]] steet.

En ass wéinst senger Schifheet vu ronn 4° weltbekannt. Dës ass drop zeréckzeféieren, dass en iwwer dem Bauen no enger Säit an de suppege Buedem agesackt ass.

E gouf vund er [[Unesco]], zesumme mam Doum, mam Baptisterio a mam  Camposanto (Kierfecht), an d'Lëscht vun de [[Weltierfschaft|Kulturweltierfschafte]] klasséiert. 

Den  Tuerm, am [[romanik (Baustil)|romanesche Stil]],  huet eng Héicht vu  55,86 m op der Südsäit an 58,36 m op der Nordsäit. En ass ronn an huel, an huet en bausseschten Duerchméisser vu 15 m un der Basis. De Bannenduerchmiesser ass 7,4 m ënnen, 4,2 un der Spëtzt.En huet 8 Stäck, déi mat Sailen aus Carrara-Marber gestäipt ginn. Deen ieweschte Stack ass méi schmuel an eppes zeréckgebaut; do sinn déi 7 Klacken dran.

[[File:Scheme of the Leaning Tower of Pisa.svg|thumb|upright|left|Scheema.]]
Den 9. August 1173 gouf mat de Bauaarbechte vum Tuerm ugefaangen, eng zéng Joer nom Ufank vunn deene vum Doum.Si sollten 2 Joerhonnerten daueren: Schonn iwwert dem Baue vum 3. Stack, ëm 1178, gouf festgestallt, dass den Tuerm ugefaangen huet, sech no Südosten hin ze näipen. Bal 90 Joer ass net méi weider dru geschafft ginn. Vun 1272 u goufen dann déi nächst 4 Stäck dropgebaut, woubäi probéiert gouf, d'Schréi auszegläichen. 1301 hunn d'Bauaarbechten nees stallgehalen, a goungen en halleft Joerhonnert dono nees lues a lues virun. 1372 war dee leschte Stack mat de Klacken dann och fäerdeg.

D'Schréi huet, iwwer d'Joerhonnerten, no an no zougeholl. 
1990 bis 2001 gouf un de Fëllementer geschafft, fir den Tuerm ze stabiliséieren an en esouguer nees liicht opzeriichten. 

Den Ënnerscheed vun der Spëtzt zu der Basis louch:
*1350 bei 1,4 m, d.h. 1,47°
*1817 : 3,8 m d.h. 3,99°
*1993 : 5,4 m, d.h. 5,66°
*2006 : 4,5 m, d.h. 4,72°
*2008 : 3,99 m, d.h. 4,19°

[[Kategorie:Tierm]]
[[Kategorie:Pisa]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen an Italien]]
[[Kategorie:Bauwierker 1372]]</text>
      <sha1>seotyu156pd7dh00rbtxbz5obfxryz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669175</id>
      <parentid>2669174</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="pprel81dfw0mzku5n2621abkxlcafug" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
De sougenannte '''Schifen Tuerm vu Pisa''' ([[Italieenesch]]: ''Torre de Pisa'') ass e Klackentuerm (''Capanile''), deen zu [[Pisa]] op der ''Piazza del Duomo'' (och ''Piazza dei Miracoli'') nieft dem [[Doum vu Pisa|Doum]] steet.

En ass wéinst senger Schifheet vu ronn 4° weltbekannt. Dës ass drop zeréckzeféieren, dass en iwwer dem Bauen no enger Säit an de suppege Buedem agesackt ass.

E gouf vund er [[Unesco]], zesumme mam Doum, mam Baptisterio a mam  Camposanto (Kierfecht), an d'Lëscht vun de [[Weltierfschaft|Kulturweltierfschafte]] klasséiert. 

Den  Tuerm, am [[Romanik|romanesche Stil]],  huet eng Héicht vu  55,86 m op der Südsäit an 58,36 m op der Nordsäit. En ass ronn an huel, an huet en bausseschten Duerchméisser vu 15 m un der Basis. De Bannenduerchmiesser ass 7,4 m ënnen, 4,2 un der Spëtzt.En huet 8 Stäck, déi mat Sailen aus Carrara-Marber gestäipt ginn. Deen ieweschte Stack ass méi schmuel an eppes zeréckgebaut; do sinn déi 7 Klacken dran.

[[File:Scheme of the Leaning Tower of Pisa.svg|thumb|upright|left|Scheema.]]
Den 9. August 1173 gouf mat de Bauaarbechte vum Tuerm ugefaangen, eng zéng Joer nom Ufank vunn deene vum Doum.Si sollten 2 Joerhonnerten daueren: Schonn iwwert dem Baue vum 3. Stack, ëm 1178, gouf festgestallt, dass den Tuerm ugefaangen huet, sech no Südosten hin ze näipen. Bal 90 Joer ass net méi weider dru geschafft ginn. Vun 1272 u goufen dann déi nächst 4 Stäck dropgebaut, woubäi probéiert gouf, d'Schréi auszegläichen. 1301 hunn d'Bauaarbechten nees stallgehalen, a goungen en halleft Joerhonnert dono nees lues a lues virun. 1372 war dee leschte Stack mat de Klacken dann och fäerdeg.

D'Schréi huet, iwwer d'Joerhonnerten, no an no zougeholl. 
1990 bis 2001 gouf un de Fëllementer geschafft, fir den Tuerm ze stabiliséieren an en esouguer nees liicht opzeriichten. 

Den Ënnerscheed vun der Spëtzt zu der Basis louch:
*1350 bei 1,4 m, d.h. 1,47°
*1817 : 3,8 m d.h. 3,99°
*1993 : 5,4 m, d.h. 5,66°
*2006 : 4,5 m, d.h. 4,72°
*2008 : 3,99 m, d.h. 4,19°

[[Kategorie:Tierm]]
[[Kategorie:Pisa]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen an Italien]]
[[Kategorie:Bauwierker 1372]]</text>
      <sha1>pprel81dfw0mzku5n2621abkxlcafug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:Kivo Van Twist</title>
    <ns>2</ns>
    <id>175060</id>
    <revision>
      <id>2669126</id>
      <parentid>2669098</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T13:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Info Benotzersäit</comment>
      <origin>2669126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="hal65nffn4h6f6748dfzt9w0rq7ssp6" xml:space="preserve">'''Kivo Van Twist''' ass e lëtzebuergesche Soloprojet vum Museker '''Kevin Misci''', gegrënnt am '''Joer 2023''' als Ergänzung zu senger Haaptband ''Serpent Bite''. De Projet baséiert op engem Konzept, dat de Museker zënter senger Kandheet entwéckelt huet an dat eng fiktiv, vampiresch Welt an hir narrativ Elementer an d’Musek integréiert.

Stilistesche gesinn orientéiert sech Kivo Van Twist un '''Rock''' an '''Dark‑Rock''', kombinéiert mat engem thematesche Fokus op Figuren, Geschichten a Symbolik aus enger imaginärer, nocturnaler Welt. D’Themen enthalen ë. a. Léift, Konflikter, Loyalitéit, Rivalitéit a Revanche.

De Projet gëtt vum Kevin Misci zesumme mat Famill a Frënn entwéckelt a produzéiert an ass drop ausgeriicht, eng eegestänneg artistesch Identitéit ze schafen, déi Musek a narrativ Konzeptaarbecht verbënnt.

= Band =

== Memberen ==

* '''Kevin Misci''' (2024– ) – Gesang, Gittar, Konzept ''(Als Soloprojet gëtt Kivo Van Twist haaptsächlech vum Kevin Misci gedroen; aner Museker kënne fir Live‑ oder Studio‑Aarbecht bäikommen.)''

== Singelen ==

* '''''2023:''' Time to Realize''
* '''''2024:''' Never Forget''
* '''''2024:''' Now &amp; Forever (feat. CeLilly)''
* '''''2024:''' The Sorrow''
* '''2024:''' ''Masters of Horror'' – Kollaboratioun tëscht Rocky T. Stairwood, Kivo Van Twist &amp; prodbyRickyP
* '''''2025:''' Lay Down''
* '''2025:''' Twilight Tears

{{Info Benotzersäit}}</text>
      <sha1>hal65nffn4h6f6748dfzt9w0rq7ssp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Sup</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175061</id>
    <redirect title="Schabloun:Exp" />
    <revision>
      <id>2669117</id>
      <timestamp>2026-03-30T13:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>sproochiwwergräifend de Standardnumm</comment>
      <origin>2669117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="sjo3ie2mwd9bnwnodm3zbpthihnfl7j" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Schabloun:Exp]]</text>
      <sha1>sjo3ie2mwd9bnwnodm3zbpthihnfl7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175062</id>
    <revision>
      <id>2669128</id>
      <timestamp>2026-03-30T13:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Moien 2}}~~~~ ---- Moien,  Du hues deng Benotzersäit geholl fir eng Skizz iwwer de Projet Kivo Van Twist ze schreiwen. Ech huelen un, datt s du e „richtegen“ Wikipedia-Artikel schreiwe wolls… dat wär da wuel d'Säit [[Kivo Van Twist]]. Klick op dee roude Link an da kanns du däin Text dohi kopéieren. | ~~~~'</comment>
      <origin>2669128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="1lpp5oe11xwe4py7b7a8qq1nc4t5ab9" xml:space="preserve">{{Moien 2}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:12, 30. Mäe. 2026 (UTC)
----
Moien,

Du hues deng Benotzersäit geholl fir eng Skizz iwwer de Projet Kivo Van Twist ze schreiwen. Ech huelen un, datt s du e „richtegen“ Wikipedia-Artikel schreiwe wolls… dat wär da wuel d'Säit [[Kivo Van Twist]]. Klick op dee roude Link an da kanns du däin Text dohi kopéieren. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:12, 30. Mäe. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1lpp5oe11xwe4py7b7a8qq1nc4t5ab9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:ExpZuel/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175063</id>
    <revision>
      <id>2669162</id>
      <timestamp>2026-03-30T14:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2669162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="1zcf1up1x0r32mmlz4w80omc9kpxewm" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}
== Beispiller ==
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|4,8|22}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|4,8|22}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|2.2|3}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|2.2|3}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|0}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|0|10}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|0|10}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|-2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|-2}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|-2|3}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|-2|3}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|2}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ExpZuel|2|-3}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ExpZuel|2|-3}}

&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>1zcf1up1x0r32mmlz4w80omc9kpxewm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Angélique du Coudray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175064</id>
    <revision>
      <id>2669164</id>
      <timestamp>2026-03-30T14:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Artikel - en cours</comment>
      <origin>2669164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11287" sha1="qrb6gmzkvx7ppbn3y3zvt7u9f88n3ah" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwe 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Regiounen, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de Puppelcher bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt; 

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour&gt;{{Citation | URL = https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme. | Titel = Une maîtresse sage-femme. | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Editeur = agirpourlecoeurdesfemmes.com | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra, also eng Popp, aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===

Am Laf vun der Zäit huet d'Madame du Coudray eng Reputatioun opgebaut a war gutt vernetzt. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war,&lt;ref name=Berthiaud/&gt; huet si iwwerall, wou et méiglech war, profitéiert; vu Reesen an Ënnerkonft bis hin zum Verkaf vun hire Bicher a Geschier - alles op Käschte vun de Provënzen, an déi si gereest ass.

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet hutt gelidden. Vu 1775 unn huet si ënner [[Giicht |Giichtattacke]] gelidden a si war iwwergewiichteg. Lues a lues huet si hir Missioun hirer Niess, der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen huet d'Madam du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an ugestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet. D'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Si ass tëscht 1970 a 1794 gestuerwen.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierken gëllt als wichtege Bäidrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 189. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Dokteren waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matrone eng méi a méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no hir benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vu 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>qrb6gmzkvx7ppbn3y3zvt7u9f88n3ah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669166</id>
      <parentid>2669164</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11295" sha1="0gihczvq84nj3ajz9ns9xf6qde8i1mx" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwe 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Regiounen, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de Puppelcher bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt; 

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour&gt;{{Citation | URL = https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme. | Titel = Une maîtresse sage-femme. | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Editeur = agirpourlecoeurdesfemmes.com | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra, also eng Popp, aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===

Am Laf vun der Zäit huet d'Madame du Coudray eng Reputatioun opgebaut a war gutt vernetzt. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war,&lt;ref name=Berthiaud/&gt; huet si iwwerall, wou et méiglech war, profitéiert; vu Reesen an Ënnerkonft bis hin zum Verkaf vun hire Bicher a Geschier - alles op Käschte vun de Provënzen, an déi si gereest ass.

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet hutt gelidden. Vu 1775 unn huet si ënner [[Giicht |Giichtattacke]] gelidden a si war iwwergewiichteg. Lues a lues huet si hir Missioun hirer Niess, der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen huet d'Madam du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an ugestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet. D'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Si ass tëscht 1970 a 1794 gestuerwen.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierken gëllt als wichtege Bäidrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 189. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Dokteren waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matrone eng méi a méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no hir benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vu 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>0gihczvq84nj3ajz9ns9xf6qde8i1mx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669167</id>
      <parentid>2669166</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2669167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11311" sha1="m0tgntvslyaoj3n3kdl993ykbfb0h8c" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Regiounen, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de Puppelcher bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt; 

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour&gt;{{Citation | URL = https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme. | Titel = Une maîtresse sage-femme. | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Editeur = agirpourlecoeurdesfemmes.com | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra, also eng Popp, aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===

Am Laf vun der Zäit huet d'Madame du Coudray eng Reputatioun opgebaut a war gutt vernetzt. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war,&lt;ref name=Berthiaud/&gt; huet si iwwerall, wou et méiglech war, profitéiert; vu Reesen an Ënnerkonft bis hin zum Verkaf vun hire Bicher a Geschier - alles op Käschte vun de Provënzen, an déi si gereest ass.

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet hutt gelidden. Vu 1775 unn huet si ënner [[Giicht |Giichtattacke]] gelidden a si war iwwergewiichteg. Lues a lues huet si hir Missioun hirer Niess, der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen huet d'Madam du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an ugestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet. D'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Si ass tëscht 1970 a 1794 gestuerwen.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierken gëllt als wichtege Bäidrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 189. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Dokteren waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matrone eng méi a méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no hir benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vu 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>m0tgntvslyaoj3n3kdl993ykbfb0h8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669169</id>
      <parentid>2669167</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11385" sha1="kzu7wuy4k37rld36y4n2oxucdz8ff9v" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra, also eng Popp, aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===

Am Laf vun der Zäit huet d'Madame du Coudray eng Reputatioun opgebaut a war gutt vernetzt. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war,&lt;ref name=Berthiaud/&gt; huet si iwwerall, wou et méiglech war, profitéiert; vu Reesen an Ënnerkonft bis hin zum Verkaf vun hire Bicher a Geschier - alles op Käschte vun de Provënzen, an déi si gereest ass.

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet hutt gelidden. Vu 1775 unn huet si ënner [[Giicht |Giichtattacke]] gelidden a si war iwwergewiichteg. Lues a lues huet si hir Missioun hirer Niess, der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen huet d'Madam du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an ugestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet. D'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Si ass tëscht 1970 a 1794 gestuerwen.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierken gëllt als wichtege Bäidrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 189. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Dokteren waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matrone eng méi a méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no hir benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vu 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>kzu7wuy4k37rld36y4n2oxucdz8ff9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669171</id>
      <parentid>2669169</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2669171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11373" sha1="asgwoyqt3oeqh7fmkahrpipthh08a30" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra, also eng Popp, aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===

Am Laf vun der Zäit huet d'Madame du Coudray eng Reputatioun opgebaut a war gutt vernetzt. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet hutt gelidden. Vu 1775 unn huet si ënner [[Giicht |Giichtattacke]] gelidden a si war iwwergewiichteg. Lues a lues huet si hir Missioun hirer Niess, der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen huet d'Madam du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an ugestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet. D'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Si ass tëscht 1970 a 1794 gestuerwen.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierken gëllt als wichtege Bäidrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 189. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Dokteren waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matrone eng méi a méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no hir benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vu 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>asgwoyqt3oeqh7fmkahrpipthh08a30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669173</id>
      <parentid>2669171</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liewensenn */</comment>
      <origin>2669173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11402" sha1="pl7tpgp82dhpnlyrcqbl2pqmv8iiulh" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra, also eng Popp, aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===

Am Laf vun der Zäit huet d'Madame du Coudray eng Reputatioun opgebaut a war gutt vernetzt. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet hutt gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer Niess, der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierken gëllt als wichtege Bäidrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 189. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Dokteren waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matrone eng méi a méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no hir benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vu 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>pl7tpgp82dhpnlyrcqbl2pqmv8iiulh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669180</id>
      <parentid>2669173</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2669180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11475" sha1="gnwqcd05r076kbr5gjdbg37zockgkpn" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra, also eng Popp, aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]], der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>gnwqcd05r076kbr5gjdbg37zockgkpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669181</id>
      <parentid>2669180</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liewen */</comment>
      <origin>2669181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11459" sha1="dx6l1ihryt82p296cgm91iz6hqu2iwv" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]], der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>dx6l1ihryt82p296cgm91iz6hqu2iwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669182</id>
      <parentid>2669181</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebuer 1712]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11486" sha1="1nvgmnkkxmwnfn7diuutzbl785x43xn" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]], der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]</text>
      <sha1>1nvgmnkkxmwnfn7diuutzbl785x43xn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669183</id>
      <parentid>2669182</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gestuerwen 1794]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11516" sha1="hombtpakc1bd2o6ogaccvnr3ippzxq5" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]], der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]</text>
      <sha1>hombtpakc1bd2o6ogaccvnr3ippzxq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669184</id>
      <parentid>2669183</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Hiewanen]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11539" sha1="d8ym56ik8rki6aczqk5o1bj3mf83g22" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, dat géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Frae hir [[Rack|Räck]] an Ënnerräck wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg richteg Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der [[Obstetrik]] (Gebuertshëllef) konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si am selwechte Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéieren verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, e 7-Méint ale Puppelchen a Foetusstellung, an [[Zwilling|Zwillingsbebeën]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien [68]: Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]], der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]
[[Kategorie:Hiewanen]]</text>
      <sha1>d8ym56ik8rki6aczqk5o1bj3mf83g22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669186</id>
      <parentid>2669184</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T14:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2669186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11702" sha1="n2xp3yoxqptekc6ro7n452pngh240tw" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef ([[Obstetrik]]) am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, datt géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Fraen hire [[Rack]] an Ënnerrack wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg ausgebilten Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt; En anert Beispill ass d'Opmaache vun der Fënster, fir datt d'Kand méi séier op d'Welt kënnt – och am Wanter, mam Risiko, datt d'Mamm doduerch eng [[Longenentzündung]] kritt.&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der lokaler Gebuertshëllef konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si dat selwecht Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D''' La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéiere verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, an [[Zwilling|Zwillingsfötussen]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien (68): Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, mat méi wéi 5000 Schüler a Schülerinnen an eventuell souguer 500 Léierpersonal.&lt;ref name=Berthiaud/&gt; 

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet si midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]], der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]
[[Kategorie:Hiewanen]]</text>
      <sha1>n2xp3yoxqptekc6ro7n452pngh240tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669189</id>
      <parentid>2669186</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2669189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11784" sha1="k071oebpn8d1a1qdnb9yu2oy6ou6ht9" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:03, 30. Mäe. 2026 (UTC)}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef ([[Obstetrik]]) am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, datt géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Fraen hire [[Rack]] an Ënnerrack wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwangerer Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg ausgebilten Hiewannen, an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt; En anert Beispill ass d'Opmaache vun der Fënster, fir datt d'Kand méi séier op d'Welt kënnt – och am Wanter, mam Risiko, datt d'Mamm doduerch eng [[Longenentzündung]] kritt.&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hir Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der lokaler Gebuertshëllef konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si dat selwecht Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D'''La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken (Anatomie)|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp gehéiere verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt, eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]], eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn, an [[Zwilling|Zwillingsfötussen]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune benotzt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien (68): Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, fir méi wéi 5.000 Schülerinnen a geschate 500 Chirurgen, déi mat der &quot;Supervisioun&quot; vun hire Course beoptraagt goufen.&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet d'Angélique du Coudray midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]], der Marguerite Guillomance, iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

Dobäi war si zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]
[[Kategorie:Hiewanen]]</text>
      <sha1>k071oebpn8d1a1qdnb9yu2oy6ou6ht9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669192</id>
      <parentid>2669189</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2669192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11694" sha1="en3v3hg6einqi6xv7gorfiglnxumhes" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef ([[Obstetrik]]) am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, datt géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Fraen hire [[Rack]] an Ënnerrack wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwanger Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg ausgebilten Hiewannen; an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt; En anert Beispill ass d'Opmaache vun der Fënster, fir datt d'Kand méi séier op d'Welt kënnt – och am Wanter, mam Risiko, datt d'Mamm doduerch eng [[Longenentzündung]] kritt.&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet tëscht 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hirer Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der lokaler Gebuertshëllef konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si dat selwecht Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D'''La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp ziele verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt; eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]]; eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn; an [[Zwilling|Zwillingsfötussen]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune erfonnt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien (68): Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, fir méi wéi 5.000 Schülerinnen a geschate 500 Chirurgen, déi mat der &quot;Supervisioun&quot; vun hire Course beoptraagt goufen.&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Dobäi war d'Angélique du Coudray zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet d'Angélique du Coudray midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun un hir [[Niess]] iwwerdroen, der Marguerite Guillomance, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]
[[Kategorie:Hiewanen]]</text>
      <sha1>en3v3hg6einqi6xv7gorfiglnxumhes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669193</id>
      <parentid>2669192</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Op der Rees */</comment>
      <origin>2669193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11722" sha1="bvevo7u9tushnzvgacr1muh4u6djcae" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef ([[Obstetrik]]) am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, datt géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Fraen hire [[Rack]] an Ënnerrack wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwanger Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg ausgebilten Hiewannen; an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufen ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

Eng aner gréisser Erausfuerderung war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis elo applizéiert haten, Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonne, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt; En anert Beispill ass d'Opmaache vun der Fënster, fir datt d'Kand méi séier op d'Welt kënnt – och am Wanter, mam Risiko, datt d'Mamm doduerch eng [[Longenentzündung]] kritt.&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet tëscht 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 an där Stad bliwwen. Wéi si an d'Stad [[Thiers]] an hirer Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der lokaler Gebuertshëllef konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desaströser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hier erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si dat selwecht Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D'''La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp ziele verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt; eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]]; eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn; an [[Zwilling|Zwillingsfötussen]]. Änlech Poppe goufe schonn virdru vun anere Persoune erfonnt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegen Modell dobäi inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien (68): Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[:w:fr:Henri Bertin|Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[:w:fr:Jean Baseilhac|Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudrays bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 16&lt;/ref&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, fir méi wéi 5.000 Schülerinnen a geschate 500 Chirurgen, déi mat der &quot;Supervisioun&quot; vun hire Course beoptraagt goufen.&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Dobäi war d'Angélique du Coudray zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir dat hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet d'Angélique du Coudray midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun un hir [[Niess]] iwwerdroen, der Marguerite Guillomance, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den 72 Nimm vu Wëssenschaftler, déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]
[[Kategorie:Hiewanen]]</text>
      <sha1>bvevo7u9tushnzvgacr1muh4u6djcae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669211</id>
      <parentid>2669193</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2669211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11674" sha1="9l2yo1g24kbc1drjqujptfeihovq8r9" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Angélique Marguerite Le Boursier du Coudray''', gebuer 1712 zu [[Clermont-Ferrand]] a gestuerwen de 16. Abrëll 1794 zu [[Bordeaux]],&lt;ref name=Doudesreg&gt;[https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vtacfdf379db839094d/daoloc/0#id:1664452060?gallery=true&amp;center=3011.000,-1398.000&amp;zoom=11&amp;rotation=0.000&amp;brightness=100.00&amp;contrast=100.00 Auszuch aus dem Doudesregëster vun der Stad Bordeaux]&lt;/ref&gt; war eng franséisch [[Hiewan]], déi d'Gebuertshëllef ([[Obstetrik]]) am 18. Joerhonnert revolutionéiert huet. 

Si gouf vum franséische Kinnek [[Louis XV.]] beoptraagt, d'Fraen a ländleche Géigenden, déi anere Frae bei der Gebuert assistéiert hunn, auszebilden. Dofir ass si 25 Joer laang duerch ganz Frankräich gereest. 

D'Madame du Coudray, wéi si och genannt gouf, huet dausende Frae mat enger fir déi deemoleg Zäit innovativer Léierpopp ausgebilt. Mat hirer Aarbecht huet si zu enger däitlecher Reduktioun vun der Stierflechkeet vun de [[Puppelchen|Puppelcher]] bäigedroen.

== Kontext ==

A Frankräich war d'Kannerstierflechkeet am 18. Joerhonnert nach genee esou héich wéi an de Joerhonnerte virdrun, och an de räiche Famillen. Et gëtt geschat, datt géint dem Ufank vum 18. Joerhonnert méi wéi all zéngt Fra an all zéngte Puppelche bei der Gebuert gestuerwe sinn.&lt;ref name=agirpour&gt;agirpourlecoeurdesfemmes.com&lt;/ref&gt;

D'Gebuertshëllef gouf gréisstendeels vu Fraen iwwerholl, déi selwer eng Rei Kanner op d'Welt bruecht haten a preferenziell schonn an de [[Wiesseljoren|Wiesseljore]] waren. Deemools haten déi konservativ Usiichte vun der kathoulescher Kierch och en Afloss op d'Gebuertspraktiken, an dofir hunn déi meescht schwanger Fraen hire [[Rack]] an Ënnerrack wärend der Gebuert ubehalen, fir d'Pudeur ze respektéieren. Dat heescht, datt d'Gebuertshëlleferin sech virun d'schwanger Fra, déi souz, gehuppt huet an déi ganz Gebuert eleng duerch Taaschten duerchgefouert huet.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 13&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23&gt;Radio France Culture, 2023&lt;/ref&gt;

Zu där Zäit goufen et wéineg ausgebilt Hiewannen; an esou gutt wéi keng an de ländleche Géigenden. D'Fraen, déi bei der Gebuert gehollef hunn, goufe ''matrones'' oder esouguer ''ventrières'' genannt.&lt;ref name=agirpour/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 7-8&lt;/ref&gt;

En aner gréissere Problem war, datt vill Fraen net liesen a schreiwe konnten. Dowéinst ass et net duergaangen, de &quot;Matrone&quot; Bicher zoukommen ze loossen, mee praktesch Coursen unzebidden. Et war och wichteg, d'Matronen dovun ze iwwerzeegen, datt vill Praktiken, déi si bis dohin applizéiert haten, en Deel vum [[Awerglawen]] an onnëtz oder am schlëmmste Fall souguer geféierlech waren. Esou gouf de [[Bauch]] vun der Schwangerer nach dacks mat Schlaangefett ageschmiert fir d'Gebuert ze erliichteren, oder all d'[[Seel]]er am Haus geléist an all d'[[Kou|Kéi]] lassgebonnen, fir Komplikatioune bei der Gebuert ze verhënneren.&lt;ref name=agirpour/&gt; En anert Beispill ass d'Opmaache vun der Fënster, fir datt d'Kand méi séier op d'Welt kënnt – och am Wanter, mam Risiko, datt d'Mamm doduerch eng [[Longenentzündung]] kritt.&lt;ref name=RFC23/&gt;

== Liewen ==
[[Fichier:Bassin à nud dans lequel est située la Matrice dans sa position naturelle avec toutes les parties qui en dépendent - Abbrégé de l'art des accouchemens.jpg|thumb|En Auszuch aus hirem Handbuch, dem ''Abrégé''.]]
D'Angélique du Coudray huet tëscht 1737 an 1740 zu Paräis eng Ausbildung als Hiewan gemaach an ass bis 1755 do bliwwen. Wéi si op [[Thiers]] an hirer Heemechtsregioun [[Auvergne]] zréckgeplënnert ass, gouf si mat der haarder Realitéit vun der lokaler Gebuertshëllef konfrontéiert.&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 8&lt;/ref&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy&gt;Biographie an den Archives départementales du Puy-de-Dôme&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray huet sech entscheet, eppes un där desastréiser Situatioun ze änneren. 1759 krut si vum Kinnek e Brevet, deen et hir erlaabt huet, Coursen am ganze franséische Kinnekräich ze ginn. Zu dem Zweck huet si dat selwecht Joer en Handbuch verëffentlecht, den ''Abrégé de l'art des accouchements''. An hire Coursen huet si d'Theorie mat Praxis verbonnen, an dat mathëllef vun enger [[Popp]], déi si speziell fir deen Zweck selwer entworf hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

=== Popp === 
[[Fichier:La machine de Madame du Coudray.jpg|thumb|D'''La machine de Madame du Coudray'' am Musée Flaubert et d'Histoire de la Médecine zu [[Rouen]].]]
Déi Popp gouf ënnert dem Numm ''la machine de Madame du Coudray'' entweder 1756 oder 1758 vun der ''Académie de chirurgie'' approuvéiert&lt;!--D'Quelle si sech net eens, wéi ee Joer korrekt ass--&gt;.&lt;ref name=Abramovici22&gt;{{Citation | URL = https://hal.science/hal-03846120v1/document | Titel = Mme du Coudray, sage-femme des sciences ? | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = Jean-Christophe Abramovici | Datum = 9. November 2022 | Editeur = HAL | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=Berthiaud&gt;Berthiaud&lt;/ref&gt; Et handelt sech dobäi ëm eng liewensgrouss Replik vum [[Becken|Becke]] vun enger Fra aus [[Stoft]] a [[Kartong]] oder [[Lieder]], déi mat [[Kotteng]] gefëllt ass. Si stellt den ënneschten Deel vum Kierper vun der Fra duer, vun den [[Nier]]e bis un d'Cuissen. Déi Popp ass op engem Sockel aus Holz an d'Cuissen op zwee Bigele befestegt. 

Zu där Popp ziele verschidden Accessoiren, dorënner e Stéck Stoft, dat déi [[Geschlechtsorganer bei der Fra|weiblech Genitalanatomie]] duerstellt; eng Popp an der Gréisst vun engem ausgedroene Foetus (50 cm) mat [[Nuebelschnouer]]; eng oppe [[Gebärmutter]], déi et erlaabt d'Plazenta ze gesinn; an [[Zwilling|Zwillingsfötussen]]. Änlech Poppe goufe scho virdru vun anere Persoune erfonnt, an et gëtt ugeholl, datt d'Madame du Coudray eng dovu bei hirer Ausbildung zu Paräis gesinn hat a sech fir hiren eegene Modell dorun inspiréiert hat.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref name=Abramovici22/&gt;&lt;ref name=UBBW&gt;{{Citation | URL = https://ub-blog.meduniwien.ac.at/blog/?p=30574 | Titel = Aus den medizinhistorischen Beständen der Ub MedUni Wien (68): Le Boursier Du Coudray, Angélique Marguerite: Abrégé De L’Art Des Accouchemens…Ouvrage très-utile aux jeunes Sages-femmes, &amp; généralement à tous les Éleves en cet Art, qui desirent de s’y rendre habiles. 1785 | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Datum = 21. Juni 2018 | Editeur = Universitätsbibliothek der MedUni Wien | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== Op der Rees ===
D'Madame du Coudray war gutt vernetzt an huet am Laf vun der Zäit eng Reputatioun opgebaut. Zu den aflossräiche Männer, déi hir Aarbecht ënnerstëtzt hunn, hunn ënner anerem de ''contrôleur général'' [[Henri Bertin]], de Finanzmann [[Jacques Necker]] an de Chirurg [[Jean Baseilhac]], och bekannt als Frère Cosme, gezielt. Och de [[Marie-Joseph Motier de La Fayette|Militäroffizéier La Fayette]], deen anscheinend dank dem Agräife vun der Madame du Coudray bei senger Gebuert gerett gouf, soll zu hiren Ënnerstëtzer gezielt hunn.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 22&lt;/ref&gt;

D'Madame du Coudray war zugläich eng gewiift Geschäftsfra, déi an hirem Engagement fir d'Allgemengwuel och hir eegen Interessen net vergiess huet. Obwuel si mat hirer kinneklecher Pensioun vun 8.000 Livres pro Joer finanziell ofgeséchert war, huet si hir Reese vun de Provënzen, déi si besicht huet, finanzéiere gelooss, an e Profit mam Verkaf vun hire Bicher an hirem Geschier gemaach.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;&lt;ref&gt;Jeanroy, Säit 16&lt;/ref&gt;

Tëscht 1758 an 1783 ass si esou duerch ganz Frankräich gereest. Et gëtt geschat, datt si a ronn 50 Stied Course ginn huet, fir méi wéi 5.000 Schülerinnen a geschate 500 Chirurgen, déi mat der &quot;Supervisioun&quot; vun hire Course beoptraagt goufen.&lt;ref name=RFC23/&gt;&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Dobäi war d'Angélique du Coudray zu hirer Zäit net onëmstridden. Vill Doktere waren net begeeschtert, datt eng Fra esou eng wichteg Roll an engem Domän gespillt huet, dat si fir hiert gehalen hunn. Hinnen huet et och net gepasst, datt d'Matronen eng ëmmer méi wichteg Plaz bei der Gebuert ageholl hunn.&lt;ref name=RFC23/&gt;

=== Liewensenn ===

Dat stännegt Reesen huet d'Angélique du Coudray midd gemaach, an hir Gesondheet huet gelidden. Si war schwéier iwwergewiichteg an huet vu 1775 un ënner [[Giicht (Krankheet)|Giichtattacke]] gelidden. Lues a lues huet si hir Missioun hirer [[Niess]] Marguerite Guillomance iwwerdroen, déi si vu 1768 un op hire Reese begleet huet, an un de Chirurg Coutanceau. Deen hat d'Madame du Coudray 1770 zu Bordeaux begéint an agestallt. Hien huet d'Marguerite Guillomance 1773 bestuet an d'Koppel huet d'Aufgabe vun der Tatta lues a lues iwwerholl, déi sech 1783 op Bordeaux zréckgezunn huet.&lt;ref name=archivesdepartpuy/&gt;

Do ass d'Angélique du Coudray 1794 gestuerwen.&lt;ref name=Doudesreg/&gt;

== Impakt ==
[[Fichier:Place Angélique Coudray - Paris X (FR75) - 2024-05-01 - 2.jpg|thumb|E Beispill vun enger Plaz, déi no hir benannt ass: d'Place Angélique-du-Coudray am [[10. Arrondissement vu Paräis]].]]

Der Angélique du Coudray hiert Wierke gëllt als wichtege Bäitrag zur Reduktioun vun der Puppelchersstierflechkeet a Frankräich am 18. Joerhonnert.&lt;ref name=Berthiaud/&gt;

A Frankräich sinn eng Rei Stroossen, Plazen a Maternitéen no der Angélique du Coudray benannt. 

2023 gouf d'[[Comics|BD]] ''La Sage-femme du Roi'' iwwert hiert Liewe verëffentlecht.&lt;ref name=RFC23/&gt;

Dräi Joer méi spéit, am Januar 2026, gouf hiren Numm als ee vun 72 Fraen annoncéiert, déi op den [[Eiffeltuerm]] geschriwwe wäerte ginn, nieft den [[72 Nimm um Eiffeltuerm|72 Nimm vu Wëssenschaftler]], déi schonn zënter 1889 drop stinn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.franceinfo.fr/sciences/reportage-pour-elle-ca-serait-une-fierte-les-noms-de-72-femmes-scientifiques-orneront-bientot-la-tour-eiffel_7766348.html | Titel = &quot;Pour elle, ça serait une fierté&quot; : les noms de 72 femmes scientifiques orneront bientôt la Tour Eiffel | Gekuckt = 25. Mäerz 2026 | Auteur = | Datum = 26. Januar 2026 | Editeur = franceinfo.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
* [https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr/n/madame-du-coudray-sage-femme-itinerante-mise-au-point-biographique/n:335 ''Madame du Coudray, sage-femme itinérante : mise au point biographique''] an den Archive vum Département Puy-de-Dôme; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* ''[https://www.agirpourlecoeurdesfemmes.com/fonds-de-dotation/Histoire/Une-maitresse-sage-femme Une maîtresse sage-femme'']; net datéiert; Women's Cardiovascular Healthcare Foundation; agirpourlecoeurdesfemmes.com; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Pierre Ropert, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/comment-angelique-du-coudray-et-ses-mannequins-ont-reduit-la-mortalite-infantile-9827671 ''Comment Angélique du Coudray et ses mannequins ont réduit la mortalité infantile''], 25. Mäerz 2023, Radio France Culture; gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Typhenn Jeanroy, [https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-04244679v1/file/JEANROY_typhenn_h-g_2019.pdf ''Angélique Du Coudray, une femme savante : une sage-femme révolutionnaire ?''], 2019, Mémoire fir de Master &quot;Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation&quot; op der Universiteit vum Franche-Compté, gekuckt de 25. Mäerz 2026
* Emmanuelle Berthiaud, [https://ehne.fr/fr/node/22735 ''Former les sages-femmes à l'accouchement : l'enseignement d'Angélique du Coudray''], 10. Mäerz 2026, Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, ISSN 2677-6588, gekuckt de 25. Mäerz 2026

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1712]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1794]]
[[Kategorie:Hiewanen]]</text>
      <sha1>9l2yo1g24kbc1drjqujptfeihovq8r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Bauwierker 1372</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175065</id>
    <revision>
      <id>2669177</id>
      <timestamp>2026-03-30T14:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{KategorieSpezial}} {{Commonscat}}  [[Kategorie:Bauwierker no Joren|1372]] [[Kategorie:Bauwierker 14. Joerhonnert|1372]] [[Kategorie:1372]]'</comment>
      <origin>2669177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="h8nahutehcvc309rlij1xfrmyx8sava" xml:space="preserve">{{KategorieSpezial}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Bauwierker no Joren|1372]]
[[Kategorie:Bauwierker 14. Joerhonnert|1372]]
[[Kategorie:1372]]</text>
      <sha1>h8nahutehcvc309rlij1xfrmyx8sava</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Pisa</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175066</id>
    <revision>
      <id>2669178</id>
      <timestamp>2026-03-30T14:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '[[Kategorie:Stied an Italien]]'</comment>
      <origin>2669178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="lbqitca7hrgec5npg9h50cerwv437kb" xml:space="preserve">[[Kategorie:Stied an Italien]]</text>
      <sha1>lbqitca7hrgec5npg9h50cerwv437kb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669276</id>
      <parentid>2669178</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2669276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="ft05l1dij7v2svhjhyz87b6d1bssr82" xml:space="preserve">{{Kategorie}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Stied an Italien]]</text>
      <sha1>ft05l1dij7v2svhjhyz87b6d1bssr82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669303</id>
      <parentid>2669276</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T09:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Stied an Italien]] ewechgeholl; [[Kategorie:Stied an der Provënz Pisa]] derbäigesat</comment>
      <origin>2669303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="s8oevnwbxjuuapobme9gdw92g0qqxax" xml:space="preserve">{{Kategorie}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Stied an der Provënz Pisa]]</text>
      <sha1>s8oevnwbxjuuapobme9gdw92g0qqxax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Gemeng Aasselbuer</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175067</id>
    <revision>
      <id>2669226</id>
      <timestamp>2026-03-30T19:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2669226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="gil8h8at1kkygmk2nkcs8o5lbiouhl5" xml:space="preserve">{{Kategorie}}

{{DEFAULTSORT:Aasselbuer}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gil8h8at1kkygmk2nkcs8o5lbiouhl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanal vu Willebroek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175068</id>
    <redirect title="Canal maritime de Bruxelles à l&#039;Escaut" />
    <revision>
      <id>2669250</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Kanal vu Willebroek]] op [[Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut]] geréckelt: neien Numm zënter 1997 ;-)</comment>
      <origin>2669250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="spzub1j8qnvppp3edptgb86ywdczm1g" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut]]</text>
      <sha1>spzub1j8qnvppp3edptgb86ywdczm1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Kanal vu Willebroek</title>
    <ns>1</ns>
    <id>175069</id>
    <redirect title="Diskussioun:Canal maritime de Bruxelles à l&#039;Escaut" />
    <revision>
      <id>2669252</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Diskussioun:Kanal vu Willebroek]] op [[Diskussioun:Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut]] geréckelt: neien Numm zënter 1997 ;-)</comment>
      <origin>2669252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="4amrcbd4jv720gyv7nmzkq33hgl4vyh" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Diskussioun:Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut]]</text>
      <sha1>4amrcbd4jv720gyv7nmzkq33hgl4vyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canal maritime Bruxelles-Rupel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175070</id>
    <redirect title="Canal maritime de Bruxelles à l&#039;Escaut" />
    <revision>
      <id>2669254</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Neie Redirect</comment>
      <origin>2669254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="1d2xokrq50yvc7981cnrbgdvpkstljx" xml:space="preserve">#REDIRECT[[Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut]]</text>
      <sha1>1d2xokrq50yvc7981cnrbgdvpkstljx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Gemeng Furen</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175071</id>
    <revision>
      <id>2669263</id>
      <timestamp>2026-03-30T21:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2669263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="5u3dxep7m1v58x90vgafpxs73yrce8k" xml:space="preserve">{{Kategorie}}

{{DEFAULTSORT:Furen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>5u3dxep7m1v58x90vgafpxs73yrce8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Crystalpax</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175072</id>
    <revision>
      <id>2669275</id>
      <timestamp>2026-03-30T22:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Moien */</comment>
      <origin>2669275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="3xsgy98ubjbrddog3zbb5v0o5zbdkfw" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moie}} [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Mäe. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3xsgy98ubjbrddog3zbb5v0o5zbdkfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kivo Van Twist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175073</id>
    <revision>
      <id>2669280</id>
      <timestamp>2026-03-31T06:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19848-83</username>
        <id>70563</id>
      </contributor>
      <comment>Ech hun Seit mol erstallt, merci firt hellef :)</comment>
      <origin>2669280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3535" sha1="4y4l2go99r7dcdae7bt0q7ws391u4fx" xml:space="preserve">'''Kivo Van Twist''' ass e lëtzebuergesche Soloprojet vum Museker '''Kevin Misci''', gegrënnt am '''Joer 2023''' als Ergänzung zu senger Haaptband '''''Serpent Bite'''''. De Projet baséiert op engem Konzept, dat de Museker zënter senger Kandheet entwéckelt huet an dat eng fiktiv, vampiresch Welt an hir narrativ Elementer an d’Musek integréiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.youtube.com/channel/UC5o1X17uNPB2usvS_jPUR5Q|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=YouTube|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

Stilistesche gesinn orientéiert sech Kivo Van Twist un '''Rock''' an '''Dark‑Rock''', kombinéiert mat engem thematesche Fokus op Figuren, Geschichten a Symbolik aus enger imaginärer, nocturnaler Welt. D’Themen enthalen ë. a. Léift, Konflikter, Loyalitéit, Rivalitéit a Revanche.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://open.spotify.com/artist/4pTmxEpDbsd7U3atM5Q66j|Titel=Spotify – Web Player|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Spotify|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De Projet gëtt vum Kevin Misci zesumme mat Famill a Frënn entwéckelt a produzéiert an ass drop ausgeriicht, eng eegestänneg artistesch Identitéit ze schafen, déi Musek a narrativ Konzeptaarbecht verbënnt.

= Band =

== Memberen ==

* '''Kevin Misci''' (2023– ) – Gesang, Gittar, Konzept, Songwriting ''(Als Soloprojet gëtt Kivo Van Twist haaptsächlech vum Kevin Misci gedroen; aner Museker kënne fir Live‑ oder Studio‑Aarbecht bäikommen.)''

== Studio‑Museker ==

* '''Armin Siemiatkowski''' – Bass
* '''Daniel Gindt''' – Batterie
* '''Ricky Pereira''' – Keyboards
* '''David Klein''' – Lead Guitar
* '''Tiffanie Joyce''' – Backing Vocals

== Guest‑Museker ==

* '''CeLilly''' – Gesang op ''Now &amp; Forever'' (2024)
* '''Marcel Zimmer''' – Batterie op ''The Sorrow'' (2024)
* '''John Ambeliotis''' – Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* '''Mehdi Addi''' – Lead Guitar op ''The Sorrow'' (2024)
* '''Tommy Misci''' – Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* '''Noé Steffenmünsberg''' – Bass op ''The Sorrow'' (2024)
* '''David Misci''' – Bass op ''Twilight Tears''

= Discographie =

== Albumen ==
''(an der Entwécklung / nach net verëffentlecht)''

== Singelen ==

* '''2023:''' ''Time to Realize''
* '''2024:''' ''Never Forget''
* '''2024:''' ''Now &amp; Forever'' (feat. CeLilly)
* '''2024:''' ''The Sorrow''
* '''2025:''' ''Lay Down''
* '''2025:''' ''Twilight Tears''

== Aner Verëffentlechungen / Kollaboratiounen ==

* '''2024:''' ''Masters of Horror'' – Rocky T. Stairwood, Kivo Van Twist &amp; prodbyRickyP

=== Recording, Mixing an Mastering ===

* '''Maxim Losch''' – Recording, Mixing an Mastering (Redville Studio)

== Post‑Produktioun ==

* '''Tommy Misci''' – Post‑Produktioun op ''Time to Realize'', ''Lay Down'' an ''Twilight Tears'' (Unknown Company Productions)

== Conclusioun ==
'''Kivo Van Twist''' stellt eng Kombinatioun aus musikalescher Kreativitéit an engem narrativ opgebauten, däischteren Universum duer. De Projet verbënnt Rock‑Elementer mat engem konsequent entwéckelte Konzept, dat duerch d’Zesummenaarbecht vu ville Museker, Produzenten a Gäst stänneg weider ausgebaut gëtt. Mat senge thematesch kohärente Verëffentlechungen, senger visueller Identitéit an enger wuessender Zesummenaarbecht mat der lokaler an internationaler Museksszen, etabléiert sech de Projet als eng eegestänneg artistesch Stëmm am lëtzebuergesche Rock‑Milieu.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://kivovantwist.bandcamp.com/|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Kivo Van Twist|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>4y4l2go99r7dcdae7bt0q7ws391u4fx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669281</id>
      <parentid>2669280</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2669281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3551" sha1="kqxf9d7ej474akof9v6nl39vexho3bz" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen}}
'''Kivo Van Twist''' ass e lëtzebuergesche Soloprojet vum Museker [[Kevin Misci]], gegrënnt am '''Joer 2023''' als Ergänzung zu senger Haaptband '''''Serpent Bite'''''. De Projet baséiert op engem Konzept, dat de Museker zënter senger Kandheet entwéckelt huet an dat eng fiktiv, vampiresch Welt an hir narrativ Elementer an d’Musek integréiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.youtube.com/channel/UC5o1X17uNPB2usvS_jPUR5Q|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=YouTube|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

Stilistesche gesinn orientéiert sech Kivo Van Twist un '''Rock''' an '''Dark‑Rock''', kombinéiert mat engem thematesche Fokus op Figuren, Geschichten a Symbolik aus enger imaginärer, nocturnaler Welt. D’Themen enthalen ë. a. Léift, Konflikter, Loyalitéit, Rivalitéit a Revanche.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://open.spotify.com/artist/4pTmxEpDbsd7U3atM5Q66j|Titel=Spotify – Web Player|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Spotify|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De Projet gëtt vum Kevin Misci zesumme mat Famill a Frënn entwéckelt a produzéiert an ass drop ausgeriicht, eng eegestänneg artistesch Identitéit ze schafen, déi Musek a narrativ Konzeptaarbecht verbënnt.

= Band =

== Memberen ==

* '''Kevin Misci''' (2023– ) – Gesang, Gittar, Konzept, Songwriting ''(Als Soloprojet gëtt Kivo Van Twist haaptsächlech vum Kevin Misci gedroen; aner Museker kënne fir Live‑ oder Studio‑Aarbecht bäikommen.)''

== Studio‑Museker ==

* '''Armin Siemiatkowski''' – Bass
* '''Daniel Gindt''' – Batterie
* '''Ricky Pereira''' – Keyboards
* '''David Klein''' – Lead Guitar
* '''Tiffanie Joyce''' – Backing Vocals

== Guest‑Museker ==

* '''CeLilly''' – Gesang op ''Now &amp; Forever'' (2024)
* '''Marcel Zimmer''' – Batterie op ''The Sorrow'' (2024)
* '''John Ambeliotis''' – Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* '''Mehdi Addi''' – Lead Guitar op ''The Sorrow'' (2024)
* '''Tommy Misci''' – Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* '''Noé Steffenmünsberg''' – Bass op ''The Sorrow'' (2024)
* '''David Misci''' – Bass op ''Twilight Tears''

= Discographie =

== Albumen ==
''(an der Entwécklung / nach net verëffentlecht)''

== Singelen ==

* '''2023:''' ''Time to Realize''
* '''2024:''' ''Never Forget''
* '''2024:''' ''Now &amp; Forever'' (feat. CeLilly)
* '''2024:''' ''The Sorrow''
* '''2025:''' ''Lay Down''
* '''2025:''' ''Twilight Tears''

== Aner Verëffentlechungen / Kollaboratiounen ==

* '''2024:''' ''Masters of Horror'' – Rocky T. Stairwood, Kivo Van Twist &amp; prodbyRickyP

=== Recording, Mixing an Mastering ===

* '''Maxim Losch''' – Recording, Mixing an Mastering (Redville Studio)

== Post‑Produktioun ==

* '''Tommy Misci''' – Post‑Produktioun op ''Time to Realize'', ''Lay Down'' an ''Twilight Tears'' (Unknown Company Productions)

== Conclusioun ==
'''Kivo Van Twist''' stellt eng Kombinatioun aus musikalescher Kreativitéit an engem narrativ opgebauten, däischteren Universum duer. De Projet verbënnt Rock‑Elementer mat engem konsequent entwéckelte Konzept, dat duerch d’Zesummenaarbecht vu ville Museker, Produzenten a Gäst stänneg weider ausgebaut gëtt. Mat senge thematesch kohärente Verëffentlechungen, senger visueller Identitéit an enger wuessender Zesummenaarbecht mat der lokaler an internationaler Museksszen, etabléiert sech de Projet als eng eegestänneg artistesch Stëmm am lëtzebuergesche Rock‑Milieu.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://kivovantwist.bandcamp.com/|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Kivo Van Twist|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>kqxf9d7ej474akof9v6nl39vexho3bz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669290</id>
      <parentid>2669281</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Layout ugepasst; duebeles an net-enzyklopedesches erausgeholl</comment>
      <origin>2669290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2845" sha1="ln5t7gf2m2n9bv2rgaqb0rqx6k12sx8" xml:space="preserve">'''Kivo Van Twist''' ass e lëtzebuergesche Soloprojet deen de Museker [[Kevin Misci]] 2023 als Ergänzung zu senger Haaptband [[Serpent Bite]] gegrënnt huet. De Projet baséiert op engem Konzept, dat de Misci zënter senger Kandheet entwéckelt huet an dat eng fiktiv, „[[Vampir|vampiresch]]“ Welt an hir narrativ Elementer an d'Musek integréiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.youtube.com/channel/UC5o1X17uNPB2usvS_jPUR5Q|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=YouTube|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

Stilistesche gesinn orientéiert sech Kivo Van Twist u [[Rockmusek|Rock]] an [[Dark Rock]], kombinéiert mat engem thematesche Fokus op Figuren, Geschichten a Symbolik aus enger imaginärer, nocturnaler{{Wat fir?}} Welt. D'Themen enthalen ë.&amp;nbsp;a. Léift, Konflikter, Loyalitéit, Rivalitéit a Revanche.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://open.spotify.com/artist/4pTmxEpDbsd7U3atM5Q66j|Titel=Spotify – Web Player|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Spotify|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De Projet gëtt vum Kevin Misci zesumme mat senger Famill a Frënn entwéckelt a produzéiert an ass drop ausgeriicht, eng eegestänneg artistesch Identitéit ze schafen, déi Musek an narrativ Konzeptaarbecht verbënnt. Kivo Van Twist gëtt duerch d'Zesummenaarbecht vu ville Museker, Produzenten a Gäscht stänneg weider ausgebaut.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://kivovantwist.bandcamp.com/|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Kivo Van Twist|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

= Band =

=== Memberen ===
* Kevin Misci (zënter 2023), Gesang, Gittar, Konzept, Songwriting

=== Studiomuseker ===
* Armin Siemiatkowski, Bass
* Daniel Gindt, [[Batterie (Musek)|Batterie]]
* Ricky Pereira, Keyboards
* David Klein, Lead Guitar
* Tiffanie Joyce, Backing Vocals

=== Gaaschtmuseker ===
* CeLilly, Gesang op ''Now &amp; Forever'' (2024)
* Marcel Zimmer, Batterie op ''The Sorrow'' (2024)
* John Ambeliotis, Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* Mehdi Addi, Lead Guitar op ''The Sorrow'' (2024)
* Tommy Misci, Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* Noé Steffenmünsberg, Bass op ''The Sorrow'' (2024)
* David Misci, Bass op ''Twilight Tears''

= Discographie =

=== Albumen ===
''(an der Entwécklung / nach net verëffentlecht)''

=== Singelen ===
* 2023: ''Time to Realize''
* 2024: ''Never Forget''
* 2024: ''Now &amp; Forever'' (feat. CeLilly)
* 2024: ''The Sorrow''
* 2025: ''Lay Down''
* 2025: ''Twilight Tears''

== Aner Verëffentlechungen / Kollaboratiounen ==

* 2024: ''Masters of Horror'', Rocky T. Stairwood, Kivo Van Twist &amp; prodbyRickyP

* Maxim Losch, Recording, Mixing an Mastering (Redville Studio)

== Post‑Produktioun ==

* Tommy Misci, Post‑Produktioun op ''Time to Realize'', ''Lay Down'' an ''Twilight Tears'' (Unknown Company Productions)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen an Notten}}
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Museker]]</text>
      <sha1>ln5t7gf2m2n9bv2rgaqb0rqx6k12sx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2669292</id>
      <parentid>2669290</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2669292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3167" sha1="nxm26jbd1tjsghvpk8j7bpno8ebypy9" xml:space="preserve">{{Infobox Museksgrupp
|Numm               = Kivo Van Twist
|Bild               = 
|Bildbeschreiwung   = 
|Genre              = [[Rockmusek|Rock]], [[Dark Rock]]
|Land               = {{LUX}}
|Grënnung           = 2023
|Trennung           = 
|Websäit            = 
|Aktuell Memberen   = 
|Fréier Memberen    = 
|Memberen           = 
}}
'''Kivo Van Twist''' ass e lëtzebuergesche Soloprojet deen de Museker [[Kevin Misci]] 2023 als Ergänzung zu senger Haaptband [[Serpent Bite]] gegrënnt huet. De Projet baséiert op engem Konzept, dat de Misci zënter senger Kandheet entwéckelt huet an dat eng fiktiv, „[[Vampir|vampiresch]]“ Welt an hir narrativ Elementer an d'Musek integréiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.youtube.com/channel/UC5o1X17uNPB2usvS_jPUR5Q|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=YouTube|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

Stilistesche gesinn orientéiert sech Kivo Van Twist u [[Rockmusek|Rock]] an [[Dark Rock]], kombinéiert mat engem thematesche Fokus op Figuren, Geschichten a Symbolik aus enger imaginärer, nocturnaler{{Wat fir?}} Welt. D'Themen enthalen ë.&amp;nbsp;a. Léift, Konflikter, Loyalitéit, Rivalitéit a Revanche.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://open.spotify.com/artist/4pTmxEpDbsd7U3atM5Q66j|Titel=Spotify – Web Player|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Spotify|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De Projet gëtt vum Kevin Misci zesumme mat senger Famill a Frënn entwéckelt a produzéiert an ass drop ausgeriicht, eng eegestänneg artistesch Identitéit ze schafen, déi Musek an narrativ Konzeptaarbecht verbënnt. Kivo Van Twist gëtt duerch d'Zesummenaarbecht vu ville Museker, Produzenten a Gäscht stänneg weider ausgebaut.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://kivovantwist.bandcamp.com/|Titel=Kivo Van Twist|Gekuckt=2026-03-31|Wierk=Kivo Van Twist|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

= Band =
=== Memberen ===
* Kevin Misci (zënter 2023), Gesang, Gittar, Konzept, Songwriting

=== Studiomuseker ===
* Armin Siemiatkowski, Bass
* Daniel Gindt, [[Batterie (Musek)|Batterie]]
* Ricky Pereira, Keyboards
* David Klein, Lead Guitar
* Tiffanie Joyce, Backing Vocals

=== Gaaschtmuseker ===
* CeLilly, Gesang op ''Now &amp; Forever'' (2024)
* Marcel Zimmer, Batterie op ''The Sorrow'' (2024)
* John Ambeliotis, Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* Mehdi Addi, Lead Guitar op ''The Sorrow'' (2024)
* Tommy Misci, Additional Vocals op ''The Sorrow'' (2024)
* Noé Steffenmünsberg, Bass op ''The Sorrow'' (2024)
* David Misci, Bass op ''Twilight Tears''

= Discographie =
=== Albumen ===
''(an der Entwécklung / nach net verëffentlecht)''

=== Singelen ===
* 2023: ''Time to Realize''
* 2024: ''Never Forget''
* 2024: ''Now &amp; Forever'' (feat. CeLilly)
* 2024: ''The Sorrow''
* 2025: ''Lay Down''
* 2025: ''Twilight Tears''

== Aner Verëffentlechungen / Kollaboratiounen ==
* 2024: ''Masters of Horror'', Rocky T. Stairwood, Kivo Van Twist &amp; prodbyRickyP
* Maxim Losch, Recording, Mixing an Mastering (Redville Studio)

== Post‑Produktioun ==
* Tommy Misci, Post‑Produktioun op ''Time to Realize'', ''Lay Down'' an ''Twilight Tears'' (Unknown Company Productions)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Museker]]</text>
      <sha1>nxm26jbd1tjsghvpk8j7bpno8ebypy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Fluchhäfen a China</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175074</id>
    <revision>
      <id>2669307</id>
      <timestamp>2026-03-31T09:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2669307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="22cyihe0gv3tjlrvstlgxdigiof1u5y" xml:space="preserve">{{KategorieSpezial|[[Fluchhafen|Fluchhäfen]] a [[China]]}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Fluchhäfen no Länner|China]]
[[Kategorie:Transport a China]]</text>
      <sha1>22cyihe0gv3tjlrvstlgxdigiof1u5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Transport a China</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175075</id>
    <revision>
      <id>2669308</id>
      <timestamp>2026-03-31T09:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2669308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="bvbj8ifzqcyvcpady7flzs78ofml7cp" xml:space="preserve">{{KategorieSpezial|[[Transport]] a [[China]]}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Transport no Länner|China]]
[[Kategorie:China]]</text>
      <sha1>bvbj8ifzqcyvcpady7flzs78ofml7cp</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>