28. Oktober

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>28. Oktober</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2144</id>
    <revision>
      <id>2672823</id>
      <parentid>2663652</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6784" sha1="9j7mhpv8kf0o8w21vftfdqw3j6ok9g9" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''28. Oktober''' ass den 301. Dag (302. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* {{0}}[[312]]: [[Schluecht bei der Milvescher Bréck]].
* [[1836]]: D'Republiken Nord-Peru a Süd-Peru schléisse sech mat Bolivien zu der [[Peruanesch-Bolivianesch Konfederatioun|Peruanesch-Bolivianescher Konfederatioun]] zesummen.
* [[1918]]: Proklamatioun vun der [[Tschechoslowakei]].
* [[1940]]: Italien erkläert [[Griicheland]] de Krich. Italieenesch Truppe gräife vun [[Albanien]] aus Griicheland un.
* [[1962]]: Enn vun der [[Kubakris]].
* [[1982]]: Bei de Walen a [[Spuenien]] gewannen d'Sozialisten ([[PSOE]]) d'Majoritéit vun de Sëtz am Parlament; de [[Felipe González]] gëtt designéierte Ministerpresident.
===Sport===
* [[1953]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Dublin]] am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1954]], 0:4 géint Irland.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14424 D'Detailer vum Foussballlännermatch Irland-Lëtzebuerg den 28. Oktober 1953 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1973]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Libramont-Chevigny]] 0:6 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=221 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 28. Oktober 1973 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1992]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Moskau]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1994]], 0:2 géint Russland.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9569 D'Detailer vum Foussballlännermatch Russland-Lëtzebuerg den 28. Oktober 1992 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1869]]: Den [[Dmitri Iwanowitsch Mendelejew]] publizéiert de [[Periodesystem vun den Elementer]].
===Raumfaart===
*[[2014]]: An der [[Weltraumgare|Raumfaartgare]] [[Wallops Flight Facility|Wallops]] op der Ostküst vu [[Virginia]] explodéiert beim Start eng Rakéit vum Typ [[Antares (Rakéit)|Antares]] mat der Transportkapsel Cygnus déi sollt Material op d'[[International Raumstatioun|ISS]] bréngen.

=== Astronomie ===
* [[1834]]: De britteschen Astronom [[John Herschel|John Frederick William Herschel]] entdeckt d'[[Balkespiralgalaxie]] [[NGC 25]], d'[[elliptesch Galaxie]] [[NGC 28]] an d'[[Spiralgalaxie]] [[NGC 31]].
[[Fichier:EdwardMoran-UnveilingTheStatueofLiberty1886Large.jpg|thumb|100px|''Unveiling the Statue of Liberty'' vum [[Edward Moran]].]]

== Konscht a Kultur ==
* [[1886]]: Déi 92 Meter héich [[Fräiheetsstatu]], e Cadeau vu Frankräich, gëtt zu New York vum US-President [[Grover Cleveland|Stephen Grover Cleveland]] ageweit.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Prince Félix of Luxembourg, Prince of Parma and Princely consort of Luxembourg (1893-1970).jpg|Felix vu Bourbon-Parma
Fichier:PierreFrieden01.jpg|Pierre Frieden
Fichier:BillGates2012.jpg|Bill Gates
Fichier:Julia Roberts 2011 Shankbone.JPG|Julia Roberts
Fichier:Lisa-Berg--w.jpg|Lisa Berg
&lt;/gallery&gt;

* 1016 oder 1017: [[Heinrich III. (HRR)|Heinrich III.]], réimesch-däitsche Keeser.
* [[1751]]: [[Claude Ignace François Michaud]], franséische Generol.
* [[1828]]: [[Maria Moes]], lëtzebuergesch Nonn a Grënnerin vun der Mayo Clinic.
* [[1876]]: [[Nicolas Ries]], lëtzebuergesche Schrëftsteller an Editeur.
* [[1893]]: [[Felix vu Bourbon-Parma]], Prënz-Consort vu Lëtzebuerg.
* [[1890]]: [[Paul Thibeau]], Direkter vum LGL a Member vum Staatsrot.
* [[1892]]: [[Pierre Frieden]], lëtzebuergesche Politiker, Auteur a Resistenzler.
* [[1909]]: [[Francis Bacon (Moler)|Francis Bacon]], iresche Moler.
* [[1912]]: [[Richard Doll]], brittesche Fuerscher.
* [[1921]]: [[Edmond Chlecq]], lëtzebuergesche Politiker a Komponistin.
* [[1928]]: [[Marcel Bozzuffi]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[1929]]: [[Joan Plowright]], englesch Schauspillerin.
* [[1934]]: [[Prosper Schroeder (Wëssenschaftler)|Prosper Schroeder]], lëtzebuergesche Wëssenschaftler an Ingenieur.
* 1934: [[Sylvie Joly]], franséisch Schauspillerin.
* [[1936]]: [[Nino Castelnuovo]], italieenesche Schauspiller.
* 1936: [[Joe Spinell]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1937]]: [[Robert Pouret]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1939]]: [[René Kauffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1940]]: [[Paul Helminger]], lëtzebuergesche Politiker, Jurist a Politikwëssenschaftler.
* [[1943]]: [[Cornelia Froboess]], däitsch Schlagersängerin a Schauspillerin.
* [[1944]]: [[Coluche]], franséische Filmschauspiller, Dréibuchauteur, Filmregisseur a Komiker.
* [[1945]]: [[Michel Pilz]], lëtzebuergeschen Jazzmuseker.
* [[1955]]: [[Bill Gates]], US-amerikanesche Manager a Programméierer.
* [[1956]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* [[1958]]: [[Todd Skinner]], US-amerikanesche ''Freeclimber''.
* [[1965]]: [[Karin Mayer]], lëtzebuergesch Karateka.
* [[1967]]: [[Julia Roberts]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1968]]: [[Juan Orlando Hernández]], honduranesche Politiker.
* [[1978]]: [[Lisa Berg]], lëtzebuergesch Cellistin.
* [[1983]]: [[Alexandra Kugener]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* [[1988]]: [[Tom Quintus]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1994]]: [[Tom Raach]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1996]]: [[Tiffany Tshilumba]], lëtzebuergesch Rekordleeferin am 60&amp;nbsp;m Halelaf (2014).

== Gestuerwen ==
* [[1704]]: [[John Locke]], englesche Philosoph.
* [[1950]]: [[Jean-Pierre Franck]], lëtzebuergeschen Enseignant an Historiker.
* [[1951]]: [[Mady Christians]], éisträichesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1970]]: [[Victor Lenert]], lëtzebuergeschen Erfinder.
* [[1993]]: [[Charlotte Engels]], lëtzebuergesch Sculptrice, Graphikerin, a Molerin.
* 1993: [[Grégoire Leisen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1995]]: [[Julien Bertheau]], franséische Schauspiller.
* [[2000]]: [[Georges Poujouly]], franséische Schauspiller.
* [[2006]]: [[Tina Aumont]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[2007]]: [[Evelyn Hamann]], däitsch Schauspillerin.
* [[2010]]: [[Jängy Schmit]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[2011]]: [[Willy De Clercq]], belsche Politiker.
* [[2013]]: [[Tadeusz Mazowiecki]], polnesche Schrëftsteller, Journalist a Politiker.
* [[2014]]: [[Michael Sata]], Politiker aus Sambia.
* [[2022]]: [[Jerry Lee Lewis]], US-amerikanesche Rocksänger a Pianist.
* [[2023]]: [[Matthew Perry]], US-amerikanesch-kanadesche Schauspiller.
* [[2024]]: [[Paul Morrissey]], US-amerikanesche Filmregisseur.

== Feierdeeg ==
* [[Nationalfeierdag]] a [[Griicheland]] (de sougenannten [[Ochi-Dag]])

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|28 October|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Oktober]]</text>
      <sha1>9j7mhpv8kf0o8w21vftfdqw3j6ok9g9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2000</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3079</id>
    <revision>
      <id>2672801</id>
      <parentid>2661886</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gestuerwen */ Biller</comment>
      <origin>2672801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15568" sha1="9auhtw3cnhnx4xolbajvieq373vf3a2" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2000''' huet op engem [[Samschdeg]] ugefaangen. Et war e [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
[[Fichier:Tarja Halonen 2003.jpg|thumb|120px|D'[[Tarja Halonen]].]]
=== Europa ===
* {{8. Februar}}: De [[Konstantinos Stefanopoulos]] gëtt als [[Griicheland|griichesche]] Staatspresident erëmgewielt.
* [[18. Februar]]: De [[Stjepan Mesic]] gëtt Staatspresident a [[Kroatien]].
* {{1. Mäerz}}: D'[[Tarja Halonen]] gëtt Staatspresidentin a [[Finnland]]. 
* [[13. Mee]]: Bei der Explosioun vun enger Freedefeiersrakéite-Fabrick zu [[Enschede]] an Holland stierwen 22 Mënschen an iwwer 1000 ginn der blesséiert. E ganze Quartier vun der Stad gëtt zestéiert.
* {{1. Juli}}: D'16&amp;nbsp;km laang Bréck iwwer den [[Öresund]] tëscht [[Kopenhagen]] a [[Malmö]] gëtt ageweit.
* [[25. Juli]]: Zu [[Roissy]] verongléckt eng franséisch [[Concorde (Fliger)|Concorde]], 113 Mënsche kommen ëm d'Liewen. 
* [[28. September]]: D'[[Dänemark|Däne]] soen an engem Referendum &quot;nej&quot; zum [[Euro]].
* {{7. Oktober}}: De [[Vojislav Koštunica]] gëtt neie President vun der Federaler Republik [[Jugoslawien]].
* {{8. Oktober}}: Den [[Aleksander Kwaśniewski]] gëtt als Staatspresident a [[Polen]] am Amt confirméiert.
* [[11. November]]: Bei engem Feier an der Gletscherbunn vu [[Kaprun]] stierwen 155 Mënschen.
* [[10. Dezember]]: De [[Ion Iliescu]] gëtt Staatspresident a [[Rumänien]].
* [[27. Dezember]]: Zu [[Grosny]] komme bei enger Bommenattack Mënschen ëm d'Liewen.
* [[28. Dezember]]: Den [[Adrian Năstase]] gëtt Premierminister a [[Rumänien]].

==== Lëtzebuerg ====
* {{1. Januar}}: D'[[Gendarmerie grand-ducale]] fusionéiert mat der [[Police grand-ducale]].
* [[31. Mee]]: E Mann hält fir 28 Stonne 52 Kanner an hir Educatricen an der Crèche ''Spatzennascht'' [[Geiselnam zu Waasserbëlleg|zu Waasserbëlleg als Geisel]]e fest; hie gëtt um Enn vun der Police ugeschoss, an d'Geisele komme fräi. De Mann gëtt spéiderhin zu 22 Joer Prisong verurteelt.
* {{7. Oktober}}: Den [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]] gëtt [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Grand-Duc vu Lëtzebuerg]].

=== Afrika ===
* [[15. Februar]]: De [[Mandé Sidibé]] gëtt Staatspresident vu [[Mali]].
* {{1. Abrëll}}: Den [[Abdoulaye Wade]] gëtt Staatspresident a [[Senegal]].
* [[22. Abrëll]]: De [[Paul Kagame]] gëtt Staatspresident vu [[Ruanda]].
* [[26. Oktober]]: De [[Laurent Gbagbo]] gëtt Staatspresident an der [[Côte d'Ivoire]].
[[Fichier:Official Portrait- President George Walker Bush, 43rd President of the United States, Republican - DPLA - 7482eac0e113bf03014d1686a3733f97.jpeg|thumb|110px|Den [[George W. Bush]].]]

=== Amerika ===
==== USA ====
* [[12. Dezember]]: D'[[Supreme Court]] decidéiert, datt den [[George W. Bush]] neie President vun de Vereenegte Staate soll ginn.

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{1. Januar}}: De [[Panamakanal]] gëtt vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] u [[Panama]] zeréckginn.
* {{1. Mäerz}}: De [[Jorge Batlle Ibáñez|Jorge Batlle]] gëtt Staatspresident vun [[Uruguay]].
* [[11. Mäerz]]: De [[Ricardo Lagos]] gëtt neie Ministerpresident am [[Chile]].
* {{1. Dezember}}: De [[Vicente Fox Quesada]] gëtt Staatspresident vu [[Mexiko]].

=== Asien ===
* {{9. Januar}}: Den [[Islam Abduganijewitsch Karimow]] gëtt als Staatspresident am [[Usbekistan]] a sengem Amt confirméiert.
* {{9. Abrëll}}: Den [[Eduard Schewardnadse]] gëtt op en Neits zum Staatspresident a [[Georgien|Georgie]] gewielt.
* [[17. Mee]]: Den [[Ahmet Necdet Sezer]] gëtt Staatspresident an der [[Tierkei]].
* [[26. Juli]]: Den [[Nambariin Enkhbayar]] gëtt Regierungspresident an der [[Mongolei]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Noen Osten an Arabesch Welt ===
* [[17. Juli]]: De [[Baschar al-Assad]] gëtt Staatspresident vu [[Syrien]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]]: [[Pol Schmoetten]] fir ''Der Tag des Igels''.

=== Musek ===
* [[13. Mee]]: D'[[Olsen Brothers]] gewanne fir [[Dänemark]] mam Lidd ''[[Fly on the Wings of Love]]'' de [[Eurovision Song Contest 2000|45. Eurovision Song Contest]] zu [[Stockholm]].

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* Den [[F91 Diddeleng]] gewënnt de Foussballschampionnat, d'[[Jeunesse Esch]] d'[[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]].
* [[23. Februar]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:3 géint Nordirland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Manuel Cardoni]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24647 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Nordirland den 23. Februar 2000 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[26. Abrëll]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg 1:1 géint Estland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jean Vanek]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24614 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Estland de 26. Abrëll 2000 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{7. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:1 géint Spuenien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24581 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Spuenien de 7. Juni 2000 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{2. Juli}}: [[Frankräich]] gëtt zu [[Rotterdam]] [[Foussball-Europameeschterschaft 2000|Foussball-Europameeschter]]
* {{3. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2002]], 0:2 géint Jugoslawien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24530 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Jugoslawien den 3. September 2000 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[15. September]]: Zu [[Sydney]] fänken d'[[Olympesch Summerspiller 2000|Olympesch Summerspiller]] un.
* {{7. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2002, 1:2 géint Slowenien. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jeff Strasser]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24530 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Slowenien de 7. Oktober 2000 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[11. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Moskau]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2002]], 0:3 géint Russland.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24501 D'Detailer vum Foussballlännermatch Russland-Lëtzebuerg den 11. Oktober 2000 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* {{5. Januar}}: [[Roxen]], rumänesch Sängerin.
* [[18. Januar]]: [[Laura Thorn]], lëtzebuergesch Sängerin.
* {{4. Februar}}: [[Vincent Thill]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[21. Februar]]: [[Jil Kalmes]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[15. Mäerz]]: [[Arthur Kluckers]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[28. Abrëll]]: [[André Silva]], portugisesche Foussballspiller.
* {{3. Mee}}: [[Simão Marinho Novais]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* {{7. Mee}}: [[Eden Alene]], israeelesch Sängerin.
* {{2. Juni}}: [[Jessica Kruse]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[30. Juni]]: [[Noah Wolf]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[28. Juli]]: [[Emma Kremer]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* {{4. September}}: [[Eléonora Molinaro]], lëtzebuergesch Tennisspillerin.
* [[13. September]]: [[Alexia Magalhães]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[13. Oktober]]: [[Mikael Äijälä]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[22. November]]: [[Raphael Guden]], lëtzebuergeschen Handballspiller.

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Hedy Lamarr in The Heavenly Body 1944.jpg
 | Text1 = Hedy Lamarr
 | Bild2 = Roger Vadim - still.jpg
 | Text2 = Roger Vadim
 | Bild3 = Charles Schulz crop 1993 (cropped).jpg
 | Text3 =  Charles Schulz
 | Bild4= Hundertwasser nz 1998 hg.jpg
 | Text4 = Friedensreich Hundertwasser
 | Bild6= Steve Reeves 1961 crop.png
 | Text6=Steve Reeves
 | Bild7= John Gielgud Allan Warren cropped.jpg
 | Text7= John Gielgud
 | Bild8= Walter Matthau in Charade 2.jpg
 | Text8= Walter Matthau
 | Bild9= Jos Wohfart 1988 (cropped).jpg
 | Text9= Jos Wohfart
 }}
 {{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1= Alec Guinness 6 Allan Warren.jpg
 | Text1= Alec Guinness
 | Bild2= LORETTAYoung.jpg
 | Text3= Loretta Young
 | Bild3= Joyeux Harcourt 1948.jpg
 | Text3= Odette Joyeux
 | Bild4= Pierre Trudeau (1975).jpg
 | Text4= Pierre Trudeau 
 | Bild5=Jason Robards-1968-1.jpg
 | Text5= Jason Robards
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

* {{4. Januar}}: [[Alfred Bohrmann]], däitschen Astronom.
* {{5. Januar}}: [[Diether Krebs]], däitsche Schauspiller a Kabarettist.
* {{0}}5. Januar: [[Bernhard Wicki]], éisträichesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[10. Januar]]: [[John Newland]], US-amerikanesche Filmschauspiller a -regisseur.
* [[14. Januar]]: [[Alphonse Boudard]], franséische Schrëftsteller.
* 14. Januar: [[Fernand Schwachtgen]], lëtzebuergeschen Dokter a Resistenzler.
* 14. Januar: [[Alain Poiré]], franséische Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* [[15. Januar]]: [[Léon Blasen]], lëtzebuergesche Literaturchroniker a Conferencier.
* [[19. Januar]]: [[Hedy Lamarr]], éisträichesch-US-amerikanesch Schauspillerin an Erfinderin.
* [[26. Januar]]: [[A. E. van Vogt]], amerikanesche Schrëftsteller.
* {{5. Februar}}: [[Claude Autant-Lara]], franséische Filmregisseur.
* [[11. Februar]]: [[Roger Vadim]], franséische Filmregisseur a Schauspiller. 
* [[13. Februar]]: [[Charles M. Schulz]], Erfinder vun der Comicserie ''Peanuts''.
* [[18. Februar]]: [[Charles Bech]], lëtzebuergeschen Zaldot a Kampfpilot.
* [[19. Februar]]: [[Carmen Ennesch]], lëtzebuergesch-franséisch Journalistin.
* 19. Februar: [[Friedensreich Hundertwasser]], Moler an Architekt.
* {{2. Mäerz}}: [[Erik Bertil Holmberg]], schweedeschen Astronom.
* {{8. Mäerz}}: [[Pierre Nilles]], lëtzebuergesche Journalist.
* [[16. Mäerz]]: [[Henri Clees]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[26. Mäerz]]: [[Enzo Giacchero]], italieeneschen Diplomat a Politiker.
* 26. Mäerz: [[Frinn Zürn]], lëtzebuergeschen Affekot, Politiker a Member vum Staatsrot.
* [[27. Mäerz]]: [[Ian Dury]], englesche Museker, Songwriter a Schauspiller.
* [[28. Mäerz]]: [[Pir Kremer]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[30. Mäerz]]: [[Rudolf Kirchschläger]], Diplomat, Politiker, éisträichesche Bundespresident.
* {{6. Abrëll}}: [[Habib Bourguiba]], tuneesesche President (1957–1987).
* [[11. Abrëll]]: [[Willem Bouter]], hollännesche Sculpteur. 
* [[20. Abrëll]]: [[Philip Keenan]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[28. Abrëll]]: [[Edmond Goergen]], lëtzebuergeschen Zeechner a Moler.
* {{1. Mee}}: [[Steve Reeves]], US-amerikanesche Schauspiller a Bodybuilder.
* {{3. Mee}}: [[Lewis Allen]], englesche Filmregisseur.
* {{7. Mee}}: [[Douglas Fairbanks jr.]], US-amerikanesche Filmschauspiller.
* [[20. Mee]]: [[Marc Reuland]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[21. Mee]]: Sir [[John Gielgud]], englesche Schauspiller.
* 21. Mee: [[Barbara Cartland]], brittesch Schrëftstellerin.
* [[31. Mee]]: [[Tito Puente]], Jazz-, Salsa- a Mambo-Museker.
* {{2. Juni}}: [[Swjatoslaw Nikolajewitsch Fjodorow]], ukraineschen Aendokter.
* {{4. Juni}}: [[Gino Bartali]], italieenesche Vëlosprofi.
* {{5. Juni}}: [[Franco Rossi (Filmregisseur)|Franco Rossi]], italieenesche Filmregisseur.
* {{9. Juni}}: [[Ernst Jandl]], Dichter.
*{{0}}9. Juni: [[Alfred Weidenmann]], däitsche Filmregisseur.
* [[10. Juni]]: [[Hafiz al-Assad]], syresche Staatspresident.
* [[25. Juni]]: [[Coryse Kieffer]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[27. Juni]]: [[Pierre Pflimlin]], franséische Politiker.
* [[29. Juni]]: [[Vittorio Gassman]], italieenesche Schauspiller. 
* {{1. Juli}}: [[Walter Matthau]], amerikanesche Schauspiller.
* {{4. Juli}}: [[Shōji Ueda]], japanesche Fotograf
* {{5. Juli}}: [[Joseph Wohlfart]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{6. Juli}}: [[Władysław Szpilman]], polnesche Pianist, Komponist a Schrëftsteller.
* {{7. Juli}}: [[Claude Fontaine]], lëtzebuergesche Graphiker a Moler.
* [[12. Juli]]: [[René Greisch]], belsche Bréckebauingenieur.
* [[17. Juli]]: [[Pascale Audret]], franséisch Schauspillerin.
* [[20. Juli]]: [[Micky Erpelding]], lëtzebuergesch Speakerin, Schauspillerin a Politikerin.
* [[22. Juli]]: [[Claude Sautet]], franséische Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[24. Juli]]: [[Jim Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[31. Juli]]: [[Hendrik Christoffel van de Hulst]], hollänneschen Astrophysiker.
* {{5. August}}: Sir [[Alec Guinness]], englesche Schauspiller.
* [[12. August]]: [[Martin Gerges]], Publizist zu Lëtzebuerg.
* 12. August: [[Loretta Young]], amerikanesch Schauspillerin.
* [[17. August]]: [[Robert Gilruth]], US-amerikanesche Loft- a Raumfaartpionéier.
* [[25. August]]: [[Carl Barks]], US-amerikanesche Comic-Zeechner.
* [[26. August]]: [[Odette Joyeux]], franséisch Schauspillerin a Schrëftstellerin.
* [[28. August]]: [[Paul-Maria Meier]], lëtzebuergesche Paschtouer.
* {{2. September}}: [[Joseph Adam]], lëtzebuergesche Pater a Fotograf.
* [[13. September]]: [[Rolf Kauka]], däitsche Comicediteur.
* [[15. September]]: [[David Shallon|David Shallion]], israeeleschen Dirigent a Komponist.
* [[20. September]]: [[German Stepanowitsch Titow]], sowjetesche Kosmonaut.
* [[26. September]]: [[Roberto Baden Powell de Aquino]], brasilianesche Museker.
* 26. September: [[Max Waldmeier]], Schwäizer Astronom a Sonnefuerscher.
* [[28. September]]: [[Pierre Trudeau]], kanadesche Politiker (Ministerpresident).
* [[13. Oktober]]: [[Jean Peters (Schauspillerin)|Jean Peters]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. Oktober]]: [[Julie London]], US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[19. Oktober]]: [[Leopoldo Savona]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[28. Oktober]]: [[Georges Poujouly]], franséische Schauspiller.
* {{8. November}}: [[Luc Dupanloup]] (''Dupa''), belsche Comiczeechner.
* {{0}}8. November: [[Jeannot Comes]], lëtzebuergesche Museker.
* [[10. November]]: [[Jacques Chaban-Delmas]], franséische Politiker.
* [[15. November]]: [[Jens Jørgen Thorsen]], dänesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[17. November]]: : [[Christian Brocard]], franséische Schauspiller.
* [[21. November]]: [[Harald Leipnitz]], däitsche Schauspiller.
* [[22. November]]: [[Fernand Hoffmann]], lëtzebuergeschen Auteur a Literaturkritiker.
* 22. November: [[Christian Marquand]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* 22. November: [[Emile Zatopek]], tschechesche Liichtathleet.
* [[28. November]]: [[Michael Cramer]], däitsche Schauspiller.
* [[30. November]]: [[Ansumane Mané]], Militär aus Guinea-Bissau.
* {{7. Dezember}}: [[Fons Hildgen]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[12. Dezember]]: [[René Wheeler]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[15. Dezember]]: [[Roger Koemptgen]], lëtzebuergesche Moler.
* [[16. Dezember]]: [[Jos Hoffmann (Biolog)|Jos Hoffmann]], lëtzebuergesche Biolog.
* [[17. Dezember]]: [[Gérard Blain]], franséische Schauspiller, Filmregisseur a Dréibuchauteur.
* [[26. Dezember]]: [[Jason Robards]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[29. Dezember]]: [[Cecil Saint-Laurent]] (Jacques Laurent), franséische Schrëftsteller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>9auhtw3cnhnx4xolbajvieq373vf3a2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1999</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3080</id>
    <revision>
      <id>2672828</id>
      <parentid>2649515</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16778" sha1="oonsg7qht8l5tk3lqvnaesfwgzmkflo" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1999''' huet op engem [[Freideg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
[[Fichier:Eurozone map-1999.svg|thumb|[[Eurozon]] (1999/2002)]]
* {{1. Januar}}: Den [[Euro]] gëtt an eelef Staate vun der EU als [[Buchwärung]] agefouert; déi national Wärunge sinn technesch nëmmen nach Fraktioune vum Euro.
* [[12. Mäerz]]: [[Polen]], [[Tschechesch Republik|Tschechien]] an [[Ungarn]] trieden der [[NATO]] bäi.
* [[15. Mäerz]]: D'[[Kommissioun Santer|Europäesch Kommissioun]] mam [[Jacques Santer]] als President trëtt zeréck.
* [[24. Mäerz]]: Ufank vun der [[NATO]]-Interventioun a [[Jugoslawien]].
* [[23. Mee]]: De [[Johannes Rau]] gëtt zum däitsche [[Bundespresident (Däitschland)|Bundespresident]] gewielt.
* [[28. Mee]]: De [[Rudolf Schuster]] gëtt Staatspresident vun der [[Slowakei]].
* [[12. Juni]]: Déi éischt KFOR-Zaldote récken an de [[Kosovo]] an.
* {{7. Juli}}: D'[[Vaira Vīķe-Freiberga]] gëtt Staatspresidentin vu [[Lettland]]. 
* {{4. November}}: Den [[Ilir Meta]] gëtt an [[Albanien]] als Ministerpresident vum Parlament confirméiert.
* [[14. November]]: De [[Leonid Kutschma]] gëtt als Staatspresident vun der [[Ukrain]] erëmgewielt.]]

==== Lëtzebuerg ====
* {{1. Januar}}: D'[[Fleegeversécherung]] trëtt a Kraaft.
* [[13. Juni]]: [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|Chamber-]] an [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1999 (Lëtzebuerg)|Europawalen]].
* {{7. August}}: D'[[Regierung Juncker-Polfer]], eng [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[Demokratesch Partei|DP]]-Koalitioun, gëtt vereedegt.
* [[11. August]]: Total [[Sonnendäischtert]] am Süde vum Land a soss an Europa an a Westasien.

&lt;gallery&gt;
File:Composition Chambre des députés du Luxembourg 13-06-1999.svg|Sëtzer an der Chamber no de Wale vum 13.6.
File:Juncker Polfer 2003 (cropped).jpg|Regierung Juncker-Polfer (Foto vun 2003).
Fichier:Solar eclips 1999 5.jpg|Sonnendäischtert vum 11.8.
&lt;/gallery&gt;
=== Afrika ===
* {{8. Mee}}: Den [[Ismail Omar Guelleh]] gëtt Staats- a Regierungspresident zu [[Dschibuti]].
* [[29. Mee]]: Den [[Olusegun Obasanjo]] gëtt Staatspresident vun [[Nigeria]].
* [[23. Juli]]: de [[Mohammed VI. vu Marokko|Mohammed VI.]] gëtt nom Doud vu sengem Papp [[Hassan II. vu Marokko|Hassan II.]] Kinnek vu [[Marokko]]. 
* [[26. September]]: Den [[Egypten|egyptesche]] President [[Muhammad Husni Mubarak]] gëtt fir d'véiert fir sechs Joer am Amt confirméiert.
* [[24. Oktober]]: Den [[Zine El Abidine Ben Ali]] gëtt als Staatspresident an [[Tunesien]] confirméiert.
* [[17. November]]: De [[Mohamed Ghannouchi]] gëtt Ministerpresident vun Tunesien.
* [[24. November]]: De [[Mamadou Tandja]] wgëtt Staatspresident vun [[Niger]].
* [[31. Dezember]]: Den [[Hama Amadou]] gëtt Regierungschef vun Niger.

=== Amerika ===
* [[1. Abrëll]]: [[Nunavut]] spléckt sech vun den [[Nordwest-Territoiren]] of a gëtt e separate kanadeschen Territoire.
==== USA ====
==== Südamerika ====
* {{2. Februar}}: Den [[Hugo Chávez|Hugo Rafael Chávez Frías]] gëtt Staatspresident vu [[Venezuela]].
* [[28. Mäerz]]: De [[Luis Angel González Macchi]] gëtt Staatspresident a [[Paraguay]].
* [[15. Dezember]]: Am [[Venezuela]] kënnt et no wochelaange Schliet zu Äerdrutschen; am Bundesstaat [[Vargas]] gi warscheinlech eng 50.000 Leit vu Bullislawine begruewen, iwwer 200.000 Mënsche verléieren hiert Doheem.

=== Asien ===
* [[15. Juni]]: De [[Vasgen Sarkissian]] gëtt Regierungschef vun [[Armenien]]. 
* [[13. August]]: A [[Japan]] gëtt e Gesetz ratifizéiert, dat aus dem ''[[Japanesche Fändel|Nisshōki]]'' den offiziellen Nationalfändel vum Land mécht.
* [[1. September]]: De [[Sellapan Rama Nathan]] gëtt Staatspresident a [[Singapur]].
* [[12. Oktober]]: De Generol [[Pervez Musharraf]] iwwerhëlt d'Muecht am [[Pakistan]].
* [[20. Oktober]]: Den [[Abdurrahman Wahid]] gëtt zum President vun [[Indonesien]] gewielt.
* [[3. November]]: Den [[Aram Sarkissian]] gëtt zum Regierungschef an [[Armenien]] ernannt.
* [[6. November]]: Den [[Emomali Rachmonow]] gëtt als Staatspresident an [[Tadschikistan]] confirméiert.
* [[20. Dezember]]: [[Portugal]] gëtt [[Macau]] un d'[[Volleksrepublik China]] hannescht.
* [[21. Dezember]]: D'[[Chandrika Bandaranaike Kumaratunga]] gëtt als Staatscheffin a [[Sri Lanka]] an hirem Amt confirméiert.
* [[31. Dezember]]: De [[Wladimir Putin]] gëtt President a [[Russland]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
* [[10. Dezember]]: D'[[Helen Clark]] gëtt Premierministesch an [[Neiséiland]].

=== Noen Osten an Arabesch Welt ===
* [[27. Februar]]: De Kinnek [[Abdullah II.]] gëtt Staatschef vu [[Jordanien]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

[[Fichier:Nic Weber.jpg|thumb|Den [[Nic Weber]].]]
=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]]: [[Jhemp Hoscheit]] fir ''[[Perl oder Pica (Roman)|Perl oder Pica]]''.
* [[Batty-Weber-Präis]]: [[Nic Weber]].

=== Musek ===
* [[29. Mee]]: D'[[Charlotte Nilsson]] gewënnt fir [[Schweden]] mam Lidd ''[[Take Me to Your Heaven]]'' de [[Eurovision Song Contest 1999|44. Eurovision Song Contest]] zu [[Jerusalem]].

== Wëssenschaft an Technik ==
=== Astronomie/Astronautik ===
* [[29. Juli]]: D'Raumsond [[Deep Space]] passéiert den [[Asteroid]] [[(9969) Braille|Braille]] op enger Distanz vun 28 Kilometer.

== Sport ==
* D'[[Jeunesse Esch]] gewënnt de Foussballchampionnat an d'Coupe de Luxembourg.
* [[10. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:2 géint Island. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Marcel Christophe]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11451 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Island den 10. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[27. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Göteborg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2000]], 0:2 géint Schweden.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11413 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schweden-Lëtzebuerg de 27. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[31. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:2 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11454 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Bulgarien den 31. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{9. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 2:3 géint Polen. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Marc Birsens]] a [[Jean Vanek]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11473 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Polen den 9. Juni 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[25. Juli]]: De [[Lance Armstrong]] gewënnt den [[Tour de France]] (''Dësen Titel gouf him 2012 wéinst Doping oferkannt'').
* {{4. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[London]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:6 géint England.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11252 D'Detailer vum Foussballlännermatch England-Lëtzebuerg de 4. September 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{8. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:1 géint Schweden.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11361 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schweden den 8. September 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[10. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Sofia]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:3 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11356 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bulgarien-Lëtzebuerg den 10. Oktober 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[14. Januar]]: [[Lucie Ney]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[10. Februar]]: [[Laura Zanella]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[10. Mäerz]]: [[Maxime Hoffmann]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[29. Mäerz]]: [[Jacques Tironzelli]],lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{1. Abrëll}}: [[Matthieu Osch]], lëtzebuergesche Schifuerer.
* {{4. Abrëll}}: [[Julija Vujakovic]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* {{6. Abrëll}}: [[Albina Grčić]], kroatesch Sängerin.
* [[14. Abrëll]]: [[Jan Ostrowski]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. Abrëll]]: [[Antoine Pohu]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[12. Mee]]: [[Karen Marin]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[10. Juni]]: [[Blanche (Sängerin)|Blanche]], belsch Sängerin.
* [[13. Juni]]: [[Océane Gutenkauf]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[21. Juni]]: [[Liz Beffort]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Max Havé]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[13. Juli]]: [[Marlène Da Costa Batista]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[30. Juli]]: [[Joey King]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[24. September]]: [[Joanne Delles]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[14. Oktober]]: [[Eric Weber (Volleyballspiller)|Eric Weber]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[29. Oktober]]: [[Anouchka Besch]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[12. November]]: [[Patrizia van der Weken]], lëtzebuergesch Liichtathleetin.
* {{9. Dezember}}: [[Jessica Becker]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Edouard Juncker.jpg
 | Text1 = Edouard Juncker
 | Bild2 = Stanley Kubrick (1949 portrait by Phillip Harrington - cropped).jpg
 | Text2 = Stanley Kubrick
 | Bild3 = Yehudi Menuhin 1976.jpg
 | Text3 = Yehudi Menuhin
 | Bild4= Dirk Bogarde Hallmark Hall of Fame.JPG
 | Text4 = Dirk Bogarde
 | Bild5= King Hassan II.jpg
 | Text5=Hassan II.
 | Bild6= George C. Scott circa 1959.JPG
 | Text6= George C. Scott
 | Bild7= Amalia Rodrigues 1964 (cropped).jpg
 | Text7= Amalia Rodrigues
 | Bild8=MCDV 1967 (cropped).jpg 
 | Text8= M. Couve de Murville
 }}
* {{Eidelt Joer}} [[Louis Boyer (Astronom)|Louis Boyer]], franséischen Astronom.
* {{Eidelt Joer}} [[Jean-Marie Degèsves]], belsche Filmregisseur a Schauspiller.
* {{Eidelt Joer}} [[Henri Jegen]], lëtzebuergeschen Architekt.

* {{4. Januar}}: [[Jean Krombach]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* {{6. Januar}}: [[Michel Petrucciani]], franséischen Jazz-Pianist.
* [[20. Januar]]: [[Ed Juncker]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. Januar]]: [[George L. Mosse]], däitsch-amerikaneschen Historiker.
* [[23. Januar]]: [[Joe D'Amato]], italieenesche Filmregisseur.
* [[24. Januar]]: [[Werner Jacobs]], däitsche Filmediteur, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[24. Januar]]: [[Andrée Debar]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Februar}}: [[Hussein II. (Jordanien)|Hussein II.]], vun 1952 bis 1999 Kinnek vu Jordanien.
* {{8. Februar}}: [[Madeleine Frieden-Kinnen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[11. Februar]]: [[Maggy Stein]], lëtzebuergesch Sculptrice.
* [[12. Februar]]: [[Eugène Kuborn]], lëtzebuergesche Schwëmmer an Olympionik.
* [[21. Februar]]: [[Itokawa Hideo]], japanesche Rakéitepionéier.
* [[22. Februar]]: [[Bitto Albertini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{1. Mäerz}}: [[Armand Mergen]], lëtzebuergesche Kriminolog, Auteur a Publizist.
* {{0}}1. Mäerz: [[Christophe Mirgain]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* {{2. Mäerz}}: [[Dusty Springfield]], brittesch Soulsängerin.
* {{0}}2. Mäerz: [[René Schmitt (Professer)|René Schmitt]], lëtzebuergeschen Ornitholog a Lycéesdirekter.
* {{5. Mäerz}}: [[Louise Welter]], lëtzebuergesch Doktesch.
* {{0}}5. Mäerz: [[Marcel Lahure]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Mäerz}}: [[Loni Heuser]], däitsch Schauspillerin.
* {{7. Mäerz}}: [[Stanley Kubrick]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{8. Mäerz}}: [[Joe DiMaggio]], US-amerikanesche Baseball-Spiller.
* {{9. Mäerz}}: [[Émile Erpelding]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur.
* [[12. Mäerz]]: [[Yehudi Menuhin]], amerikanesch-brittesche Violonist a Dirigent.
* [[17. Mäerz]]: [[Hildegard Peplau]], US-amerikanesch Infirmière.
* [[25. Mäerz]]: [[Alphonse Grimler]], lëtzebuergeschen Handballspiller, Gewerkschaftler a Politiker.
* [[26. Mäerz]]: [[Henri Coutet]], franséische Schauspiller.
* [[30. Mäerz]]: [[Albert Coppé]], belschen Ekonomist a Politiker.
* 30. Mäerz: [[Michel Etcheverry]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* {{3. Abrëll}}: [[Lé Tanson]], lëtzebuergesche Moler an Auteur.
* {{4. Abrëll}}: [[Faith Domergue]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[28. Abrëll]]: [[Rory Calhoun]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Mee}}: [[Oliver Reed]], brittesche Schauspiller.
* {{5. Mee}}: [[John Howard (Zaldot)|John Howard]], britteschen Offizéier am Zweete Weltkrich, Kommandant vun der Operatioun Pegasus.
* {{8. Mee}}: [[Dirk Bogarde]], brittesche Schauspiller.
* [[15. Mee]]: [[Colette Ripert]], franséisch Schauspillerin.
* [[21. Mee]]: [[Duilio Coletti]], italieenesche Filmregisseur.
* [[25. Mee]]: [[Horst Frank]], däitsche Schauspiller.
* [[23. Juni]]: [[Carl Lange (Schauspiller)|Carl Lange]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juni]]: [[Siegfried Lowitz]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juni]]: [[Georgios Papadopoulos]], griichesche Colonel a Politiker.
* {{1. Juli}}: [[Sylvia Sidney]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}1. Juli: [[Edward Dmytryk]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{5. Juli}}: [[Jean-Pierre Darras]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* {{0}}5. Juli: [[Harald Philipp]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{6. Juli}}: [[Joaquín Rodrigo]], spuenesche Komponist.
* {{8. Juli}}: [[Charles Conrad]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[23. Juli]]: [[Hassan II.]], Kinnek vu Marokko (1961–1999).
* {{1. August}}: [[Paris Pismis]], tierkesch-armeenesch Astronomin.
* {{7. August}}: [[Élisabeth Kox-Risch]], lëtzebuergesch Politikerin an Anti-Atomkraaft-Aktivistin.
* [[25. August]]: [[Georg Thomalla]], däitsche Schauspiller a Filmregisseur.
* {{9. September}}: [[Marie-Paule Molitor-Peffer]], lëtzebuergesch Fraendoktesch.
* {{0}}9. September: [[Ruth Roman]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. September]]: [[Johny Jaminet]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[13. September]]: [[Roland Blanche]], franséische Schauspiller.
* [[17. September]]: [[Riccardo Cucciolla]], italieenesche Schauspiller.
* 17. September: [[François Muller]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[18. September]]: [[Nic Scheitler]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer an Olympionik.
* [[22. September]]: [[George C. Scott]], US-amerikanesche Schauspiller, Regisseur a Produzent.
* {{2. Oktober}}: [[Heinz G. Konsalik]], däitsche Schrëftsteller.
* {{0}}2. Oktober: [[Marcel Schroeder]], lëtzebuergesche Fotograf.
* {{4. Oktober}}: [[Bernard Buffet]], franséische Moler.
* {{6. Oktober}}: [[Amália Rodrigues]], portugisesch Fado-Sängerin.
* {{8. Oktober}}: [[Henri Koch-Kent]], lëtzebuergeschen Historiker, Journalist a Publizist.
* [[20. Oktober]]: [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Professer an Historiker.
* [[22. Oktober]]: [[Laure Koster]], lëtzebuergesch Musekerin.
* {{4. November}}: [[René Mailliet]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[17. November]]: [[Alphonse Theis]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[26. November]]: [[Willy Faber]], lëtzebuergesche Moler a Grafiker.
* {{1. Dezember}}: [[Fritz Fischer (Historiker)|Fritz Fischer]], däitschen Historiker.
* {{4. Dezember}}: [[Dominique Roulet]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[10. Dezember]]: [[Franjo Tuđman]], kroatesche President.
* [[18. Dezember]]: [[Robert Bresson]], franséische Filmregisseur.
* [[19. Dezember]]: [[Desmond Llewelyn]], walisesche Schauspiller.
* [[20. Dezember]]: [[Riccardo Freda]], italieenesche Filmregisseur, -produzent a -schauspiller.
* [[21. Dezember]]: [[Asca Rampini]], lëtzebuergesche Komponist.
* [[22. Dezember]]: [[Benny Quick]], däitsche Popsänger.
* [[24. Dezember]]: [[Maurice Couve de Murville]], franséische Politiker.
* [[27. Dezember]]: [[Pierre Clémenti]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* 27. Dezember: [[Emile-Théodore Melchers]], lëtzebuergeschen Offizéier, Militärhistoriker an Auteur.
* [[31. Dezember]]: [[Joseph-Émile Muller]], lëtzebuergeschen Auteur a Konschtkritiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>oonsg7qht8l5tk3lqvnaesfwgzmkflo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672829</id>
      <parentid>2672828</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Konscht a Kultur */</comment>
      <origin>2672829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16726" sha1="6o0eb5060res0o8scpmhec8524z2pgx" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1999''' huet op engem [[Freideg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
[[Fichier:Eurozone map-1999.svg|thumb|[[Eurozon]] (1999/2002)]]
* {{1. Januar}}: Den [[Euro]] gëtt an eelef Staate vun der EU als [[Buchwärung]] agefouert; déi national Wärunge sinn technesch nëmmen nach Fraktioune vum Euro.
* [[12. Mäerz]]: [[Polen]], [[Tschechesch Republik|Tschechien]] an [[Ungarn]] trieden der [[NATO]] bäi.
* [[15. Mäerz]]: D'[[Kommissioun Santer|Europäesch Kommissioun]] mam [[Jacques Santer]] als President trëtt zeréck.
* [[24. Mäerz]]: Ufank vun der [[NATO]]-Interventioun a [[Jugoslawien]].
* [[23. Mee]]: De [[Johannes Rau]] gëtt zum däitsche [[Bundespresident (Däitschland)|Bundespresident]] gewielt.
* [[28. Mee]]: De [[Rudolf Schuster]] gëtt Staatspresident vun der [[Slowakei]].
* [[12. Juni]]: Déi éischt KFOR-Zaldote récken an de [[Kosovo]] an.
* {{7. Juli}}: D'[[Vaira Vīķe-Freiberga]] gëtt Staatspresidentin vu [[Lettland]]. 
* {{4. November}}: Den [[Ilir Meta]] gëtt an [[Albanien]] als Ministerpresident vum Parlament confirméiert.
* [[14. November]]: De [[Leonid Kutschma]] gëtt als Staatspresident vun der [[Ukrain]] erëmgewielt.]]

==== Lëtzebuerg ====
* {{1. Januar}}: D'[[Fleegeversécherung]] trëtt a Kraaft.
* [[13. Juni]]: [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|Chamber-]] an [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1999 (Lëtzebuerg)|Europawalen]].
* {{7. August}}: D'[[Regierung Juncker-Polfer]], eng [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[Demokratesch Partei|DP]]-Koalitioun, gëtt vereedegt.
* [[11. August]]: Total [[Sonnendäischtert]] am Süde vum Land a soss an Europa an a Westasien.

&lt;gallery&gt;
File:Composition Chambre des députés du Luxembourg 13-06-1999.svg|Sëtzer an der Chamber no de Wale vum 13.6.
File:Juncker Polfer 2003 (cropped).jpg|Regierung Juncker-Polfer (Foto vun 2003).
Fichier:Solar eclips 1999 5.jpg|Sonnendäischtert vum 11.8.
&lt;/gallery&gt;
=== Afrika ===
* {{8. Mee}}: Den [[Ismail Omar Guelleh]] gëtt Staats- a Regierungspresident zu [[Dschibuti]].
* [[29. Mee]]: Den [[Olusegun Obasanjo]] gëtt Staatspresident vun [[Nigeria]].
* [[23. Juli]]: de [[Mohammed VI. vu Marokko|Mohammed VI.]] gëtt nom Doud vu sengem Papp [[Hassan II. vu Marokko|Hassan II.]] Kinnek vu [[Marokko]]. 
* [[26. September]]: Den [[Egypten|egyptesche]] President [[Muhammad Husni Mubarak]] gëtt fir d'véiert fir sechs Joer am Amt confirméiert.
* [[24. Oktober]]: Den [[Zine El Abidine Ben Ali]] gëtt als Staatspresident an [[Tunesien]] confirméiert.
* [[17. November]]: De [[Mohamed Ghannouchi]] gëtt Ministerpresident vun Tunesien.
* [[24. November]]: De [[Mamadou Tandja]] wgëtt Staatspresident vun [[Niger]].
* [[31. Dezember]]: Den [[Hama Amadou]] gëtt Regierungschef vun Niger.

=== Amerika ===
* [[1. Abrëll]]: [[Nunavut]] spléckt sech vun den [[Nordwest-Territoiren]] of a gëtt e separate kanadeschen Territoire.
==== USA ====
==== Südamerika ====
* {{2. Februar}}: Den [[Hugo Chávez|Hugo Rafael Chávez Frías]] gëtt Staatspresident vu [[Venezuela]].
* [[28. Mäerz]]: De [[Luis Angel González Macchi]] gëtt Staatspresident a [[Paraguay]].
* [[15. Dezember]]: Am [[Venezuela]] kënnt et no wochelaange Schliet zu Äerdrutschen; am Bundesstaat [[Vargas]] gi warscheinlech eng 50.000 Leit vu Bullislawine begruewen, iwwer 200.000 Mënsche verléieren hiert Doheem.

=== Asien ===
* [[15. Juni]]: De [[Vasgen Sarkissian]] gëtt Regierungschef vun [[Armenien]]. 
* [[13. August]]: A [[Japan]] gëtt e Gesetz ratifizéiert, dat aus dem ''[[Japanesche Fändel|Nisshōki]]'' den offiziellen Nationalfändel vum Land mécht.
* [[1. September]]: De [[Sellapan Rama Nathan]] gëtt Staatspresident a [[Singapur]].
* [[12. Oktober]]: De Generol [[Pervez Musharraf]] iwwerhëlt d'Muecht am [[Pakistan]].
* [[20. Oktober]]: Den [[Abdurrahman Wahid]] gëtt zum President vun [[Indonesien]] gewielt.
* [[3. November]]: Den [[Aram Sarkissian]] gëtt zum Regierungschef an [[Armenien]] ernannt.
* [[6. November]]: Den [[Emomali Rachmonow]] gëtt als Staatspresident an [[Tadschikistan]] confirméiert.
* [[20. Dezember]]: [[Portugal]] gëtt [[Macau]] un d'[[Volleksrepublik China]] hannescht.
* [[21. Dezember]]: D'[[Chandrika Bandaranaike Kumaratunga]] gëtt als Staatscheffin a [[Sri Lanka]] an hirem Amt confirméiert.
* [[31. Dezember]]: De [[Wladimir Putin]] gëtt President a [[Russland]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
* [[10. Dezember]]: D'[[Helen Clark]] gëtt Premierministesch an [[Neiséiland]].

=== Noen Osten an Arabesch Welt ===
* [[27. Februar]]: De Kinnek [[Abdullah II.]] gëtt Staatschef vu [[Jordanien]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===
=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]]: [[Jhemp Hoscheit]] fir ''[[Perl oder Pica (Roman)|Perl oder Pica]]''.
* [[Batty-Weber-Präis]]: [[Nic Weber]].

=== Musek ===
* [[29. Mee]]: D'[[Charlotte Nilsson]] gewënnt fir [[Schweden]] mam Lidd ''[[Take Me to Your Heaven]]'' de [[Eurovision Song Contest 1999|44. Eurovision Song Contest]] zu [[Jerusalem]].

== Wëssenschaft an Technik ==
=== Astronomie/Astronautik ===
* [[29. Juli]]: D'Raumsond [[Deep Space]] passéiert den [[Asteroid]] [[(9969) Braille|Braille]] op enger Distanz vun 28 Kilometer.

== Sport ==
* D'[[Jeunesse Esch]] gewënnt de Foussballchampionnat an d'Coupe de Luxembourg.
* [[10. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:2 géint Island. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Marcel Christophe]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11451 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Island den 10. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[27. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Göteborg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2000]], 0:2 géint Schweden.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11413 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schweden-Lëtzebuerg de 27. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[31. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:2 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11454 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Bulgarien den 31. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{9. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 2:3 géint Polen. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Marc Birsens]] a [[Jean Vanek]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11473 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Polen den 9. Juni 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[25. Juli]]: De [[Lance Armstrong]] gewënnt den [[Tour de France]] (''Dësen Titel gouf him 2012 wéinst Doping oferkannt'').
* {{4. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[London]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:6 géint England.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11252 D'Detailer vum Foussballlännermatch England-Lëtzebuerg de 4. September 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{8. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:1 géint Schweden.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11361 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schweden den 8. September 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[10. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Sofia]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:3 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11356 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bulgarien-Lëtzebuerg den 10. Oktober 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[14. Januar]]: [[Lucie Ney]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[10. Februar]]: [[Laura Zanella]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[10. Mäerz]]: [[Maxime Hoffmann]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[29. Mäerz]]: [[Jacques Tironzelli]],lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{1. Abrëll}}: [[Matthieu Osch]], lëtzebuergesche Schifuerer.
* {{4. Abrëll}}: [[Julija Vujakovic]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* {{6. Abrëll}}: [[Albina Grčić]], kroatesch Sängerin.
* [[14. Abrëll]]: [[Jan Ostrowski]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. Abrëll]]: [[Antoine Pohu]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[12. Mee]]: [[Karen Marin]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[10. Juni]]: [[Blanche (Sängerin)|Blanche]], belsch Sängerin.
* [[13. Juni]]: [[Océane Gutenkauf]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[21. Juni]]: [[Liz Beffort]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Max Havé]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[13. Juli]]: [[Marlène Da Costa Batista]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[30. Juli]]: [[Joey King]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[24. September]]: [[Joanne Delles]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[14. Oktober]]: [[Eric Weber (Volleyballspiller)|Eric Weber]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[29. Oktober]]: [[Anouchka Besch]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[12. November]]: [[Patrizia van der Weken]], lëtzebuergesch Liichtathleetin.
* {{9. Dezember}}: [[Jessica Becker]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Edouard Juncker.jpg
 | Text1 = Edouard Juncker
 | Bild2 = Stanley Kubrick (1949 portrait by Phillip Harrington - cropped).jpg
 | Text2 = Stanley Kubrick
 | Bild3 = Yehudi Menuhin 1976.jpg
 | Text3 = Yehudi Menuhin
 | Bild4= Dirk Bogarde Hallmark Hall of Fame.JPG
 | Text4 = Dirk Bogarde
 | Bild5= King Hassan II.jpg
 | Text5=Hassan II.
 | Bild6= George C. Scott circa 1959.JPG
 | Text6= George C. Scott
 | Bild7= Amalia Rodrigues 1964 (cropped).jpg
 | Text7= Amalia Rodrigues
 | Bild8=MCDV 1967 (cropped).jpg 
 | Text8= M. Couve de Murville
 }}
* {{Eidelt Joer}} [[Louis Boyer (Astronom)|Louis Boyer]], franséischen Astronom.
* {{Eidelt Joer}} [[Jean-Marie Degèsves]], belsche Filmregisseur a Schauspiller.
* {{Eidelt Joer}} [[Henri Jegen]], lëtzebuergeschen Architekt.

* {{4. Januar}}: [[Jean Krombach]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* {{6. Januar}}: [[Michel Petrucciani]], franséischen Jazz-Pianist.
* [[20. Januar]]: [[Ed Juncker]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. Januar]]: [[George L. Mosse]], däitsch-amerikaneschen Historiker.
* [[23. Januar]]: [[Joe D'Amato]], italieenesche Filmregisseur.
* [[24. Januar]]: [[Werner Jacobs]], däitsche Filmediteur, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[24. Januar]]: [[Andrée Debar]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Februar}}: [[Hussein II. (Jordanien)|Hussein II.]], vun 1952 bis 1999 Kinnek vu Jordanien.
* {{8. Februar}}: [[Madeleine Frieden-Kinnen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[11. Februar]]: [[Maggy Stein]], lëtzebuergesch Sculptrice.
* [[12. Februar]]: [[Eugène Kuborn]], lëtzebuergesche Schwëmmer an Olympionik.
* [[21. Februar]]: [[Itokawa Hideo]], japanesche Rakéitepionéier.
* [[22. Februar]]: [[Bitto Albertini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{1. Mäerz}}: [[Armand Mergen]], lëtzebuergesche Kriminolog, Auteur a Publizist.
* {{0}}1. Mäerz: [[Christophe Mirgain]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* {{2. Mäerz}}: [[Dusty Springfield]], brittesch Soulsängerin.
* {{0}}2. Mäerz: [[René Schmitt (Professer)|René Schmitt]], lëtzebuergeschen Ornitholog a Lycéesdirekter.
* {{5. Mäerz}}: [[Louise Welter]], lëtzebuergesch Doktesch.
* {{0}}5. Mäerz: [[Marcel Lahure]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Mäerz}}: [[Loni Heuser]], däitsch Schauspillerin.
* {{7. Mäerz}}: [[Stanley Kubrick]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{8. Mäerz}}: [[Joe DiMaggio]], US-amerikanesche Baseball-Spiller.
* {{9. Mäerz}}: [[Émile Erpelding]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur.
* [[12. Mäerz]]: [[Yehudi Menuhin]], amerikanesch-brittesche Violonist a Dirigent.
* [[17. Mäerz]]: [[Hildegard Peplau]], US-amerikanesch Infirmière.
* [[25. Mäerz]]: [[Alphonse Grimler]], lëtzebuergeschen Handballspiller, Gewerkschaftler a Politiker.
* [[26. Mäerz]]: [[Henri Coutet]], franséische Schauspiller.
* [[30. Mäerz]]: [[Albert Coppé]], belschen Ekonomist a Politiker.
* 30. Mäerz: [[Michel Etcheverry]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* {{3. Abrëll}}: [[Lé Tanson]], lëtzebuergesche Moler an Auteur.
* {{4. Abrëll}}: [[Faith Domergue]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[28. Abrëll]]: [[Rory Calhoun]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Mee}}: [[Oliver Reed]], brittesche Schauspiller.
* {{5. Mee}}: [[John Howard (Zaldot)|John Howard]], britteschen Offizéier am Zweete Weltkrich, Kommandant vun der Operatioun Pegasus.
* {{8. Mee}}: [[Dirk Bogarde]], brittesche Schauspiller.
* [[15. Mee]]: [[Colette Ripert]], franséisch Schauspillerin.
* [[21. Mee]]: [[Duilio Coletti]], italieenesche Filmregisseur.
* [[25. Mee]]: [[Horst Frank]], däitsche Schauspiller.
* [[23. Juni]]: [[Carl Lange (Schauspiller)|Carl Lange]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juni]]: [[Siegfried Lowitz]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juni]]: [[Georgios Papadopoulos]], griichesche Colonel a Politiker.
* {{1. Juli}}: [[Sylvia Sidney]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}1. Juli: [[Edward Dmytryk]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{5. Juli}}: [[Jean-Pierre Darras]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* {{0}}5. Juli: [[Harald Philipp]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{6. Juli}}: [[Joaquín Rodrigo]], spuenesche Komponist.
* {{8. Juli}}: [[Charles Conrad]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[23. Juli]]: [[Hassan II.]], Kinnek vu Marokko (1961–1999).
* {{1. August}}: [[Paris Pismis]], tierkesch-armeenesch Astronomin.
* {{7. August}}: [[Élisabeth Kox-Risch]], lëtzebuergesch Politikerin an Anti-Atomkraaft-Aktivistin.
* [[25. August]]: [[Georg Thomalla]], däitsche Schauspiller a Filmregisseur.
* {{9. September}}: [[Marie-Paule Molitor-Peffer]], lëtzebuergesch Fraendoktesch.
* {{0}}9. September: [[Ruth Roman]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. September]]: [[Johny Jaminet]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[13. September]]: [[Roland Blanche]], franséische Schauspiller.
* [[17. September]]: [[Riccardo Cucciolla]], italieenesche Schauspiller.
* 17. September: [[François Muller]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[18. September]]: [[Nic Scheitler]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer an Olympionik.
* [[22. September]]: [[George C. Scott]], US-amerikanesche Schauspiller, Regisseur a Produzent.
* {{2. Oktober}}: [[Heinz G. Konsalik]], däitsche Schrëftsteller.
* {{0}}2. Oktober: [[Marcel Schroeder]], lëtzebuergesche Fotograf.
* {{4. Oktober}}: [[Bernard Buffet]], franséische Moler.
* {{6. Oktober}}: [[Amália Rodrigues]], portugisesch Fado-Sängerin.
* {{8. Oktober}}: [[Henri Koch-Kent]], lëtzebuergeschen Historiker, Journalist a Publizist.
* [[20. Oktober]]: [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Professer an Historiker.
* [[22. Oktober]]: [[Laure Koster]], lëtzebuergesch Musekerin.
* {{4. November}}: [[René Mailliet]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[17. November]]: [[Alphonse Theis]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[26. November]]: [[Willy Faber]], lëtzebuergesche Moler a Grafiker.
* {{1. Dezember}}: [[Fritz Fischer (Historiker)|Fritz Fischer]], däitschen Historiker.
* {{4. Dezember}}: [[Dominique Roulet]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[10. Dezember]]: [[Franjo Tuđman]], kroatesche President.
* [[18. Dezember]]: [[Robert Bresson]], franséische Filmregisseur.
* [[19. Dezember]]: [[Desmond Llewelyn]], walisesche Schauspiller.
* [[20. Dezember]]: [[Riccardo Freda]], italieenesche Filmregisseur, -produzent a -schauspiller.
* [[21. Dezember]]: [[Asca Rampini]], lëtzebuergesche Komponist.
* [[22. Dezember]]: [[Benny Quick]], däitsche Popsänger.
* [[24. Dezember]]: [[Maurice Couve de Murville]], franséische Politiker.
* [[27. Dezember]]: [[Pierre Clémenti]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* 27. Dezember: [[Emile-Théodore Melchers]], lëtzebuergeschen Offizéier, Militärhistoriker an Auteur.
* [[31. Dezember]]: [[Joseph-Émile Muller]], lëtzebuergeschen Auteur a Konschtkritiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>6o0eb5060res0o8scpmhec8524z2pgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672840</id>
      <parentid>2672829</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16724" sha1="p7vsvorby37qqztoambnelqljd96hqz" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1999''' huet op engem [[Freideg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
[[Fichier:Eurozone map-1999.svg|thumb|[[Eurozon]] (1999/2002)]]
* {{1. Januar}}: Den [[Euro]] gëtt an eelef Staate vun der EU als [[Buchwärung]] agefouert; déi national Wärunge sinn technesch nëmmen nach Fraktioune vum Euro.
* [[12. Mäerz]]: [[Polen]], [[Tschechesch Republik|Tschechien]] an [[Ungarn]] trieden der [[NATO]] bäi.
* [[15. Mäerz]]: D'[[Kommissioun Santer|Europäesch Kommissioun]] mam [[Jacques Santer]] als President trëtt zeréck.
* [[24. Mäerz]]: Ufank vun der [[NATO]]-Interventioun a [[Jugoslawien]].
* [[23. Mee]]: De [[Johannes Rau]] gëtt zum däitsche [[Bundespresident (Däitschland)|Bundespresident]] gewielt.
* [[28. Mee]]: De [[Rudolf Schuster]] gëtt Staatspresident vun der [[Slowakei]].
* [[12. Juni]]: Déi éischt KFOR-Zaldote récken an de [[Kosovo]] an.
* {{7. Juli}}: D'[[Vaira Vīķe-Freiberga]] gëtt Staatspresidentin vu [[Lettland]]. 
* {{4. November}}: Den [[Ilir Meta]] gëtt an [[Albanien]] als Ministerpresident vum Parlament confirméiert.
* [[14. November]]: De [[Leonid Kutschma]] gëtt als Staatspresident vun der [[Ukrain]] erëmgewielt.]]

==== Lëtzebuerg ====
* {{1. Januar}}: D'[[Fleegeversécherung]] trëtt a Kraaft.
* [[13. Juni]]: [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|Chamber-]] an [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1999 (Lëtzebuerg)|Europawalen]].
* {{7. August}}: D'[[Regierung Juncker-Polfer]], eng [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[Demokratesch Partei|DP]]-Koalitioun, gëtt vereedegt.
* [[11. August]]: Total [[Sonnendäischtert]] am Süde vum Land a soss an Europa an a Westasien.

&lt;gallery&gt;
File:Composition Chambre des députés du Luxembourg 13-06-1999.svg|Sëtz an der Chamber no de Wale vum 13.6.
File:Juncker Polfer 2003 (cropped).jpg|Regierung Juncker-Polfer (Foto vun 2003).
Fichier:Solar eclips 1999 5.jpg|Sonnendäischtert vum 11.8.
&lt;/gallery&gt;
=== Afrika ===
* {{8. Mee}}: Den [[Ismail Omar Guelleh]] gëtt Staats- a Regierungspresident zu [[Dschibuti]].
* [[29. Mee]]: Den [[Olusegun Obasanjo]] gëtt Staatspresident vun [[Nigeria]].
* [[23. Juli]]: de [[Mohammed VI. vu Marokko|Mohammed VI.]] gëtt nom Doud vu sengem Papp [[Hassan II. vu Marokko|Hassan II.]] Kinnek vu [[Marokko]]. 
* [[26. September]]: Den [[Egypten|egyptesche]] President [[Muhammad Husni Mubarak]] gëtt fir d'véiert fir sechs Joer am Amt confirméiert.
* [[24. Oktober]]: Den [[Zine El Abidine Ben Ali]] gëtt als Staatspresident an [[Tunesien]] confirméiert.
* [[17. November]]: De [[Mohamed Ghannouchi]] gëtt Ministerpresident vun Tunesien.
* [[24. November]]: De [[Mamadou Tandja]] wgëtt Staatspresident vun [[Niger]].
* [[31. Dezember]]: Den [[Hama Amadou]] gëtt Regierungschef vun Niger.

=== Amerika ===
* [[1. Abrëll]]: [[Nunavut]] spléckt sech vun den [[Nordwest-Territoiren]] of a gëtt e separate kanadeschen Territoire.
==== USA ====
==== Südamerika ====
* {{2. Februar}}: Den [[Hugo Chávez|Hugo Rafael Chávez Frías]] gëtt Staatspresident vu [[Venezuela]].
* [[28. Mäerz]]: De [[Luis Angel González Macchi]] gëtt Staatspresident a [[Paraguay]].
* [[15. Dezember]]: Am [[Venezuela]] kënnt et no wochelaange Schliet zu Äerdrutschen; am Bundesstaat [[Vargas]] gi warscheinlech eng 50.000 Leit vu Bullislawine begruewen, iwwer 200.000 Mënsche verléieren hiert Doheem.

=== Asien ===
* [[15. Juni]]: De [[Vasgen Sarkissian]] gëtt Regierungschef vun [[Armenien]]. 
* [[13. August]]: A [[Japan]] gëtt e Gesetz ratifizéiert, dat aus dem ''[[Japanesche Fändel|Nisshōki]]'' den offiziellen Nationalfändel vum Land mécht.
* [[1. September]]: De [[Sellapan Rama Nathan]] gëtt Staatspresident a [[Singapur]].
* [[12. Oktober]]: De Generol [[Pervez Musharraf]] iwwerhëlt d'Muecht am [[Pakistan]].
* [[20. Oktober]]: Den [[Abdurrahman Wahid]] gëtt zum President vun [[Indonesien]] gewielt.
* [[3. November]]: Den [[Aram Sarkissian]] gëtt zum Regierungschef an [[Armenien]] ernannt.
* [[6. November]]: Den [[Emomali Rachmonow]] gëtt als Staatspresident an [[Tadschikistan]] confirméiert.
* [[20. Dezember]]: [[Portugal]] gëtt [[Macau]] un d'[[Volleksrepublik China]] hannescht.
* [[21. Dezember]]: D'[[Chandrika Bandaranaike Kumaratunga]] gëtt als Staatscheffin a [[Sri Lanka]] an hirem Amt confirméiert.
* [[31. Dezember]]: De [[Wladimir Putin]] gëtt President a [[Russland]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
* [[10. Dezember]]: D'[[Helen Clark]] gëtt Premierministesch an [[Neiséiland]].

=== Noen Osten an Arabesch Welt ===
* [[27. Februar]]: De Kinnek [[Abdullah II.]] gëtt Staatschef vu [[Jordanien]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===
=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]]: [[Jhemp Hoscheit]] fir ''[[Perl oder Pica (Roman)|Perl oder Pica]]''.
* [[Batty-Weber-Präis]]: [[Nic Weber]].

=== Musek ===
* [[29. Mee]]: D'[[Charlotte Nilsson]] gewënnt fir [[Schweden]] mam Lidd ''[[Take Me to Your Heaven]]'' de [[Eurovision Song Contest 1999|44. Eurovision Song Contest]] zu [[Jerusalem]].

== Wëssenschaft an Technik ==
=== Astronomie/Astronautik ===
* [[29. Juli]]: D'Raumsond [[Deep Space]] passéiert den [[Asteroid]] [[(9969) Braille|Braille]] op enger Distanz vun 28 Kilometer.

== Sport ==
* D'[[Jeunesse Esch]] gewënnt de Foussballchampionnat an d'Coupe de Luxembourg.
* [[10. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:2 géint Island. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Marcel Christophe]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11451 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Island den 10. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[27. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Göteborg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2000]], 0:2 géint Schweden.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11413 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schweden-Lëtzebuerg de 27. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[31. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:2 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11454 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Bulgarien den 31. Mäerz 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{9. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 2:3 géint Polen. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Marc Birsens]] a [[Jean Vanek]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11473 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Polen den 9. Juni 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[25. Juli]]: De [[Lance Armstrong]] gewënnt den [[Tour de France]] (''Dësen Titel gouf him 2012 wéinst Doping oferkannt'').
* {{4. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[London]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:6 géint England.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11252 D'Detailer vum Foussballlännermatch England-Lëtzebuerg de 4. September 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* {{8. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:1 géint Schweden.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11361 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schweden den 8. September 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[10. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Sofia]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2000, 0:3 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11356 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bulgarien-Lëtzebuerg den 10. Oktober 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[14. Januar]]: [[Lucie Ney]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[10. Februar]]: [[Laura Zanella]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[10. Mäerz]]: [[Maxime Hoffmann]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[29. Mäerz]]: [[Jacques Tironzelli]],lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{1. Abrëll}}: [[Matthieu Osch]], lëtzebuergesche Schifuerer.
* {{4. Abrëll}}: [[Julija Vujakovic]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* {{6. Abrëll}}: [[Albina Grčić]], kroatesch Sängerin.
* [[14. Abrëll]]: [[Jan Ostrowski]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. Abrëll]]: [[Antoine Pohu]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[12. Mee]]: [[Karen Marin]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[10. Juni]]: [[Blanche (Sängerin)|Blanche]], belsch Sängerin.
* [[13. Juni]]: [[Océane Gutenkauf]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[21. Juni]]: [[Liz Beffort]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Max Havé]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[13. Juli]]: [[Marlène Da Costa Batista]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[30. Juli]]: [[Joey King]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[24. September]]: [[Joanne Delles]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[14. Oktober]]: [[Eric Weber (Volleyballspiller)|Eric Weber]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[29. Oktober]]: [[Anouchka Besch]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[12. November]]: [[Patrizia van der Weken]], lëtzebuergesch Liichtathleetin.
* {{9. Dezember}}: [[Jessica Becker]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Edouard Juncker.jpg
 | Text1 = Edouard Juncker
 | Bild2 = Stanley Kubrick (1949 portrait by Phillip Harrington - cropped).jpg
 | Text2 = Stanley Kubrick
 | Bild3 = Yehudi Menuhin 1976.jpg
 | Text3 = Yehudi Menuhin
 | Bild4= Dirk Bogarde Hallmark Hall of Fame.JPG
 | Text4 = Dirk Bogarde
 | Bild5= King Hassan II.jpg
 | Text5=Hassan II.
 | Bild6= George C. Scott circa 1959.JPG
 | Text6= George C. Scott
 | Bild7= Amalia Rodrigues 1964 (cropped).jpg
 | Text7= Amalia Rodrigues
 | Bild8=MCDV 1967 (cropped).jpg 
 | Text8= M. Couve de Murville
 }}
* {{Eidelt Joer}} [[Louis Boyer (Astronom)|Louis Boyer]], franséischen Astronom.
* {{Eidelt Joer}} [[Jean-Marie Degèsves]], belsche Filmregisseur a Schauspiller.
* {{Eidelt Joer}} [[Henri Jegen]], lëtzebuergeschen Architekt.

* {{4. Januar}}: [[Jean Krombach]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* {{6. Januar}}: [[Michel Petrucciani]], franséischen Jazz-Pianist.
* [[20. Januar]]: [[Ed Juncker]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. Januar]]: [[George L. Mosse]], däitsch-amerikaneschen Historiker.
* [[23. Januar]]: [[Joe D'Amato]], italieenesche Filmregisseur.
* [[24. Januar]]: [[Werner Jacobs]], däitsche Filmediteur, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[24. Januar]]: [[Andrée Debar]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Februar}}: [[Hussein II. (Jordanien)|Hussein II.]], vun 1952 bis 1999 Kinnek vu Jordanien.
* {{8. Februar}}: [[Madeleine Frieden-Kinnen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[11. Februar]]: [[Maggy Stein]], lëtzebuergesch Sculptrice.
* [[12. Februar]]: [[Eugène Kuborn]], lëtzebuergesche Schwëmmer an Olympionik.
* [[21. Februar]]: [[Itokawa Hideo]], japanesche Rakéitepionéier.
* [[22. Februar]]: [[Bitto Albertini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{1. Mäerz}}: [[Armand Mergen]], lëtzebuergesche Kriminolog, Auteur a Publizist.
* {{0}}1. Mäerz: [[Christophe Mirgain]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* {{2. Mäerz}}: [[Dusty Springfield]], brittesch Soulsängerin.
* {{0}}2. Mäerz: [[René Schmitt (Professer)|René Schmitt]], lëtzebuergeschen Ornitholog a Lycéesdirekter.
* {{5. Mäerz}}: [[Louise Welter]], lëtzebuergesch Doktesch.
* {{0}}5. Mäerz: [[Marcel Lahure]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Mäerz}}: [[Loni Heuser]], däitsch Schauspillerin.
* {{7. Mäerz}}: [[Stanley Kubrick]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{8. Mäerz}}: [[Joe DiMaggio]], US-amerikanesche Baseball-Spiller.
* {{9. Mäerz}}: [[Émile Erpelding]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur.
* [[12. Mäerz]]: [[Yehudi Menuhin]], amerikanesch-brittesche Violonist a Dirigent.
* [[17. Mäerz]]: [[Hildegard Peplau]], US-amerikanesch Infirmière.
* [[25. Mäerz]]: [[Alphonse Grimler]], lëtzebuergeschen Handballspiller, Gewerkschaftler a Politiker.
* [[26. Mäerz]]: [[Henri Coutet]], franséische Schauspiller.
* [[30. Mäerz]]: [[Albert Coppé]], belschen Ekonomist a Politiker.
* 30. Mäerz: [[Michel Etcheverry]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* {{3. Abrëll}}: [[Lé Tanson]], lëtzebuergesche Moler an Auteur.
* {{4. Abrëll}}: [[Faith Domergue]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[28. Abrëll]]: [[Rory Calhoun]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Mee}}: [[Oliver Reed]], brittesche Schauspiller.
* {{5. Mee}}: [[John Howard (Zaldot)|John Howard]], britteschen Offizéier am Zweete Weltkrich, Kommandant vun der Operatioun Pegasus.
* {{8. Mee}}: [[Dirk Bogarde]], brittesche Schauspiller.
* [[15. Mee]]: [[Colette Ripert]], franséisch Schauspillerin.
* [[21. Mee]]: [[Duilio Coletti]], italieenesche Filmregisseur.
* [[25. Mee]]: [[Horst Frank]], däitsche Schauspiller.
* [[23. Juni]]: [[Carl Lange (Schauspiller)|Carl Lange]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juni]]: [[Siegfried Lowitz]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juni]]: [[Georgios Papadopoulos]], griichesche Colonel a Politiker.
* {{1. Juli}}: [[Sylvia Sidney]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}1. Juli: [[Edward Dmytryk]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{5. Juli}}: [[Jean-Pierre Darras]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* {{0}}5. Juli: [[Harald Philipp]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{6. Juli}}: [[Joaquín Rodrigo]], spuenesche Komponist.
* {{8. Juli}}: [[Charles Conrad]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[23. Juli]]: [[Hassan II.]], Kinnek vu Marokko (1961–1999).
* {{1. August}}: [[Paris Pismis]], tierkesch-armeenesch Astronomin.
* {{7. August}}: [[Élisabeth Kox-Risch]], lëtzebuergesch Politikerin an Anti-Atomkraaft-Aktivistin.
* [[25. August]]: [[Georg Thomalla]], däitsche Schauspiller a Filmregisseur.
* {{9. September}}: [[Marie-Paule Molitor-Peffer]], lëtzebuergesch Fraendoktesch.
* {{0}}9. September: [[Ruth Roman]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. September]]: [[Johny Jaminet]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[13. September]]: [[Roland Blanche]], franséische Schauspiller.
* [[17. September]]: [[Riccardo Cucciolla]], italieenesche Schauspiller.
* 17. September: [[François Muller]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[18. September]]: [[Nic Scheitler]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer an Olympionik.
* [[22. September]]: [[George C. Scott]], US-amerikanesche Schauspiller, Regisseur a Produzent.
* {{2. Oktober}}: [[Heinz G. Konsalik]], däitsche Schrëftsteller.
* {{0}}2. Oktober: [[Marcel Schroeder]], lëtzebuergesche Fotograf.
* {{4. Oktober}}: [[Bernard Buffet]], franséische Moler.
* {{6. Oktober}}: [[Amália Rodrigues]], portugisesch Fado-Sängerin.
* {{8. Oktober}}: [[Henri Koch-Kent]], lëtzebuergeschen Historiker, Journalist a Publizist.
* [[20. Oktober]]: [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Professer an Historiker.
* [[22. Oktober]]: [[Laure Koster]], lëtzebuergesch Musekerin.
* {{4. November}}: [[René Mailliet]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[17. November]]: [[Alphonse Theis]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[26. November]]: [[Willy Faber]], lëtzebuergesche Moler a Grafiker.
* {{1. Dezember}}: [[Fritz Fischer (Historiker)|Fritz Fischer]], däitschen Historiker.
* {{4. Dezember}}: [[Dominique Roulet]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[10. Dezember]]: [[Franjo Tuđman]], kroatesche President.
* [[18. Dezember]]: [[Robert Bresson]], franséische Filmregisseur.
* [[19. Dezember]]: [[Desmond Llewelyn]], walisesche Schauspiller.
* [[20. Dezember]]: [[Riccardo Freda]], italieenesche Filmregisseur, -produzent a -schauspiller.
* [[21. Dezember]]: [[Asca Rampini]], lëtzebuergesche Komponist.
* [[22. Dezember]]: [[Benny Quick]], däitsche Popsänger.
* [[24. Dezember]]: [[Maurice Couve de Murville]], franséische Politiker.
* [[27. Dezember]]: [[Pierre Clémenti]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* 27. Dezember: [[Emile-Théodore Melchers]], lëtzebuergeschen Offizéier, Militärhistoriker an Auteur.
* [[31. Dezember]]: [[Joseph-Émile Muller]], lëtzebuergeschen Auteur a Konschtkritiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>p7vsvorby37qqztoambnelqljd96hqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokratesch Partei</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5105</id>
    <revision>
      <id>2672820</id>
      <parentid>2670575</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8428" sha1="jmn7z2ycs22kpjscoq0z6gy3nxqrcu2" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Demokratesch Partei
 | Logo = Logo of the Democratic Party (Luxembourg).svg
 | Faarfcode = #004A90
 | Ofkierzung = DP
 | Presidentin = [[Carole Hartmann]]
 | Vizepresidenten = [[Yuriko Backes]]&lt;br&gt;[[Amela Skenderovic]]&lt;br&gt;[[Corinne Cahen]]
 | Gegrënnt = 24. Abrëll 1955
 | Ideologien = [[Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Konservative Liberalismus]]
 | Parteizentral = 9, rue du St. Esprit&lt;br&gt;L-1475 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Zeitung = [[Lëtzebuerger Journal]]
 | International Affiliatioun = [[Liberal International]]
 | Websäit = [http://www.dp.lu http://www.dp.lu]
 | Land = Lëtzebuerg
 | Jugendorganisatioun = [[Jonk Demokraten]]
 | Politesch Positioun = [[Zentrum (Politik!|Zentrum]]
 | Europäesch Affiliatioun = [[Allianz vun de Liberalen an Demokrate fir Europa|ALDE]]
 | Europäesch Parlamentsgrupp = [[Fraktioun Erneier Europa]] ''(Renew Europe)''
 | Faarf = Blo
 | Slogan = Mat Häerz a Séil
 | Sëtz1_Titel = [[Chamber]]
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|14|60|hex=#004A90}}
 | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]]
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
 | Tresorière = [[Myriam Feyder]]
 | Generalsekretär = [[Eric Thill]]
}}
D''''Demokratesch Partei''' ('''DP''') ass eng [[Politesch Parteien zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger politesch Partei]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
D'Demokratesch Partei ass 1955 aus dem ''Groupement patriotique et démocratique'' ervirgaangen.

Virum [[Zweete Weltkrich]] waren déi [[Liberalismus|Liberal]] an der [[Liberal Liga|Liberaler Liga]] organiséiert, déi [[1924]] ausernanergebrach ass, a sech [[1932]] ënner dem Numm [[Radikal-Liberal Partei]] nees zesummefonnt hat. Si goufen no de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Wale vum 8. Oktober 2023]] Koalitiounspartner vun der [[CSV]].

=== Parteipresidenten===
{{div col}}
#[[Lucien Dury]] 1948 - 1952
#[[Eugène Schaus]] 1952 - 1959
#[[Lucien Dury]] 1959 - 1962
#[[Gaston Thorn]] 1962 - 1969
#[[René Konen]] 1969 - 1971
#[[Gaston Thorn]] 1971 - 1980
#[[Colette Flesch]] 1980 - 1989
#[[Charles Goerens]] 1989 - 1994
#[[Lydie Polfer]] 1994 - 2004
#[[Claude Meisch (Politiker)|Claude Meisch]] 2004 - 2013
#[[Xavier Bettel]] 2013 - 2015
# [[Corinne Cahen]] 2015 - 2022
# [[Lex Delles]] 2022 - 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1926783.html|Titel=Nationalkongress zu Bartreng: De Lex Delles gëtt neie Parteipresident vun der DP|Gekuckt=12.06.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
# [[Carole Hartmann]] zanter 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2297803.html|Titel=Carole Hartmann mat grousser Majoritéit zu neier Parteipresidentin gewielt|Gekuckt=27.04.2025|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Walresultater ==
Heidrënner stinn d'Resultater vun der DP (resp., 1945, dem Groupement démocratique) bei de Chamberwalen an, vun 1979 un, den Europawalen, a Prozent vun de Stëmmen an an Zuel vu Sëtz.{{source?}}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Joer
!Wal
!Undeel vu Stëmmen 
!Sëtz
|-
|1945
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 21. Oktober 1945|Chamberwalen 1945]]
| 16,74 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|9|51|hex=#004A90}}
|-
|1948
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1948|Partiell Chamberwalen 1948]]
| 8,38 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|5|51|hex=#004A90}}
|-
|1951
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Partiell Chamberwale vum 3. Juni 1951|Partiell Chamberwalen 1951]]
| 20,55 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|8|52|hex=#004A90}}
|-
|1954
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 30. Mee 1954|Chamberwalen 1954]]
| 10,8 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|6|52|hex=#004A90}}
|-
|1959
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 1. Februar 1959|Chamberwalen 1959]]
| 18,5 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|11|52|hex=#004A90}}
|-
|1964
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 7. Juni 1964|Chamberwalen 1964]]
| 10,6 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|6|56|hex=#004A90}}
|-
|1968
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 15. Dezember 1968|Chamberwalen 1968]]
| 16,5 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|11|56|hex=#004A90}}
|-
|1974
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 26. Mee 1974|Chamberwalen 1974]]
| 22,2 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|14|59|hex=#004A90}}
|-
|1979
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1979 (Lëtzebuerg)|Europawal 1979]]
|28,12 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|2|6|hex=#004A90}}
|-
|1979
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 10. Juni 1979|Chamberwalen 1979]]
| 16,1 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|15|59|hex=#004A90}}
|-
|1984
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1984 (Lëtzebuerg)|Europawal 1984]]
|22,07 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|-
|1984
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 17. Juni 1984|Chamberwalen 1984]]
| 18,7 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|14|64|hex=#004A90}}
|-
|1989
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1989 (Lëtzebuerg)|Europawal 1989]]
|19,95 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|-
|1989
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 18. Juni 1989|Chamberwalen 1989]]
| 17,2 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|11|60|hex=#004A90}}
|-
|1994
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1994 (Lëtzebuerg)|Europawal 1994]]
|18,83 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|-
|1994
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 12. Juni 1994|Chamberwalen 1994]]
| 16,1 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|12|60|hex=#004A90}}
|-
|1999
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1999 (Lëtzebuerg)|Europawal 1999]]
|20,46 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|-
|1999
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|Chamberwalen 1999]]
| 22,4 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|15|60|hex=#004A90}}
|-
|2004
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2004 (Lëtzebuerg)|Europawal 2004]]
|14,87 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|-
|2004
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwalen 2004]]
| 16,1 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|10|60|hex=#004A90}}
|-
|2009
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2009 (Lëtzebuerg)|Europawal 2009]]
|18,7 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|-
|2009
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Chamberwalen 2009]]
| 15,0 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|9|60|hex=#004A90}}
|-
|2013
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|Chamberwalen 2013]]
| 18,3 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|13|60|hex=#004A90}}
|-
|2014
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2014 (Lëtzebuerg)|Europawal 2014]]
|14,77 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|-
|2018
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|Chamberwalen 2018]]
| 16,91 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|12|60|hex=#004A90}}
|-
|2019
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)|Europawal 2019]]
|21,44 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|2|6|hex=#004A90}}
|-
|2023
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwalen 2023]]
| 18,70 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|14|60|hex=#004A90}}
|-
|2024
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Europawal 2024]]
|18,29 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|1|6|hex=#004A90}}
|}

== Literatur ==
*[[Rob Roemen]]: ''Aus Liebe zur Freiheit. 150 Jahre Liberalismus in Luxemburg.'' Imprimerie Centrale, Luxembourg 1995, 530 S.
* [https://web.archive.org/web/20021006060537/http://www.dp.lu/01_presentation/03_histoire/default.asp Geschicht vun der Partei], archivéiert Versioun vun dp.lu

== Kuckt och ==
*[[Liberal Liga]]
*[[Jeunesse Démocrate et Libérale|Jonk Demokraten]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
*[http://www.dp.lu Websäit vun der DP]
*[http://www.JonkDemokraten.lu Websäit vun de Jonken Demokraten (JDL)]
*[https://web.archive.org/web/20090504162706/http://www.dp.lu/docs/pdf/statuts.pdf Statute vun der DP] {{fr}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Liberal politesch Parteien]]</text>
      <sha1>jmn7z2ycs22kpjscoq0z6gy3nxqrcu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Estland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6569</id>
    <revision>
      <id>2672842</id>
      <parentid>2672503</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Arrondissementer */</comment>
      <origin>2672842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12497" sha1="9cx57ttku76xl96lonjsf66fpkd5gcg" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}
{{Infobox Land
 | Numm = Eesti Vabariik
 | Fändel = Flag of Estonia.svg{{!}}border
 | Fändel Bildbreet=
 | Fändel Artikel = Fändel vun Estland
 | Wopen = Coat of arms of Estonia.svg
 | Wope Breet =
 | Wopen Artikel = Wope vun Estland
 | National Devise =
 | Kaart = EU-Estonia.svg
 | Kaart Breet =
 | Offiziell Sprooch = [[Estnesch]]
 | Haaptstad = [[Tallinn]]
 | Haaptstad Awunner =
 | Haaptstad Koordinaten =
 | Staatsform = [[Republik]]
 | Landeschef Titel = President
 | Landeschef = {{wikidata|property|linked|P35}}
 | Regierungschef Titel = Premierministesch
 | Regierungschef = {{wikidata|property|linked|P6}}
 | Total Fläch= 45 226
 | Fläch Plaz =
 | Waasserfläch = 4,6
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}
 | Bevëlkerung Plaz =
 | Bevëlkerungsdicht = 30,29
 | Onofhängegkeet = [[24. Februar]] [[1918]] (deklaréiert),&lt;br&gt;
[[20. August]] [[1991]] (erëmkritt)
 | Nationalfeierdag = [[24. Februar]]
 | Nationalhymn = [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]&lt;br&gt;[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/9/91/EstoniaX.ogg (Lauschteren)]
 | Wärung = [[Euro]] (EUR)
 | Zäitzon = +2 (+3 am Summer)
 | Internet TLD = [[.ee]]
 | Telefonsprefix = +372
 | Notizen =
 | Extra Bild = Un-estonia.png
 | Extra Bild2 =
}}
'''Estland''', offiziell d''''Republik Estland''' ([[estnesch]]: ''Eesti Vabariik'') ass e Staat am nordëstlechen [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Direkt Nopeschlänner sinn am Oste [[Russland]] an am Süde [[Lettland]]. Estland läit um [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]] an d'[[Bannemier]] mécht dann och zum Norden a Westen hin d'Grenz. Nieft dem Festland gehéieren nach eng 1500 Inselen zu der Republik. [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]], déi zwou gréisst dovun, spären den direkte Wee vum Baltesche Mier an d'[[Rigaer Bucht]].

Haaptstad an anengems och gréisst Stad am Land ass [[Tallinn]] (fréier [[Reval]] genannt). Tallinn läit, vum Mier getrennt, knapps 85&amp;nbsp;km südlech vun der finnescher Haaptstad [[Helsinki]] ewech. Estland a [[Finnland]] si sech net nëmme geographesch no, mä hunn och sproochlech a kulturell vill Enges.

== Geographie ==
Estland läit am nërdleche [[Baltikum]], woubäi d'Opdeelung vun der ganzer Regioun ëmstridden ass a se net just vu geographesche Facteuren, mä och vun historeschen, kulturellen a politeschen Aspekter beaflosst gëtt. De Baltikum gëtt deels zu Nordeuropa, Mëtteleuropa, Osteuropa an zu Nordosteuropa gezielt. Flächeméisseg ass d'Land mat 45.228 {{Km²}} liicht méi grouss wéi [[Dänemark]] (43.094 km²).

D'Land charakteriséiert sech duerch eng hiwweleg [[Bësch|Bëschlandschaft]] mat ville [[Séi|Séien]] a [[Mouer (Biotop)|Moueren]], mat enger duerchschnëttlecherHéicht vun nëmme 50 Meter. Déi héchst Plaz vum Land, de [[Suur Munamägi]] (318&amp;nbsp;Meter), läit am Südoste vum Land. De gréisste Séi ass de ''Peipsi-Pihkva järv'' ([[Peipusséi]]).

Estland huet 2.317 Inselen&lt;sup&gt;(Stand 2024)&lt;/sup&gt;, vun deenen der 19 bewunnt sinn; déi gréisst si [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]]. 

Déi ganz Küst huet eng Längt vun 3.794 Kilometer, mat verschiddene Golfen (z.&amp;nbsp;B. de Golf vu Riga) a [[Mieerengt|Mieerengten]].

== Geschicht ==
Estland war kuerz Zäit, tëscht den zwéi Weltkricher, vun [[1918]] bis [[1940]] onofhängeg, mä gouf dunn 1940, gradewéi Lettland a [[Litauen]] - déi [[Zwee|zwéin]] aner [[Baltikum|baltesch Staaten]] - vun der [[Sowjetunioun]] annektéiert an zu der [[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik|Estnescher Sozialistescher Sowjetrepublik]] (SSR) gemaach. Zanter dem August 1991 ass d'Land nees en onofhängege Staat.

Den [[2. Abrëll]] [[2004]] gouf Estland Member an der [[NATO]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html|Titel=Vor 20 Jahren: Größte Erweiterung der Nato|Gekuckt=22.07.2025|Datum=28.03.2024|Wierk=www.merkur.de|Sprooch=de|archivedate=2024-04-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240406014834/https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html}}&lt;/ref&gt; an nëmme kuerz drop, den [[1. Mee]], an d'[[Europäesch Unioun]] opgeholl. Den 21. Dezember 2007 ass et dem [[Schengen-Raum]] bäigetrueden. 2010 gouf et Member vun der [[OECD]], an den 1. Januar 2011 vun der [[Eurozon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/a/90527.html|Titel=An Estland soen se der Kroun &quot;Äddi&quot;, an dem Euro &quot;Moien&quot;|Gekuckt=22.07.2025|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Politik ==
[[Fichier:Estonian parliament building.jpg|left|thumb|300px|D'Gebai vum estnesche Parlament, dem [[Riigikogu]].]]
Dat haitegt Estland besteet aus der fréierer [[Gouvernemt Estland|Ostséiprovenz Estland]] déi vu 1710 bis 1918 zum russesche Räich gehéiert huet, an aus dem nërdlechen Deel vu [[Livland]].

D'Uewerschicht vun de Staatsbierger a Landbesëtzer war däitschsproocheg a bis 1885 war [[Däitsch]] d'Sprooch déi an de Schoulen enseignéiert gouf, an déi administrativ Sprooch. Wéinst der Russifizéierungscampagne vun der russesch-zaristescher Regierung huet dat [[Russesch]]t, d'Däitsch an där Funktioun ofgeléist. Wéinst dem Sträit mat Russland gouf dat awer am [[21. Joerhonnert]] erëm geännert an elo ass [[Englesch]] déi zweet offiziell Sprooch. D'Sprooch gëtt staark gefërdert. Nieft der Educatioun, gëtt och vill Wäert op d'Fërderung vum Englesche geluecht andeems vill{{wéi vill?}} Tëleessenderen op Englesch sinn.

Zanter 1988 gouf dru geschafft, d'Souveränitéit vun Estland erëm hiergestallt, an am August 1991 huet d'Land sech vun der [[Sowjetunioun]] lassgeléist.

Den 18. Mee 2005 ass zu Moskau e Grenzvertrag mat de Russen ënnerschriwwe ginn. Déi Verzögerung houng mat der Weigerung vum [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|President Putin]] zesummen, fir d'estnesch Siicht vun der Annexioun vun 1940 an de [[Traité vun Dorpat]] vun 1920 z'akzeptéieren. De 27. Juni 2005 huet Russland d'Ënnerschrëft awer erëm zeréckgezu well se net mam Entworf vun der Preambel vun der estnescher Säit d'accord war. Dat well op d'Aggressioune vun der Sowjetunioun géint Estland an déi joerzéngtelaang Besatzung higewise gouf. Domat ass d'Fro vun de russesch-estnesche Grenzen nach ëmmer net gekläert.

{{Update}}
D'Este si frou iwwer d'Weiderentwécklung vun der Technik an hirem Land, nodeem si laang zeréck bliwwe sinn. An Estland ass et quasi zu enger elektronescher Revolutioun komm: 93&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung haten 2004 en [[Handy]] a per Gesetz garantéiert de Staat den Zougang zum [[Internet]]. Wie keen eegene [[Computer]] huet, däerf gratis op engem vu ronn 700 ëffentleche Bornen an de Postbureauen oder [[Bibliothéik]]en op den Internet. Och an all Schoul muss den Internetzougank assuréiert sinn. Déi Reegelung ass eemoleg an [[Europa (Kontinent)|Europa]].

D'Duerchschnëttsléin vun den Este leie bei 812,70 €, zum Verglach: de Mindestloun zu Lëtzebuerg läit scho bei ëm déi 1.600 €, dat heescht den Duerchschnëttsloun läit nach wäit driwwer.

97% vun der estnescher Bevëlkerung hunn eng Tëlee Doheem a ganz interessant ass och nach, datt d'Esten an Europa am meeschten Zeitung liesen. Si hu 523 Zeitungsabonnenten op 1000 Awunner.

== Administrativ Ënnerdeelungen ==
Op administrativem Plang ass Estland follgendermoossen opgedeelt:

*Republik Estland (''Eesti Vabariik'');
**15 Arrondissementer oder Landkreesser (''maakond'');
***79 Gemengen (''omavalitsus''), dovu 15 Stied (''linn'') a 64 Landgemengen (''vald'').

=== Arrondissementer ===
{| class=&quot;wikitable sortable zebra&quot;
|- style=&quot;line-height:133%&quot;
! Code&lt;br /&gt;{{small|[[ISO 3166-2:EE|ISO 3166-2]]}}
! Arrondissement 
! Verwaltungs-&lt;br /&gt;sëtz
! Awunnerzuel
! Stand
|-
|EE-37
|[[Arrondissement Harju|Harju]]
| [[Tallinn]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q180200|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q180200|P1082|P585}}}}
|-
|EE-39
|[[Arrondissement Hiiu|Hiiu]] || [[Kärdla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1466462|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1466462|P1082|P585}}}}
|-
|EE-45
|[[Arrondissement Ida-Viru|Ida-Viru]] || [[Jõhvi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189963|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189963|P1082|P585}}}}
|-
|EE-50
|[[Arrondissement Jõgeva|Jõgeva]] || [[Jõgeva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189974|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189974|P1082|P585}}}}
|-
|EE-52
|[[Arrondissement Järva|Järva]] || [[Paide]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188068|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188068|P1082|P585}}}}
|-
|EE-56
|[[Arrondissement Lääne|Lääne]] || [[Haapsalu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189968|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189968|P1082|P585}}}}
|-
|EE-60
|[[Arrondissement Lääne-Viru|Lääne-Viru]] || [[Rakvere]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189952|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189952|P1082|P585}}}}
|-
|EE-64
|[[Arrondissement Põlva|Põlva]] || [[Põlva (Põlva)|Põlva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q191813|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q191813|P1082|P585}}}}
|-
|EE-68
|[[Arrondissement Pärnu|Pärnu]] || [[Pärnu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q185036|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q185036|P1082|P585}}}}
|-
|EE-71
|[[Arrondissement Rapla|Rapla]] || [[Rapla (Stadt)|Rapla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192352|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192352|P1082|P585}}}}
|-
|EE-74
|[[Arrondissement Saare|Saare]] || [[Kuressaare]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q203272|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q203272|P1082|P585}}}}
|-
|EE-79
|[[Arrondissement Tartu|Tartu]] || [[Tartu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192370|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192370|P1082|P585}}}}
|-
|EE-81
|[[Arrondissement Valga|Valga]] || [[Valga]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192362|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192362|P1082|P585}}}}
|-
|EE-84
|[[Arrondissement Viljandi|Viljandi]] || [[Viljandi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192061|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192061|P1082|P585}}}}
|-
|EE-87
|[[Arrondissement Võru|Võru]] || [[Võru]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188076|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188076|P1082|P585}}}}
|}

== Demographie ==
Estland huet eng Bevëlkerung vun {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.
[[File:Estland - Awunner 1922–2025 lb.png|center|600px|Entwécklung vun der Awunnerzuel an Estland (1922–2025)]]

&lt;small&gt;Quell fir d'Zuelen: 1922 – 1989 [https://www.miksike.ee/docs/lisakogud/tolerants/vahemused/vahemused_tekst.htm miksike.ee] an [http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/estonia/ee_appen.html lcweb2.loc.gov]; 2000 – 2026: [https://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222&amp;ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY&amp;path=../I_Databas/Population/01Population_indicators_and_composition/04Population_figure_and_composition/&amp;lang=1 pub.stat.ee]&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lennart Meri]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.eesti.ee/est/ Portal vum Staat Estland] {{en}}
* [http://www.visitestonia.com/ Tourismusportal visitestonia.com] {{en}} {{de}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Memberstaaten EU}}
{{Navigatioun NATO}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Estland| ]]
[[Kategorie:Republicken]]</text>
      <sha1>9cx57ttku76xl96lonjsf66fpkd5gcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672923</id>
      <parentid>2672842</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */ k</comment>
      <origin>2672923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12468" sha1="3nv5ix5nrso16c0j8pkmpbtdc58zti2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}
{{Infobox Land
 | Numm = Eesti Vabariik
 | Fändel = Flag of Estonia.svg{{!}}border
 | Fändel Bildbreet=
 | Fändel Artikel = Fändel vun Estland
 | Wopen = Coat of arms of Estonia.svg
 | Wope Breet =
 | Wopen Artikel = Wope vun Estland
 | National Devise =
 | Kaart = EU-Estonia.svg
 | Kaart Breet =
 | Offiziell Sprooch = [[Estnesch]]
 | Haaptstad = [[Tallinn]]
 | Haaptstad Awunner =
 | Haaptstad Koordinaten =
 | Staatsform = [[Republik]]
 | Landeschef Titel = President
 | Landeschef = {{wikidata|property|linked|P35}}
 | Regierungschef Titel = Premierministesch
 | Regierungschef = {{wikidata|property|linked|P6}}
 | Total Fläch= 45 226
 | Fläch Plaz =
 | Waasserfläch = 4,6
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}
 | Bevëlkerung Plaz =
 | Bevëlkerungsdicht = 30,29
 | Onofhängegkeet = [[24. Februar]] [[1918]] (deklaréiert),&lt;br&gt;
[[20. August]] [[1991]] (erëmkritt)
 | Nationalfeierdag = [[24. Februar]]
 | Nationalhymn = [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]&lt;br&gt;[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/9/91/EstoniaX.ogg (Lauschteren)]
 | Wärung = [[Euro]] (EUR)
 | Zäitzon = +2 (+3 am Summer)
 | Internet TLD = [[.ee]]
 | Telefonsprefix = +372
 | Notizen =
 | Extra Bild = Un-estonia.png
 | Extra Bild2 =
}}
'''Estland''', offiziell d''''Republik Estland''' ([[estnesch]]: ''Eesti Vabariik'') ass e Staat am nordëstlechen [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Direkt Nopeschlänner sinn am Oste [[Russland]] an am Süde [[Lettland]]. Estland läit um [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]] an d'[[Bannemier]] mécht dann och zum Norden a Westen hin d'Grenz. Nieft dem Festland gehéieren nach eng 1500 Inselen zu der Republik. [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]], déi zwou gréisst dovun, spären den direkte Wee vum Baltesche Mier an d'[[Rigaer Bucht]].

Haaptstad an anengems och gréisst Stad am Land ass [[Tallinn]] (fréier [[Reval]] genannt). Tallinn läit, vum Mier getrennt, knapps 85&amp;nbsp;km südlech vun der finnescher Haaptstad [[Helsinki]] ewech. Estland a [[Finnland]] si sech net nëmme geographesch no, mä hunn och sproochlech a kulturell vill Enges.

== Geographie ==
Estland läit am nërdleche [[Baltikum]], woubäi d'Opdeelung vun der ganzer Regioun ëmstridden ass a se net just vu geographesche Facteuren, mä och vun historeschen, kulturellen a politeschen Aspekter beaflosst gëtt. De Baltikum gëtt deels zu Nordeuropa, Mëtteleuropa, Osteuropa an zu Nordosteuropa gezielt. Flächeméisseg ass d'Land mat 45.228 {{Km²}} liicht méi grouss wéi [[Dänemark]] (43.094 km²).

D'Land charakteriséiert sech duerch eng hiwweleg [[Bësch|Bëschlandschaft]] mat ville [[Séi|Séien]] a [[Mouer (Biotop)|Moueren]], mat enger duerchschnëttlecherHéicht vun nëmme 50 Meter. Déi héchst Plaz vum Land, de [[Suur Munamägi]] (318&amp;nbsp;Meter), läit am Südoste vum Land. De gréisste Séi ass de ''Peipsi-Pihkva järv'' ([[Peipusséi]]).

Estland huet 2.317 Inselen&lt;sup&gt;(Stand 2024)&lt;/sup&gt;, vun deenen der 19 bewunnt sinn; déi gréisst si [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]]. 

Déi ganz Küst huet eng Längt vun 3.794 Kilometer, mat verschiddene Golfen (z.&amp;nbsp;B. de Golf vu Riga) a [[Mieerengt|Mieerengten]].

== Geschicht ==
Estland war kuerz Zäit, tëscht den zwéi Weltkricher, vun [[1918]] bis [[1940]] onofhängeg, mä gouf dunn 1940, gradewéi Lettland a [[Litauen]] - déi [[Zwee|zwéin]] aner [[Baltikum|baltesch Staaten]] - vun der [[Sowjetunioun]] annektéiert déi dunn d'[[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik]] (SSR) draus gemaach hunn. Zanter dem August 1991 ass d'Land nees en onofhängege Staat.

Den [[2. Abrëll]] [[2004]] gouf Estland Member an der [[NATO]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html|Titel=Vor 20 Jahren: Größte Erweiterung der Nato|Gekuckt=22.07.2025|Datum=28.03.2024|Wierk=www.merkur.de|Sprooch=de|archivedate=2024-04-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240406014834/https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html}}&lt;/ref&gt; an nëmme kuerz drop, den [[1. Mee]], an d'[[Europäesch Unioun]] opgeholl. Den 21. Dezember 2007 ass et dem [[Schengen-Raum]] bäigetrueden. 2010 gouf et Member vun der [[OECD]], an den 1. Januar 2011 vun der [[Eurozon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/a/90527.html|Titel=An Estland soen se der Kroun &quot;Äddi&quot;, an dem Euro &quot;Moien&quot;|Gekuckt=22.07.2025|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Politik ==
[[Fichier:Estonian parliament building.jpg|left|thumb|300px|D'Gebai vum estnesche Parlament, dem [[Riigikogu]].]]
Dat haitegt Estland besteet aus der fréierer [[Gouvernemt Estland|Ostséiprovenz Estland]] déi vu 1710 bis 1918 zum russesche Räich gehéiert huet, an aus dem nërdlechen Deel vu [[Livland]].

D'Uewerschicht vun de Staatsbierger a Landbesëtzer war däitschsproocheg a bis 1885 war [[Däitsch]] d'Sprooch déi an de Schoulen enseignéiert gouf, an déi administrativ Sprooch. Wéinst der Russifizéierungscampagne vun der russesch-zaristescher Regierung huet dat [[Russesch]]t, d'Däitsch an där Funktioun ofgeléist. Wéinst dem Sträit mat Russland gouf dat awer am [[21. Joerhonnert]] erëm geännert an elo ass [[Englesch]] déi zweet offiziell Sprooch. D'Sprooch gëtt staark gefërdert. Nieft der Educatioun, gëtt och vill Wäert op d'Fërderung vum Englesche geluecht andeems vill{{wéi vill?}} Tëleessenderen op Englesch sinn.

Zanter 1988 gouf dru geschafft, d'Souveränitéit vun Estland erëm hiergestallt, an am August 1991 huet d'Land sech vun der [[Sowjetunioun]] lassgeléist.

Den 18. Mee 2005 ass zu Moskau e Grenzvertrag mat de Russen ënnerschriwwe ginn. Déi Verzögerung houng mat der Weigerung vum [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|President Putin]] zesummen, fir d'estnesch Siicht vun der Annexioun vun 1940 an de [[Traité vun Dorpat]] vun 1920 z'akzeptéieren. De 27. Juni 2005 huet Russland d'Ënnerschrëft awer erëm zeréckgezu well se net mam Entworf vun der Preambel vun der estnescher Säit d'accord war. Dat well op d'Aggressioune vun der Sowjetunioun géint Estland an déi joerzéngtelaang Besatzung higewise gouf. Domat ass d'Fro vun de russesch-estnesche Grenzen nach ëmmer net gekläert.

{{Update}}
D'Este si frou iwwer d'Weiderentwécklung vun der Technik an hirem Land, nodeem si laang zeréck bliwwe sinn. An Estland ass et quasi zu enger elektronescher Revolutioun komm: 93&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung haten 2004 en [[Handy]] a per Gesetz garantéiert de Staat den Zougang zum [[Internet]]. Wie keen eegene [[Computer]] huet, däerf gratis op engem vu ronn 700 ëffentleche Bornen an de Postbureauen oder [[Bibliothéik]]en op den Internet. Och an all Schoul muss den Internetzougank assuréiert sinn. Déi Reegelung ass eemoleg an [[Europa (Kontinent)|Europa]].

D'Duerchschnëttsléin vun den Este leie bei 812,70 €, zum Verglach: de Mindestloun zu Lëtzebuerg läit scho bei ëm déi 1.600 €, dat heescht den Duerchschnëttsloun läit nach wäit driwwer.

97% vun der estnescher Bevëlkerung hunn eng Tëlee Doheem a ganz interessant ass och nach, datt d'Esten an Europa am meeschten Zeitung liesen. Si hu 523 Zeitungsabonnenten op 1000 Awunner.

== Administrativ Ënnerdeelungen ==
Op administrativem Plang ass Estland follgendermoossen opgedeelt:

*Republik Estland (''Eesti Vabariik'');
**15 Arrondissementer oder Landkreesser (''maakond'');
***79 Gemengen (''omavalitsus''), dovu 15 Stied (''linn'') a 64 Landgemengen (''vald'').

=== Arrondissementer ===
{| class=&quot;wikitable sortable zebra&quot;
|- style=&quot;line-height:133%&quot;
! Code&lt;br /&gt;{{small|[[ISO 3166-2:EE|ISO 3166-2]]}}
! Arrondissement 
! Verwaltungs-&lt;br /&gt;sëtz
! Awunnerzuel
! Stand
|-
|EE-37
|[[Arrondissement Harju|Harju]]
| [[Tallinn]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q180200|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q180200|P1082|P585}}}}
|-
|EE-39
|[[Arrondissement Hiiu|Hiiu]] || [[Kärdla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1466462|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1466462|P1082|P585}}}}
|-
|EE-45
|[[Arrondissement Ida-Viru|Ida-Viru]] || [[Jõhvi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189963|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189963|P1082|P585}}}}
|-
|EE-50
|[[Arrondissement Jõgeva|Jõgeva]] || [[Jõgeva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189974|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189974|P1082|P585}}}}
|-
|EE-52
|[[Arrondissement Järva|Järva]] || [[Paide]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188068|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188068|P1082|P585}}}}
|-
|EE-56
|[[Arrondissement Lääne|Lääne]] || [[Haapsalu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189968|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189968|P1082|P585}}}}
|-
|EE-60
|[[Arrondissement Lääne-Viru|Lääne-Viru]] || [[Rakvere]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189952|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189952|P1082|P585}}}}
|-
|EE-64
|[[Arrondissement Põlva|Põlva]] || [[Põlva (Põlva)|Põlva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q191813|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q191813|P1082|P585}}}}
|-
|EE-68
|[[Arrondissement Pärnu|Pärnu]] || [[Pärnu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q185036|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q185036|P1082|P585}}}}
|-
|EE-71
|[[Arrondissement Rapla|Rapla]] || [[Rapla (Stadt)|Rapla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192352|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192352|P1082|P585}}}}
|-
|EE-74
|[[Arrondissement Saare|Saare]] || [[Kuressaare]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q203272|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q203272|P1082|P585}}}}
|-
|EE-79
|[[Arrondissement Tartu|Tartu]] || [[Tartu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192370|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192370|P1082|P585}}}}
|-
|EE-81
|[[Arrondissement Valga|Valga]] || [[Valga]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192362|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192362|P1082|P585}}}}
|-
|EE-84
|[[Arrondissement Viljandi|Viljandi]] || [[Viljandi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192061|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192061|P1082|P585}}}}
|-
|EE-87
|[[Arrondissement Võru|Võru]] || [[Võru]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188076|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188076|P1082|P585}}}}
|}

== Demographie ==
Estland huet eng Bevëlkerung vun {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.
[[File:Estland - Awunner 1922–2025 lb.png|center|600px|Entwécklung vun der Awunnerzuel an Estland (1922–2025)]]

&lt;small&gt;Quell fir d'Zuelen: 1922 – 1989 [https://www.miksike.ee/docs/lisakogud/tolerants/vahemused/vahemused_tekst.htm miksike.ee] an [http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/estonia/ee_appen.html lcweb2.loc.gov]; 2000 – 2026: [https://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222&amp;ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY&amp;path=../I_Databas/Population/01Population_indicators_and_composition/04Population_figure_and_composition/&amp;lang=1 pub.stat.ee]&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lennart Meri]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.eesti.ee/est/ Portal vum Staat Estland] {{en}}
* [http://www.visitestonia.com/ Tourismusportal visitestonia.com] {{en}} {{de}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Memberstaaten EU}}
{{Navigatioun NATO}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Estland| ]]
[[Kategorie:Republicken]]</text>
      <sha1>3nv5ix5nrso16c0j8pkmpbtdc58zti2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17684</id>
    <revision>
      <id>2672735</id>
      <parentid>2670169</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>+ Sichfeld, fir dës Säit an hir Archiven ze duerchsichen; soss gëtt et schwéier, eppes erëmzefannen</comment>
      <origin>2672735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66583" sha1="hurglrby85s3ccf490tn9cju0gaxgkl" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;5&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #cccccc; background-color:#f9f9f9;width:100%&quot;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;66%&quot; |
&lt;span style=&quot;font-size:175%;&quot;&gt;Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivDE|Däitscht Archiv]]'''
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR|Franséischt Archiv]]'''
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivEN|Englescht Archiv]]'''
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
{{Center|Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen:}}
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
width=30
searchbuttonlabel=Duerchsichen
prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}
&lt;/inputbox&gt;
|}

Geleeëntlech sicht deen Een oder deen Aneren no engem lëtzebuergesche Wuert.
Dës Säit soll de Wikipedianer dozou déngen, no Begrëffer ze froen an dobäi vun Anere gehollef ze kréien.&lt;br&gt;
Eeler Ufroë stinn an de respektiven Archiver. Kuckt dofir als éischt do no, op d'Fro net scho gestallt ginn ass.

== Aus dem Däitschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivDE|Archiv fir däitsch Begrëffer]]'''

=== Bauschutt ===
Lëtzebuerg huet am Moment ee Problem mam &quot;Bauschutt&quot;: net genug Plaz dofir! Mee mat wat fir engem lëtzebuergesche Wuert kéint een dat däitscht Wuert ofléisen? - C
:Den LOD seet „[https://www.lod.lu/?BAUSCHUTT1 Bauschutt]“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:28, 29. Sep. 2020 (UTC)
::Ech sinn elo duerch Zoufall op dem [[Henri Rinnen (Sproochfuerscher)|Henri Rinnen]] seng „kleng Notiz“ gefall&lt;ref&gt;Rinnen, Henri. ''Gutt gemengt  : kleng Notizen iwwer Changementer am Lëtzebuergeschen''. Lëtzebuerg: Éd. de l’Impr. Saint-Paul, 1998. S. 35&lt;/ref&gt;, dee mengt, datt Bauschutt „Grësch“ heescht. D' Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart seet dozou: ''[https://dico.uni.lu/WLM Grösch m.,] Schutt, s. Grèss und Grèsi; hl. gruis.'' | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:56, 19. Dez. 2025 (UTC)
::: Am Luxemburger Wörterbuch steet [https://dico.uni.lu/?sigle=LWB&amp;lemid=G00917 G(e)räsch, G(e)räss, G(e)rësch, G(e)rëss]--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 13:36, 19. Dez. 2025 (UTC)

=== Gaube ===
Eng ausgebaut Fënster am Daach. Kuckt an der de-Wiki de Lemma &quot;Dachgaube&quot; ; an dësem Fall ass et eng &quot;Giebelgaube&quot;. Merci am viraus.  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 20:24, 16. Jan. 2008 (UTC)

:Mansardsfënster? --Z.
::Eng [[Käik]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:26, 26. Nov. 2023 (UTC)

=== Köhler ===
De fréiere Beruff &quot;Köhler&quot;, deen Holzkuele gemaach huet a sengem &quot;Meiler&quot;, an deen nach haut am Spaghettisrayon ze fannen ass &quot;Spaghetti alla carbonara&quot;.   Et ass mer, wéi wann ech mol &quot;Kieler&quot; begéint hätt. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:55, 10. Mäe 2008 (UTC)

::A méngem Daggislëtzebuergesch ass de Köhler e Kuelebrenner an dovunner ofgeleet de Fuuss deen en donkle Pelz huet, dien dann och Kuelebrenner genannt gëtt.

:E Kieler ass dat Stéck Geschirr dat d'Päerd ëm den Hals geluecht kritt, op däitsch ''Kummet'' an och ''Kumt'' genannt, op franséisch ''Collier''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:51, 10. Mäe 2008 (UTC)

===Leibeigener===
(am historesch-feudalistesche Sënn): Leifeegenen? Läifeegenen? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:28, 12. Mäe. 2009 (UTC)
:: Ee Gléck, datt mer déi lëtzebuergesch Wikipedia hunn. Déi hunn esouguer en eegenen Artikel ( http://lb.wikipedia.org/wiki/Leifeegeschaft ) doriwwer. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 11:43, 12. Mäe. 2009 (UTC)
::: Ee Gléck ;-), Merci! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:08, 12. Mäe. 2009 (UTC)

=== [[Grenziwwerschreitend Wanderweeër]] ===
''Schreiten'' heescht op lëtzebuergesch &quot;goen&quot; oder &quot;schrécken&quot;, ''überschreiten'' heescht (am DLW) &quot;iwwerschreiden&quot;. Ausserdeem gëtt, bis op e puer Ausnahmen, den Adverb net virun de Substantiv gesat. Am DLW, S.144, gëtt ''grenzüberschreitend'' mat &quot;iwwer d'Grenzen ewech&quot; iwwersat. Fir dem Gedeessems aus de Féiss ze goe proposéieren ech de Lemma &quot;International Wanderweeër&quot;. -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:35, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Salut Pecalux, merci fir dëse Verbesserungsvirschlag, ech denken ''Grenziwwerschrei'''d'''end Wanderweeër'' ass dee richtege Begrëff. International gëtt a kenger Sprooch an dem Kontext benotzt. Dofir proposéieren ech dëse Lemma mat dem Adjektiv virdrun ze loossen, grad esou wéi bei '' '''Thematesch''' Wanderweeër''. Och wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:10, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Ech hunn d'Säöit elo op [[Grenziwwerschreidend Wanderweeër]] geréckelt. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:04, 9. Feb. 2010 (UTC)

=== Färewanderweeër ===
(aus dem däitschen: Fernwanderwege)

Et gi Lëtzebuerger déi fueren am Dag mam '''Fern'''laster a kucken owes de '''Fern'''seh, deen se mat der '''Fern'''steierung hin- an hirschalten. (Alles Ausdréck, déi am DLW stinn.) Vläicht trëppelen se an der Vakanz e '''Fern'''wanderwee, oder vläicht esou guer e '''Wäit'''wanderwee? -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:52, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Mojen Pecalux, ech wollt u sech d'Wuert korrekt op Lëtzebuergesch schreiwen, do heescht &quot;fern&quot; op lb. &quot;fären&quot;. Mä ech hunn näischt dogéint fir se '''Fern'''wanderweeër oder '''Wäit'''wanderweeër ze nennen. Wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:03, 9. Feb. 2010 (UTC)
:: Moien, Ech hunn den Ausdrock ''Färewanderweeër'' och gelies an iergendwéi deet et mer ëmmer erëm wéi an den Oueren. Et kléngt mer no ''faire Wanderweeër'' (ewéi fairen Handel) an dat mécht jo kee Sënn. '''Wäitwanderweeër''' versteet jiddereen direkt. Dat schéngt mir de beschten Ausdrock. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 11:47, 9. Feb. 2010 (UTC)
:Et misst dach Leit (Tourismusministère, Syndicat-du-tourismen, etc.) ginn, déi professionell domat ze dinn hunn. De Lemma misst sech mMn dono riichten, wéi &quot;déi&quot; dat nennen, och wann eege Kreatiounen &quot;besser kléngen&quot;. Huet een en Telefon bei Hand? Ech sinn do e bësse wäit vum Schoss... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:25, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Mojen Zinneke, ech hunn d'lescht Woch mat deem Beamte geschwat, deen iwwer 10 Joer laang am Tourissemministär fir d'Wanderweeër zoustänneg war: si hunn ëmmer GR gesot bzw. GRen, wann si vun deene Weeër geschwat hunn. Wäitwanderwee kennt fir hien net a Fro. Firwat beschränke mir d'Kreatioun vu Neologismen op eis Schrëftsteller? Ech sinn nach ëmmer fir Färewanderweeër, well et genee dat ausdréckt, wat gemengt ass. Jidderee misst dat ouni Problem verstoen? --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:29, 18. Feb. 2010 (UTC)

Moien,

An der däitscher Sprooch gëtt dacks d'Wuert &quot;Weitwanderweg&quot; benotzt, duerfir schéngt mir de &quot;Wäitwanderwee&quot; net total aus der Loft gegraff. D'GRen schéngt mir éischter en Ausdrock fir Insider ze sinn. Dat geet iergend wéi an d'Richtung vum Ausdrock &quot;RMGiste&quot;.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:53, 18. Feb. 2010 (UTC)

Ok, merci, dann änneren ech Färewanderweeër op Wäitwanderweeër. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:07, 18. Feb. 2010 (UTC)

:Moien,
:Firwat et einfach maache, wann et et och komplizéiert geet.
:Wéi ech GR-Färewanderweeër hei gelies hunn, hat ech den Androck wéi wann dat e Wanderwee wier bei deem een eng [[Fär]] misst benotzen.
:De GR oder d'GRen, déi wann ech mech net ieren op der topopgraphescher Kaart vum Kadadaster och esou genannt ginn, hunn an der fr:Wiki de Lemma '''Chemin de grande randonneé.''' Am Wuert Grande randonnée ass scho méi oder wéineger explizéiert, datt et sech '''net''' ëm eng kuerz Streck handelt. E GR ass ëmmer e Fernwanderweg, an dofir fannen ech den Zousaz Färewanderwee, dee mMn souwisou misst Färwanderwee heeschen, iwwerflësseg, well et quasi e Pleonassem ass. Dofir proposéieren ech dee méi einfache Lemma '''GR-Wanderweeër''', oder einfach '''Wäitwanderweeër''' ouni GR.  
:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:20, 18. Feb. 2010 (UTC)

Mojen Les meloures, leider ass déi Saach nët esou einfach. Et gëtt '''europäesch Wäitwanderweeër''', an et gëtt '''GR-Wäitwanderweeër''', dat sinn 2 ënnerschiddlech Saachen. Ech proposéieren fir dës zwee Begrëffer ze benotzen. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:32, 18. Feb. 2010 (UTC)

::Beim GR géif ech dann awer de '''Wäit''' net am Lemma benotzen well et e Pleonassem produzéiert.  GR dee fir Grande randonneé steet seet jo schonns datt et e wäite Wee ass. E Kuerzartikel [[Wäitwanderwee]] wier net schlecht fir se vun Ufank un auserneen ze halen. Et gëtt jo bestëmmt och nationaler an internationaler. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:49, 18. Feb. 2010 (UTC)

===Planung===
Mir hunn en Artikel [[Landschaftsplanung]] wou och am Text selwer den Ausdrock &quot;Planung&quot; dacks gebraucht gëtt. Gëtt et dofir keen aneren, lëtzebuergeschen, Ausdrock? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 05:39, 7. Abr. 2010 (UTC)

:Salut,

:Mer läit dat Déngen och e bësselchen um Mo, mä anscheinend ass et do net sou einfach fir eppes aneschtes ze fannen. Den DFL iwwersetzt ''planification'', mat Planifikatioun oder dem substantivéierte Verb ''Plangen''. Et schéngt deemno net vill Auswäichméglechkeeten ze ginn, an a Lemmata gi mer schlecht mat Ëmschreiwungen eens.

:Eech hu mer och schonns Gedanken driwwer gemaach, a waterenger Rumm een déi Artikelen, Landschaftsplanung a Landschaftsecologie kann ënnerdaach kréien. 

:Iwwer Resultat vum Plangen d.h. de Landschaftsplang, gi mer natierlech näischt gewuer. Zu Lëtzebuerg gëtt et Gesetzer, an Ausféieruengsbestëmmungen dofir. Doriwwer gi mer och leider näischt gewuer. 

:Awer am Artikel [[Landschaft]] verhaspele mer ons op lëtzebuergesch Detailer déi schonns a separaten Artikelen deelweis opgegraff goufen, a mer komme mat der Landschaft net iwwer d'Grenzen eraus. Aner Länner hunn anscheinend keng Landschaften, wann ech mer deen Artikel esou ukucken. Bemierkungen dozou um Auteur senger Diskussiounssäit, an op der Artikeldiskussiounsäit, hu bis elo nach näischt bruecht.

:Wann net eng gutt Séil sech erbaarmt, wäert dat dann och alt erëm sou stoe bleiwen. D'[[Landschaftsecologie]] brauch och nach eng Botzaktioun.

:Wa mer mol Artikelen iwwer den ''Aménagement du territoire'', de ''[[Plan d'aménagement général]]'', a säi klenge Brudder de ''Plan d'aménagement partiel'' an all déi aner Plangen déi an deem Beräich gesetzlech verankert sinn, hunn, gesi mer vläicht méi kloer.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:38, 7. Abr. 2010 (UTC)

===[[Maschinenring]]===
Kann en dat net &quot;Maschinnerank&quot; oder &quot;-rénk&quot; deefen? Oder ginn et nach aner Alternativen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:41, 20. Abr. 2010 (UTC)

::Moien,

::Ech weess net wéi een et soss soll deefen. Dee Begrëff huet sech zënter en etlech Joer sou an der Lëtzebuerger Landwirtschaft breet gemaach. U sech sinn et landwirtschaftlech Syndicater, déi Déngschtleeschtunge mat Maschinnen ubidden, awer och nach aner Hëllefsleeschtungen. En allgemengen Artikel iwwer Landwirtschaftlech Syndikater wier vläicht méi nëtzlech. An dësem Artikel ass et leider d'selwecht wéi bei der Landschaft, déi anscheinend als Fachbegrëff behandelt gëtt, a bei deem mer awer net iwwer d'Grenzen erausgesinn.
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:13, 20. Abr. 2010 (UTC)

=== Fernost ===
Wéi en Ausdrock kann een am Lëtzebuergeschen huele fir Fernost oder Ferner Osten? Ech hu gesinn, datt ech bis ewell ëmmer Fernost quasi &quot;adoptéiert&quot; hunn, mee ass dat richteg? --[[User:Otets|Otets]] 13:32, 31. Jul. 2010 (UTC)

:Den DFL iwwersetz e mat '''Fären Osten'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:00, 31. Jul. 2010 (UTC)

=== Leiterwagen ===
Ech hätt eng Tendenz gehat, fir dofir Tëmmer ze soen, bis datt ech am LWB nogekuckt hunn, deen engem Tëmmer anscheinend just zwee Rieder zougesteet. Wat mengt d'Gemeinschaft? --[[User:Otets|Otets]]  23:53, 20. Aug. 2010 (UTC)

Moien,
Méi einfach wéi hei geet et awer bal net. Einfach [[De Leederwon|dësen Artikel]] kucken. Den Tëmmer ass en 
Tombereau op franséisch, Kippkarre op däitsch, an de Leederwonn ass de chariot a ridelles.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:26, 21. Aug. 2010 (UTC)

Merci! Da froen ech léiwer net no, wat en Huifbed ass. ;-) --[[User:Otets|Otets]]  14:54, 21. Aug. 2010 (UTC)

:Salut,
:En Huifbed ass e Bett dat aus enger Baatsch (fr: bâche nl: huif) besteet déi tëscht zwee Päerd hänkt an déi een e Kranke ka leeën,  datt en esou ka spadséiere gefouert ginn. Fir den Ament misst eent souwäit wéi ech informéiert sinn, an Holland zu Valkenswarde an der Maach sinn. (et ass och scho vläicht fäerdeg). Méi geneeës ginn ech den 29. August um Kutschenturnéier zu Barvaux gewuer. Fotoe fir d'Wikipedia kann ech beim Konstrukteur kréien. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:11, 21. Aug. 2010 (UTC)

=== Furt oder Fuurt, vläit souguer Fuert ? ===
Moien,

[[:de:Furt|Furt]], näischt um LOD oder am DLW. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:43, 3. Aug. 2016 (UTC)

::Mëtteg,
::Vläicht eng Fro fir un [http://infolux.uni.lu/infodesk Infolux] weider ze ginn... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:21, 3. Aug. 2016 (UTC)
:::Hu wuel op der falscher Plaz gemoolt, wéi et heecht wësse mir jo, ma wéi gëtt d'Wuert geschriwwen? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 15:59, 3. Aug. 2016 (UTC)

=== (ver)laschen ===
[[Fichier:Isolated fishplate.jpg|thumb]]
Moien,

An der Zäit ier d'Schinnen  unenee geschweesst goufen, ware se mat enger '''''Lasche '''''uneneen fixéiert. Weess vläicht een ob et e lëtzebuergeschen Ausdrock dofir gëtt?

Merci
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:10, 2. Mäe. 2023 (UTC)

:Kuck mol vläicht [[Schinnelasch]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:16, 3. Mäe. 2023 (UTC)

Genee dat! Merci – [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 3. Mäe. 2023 (UTC)

=== Siedepunkt ===
Moien,&lt;br&gt;
An der Këscht vun de Vitaminnen hu mer ''Siedepunkt ''stoen. Well zu Lëtzebuerg näischt ''siedet'' mä kacht, sollte mer dat net op „Kachpunkt“ änneren, zemools well op der de.wiki „Kochpunkt“ e Synonym vu „[[:de:Siedepunkt|Siedepunkt]]“ ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 12. Jun. 2024 (UTC)
::Salut, sinn och fir Kachpunkt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:35, 12. Jun. 2024 (UTC)
::: Kachpunkt kléngt gutt. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:47, 12. Jun. 2024 (UTC)

Okee, gouf ugepasst. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:39, 12. Jun. 2024 (UTC)

=== Rohöl ===
Gudde Mëtteg,

Wiem fält dann eng gutt Iwwersetzung fir den däitschen „Rohöl“ (fr: ''pétrole brut'') an? Den LOD seet ''Rostoff ''als Iwwersetzung vum däitsche ''Rohstoff'', mä „Roueleg“ (oder „Ro-Ueleg“) kléngt net immens…

Kéint een eventuell &quot;primitiven Ueleg&quot; soen?

Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:17, 14. Aug. 2024 (UTC)

=== Hörbuch ===
Wéi nennt een en „Hörbuch“ op Lëtzebuergesch?&lt;br&gt;
* Am Alldag géif ech perséinlech och op Lëtzebuergesch och „Hörbuch“ soen (wat och dem LOD seng Haaptvariant ass: https://lod.lu/artikel/HORBUCH1).
* Fir hei op der Wikipedia, wou mer jo e bësse méi op d'Sprooch oppassen, wier „Héierbuch“ meng Preferenz (wat och am LOD als Niewevariant steet: https://lod.lu/artikel/HEIERBUCH1).
* Ech gesinn, datt den Artikel hei awer „[[Lauschterbuch]]“ heescht an och esou an aneren Artikele benotzt gëtt. Dat wierkt op mech awer éierlech gesot wéi eng zimmlech forcéiert „Abiergerung“ vum däitsche Begrëff an deemno e bësse kënschtlech.
-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:27, 15. Feb. 2025 (UTC)
:Wann ee mol einfach sou googelt da fënnt ee Lauschterbuch zimmlech dacks doruechter. Den LOD huet leider déi 10-15 Joer Réckstand nach ëmmer net opgeholl an d'Lemmata nach laang net all a sengem Repertoire. 
:Et ass och sou datt wann een eppes virliest da '''lauschteren''' déi aner no. Nëmme mam héiere geet et jo net duer. Fir mech ass Lauschterbuch vum Sënn hier besser wéi Héierbuch. Fir mech klengt Héierbuch an Hörbuch méi tranmuselanesch wéi Lauschterbuch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:49, 15. Feb. 2025 (UTC)
::D'accord mam Google- an LOD-Punkt vum éischten Abschnitt. Mee d'Argument aus dem zweeten Abschnitt hänkt sech menger Meenung no dorunner op, datt ee beim Virliesen op Däitsch „zuhört“ an net einfach „hört“; deem Argument no – d.&amp;nbsp;h. wann een dem Sënn no geet – misst et „Zuhörbuch“ a „Lauschterbuch“ sinn. Wann een awer dem tatsächlechen däitsche Wuert no geet wier et op Lëtzebuergesch „Héierbuch“. Alles an allem sinn awer natierlech keng theoreetesch Betruechtungen iwwert de Sënn, mee den allgemenge Gebrauch ausschlaggeebend; do schénge mer d'Kolleege Google an LOD trotz allem liicht a Richtung „Héierbuch“ ze deiten. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Mëtteg,
:::Aus de Grënn déi de [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] scho gesot huet, fannen ech och ''Lauschterbuch ''besser wéi ''Héierbuch ''well ech se eeben aktiv ''lauschteren ''an net just ''héieren''. (Anescht wier et z. B. beim ''Hörapparat''; do wär ''Héierapparat ''besser (wann dann een dat esou gebraucht) an net ''Lauschterapparat''.
:::Fir dem ganzen aus dem Wee ze goen, kéint een natierlech och ''Audio-Buch'' soen ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:11, 15. Feb. 2025 (UTC)
::::Jo och, awer an engem Wuert Audiobuch :-) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:03, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Dat däitscht ''zuhören'' ass eeben dat lëtzebuergescht ''lauschteren''. A souguer ''hören'' kann dacks nëmme mat ''lauschteren'' iwwersat wann et net mat dem ''héieren'' fir ''follegen'' soll verwiesselt ginn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 15. Feb. 2025 (UTC)

=== Gösch ===
Mëtteg,

Ech hunn am Artikel [[Pavillon maritime]] dat däitsch Wuert [https://www.wikidata.org/wiki/Q1559605 Gösch] gebraucht, also den ieweschten Eck vun engem Fändel. Weess vläicht een ob et dofir e Lëtzebuergeschen Ausdrock gëtt? - Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:11, 18. Jun. 2025 (UTC)

=== Wasserscheide ===
Moien,

Mir hunn an eisen Artikelen 27-mol „Waasserscheed“ (Femininum) stoen an dräimol „Waasserscheet“ (Maskulinum). Menger Meenung no wier ''...scheet'' richteg (vun „Scheet“ (de) Scheitel) . Den LOD kënnt d'Wuert net, hu awer emol e Mail un den ZLS gemaach… |

== Aus dem Franséischen ==

Mojen, wéi seet e korrekt op lb fir '''thèse''': '''Thes''' oder '''Thees'''. Déi zwee sinn heefeg a Gebrauch op der lb-Wiki. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 09:47, 18. Nov. 2010 (UTC)

:Moien, fir mech ass et éischter dat däitscht Wuert '''These''' dat sech agebiergert huet. Den DFL iwwersetzt mat '''''Thes''''' 

::Op der lb:Wikipedia steet et 38:5 zu Gonschte vun '''Thes''' an an dräi Minutten ass et 43:0  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:25, 18. Nov. 2010 (UTC) 

:::Ech tendéieren och zu &quot;Thes&quot;, wa mer déi mat 2 &quot;ee&quot;ën och net esou ofweegeg schéngt. Mer kënnen hei net méi &quot;richteg&quot; sinn wéi  d'Orthographiereegelen, déi bekannterweis munnech Lacunen hunn, wann et ëm de Widdersproch tëscht de Prinzipien Ethymologie vs Phonetik geet. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:40, 18. Nov. 2010 (UTC)

::::Ok merci, dann ass et elo kloer: THES. --[[Spezial:Kontributiounen/83.99.19.209|83.99.19.209]] 17:52, 18. Nov. 2010 (UTC). Net ageloggt, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 17:53, 18. Nov. 2010 (UTC)

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR|Archiv fir franséisch Begrëffer]]'''

Moien alleguer, weess ee vun Iech wéi een op Lëtzebuergesch seet fir &quot;verveine&quot; (fr), also dat Kraut aus deem den Téi gemat gëtt?
::Eisekraut oder och Werbeen --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:23, 13. Aug. 2017 (UTC)

=== Patrimoine naturel ===
Gudde Moien,
&lt;br&gt;Wéi solle mer mam ''Patrimoine naturel'' ëmgoen? natierlech Ierfschaft, Naturierfschaft, Naturierwen, …
&lt;br&gt;Wat mengt dir?
&lt;br&gt;Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:52, 22. Sep. 2023 (UTC)
:Moien och, op jiddwer Fall net natierlech Ierfschaft a well mer schonn d'[[Weltierwen]] hunn da géif ech och Naturierwen virzéien.--[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615|2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615]] 11:17, 22. Sep. 2023 (UTC)

== Aus dem Engleschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivEN|Archiv fir englesch Begrëffer]]'''

=== Minor orders ===

'''''Minor orders''''' (dt. niedere Weihe) fir Priester ze ginn? [[User:Myriam|Myriam]] 11:21, 29 Juni 2006 (UTC)

== Iwwerhaapt ==
===&quot;Waasserspäizer&quot;===
*De &quot;Waasserspäizer&quot; u ville Kathedralen (am Franséischen &quot;gargouille&quot;). Merci. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:12, 1 September 2006 (UTC)
:Déi eenzeg Kathedral, déi zu Lëtzebuerg ass, huet bekanntlech deer Denger keng. Ech perséinlech soe &quot;Gargouille&quot;, op Englesch heescht dat jo och bal esou (&quot;gargoyle&quot;). &quot;Waasserspäizer&quot; versteet zwar sécher och jiddereen, dee Lëtzebuergesch versteet, mee d'Wikipedia ass jo leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen, a wieren se nach esou giedelech. Ech roden deemno, déi Creatioun héchstens am Artikel aus stilistesche Grënn, an a Kursiv, ze benotzen. Wa mer 100.000 Artikele beieneen hunn, kënne mer jo e Site opmaache fir déi &quot;stomm&quot; Begrëffer am Lëtzebuergeschen, wou jiddereen nei Virschléi maache kann.  ;-)--Zinneke 19:59, 1 September 2006 (UTC)

Ech giff och hei eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen huelen (Wasserspeier). Wann ee Gargull seet da kéint ee mengen et giff ee vun de Gargullen an den Trottoiren schwätzen. Bei de Fransousen asset zwar esou déi hun de selwechte Numm fir déi zwee. ''Waasserspäizer'' schengt mer richteg hei. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 20:05, 1 September 2006 (UTC)

::Wann d'Wikipedia &quot;leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen&quot; ass, da loossen ech den Artikel iwwer déi Basilika mat den 123 Dénge léiwer sinn. Dat wäert och de Grond sinn, firwat et der all Dag hei manner ginn. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 00:32, 2 September 2006 (UTC)

:::Dass d'Wikipedia net di Plaz ass fir igenwellech Dommheeten ze erfannen domaat kann ech d'accord sinn mee wann een dann op der Wikipedia Lëtzebuerg op  Erklärungssäit liest et kéint een wann et keen typescht lëtzebuergescht Wuert gëtt, eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen oder franséische gebrauchen da wir trotzdem hei Waasserspäizer dat richtegt. Wann daat engem nit passt da soll och déi aaner Erklärung aus der Wiki verschwannen. [[User:81.243.165.241|81.243.165.241]] 07:16, 2 September 2006 (UTC)

:Dajee, Cornischong, net esou defaitistesch ;-) Dat mat &quot;Erfannen&quot; hunn ech op d'Lemma selwer bezunn, wou mer nun eemol virsichteg musse sinn. Bei enger Be- oder Ëmschreiwung kann a muss een awer roueg kreativ sinn. Deemno giff ch den Artikel &quot;Gargouille&quot; nennen an ufänken mat: Eng '''Gargouille''' (och alt ''Gargull'') ass eng Zort Waasserspäizert, deen, virun allem bei [[Kathedral]]en, dozou déngt, d'Reewaasser vun de Grondmaueren ewechzeleeden. Gargouillën hunn oft speziell Formen,...&quot; Natierlech dann e Redirect vu &quot;Gargull&quot; a menger wärreg och &quot;Waasserspäizert&quot;.

:Ech sinn op däin Artikel gespaant !  --Zinneke 09:31, 2 September 2006 (UTC)

* Wéi ass d'Méizuel vu [[Vulkan]]? ''Vulkaner'' oder ''Vulkanen'' doer ? (D'Fro stellt sech wéinst eise Kategorien). --[[User:Robby|Robby]] 14:44, 7 Oktober 2007 (UTC)
::Gudden Owend. Vulkaner. Den &quot;Trend&quot; geet iwwerhaapt a Richtung -er. Vill Wierder, déi soss eng -en Endung an der Méizuel haten, passe sech lues a lues dem &quot;Trend&quot; un. Den DLW, dee jo un der Spëtzt vum fortschrëttleche Progrès steet, ass och mat de Vulkaner mat derbäi :-))  --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:57, 7 Oktober 2007 (UTC)

:::Ass dat wichteg fir d'Category

:::Wann déi eng oder aner Schreifweis passt, solle mer dann elo 2 Cats maachen oder wéi??  An eise Categorys ass vill méi ee grousse Kuddelmuddel wéi eng Schreifweis vun de Vulkaner ass dat nachg kengem opgefall. 

:::Mer hunn: 

::::op d'mannst 4000  Biller déi keng cat hunn
::::7 Cats déi net Kategoriséiert sinn
::::1001 Schablounen déi net kategoriséiert sinn
::::74 Artikelen déi net kategoriséiert sinn
::::3407 Säiten ouni Interwikilinken

::::[[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 7 Oktober 2007 (UTC)

PS: ech hunn och elo zimmlech Zäit gebraucht fir erauszefannen datt déi Fro nëmmen am Zesummenhank vun de Méizuel war, an net datt et esou wichteg wéinst der Kategorie war, déi stoung nämlech an der richteger Méizuel do (no DLW an DFL).

Et wier also schonns gutt wann een d'Froe géif mat den Zesummenhäng alleguer stellen, datt een och wees wou soll verbessert ginn.  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:24, 7 Oktober 2007 (UTC)


::An der Tëschenzäit gouf d'Lëscht vun de Vulkan'''en''' op Vulkan'''er''' geréckelt, d'Linke verbessert an de Lemma mat der falscher Schreifeis geläscht [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:32, 7 Oktober 2007 (UTC)


== Lëtzebuergesch Schanken ==
* &quot;Wadenbein&quot;
* &quot;Schienbeinknöchel&quot;
* &quot;Wadenbeinknöchel&quot;
--[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 23:37, 21. Nov. 2008 (UTC)

Si &quot;Wued&quot; a &quot;Schinnen&quot; gutt oder mengs de eppes anescht? --[[User:Otets|Otets]]  19:34, 26. Nov. 2008 (UTC)


=== Eist Äis ===
* Gudde Moien. Ma ech hunn hei eppes, un deem ech mer grad d'Zänn ausbäissen. Et geet drëm, welche Saz vun dëssen zwee hei richteg ass: &quot;eis Kanner hunn äis gär&quot; oder &quot;eis Kanner hunn eis gär&quot;. Fir mech selwer woar &quot;eis&quot; ëmmer &quot;eis&quot;, egal op am Sënn &quot;uns&quot; oder &quot;unsere&quot;. &quot;äis&quot; woar fir mech ëmmer gefruerent Waasser oder dat éislecker &quot;eis&quot;. De Spellchecker kann een an deem Fall jo aus bekannte grënn net vertrauen (e mecht erwoarterweis näischt dovunner falsch), an hei an der Wiki fannen ech &quot;äis&quot; och nëmmen als Deel vu Wierder wéi &quot;Äisbier&quot; oder &quot;Paräis&quot;. &quot;eis&quot; fannen ech dann awer an der gesichter form (&quot;Loosst eis de Wee...&quot;, &quot;...fir an eiser Zäit...&quot; etc.). Wéi gesidd dier dat? Woar fir iech den Ënnerscheed schon ëmmer selbstverständlech, hudd dier ni ee gemaach oder gëtt et dat einfach net? merci am virraus --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 07:36, 10. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Fir der d'Liewen net ze schwéier ze maachen zielt eis eist / äis äist  DLW Wierderbuch, datt mer &quot;eis&quot; oder &quot;aïs&quot; kënne schreiwe fir dat däitscht &quot;uns&quot;. Bass de lo berouegt? --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 08:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

::Moien och,

::Den DFL an Grammaire maachen en Ënnerscheed

::DFL  Säit 405:

::: ''notre'', an ''nôtre'' ginn do iwwersat mat '''eis, eisen, eist''' mat der Ausnahm ''il est des nôtres'' = e gehéiert zu '''äis'''.

::: ''nous'' gëtt mat '''mir''' an '''äis''' iwwersat.  Bsp.: Hie sicht äis, a mir gesinn äis muer.


::D'Grammaire Säit 94 an 118

:::Säit 94: ''Les adjectifs possessifs''

:::'''''Nominatif et accusatif''''' 

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisen|| ||align=&quot;center&quot;|eis|| ||align=&quot;center&quot;|eist|| ||align=&quot;center&quot;|eis
|}

::::'''''Datif'''''

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;|eiser|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;||eisen
|}


:::Säit 118 ''Le pronom réfléchi''

{|
!align=&quot;center&quot;|Accusatif !!&amp;nbsp;/&amp;nbsp; !!align=&quot;center&quot;| Datif
|-
|Mir wäschen äis ||&amp;nbsp;/&amp;nbsp; ||Mir wäschen äis d'Féiss
|}


[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:35, 10. Dez. 2008 (UTC)

Moien,

&quot;Eis&quot; an äis&quot; (als Possessiv-, wéi och als Reflexivpronomen) sinn Doubletten. Dem [http://www.luxsa.info/ECW.asp?ID1=1084 Lëtzebuerger Sproochatlas] no (Kaart 84) wier d'&quot;äis&quot;-Form déi méi geleefeg, mee de Fait, dass &quot;eis&quot; drënner steet, weist, dass et keen eendeitegen Ënnerscheed gëtt. &quot;Iis&quot;, &quot;ees&quot; an &quot;ons&quot; do dergéint si Lokalvarianten. Deemno: Béid si &quot;richteg&quot;.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:41, 10. Dez. 2008 (UTC)


::also merci mol fir déi séier a professionell Hëllef :-) Dat ganzt verwirrt awer leider och e bëssen. Fir e konkrete Fall ze nennen: et geet em den Numm vun enger Initiativ, déi sech &quot;Och fir eis&quot; nennt. Mengt der, dat kann een mat engem rouege Gewëssen, eben well sech d'Dictionnaire net eenz sinn, esou stoe loossen? --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:47, 10. Dez. 2008 (UTC)

Fir däi Gewëssen ze berouegen: Déi zwou Variante si gudd a richteg. Eng praktesch Iwwerleeung: Falls déi Initiativ sollt eng Kéier eng Internetpräsenz kréien (wat haut jo scho bal obligatoresch ass) da giff ech &quot;eis&quot; huelen, well dat méi kloer fir d'Adress wier. &quot;Äis&quot; huet en Treema, an dee ka Problemaer als URL maachen... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:53, 10. Dez. 2008 (UTC)
¨
: Merci Zinneke, ma déi initiativ huet schon eng Websäit (www.och-fir-eis.org). Alleng well sech de &quot;eis&quot; scho besser als Adress ugebueden huet, huet een sech ni missen iwwerleeen, op &quot;äis&quot; méi oder manner korrekt wier. --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

=== Öse / oeillet ===
Am Artikel [[:Spigelreflexfotoapparat]] gouf &quot;Öse&quot; (de) / &quot;oeillet&quot; (fr) mat &quot;Zip&quot; iwwersat. Selwer hunn ech dat richtegt Wuert och net fonnt. Weess eventuell een dat Wuert do op lëtzebuergesch?--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:31, 12. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Dach, du hues et fonnt .... en Oeillet.  Dat ass awer nach laang net deen eenzege Probleem mat deem Krätzbild! Do ass bal alles falsch drop. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 18:48, 12. Dez. 2008 (UTC)

:Et gëtt Leit déi soe ''Reilach'' dofir. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4|2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4]] 06:26, 12. Jun. 2024 (UTC)

===Tapirulowuerentrennbéngelchen===
*... dee Staf, deen een am [[Supermarché]] um Tapis-rouleau bei der Keess tëschent d'Wuere vun engem selwer an deene vum nächste Client leet? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:58, 18. Feb. 2009 (UTC)

::Dat ass eng &quot;Séparation clients&quot;, wéi ech dat op der &quot;beschtméiglecher Plaz&quot; erkläert krut. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 13:52, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wéi wier et mat &quot;Wuereseperator&quot; (gemengt war: &quot;Wuereseparator&quot;)  oder &quot;Wuerentrenner&quot; ? An der de-Wiki hunn se och Problemer fir deem Déngens do en Numm ze ginn, mä ass awer do ënnert dem Lemma [http://de.wikipedia.org/wiki/Warentrenner Warentrenner] ze fannen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 14:13, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wann ech an engem lëtzebuergesche &quot;ganz&quot; groussen  Hypermarché, an deem praktesch jidderee Lëtzebuergesch schwätzt,  vun enger lëtzebuergescher Reponsabeler op Lëtzebuergesch gesot kréien, datt dat Déngen &quot;Séparation clients&quot; heescht, an op Nofro, ob kee méi lëtzebuergescht Wuert bei hinne géif gebraucht ginn, an doropshi gesot kréien, datt dat net de Fall ass, da wier et scho speziell, wa bei deenen d'Clienten, a bei eis d'Wuere &quot;getrennt&quot; géife ginn. Dobäi sinn ech guer net der Meenung, mär sollen eis mat Frankophonem an Transmuselaneschen zefriddeginn! Wéi ech viru Joren an engem Fall, deen deem heite gläicht, en neit Wuert an d'Spill bruecht hat, krut ech vun engem Hyperpurist d'Remark gemaach, mär dierfte keng Wierder hei &quot;erfannen&quot;, dat wier schliisslech eng Enzyklopedie, déi nëmmen dat géif relevéieren, wat et &quot;gëtt&quot;. Wéi gesot, dat ass net meng Meenung! Wa mer där elauter dorëmmer lafen hätten, da géife mer nach mé Preisesch braddelen, wéi mer dat scho maachen. Dat Wuert &quot;Separator&quot; am Ländchen anzeféieren kënnt mer sadistesch vir. A mat deem Dénge ginn och keng Wuere &quot;getrennt&quot;.  Huel mer et net schif op. Ech hunn an deene Joren op der Wiki scho mat ville Sproochmatesse ze di gehat (ausser dem Alain Atten, leider), mee ech hunn nach keng zwéi begéint, déi sech eens waren. &quot;Affaire à suivre&quot;?  Wat wëlls de vun engem Vollek erwaarden, dat seng eege Mammesprooch net schreiwe kann?  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 15:15, 18. Feb. 2009 (UTC)

Ech hu grad eréischt gelies (merci, Fliedermaus, fir de Link), datt esouguer déi Däitschsproocheg, déi jo soss fir alles e Begrëff hunn, sech net eens ginn. Da loosse mer einfach emol d'Méiglechkeete sammelen, an herno den Tri maachen:
Eng Séparation-clients, e Wuerentrenner, e Separator, e Wuereseparator, e Clientstrenner, e Clientsseparator, oder, wa mer eis kreativ Oder ustrengen, en Tapis-rouleaus-Bengel, en Tapis-rouleaus-Staf, en Akafs- oder Kommissiounesënnerblëll, ... &lt;weider Suggestiounen heihinner&gt;.

Stëmme mer dann of ;-) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:55, 18. Feb. 2009 (UTC)


:Moien,

:Wa mer Separation-client huelen da misst eng Homonymie gemaach ginn, well bei villen Transportgesellschafte gi jo sou Separatioune gemaach, (1. Klass, 2. Klass, Vip, a.s.w) 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:01, 18. Feb. 2009 (UTC)

Firwat dann op eemol &quot;Separation-client&quot;? Uewe steet &quot;Séparation clients&quot;. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:59, 18. Feb. 2009 (UTC)


::Aner Leit entschëllege sech an esou Fäll mat Tasteverhaspeler, ech dann och.  Geet Méckegepeils erëm un? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:27, 18. Feb. 2009 (UTC)

An engem Fernsehquiz war d'Äntwert op déi Fro &quot;WTB&quot;, also &quot;Warentrennblock&quot;, dat wier anscheinend déi offiziell Industriebezeechnung. Awer wa souguer de Sebastian Sick net mat enger Dudenäntwert kënnt, mee sech &quot;Warentrenner&quot; als gebräichlechst Wuert ergoogelt, da maach et effektiv sinn datt mer momentan nach an der Phas si wou mer live d'Evolutiounstheorie am Sproochendschungel matverfollege kënnen. Wéi gesot mat als bis ewell klorem héidäitsche Favorit de &quot;Warentrenner&quot;. Mer sollten eis deemno net dem Wuerentrenner verschléissen, mat oder ouni -block. Ëmmerhi kënne Mon a Fro sech trennen also kann ech och meng Wueren trennen. Sepapipapo kann een op d'fr-wiki schreiwe goen, hei huet dat näischt verluer, net emol als Redirect. --[[User:Otets|Otets]] 21:20, 19. Feb. 2009 (UTC)

=== Verbuet, Verbued, Verbot...? ===
Wéi schreift ee fir ''inderdiction'' (fr) / ''Verbot'' (de) op Lëtzebuergesch ? --[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:07, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien, 

De Luxdico an den DFL sinn enger Meenung  '''Verbuet'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:26, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Äntwert.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:36, 11. Aug. 2009 (UTC)

=== Verk'''a'''fskiosk oder Verk'''aa'''fskiosk? ===
Ass e Kiosk wou verkaaft gëtt kee Verk'''aa'''fskiosk? Als Wikipedia-Lemma hu mir elo [[Verkafskiosk]].--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:32, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien, 

Bei zesummegesate Wierder spillt d'Reegel vun der Veduebelung vum Vokal net.  Aner Beispiller: Alstad, kalbliddeg, Sakgaass.

Beim  Liaisouns - '''S''' gëllt dat selwecht.  Bsp: Schofspelz, Bëschofsmutz.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:44, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Erklärung.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 12:47, 25. Sep. 2009 (UTC)
== Staustuf ==
Dat Wuert &quot;Staustuf&quot; geeschtert zënter Kuerzem an Artikelen erëm. Ginn do Stufe gestaut? Oder Staue gestuuft?  Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 05:49, 15. Okt. 2009 (UTC)

Moien,

Hues de eng valabel Propositioun wéi een dat da soss nenne kéint? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:01, 15. Okt. 2009 (UTC)

== Hydroelektresch Zentralen ==
Zënter Kuerzem gëtt et eng Kategorie, déi een esou genannt huet. Dat kléngt komesch! Et wäerte jo net Zentrale gemengt sinn, déi elektresch, respektiv hydroelektresch sinn!? Am Däitschen heeschen déi Zentralen jo net &quot;Elektrische Zentralen&quot;, well se jo net elektresch sinn. Mee déi an der Nopeschwikipedia ginn och net eens domatt, well do liest een eng Kéier Elektrozentrale an déi aner Elektro-Zentrale. Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 06:02, 15. Okt. 2009 (UTC)

:Mer hunn nach Noperen an déi nennen dat '''''centrale hydroélectrique'''''. Wann een eng besser Iwwersetzung derfir huet net zécken an einfach ëmbenennen. Mer missten dann e Koup Saachen an der Wiki änneren déi elektresch sinn. Kuck emol der emol vläicht deen een oder aneren Artikel un deen s de selwer ugeluecht hues. Do hues de der anscheinend déi Gedanken net gemaach. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:29, 15. Okt. 2009 (UTC)

::P.S. Ech maache mer awer gären d'Aarbecht fir déi Dénger änneren ze goen. Ech waarde just op eng valabel Propositioun. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:31, 15. Okt. 2009 (UTC)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut! Hei eng Lëscht vu Wierder, déi keng richteg lb Equivalenter hunn:

*Abendland - Okzident/Westen
*Abendmahl (am reliéise Sënn)
*Aufnahme - Opnam (awer mir ''huelen'' op...)
*Ausnahme - Ausnam
*Bauschutt
*Beichtvater
*Bündnis
*Bushaltestelle - Busarrêt
*Fragezeichen
*Gehorsam
*Herausgeber - Editeur
*Keuschheit
*Kühler
*lieben
*Prüfung (an der Schoul)
*Scheibenwischer - Wischer (mee mir w'''ë'''schen dach!)
*Seehund - Mierhond? (''die'' See ass jo net ''der'' See...)
*Seelsorger
*Staatswerdung 
*Stellungnahme - Positioun (huelen)
*Tatsache (Tat = Dot) - Tatsaach
*Wasserrückhaltebecken - Baseng, fir d'Waasser zeréckzehalen
*Wasserspülung - Chasse
*Weltanschauung

Kann ee mer hei weiderhëllefen? Merci an e schéinen Dag nach! R.D.

== Chamberwale vs Chamberswale ==
Am Artikel [[André Hoffmann (Politiker)]] gouf &quot;Chamberwale&quot; duerch &quot;Chamber'''s'''wale&quot; ersat. Ech géif do awer keen &quot;s&quot; schreiwen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 16:56, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien, 

Et kritt och keen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 18. Feb. 2011 (UTC)

:PS. Dobäi ass et e Link gewiescht deen duerno rout amplaz blo war. Ass gefléckt.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:26, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien,

Merci.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:43, 18. Feb. 2011 (UTC)

== Méizuel vu [[Gambit]] ==
Wat ass richteg:
* Gambiten,
* Gambiter,
* Gambitten, oder
* Gambitter?
Ech froe well mer eng Kategorie:Gambit hunn. D'Kategorië sollen awer am Plural stoen. Wee weess méi? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 10:52, 21. Feb. 2011 (UTC)
 
:Ech giff soen, &quot;''Gambiten''&quot;, an zwar a) well &lt;-en&gt; d'Default-Pluralmorphem ass, a b) just mat engem 't', well d'Lemma englesch ausgeschwat gëtt, an esou seng Integritéit bestoe bleift (soss misst ee &quot;Gämbitten&quot; schreiwen, an dat wierkt e bësse barbaresch... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 22:51, 1. Mäe. 2011 (UTC)

==Leinwand==

:::::Dës Diskussioun gouf vum [[Benotzer:Christian Ries|Benotzer Christian Ries]] senger Diskussiounssäit heihinnergetässelt fir datt mer och nach aner Meenungen dozou héieren.


Moien, Ech fannen a kengem lëtzebuergeschen Dictionnaire den Ausdrock '''Leinwand'''.  Se soen Ecran, Schierm, a Bildschierm.  Projektiounsschierm wier vläicht als lëtzebuergeschen Ausdrock net sou schlecht. Et kéint een dat Ganzt natierlech och op der Wiki [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|op dëser Säit]] zur Diskussioun stellen. Schonn aleng wéinst engem zukünftege Lemma géif ech dat net schlecht fannen. Wat mengs du dozou? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:09, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:Moien, a menger Beruffscarrière , hu mir vill mat deem Geschir geschafft, mit hunn et ëmmer'' Projektiounswand'' genannt. --Pepe 09:45, 11. Mäe. 2011 (UTC)

::Gudde Mëtteg, dee Begrëff fënnt ee 7 Mol op der lb-Wiki: http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3ASichen&amp;search=Leinwand. Dir kënnt dee gären änneren, mä et ass op kee Fall e Bildschierm. Schéine WE, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 14:50, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:::Remoien, 

:::Da steet en och do vläicht allkéiers falsch. Dat '''[[:de:Leinwand|hei]]''' ass dat wat ons däitsch Noperen ënner Leinwand verstinn. Vläicht seet dat genuch firwat deen Ausdrock net grad glécklech ass.

:::Datt et siwemol op der lb:Wiki steet (dovunner eng Kéier an engem däitschen Text, dat ass jo ok), ass jo och net onbedingt eng Referenz datt et richteg soll sinn. 

:::Ech transportéieren dat Ganzt emol op déi betreffend Diskussiounssäit -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:36, 11. Mäe. 2011 (UTC)
::::Hei [[:de:Leinwand (Begriffsklärung)|dat]] ass witzeg. An der Zäit vun deene penibelen Diasowenden ass dach ëmmer d'Leinwand opgeriicht ginn - mam Projecteur um Streckbried. Do hu mir gemengt een däitscht Wuert ze benotzen, sou wéi si eppes &quot;Handy&quot; nennen, a mengen dat wier englesch, a sech da wonneren dass puritanesch Amerikaner bei dem Wuert genéiert grinsen...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 19:13, 11. Mäe. 2011 (UTC)

==Wag(g)on==
De Benotzer [[Benotzer:78.141.128.88|78.141.128.88]] huet proposéiert mir sollte Waggon mat zwéi &quot;g&quot; schreiwen. Ech sinn dofir, well den a jo net laang ausgeschwat gëtt an well dës Schreifweis am LOD.lu ass. Wat ass awer Är Meenung dozou? --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:36, 11. Jul. 2012 (UTC)

Moien, de Luxdico akzeptéiert déi zwou Schreifweisen, den DLW nëmme Wagon, de Spellchecker awer dofir nëmme Waggon, mä wann den Hellege LOD et seet da sollte mir eis och u seng Geboter halen a vun Zäit zu Zäit kucken ob en net seng Meenung geännert huet...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:42, 1. Sep. 2012 (UTC) 

==Staubsauger==
Ass '''Stëbssuckler''' e geleefegen Ausdrock oder ass '''Staubsauger''' méi geleefeg? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
:Béides gëtt benotzt ech wäert nodeems ech den Artikel fäerdeg hunn dann den däitsche Pendant bäiflécken. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:08, 2. Dez. 2012 (UTC)
::Ech denken och dat di zwee Wierder gebraucht ginn, warscheinlech ass Staubsauger méi geleefeg, mä Stëbssuckler ass méi schéin. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:06, 2. Dez. 2012 (UTC)
:::Ech sinn der selwechter Meenung wéi de MMFE, wann ee Feeler fënnt am Artikel oder den Opbau vun engem Saz verbessere wëll deen ass wëllkomm ;) --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)

:Moien, also ech muss soen datt ech bis lo nach nie &quot;Stëbssuckler&quot; héiren a sécher och nach nie gelies hat. Mä kuck hei, de LOD, deen awer och de Staubsauger kennt, schreift och vun esou eppes nennt et awer Stëbssuck'''e'''ler - misst da lo nees zréckgeréckelt ginn? Stëbsmaschinn as do awer net bekannt.
:E puer Leit gefrot no engem Stëbssuck(e)ler, hunn alleguerte Raute gewénkt a sech duerno méi mat dem zweeten Deel vum Wuert befaasst. 
:Mä, fir datt e benotzt gëtt, muss ech den Apparat (leider) souwiesou ''aspirateur'' nennen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:50, 6. Dez. 2012 (UTC)

::Stëbssuckler gëtt et, mee Leit déi Wierder wéi &quot;süss&quot; oder &quot;lecker&quot; am Gebrauch hu wäerten et wuel net kennen, et muss een also kucke bei weem een d'Ëmfro mécht))) --[[User:Otets|Otets]] 10:40, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::Also meng Generatioun ass net sou ''kewl''. Den Owend vu menger Ëmfro hu mir och béis iwwer den Dësch niewendru gelästert, wou ee gemengt huet säi Gigondas wier lecker, mir sinn eis eens ginn datt dat sécher en Adepte vum Beaujolais nouveau wier ;-)  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::Nodeems ech vun engem Stëbsmaschinn gesot krut + an engem Dictionnaire fonnt hunn dee vun Actioun Lëtzebuergesch ( http://laurenzo541.chez-alice.fr/dictionnaire_fr-lu.pdf , ob dat wuel erlaabt ass mam Fichier.... keng Anung) gemaach gouf, hunn ech dat Wuert bäigesat. Dat mam Stëbssuck&quot;e&quot;ler, ... hum et ass a mengen Aen méi schwéier et sou auszeschwätzen + de LOD.lu kennt zum Beispill och &quot;liddereg&quot; an et brauch ee just den Audio nozelauschtere fir ze wësse wéi schwéier dat ze liesen ass.  --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:43, 7. Dez. 2012 (UTC).

==Gerät==
Wéi kann een dësen Ausdrock op lëtzebuergesch iwwersetzen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
: Apparat? Hunn awer héieren et gëtt en Ënnerscheed tëscht Apparat a Gerät... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:00, 2. Dez. 2012 (UTC)
:: Gerät ass effektiv kee gutt lëtzebuergesch Wuert. ''Apparat'' schéngt mer di beschten Alternativ ze sinn. Et ginn zwar Ënnerscheeder tëschent Gerät an Apparat, mä an dësem Fall spillen déi awer keng Roll. ''Maschinn'' wier och nach eng Alternativ, awer och net sou dat Gielt vum Ee.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)
::: An der Rei, dann applizéieren ech dat dann. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:15, 2. Dez. 2012 (UTC)

==Kategorie:Haushaltsapparater==
Den Ausdrock '''Haushaltsapparater''' kléngt engem Matbenotzer zevill &quot;däitsch&quot;. Dofir stellen ech en hei zur Diskussioun.

Mir hu mol e ganze Koup Wierder aus dem däitsche Sproochgebrauch iwwerholl. Ech denken lo direkt emol un &quot;Auto&quot;, &quot;Fernseh&quot;, &quot;Tiefkühler&quot;, &quot;Müll&quot;, &quot;Autobunn&quot;, &quot;Flieger&quot;, &quot;Tastatur&quot;, &quot;Steckdous&quot;, &quot;Stecker&quot;, &quot;Heizung&quot;, &quot;Steierrad&quot;, &quot;Atomzentral&quot; asw.. Dass een &quot;Haushalt&quot; op lëtzebuergesch e &quot;Stot&quot; ass, ass gewëss. Fir awer an deem Zesummenhank en &quot;Stootsapparat&quot; z'erfanne sinn ech der Meenung dass et net d'Missioun vu Wikipedia ass fir nei Wierder ze schafen (déi kee Mënsch seet). --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 17:40, 6. Dez. 2012 (UTC)
:Entschëllegt mech mä et heescht net datt well keen eppes mécht am Lëtzebuergeschen datt mir och näischt solle maachen. Wann d'Sprooch net evoluéieren &quot;däerf&quot;, well hei geet et ëm &quot;däerf&quot;, da ka se vu mir aus stierwen... Geet mir och lo kee soen datt Spaweck am Alldag benotzt gëtt fir Internet ze soen, well dat stëmmt sécher net. Dir sidd deenen déi mer verdanke kënnen datt d'lëtzebuergesch Sprooch evoluéiert. An dir hutt bewisen datt ee mam Lëtzebuergesche vill méi ufänke ka wéi déi meeschte Leit et behaapten. Ënnert eis zwee ech respektéieren enorm är Aarbecht, awer wann et ëm &quot;Deutsche Wörter&quot; fërdere geet, do sinn ech awer total dergéint, an dat seet iech en Auslänner. Wat ass dat nächst? D'Benotze vu Wierder wéi anstadt, stattfannen, bedronk an erfahren? De Les Meloures feelt mer wierklech, dee soll séier zréckkommen, well dee géif dat Wuert ouni Problem acceptéieren.Dat Wuert wier senger Meenung no just eng Zesummesetzung vu Stot an Apparat mat engem Rutschbuschtaf-s... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:44, 6. Dez. 2012 (UTC)

Ech widderhuelen: Wikipedia ass eng Enzyklopedie an déi erfaasst Tatsaachen, also Begrëffer déi bestinn. Si huet NET d'Missioun fir d'lëtzebuergesch Sprooch auszebauen a weiderz'entwéckelen. Am Artikel [[Wikipedia:Wat Wikipedia net ass]] steet geschriwwen: ''Wikipedia '''erfënnt keng Theorien, si stellt Theorien duer'''. Et solle weder nei Theorien, Modeller oder Konzepter opgestallt ginn, nach nei Begrëffer etabléiert ginn. De But vum Enzyklopedieprojet ass d'Zesummestellung vum ''bekannte'' Wëssen.'' Iwwregens: Den LWB (Luxemburger Wörterbuch) kennt dës Wierder: ''Haushalt, Haushaltungsschoul, Haushältesch, Haushälterin an haushälteresch''.&lt;br/&gt; Iwwert de &quot;Spaweck&quot; ass scho stonnelaang diskutéiert ginn an déi Diskussioun flaamt och ëmmer nees op well och deen net allgemeng acceptéiert ass. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 06:58, 7. Dez. 2012 (UTC)

::Eigentlech hat d'Sprooch jo scho vill Zäit ze evoluéiren, Haushaltsapparate gouf et jo schonn en etlech Joren ier d'Kategorie hei opgemaacht gouf. A wa mir schonn derbäi sinn, da ka meng Stotshälterin, oder misst dat Stoterin sinn, sech och gläich ëm mäi Stotsgeschir këmmeren, woubäi ech mech awer muss froen ob Stotsgeschir net zevill zweedäiteg ass... De LOD nennt souwuel de Stot wéi den Haushalt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:16, 6. Dez. 2012 (UTC)

:::Wann et just ëm de Stot eleng geet, dann ass dat Wuert ze preferéiren, mee bei zesummegesate Wierder gräife mer dacks op den Haushalts- zréck. Eng Alternativ kéint sinn, einfach vun &quot;Apparater am Stot&quot; ze schwätzen. De Lex Roth nennt den Tiefkühler iwwregends Frazer (edit: Fréiser ass richteg). A Müll ass Dreck. --[[User:Otets|Otets]]  10:46, 7. Dez. 2012 (UTC)

:::A wou kënnt deen dann un de Frazer? Den engleschen ee gëtt en a am Lëtzebuergeschen? Dat erklärt da vläit firwat mäi Fëscherkolleg (och keen vun der cooler Generatioun) vun engem Stiick schwëtzt, wann den Honger e plot. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:18, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Ech hunn et elo endlech erëmfonnt: [http://news.rtl.lu/sonndes/lex_roth/100607.html Link]. Et ass eng Verballhornung, esou wéi Rodrigues zur Seeche vun der rouder Geess gouf. Bon, ech perséinlech hunn dat Wuert ausser beim LR nach néierens héieren, mee et schéngt mer sympathesch, also kolportéieren ech dat emol)) --[[User:Otets|Otets]] 15:41, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::: Ëmmer interessant, Merci --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:54, 7. Dez. 2012 (UTC) 

:::Am LWB mierkt een awer dat vill méi am Stotsartikel drasteet wéi am Auschnëtt Haushalt. De LOD.lu als Quell ginn ass heiansdo geféierlech, dat gouf sécher schonn eng Kéier hei besprach. Ech sinn der Meenung, datt wann een &quot;Apparater am Stot&quot; seet dat een och Stotsapparat ka soen, selwecht wéi mam &quot;Numm vum Fichier&quot; a &quot;Fichiersnumm&quot;. Dat huet a mengen Aen näischt mat &quot;Wierder erfannen&quot; ze dinn, soss géife jo stänneg am Däitschen an an Lëtzebuergeschen Wierder erfonnt ginn. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:30, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Mat deenen zesummegesatene Wierder ass dat esou eng Saach, et seet ee &quot;séier&quot;, mee awer &quot;Schnellzuch&quot; a &quot;Schnelldëppen&quot;. --[[User:Otets|Otets]]  16:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::: Jo an deem Fall kann ee just den &quot;däitsch, lëtzebuergesche&quot; Pendant huelen. Mee a mengem Exempel geet et ëm zwéi Substantiver. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 16:13, 7. Dez. 2012 (UTC)


== Gebühr ==
Moien, 

Wéi géif dir eng &quot;Gebühr&quot; op lëtzebuergesch soen (oder ëmschreiwen)? Am Kontext: Musekgruppe mussen eng kleng &quot;Gebühr&quot; bezuelen, éier si beim Kontest XY kënne matmaachen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:01, 28. Feb. 2014 (UTC)


:eng Tax --[[Spezial:Kontributiounen/81.246.185.63|81.246.185.63]] 10:14, 28. Feb. 2014 (UTC)
==Kallekpabeier==

Hei leeft eng Diskussioun iwwer de Gebrauch vum Wuert. [[Diskussioun:Calquepabeier]]. Wann een duerch Zoufall weess wou dat Wuert als '''Kallekpabeier''' beluecht ass wier et flott fir dat hei matzedeelen. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 31. Dez. 2014 (UTC)

Falsch Fro: Wien huet d'Wuert ''Kallekpabeier'' nach ni héieren?--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:55, 31. Dez. 2014 (UTC)

==an/op/zu Inselen?==

Moien, bei de Kategorien:
* [[:Kategorie:Politik an Tonga]]
* [[:Kategorie:Politik a Barbados]]
* [[:Kategorie:Politik a Vanuatu]]
* [[:Kategorie:Politik an Haiti]]
* [[:Kategorie:Politik an Trinidad an Tobago]]
* [[:Kategorie:Politik an Tuvalu]]
* [[:Kategorie:Politik an de Philippinnen]]
* etc. (generell bei all den Inselstaaten)

sinn ech net sécher, wéi et heesche soll: Politik an Tonga, Politik op Tonga, Politik zu Tonga? Gëtt et eng Reegel, déi ech net kennen? Am Viraus, Merci. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:20, 4. Jul. 2015 (UTC)

:Moien et ass &quot;op&quot; enger Insel (op Elba, op Gran Canaria). Ass déi Insel gläichzäiteg och e Land, kann ee soen &quot;op&quot; oder &quot;an&quot; (z.B. Barbados). Mee dacks ass d'Land an d'Insel net identesch, d.h. d'Land ass just en Deel vun enger Insel (z.B. Haiti, wat zesumme mat der Dominikanescher Republik op der Insel Hispaniola läit) oder et besteet aus méi wéi enger Insel (z:B. Vanuatu, Cap Verde, etc.). Beim leschte Fall dréit den Numm deem heiansdo scho Rechnung, andeems en an der Méizuel ass (d'Philippinen). Zu deem ginn et Inselen, déi de Suffix &quot;-land&quot; hunn, do seet een daan éischter &quot;an&quot;, och wann et net en eegestännege Staat ass (a Grönland).

:Well &quot;Politik&quot; mam Staat an net der geographescher Insel zesummenhänkt, wier ech dofir éischter fir &quot;an&quot;; woubäi bei Deckungsgläichheet och &quot;op&quot; richteg wier. &quot;Zu&quot; gëtt ëmmer mat Bezuch op eng Stad, ni op e Staat gebraucht (zu Roum, ma am Vatikan). Eenzeg Ausnam, an net déi mannst: Lëtzebuerg).

:--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:41, 4. Jul. 2015 (UTC)

PS: Eng aner quokeleg Fro an deem Kontext sinn déi Länner wéi Maili, Niger, etc.: Ass et &quot;A[n] Mali&quot; oder &quot;Am Mali&quot;? An anere Wierder: Ass et &quot;de Mali&quot; oder einfach &quot;Mali&quot; (ouni Artikel)? Sou lues kréie mer hei eng Rubrik fir de Professer Schanen zesummen ;^) --Z.

:Merci fir déi Erkläerung! Ech géif da bei den Inselstaaten och éischer bei &quot;an&quot; bleiwen. Wat déi aner Staate betrëfft, halen ech mech generell un déi Versioun, déi am heefegsten am ëffentleche lëtzebuergeschen Discours benotzt gëtt:
:* [https://www.google.lu/#q=%22am+niger%22&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;cr=countryLU am Niger]
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+mali%22 am Mali]
:Woubäi et och hei deelweis zwou Variante ginn:
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+Kenia%22 am Kenia] oder [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22a+Kenia%22 a Kenia]
:Ech hunn iwwregens den Artikel [[Kap Verde]] op [[Cap Vert]] geréckelt, wéi dat am Lëtzebuergesche gebräichlech ass.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:52, 6. Jul. 2015 (UTC)

==Venezuelanesch vs Venezolanesch==

Mir hunn d'Kategorien: 
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Vëlosssportler]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen no Aktivitéit]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen]]
Op däitsch ass ''venezuelanisch'' net korrekt, et misst ''venezolanisch'' heeschent.&lt;br&gt;
Hale mir ''venezuelanesch'' oder ännere mir op ''venezolanesch''?&lt;br&gt;
Oder réckele mir op zB d'[[:Kategorie:Persounen aus Venezuela no Aktivitéit]], en Doublon deen ech gemaach hunn well ech déi aner net gesinn hunn. Wa mir &quot;Venezuelanesch&quot; halen, da réckelen ech dës lescht Kat.
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:19, 7. Jul. 2015 (UTC)

==Ongresch==
Gudde Moien,

Ech sinn haut an der Rubrik „Kierzlech Verstuerwener“ op en Artikel iwwer den [[Árpád Göncz]] gestouss, an deem steet, hie wäer ë. a. en '''''[[Ungarn|ongresche]]''''' Schrëftsteller gewiecht. Ech hu mech gewonnert iwwer dësen Adjektiv, dee jo wuel '''ungaresch''' heesche soll. „Ongresch“ fënnt een zwar 33 Mol op der Wiki, awer weder am Luxdico nach an de Dictionnairen op Infolux. Och am Artikel iwwer Ungarn steet ëmmer nëmmen „ungaresch“.

Wie weess hei méi driwwer? - Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 03:08, 8. Okt. 2015 (UTC)

:Moien,

:Ech hu mech och schonn iwwer dat Wuert gewonnert, awer lies emol d'[[Diskussioun:Ungarn|Diskussionssäit vun Ungarn]], do steet eng kleng Erklärung. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:38, 8. Okt. 2015 (UTC)

::Jo napot,
::ech hat dat &quot;verbrach&quot; :-) Wéi uewendriwwer geschriwwen, gëtt dat alt als (vläicht liicht vereelzte a manner bekannte) Synonym vun &quot;ungaresch&quot; gebraucht.&lt;ref&gt;Cf. den Ausdrock am ''Lexicon der Luxemburger Umgangssprache'': [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LLU/wbgui_py?lemid=UO00118 &quot;Een op ongresch brigelen.&quot;]; cf. och d'[[Diskussioun:Strudel]].&lt;/ref&gt; Dofir, a well et mer iergendwéis vum Klang hier gutt gefält, hunn ech et heiansdo hei op der Wiki doruechter gebraucht. Falls méi Leit wieren, déi dat zevill &quot;exotesch&quot; fannen, hunn ech näischt dergéint, wann een et ëmännere géif. Mee wéi gesot: et ass e valabele Synonym, an ech perséinlech fannen, eis spuersam Energie wier aneschtwous besser agesat. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:35, 9. Okt. 2015 (UTC)

::: OK, merci emol fir d'Erkläerung; den Artikel am Land hunn ech mëttlerweil och gelies. Ech hu mech duerno nach weider ëmfrot a waarden do awer nach op eng Äntwert. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:03, 9. Okt. 2015 (UTC)

::Gudden Owend,
::Ech hunn elo déi Erklärung kritt, déi ech gefrot hat: De Prof. Dr. [[Peter Gilles]] vum ''Institut fir lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft''  op der uni.lu schreift mer dëst:
:::„'ongresch' oder och 'ongeresch' ass eng al Form fir 'ungaresch'. Dir fannt méi Informatiounen um [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HO00892 LWB].

:::Effektiv entsprécht d'Form mat „o“ éischter dem lëtzebuergesche Lautsystem, wou jo vill al „u“en zu „o“ ofgesenkt goufen (vgl. 'ongär', 'Wonner', 'Hond'). 'Ongeren' kënnt z.B. am [[Tit Schroeder]] sengem 'De Scheffe vum ale Maart' vir: ''si ware Kinnek vu Béimen, vun Ongeren, vu Roum ‒ an esouguer Käser gin.''

:::Ech huelen un, dass d'Wuert net méi vill am Gebrauch ass.“

::Hie schreift och nach, datt si um Institut un enger Zort Service op Infolux schaffen, wou een  esou Froe stelle kann a si da kucke fir eng Äntwert ze fannen. Dat kléngt dach net schlecht. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:12, 6. Nov. 2015 (UTC)

:::Merci GilPe fir d'Nofroen an un den Här Gilles fir d'Äntwert, absënns d'Informatioun iwwer de Renseignementsbüro-in-spe! Do sinn ech gespant. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:57, 6. Nov. 2015 (UTC)

==InfoDesk==
Op [http://infolux.uni.lu/infodesk infolux.uni.lu/infodesk] kann een elo Froen iwwer d'Lëtzebuergescht aus de Beräicher Grammaire, Wuertschaz oder Sproochgeschicht stelle, wa mer hei net weider kommen...  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:01, 24. Nov. 2015 (UTC)
:Stoark! Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:23, 24. Nov. 2015 (UTC)

==Stadtmagistrat==
Mëtteg,
Wie ka mer soe wéi mer den &quot;Stadtmagistrat&quot; zu der Zäit vun der Festung Lëtzebuerg nennen? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:59, 20. Dez. 2015 (UTC)

::Dat ass dat wat mer haut de Gemengerot nennen. --[[Spezial:Kontributiounen/81.242.182.246|81.242.182.246]] 17:07, 20. Dez. 2015 (UTC)

:::Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 20. Dez. 2015 (UTC)

::::Fir historesch authentesch ze bleiwen kaan ee menger Meenung an deem Kontext och den Numm [[Gemengerot|Stadmagistrat]] gebrauchen. 
==Egge?==
Moien, nenen d'Bauere bei eis dat och sou? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 06:57, 8. Sep. 2016 (UTC)

:Moien, [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HE00181 dem LWB no] wier dat eng ''[[Éig]]''. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:20, 8. Sep. 2016 (UTC)
::Merci! Krut ech och lo gesot. Deemno wou nenne si se och ''Eet'' a ''Pater'' déi déi méi déif grouwen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 09:55, 22. Sep. 2016 (UTC)
:: Pater, meeschtens Exepater oder Extepater gëtt fir de Fiederzant oder de Grubber gesot. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:03, 22. Sep. 2016 (UTC)


== Waggon oder Wagon ==
Ass éischter e Fall vun &quot;Wéi schreift een et?&quot;: [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Wagon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Wagon] oder [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Waggon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Waggon]? LOD seet &quot;Waggon&quot;, mee hei ginn et d'Artikelen ''Humpen (Wagon)'' + [[Waggonfabrik Uerdingen]], an ech wollt eng Kéier nofroen, éier ech eppes änneren.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 09:24, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Moien,

:vun der Aussproch hier - wann och net der Betounung - hale mer eis un d'franséischt Virbild. Logescherweis misst dat da graphesch (well onverännert) och esou sinn: &quot;Wagon&quot;. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:04, 11. Okt. 2017 (UTC)

:: Moien, ech verstinn elo déi Logik net ganz. Hei uewen an dësem Artikel liesen ech, datt mer schonn am September 2012 festgehalen hunn, de ''Waggon'' mat 2 GG ze schreiwen, esou wéi dat och am LOD an am Spellchecker ass. Vun der Aussprooch hier schéngt et mer och logesch, datt dat Gefier op Rieder 2 GG kréie muss. Ausnam: et ass en englescht Wuert, wéi [[Paint Your Wagon]] oder e franséischt ''wagon de l'armistice''.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 17:28, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Meng Logik ass, dass d'Wuert hanne nasaléiert gëtt, deemno aus dem Franséischen iwwerholl gouf (quite, dass et aus dem Englesche kënnt - mat 2 g - an op d'germanesch Racine wagen zréckheet) an deemno esou geschriwwe gëtt wéi op „Fran“séisch. Mä ech maachen natierlech do keng Doktrin drauss. De regulative Widdersproch 'Etymologie vs Phonologie' hu mer jo bei ville Wierder, wou et keng eendeiteg Äntwert gëtt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:58, 11. Okt. 2017 (UTC)

::Moien och, wann am [http://www.lod.lu/ LOD], am [https://spellchecker.lu/online-checker/ Spellchecker] an och am [http://dict.luxdico.com/neu/?l1=fra&amp;l2=lux&amp;q=wagon luxdico] dat Gefier als „Wa'''gg'''on“ gefouert gëtt, da sinn ech der Meenung, mer sollten ons do drun halen. Mir maache jo keng eege Reegelen, oder?  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:06, 12. Okt. 2017 (UTC)

:::Jo, ganz d'accord sech drun ze halen. Ech hat dat net nogesicht an als éischt Reaktioun just kuerz geschriwwen, wat fir mech déi logesch Schreifweis wier. Meng Meenung ass awer net vill wäert, wa mer eis un den lod.lu als autoritativ Schreifweis halen, woumat ech selbstverständlech averstane sinn, well eng Orthographie nun eemol anzwousch festgeluecht muss ginn.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 20:10, 12. Okt. 2017 (UTC)
s
::::Moien och, 
::::Ech hu keng Virléift fir den LOD oder de Spellchecker déi Waggon schreiwen oder aner Dictionairen déi Wagon mat engem G schreiwen, an op déi mir ons fréier baséiert hunn. Dat eenzegt wat ech ka soen, dat ass datt ''Waggonfabrik Uerdingen'' an dëser Diskussioun näischt verluer huet, well dat ass hiren däitschen Numm an dofir e schlecht Beispill. --[[Spezial:Kontributiounen/109.134.247.187|109.134.247.187]] 23:04, 12. Okt. 2017 (UTC)

== [[Diskussioun:Comedyfilm|Comedyfilm]] ==
Fir deen, deen et interesséiert, kann hei eng Kéier erakucken: [[Diskussioun:Comedyfilm]] (an am beschten op där Säit kommentéieren, an net hei, fir datt alles beineesteet). --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:17, 18. Jan. 2022 (UTC)

== Anatomesch Begrëffer ==
Moien,

Merci dem [[Benotzer:Bdx|Bdx]] fir déi flott nei anatomesch Artikelen. Den LOD ass nach net ganz komplett mat dëse Begrëffer, dowéinst hu mer aktuell nach e puer &quot;Onkloerheeten&quot;…

z. B.:
* …speicheldrüs &lt;&gt; …spautdrüs
* Wuermfortsaz &lt;&gt; Wuermwutz
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 6. Nov. 2023 (UTC)

:Merci, effektiv. Perséinlech soen ech &quot;Speicheldrüs&quot; an hu &quot;Spautdrüs&quot; nach ni héieren, mee ech mengen mir kënnen einfach déi zwee gebrauchen? Sou wéi den LOD och den &quot;Dickdarm&quot; an den &quot;Déckdaarm&quot; kennt. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:11, 6. Nov. 2023 (UTC)

::À propos anatamtesch Berëffer: hei ginn et nach aner Diskussiounen:
::* [[Diskussioun:Schiedel]]
::* [[Diskussioun:Munnefell]]
::* [[Diskussioun:Harnblos]]
::* [[Diskussioun:Rektum]]
::* [[Diskussioun:Spautdrüs]]
::--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:18, 26. Nov. 2023 (UTC)

&lt;!--Nei Ofsätz w.e.g. heiriwwer--&gt;
{{WikipediaLU}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]</text>
      <sha1>hurglrby85s3ccf490tn9cju0gaxgkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672785</id>
      <parentid>2672735</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ „?“ fir d'Archivlinken</comment>
      <origin>2672785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66586" sha1="9qpnhiqhcvy3ckg8zs0g3m9hlbm6t35" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;5&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #cccccc; background-color:#f9f9f9;width:100%&quot;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;66%&quot; |
&lt;span style=&quot;font-size:175%;&quot;&gt;Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE|Däitscht Archiv]]'''
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR|Franséischt Archiv]]'''
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN|Englescht Archiv]]'''
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
{{Center|Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen:}}
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
width=30
searchbuttonlabel=Duerchsichen
prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}
&lt;/inputbox&gt;
|}

Geleeëntlech sicht deen Een oder deen Aneren no engem lëtzebuergesche Wuert.
Dës Säit soll de Wikipedianer dozou déngen, no Begrëffer ze froen an dobäi vun Anere gehollef ze kréien.&lt;br&gt;
Eeler Ufroë stinn an de respektiven Archiver. Kuckt dofir als éischt do no, op d'Fro net scho gestallt ginn ass.

== Aus dem Däitschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivDE|Archiv fir däitsch Begrëffer]]'''

=== Bauschutt ===
Lëtzebuerg huet am Moment ee Problem mam &quot;Bauschutt&quot;: net genug Plaz dofir! Mee mat wat fir engem lëtzebuergesche Wuert kéint een dat däitscht Wuert ofléisen? - C
:Den LOD seet „[https://www.lod.lu/?BAUSCHUTT1 Bauschutt]“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:28, 29. Sep. 2020 (UTC)
::Ech sinn elo duerch Zoufall op dem [[Henri Rinnen (Sproochfuerscher)|Henri Rinnen]] seng „kleng Notiz“ gefall&lt;ref&gt;Rinnen, Henri. ''Gutt gemengt  : kleng Notizen iwwer Changementer am Lëtzebuergeschen''. Lëtzebuerg: Éd. de l’Impr. Saint-Paul, 1998. S. 35&lt;/ref&gt;, dee mengt, datt Bauschutt „Grësch“ heescht. D' Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart seet dozou: ''[https://dico.uni.lu/WLM Grösch m.,] Schutt, s. Grèss und Grèsi; hl. gruis.'' | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:56, 19. Dez. 2025 (UTC)
::: Am Luxemburger Wörterbuch steet [https://dico.uni.lu/?sigle=LWB&amp;lemid=G00917 G(e)räsch, G(e)räss, G(e)rësch, G(e)rëss]--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 13:36, 19. Dez. 2025 (UTC)

=== Gaube ===
Eng ausgebaut Fënster am Daach. Kuckt an der de-Wiki de Lemma &quot;Dachgaube&quot; ; an dësem Fall ass et eng &quot;Giebelgaube&quot;. Merci am viraus.  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 20:24, 16. Jan. 2008 (UTC)

:Mansardsfënster? --Z.
::Eng [[Käik]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:26, 26. Nov. 2023 (UTC)

=== Köhler ===
De fréiere Beruff &quot;Köhler&quot;, deen Holzkuele gemaach huet a sengem &quot;Meiler&quot;, an deen nach haut am Spaghettisrayon ze fannen ass &quot;Spaghetti alla carbonara&quot;.   Et ass mer, wéi wann ech mol &quot;Kieler&quot; begéint hätt. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:55, 10. Mäe 2008 (UTC)

::A méngem Daggislëtzebuergesch ass de Köhler e Kuelebrenner an dovunner ofgeleet de Fuuss deen en donkle Pelz huet, dien dann och Kuelebrenner genannt gëtt.

:E Kieler ass dat Stéck Geschirr dat d'Päerd ëm den Hals geluecht kritt, op däitsch ''Kummet'' an och ''Kumt'' genannt, op franséisch ''Collier''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:51, 10. Mäe 2008 (UTC)

===Leibeigener===
(am historesch-feudalistesche Sënn): Leifeegenen? Läifeegenen? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:28, 12. Mäe. 2009 (UTC)
:: Ee Gléck, datt mer déi lëtzebuergesch Wikipedia hunn. Déi hunn esouguer en eegenen Artikel ( http://lb.wikipedia.org/wiki/Leifeegeschaft ) doriwwer. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 11:43, 12. Mäe. 2009 (UTC)
::: Ee Gléck ;-), Merci! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:08, 12. Mäe. 2009 (UTC)

=== [[Grenziwwerschreitend Wanderweeër]] ===
''Schreiten'' heescht op lëtzebuergesch &quot;goen&quot; oder &quot;schrécken&quot;, ''überschreiten'' heescht (am DLW) &quot;iwwerschreiden&quot;. Ausserdeem gëtt, bis op e puer Ausnahmen, den Adverb net virun de Substantiv gesat. Am DLW, S.144, gëtt ''grenzüberschreitend'' mat &quot;iwwer d'Grenzen ewech&quot; iwwersat. Fir dem Gedeessems aus de Féiss ze goe proposéieren ech de Lemma &quot;International Wanderweeër&quot;. -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:35, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Salut Pecalux, merci fir dëse Verbesserungsvirschlag, ech denken ''Grenziwwerschrei'''d'''end Wanderweeër'' ass dee richtege Begrëff. International gëtt a kenger Sprooch an dem Kontext benotzt. Dofir proposéieren ech dëse Lemma mat dem Adjektiv virdrun ze loossen, grad esou wéi bei '' '''Thematesch''' Wanderweeër''. Och wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:10, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Ech hunn d'Säöit elo op [[Grenziwwerschreidend Wanderweeër]] geréckelt. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:04, 9. Feb. 2010 (UTC)

=== Färewanderweeër ===
(aus dem däitschen: Fernwanderwege)

Et gi Lëtzebuerger déi fueren am Dag mam '''Fern'''laster a kucken owes de '''Fern'''seh, deen se mat der '''Fern'''steierung hin- an hirschalten. (Alles Ausdréck, déi am DLW stinn.) Vläicht trëppelen se an der Vakanz e '''Fern'''wanderwee, oder vläicht esou guer e '''Wäit'''wanderwee? -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:52, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Mojen Pecalux, ech wollt u sech d'Wuert korrekt op Lëtzebuergesch schreiwen, do heescht &quot;fern&quot; op lb. &quot;fären&quot;. Mä ech hunn näischt dogéint fir se '''Fern'''wanderweeër oder '''Wäit'''wanderweeër ze nennen. Wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:03, 9. Feb. 2010 (UTC)
:: Moien, Ech hunn den Ausdrock ''Färewanderweeër'' och gelies an iergendwéi deet et mer ëmmer erëm wéi an den Oueren. Et kléngt mer no ''faire Wanderweeër'' (ewéi fairen Handel) an dat mécht jo kee Sënn. '''Wäitwanderweeër''' versteet jiddereen direkt. Dat schéngt mir de beschten Ausdrock. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 11:47, 9. Feb. 2010 (UTC)
:Et misst dach Leit (Tourismusministère, Syndicat-du-tourismen, etc.) ginn, déi professionell domat ze dinn hunn. De Lemma misst sech mMn dono riichten, wéi &quot;déi&quot; dat nennen, och wann eege Kreatiounen &quot;besser kléngen&quot;. Huet een en Telefon bei Hand? Ech sinn do e bësse wäit vum Schoss... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:25, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Mojen Zinneke, ech hunn d'lescht Woch mat deem Beamte geschwat, deen iwwer 10 Joer laang am Tourissemministär fir d'Wanderweeër zoustänneg war: si hunn ëmmer GR gesot bzw. GRen, wann si vun deene Weeër geschwat hunn. Wäitwanderwee kennt fir hien net a Fro. Firwat beschränke mir d'Kreatioun vu Neologismen op eis Schrëftsteller? Ech sinn nach ëmmer fir Färewanderweeër, well et genee dat ausdréckt, wat gemengt ass. Jidderee misst dat ouni Problem verstoen? --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:29, 18. Feb. 2010 (UTC)

Moien,

An der däitscher Sprooch gëtt dacks d'Wuert &quot;Weitwanderweg&quot; benotzt, duerfir schéngt mir de &quot;Wäitwanderwee&quot; net total aus der Loft gegraff. D'GRen schéngt mir éischter en Ausdrock fir Insider ze sinn. Dat geet iergend wéi an d'Richtung vum Ausdrock &quot;RMGiste&quot;.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:53, 18. Feb. 2010 (UTC)

Ok, merci, dann änneren ech Färewanderweeër op Wäitwanderweeër. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:07, 18. Feb. 2010 (UTC)

:Moien,
:Firwat et einfach maache, wann et et och komplizéiert geet.
:Wéi ech GR-Färewanderweeër hei gelies hunn, hat ech den Androck wéi wann dat e Wanderwee wier bei deem een eng [[Fär]] misst benotzen.
:De GR oder d'GRen, déi wann ech mech net ieren op der topopgraphescher Kaart vum Kadadaster och esou genannt ginn, hunn an der fr:Wiki de Lemma '''Chemin de grande randonneé.''' Am Wuert Grande randonnée ass scho méi oder wéineger explizéiert, datt et sech '''net''' ëm eng kuerz Streck handelt. E GR ass ëmmer e Fernwanderweg, an dofir fannen ech den Zousaz Färewanderwee, dee mMn souwisou misst Färwanderwee heeschen, iwwerflësseg, well et quasi e Pleonassem ass. Dofir proposéieren ech dee méi einfache Lemma '''GR-Wanderweeër''', oder einfach '''Wäitwanderweeër''' ouni GR.  
:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:20, 18. Feb. 2010 (UTC)

Mojen Les meloures, leider ass déi Saach nët esou einfach. Et gëtt '''europäesch Wäitwanderweeër''', an et gëtt '''GR-Wäitwanderweeër''', dat sinn 2 ënnerschiddlech Saachen. Ech proposéieren fir dës zwee Begrëffer ze benotzen. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:32, 18. Feb. 2010 (UTC)

::Beim GR géif ech dann awer de '''Wäit''' net am Lemma benotzen well et e Pleonassem produzéiert.  GR dee fir Grande randonneé steet seet jo schonns datt et e wäite Wee ass. E Kuerzartikel [[Wäitwanderwee]] wier net schlecht fir se vun Ufank un auserneen ze halen. Et gëtt jo bestëmmt och nationaler an internationaler. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:49, 18. Feb. 2010 (UTC)

===Planung===
Mir hunn en Artikel [[Landschaftsplanung]] wou och am Text selwer den Ausdrock &quot;Planung&quot; dacks gebraucht gëtt. Gëtt et dofir keen aneren, lëtzebuergeschen, Ausdrock? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 05:39, 7. Abr. 2010 (UTC)

:Salut,

:Mer läit dat Déngen och e bësselchen um Mo, mä anscheinend ass et do net sou einfach fir eppes aneschtes ze fannen. Den DFL iwwersetzt ''planification'', mat Planifikatioun oder dem substantivéierte Verb ''Plangen''. Et schéngt deemno net vill Auswäichméglechkeeten ze ginn, an a Lemmata gi mer schlecht mat Ëmschreiwungen eens.

:Eech hu mer och schonns Gedanken driwwer gemaach, a waterenger Rumm een déi Artikelen, Landschaftsplanung a Landschaftsecologie kann ënnerdaach kréien. 

:Iwwer Resultat vum Plangen d.h. de Landschaftsplang, gi mer natierlech näischt gewuer. Zu Lëtzebuerg gëtt et Gesetzer, an Ausféieruengsbestëmmungen dofir. Doriwwer gi mer och leider näischt gewuer. 

:Awer am Artikel [[Landschaft]] verhaspele mer ons op lëtzebuergesch Detailer déi schonns a separaten Artikelen deelweis opgegraff goufen, a mer komme mat der Landschaft net iwwer d'Grenzen eraus. Aner Länner hunn anscheinend keng Landschaften, wann ech mer deen Artikel esou ukucken. Bemierkungen dozou um Auteur senger Diskussiounssäit, an op der Artikeldiskussiounsäit, hu bis elo nach näischt bruecht.

:Wann net eng gutt Séil sech erbaarmt, wäert dat dann och alt erëm sou stoe bleiwen. D'[[Landschaftsecologie]] brauch och nach eng Botzaktioun.

:Wa mer mol Artikelen iwwer den ''Aménagement du territoire'', de ''[[Plan d'aménagement général]]'', a säi klenge Brudder de ''Plan d'aménagement partiel'' an all déi aner Plangen déi an deem Beräich gesetzlech verankert sinn, hunn, gesi mer vläicht méi kloer.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:38, 7. Abr. 2010 (UTC)

===[[Maschinenring]]===
Kann en dat net &quot;Maschinnerank&quot; oder &quot;-rénk&quot; deefen? Oder ginn et nach aner Alternativen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:41, 20. Abr. 2010 (UTC)

::Moien,

::Ech weess net wéi een et soss soll deefen. Dee Begrëff huet sech zënter en etlech Joer sou an der Lëtzebuerger Landwirtschaft breet gemaach. U sech sinn et landwirtschaftlech Syndicater, déi Déngschtleeschtunge mat Maschinnen ubidden, awer och nach aner Hëllefsleeschtungen. En allgemengen Artikel iwwer Landwirtschaftlech Syndikater wier vläicht méi nëtzlech. An dësem Artikel ass et leider d'selwecht wéi bei der Landschaft, déi anscheinend als Fachbegrëff behandelt gëtt, a bei deem mer awer net iwwer d'Grenzen erausgesinn.
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:13, 20. Abr. 2010 (UTC)

=== Fernost ===
Wéi en Ausdrock kann een am Lëtzebuergeschen huele fir Fernost oder Ferner Osten? Ech hu gesinn, datt ech bis ewell ëmmer Fernost quasi &quot;adoptéiert&quot; hunn, mee ass dat richteg? --[[User:Otets|Otets]] 13:32, 31. Jul. 2010 (UTC)

:Den DFL iwwersetz e mat '''Fären Osten'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:00, 31. Jul. 2010 (UTC)

=== Leiterwagen ===
Ech hätt eng Tendenz gehat, fir dofir Tëmmer ze soen, bis datt ech am LWB nogekuckt hunn, deen engem Tëmmer anscheinend just zwee Rieder zougesteet. Wat mengt d'Gemeinschaft? --[[User:Otets|Otets]]  23:53, 20. Aug. 2010 (UTC)

Moien,
Méi einfach wéi hei geet et awer bal net. Einfach [[De Leederwon|dësen Artikel]] kucken. Den Tëmmer ass en 
Tombereau op franséisch, Kippkarre op däitsch, an de Leederwonn ass de chariot a ridelles.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:26, 21. Aug. 2010 (UTC)

Merci! Da froen ech léiwer net no, wat en Huifbed ass. ;-) --[[User:Otets|Otets]]  14:54, 21. Aug. 2010 (UTC)

:Salut,
:En Huifbed ass e Bett dat aus enger Baatsch (fr: bâche nl: huif) besteet déi tëscht zwee Päerd hänkt an déi een e Kranke ka leeën,  datt en esou ka spadséiere gefouert ginn. Fir den Ament misst eent souwäit wéi ech informéiert sinn, an Holland zu Valkenswarde an der Maach sinn. (et ass och scho vläicht fäerdeg). Méi geneeës ginn ech den 29. August um Kutschenturnéier zu Barvaux gewuer. Fotoe fir d'Wikipedia kann ech beim Konstrukteur kréien. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:11, 21. Aug. 2010 (UTC)

=== Furt oder Fuurt, vläit souguer Fuert ? ===
Moien,

[[:de:Furt|Furt]], näischt um LOD oder am DLW. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:43, 3. Aug. 2016 (UTC)

::Mëtteg,
::Vläicht eng Fro fir un [http://infolux.uni.lu/infodesk Infolux] weider ze ginn... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:21, 3. Aug. 2016 (UTC)
:::Hu wuel op der falscher Plaz gemoolt, wéi et heecht wësse mir jo, ma wéi gëtt d'Wuert geschriwwen? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 15:59, 3. Aug. 2016 (UTC)

=== (ver)laschen ===
[[Fichier:Isolated fishplate.jpg|thumb]]
Moien,

An der Zäit ier d'Schinnen  unenee geschweesst goufen, ware se mat enger '''''Lasche '''''uneneen fixéiert. Weess vläicht een ob et e lëtzebuergeschen Ausdrock dofir gëtt?

Merci
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:10, 2. Mäe. 2023 (UTC)

:Kuck mol vläicht [[Schinnelasch]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:16, 3. Mäe. 2023 (UTC)

Genee dat! Merci – [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 3. Mäe. 2023 (UTC)

=== Siedepunkt ===
Moien,&lt;br&gt;
An der Këscht vun de Vitaminnen hu mer ''Siedepunkt ''stoen. Well zu Lëtzebuerg näischt ''siedet'' mä kacht, sollte mer dat net op „Kachpunkt“ änneren, zemools well op der de.wiki „Kochpunkt“ e Synonym vu „[[:de:Siedepunkt|Siedepunkt]]“ ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 12. Jun. 2024 (UTC)
::Salut, sinn och fir Kachpunkt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:35, 12. Jun. 2024 (UTC)
::: Kachpunkt kléngt gutt. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:47, 12. Jun. 2024 (UTC)

Okee, gouf ugepasst. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:39, 12. Jun. 2024 (UTC)

=== Rohöl ===
Gudde Mëtteg,

Wiem fält dann eng gutt Iwwersetzung fir den däitschen „Rohöl“ (fr: ''pétrole brut'') an? Den LOD seet ''Rostoff ''als Iwwersetzung vum däitsche ''Rohstoff'', mä „Roueleg“ (oder „Ro-Ueleg“) kléngt net immens…

Kéint een eventuell &quot;primitiven Ueleg&quot; soen?

Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:17, 14. Aug. 2024 (UTC)

=== Hörbuch ===
Wéi nennt een en „Hörbuch“ op Lëtzebuergesch?&lt;br&gt;
* Am Alldag géif ech perséinlech och op Lëtzebuergesch och „Hörbuch“ soen (wat och dem LOD seng Haaptvariant ass: https://lod.lu/artikel/HORBUCH1).
* Fir hei op der Wikipedia, wou mer jo e bësse méi op d'Sprooch oppassen, wier „Héierbuch“ meng Preferenz (wat och am LOD als Niewevariant steet: https://lod.lu/artikel/HEIERBUCH1).
* Ech gesinn, datt den Artikel hei awer „[[Lauschterbuch]]“ heescht an och esou an aneren Artikele benotzt gëtt. Dat wierkt op mech awer éierlech gesot wéi eng zimmlech forcéiert „Abiergerung“ vum däitsche Begrëff an deemno e bësse kënschtlech.
-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:27, 15. Feb. 2025 (UTC)
:Wann ee mol einfach sou googelt da fënnt ee Lauschterbuch zimmlech dacks doruechter. Den LOD huet leider déi 10-15 Joer Réckstand nach ëmmer net opgeholl an d'Lemmata nach laang net all a sengem Repertoire. 
:Et ass och sou datt wann een eppes virliest da '''lauschteren''' déi aner no. Nëmme mam héiere geet et jo net duer. Fir mech ass Lauschterbuch vum Sënn hier besser wéi Héierbuch. Fir mech klengt Héierbuch an Hörbuch méi tranmuselanesch wéi Lauschterbuch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:49, 15. Feb. 2025 (UTC)
::D'accord mam Google- an LOD-Punkt vum éischten Abschnitt. Mee d'Argument aus dem zweeten Abschnitt hänkt sech menger Meenung no dorunner op, datt ee beim Virliesen op Däitsch „zuhört“ an net einfach „hört“; deem Argument no – d.&amp;nbsp;h. wann een dem Sënn no geet – misst et „Zuhörbuch“ a „Lauschterbuch“ sinn. Wann een awer dem tatsächlechen däitsche Wuert no geet wier et op Lëtzebuergesch „Héierbuch“. Alles an allem sinn awer natierlech keng theoreetesch Betruechtungen iwwert de Sënn, mee den allgemenge Gebrauch ausschlaggeebend; do schénge mer d'Kolleege Google an LOD trotz allem liicht a Richtung „Héierbuch“ ze deiten. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Mëtteg,
:::Aus de Grënn déi de [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] scho gesot huet, fannen ech och ''Lauschterbuch ''besser wéi ''Héierbuch ''well ech se eeben aktiv ''lauschteren ''an net just ''héieren''. (Anescht wier et z. B. beim ''Hörapparat''; do wär ''Héierapparat ''besser (wann dann een dat esou gebraucht) an net ''Lauschterapparat''.
:::Fir dem ganzen aus dem Wee ze goen, kéint een natierlech och ''Audio-Buch'' soen ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:11, 15. Feb. 2025 (UTC)
::::Jo och, awer an engem Wuert Audiobuch :-) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:03, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Dat däitscht ''zuhören'' ass eeben dat lëtzebuergescht ''lauschteren''. A souguer ''hören'' kann dacks nëmme mat ''lauschteren'' iwwersat wann et net mat dem ''héieren'' fir ''follegen'' soll verwiesselt ginn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 15. Feb. 2025 (UTC)

=== Gösch ===
Mëtteg,

Ech hunn am Artikel [[Pavillon maritime]] dat däitsch Wuert [https://www.wikidata.org/wiki/Q1559605 Gösch] gebraucht, also den ieweschten Eck vun engem Fändel. Weess vläicht een ob et dofir e Lëtzebuergeschen Ausdrock gëtt? - Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:11, 18. Jun. 2025 (UTC)

=== Wasserscheide ===
Moien,

Mir hunn an eisen Artikelen 27-mol „Waasserscheed“ (Femininum) stoen an dräimol „Waasserscheet“ (Maskulinum). Menger Meenung no wier ''...scheet'' richteg (vun „Scheet“ (de) Scheitel) . Den LOD kënnt d'Wuert net, hu awer emol e Mail un den ZLS gemaach… |

== Aus dem Franséischen ==

Mojen, wéi seet e korrekt op lb fir '''thèse''': '''Thes''' oder '''Thees'''. Déi zwee sinn heefeg a Gebrauch op der lb-Wiki. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 09:47, 18. Nov. 2010 (UTC)

:Moien, fir mech ass et éischter dat däitscht Wuert '''These''' dat sech agebiergert huet. Den DFL iwwersetzt mat '''''Thes''''' 

::Op der lb:Wikipedia steet et 38:5 zu Gonschte vun '''Thes''' an an dräi Minutten ass et 43:0  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:25, 18. Nov. 2010 (UTC) 

:::Ech tendéieren och zu &quot;Thes&quot;, wa mer déi mat 2 &quot;ee&quot;ën och net esou ofweegeg schéngt. Mer kënnen hei net méi &quot;richteg&quot; sinn wéi  d'Orthographiereegelen, déi bekannterweis munnech Lacunen hunn, wann et ëm de Widdersproch tëscht de Prinzipien Ethymologie vs Phonetik geet. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:40, 18. Nov. 2010 (UTC)

::::Ok merci, dann ass et elo kloer: THES. --[[Spezial:Kontributiounen/83.99.19.209|83.99.19.209]] 17:52, 18. Nov. 2010 (UTC). Net ageloggt, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 17:53, 18. Nov. 2010 (UTC)

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR|Archiv fir franséisch Begrëffer]]'''

Moien alleguer, weess ee vun Iech wéi een op Lëtzebuergesch seet fir &quot;verveine&quot; (fr), also dat Kraut aus deem den Téi gemat gëtt?
::Eisekraut oder och Werbeen --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:23, 13. Aug. 2017 (UTC)

=== Patrimoine naturel ===
Gudde Moien,
&lt;br&gt;Wéi solle mer mam ''Patrimoine naturel'' ëmgoen? natierlech Ierfschaft, Naturierfschaft, Naturierwen, …
&lt;br&gt;Wat mengt dir?
&lt;br&gt;Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:52, 22. Sep. 2023 (UTC)
:Moien och, op jiddwer Fall net natierlech Ierfschaft a well mer schonn d'[[Weltierwen]] hunn da géif ech och Naturierwen virzéien.--[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615|2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615]] 11:17, 22. Sep. 2023 (UTC)

== Aus dem Engleschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivEN|Archiv fir englesch Begrëffer]]'''

=== Minor orders ===

'''''Minor orders''''' (dt. niedere Weihe) fir Priester ze ginn? [[User:Myriam|Myriam]] 11:21, 29 Juni 2006 (UTC)

== Iwwerhaapt ==
===&quot;Waasserspäizer&quot;===
*De &quot;Waasserspäizer&quot; u ville Kathedralen (am Franséischen &quot;gargouille&quot;). Merci. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:12, 1 September 2006 (UTC)
:Déi eenzeg Kathedral, déi zu Lëtzebuerg ass, huet bekanntlech deer Denger keng. Ech perséinlech soe &quot;Gargouille&quot;, op Englesch heescht dat jo och bal esou (&quot;gargoyle&quot;). &quot;Waasserspäizer&quot; versteet zwar sécher och jiddereen, dee Lëtzebuergesch versteet, mee d'Wikipedia ass jo leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen, a wieren se nach esou giedelech. Ech roden deemno, déi Creatioun héchstens am Artikel aus stilistesche Grënn, an a Kursiv, ze benotzen. Wa mer 100.000 Artikele beieneen hunn, kënne mer jo e Site opmaache fir déi &quot;stomm&quot; Begrëffer am Lëtzebuergeschen, wou jiddereen nei Virschléi maache kann.  ;-)--Zinneke 19:59, 1 September 2006 (UTC)

Ech giff och hei eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen huelen (Wasserspeier). Wann ee Gargull seet da kéint ee mengen et giff ee vun de Gargullen an den Trottoiren schwätzen. Bei de Fransousen asset zwar esou déi hun de selwechte Numm fir déi zwee. ''Waasserspäizer'' schengt mer richteg hei. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 20:05, 1 September 2006 (UTC)

::Wann d'Wikipedia &quot;leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen&quot; ass, da loossen ech den Artikel iwwer déi Basilika mat den 123 Dénge léiwer sinn. Dat wäert och de Grond sinn, firwat et der all Dag hei manner ginn. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 00:32, 2 September 2006 (UTC)

:::Dass d'Wikipedia net di Plaz ass fir igenwellech Dommheeten ze erfannen domaat kann ech d'accord sinn mee wann een dann op der Wikipedia Lëtzebuerg op  Erklärungssäit liest et kéint een wann et keen typescht lëtzebuergescht Wuert gëtt, eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen oder franséische gebrauchen da wir trotzdem hei Waasserspäizer dat richtegt. Wann daat engem nit passt da soll och déi aaner Erklärung aus der Wiki verschwannen. [[User:81.243.165.241|81.243.165.241]] 07:16, 2 September 2006 (UTC)

:Dajee, Cornischong, net esou defaitistesch ;-) Dat mat &quot;Erfannen&quot; hunn ech op d'Lemma selwer bezunn, wou mer nun eemol virsichteg musse sinn. Bei enger Be- oder Ëmschreiwung kann a muss een awer roueg kreativ sinn. Deemno giff ch den Artikel &quot;Gargouille&quot; nennen an ufänken mat: Eng '''Gargouille''' (och alt ''Gargull'') ass eng Zort Waasserspäizert, deen, virun allem bei [[Kathedral]]en, dozou déngt, d'Reewaasser vun de Grondmaueren ewechzeleeden. Gargouillën hunn oft speziell Formen,...&quot; Natierlech dann e Redirect vu &quot;Gargull&quot; a menger wärreg och &quot;Waasserspäizert&quot;.

:Ech sinn op däin Artikel gespaant !  --Zinneke 09:31, 2 September 2006 (UTC)

* Wéi ass d'Méizuel vu [[Vulkan]]? ''Vulkaner'' oder ''Vulkanen'' doer ? (D'Fro stellt sech wéinst eise Kategorien). --[[User:Robby|Robby]] 14:44, 7 Oktober 2007 (UTC)
::Gudden Owend. Vulkaner. Den &quot;Trend&quot; geet iwwerhaapt a Richtung -er. Vill Wierder, déi soss eng -en Endung an der Méizuel haten, passe sech lues a lues dem &quot;Trend&quot; un. Den DLW, dee jo un der Spëtzt vum fortschrëttleche Progrès steet, ass och mat de Vulkaner mat derbäi :-))  --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:57, 7 Oktober 2007 (UTC)

:::Ass dat wichteg fir d'Category

:::Wann déi eng oder aner Schreifweis passt, solle mer dann elo 2 Cats maachen oder wéi??  An eise Categorys ass vill méi ee grousse Kuddelmuddel wéi eng Schreifweis vun de Vulkaner ass dat nachg kengem opgefall. 

:::Mer hunn: 

::::op d'mannst 4000  Biller déi keng cat hunn
::::7 Cats déi net Kategoriséiert sinn
::::1001 Schablounen déi net kategoriséiert sinn
::::74 Artikelen déi net kategoriséiert sinn
::::3407 Säiten ouni Interwikilinken

::::[[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 7 Oktober 2007 (UTC)

PS: ech hunn och elo zimmlech Zäit gebraucht fir erauszefannen datt déi Fro nëmmen am Zesummenhank vun de Méizuel war, an net datt et esou wichteg wéinst der Kategorie war, déi stoung nämlech an der richteger Méizuel do (no DLW an DFL).

Et wier also schonns gutt wann een d'Froe géif mat den Zesummenhäng alleguer stellen, datt een och wees wou soll verbessert ginn.  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:24, 7 Oktober 2007 (UTC)


::An der Tëschenzäit gouf d'Lëscht vun de Vulkan'''en''' op Vulkan'''er''' geréckelt, d'Linke verbessert an de Lemma mat der falscher Schreifeis geläscht [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:32, 7 Oktober 2007 (UTC)


== Lëtzebuergesch Schanken ==
* &quot;Wadenbein&quot;
* &quot;Schienbeinknöchel&quot;
* &quot;Wadenbeinknöchel&quot;
--[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 23:37, 21. Nov. 2008 (UTC)

Si &quot;Wued&quot; a &quot;Schinnen&quot; gutt oder mengs de eppes anescht? --[[User:Otets|Otets]]  19:34, 26. Nov. 2008 (UTC)


=== Eist Äis ===
* Gudde Moien. Ma ech hunn hei eppes, un deem ech mer grad d'Zänn ausbäissen. Et geet drëm, welche Saz vun dëssen zwee hei richteg ass: &quot;eis Kanner hunn äis gär&quot; oder &quot;eis Kanner hunn eis gär&quot;. Fir mech selwer woar &quot;eis&quot; ëmmer &quot;eis&quot;, egal op am Sënn &quot;uns&quot; oder &quot;unsere&quot;. &quot;äis&quot; woar fir mech ëmmer gefruerent Waasser oder dat éislecker &quot;eis&quot;. De Spellchecker kann een an deem Fall jo aus bekannte grënn net vertrauen (e mecht erwoarterweis näischt dovunner falsch), an hei an der Wiki fannen ech &quot;äis&quot; och nëmmen als Deel vu Wierder wéi &quot;Äisbier&quot; oder &quot;Paräis&quot;. &quot;eis&quot; fannen ech dann awer an der gesichter form (&quot;Loosst eis de Wee...&quot;, &quot;...fir an eiser Zäit...&quot; etc.). Wéi gesidd dier dat? Woar fir iech den Ënnerscheed schon ëmmer selbstverständlech, hudd dier ni ee gemaach oder gëtt et dat einfach net? merci am virraus --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 07:36, 10. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Fir der d'Liewen net ze schwéier ze maachen zielt eis eist / äis äist  DLW Wierderbuch, datt mer &quot;eis&quot; oder &quot;aïs&quot; kënne schreiwe fir dat däitscht &quot;uns&quot;. Bass de lo berouegt? --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 08:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

::Moien och,

::Den DFL an Grammaire maachen en Ënnerscheed

::DFL  Säit 405:

::: ''notre'', an ''nôtre'' ginn do iwwersat mat '''eis, eisen, eist''' mat der Ausnahm ''il est des nôtres'' = e gehéiert zu '''äis'''.

::: ''nous'' gëtt mat '''mir''' an '''äis''' iwwersat.  Bsp.: Hie sicht äis, a mir gesinn äis muer.


::D'Grammaire Säit 94 an 118

:::Säit 94: ''Les adjectifs possessifs''

:::'''''Nominatif et accusatif''''' 

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisen|| ||align=&quot;center&quot;|eis|| ||align=&quot;center&quot;|eist|| ||align=&quot;center&quot;|eis
|}

::::'''''Datif'''''

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;|eiser|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;||eisen
|}


:::Säit 118 ''Le pronom réfléchi''

{|
!align=&quot;center&quot;|Accusatif !!&amp;nbsp;/&amp;nbsp; !!align=&quot;center&quot;| Datif
|-
|Mir wäschen äis ||&amp;nbsp;/&amp;nbsp; ||Mir wäschen äis d'Féiss
|}


[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:35, 10. Dez. 2008 (UTC)

Moien,

&quot;Eis&quot; an äis&quot; (als Possessiv-, wéi och als Reflexivpronomen) sinn Doubletten. Dem [http://www.luxsa.info/ECW.asp?ID1=1084 Lëtzebuerger Sproochatlas] no (Kaart 84) wier d'&quot;äis&quot;-Form déi méi geleefeg, mee de Fait, dass &quot;eis&quot; drënner steet, weist, dass et keen eendeitegen Ënnerscheed gëtt. &quot;Iis&quot;, &quot;ees&quot; an &quot;ons&quot; do dergéint si Lokalvarianten. Deemno: Béid si &quot;richteg&quot;.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:41, 10. Dez. 2008 (UTC)


::also merci mol fir déi séier a professionell Hëllef :-) Dat ganzt verwirrt awer leider och e bëssen. Fir e konkrete Fall ze nennen: et geet em den Numm vun enger Initiativ, déi sech &quot;Och fir eis&quot; nennt. Mengt der, dat kann een mat engem rouege Gewëssen, eben well sech d'Dictionnaire net eenz sinn, esou stoe loossen? --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:47, 10. Dez. 2008 (UTC)

Fir däi Gewëssen ze berouegen: Déi zwou Variante si gudd a richteg. Eng praktesch Iwwerleeung: Falls déi Initiativ sollt eng Kéier eng Internetpräsenz kréien (wat haut jo scho bal obligatoresch ass) da giff ech &quot;eis&quot; huelen, well dat méi kloer fir d'Adress wier. &quot;Äis&quot; huet en Treema, an dee ka Problemaer als URL maachen... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:53, 10. Dez. 2008 (UTC)
¨
: Merci Zinneke, ma déi initiativ huet schon eng Websäit (www.och-fir-eis.org). Alleng well sech de &quot;eis&quot; scho besser als Adress ugebueden huet, huet een sech ni missen iwwerleeen, op &quot;äis&quot; méi oder manner korrekt wier. --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

=== Öse / oeillet ===
Am Artikel [[:Spigelreflexfotoapparat]] gouf &quot;Öse&quot; (de) / &quot;oeillet&quot; (fr) mat &quot;Zip&quot; iwwersat. Selwer hunn ech dat richtegt Wuert och net fonnt. Weess eventuell een dat Wuert do op lëtzebuergesch?--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:31, 12. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Dach, du hues et fonnt .... en Oeillet.  Dat ass awer nach laang net deen eenzege Probleem mat deem Krätzbild! Do ass bal alles falsch drop. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 18:48, 12. Dez. 2008 (UTC)

:Et gëtt Leit déi soe ''Reilach'' dofir. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4|2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4]] 06:26, 12. Jun. 2024 (UTC)

===Tapirulowuerentrennbéngelchen===
*... dee Staf, deen een am [[Supermarché]] um Tapis-rouleau bei der Keess tëschent d'Wuere vun engem selwer an deene vum nächste Client leet? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:58, 18. Feb. 2009 (UTC)

::Dat ass eng &quot;Séparation clients&quot;, wéi ech dat op der &quot;beschtméiglecher Plaz&quot; erkläert krut. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 13:52, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wéi wier et mat &quot;Wuereseperator&quot; (gemengt war: &quot;Wuereseparator&quot;)  oder &quot;Wuerentrenner&quot; ? An der de-Wiki hunn se och Problemer fir deem Déngens do en Numm ze ginn, mä ass awer do ënnert dem Lemma [http://de.wikipedia.org/wiki/Warentrenner Warentrenner] ze fannen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 14:13, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wann ech an engem lëtzebuergesche &quot;ganz&quot; groussen  Hypermarché, an deem praktesch jidderee Lëtzebuergesch schwätzt,  vun enger lëtzebuergescher Reponsabeler op Lëtzebuergesch gesot kréien, datt dat Déngen &quot;Séparation clients&quot; heescht, an op Nofro, ob kee méi lëtzebuergescht Wuert bei hinne géif gebraucht ginn, an doropshi gesot kréien, datt dat net de Fall ass, da wier et scho speziell, wa bei deenen d'Clienten, a bei eis d'Wuere &quot;getrennt&quot; géife ginn. Dobäi sinn ech guer net der Meenung, mär sollen eis mat Frankophonem an Transmuselaneschen zefriddeginn! Wéi ech viru Joren an engem Fall, deen deem heite gläicht, en neit Wuert an d'Spill bruecht hat, krut ech vun engem Hyperpurist d'Remark gemaach, mär dierfte keng Wierder hei &quot;erfannen&quot;, dat wier schliisslech eng Enzyklopedie, déi nëmmen dat géif relevéieren, wat et &quot;gëtt&quot;. Wéi gesot, dat ass net meng Meenung! Wa mer där elauter dorëmmer lafen hätten, da géife mer nach mé Preisesch braddelen, wéi mer dat scho maachen. Dat Wuert &quot;Separator&quot; am Ländchen anzeféieren kënnt mer sadistesch vir. A mat deem Dénge ginn och keng Wuere &quot;getrennt&quot;.  Huel mer et net schif op. Ech hunn an deene Joren op der Wiki scho mat ville Sproochmatesse ze di gehat (ausser dem Alain Atten, leider), mee ech hunn nach keng zwéi begéint, déi sech eens waren. &quot;Affaire à suivre&quot;?  Wat wëlls de vun engem Vollek erwaarden, dat seng eege Mammesprooch net schreiwe kann?  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 15:15, 18. Feb. 2009 (UTC)

Ech hu grad eréischt gelies (merci, Fliedermaus, fir de Link), datt esouguer déi Däitschsproocheg, déi jo soss fir alles e Begrëff hunn, sech net eens ginn. Da loosse mer einfach emol d'Méiglechkeete sammelen, an herno den Tri maachen:
Eng Séparation-clients, e Wuerentrenner, e Separator, e Wuereseparator, e Clientstrenner, e Clientsseparator, oder, wa mer eis kreativ Oder ustrengen, en Tapis-rouleaus-Bengel, en Tapis-rouleaus-Staf, en Akafs- oder Kommissiounesënnerblëll, ... &lt;weider Suggestiounen heihinner&gt;.

Stëmme mer dann of ;-) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:55, 18. Feb. 2009 (UTC)


:Moien,

:Wa mer Separation-client huelen da misst eng Homonymie gemaach ginn, well bei villen Transportgesellschafte gi jo sou Separatioune gemaach, (1. Klass, 2. Klass, Vip, a.s.w) 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:01, 18. Feb. 2009 (UTC)

Firwat dann op eemol &quot;Separation-client&quot;? Uewe steet &quot;Séparation clients&quot;. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:59, 18. Feb. 2009 (UTC)


::Aner Leit entschëllege sech an esou Fäll mat Tasteverhaspeler, ech dann och.  Geet Méckegepeils erëm un? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:27, 18. Feb. 2009 (UTC)

An engem Fernsehquiz war d'Äntwert op déi Fro &quot;WTB&quot;, also &quot;Warentrennblock&quot;, dat wier anscheinend déi offiziell Industriebezeechnung. Awer wa souguer de Sebastian Sick net mat enger Dudenäntwert kënnt, mee sech &quot;Warentrenner&quot; als gebräichlechst Wuert ergoogelt, da maach et effektiv sinn datt mer momentan nach an der Phas si wou mer live d'Evolutiounstheorie am Sproochendschungel matverfollege kënnen. Wéi gesot mat als bis ewell klorem héidäitsche Favorit de &quot;Warentrenner&quot;. Mer sollten eis deemno net dem Wuerentrenner verschléissen, mat oder ouni -block. Ëmmerhi kënne Mon a Fro sech trennen also kann ech och meng Wueren trennen. Sepapipapo kann een op d'fr-wiki schreiwe goen, hei huet dat näischt verluer, net emol als Redirect. --[[User:Otets|Otets]] 21:20, 19. Feb. 2009 (UTC)

=== Verbuet, Verbued, Verbot...? ===
Wéi schreift ee fir ''inderdiction'' (fr) / ''Verbot'' (de) op Lëtzebuergesch ? --[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:07, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien, 

De Luxdico an den DFL sinn enger Meenung  '''Verbuet'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:26, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Äntwert.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:36, 11. Aug. 2009 (UTC)

=== Verk'''a'''fskiosk oder Verk'''aa'''fskiosk? ===
Ass e Kiosk wou verkaaft gëtt kee Verk'''aa'''fskiosk? Als Wikipedia-Lemma hu mir elo [[Verkafskiosk]].--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:32, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien, 

Bei zesummegesate Wierder spillt d'Reegel vun der Veduebelung vum Vokal net.  Aner Beispiller: Alstad, kalbliddeg, Sakgaass.

Beim  Liaisouns - '''S''' gëllt dat selwecht.  Bsp: Schofspelz, Bëschofsmutz.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:44, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Erklärung.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 12:47, 25. Sep. 2009 (UTC)
== Staustuf ==
Dat Wuert &quot;Staustuf&quot; geeschtert zënter Kuerzem an Artikelen erëm. Ginn do Stufe gestaut? Oder Staue gestuuft?  Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 05:49, 15. Okt. 2009 (UTC)

Moien,

Hues de eng valabel Propositioun wéi een dat da soss nenne kéint? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:01, 15. Okt. 2009 (UTC)

== Hydroelektresch Zentralen ==
Zënter Kuerzem gëtt et eng Kategorie, déi een esou genannt huet. Dat kléngt komesch! Et wäerte jo net Zentrale gemengt sinn, déi elektresch, respektiv hydroelektresch sinn!? Am Däitschen heeschen déi Zentralen jo net &quot;Elektrische Zentralen&quot;, well se jo net elektresch sinn. Mee déi an der Nopeschwikipedia ginn och net eens domatt, well do liest een eng Kéier Elektrozentrale an déi aner Elektro-Zentrale. Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 06:02, 15. Okt. 2009 (UTC)

:Mer hunn nach Noperen an déi nennen dat '''''centrale hydroélectrique'''''. Wann een eng besser Iwwersetzung derfir huet net zécken an einfach ëmbenennen. Mer missten dann e Koup Saachen an der Wiki änneren déi elektresch sinn. Kuck emol der emol vläicht deen een oder aneren Artikel un deen s de selwer ugeluecht hues. Do hues de der anscheinend déi Gedanken net gemaach. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:29, 15. Okt. 2009 (UTC)

::P.S. Ech maache mer awer gären d'Aarbecht fir déi Dénger änneren ze goen. Ech waarde just op eng valabel Propositioun. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:31, 15. Okt. 2009 (UTC)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut! Hei eng Lëscht vu Wierder, déi keng richteg lb Equivalenter hunn:

*Abendland - Okzident/Westen
*Abendmahl (am reliéise Sënn)
*Aufnahme - Opnam (awer mir ''huelen'' op...)
*Ausnahme - Ausnam
*Bauschutt
*Beichtvater
*Bündnis
*Bushaltestelle - Busarrêt
*Fragezeichen
*Gehorsam
*Herausgeber - Editeur
*Keuschheit
*Kühler
*lieben
*Prüfung (an der Schoul)
*Scheibenwischer - Wischer (mee mir w'''ë'''schen dach!)
*Seehund - Mierhond? (''die'' See ass jo net ''der'' See...)
*Seelsorger
*Staatswerdung 
*Stellungnahme - Positioun (huelen)
*Tatsache (Tat = Dot) - Tatsaach
*Wasserrückhaltebecken - Baseng, fir d'Waasser zeréckzehalen
*Wasserspülung - Chasse
*Weltanschauung

Kann ee mer hei weiderhëllefen? Merci an e schéinen Dag nach! R.D.

== Chamberwale vs Chamberswale ==
Am Artikel [[André Hoffmann (Politiker)]] gouf &quot;Chamberwale&quot; duerch &quot;Chamber'''s'''wale&quot; ersat. Ech géif do awer keen &quot;s&quot; schreiwen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 16:56, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien, 

Et kritt och keen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 18. Feb. 2011 (UTC)

:PS. Dobäi ass et e Link gewiescht deen duerno rout amplaz blo war. Ass gefléckt.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:26, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien,

Merci.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:43, 18. Feb. 2011 (UTC)

== Méizuel vu [[Gambit]] ==
Wat ass richteg:
* Gambiten,
* Gambiter,
* Gambitten, oder
* Gambitter?
Ech froe well mer eng Kategorie:Gambit hunn. D'Kategorië sollen awer am Plural stoen. Wee weess méi? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 10:52, 21. Feb. 2011 (UTC)
 
:Ech giff soen, &quot;''Gambiten''&quot;, an zwar a) well &lt;-en&gt; d'Default-Pluralmorphem ass, a b) just mat engem 't', well d'Lemma englesch ausgeschwat gëtt, an esou seng Integritéit bestoe bleift (soss misst ee &quot;Gämbitten&quot; schreiwen, an dat wierkt e bësse barbaresch... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 22:51, 1. Mäe. 2011 (UTC)

==Leinwand==

:::::Dës Diskussioun gouf vum [[Benotzer:Christian Ries|Benotzer Christian Ries]] senger Diskussiounssäit heihinnergetässelt fir datt mer och nach aner Meenungen dozou héieren.


Moien, Ech fannen a kengem lëtzebuergeschen Dictionnaire den Ausdrock '''Leinwand'''.  Se soen Ecran, Schierm, a Bildschierm.  Projektiounsschierm wier vläicht als lëtzebuergeschen Ausdrock net sou schlecht. Et kéint een dat Ganzt natierlech och op der Wiki [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|op dëser Säit]] zur Diskussioun stellen. Schonn aleng wéinst engem zukünftege Lemma géif ech dat net schlecht fannen. Wat mengs du dozou? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:09, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:Moien, a menger Beruffscarrière , hu mir vill mat deem Geschir geschafft, mit hunn et ëmmer'' Projektiounswand'' genannt. --Pepe 09:45, 11. Mäe. 2011 (UTC)

::Gudde Mëtteg, dee Begrëff fënnt ee 7 Mol op der lb-Wiki: http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3ASichen&amp;search=Leinwand. Dir kënnt dee gären änneren, mä et ass op kee Fall e Bildschierm. Schéine WE, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 14:50, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:::Remoien, 

:::Da steet en och do vläicht allkéiers falsch. Dat '''[[:de:Leinwand|hei]]''' ass dat wat ons däitsch Noperen ënner Leinwand verstinn. Vläicht seet dat genuch firwat deen Ausdrock net grad glécklech ass.

:::Datt et siwemol op der lb:Wiki steet (dovunner eng Kéier an engem däitschen Text, dat ass jo ok), ass jo och net onbedingt eng Referenz datt et richteg soll sinn. 

:::Ech transportéieren dat Ganzt emol op déi betreffend Diskussiounssäit -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:36, 11. Mäe. 2011 (UTC)
::::Hei [[:de:Leinwand (Begriffsklärung)|dat]] ass witzeg. An der Zäit vun deene penibelen Diasowenden ass dach ëmmer d'Leinwand opgeriicht ginn - mam Projecteur um Streckbried. Do hu mir gemengt een däitscht Wuert ze benotzen, sou wéi si eppes &quot;Handy&quot; nennen, a mengen dat wier englesch, a sech da wonneren dass puritanesch Amerikaner bei dem Wuert genéiert grinsen...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 19:13, 11. Mäe. 2011 (UTC)

==Wag(g)on==
De Benotzer [[Benotzer:78.141.128.88|78.141.128.88]] huet proposéiert mir sollte Waggon mat zwéi &quot;g&quot; schreiwen. Ech sinn dofir, well den a jo net laang ausgeschwat gëtt an well dës Schreifweis am LOD.lu ass. Wat ass awer Är Meenung dozou? --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:36, 11. Jul. 2012 (UTC)

Moien, de Luxdico akzeptéiert déi zwou Schreifweisen, den DLW nëmme Wagon, de Spellchecker awer dofir nëmme Waggon, mä wann den Hellege LOD et seet da sollte mir eis och u seng Geboter halen a vun Zäit zu Zäit kucken ob en net seng Meenung geännert huet...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:42, 1. Sep. 2012 (UTC) 

==Staubsauger==
Ass '''Stëbssuckler''' e geleefegen Ausdrock oder ass '''Staubsauger''' méi geleefeg? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
:Béides gëtt benotzt ech wäert nodeems ech den Artikel fäerdeg hunn dann den däitsche Pendant bäiflécken. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:08, 2. Dez. 2012 (UTC)
::Ech denken och dat di zwee Wierder gebraucht ginn, warscheinlech ass Staubsauger méi geleefeg, mä Stëbssuckler ass méi schéin. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:06, 2. Dez. 2012 (UTC)
:::Ech sinn der selwechter Meenung wéi de MMFE, wann ee Feeler fënnt am Artikel oder den Opbau vun engem Saz verbessere wëll deen ass wëllkomm ;) --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)

:Moien, also ech muss soen datt ech bis lo nach nie &quot;Stëbssuckler&quot; héiren a sécher och nach nie gelies hat. Mä kuck hei, de LOD, deen awer och de Staubsauger kennt, schreift och vun esou eppes nennt et awer Stëbssuck'''e'''ler - misst da lo nees zréckgeréckelt ginn? Stëbsmaschinn as do awer net bekannt.
:E puer Leit gefrot no engem Stëbssuck(e)ler, hunn alleguerte Raute gewénkt a sech duerno méi mat dem zweeten Deel vum Wuert befaasst. 
:Mä, fir datt e benotzt gëtt, muss ech den Apparat (leider) souwiesou ''aspirateur'' nennen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:50, 6. Dez. 2012 (UTC)

::Stëbssuckler gëtt et, mee Leit déi Wierder wéi &quot;süss&quot; oder &quot;lecker&quot; am Gebrauch hu wäerten et wuel net kennen, et muss een also kucke bei weem een d'Ëmfro mécht))) --[[User:Otets|Otets]] 10:40, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::Also meng Generatioun ass net sou ''kewl''. Den Owend vu menger Ëmfro hu mir och béis iwwer den Dësch niewendru gelästert, wou ee gemengt huet säi Gigondas wier lecker, mir sinn eis eens ginn datt dat sécher en Adepte vum Beaujolais nouveau wier ;-)  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::Nodeems ech vun engem Stëbsmaschinn gesot krut + an engem Dictionnaire fonnt hunn dee vun Actioun Lëtzebuergesch ( http://laurenzo541.chez-alice.fr/dictionnaire_fr-lu.pdf , ob dat wuel erlaabt ass mam Fichier.... keng Anung) gemaach gouf, hunn ech dat Wuert bäigesat. Dat mam Stëbssuck&quot;e&quot;ler, ... hum et ass a mengen Aen méi schwéier et sou auszeschwätzen + de LOD.lu kennt zum Beispill och &quot;liddereg&quot; an et brauch ee just den Audio nozelauschtere fir ze wësse wéi schwéier dat ze liesen ass.  --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:43, 7. Dez. 2012 (UTC).

==Gerät==
Wéi kann een dësen Ausdrock op lëtzebuergesch iwwersetzen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
: Apparat? Hunn awer héieren et gëtt en Ënnerscheed tëscht Apparat a Gerät... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:00, 2. Dez. 2012 (UTC)
:: Gerät ass effektiv kee gutt lëtzebuergesch Wuert. ''Apparat'' schéngt mer di beschten Alternativ ze sinn. Et ginn zwar Ënnerscheeder tëschent Gerät an Apparat, mä an dësem Fall spillen déi awer keng Roll. ''Maschinn'' wier och nach eng Alternativ, awer och net sou dat Gielt vum Ee.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)
::: An der Rei, dann applizéieren ech dat dann. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:15, 2. Dez. 2012 (UTC)

==Kategorie:Haushaltsapparater==
Den Ausdrock '''Haushaltsapparater''' kléngt engem Matbenotzer zevill &quot;däitsch&quot;. Dofir stellen ech en hei zur Diskussioun.

Mir hu mol e ganze Koup Wierder aus dem däitsche Sproochgebrauch iwwerholl. Ech denken lo direkt emol un &quot;Auto&quot;, &quot;Fernseh&quot;, &quot;Tiefkühler&quot;, &quot;Müll&quot;, &quot;Autobunn&quot;, &quot;Flieger&quot;, &quot;Tastatur&quot;, &quot;Steckdous&quot;, &quot;Stecker&quot;, &quot;Heizung&quot;, &quot;Steierrad&quot;, &quot;Atomzentral&quot; asw.. Dass een &quot;Haushalt&quot; op lëtzebuergesch e &quot;Stot&quot; ass, ass gewëss. Fir awer an deem Zesummenhank en &quot;Stootsapparat&quot; z'erfanne sinn ech der Meenung dass et net d'Missioun vu Wikipedia ass fir nei Wierder ze schafen (déi kee Mënsch seet). --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 17:40, 6. Dez. 2012 (UTC)
:Entschëllegt mech mä et heescht net datt well keen eppes mécht am Lëtzebuergeschen datt mir och näischt solle maachen. Wann d'Sprooch net evoluéieren &quot;däerf&quot;, well hei geet et ëm &quot;däerf&quot;, da ka se vu mir aus stierwen... Geet mir och lo kee soen datt Spaweck am Alldag benotzt gëtt fir Internet ze soen, well dat stëmmt sécher net. Dir sidd deenen déi mer verdanke kënnen datt d'lëtzebuergesch Sprooch evoluéiert. An dir hutt bewisen datt ee mam Lëtzebuergesche vill méi ufänke ka wéi déi meeschte Leit et behaapten. Ënnert eis zwee ech respektéieren enorm är Aarbecht, awer wann et ëm &quot;Deutsche Wörter&quot; fërdere geet, do sinn ech awer total dergéint, an dat seet iech en Auslänner. Wat ass dat nächst? D'Benotze vu Wierder wéi anstadt, stattfannen, bedronk an erfahren? De Les Meloures feelt mer wierklech, dee soll séier zréckkommen, well dee géif dat Wuert ouni Problem acceptéieren.Dat Wuert wier senger Meenung no just eng Zesummesetzung vu Stot an Apparat mat engem Rutschbuschtaf-s... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:44, 6. Dez. 2012 (UTC)

Ech widderhuelen: Wikipedia ass eng Enzyklopedie an déi erfaasst Tatsaachen, also Begrëffer déi bestinn. Si huet NET d'Missioun fir d'lëtzebuergesch Sprooch auszebauen a weiderz'entwéckelen. Am Artikel [[Wikipedia:Wat Wikipedia net ass]] steet geschriwwen: ''Wikipedia '''erfënnt keng Theorien, si stellt Theorien duer'''. Et solle weder nei Theorien, Modeller oder Konzepter opgestallt ginn, nach nei Begrëffer etabléiert ginn. De But vum Enzyklopedieprojet ass d'Zesummestellung vum ''bekannte'' Wëssen.'' Iwwregens: Den LWB (Luxemburger Wörterbuch) kennt dës Wierder: ''Haushalt, Haushaltungsschoul, Haushältesch, Haushälterin an haushälteresch''.&lt;br/&gt; Iwwert de &quot;Spaweck&quot; ass scho stonnelaang diskutéiert ginn an déi Diskussioun flaamt och ëmmer nees op well och deen net allgemeng acceptéiert ass. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 06:58, 7. Dez. 2012 (UTC)

::Eigentlech hat d'Sprooch jo scho vill Zäit ze evoluéiren, Haushaltsapparate gouf et jo schonn en etlech Joren ier d'Kategorie hei opgemaacht gouf. A wa mir schonn derbäi sinn, da ka meng Stotshälterin, oder misst dat Stoterin sinn, sech och gläich ëm mäi Stotsgeschir këmmeren, woubäi ech mech awer muss froen ob Stotsgeschir net zevill zweedäiteg ass... De LOD nennt souwuel de Stot wéi den Haushalt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:16, 6. Dez. 2012 (UTC)

:::Wann et just ëm de Stot eleng geet, dann ass dat Wuert ze preferéiren, mee bei zesummegesate Wierder gräife mer dacks op den Haushalts- zréck. Eng Alternativ kéint sinn, einfach vun &quot;Apparater am Stot&quot; ze schwätzen. De Lex Roth nennt den Tiefkühler iwwregends Frazer (edit: Fréiser ass richteg). A Müll ass Dreck. --[[User:Otets|Otets]]  10:46, 7. Dez. 2012 (UTC)

:::A wou kënnt deen dann un de Frazer? Den engleschen ee gëtt en a am Lëtzebuergeschen? Dat erklärt da vläit firwat mäi Fëscherkolleg (och keen vun der cooler Generatioun) vun engem Stiick schwëtzt, wann den Honger e plot. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:18, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Ech hunn et elo endlech erëmfonnt: [http://news.rtl.lu/sonndes/lex_roth/100607.html Link]. Et ass eng Verballhornung, esou wéi Rodrigues zur Seeche vun der rouder Geess gouf. Bon, ech perséinlech hunn dat Wuert ausser beim LR nach néierens héieren, mee et schéngt mer sympathesch, also kolportéieren ech dat emol)) --[[User:Otets|Otets]] 15:41, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::: Ëmmer interessant, Merci --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:54, 7. Dez. 2012 (UTC) 

:::Am LWB mierkt een awer dat vill méi am Stotsartikel drasteet wéi am Auschnëtt Haushalt. De LOD.lu als Quell ginn ass heiansdo geféierlech, dat gouf sécher schonn eng Kéier hei besprach. Ech sinn der Meenung, datt wann een &quot;Apparater am Stot&quot; seet dat een och Stotsapparat ka soen, selwecht wéi mam &quot;Numm vum Fichier&quot; a &quot;Fichiersnumm&quot;. Dat huet a mengen Aen näischt mat &quot;Wierder erfannen&quot; ze dinn, soss géife jo stänneg am Däitschen an an Lëtzebuergeschen Wierder erfonnt ginn. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:30, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Mat deenen zesummegesatene Wierder ass dat esou eng Saach, et seet ee &quot;séier&quot;, mee awer &quot;Schnellzuch&quot; a &quot;Schnelldëppen&quot;. --[[User:Otets|Otets]]  16:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::: Jo an deem Fall kann ee just den &quot;däitsch, lëtzebuergesche&quot; Pendant huelen. Mee a mengem Exempel geet et ëm zwéi Substantiver. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 16:13, 7. Dez. 2012 (UTC)


== Gebühr ==
Moien, 

Wéi géif dir eng &quot;Gebühr&quot; op lëtzebuergesch soen (oder ëmschreiwen)? Am Kontext: Musekgruppe mussen eng kleng &quot;Gebühr&quot; bezuelen, éier si beim Kontest XY kënne matmaachen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:01, 28. Feb. 2014 (UTC)


:eng Tax --[[Spezial:Kontributiounen/81.246.185.63|81.246.185.63]] 10:14, 28. Feb. 2014 (UTC)
==Kallekpabeier==

Hei leeft eng Diskussioun iwwer de Gebrauch vum Wuert. [[Diskussioun:Calquepabeier]]. Wann een duerch Zoufall weess wou dat Wuert als '''Kallekpabeier''' beluecht ass wier et flott fir dat hei matzedeelen. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 31. Dez. 2014 (UTC)

Falsch Fro: Wien huet d'Wuert ''Kallekpabeier'' nach ni héieren?--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:55, 31. Dez. 2014 (UTC)

==an/op/zu Inselen?==

Moien, bei de Kategorien:
* [[:Kategorie:Politik an Tonga]]
* [[:Kategorie:Politik a Barbados]]
* [[:Kategorie:Politik a Vanuatu]]
* [[:Kategorie:Politik an Haiti]]
* [[:Kategorie:Politik an Trinidad an Tobago]]
* [[:Kategorie:Politik an Tuvalu]]
* [[:Kategorie:Politik an de Philippinnen]]
* etc. (generell bei all den Inselstaaten)

sinn ech net sécher, wéi et heesche soll: Politik an Tonga, Politik op Tonga, Politik zu Tonga? Gëtt et eng Reegel, déi ech net kennen? Am Viraus, Merci. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:20, 4. Jul. 2015 (UTC)

:Moien et ass &quot;op&quot; enger Insel (op Elba, op Gran Canaria). Ass déi Insel gläichzäiteg och e Land, kann ee soen &quot;op&quot; oder &quot;an&quot; (z.B. Barbados). Mee dacks ass d'Land an d'Insel net identesch, d.h. d'Land ass just en Deel vun enger Insel (z.B. Haiti, wat zesumme mat der Dominikanescher Republik op der Insel Hispaniola läit) oder et besteet aus méi wéi enger Insel (z:B. Vanuatu, Cap Verde, etc.). Beim leschte Fall dréit den Numm deem heiansdo scho Rechnung, andeems en an der Méizuel ass (d'Philippinen). Zu deem ginn et Inselen, déi de Suffix &quot;-land&quot; hunn, do seet een daan éischter &quot;an&quot;, och wann et net en eegestännege Staat ass (a Grönland).

:Well &quot;Politik&quot; mam Staat an net der geographescher Insel zesummenhänkt, wier ech dofir éischter fir &quot;an&quot;; woubäi bei Deckungsgläichheet och &quot;op&quot; richteg wier. &quot;Zu&quot; gëtt ëmmer mat Bezuch op eng Stad, ni op e Staat gebraucht (zu Roum, ma am Vatikan). Eenzeg Ausnam, an net déi mannst: Lëtzebuerg).

:--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:41, 4. Jul. 2015 (UTC)

PS: Eng aner quokeleg Fro an deem Kontext sinn déi Länner wéi Maili, Niger, etc.: Ass et &quot;A[n] Mali&quot; oder &quot;Am Mali&quot;? An anere Wierder: Ass et &quot;de Mali&quot; oder einfach &quot;Mali&quot; (ouni Artikel)? Sou lues kréie mer hei eng Rubrik fir de Professer Schanen zesummen ;^) --Z.

:Merci fir déi Erkläerung! Ech géif da bei den Inselstaaten och éischer bei &quot;an&quot; bleiwen. Wat déi aner Staate betrëfft, halen ech mech generell un déi Versioun, déi am heefegsten am ëffentleche lëtzebuergeschen Discours benotzt gëtt:
:* [https://www.google.lu/#q=%22am+niger%22&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;cr=countryLU am Niger]
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+mali%22 am Mali]
:Woubäi et och hei deelweis zwou Variante ginn:
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+Kenia%22 am Kenia] oder [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22a+Kenia%22 a Kenia]
:Ech hunn iwwregens den Artikel [[Kap Verde]] op [[Cap Vert]] geréckelt, wéi dat am Lëtzebuergesche gebräichlech ass.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:52, 6. Jul. 2015 (UTC)

==Venezuelanesch vs Venezolanesch==

Mir hunn d'Kategorien: 
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Vëlosssportler]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen no Aktivitéit]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen]]
Op däitsch ass ''venezuelanisch'' net korrekt, et misst ''venezolanisch'' heeschent.&lt;br&gt;
Hale mir ''venezuelanesch'' oder ännere mir op ''venezolanesch''?&lt;br&gt;
Oder réckele mir op zB d'[[:Kategorie:Persounen aus Venezuela no Aktivitéit]], en Doublon deen ech gemaach hunn well ech déi aner net gesinn hunn. Wa mir &quot;Venezuelanesch&quot; halen, da réckelen ech dës lescht Kat.
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:19, 7. Jul. 2015 (UTC)

==Ongresch==
Gudde Moien,

Ech sinn haut an der Rubrik „Kierzlech Verstuerwener“ op en Artikel iwwer den [[Árpád Göncz]] gestouss, an deem steet, hie wäer ë. a. en '''''[[Ungarn|ongresche]]''''' Schrëftsteller gewiecht. Ech hu mech gewonnert iwwer dësen Adjektiv, dee jo wuel '''ungaresch''' heesche soll. „Ongresch“ fënnt een zwar 33 Mol op der Wiki, awer weder am Luxdico nach an de Dictionnairen op Infolux. Och am Artikel iwwer Ungarn steet ëmmer nëmmen „ungaresch“.

Wie weess hei méi driwwer? - Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 03:08, 8. Okt. 2015 (UTC)

:Moien,

:Ech hu mech och schonn iwwer dat Wuert gewonnert, awer lies emol d'[[Diskussioun:Ungarn|Diskussionssäit vun Ungarn]], do steet eng kleng Erklärung. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:38, 8. Okt. 2015 (UTC)

::Jo napot,
::ech hat dat &quot;verbrach&quot; :-) Wéi uewendriwwer geschriwwen, gëtt dat alt als (vläicht liicht vereelzte a manner bekannte) Synonym vun &quot;ungaresch&quot; gebraucht.&lt;ref&gt;Cf. den Ausdrock am ''Lexicon der Luxemburger Umgangssprache'': [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LLU/wbgui_py?lemid=UO00118 &quot;Een op ongresch brigelen.&quot;]; cf. och d'[[Diskussioun:Strudel]].&lt;/ref&gt; Dofir, a well et mer iergendwéis vum Klang hier gutt gefält, hunn ech et heiansdo hei op der Wiki doruechter gebraucht. Falls méi Leit wieren, déi dat zevill &quot;exotesch&quot; fannen, hunn ech näischt dergéint, wann een et ëmännere géif. Mee wéi gesot: et ass e valabele Synonym, an ech perséinlech fannen, eis spuersam Energie wier aneschtwous besser agesat. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:35, 9. Okt. 2015 (UTC)

::: OK, merci emol fir d'Erkläerung; den Artikel am Land hunn ech mëttlerweil och gelies. Ech hu mech duerno nach weider ëmfrot a waarden do awer nach op eng Äntwert. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:03, 9. Okt. 2015 (UTC)

::Gudden Owend,
::Ech hunn elo déi Erklärung kritt, déi ech gefrot hat: De Prof. Dr. [[Peter Gilles]] vum ''Institut fir lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft''  op der uni.lu schreift mer dëst:
:::„'ongresch' oder och 'ongeresch' ass eng al Form fir 'ungaresch'. Dir fannt méi Informatiounen um [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HO00892 LWB].

:::Effektiv entsprécht d'Form mat „o“ éischter dem lëtzebuergesche Lautsystem, wou jo vill al „u“en zu „o“ ofgesenkt goufen (vgl. 'ongär', 'Wonner', 'Hond'). 'Ongeren' kënnt z.B. am [[Tit Schroeder]] sengem 'De Scheffe vum ale Maart' vir: ''si ware Kinnek vu Béimen, vun Ongeren, vu Roum ‒ an esouguer Käser gin.''

:::Ech huelen un, dass d'Wuert net méi vill am Gebrauch ass.“

::Hie schreift och nach, datt si um Institut un enger Zort Service op Infolux schaffen, wou een  esou Froe stelle kann a si da kucke fir eng Äntwert ze fannen. Dat kléngt dach net schlecht. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:12, 6. Nov. 2015 (UTC)

:::Merci GilPe fir d'Nofroen an un den Här Gilles fir d'Äntwert, absënns d'Informatioun iwwer de Renseignementsbüro-in-spe! Do sinn ech gespant. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:57, 6. Nov. 2015 (UTC)

==InfoDesk==
Op [http://infolux.uni.lu/infodesk infolux.uni.lu/infodesk] kann een elo Froen iwwer d'Lëtzebuergescht aus de Beräicher Grammaire, Wuertschaz oder Sproochgeschicht stelle, wa mer hei net weider kommen...  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:01, 24. Nov. 2015 (UTC)
:Stoark! Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:23, 24. Nov. 2015 (UTC)

==Stadtmagistrat==
Mëtteg,
Wie ka mer soe wéi mer den &quot;Stadtmagistrat&quot; zu der Zäit vun der Festung Lëtzebuerg nennen? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:59, 20. Dez. 2015 (UTC)

::Dat ass dat wat mer haut de Gemengerot nennen. --[[Spezial:Kontributiounen/81.242.182.246|81.242.182.246]] 17:07, 20. Dez. 2015 (UTC)

:::Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 20. Dez. 2015 (UTC)

::::Fir historesch authentesch ze bleiwen kaan ee menger Meenung an deem Kontext och den Numm [[Gemengerot|Stadmagistrat]] gebrauchen. 
==Egge?==
Moien, nenen d'Bauere bei eis dat och sou? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 06:57, 8. Sep. 2016 (UTC)

:Moien, [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HE00181 dem LWB no] wier dat eng ''[[Éig]]''. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:20, 8. Sep. 2016 (UTC)
::Merci! Krut ech och lo gesot. Deemno wou nenne si se och ''Eet'' a ''Pater'' déi déi méi déif grouwen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 09:55, 22. Sep. 2016 (UTC)
:: Pater, meeschtens Exepater oder Extepater gëtt fir de Fiederzant oder de Grubber gesot. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:03, 22. Sep. 2016 (UTC)


== Waggon oder Wagon ==
Ass éischter e Fall vun &quot;Wéi schreift een et?&quot;: [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Wagon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Wagon] oder [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Waggon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Waggon]? LOD seet &quot;Waggon&quot;, mee hei ginn et d'Artikelen ''Humpen (Wagon)'' + [[Waggonfabrik Uerdingen]], an ech wollt eng Kéier nofroen, éier ech eppes änneren.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 09:24, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Moien,

:vun der Aussproch hier - wann och net der Betounung - hale mer eis un d'franséischt Virbild. Logescherweis misst dat da graphesch (well onverännert) och esou sinn: &quot;Wagon&quot;. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:04, 11. Okt. 2017 (UTC)

:: Moien, ech verstinn elo déi Logik net ganz. Hei uewen an dësem Artikel liesen ech, datt mer schonn am September 2012 festgehalen hunn, de ''Waggon'' mat 2 GG ze schreiwen, esou wéi dat och am LOD an am Spellchecker ass. Vun der Aussprooch hier schéngt et mer och logesch, datt dat Gefier op Rieder 2 GG kréie muss. Ausnam: et ass en englescht Wuert, wéi [[Paint Your Wagon]] oder e franséischt ''wagon de l'armistice''.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 17:28, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Meng Logik ass, dass d'Wuert hanne nasaléiert gëtt, deemno aus dem Franséischen iwwerholl gouf (quite, dass et aus dem Englesche kënnt - mat 2 g - an op d'germanesch Racine wagen zréckheet) an deemno esou geschriwwe gëtt wéi op „Fran“séisch. Mä ech maachen natierlech do keng Doktrin drauss. De regulative Widdersproch 'Etymologie vs Phonologie' hu mer jo bei ville Wierder, wou et keng eendeiteg Äntwert gëtt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:58, 11. Okt. 2017 (UTC)

::Moien och, wann am [http://www.lod.lu/ LOD], am [https://spellchecker.lu/online-checker/ Spellchecker] an och am [http://dict.luxdico.com/neu/?l1=fra&amp;l2=lux&amp;q=wagon luxdico] dat Gefier als „Wa'''gg'''on“ gefouert gëtt, da sinn ech der Meenung, mer sollten ons do drun halen. Mir maache jo keng eege Reegelen, oder?  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:06, 12. Okt. 2017 (UTC)

:::Jo, ganz d'accord sech drun ze halen. Ech hat dat net nogesicht an als éischt Reaktioun just kuerz geschriwwen, wat fir mech déi logesch Schreifweis wier. Meng Meenung ass awer net vill wäert, wa mer eis un den lod.lu als autoritativ Schreifweis halen, woumat ech selbstverständlech averstane sinn, well eng Orthographie nun eemol anzwousch festgeluecht muss ginn.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 20:10, 12. Okt. 2017 (UTC)
s
::::Moien och, 
::::Ech hu keng Virléift fir den LOD oder de Spellchecker déi Waggon schreiwen oder aner Dictionairen déi Wagon mat engem G schreiwen, an op déi mir ons fréier baséiert hunn. Dat eenzegt wat ech ka soen, dat ass datt ''Waggonfabrik Uerdingen'' an dëser Diskussioun näischt verluer huet, well dat ass hiren däitschen Numm an dofir e schlecht Beispill. --[[Spezial:Kontributiounen/109.134.247.187|109.134.247.187]] 23:04, 12. Okt. 2017 (UTC)

== [[Diskussioun:Comedyfilm|Comedyfilm]] ==
Fir deen, deen et interesséiert, kann hei eng Kéier erakucken: [[Diskussioun:Comedyfilm]] (an am beschten op där Säit kommentéieren, an net hei, fir datt alles beineesteet). --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:17, 18. Jan. 2022 (UTC)

== Anatomesch Begrëffer ==
Moien,

Merci dem [[Benotzer:Bdx|Bdx]] fir déi flott nei anatomesch Artikelen. Den LOD ass nach net ganz komplett mat dëse Begrëffer, dowéinst hu mer aktuell nach e puer &quot;Onkloerheeten&quot;…

z. B.:
* …speicheldrüs &lt;&gt; …spautdrüs
* Wuermfortsaz &lt;&gt; Wuermwutz
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 6. Nov. 2023 (UTC)

:Merci, effektiv. Perséinlech soen ech &quot;Speicheldrüs&quot; an hu &quot;Spautdrüs&quot; nach ni héieren, mee ech mengen mir kënnen einfach déi zwee gebrauchen? Sou wéi den LOD och den &quot;Dickdarm&quot; an den &quot;Déckdaarm&quot; kennt. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:11, 6. Nov. 2023 (UTC)

::À propos anatamtesch Berëffer: hei ginn et nach aner Diskussiounen:
::* [[Diskussioun:Schiedel]]
::* [[Diskussioun:Munnefell]]
::* [[Diskussioun:Harnblos]]
::* [[Diskussioun:Rektum]]
::* [[Diskussioun:Spautdrüs]]
::--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:18, 26. Nov. 2023 (UTC)

&lt;!--Nei Ofsätz w.e.g. heiriwwer--&gt;
{{WikipediaLU}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]</text>
      <sha1>9qpnhiqhcvy3ckg8zs0g3m9hlbm6t35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672786</id>
      <parentid>2672785</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ nach méi „?“ fir d'Archivlinken</comment>
      <origin>2672786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66589" sha1="8iyy6xw417vy5t2ig584bb6epmiv8cp" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;5&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #cccccc; background-color:#f9f9f9;width:100%&quot;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;66%&quot; |
&lt;span style=&quot;font-size:175%;&quot;&gt;Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE|Däitscht Archiv]]'''
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR|Franséischt Archiv]]'''
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN|Englescht Archiv]]'''
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
{{Center|Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen:}}
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
width=30
searchbuttonlabel=Duerchsichen
prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}
&lt;/inputbox&gt;
|}

Geleeëntlech sicht deen Een oder deen Aneren no engem lëtzebuergesche Wuert.
Dës Säit soll de Wikipedianer dozou déngen, no Begrëffer ze froen an dobäi vun Anere gehollef ze kréien.&lt;br&gt;
Eeler Ufroë stinn an de respektiven Archiven. Kuckt dofir als éischt do no, op d'Fro net scho gestallt ginn ass.

== Aus dem Däitschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE|Archiv fir däitsch Begrëffer]]'''

=== Bauschutt ===
Lëtzebuerg huet am Moment ee Problem mam &quot;Bauschutt&quot;: net genug Plaz dofir! Mee mat wat fir engem lëtzebuergesche Wuert kéint een dat däitscht Wuert ofléisen? - C
:Den LOD seet „[https://www.lod.lu/?BAUSCHUTT1 Bauschutt]“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:28, 29. Sep. 2020 (UTC)
::Ech sinn elo duerch Zoufall op dem [[Henri Rinnen (Sproochfuerscher)|Henri Rinnen]] seng „kleng Notiz“ gefall&lt;ref&gt;Rinnen, Henri. ''Gutt gemengt  : kleng Notizen iwwer Changementer am Lëtzebuergeschen''. Lëtzebuerg: Éd. de l’Impr. Saint-Paul, 1998. S. 35&lt;/ref&gt;, dee mengt, datt Bauschutt „Grësch“ heescht. D' Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart seet dozou: ''[https://dico.uni.lu/WLM Grösch m.,] Schutt, s. Grèss und Grèsi; hl. gruis.'' | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:56, 19. Dez. 2025 (UTC)
::: Am Luxemburger Wörterbuch steet [https://dico.uni.lu/?sigle=LWB&amp;lemid=G00917 G(e)räsch, G(e)räss, G(e)rësch, G(e)rëss]--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 13:36, 19. Dez. 2025 (UTC)

=== Gaube ===
Eng ausgebaut Fënster am Daach. Kuckt an der de-Wiki de Lemma &quot;Dachgaube&quot; ; an dësem Fall ass et eng &quot;Giebelgaube&quot;. Merci am viraus.  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 20:24, 16. Jan. 2008 (UTC)

:Mansardsfënster? --Z.
::Eng [[Käik]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:26, 26. Nov. 2023 (UTC)

=== Köhler ===
De fréiere Beruff &quot;Köhler&quot;, deen Holzkuele gemaach huet a sengem &quot;Meiler&quot;, an deen nach haut am Spaghettisrayon ze fannen ass &quot;Spaghetti alla carbonara&quot;.   Et ass mer, wéi wann ech mol &quot;Kieler&quot; begéint hätt. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:55, 10. Mäe 2008 (UTC)

::A méngem Daggislëtzebuergesch ass de Köhler e Kuelebrenner an dovunner ofgeleet de Fuuss deen en donkle Pelz huet, dien dann och Kuelebrenner genannt gëtt.

:E Kieler ass dat Stéck Geschirr dat d'Päerd ëm den Hals geluecht kritt, op däitsch ''Kummet'' an och ''Kumt'' genannt, op franséisch ''Collier''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:51, 10. Mäe 2008 (UTC)

===Leibeigener===
(am historesch-feudalistesche Sënn): Leifeegenen? Läifeegenen? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:28, 12. Mäe. 2009 (UTC)
:: Ee Gléck, datt mer déi lëtzebuergesch Wikipedia hunn. Déi hunn esouguer en eegenen Artikel ( http://lb.wikipedia.org/wiki/Leifeegeschaft ) doriwwer. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 11:43, 12. Mäe. 2009 (UTC)
::: Ee Gléck ;-), Merci! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:08, 12. Mäe. 2009 (UTC)

=== [[Grenziwwerschreitend Wanderweeër]] ===
''Schreiten'' heescht op lëtzebuergesch &quot;goen&quot; oder &quot;schrécken&quot;, ''überschreiten'' heescht (am DLW) &quot;iwwerschreiden&quot;. Ausserdeem gëtt, bis op e puer Ausnahmen, den Adverb net virun de Substantiv gesat. Am DLW, S.144, gëtt ''grenzüberschreitend'' mat &quot;iwwer d'Grenzen ewech&quot; iwwersat. Fir dem Gedeessems aus de Féiss ze goe proposéieren ech de Lemma &quot;International Wanderweeër&quot;. -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:35, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Salut Pecalux, merci fir dëse Verbesserungsvirschlag, ech denken ''Grenziwwerschrei'''d'''end Wanderweeër'' ass dee richtege Begrëff. International gëtt a kenger Sprooch an dem Kontext benotzt. Dofir proposéieren ech dëse Lemma mat dem Adjektiv virdrun ze loossen, grad esou wéi bei '' '''Thematesch''' Wanderweeër''. Och wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:10, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Ech hunn d'Säöit elo op [[Grenziwwerschreidend Wanderweeër]] geréckelt. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:04, 9. Feb. 2010 (UTC)

=== Färewanderweeër ===
(aus dem däitschen: Fernwanderwege)

Et gi Lëtzebuerger déi fueren am Dag mam '''Fern'''laster a kucken owes de '''Fern'''seh, deen se mat der '''Fern'''steierung hin- an hirschalten. (Alles Ausdréck, déi am DLW stinn.) Vläicht trëppelen se an der Vakanz e '''Fern'''wanderwee, oder vläicht esou guer e '''Wäit'''wanderwee? -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:52, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Mojen Pecalux, ech wollt u sech d'Wuert korrekt op Lëtzebuergesch schreiwen, do heescht &quot;fern&quot; op lb. &quot;fären&quot;. Mä ech hunn näischt dogéint fir se '''Fern'''wanderweeër oder '''Wäit'''wanderweeër ze nennen. Wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:03, 9. Feb. 2010 (UTC)
:: Moien, Ech hunn den Ausdrock ''Färewanderweeër'' och gelies an iergendwéi deet et mer ëmmer erëm wéi an den Oueren. Et kléngt mer no ''faire Wanderweeër'' (ewéi fairen Handel) an dat mécht jo kee Sënn. '''Wäitwanderweeër''' versteet jiddereen direkt. Dat schéngt mir de beschten Ausdrock. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 11:47, 9. Feb. 2010 (UTC)
:Et misst dach Leit (Tourismusministère, Syndicat-du-tourismen, etc.) ginn, déi professionell domat ze dinn hunn. De Lemma misst sech mMn dono riichten, wéi &quot;déi&quot; dat nennen, och wann eege Kreatiounen &quot;besser kléngen&quot;. Huet een en Telefon bei Hand? Ech sinn do e bësse wäit vum Schoss... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:25, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Mojen Zinneke, ech hunn d'lescht Woch mat deem Beamte geschwat, deen iwwer 10 Joer laang am Tourissemministär fir d'Wanderweeër zoustänneg war: si hunn ëmmer GR gesot bzw. GRen, wann si vun deene Weeër geschwat hunn. Wäitwanderwee kennt fir hien net a Fro. Firwat beschränke mir d'Kreatioun vu Neologismen op eis Schrëftsteller? Ech sinn nach ëmmer fir Färewanderweeër, well et genee dat ausdréckt, wat gemengt ass. Jidderee misst dat ouni Problem verstoen? --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:29, 18. Feb. 2010 (UTC)

Moien,

An der däitscher Sprooch gëtt dacks d'Wuert &quot;Weitwanderweg&quot; benotzt, duerfir schéngt mir de &quot;Wäitwanderwee&quot; net total aus der Loft gegraff. D'GRen schéngt mir éischter en Ausdrock fir Insider ze sinn. Dat geet iergend wéi an d'Richtung vum Ausdrock &quot;RMGiste&quot;.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:53, 18. Feb. 2010 (UTC)

Ok, merci, dann änneren ech Färewanderweeër op Wäitwanderweeër. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:07, 18. Feb. 2010 (UTC)

:Moien,
:Firwat et einfach maache, wann et et och komplizéiert geet.
:Wéi ech GR-Färewanderweeër hei gelies hunn, hat ech den Androck wéi wann dat e Wanderwee wier bei deem een eng [[Fär]] misst benotzen.
:De GR oder d'GRen, déi wann ech mech net ieren op der topopgraphescher Kaart vum Kadadaster och esou genannt ginn, hunn an der fr:Wiki de Lemma '''Chemin de grande randonneé.''' Am Wuert Grande randonnée ass scho méi oder wéineger explizéiert, datt et sech '''net''' ëm eng kuerz Streck handelt. E GR ass ëmmer e Fernwanderweg, an dofir fannen ech den Zousaz Färewanderwee, dee mMn souwisou misst Färwanderwee heeschen, iwwerflësseg, well et quasi e Pleonassem ass. Dofir proposéieren ech dee méi einfache Lemma '''GR-Wanderweeër''', oder einfach '''Wäitwanderweeër''' ouni GR.  
:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:20, 18. Feb. 2010 (UTC)

Mojen Les meloures, leider ass déi Saach nët esou einfach. Et gëtt '''europäesch Wäitwanderweeër''', an et gëtt '''GR-Wäitwanderweeër''', dat sinn 2 ënnerschiddlech Saachen. Ech proposéieren fir dës zwee Begrëffer ze benotzen. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:32, 18. Feb. 2010 (UTC)

::Beim GR géif ech dann awer de '''Wäit''' net am Lemma benotzen well et e Pleonassem produzéiert.  GR dee fir Grande randonneé steet seet jo schonns datt et e wäite Wee ass. E Kuerzartikel [[Wäitwanderwee]] wier net schlecht fir se vun Ufank un auserneen ze halen. Et gëtt jo bestëmmt och nationaler an internationaler. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:49, 18. Feb. 2010 (UTC)

===Planung===
Mir hunn en Artikel [[Landschaftsplanung]] wou och am Text selwer den Ausdrock &quot;Planung&quot; dacks gebraucht gëtt. Gëtt et dofir keen aneren, lëtzebuergeschen, Ausdrock? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 05:39, 7. Abr. 2010 (UTC)

:Salut,

:Mer läit dat Déngen och e bësselchen um Mo, mä anscheinend ass et do net sou einfach fir eppes aneschtes ze fannen. Den DFL iwwersetzt ''planification'', mat Planifikatioun oder dem substantivéierte Verb ''Plangen''. Et schéngt deemno net vill Auswäichméglechkeeten ze ginn, an a Lemmata gi mer schlecht mat Ëmschreiwungen eens.

:Eech hu mer och schonns Gedanken driwwer gemaach, a waterenger Rumm een déi Artikelen, Landschaftsplanung a Landschaftsecologie kann ënnerdaach kréien. 

:Iwwer Resultat vum Plangen d.h. de Landschaftsplang, gi mer natierlech näischt gewuer. Zu Lëtzebuerg gëtt et Gesetzer, an Ausféieruengsbestëmmungen dofir. Doriwwer gi mer och leider näischt gewuer. 

:Awer am Artikel [[Landschaft]] verhaspele mer ons op lëtzebuergesch Detailer déi schonns a separaten Artikelen deelweis opgegraff goufen, a mer komme mat der Landschaft net iwwer d'Grenzen eraus. Aner Länner hunn anscheinend keng Landschaften, wann ech mer deen Artikel esou ukucken. Bemierkungen dozou um Auteur senger Diskussiounssäit, an op der Artikeldiskussiounsäit, hu bis elo nach näischt bruecht.

:Wann net eng gutt Séil sech erbaarmt, wäert dat dann och alt erëm sou stoe bleiwen. D'[[Landschaftsecologie]] brauch och nach eng Botzaktioun.

:Wa mer mol Artikelen iwwer den ''Aménagement du territoire'', de ''[[Plan d'aménagement général]]'', a säi klenge Brudder de ''Plan d'aménagement partiel'' an all déi aner Plangen déi an deem Beräich gesetzlech verankert sinn, hunn, gesi mer vläicht méi kloer.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:38, 7. Abr. 2010 (UTC)

===[[Maschinenring]]===
Kann en dat net &quot;Maschinnerank&quot; oder &quot;-rénk&quot; deefen? Oder ginn et nach aner Alternativen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:41, 20. Abr. 2010 (UTC)

::Moien,

::Ech weess net wéi een et soss soll deefen. Dee Begrëff huet sech zënter en etlech Joer sou an der Lëtzebuerger Landwirtschaft breet gemaach. U sech sinn et landwirtschaftlech Syndicater, déi Déngschtleeschtunge mat Maschinnen ubidden, awer och nach aner Hëllefsleeschtungen. En allgemengen Artikel iwwer Landwirtschaftlech Syndikater wier vläicht méi nëtzlech. An dësem Artikel ass et leider d'selwecht wéi bei der Landschaft, déi anscheinend als Fachbegrëff behandelt gëtt, a bei deem mer awer net iwwer d'Grenzen erausgesinn.
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:13, 20. Abr. 2010 (UTC)

=== Fernost ===
Wéi en Ausdrock kann een am Lëtzebuergeschen huele fir Fernost oder Ferner Osten? Ech hu gesinn, datt ech bis ewell ëmmer Fernost quasi &quot;adoptéiert&quot; hunn, mee ass dat richteg? --[[User:Otets|Otets]] 13:32, 31. Jul. 2010 (UTC)

:Den DFL iwwersetz e mat '''Fären Osten'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:00, 31. Jul. 2010 (UTC)

=== Leiterwagen ===
Ech hätt eng Tendenz gehat, fir dofir Tëmmer ze soen, bis datt ech am LWB nogekuckt hunn, deen engem Tëmmer anscheinend just zwee Rieder zougesteet. Wat mengt d'Gemeinschaft? --[[User:Otets|Otets]]  23:53, 20. Aug. 2010 (UTC)

Moien,
Méi einfach wéi hei geet et awer bal net. Einfach [[De Leederwon|dësen Artikel]] kucken. Den Tëmmer ass en 
Tombereau op franséisch, Kippkarre op däitsch, an de Leederwonn ass de chariot a ridelles.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:26, 21. Aug. 2010 (UTC)

Merci! Da froen ech léiwer net no, wat en Huifbed ass. ;-) --[[User:Otets|Otets]]  14:54, 21. Aug. 2010 (UTC)

:Salut,
:En Huifbed ass e Bett dat aus enger Baatsch (fr: bâche nl: huif) besteet déi tëscht zwee Päerd hänkt an déi een e Kranke ka leeën,  datt en esou ka spadséiere gefouert ginn. Fir den Ament misst eent souwäit wéi ech informéiert sinn, an Holland zu Valkenswarde an der Maach sinn. (et ass och scho vläicht fäerdeg). Méi geneeës ginn ech den 29. August um Kutschenturnéier zu Barvaux gewuer. Fotoe fir d'Wikipedia kann ech beim Konstrukteur kréien. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:11, 21. Aug. 2010 (UTC)

=== Furt oder Fuurt, vläit souguer Fuert ? ===
Moien,

[[:de:Furt|Furt]], näischt um LOD oder am DLW. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:43, 3. Aug. 2016 (UTC)

::Mëtteg,
::Vläicht eng Fro fir un [http://infolux.uni.lu/infodesk Infolux] weider ze ginn... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:21, 3. Aug. 2016 (UTC)
:::Hu wuel op der falscher Plaz gemoolt, wéi et heecht wësse mir jo, ma wéi gëtt d'Wuert geschriwwen? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 15:59, 3. Aug. 2016 (UTC)

=== (ver)laschen ===
[[Fichier:Isolated fishplate.jpg|thumb]]
Moien,

An der Zäit ier d'Schinnen  unenee geschweesst goufen, ware se mat enger '''''Lasche '''''uneneen fixéiert. Weess vläicht een ob et e lëtzebuergeschen Ausdrock dofir gëtt?

Merci
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:10, 2. Mäe. 2023 (UTC)

:Kuck mol vläicht [[Schinnelasch]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:16, 3. Mäe. 2023 (UTC)

Genee dat! Merci – [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 3. Mäe. 2023 (UTC)

=== Siedepunkt ===
Moien,&lt;br&gt;
An der Këscht vun de Vitaminnen hu mer ''Siedepunkt ''stoen. Well zu Lëtzebuerg näischt ''siedet'' mä kacht, sollte mer dat net op „Kachpunkt“ änneren, zemools well op der de.wiki „Kochpunkt“ e Synonym vu „[[:de:Siedepunkt|Siedepunkt]]“ ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 12. Jun. 2024 (UTC)
::Salut, sinn och fir Kachpunkt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:35, 12. Jun. 2024 (UTC)
::: Kachpunkt kléngt gutt. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:47, 12. Jun. 2024 (UTC)

Okee, gouf ugepasst. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:39, 12. Jun. 2024 (UTC)

=== Rohöl ===
Gudde Mëtteg,

Wiem fält dann eng gutt Iwwersetzung fir den däitschen „Rohöl“ (fr: ''pétrole brut'') an? Den LOD seet ''Rostoff ''als Iwwersetzung vum däitsche ''Rohstoff'', mä „Roueleg“ (oder „Ro-Ueleg“) kléngt net immens…

Kéint een eventuell &quot;primitiven Ueleg&quot; soen?

Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:17, 14. Aug. 2024 (UTC)

=== Hörbuch ===
Wéi nennt een en „Hörbuch“ op Lëtzebuergesch?&lt;br&gt;
* Am Alldag géif ech perséinlech och op Lëtzebuergesch och „Hörbuch“ soen (wat och dem LOD seng Haaptvariant ass: https://lod.lu/artikel/HORBUCH1).
* Fir hei op der Wikipedia, wou mer jo e bësse méi op d'Sprooch oppassen, wier „Héierbuch“ meng Preferenz (wat och am LOD als Niewevariant steet: https://lod.lu/artikel/HEIERBUCH1).
* Ech gesinn, datt den Artikel hei awer „[[Lauschterbuch]]“ heescht an och esou an aneren Artikele benotzt gëtt. Dat wierkt op mech awer éierlech gesot wéi eng zimmlech forcéiert „Abiergerung“ vum däitsche Begrëff an deemno e bësse kënschtlech.
-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:27, 15. Feb. 2025 (UTC)
:Wann ee mol einfach sou googelt da fënnt ee Lauschterbuch zimmlech dacks doruechter. Den LOD huet leider déi 10-15 Joer Réckstand nach ëmmer net opgeholl an d'Lemmata nach laang net all a sengem Repertoire. 
:Et ass och sou datt wann een eppes virliest da '''lauschteren''' déi aner no. Nëmme mam héiere geet et jo net duer. Fir mech ass Lauschterbuch vum Sënn hier besser wéi Héierbuch. Fir mech klengt Héierbuch an Hörbuch méi tranmuselanesch wéi Lauschterbuch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:49, 15. Feb. 2025 (UTC)
::D'accord mam Google- an LOD-Punkt vum éischten Abschnitt. Mee d'Argument aus dem zweeten Abschnitt hänkt sech menger Meenung no dorunner op, datt ee beim Virliesen op Däitsch „zuhört“ an net einfach „hört“; deem Argument no – d.&amp;nbsp;h. wann een dem Sënn no geet – misst et „Zuhörbuch“ a „Lauschterbuch“ sinn. Wann een awer dem tatsächlechen däitsche Wuert no geet wier et op Lëtzebuergesch „Héierbuch“. Alles an allem sinn awer natierlech keng theoreetesch Betruechtungen iwwert de Sënn, mee den allgemenge Gebrauch ausschlaggeebend; do schénge mer d'Kolleege Google an LOD trotz allem liicht a Richtung „Héierbuch“ ze deiten. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Mëtteg,
:::Aus de Grënn déi de [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] scho gesot huet, fannen ech och ''Lauschterbuch ''besser wéi ''Héierbuch ''well ech se eeben aktiv ''lauschteren ''an net just ''héieren''. (Anescht wier et z. B. beim ''Hörapparat''; do wär ''Héierapparat ''besser (wann dann een dat esou gebraucht) an net ''Lauschterapparat''.
:::Fir dem ganzen aus dem Wee ze goen, kéint een natierlech och ''Audio-Buch'' soen ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:11, 15. Feb. 2025 (UTC)
::::Jo och, awer an engem Wuert Audiobuch :-) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:03, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Dat däitscht ''zuhören'' ass eeben dat lëtzebuergescht ''lauschteren''. A souguer ''hören'' kann dacks nëmme mat ''lauschteren'' iwwersat wann et net mat dem ''héieren'' fir ''follegen'' soll verwiesselt ginn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 15. Feb. 2025 (UTC)

=== Gösch ===
Mëtteg,

Ech hunn am Artikel [[Pavillon maritime]] dat däitsch Wuert [https://www.wikidata.org/wiki/Q1559605 Gösch] gebraucht, also den ieweschten Eck vun engem Fändel. Weess vläicht een ob et dofir e Lëtzebuergeschen Ausdrock gëtt? - Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:11, 18. Jun. 2025 (UTC)

=== Wasserscheide ===
Moien,

Mir hunn an eisen Artikelen 27-mol „Waasserscheed“ (Femininum) stoen an dräimol „Waasserscheet“ (Maskulinum). Menger Meenung no wier ''...scheet'' richteg (vun „Scheet“ (de) Scheitel) . Den LOD kënnt d'Wuert net, hu awer emol e Mail un den ZLS gemaach… |

== Aus dem Franséischen ==

Mojen, wéi seet e korrekt op lb fir '''thèse''': '''Thes''' oder '''Thees'''. Déi zwee sinn heefeg a Gebrauch op der lb-Wiki. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 09:47, 18. Nov. 2010 (UTC)

:Moien, fir mech ass et éischter dat däitscht Wuert '''These''' dat sech agebiergert huet. Den DFL iwwersetzt mat '''''Thes''''' 

::Op der lb:Wikipedia steet et 38:5 zu Gonschte vun '''Thes''' an an dräi Minutten ass et 43:0  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:25, 18. Nov. 2010 (UTC) 

:::Ech tendéieren och zu &quot;Thes&quot;, wa mer déi mat 2 &quot;ee&quot;ën och net esou ofweegeg schéngt. Mer kënnen hei net méi &quot;richteg&quot; sinn wéi  d'Orthographiereegelen, déi bekannterweis munnech Lacunen hunn, wann et ëm de Widdersproch tëscht de Prinzipien Ethymologie vs Phonetik geet. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:40, 18. Nov. 2010 (UTC)

::::Ok merci, dann ass et elo kloer: THES. --[[Spezial:Kontributiounen/83.99.19.209|83.99.19.209]] 17:52, 18. Nov. 2010 (UTC). Net ageloggt, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 17:53, 18. Nov. 2010 (UTC)

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR|Archiv fir franséisch Begrëffer]]'''

Moien alleguer, weess ee vun Iech wéi een op Lëtzebuergesch seet fir &quot;verveine&quot; (fr), also dat Kraut aus deem den Téi gemat gëtt?
::Eisekraut oder och Werbeen --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:23, 13. Aug. 2017 (UTC)

=== Patrimoine naturel ===
Gudde Moien,
&lt;br&gt;Wéi solle mer mam ''Patrimoine naturel'' ëmgoen? natierlech Ierfschaft, Naturierfschaft, Naturierwen, …
&lt;br&gt;Wat mengt dir?
&lt;br&gt;Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:52, 22. Sep. 2023 (UTC)
:Moien och, op jiddwer Fall net natierlech Ierfschaft a well mer schonn d'[[Weltierwen]] hunn da géif ech och Naturierwen virzéien.--[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615|2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615]] 11:17, 22. Sep. 2023 (UTC)

== Aus dem Engleschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN|Archiv fir englesch Begrëffer]]'''

=== Minor orders ===

'''''Minor orders''''' (dt. niedere Weihe) fir Priester ze ginn? [[User:Myriam|Myriam]] 11:21, 29 Juni 2006 (UTC)

== Iwwerhaapt ==
===&quot;Waasserspäizer&quot;===
*De &quot;Waasserspäizer&quot; u ville Kathedralen (am Franséischen &quot;gargouille&quot;). Merci. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:12, 1 September 2006 (UTC)
:Déi eenzeg Kathedral, déi zu Lëtzebuerg ass, huet bekanntlech deer Denger keng. Ech perséinlech soe &quot;Gargouille&quot;, op Englesch heescht dat jo och bal esou (&quot;gargoyle&quot;). &quot;Waasserspäizer&quot; versteet zwar sécher och jiddereen, dee Lëtzebuergesch versteet, mee d'Wikipedia ass jo leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen, a wieren se nach esou giedelech. Ech roden deemno, déi Creatioun héchstens am Artikel aus stilistesche Grënn, an a Kursiv, ze benotzen. Wa mer 100.000 Artikele beieneen hunn, kënne mer jo e Site opmaache fir déi &quot;stomm&quot; Begrëffer am Lëtzebuergeschen, wou jiddereen nei Virschléi maache kann.  ;-)--Zinneke 19:59, 1 September 2006 (UTC)

Ech giff och hei eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen huelen (Wasserspeier). Wann ee Gargull seet da kéint ee mengen et giff ee vun de Gargullen an den Trottoiren schwätzen. Bei de Fransousen asset zwar esou déi hun de selwechte Numm fir déi zwee. ''Waasserspäizer'' schengt mer richteg hei. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 20:05, 1 September 2006 (UTC)

::Wann d'Wikipedia &quot;leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen&quot; ass, da loossen ech den Artikel iwwer déi Basilika mat den 123 Dénge léiwer sinn. Dat wäert och de Grond sinn, firwat et der all Dag hei manner ginn. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 00:32, 2 September 2006 (UTC)

:::Dass d'Wikipedia net di Plaz ass fir igenwellech Dommheeten ze erfannen domaat kann ech d'accord sinn mee wann een dann op der Wikipedia Lëtzebuerg op  Erklärungssäit liest et kéint een wann et keen typescht lëtzebuergescht Wuert gëtt, eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen oder franséische gebrauchen da wir trotzdem hei Waasserspäizer dat richtegt. Wann daat engem nit passt da soll och déi aaner Erklärung aus der Wiki verschwannen. [[User:81.243.165.241|81.243.165.241]] 07:16, 2 September 2006 (UTC)

:Dajee, Cornischong, net esou defaitistesch ;-) Dat mat &quot;Erfannen&quot; hunn ech op d'Lemma selwer bezunn, wou mer nun eemol virsichteg musse sinn. Bei enger Be- oder Ëmschreiwung kann a muss een awer roueg kreativ sinn. Deemno giff ch den Artikel &quot;Gargouille&quot; nennen an ufänken mat: Eng '''Gargouille''' (och alt ''Gargull'') ass eng Zort Waasserspäizert, deen, virun allem bei [[Kathedral]]en, dozou déngt, d'Reewaasser vun de Grondmaueren ewechzeleeden. Gargouillën hunn oft speziell Formen,...&quot; Natierlech dann e Redirect vu &quot;Gargull&quot; a menger wärreg och &quot;Waasserspäizert&quot;.

:Ech sinn op däin Artikel gespaant !  --Zinneke 09:31, 2 September 2006 (UTC)

* Wéi ass d'Méizuel vu [[Vulkan]]? ''Vulkaner'' oder ''Vulkanen'' doer ? (D'Fro stellt sech wéinst eise Kategorien). --[[User:Robby|Robby]] 14:44, 7 Oktober 2007 (UTC)
::Gudden Owend. Vulkaner. Den &quot;Trend&quot; geet iwwerhaapt a Richtung -er. Vill Wierder, déi soss eng -en Endung an der Méizuel haten, passe sech lues a lues dem &quot;Trend&quot; un. Den DLW, dee jo un der Spëtzt vum fortschrëttleche Progrès steet, ass och mat de Vulkaner mat derbäi :-))  --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:57, 7 Oktober 2007 (UTC)

:::Ass dat wichteg fir d'Category

:::Wann déi eng oder aner Schreifweis passt, solle mer dann elo 2 Cats maachen oder wéi??  An eise Categorys ass vill méi ee grousse Kuddelmuddel wéi eng Schreifweis vun de Vulkaner ass dat nachg kengem opgefall. 

:::Mer hunn: 

::::op d'mannst 4000  Biller déi keng cat hunn
::::7 Cats déi net Kategoriséiert sinn
::::1001 Schablounen déi net kategoriséiert sinn
::::74 Artikelen déi net kategoriséiert sinn
::::3407 Säiten ouni Interwikilinken

::::[[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 7 Oktober 2007 (UTC)

PS: ech hunn och elo zimmlech Zäit gebraucht fir erauszefannen datt déi Fro nëmmen am Zesummenhank vun de Méizuel war, an net datt et esou wichteg wéinst der Kategorie war, déi stoung nämlech an der richteger Méizuel do (no DLW an DFL).

Et wier also schonns gutt wann een d'Froe géif mat den Zesummenhäng alleguer stellen, datt een och wees wou soll verbessert ginn.  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:24, 7 Oktober 2007 (UTC)


::An der Tëschenzäit gouf d'Lëscht vun de Vulkan'''en''' op Vulkan'''er''' geréckelt, d'Linke verbessert an de Lemma mat der falscher Schreifeis geläscht [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:32, 7 Oktober 2007 (UTC)


== Lëtzebuergesch Schanken ==
* &quot;Wadenbein&quot;
* &quot;Schienbeinknöchel&quot;
* &quot;Wadenbeinknöchel&quot;
--[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 23:37, 21. Nov. 2008 (UTC)

Si &quot;Wued&quot; a &quot;Schinnen&quot; gutt oder mengs de eppes anescht? --[[User:Otets|Otets]]  19:34, 26. Nov. 2008 (UTC)


=== Eist Äis ===
* Gudde Moien. Ma ech hunn hei eppes, un deem ech mer grad d'Zänn ausbäissen. Et geet drëm, welche Saz vun dëssen zwee hei richteg ass: &quot;eis Kanner hunn äis gär&quot; oder &quot;eis Kanner hunn eis gär&quot;. Fir mech selwer woar &quot;eis&quot; ëmmer &quot;eis&quot;, egal op am Sënn &quot;uns&quot; oder &quot;unsere&quot;. &quot;äis&quot; woar fir mech ëmmer gefruerent Waasser oder dat éislecker &quot;eis&quot;. De Spellchecker kann een an deem Fall jo aus bekannte grënn net vertrauen (e mecht erwoarterweis näischt dovunner falsch), an hei an der Wiki fannen ech &quot;äis&quot; och nëmmen als Deel vu Wierder wéi &quot;Äisbier&quot; oder &quot;Paräis&quot;. &quot;eis&quot; fannen ech dann awer an der gesichter form (&quot;Loosst eis de Wee...&quot;, &quot;...fir an eiser Zäit...&quot; etc.). Wéi gesidd dier dat? Woar fir iech den Ënnerscheed schon ëmmer selbstverständlech, hudd dier ni ee gemaach oder gëtt et dat einfach net? merci am virraus --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 07:36, 10. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Fir der d'Liewen net ze schwéier ze maachen zielt eis eist / äis äist  DLW Wierderbuch, datt mer &quot;eis&quot; oder &quot;aïs&quot; kënne schreiwe fir dat däitscht &quot;uns&quot;. Bass de lo berouegt? --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 08:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

::Moien och,

::Den DFL an Grammaire maachen en Ënnerscheed

::DFL  Säit 405:

::: ''notre'', an ''nôtre'' ginn do iwwersat mat '''eis, eisen, eist''' mat der Ausnahm ''il est des nôtres'' = e gehéiert zu '''äis'''.

::: ''nous'' gëtt mat '''mir''' an '''äis''' iwwersat.  Bsp.: Hie sicht äis, a mir gesinn äis muer.


::D'Grammaire Säit 94 an 118

:::Säit 94: ''Les adjectifs possessifs''

:::'''''Nominatif et accusatif''''' 

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisen|| ||align=&quot;center&quot;|eis|| ||align=&quot;center&quot;|eist|| ||align=&quot;center&quot;|eis
|}

::::'''''Datif'''''

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;|eiser|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;||eisen
|}


:::Säit 118 ''Le pronom réfléchi''

{|
!align=&quot;center&quot;|Accusatif !!&amp;nbsp;/&amp;nbsp; !!align=&quot;center&quot;| Datif
|-
|Mir wäschen äis ||&amp;nbsp;/&amp;nbsp; ||Mir wäschen äis d'Féiss
|}


[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:35, 10. Dez. 2008 (UTC)

Moien,

&quot;Eis&quot; an äis&quot; (als Possessiv-, wéi och als Reflexivpronomen) sinn Doubletten. Dem [http://www.luxsa.info/ECW.asp?ID1=1084 Lëtzebuerger Sproochatlas] no (Kaart 84) wier d'&quot;äis&quot;-Form déi méi geleefeg, mee de Fait, dass &quot;eis&quot; drënner steet, weist, dass et keen eendeitegen Ënnerscheed gëtt. &quot;Iis&quot;, &quot;ees&quot; an &quot;ons&quot; do dergéint si Lokalvarianten. Deemno: Béid si &quot;richteg&quot;.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:41, 10. Dez. 2008 (UTC)


::also merci mol fir déi séier a professionell Hëllef :-) Dat ganzt verwirrt awer leider och e bëssen. Fir e konkrete Fall ze nennen: et geet em den Numm vun enger Initiativ, déi sech &quot;Och fir eis&quot; nennt. Mengt der, dat kann een mat engem rouege Gewëssen, eben well sech d'Dictionnaire net eenz sinn, esou stoe loossen? --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:47, 10. Dez. 2008 (UTC)

Fir däi Gewëssen ze berouegen: Déi zwou Variante si gudd a richteg. Eng praktesch Iwwerleeung: Falls déi Initiativ sollt eng Kéier eng Internetpräsenz kréien (wat haut jo scho bal obligatoresch ass) da giff ech &quot;eis&quot; huelen, well dat méi kloer fir d'Adress wier. &quot;Äis&quot; huet en Treema, an dee ka Problemaer als URL maachen... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:53, 10. Dez. 2008 (UTC)
¨
: Merci Zinneke, ma déi initiativ huet schon eng Websäit (www.och-fir-eis.org). Alleng well sech de &quot;eis&quot; scho besser als Adress ugebueden huet, huet een sech ni missen iwwerleeen, op &quot;äis&quot; méi oder manner korrekt wier. --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

=== Öse / oeillet ===
Am Artikel [[:Spigelreflexfotoapparat]] gouf &quot;Öse&quot; (de) / &quot;oeillet&quot; (fr) mat &quot;Zip&quot; iwwersat. Selwer hunn ech dat richtegt Wuert och net fonnt. Weess eventuell een dat Wuert do op lëtzebuergesch?--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:31, 12. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Dach, du hues et fonnt .... en Oeillet.  Dat ass awer nach laang net deen eenzege Probleem mat deem Krätzbild! Do ass bal alles falsch drop. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 18:48, 12. Dez. 2008 (UTC)

:Et gëtt Leit déi soe ''Reilach'' dofir. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4|2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4]] 06:26, 12. Jun. 2024 (UTC)

===Tapirulowuerentrennbéngelchen===
*... dee Staf, deen een am [[Supermarché]] um Tapis-rouleau bei der Keess tëschent d'Wuere vun engem selwer an deene vum nächste Client leet? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:58, 18. Feb. 2009 (UTC)

::Dat ass eng &quot;Séparation clients&quot;, wéi ech dat op der &quot;beschtméiglecher Plaz&quot; erkläert krut. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 13:52, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wéi wier et mat &quot;Wuereseperator&quot; (gemengt war: &quot;Wuereseparator&quot;)  oder &quot;Wuerentrenner&quot; ? An der de-Wiki hunn se och Problemer fir deem Déngens do en Numm ze ginn, mä ass awer do ënnert dem Lemma [http://de.wikipedia.org/wiki/Warentrenner Warentrenner] ze fannen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 14:13, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wann ech an engem lëtzebuergesche &quot;ganz&quot; groussen  Hypermarché, an deem praktesch jidderee Lëtzebuergesch schwätzt,  vun enger lëtzebuergescher Reponsabeler op Lëtzebuergesch gesot kréien, datt dat Déngen &quot;Séparation clients&quot; heescht, an op Nofro, ob kee méi lëtzebuergescht Wuert bei hinne géif gebraucht ginn, an doropshi gesot kréien, datt dat net de Fall ass, da wier et scho speziell, wa bei deenen d'Clienten, a bei eis d'Wuere &quot;getrennt&quot; géife ginn. Dobäi sinn ech guer net der Meenung, mär sollen eis mat Frankophonem an Transmuselaneschen zefriddeginn! Wéi ech viru Joren an engem Fall, deen deem heite gläicht, en neit Wuert an d'Spill bruecht hat, krut ech vun engem Hyperpurist d'Remark gemaach, mär dierfte keng Wierder hei &quot;erfannen&quot;, dat wier schliisslech eng Enzyklopedie, déi nëmmen dat géif relevéieren, wat et &quot;gëtt&quot;. Wéi gesot, dat ass net meng Meenung! Wa mer där elauter dorëmmer lafen hätten, da géife mer nach mé Preisesch braddelen, wéi mer dat scho maachen. Dat Wuert &quot;Separator&quot; am Ländchen anzeféieren kënnt mer sadistesch vir. A mat deem Dénge ginn och keng Wuere &quot;getrennt&quot;.  Huel mer et net schif op. Ech hunn an deene Joren op der Wiki scho mat ville Sproochmatesse ze di gehat (ausser dem Alain Atten, leider), mee ech hunn nach keng zwéi begéint, déi sech eens waren. &quot;Affaire à suivre&quot;?  Wat wëlls de vun engem Vollek erwaarden, dat seng eege Mammesprooch net schreiwe kann?  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 15:15, 18. Feb. 2009 (UTC)

Ech hu grad eréischt gelies (merci, Fliedermaus, fir de Link), datt esouguer déi Däitschsproocheg, déi jo soss fir alles e Begrëff hunn, sech net eens ginn. Da loosse mer einfach emol d'Méiglechkeete sammelen, an herno den Tri maachen:
Eng Séparation-clients, e Wuerentrenner, e Separator, e Wuereseparator, e Clientstrenner, e Clientsseparator, oder, wa mer eis kreativ Oder ustrengen, en Tapis-rouleaus-Bengel, en Tapis-rouleaus-Staf, en Akafs- oder Kommissiounesënnerblëll, ... &lt;weider Suggestiounen heihinner&gt;.

Stëmme mer dann of ;-) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:55, 18. Feb. 2009 (UTC)


:Moien,

:Wa mer Separation-client huelen da misst eng Homonymie gemaach ginn, well bei villen Transportgesellschafte gi jo sou Separatioune gemaach, (1. Klass, 2. Klass, Vip, a.s.w) 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:01, 18. Feb. 2009 (UTC)

Firwat dann op eemol &quot;Separation-client&quot;? Uewe steet &quot;Séparation clients&quot;. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:59, 18. Feb. 2009 (UTC)


::Aner Leit entschëllege sech an esou Fäll mat Tasteverhaspeler, ech dann och.  Geet Méckegepeils erëm un? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:27, 18. Feb. 2009 (UTC)

An engem Fernsehquiz war d'Äntwert op déi Fro &quot;WTB&quot;, also &quot;Warentrennblock&quot;, dat wier anscheinend déi offiziell Industriebezeechnung. Awer wa souguer de Sebastian Sick net mat enger Dudenäntwert kënnt, mee sech &quot;Warentrenner&quot; als gebräichlechst Wuert ergoogelt, da maach et effektiv sinn datt mer momentan nach an der Phas si wou mer live d'Evolutiounstheorie am Sproochendschungel matverfollege kënnen. Wéi gesot mat als bis ewell klorem héidäitsche Favorit de &quot;Warentrenner&quot;. Mer sollten eis deemno net dem Wuerentrenner verschléissen, mat oder ouni -block. Ëmmerhi kënne Mon a Fro sech trennen also kann ech och meng Wueren trennen. Sepapipapo kann een op d'fr-wiki schreiwe goen, hei huet dat näischt verluer, net emol als Redirect. --[[User:Otets|Otets]] 21:20, 19. Feb. 2009 (UTC)

=== Verbuet, Verbued, Verbot...? ===
Wéi schreift ee fir ''inderdiction'' (fr) / ''Verbot'' (de) op Lëtzebuergesch ? --[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:07, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien, 

De Luxdico an den DFL sinn enger Meenung  '''Verbuet'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:26, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Äntwert.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:36, 11. Aug. 2009 (UTC)

=== Verk'''a'''fskiosk oder Verk'''aa'''fskiosk? ===
Ass e Kiosk wou verkaaft gëtt kee Verk'''aa'''fskiosk? Als Wikipedia-Lemma hu mir elo [[Verkafskiosk]].--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:32, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien, 

Bei zesummegesate Wierder spillt d'Reegel vun der Veduebelung vum Vokal net.  Aner Beispiller: Alstad, kalbliddeg, Sakgaass.

Beim  Liaisouns - '''S''' gëllt dat selwecht.  Bsp: Schofspelz, Bëschofsmutz.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:44, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Erklärung.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 12:47, 25. Sep. 2009 (UTC)
== Staustuf ==
Dat Wuert &quot;Staustuf&quot; geeschtert zënter Kuerzem an Artikelen erëm. Ginn do Stufe gestaut? Oder Staue gestuuft?  Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 05:49, 15. Okt. 2009 (UTC)

Moien,

Hues de eng valabel Propositioun wéi een dat da soss nenne kéint? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:01, 15. Okt. 2009 (UTC)

== Hydroelektresch Zentralen ==
Zënter Kuerzem gëtt et eng Kategorie, déi een esou genannt huet. Dat kléngt komesch! Et wäerte jo net Zentrale gemengt sinn, déi elektresch, respektiv hydroelektresch sinn!? Am Däitschen heeschen déi Zentralen jo net &quot;Elektrische Zentralen&quot;, well se jo net elektresch sinn. Mee déi an der Nopeschwikipedia ginn och net eens domatt, well do liest een eng Kéier Elektrozentrale an déi aner Elektro-Zentrale. Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 06:02, 15. Okt. 2009 (UTC)

:Mer hunn nach Noperen an déi nennen dat '''''centrale hydroélectrique'''''. Wann een eng besser Iwwersetzung derfir huet net zécken an einfach ëmbenennen. Mer missten dann e Koup Saachen an der Wiki änneren déi elektresch sinn. Kuck emol der emol vläicht deen een oder aneren Artikel un deen s de selwer ugeluecht hues. Do hues de der anscheinend déi Gedanken net gemaach. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:29, 15. Okt. 2009 (UTC)

::P.S. Ech maache mer awer gären d'Aarbecht fir déi Dénger änneren ze goen. Ech waarde just op eng valabel Propositioun. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:31, 15. Okt. 2009 (UTC)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut! Hei eng Lëscht vu Wierder, déi keng richteg lb Equivalenter hunn:

*Abendland - Okzident/Westen
*Abendmahl (am reliéise Sënn)
*Aufnahme - Opnam (awer mir ''huelen'' op...)
*Ausnahme - Ausnam
*Bauschutt
*Beichtvater
*Bündnis
*Bushaltestelle - Busarrêt
*Fragezeichen
*Gehorsam
*Herausgeber - Editeur
*Keuschheit
*Kühler
*lieben
*Prüfung (an der Schoul)
*Scheibenwischer - Wischer (mee mir w'''ë'''schen dach!)
*Seehund - Mierhond? (''die'' See ass jo net ''der'' See...)
*Seelsorger
*Staatswerdung 
*Stellungnahme - Positioun (huelen)
*Tatsache (Tat = Dot) - Tatsaach
*Wasserrückhaltebecken - Baseng, fir d'Waasser zeréckzehalen
*Wasserspülung - Chasse
*Weltanschauung

Kann ee mer hei weiderhëllefen? Merci an e schéinen Dag nach! R.D.

== Chamberwale vs Chamberswale ==
Am Artikel [[André Hoffmann (Politiker)]] gouf &quot;Chamberwale&quot; duerch &quot;Chamber'''s'''wale&quot; ersat. Ech géif do awer keen &quot;s&quot; schreiwen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 16:56, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien, 

Et kritt och keen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 18. Feb. 2011 (UTC)

:PS. Dobäi ass et e Link gewiescht deen duerno rout amplaz blo war. Ass gefléckt.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:26, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien,

Merci.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:43, 18. Feb. 2011 (UTC)

== Méizuel vu [[Gambit]] ==
Wat ass richteg:
* Gambiten,
* Gambiter,
* Gambitten, oder
* Gambitter?
Ech froe well mer eng Kategorie:Gambit hunn. D'Kategorië sollen awer am Plural stoen. Wee weess méi? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 10:52, 21. Feb. 2011 (UTC)
 
:Ech giff soen, &quot;''Gambiten''&quot;, an zwar a) well &lt;-en&gt; d'Default-Pluralmorphem ass, a b) just mat engem 't', well d'Lemma englesch ausgeschwat gëtt, an esou seng Integritéit bestoe bleift (soss misst ee &quot;Gämbitten&quot; schreiwen, an dat wierkt e bësse barbaresch... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 22:51, 1. Mäe. 2011 (UTC)

==Leinwand==

:::::Dës Diskussioun gouf vum [[Benotzer:Christian Ries|Benotzer Christian Ries]] senger Diskussiounssäit heihinnergetässelt fir datt mer och nach aner Meenungen dozou héieren.


Moien, Ech fannen a kengem lëtzebuergeschen Dictionnaire den Ausdrock '''Leinwand'''.  Se soen Ecran, Schierm, a Bildschierm.  Projektiounsschierm wier vläicht als lëtzebuergeschen Ausdrock net sou schlecht. Et kéint een dat Ganzt natierlech och op der Wiki [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|op dëser Säit]] zur Diskussioun stellen. Schonn aleng wéinst engem zukünftege Lemma géif ech dat net schlecht fannen. Wat mengs du dozou? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:09, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:Moien, a menger Beruffscarrière , hu mir vill mat deem Geschir geschafft, mit hunn et ëmmer'' Projektiounswand'' genannt. --Pepe 09:45, 11. Mäe. 2011 (UTC)

::Gudde Mëtteg, dee Begrëff fënnt ee 7 Mol op der lb-Wiki: http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3ASichen&amp;search=Leinwand. Dir kënnt dee gären änneren, mä et ass op kee Fall e Bildschierm. Schéine WE, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 14:50, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:::Remoien, 

:::Da steet en och do vläicht allkéiers falsch. Dat '''[[:de:Leinwand|hei]]''' ass dat wat ons däitsch Noperen ënner Leinwand verstinn. Vläicht seet dat genuch firwat deen Ausdrock net grad glécklech ass.

:::Datt et siwemol op der lb:Wiki steet (dovunner eng Kéier an engem däitschen Text, dat ass jo ok), ass jo och net onbedingt eng Referenz datt et richteg soll sinn. 

:::Ech transportéieren dat Ganzt emol op déi betreffend Diskussiounssäit -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:36, 11. Mäe. 2011 (UTC)
::::Hei [[:de:Leinwand (Begriffsklärung)|dat]] ass witzeg. An der Zäit vun deene penibelen Diasowenden ass dach ëmmer d'Leinwand opgeriicht ginn - mam Projecteur um Streckbried. Do hu mir gemengt een däitscht Wuert ze benotzen, sou wéi si eppes &quot;Handy&quot; nennen, a mengen dat wier englesch, a sech da wonneren dass puritanesch Amerikaner bei dem Wuert genéiert grinsen...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 19:13, 11. Mäe. 2011 (UTC)

==Wag(g)on==
De Benotzer [[Benotzer:78.141.128.88|78.141.128.88]] huet proposéiert mir sollte Waggon mat zwéi &quot;g&quot; schreiwen. Ech sinn dofir, well den a jo net laang ausgeschwat gëtt an well dës Schreifweis am LOD.lu ass. Wat ass awer Är Meenung dozou? --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:36, 11. Jul. 2012 (UTC)

Moien, de Luxdico akzeptéiert déi zwou Schreifweisen, den DLW nëmme Wagon, de Spellchecker awer dofir nëmme Waggon, mä wann den Hellege LOD et seet da sollte mir eis och u seng Geboter halen a vun Zäit zu Zäit kucken ob en net seng Meenung geännert huet...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:42, 1. Sep. 2012 (UTC) 

==Staubsauger==
Ass '''Stëbssuckler''' e geleefegen Ausdrock oder ass '''Staubsauger''' méi geleefeg? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
:Béides gëtt benotzt ech wäert nodeems ech den Artikel fäerdeg hunn dann den däitsche Pendant bäiflécken. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:08, 2. Dez. 2012 (UTC)
::Ech denken och dat di zwee Wierder gebraucht ginn, warscheinlech ass Staubsauger méi geleefeg, mä Stëbssuckler ass méi schéin. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:06, 2. Dez. 2012 (UTC)
:::Ech sinn der selwechter Meenung wéi de MMFE, wann ee Feeler fënnt am Artikel oder den Opbau vun engem Saz verbessere wëll deen ass wëllkomm ;) --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)

:Moien, also ech muss soen datt ech bis lo nach nie &quot;Stëbssuckler&quot; héiren a sécher och nach nie gelies hat. Mä kuck hei, de LOD, deen awer och de Staubsauger kennt, schreift och vun esou eppes nennt et awer Stëbssuck'''e'''ler - misst da lo nees zréckgeréckelt ginn? Stëbsmaschinn as do awer net bekannt.
:E puer Leit gefrot no engem Stëbssuck(e)ler, hunn alleguerte Raute gewénkt a sech duerno méi mat dem zweeten Deel vum Wuert befaasst. 
:Mä, fir datt e benotzt gëtt, muss ech den Apparat (leider) souwiesou ''aspirateur'' nennen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:50, 6. Dez. 2012 (UTC)

::Stëbssuckler gëtt et, mee Leit déi Wierder wéi &quot;süss&quot; oder &quot;lecker&quot; am Gebrauch hu wäerten et wuel net kennen, et muss een also kucke bei weem een d'Ëmfro mécht))) --[[User:Otets|Otets]] 10:40, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::Also meng Generatioun ass net sou ''kewl''. Den Owend vu menger Ëmfro hu mir och béis iwwer den Dësch niewendru gelästert, wou ee gemengt huet säi Gigondas wier lecker, mir sinn eis eens ginn datt dat sécher en Adepte vum Beaujolais nouveau wier ;-)  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::Nodeems ech vun engem Stëbsmaschinn gesot krut + an engem Dictionnaire fonnt hunn dee vun Actioun Lëtzebuergesch ( http://laurenzo541.chez-alice.fr/dictionnaire_fr-lu.pdf , ob dat wuel erlaabt ass mam Fichier.... keng Anung) gemaach gouf, hunn ech dat Wuert bäigesat. Dat mam Stëbssuck&quot;e&quot;ler, ... hum et ass a mengen Aen méi schwéier et sou auszeschwätzen + de LOD.lu kennt zum Beispill och &quot;liddereg&quot; an et brauch ee just den Audio nozelauschtere fir ze wësse wéi schwéier dat ze liesen ass.  --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:43, 7. Dez. 2012 (UTC).

==Gerät==
Wéi kann een dësen Ausdrock op lëtzebuergesch iwwersetzen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
: Apparat? Hunn awer héieren et gëtt en Ënnerscheed tëscht Apparat a Gerät... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:00, 2. Dez. 2012 (UTC)
:: Gerät ass effektiv kee gutt lëtzebuergesch Wuert. ''Apparat'' schéngt mer di beschten Alternativ ze sinn. Et ginn zwar Ënnerscheeder tëschent Gerät an Apparat, mä an dësem Fall spillen déi awer keng Roll. ''Maschinn'' wier och nach eng Alternativ, awer och net sou dat Gielt vum Ee.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)
::: An der Rei, dann applizéieren ech dat dann. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:15, 2. Dez. 2012 (UTC)

==Kategorie:Haushaltsapparater==
Den Ausdrock '''Haushaltsapparater''' kléngt engem Matbenotzer zevill &quot;däitsch&quot;. Dofir stellen ech en hei zur Diskussioun.

Mir hu mol e ganze Koup Wierder aus dem däitsche Sproochgebrauch iwwerholl. Ech denken lo direkt emol un &quot;Auto&quot;, &quot;Fernseh&quot;, &quot;Tiefkühler&quot;, &quot;Müll&quot;, &quot;Autobunn&quot;, &quot;Flieger&quot;, &quot;Tastatur&quot;, &quot;Steckdous&quot;, &quot;Stecker&quot;, &quot;Heizung&quot;, &quot;Steierrad&quot;, &quot;Atomzentral&quot; asw.. Dass een &quot;Haushalt&quot; op lëtzebuergesch e &quot;Stot&quot; ass, ass gewëss. Fir awer an deem Zesummenhank en &quot;Stootsapparat&quot; z'erfanne sinn ech der Meenung dass et net d'Missioun vu Wikipedia ass fir nei Wierder ze schafen (déi kee Mënsch seet). --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 17:40, 6. Dez. 2012 (UTC)
:Entschëllegt mech mä et heescht net datt well keen eppes mécht am Lëtzebuergeschen datt mir och näischt solle maachen. Wann d'Sprooch net evoluéieren &quot;däerf&quot;, well hei geet et ëm &quot;däerf&quot;, da ka se vu mir aus stierwen... Geet mir och lo kee soen datt Spaweck am Alldag benotzt gëtt fir Internet ze soen, well dat stëmmt sécher net. Dir sidd deenen déi mer verdanke kënnen datt d'lëtzebuergesch Sprooch evoluéiert. An dir hutt bewisen datt ee mam Lëtzebuergesche vill méi ufänke ka wéi déi meeschte Leit et behaapten. Ënnert eis zwee ech respektéieren enorm är Aarbecht, awer wann et ëm &quot;Deutsche Wörter&quot; fërdere geet, do sinn ech awer total dergéint, an dat seet iech en Auslänner. Wat ass dat nächst? D'Benotze vu Wierder wéi anstadt, stattfannen, bedronk an erfahren? De Les Meloures feelt mer wierklech, dee soll séier zréckkommen, well dee géif dat Wuert ouni Problem acceptéieren.Dat Wuert wier senger Meenung no just eng Zesummesetzung vu Stot an Apparat mat engem Rutschbuschtaf-s... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:44, 6. Dez. 2012 (UTC)

Ech widderhuelen: Wikipedia ass eng Enzyklopedie an déi erfaasst Tatsaachen, also Begrëffer déi bestinn. Si huet NET d'Missioun fir d'lëtzebuergesch Sprooch auszebauen a weiderz'entwéckelen. Am Artikel [[Wikipedia:Wat Wikipedia net ass]] steet geschriwwen: ''Wikipedia '''erfënnt keng Theorien, si stellt Theorien duer'''. Et solle weder nei Theorien, Modeller oder Konzepter opgestallt ginn, nach nei Begrëffer etabléiert ginn. De But vum Enzyklopedieprojet ass d'Zesummestellung vum ''bekannte'' Wëssen.'' Iwwregens: Den LWB (Luxemburger Wörterbuch) kennt dës Wierder: ''Haushalt, Haushaltungsschoul, Haushältesch, Haushälterin an haushälteresch''.&lt;br/&gt; Iwwert de &quot;Spaweck&quot; ass scho stonnelaang diskutéiert ginn an déi Diskussioun flaamt och ëmmer nees op well och deen net allgemeng acceptéiert ass. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 06:58, 7. Dez. 2012 (UTC)

::Eigentlech hat d'Sprooch jo scho vill Zäit ze evoluéiren, Haushaltsapparate gouf et jo schonn en etlech Joren ier d'Kategorie hei opgemaacht gouf. A wa mir schonn derbäi sinn, da ka meng Stotshälterin, oder misst dat Stoterin sinn, sech och gläich ëm mäi Stotsgeschir këmmeren, woubäi ech mech awer muss froen ob Stotsgeschir net zevill zweedäiteg ass... De LOD nennt souwuel de Stot wéi den Haushalt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:16, 6. Dez. 2012 (UTC)

:::Wann et just ëm de Stot eleng geet, dann ass dat Wuert ze preferéiren, mee bei zesummegesate Wierder gräife mer dacks op den Haushalts- zréck. Eng Alternativ kéint sinn, einfach vun &quot;Apparater am Stot&quot; ze schwätzen. De Lex Roth nennt den Tiefkühler iwwregends Frazer (edit: Fréiser ass richteg). A Müll ass Dreck. --[[User:Otets|Otets]]  10:46, 7. Dez. 2012 (UTC)

:::A wou kënnt deen dann un de Frazer? Den engleschen ee gëtt en a am Lëtzebuergeschen? Dat erklärt da vläit firwat mäi Fëscherkolleg (och keen vun der cooler Generatioun) vun engem Stiick schwëtzt, wann den Honger e plot. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:18, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Ech hunn et elo endlech erëmfonnt: [http://news.rtl.lu/sonndes/lex_roth/100607.html Link]. Et ass eng Verballhornung, esou wéi Rodrigues zur Seeche vun der rouder Geess gouf. Bon, ech perséinlech hunn dat Wuert ausser beim LR nach néierens héieren, mee et schéngt mer sympathesch, also kolportéieren ech dat emol)) --[[User:Otets|Otets]] 15:41, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::: Ëmmer interessant, Merci --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:54, 7. Dez. 2012 (UTC) 

:::Am LWB mierkt een awer dat vill méi am Stotsartikel drasteet wéi am Auschnëtt Haushalt. De LOD.lu als Quell ginn ass heiansdo geféierlech, dat gouf sécher schonn eng Kéier hei besprach. Ech sinn der Meenung, datt wann een &quot;Apparater am Stot&quot; seet dat een och Stotsapparat ka soen, selwecht wéi mam &quot;Numm vum Fichier&quot; a &quot;Fichiersnumm&quot;. Dat huet a mengen Aen näischt mat &quot;Wierder erfannen&quot; ze dinn, soss géife jo stänneg am Däitschen an an Lëtzebuergeschen Wierder erfonnt ginn. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:30, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Mat deenen zesummegesatene Wierder ass dat esou eng Saach, et seet ee &quot;séier&quot;, mee awer &quot;Schnellzuch&quot; a &quot;Schnelldëppen&quot;. --[[User:Otets|Otets]]  16:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::: Jo an deem Fall kann ee just den &quot;däitsch, lëtzebuergesche&quot; Pendant huelen. Mee a mengem Exempel geet et ëm zwéi Substantiver. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 16:13, 7. Dez. 2012 (UTC)


== Gebühr ==
Moien, 

Wéi géif dir eng &quot;Gebühr&quot; op lëtzebuergesch soen (oder ëmschreiwen)? Am Kontext: Musekgruppe mussen eng kleng &quot;Gebühr&quot; bezuelen, éier si beim Kontest XY kënne matmaachen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:01, 28. Feb. 2014 (UTC)


:eng Tax --[[Spezial:Kontributiounen/81.246.185.63|81.246.185.63]] 10:14, 28. Feb. 2014 (UTC)
==Kallekpabeier==

Hei leeft eng Diskussioun iwwer de Gebrauch vum Wuert. [[Diskussioun:Calquepabeier]]. Wann een duerch Zoufall weess wou dat Wuert als '''Kallekpabeier''' beluecht ass wier et flott fir dat hei matzedeelen. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 31. Dez. 2014 (UTC)

Falsch Fro: Wien huet d'Wuert ''Kallekpabeier'' nach ni héieren?--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:55, 31. Dez. 2014 (UTC)

==an/op/zu Inselen?==

Moien, bei de Kategorien:
* [[:Kategorie:Politik an Tonga]]
* [[:Kategorie:Politik a Barbados]]
* [[:Kategorie:Politik a Vanuatu]]
* [[:Kategorie:Politik an Haiti]]
* [[:Kategorie:Politik an Trinidad an Tobago]]
* [[:Kategorie:Politik an Tuvalu]]
* [[:Kategorie:Politik an de Philippinnen]]
* etc. (generell bei all den Inselstaaten)

sinn ech net sécher, wéi et heesche soll: Politik an Tonga, Politik op Tonga, Politik zu Tonga? Gëtt et eng Reegel, déi ech net kennen? Am Viraus, Merci. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:20, 4. Jul. 2015 (UTC)

:Moien et ass &quot;op&quot; enger Insel (op Elba, op Gran Canaria). Ass déi Insel gläichzäiteg och e Land, kann ee soen &quot;op&quot; oder &quot;an&quot; (z.B. Barbados). Mee dacks ass d'Land an d'Insel net identesch, d.h. d'Land ass just en Deel vun enger Insel (z.B. Haiti, wat zesumme mat der Dominikanescher Republik op der Insel Hispaniola läit) oder et besteet aus méi wéi enger Insel (z:B. Vanuatu, Cap Verde, etc.). Beim leschte Fall dréit den Numm deem heiansdo scho Rechnung, andeems en an der Méizuel ass (d'Philippinen). Zu deem ginn et Inselen, déi de Suffix &quot;-land&quot; hunn, do seet een daan éischter &quot;an&quot;, och wann et net en eegestännege Staat ass (a Grönland).

:Well &quot;Politik&quot; mam Staat an net der geographescher Insel zesummenhänkt, wier ech dofir éischter fir &quot;an&quot;; woubäi bei Deckungsgläichheet och &quot;op&quot; richteg wier. &quot;Zu&quot; gëtt ëmmer mat Bezuch op eng Stad, ni op e Staat gebraucht (zu Roum, ma am Vatikan). Eenzeg Ausnam, an net déi mannst: Lëtzebuerg).

:--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:41, 4. Jul. 2015 (UTC)

PS: Eng aner quokeleg Fro an deem Kontext sinn déi Länner wéi Maili, Niger, etc.: Ass et &quot;A[n] Mali&quot; oder &quot;Am Mali&quot;? An anere Wierder: Ass et &quot;de Mali&quot; oder einfach &quot;Mali&quot; (ouni Artikel)? Sou lues kréie mer hei eng Rubrik fir de Professer Schanen zesummen ;^) --Z.

:Merci fir déi Erkläerung! Ech géif da bei den Inselstaaten och éischer bei &quot;an&quot; bleiwen. Wat déi aner Staate betrëfft, halen ech mech generell un déi Versioun, déi am heefegsten am ëffentleche lëtzebuergeschen Discours benotzt gëtt:
:* [https://www.google.lu/#q=%22am+niger%22&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;cr=countryLU am Niger]
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+mali%22 am Mali]
:Woubäi et och hei deelweis zwou Variante ginn:
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+Kenia%22 am Kenia] oder [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22a+Kenia%22 a Kenia]
:Ech hunn iwwregens den Artikel [[Kap Verde]] op [[Cap Vert]] geréckelt, wéi dat am Lëtzebuergesche gebräichlech ass.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:52, 6. Jul. 2015 (UTC)

==Venezuelanesch vs Venezolanesch==

Mir hunn d'Kategorien: 
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Vëlosssportler]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen no Aktivitéit]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen]]
Op däitsch ass ''venezuelanisch'' net korrekt, et misst ''venezolanisch'' heeschent.&lt;br&gt;
Hale mir ''venezuelanesch'' oder ännere mir op ''venezolanesch''?&lt;br&gt;
Oder réckele mir op zB d'[[:Kategorie:Persounen aus Venezuela no Aktivitéit]], en Doublon deen ech gemaach hunn well ech déi aner net gesinn hunn. Wa mir &quot;Venezuelanesch&quot; halen, da réckelen ech dës lescht Kat.
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:19, 7. Jul. 2015 (UTC)

==Ongresch==
Gudde Moien,

Ech sinn haut an der Rubrik „Kierzlech Verstuerwener“ op en Artikel iwwer den [[Árpád Göncz]] gestouss, an deem steet, hie wäer ë. a. en '''''[[Ungarn|ongresche]]''''' Schrëftsteller gewiecht. Ech hu mech gewonnert iwwer dësen Adjektiv, dee jo wuel '''ungaresch''' heesche soll. „Ongresch“ fënnt een zwar 33 Mol op der Wiki, awer weder am Luxdico nach an de Dictionnairen op Infolux. Och am Artikel iwwer Ungarn steet ëmmer nëmmen „ungaresch“.

Wie weess hei méi driwwer? - Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 03:08, 8. Okt. 2015 (UTC)

:Moien,

:Ech hu mech och schonn iwwer dat Wuert gewonnert, awer lies emol d'[[Diskussioun:Ungarn|Diskussionssäit vun Ungarn]], do steet eng kleng Erklärung. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:38, 8. Okt. 2015 (UTC)

::Jo napot,
::ech hat dat &quot;verbrach&quot; :-) Wéi uewendriwwer geschriwwen, gëtt dat alt als (vläicht liicht vereelzte a manner bekannte) Synonym vun &quot;ungaresch&quot; gebraucht.&lt;ref&gt;Cf. den Ausdrock am ''Lexicon der Luxemburger Umgangssprache'': [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LLU/wbgui_py?lemid=UO00118 &quot;Een op ongresch brigelen.&quot;]; cf. och d'[[Diskussioun:Strudel]].&lt;/ref&gt; Dofir, a well et mer iergendwéis vum Klang hier gutt gefält, hunn ech et heiansdo hei op der Wiki doruechter gebraucht. Falls méi Leit wieren, déi dat zevill &quot;exotesch&quot; fannen, hunn ech näischt dergéint, wann een et ëmännere géif. Mee wéi gesot: et ass e valabele Synonym, an ech perséinlech fannen, eis spuersam Energie wier aneschtwous besser agesat. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:35, 9. Okt. 2015 (UTC)

::: OK, merci emol fir d'Erkläerung; den Artikel am Land hunn ech mëttlerweil och gelies. Ech hu mech duerno nach weider ëmfrot a waarden do awer nach op eng Äntwert. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:03, 9. Okt. 2015 (UTC)

::Gudden Owend,
::Ech hunn elo déi Erklärung kritt, déi ech gefrot hat: De Prof. Dr. [[Peter Gilles]] vum ''Institut fir lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft''  op der uni.lu schreift mer dëst:
:::„'ongresch' oder och 'ongeresch' ass eng al Form fir 'ungaresch'. Dir fannt méi Informatiounen um [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HO00892 LWB].

:::Effektiv entsprécht d'Form mat „o“ éischter dem lëtzebuergesche Lautsystem, wou jo vill al „u“en zu „o“ ofgesenkt goufen (vgl. 'ongär', 'Wonner', 'Hond'). 'Ongeren' kënnt z.B. am [[Tit Schroeder]] sengem 'De Scheffe vum ale Maart' vir: ''si ware Kinnek vu Béimen, vun Ongeren, vu Roum ‒ an esouguer Käser gin.''

:::Ech huelen un, dass d'Wuert net méi vill am Gebrauch ass.“

::Hie schreift och nach, datt si um Institut un enger Zort Service op Infolux schaffen, wou een  esou Froe stelle kann a si da kucke fir eng Äntwert ze fannen. Dat kléngt dach net schlecht. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:12, 6. Nov. 2015 (UTC)

:::Merci GilPe fir d'Nofroen an un den Här Gilles fir d'Äntwert, absënns d'Informatioun iwwer de Renseignementsbüro-in-spe! Do sinn ech gespant. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:57, 6. Nov. 2015 (UTC)

==InfoDesk==
Op [http://infolux.uni.lu/infodesk infolux.uni.lu/infodesk] kann een elo Froen iwwer d'Lëtzebuergescht aus de Beräicher Grammaire, Wuertschaz oder Sproochgeschicht stelle, wa mer hei net weider kommen...  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:01, 24. Nov. 2015 (UTC)
:Stoark! Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:23, 24. Nov. 2015 (UTC)

==Stadtmagistrat==
Mëtteg,
Wie ka mer soe wéi mer den &quot;Stadtmagistrat&quot; zu der Zäit vun der Festung Lëtzebuerg nennen? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:59, 20. Dez. 2015 (UTC)

::Dat ass dat wat mer haut de Gemengerot nennen. --[[Spezial:Kontributiounen/81.242.182.246|81.242.182.246]] 17:07, 20. Dez. 2015 (UTC)

:::Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 20. Dez. 2015 (UTC)

::::Fir historesch authentesch ze bleiwen kaan ee menger Meenung an deem Kontext och den Numm [[Gemengerot|Stadmagistrat]] gebrauchen. 
==Egge?==
Moien, nenen d'Bauere bei eis dat och sou? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 06:57, 8. Sep. 2016 (UTC)

:Moien, [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HE00181 dem LWB no] wier dat eng ''[[Éig]]''. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:20, 8. Sep. 2016 (UTC)
::Merci! Krut ech och lo gesot. Deemno wou nenne si se och ''Eet'' a ''Pater'' déi déi méi déif grouwen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 09:55, 22. Sep. 2016 (UTC)
:: Pater, meeschtens Exepater oder Extepater gëtt fir de Fiederzant oder de Grubber gesot. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:03, 22. Sep. 2016 (UTC)


== Waggon oder Wagon ==
Ass éischter e Fall vun &quot;Wéi schreift een et?&quot;: [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Wagon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Wagon] oder [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Waggon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Waggon]? LOD seet &quot;Waggon&quot;, mee hei ginn et d'Artikelen ''Humpen (Wagon)'' + [[Waggonfabrik Uerdingen]], an ech wollt eng Kéier nofroen, éier ech eppes änneren.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 09:24, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Moien,

:vun der Aussproch hier - wann och net der Betounung - hale mer eis un d'franséischt Virbild. Logescherweis misst dat da graphesch (well onverännert) och esou sinn: &quot;Wagon&quot;. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:04, 11. Okt. 2017 (UTC)

:: Moien, ech verstinn elo déi Logik net ganz. Hei uewen an dësem Artikel liesen ech, datt mer schonn am September 2012 festgehalen hunn, de ''Waggon'' mat 2 GG ze schreiwen, esou wéi dat och am LOD an am Spellchecker ass. Vun der Aussprooch hier schéngt et mer och logesch, datt dat Gefier op Rieder 2 GG kréie muss. Ausnam: et ass en englescht Wuert, wéi [[Paint Your Wagon]] oder e franséischt ''wagon de l'armistice''.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 17:28, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Meng Logik ass, dass d'Wuert hanne nasaléiert gëtt, deemno aus dem Franséischen iwwerholl gouf (quite, dass et aus dem Englesche kënnt - mat 2 g - an op d'germanesch Racine wagen zréckheet) an deemno esou geschriwwe gëtt wéi op „Fran“séisch. Mä ech maachen natierlech do keng Doktrin drauss. De regulative Widdersproch 'Etymologie vs Phonologie' hu mer jo bei ville Wierder, wou et keng eendeiteg Äntwert gëtt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:58, 11. Okt. 2017 (UTC)

::Moien och, wann am [http://www.lod.lu/ LOD], am [https://spellchecker.lu/online-checker/ Spellchecker] an och am [http://dict.luxdico.com/neu/?l1=fra&amp;l2=lux&amp;q=wagon luxdico] dat Gefier als „Wa'''gg'''on“ gefouert gëtt, da sinn ech der Meenung, mer sollten ons do drun halen. Mir maache jo keng eege Reegelen, oder?  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:06, 12. Okt. 2017 (UTC)

:::Jo, ganz d'accord sech drun ze halen. Ech hat dat net nogesicht an als éischt Reaktioun just kuerz geschriwwen, wat fir mech déi logesch Schreifweis wier. Meng Meenung ass awer net vill wäert, wa mer eis un den lod.lu als autoritativ Schreifweis halen, woumat ech selbstverständlech averstane sinn, well eng Orthographie nun eemol anzwousch festgeluecht muss ginn.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 20:10, 12. Okt. 2017 (UTC)
s
::::Moien och, 
::::Ech hu keng Virléift fir den LOD oder de Spellchecker déi Waggon schreiwen oder aner Dictionairen déi Wagon mat engem G schreiwen, an op déi mir ons fréier baséiert hunn. Dat eenzegt wat ech ka soen, dat ass datt ''Waggonfabrik Uerdingen'' an dëser Diskussioun näischt verluer huet, well dat ass hiren däitschen Numm an dofir e schlecht Beispill. --[[Spezial:Kontributiounen/109.134.247.187|109.134.247.187]] 23:04, 12. Okt. 2017 (UTC)

== [[Diskussioun:Comedyfilm|Comedyfilm]] ==
Fir deen, deen et interesséiert, kann hei eng Kéier erakucken: [[Diskussioun:Comedyfilm]] (an am beschten op där Säit kommentéieren, an net hei, fir datt alles beineesteet). --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:17, 18. Jan. 2022 (UTC)

== Anatomesch Begrëffer ==
Moien,

Merci dem [[Benotzer:Bdx|Bdx]] fir déi flott nei anatomesch Artikelen. Den LOD ass nach net ganz komplett mat dëse Begrëffer, dowéinst hu mer aktuell nach e puer &quot;Onkloerheeten&quot;…

z. B.:
* …speicheldrüs &lt;&gt; …spautdrüs
* Wuermfortsaz &lt;&gt; Wuermwutz
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 6. Nov. 2023 (UTC)

:Merci, effektiv. Perséinlech soen ech &quot;Speicheldrüs&quot; an hu &quot;Spautdrüs&quot; nach ni héieren, mee ech mengen mir kënnen einfach déi zwee gebrauchen? Sou wéi den LOD och den &quot;Dickdarm&quot; an den &quot;Déckdaarm&quot; kennt. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:11, 6. Nov. 2023 (UTC)

::À propos anatamtesch Berëffer: hei ginn et nach aner Diskussiounen:
::* [[Diskussioun:Schiedel]]
::* [[Diskussioun:Munnefell]]
::* [[Diskussioun:Harnblos]]
::* [[Diskussioun:Rektum]]
::* [[Diskussioun:Spautdrüs]]
::--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:18, 26. Nov. 2023 (UTC)

&lt;!--Nei Ofsätz w.e.g. heiriwwer--&gt;
{{WikipediaLU}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]</text>
      <sha1>8iyy6xw417vy5t2ig584bb6epmiv8cp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672812</id>
      <parentid>2672786</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wasserscheide */</comment>
      <origin>2672812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66588" sha1="k7p1di1d6psbb1a48a30k8qc1copdpl" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;5&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #cccccc; background-color:#f9f9f9;width:100%&quot;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;66%&quot; |
&lt;span style=&quot;font-size:175%;&quot;&gt;Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE|Däitscht Archiv]]'''
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR|Franséischt Archiv]]'''
|
* '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN|Englescht Archiv]]'''
|-
| colspan=&quot;3&quot; |
{{Center|Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen:}}
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
width=30
searchbuttonlabel=Duerchsichen
prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}
&lt;/inputbox&gt;
|}

Geleeëntlech sicht deen Een oder deen Aneren no engem lëtzebuergesche Wuert.
Dës Säit soll de Wikipedianer dozou déngen, no Begrëffer ze froen an dobäi vun Anere gehollef ze kréien.&lt;br&gt;
Eeler Ufroë stinn an de respektiven Archiven. Kuckt dofir als éischt do no, op d'Fro net scho gestallt ginn ass.

== Aus dem Däitschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE|Archiv fir däitsch Begrëffer]]'''

=== Bauschutt ===
Lëtzebuerg huet am Moment ee Problem mam &quot;Bauschutt&quot;: net genug Plaz dofir! Mee mat wat fir engem lëtzebuergesche Wuert kéint een dat däitscht Wuert ofléisen? - C
:Den LOD seet „[https://www.lod.lu/?BAUSCHUTT1 Bauschutt]“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:28, 29. Sep. 2020 (UTC)
::Ech sinn elo duerch Zoufall op dem [[Henri Rinnen (Sproochfuerscher)|Henri Rinnen]] seng „kleng Notiz“ gefall&lt;ref&gt;Rinnen, Henri. ''Gutt gemengt  : kleng Notizen iwwer Changementer am Lëtzebuergeschen''. Lëtzebuerg: Éd. de l’Impr. Saint-Paul, 1998. S. 35&lt;/ref&gt;, dee mengt, datt Bauschutt „Grësch“ heescht. D' Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart seet dozou: ''[https://dico.uni.lu/WLM Grösch m.,] Schutt, s. Grèss und Grèsi; hl. gruis.'' | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:56, 19. Dez. 2025 (UTC)
::: Am Luxemburger Wörterbuch steet [https://dico.uni.lu/?sigle=LWB&amp;lemid=G00917 G(e)räsch, G(e)räss, G(e)rësch, G(e)rëss]--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 13:36, 19. Dez. 2025 (UTC)

=== Gaube ===
Eng ausgebaut Fënster am Daach. Kuckt an der de-Wiki de Lemma &quot;Dachgaube&quot; ; an dësem Fall ass et eng &quot;Giebelgaube&quot;. Merci am viraus.  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 20:24, 16. Jan. 2008 (UTC)

:Mansardsfënster? --Z.
::Eng [[Käik]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:26, 26. Nov. 2023 (UTC)

=== Köhler ===
De fréiere Beruff &quot;Köhler&quot;, deen Holzkuele gemaach huet a sengem &quot;Meiler&quot;, an deen nach haut am Spaghettisrayon ze fannen ass &quot;Spaghetti alla carbonara&quot;.   Et ass mer, wéi wann ech mol &quot;Kieler&quot; begéint hätt. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:55, 10. Mäe 2008 (UTC)

::A méngem Daggislëtzebuergesch ass de Köhler e Kuelebrenner an dovunner ofgeleet de Fuuss deen en donkle Pelz huet, dien dann och Kuelebrenner genannt gëtt.

:E Kieler ass dat Stéck Geschirr dat d'Päerd ëm den Hals geluecht kritt, op däitsch ''Kummet'' an och ''Kumt'' genannt, op franséisch ''Collier''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:51, 10. Mäe 2008 (UTC)

===Leibeigener===
(am historesch-feudalistesche Sënn): Leifeegenen? Läifeegenen? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:28, 12. Mäe. 2009 (UTC)
:: Ee Gléck, datt mer déi lëtzebuergesch Wikipedia hunn. Déi hunn esouguer en eegenen Artikel ( http://lb.wikipedia.org/wiki/Leifeegeschaft ) doriwwer. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 11:43, 12. Mäe. 2009 (UTC)
::: Ee Gléck ;-), Merci! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:08, 12. Mäe. 2009 (UTC)

=== [[Grenziwwerschreitend Wanderweeër]] ===
''Schreiten'' heescht op lëtzebuergesch &quot;goen&quot; oder &quot;schrécken&quot;, ''überschreiten'' heescht (am DLW) &quot;iwwerschreiden&quot;. Ausserdeem gëtt, bis op e puer Ausnahmen, den Adverb net virun de Substantiv gesat. Am DLW, S.144, gëtt ''grenzüberschreitend'' mat &quot;iwwer d'Grenzen ewech&quot; iwwersat. Fir dem Gedeessems aus de Féiss ze goe proposéieren ech de Lemma &quot;International Wanderweeër&quot;. -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:35, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Salut Pecalux, merci fir dëse Verbesserungsvirschlag, ech denken ''Grenziwwerschrei'''d'''end Wanderweeër'' ass dee richtege Begrëff. International gëtt a kenger Sprooch an dem Kontext benotzt. Dofir proposéieren ech dëse Lemma mat dem Adjektiv virdrun ze loossen, grad esou wéi bei '' '''Thematesch''' Wanderweeër''. Och wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:10, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Ech hunn d'Säöit elo op [[Grenziwwerschreidend Wanderweeër]] geréckelt. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:04, 9. Feb. 2010 (UTC)

=== Färewanderweeër ===
(aus dem däitschen: Fernwanderwege)

Et gi Lëtzebuerger déi fueren am Dag mam '''Fern'''laster a kucken owes de '''Fern'''seh, deen se mat der '''Fern'''steierung hin- an hirschalten. (Alles Ausdréck, déi am DLW stinn.) Vläicht trëppelen se an der Vakanz e '''Fern'''wanderwee, oder vläicht esou guer e '''Wäit'''wanderwee? -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:52, 9. Feb. 2010 (UTC)

:Mojen Pecalux, ech wollt u sech d'Wuert korrekt op Lëtzebuergesch schreiwen, do heescht &quot;fern&quot; op lb. &quot;fären&quot;. Mä ech hunn näischt dogéint fir se '''Fern'''wanderweeër oder '''Wäit'''wanderweeër ze nennen. Wann dës Diskussioun eriwwer ass maachen ech d'Ännerungen. :-) --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 07:03, 9. Feb. 2010 (UTC)
:: Moien, Ech hunn den Ausdrock ''Färewanderweeër'' och gelies an iergendwéi deet et mer ëmmer erëm wéi an den Oueren. Et kléngt mer no ''faire Wanderweeër'' (ewéi fairen Handel) an dat mécht jo kee Sënn. '''Wäitwanderweeër''' versteet jiddereen direkt. Dat schéngt mir de beschten Ausdrock. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 11:47, 9. Feb. 2010 (UTC)
:Et misst dach Leit (Tourismusministère, Syndicat-du-tourismen, etc.) ginn, déi professionell domat ze dinn hunn. De Lemma misst sech mMn dono riichten, wéi &quot;déi&quot; dat nennen, och wann eege Kreatiounen &quot;besser kléngen&quot;. Huet een en Telefon bei Hand? Ech sinn do e bësse wäit vum Schoss... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:25, 9. Feb. 2010 (UTC)

::Mojen Zinneke, ech hunn d'lescht Woch mat deem Beamte geschwat, deen iwwer 10 Joer laang am Tourissemministär fir d'Wanderweeër zoustänneg war: si hunn ëmmer GR gesot bzw. GRen, wann si vun deene Weeër geschwat hunn. Wäitwanderwee kennt fir hien net a Fro. Firwat beschränke mir d'Kreatioun vu Neologismen op eis Schrëftsteller? Ech sinn nach ëmmer fir Färewanderweeër, well et genee dat ausdréckt, wat gemengt ass. Jidderee misst dat ouni Problem verstoen? --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 10:29, 18. Feb. 2010 (UTC)

Moien,

An der däitscher Sprooch gëtt dacks d'Wuert &quot;Weitwanderweg&quot; benotzt, duerfir schéngt mir de &quot;Wäitwanderwee&quot; net total aus der Loft gegraff. D'GRen schéngt mir éischter en Ausdrock fir Insider ze sinn. Dat geet iergend wéi an d'Richtung vum Ausdrock &quot;RMGiste&quot;.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:53, 18. Feb. 2010 (UTC)

Ok, merci, dann änneren ech Färewanderweeër op Wäitwanderweeër. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:07, 18. Feb. 2010 (UTC)

:Moien,
:Firwat et einfach maache, wann et et och komplizéiert geet.
:Wéi ech GR-Färewanderweeër hei gelies hunn, hat ech den Androck wéi wann dat e Wanderwee wier bei deem een eng [[Fär]] misst benotzen.
:De GR oder d'GRen, déi wann ech mech net ieren op der topopgraphescher Kaart vum Kadadaster och esou genannt ginn, hunn an der fr:Wiki de Lemma '''Chemin de grande randonneé.''' Am Wuert Grande randonnée ass scho méi oder wéineger explizéiert, datt et sech '''net''' ëm eng kuerz Streck handelt. E GR ass ëmmer e Fernwanderweg, an dofir fannen ech den Zousaz Färewanderwee, dee mMn souwisou misst Färwanderwee heeschen, iwwerflësseg, well et quasi e Pleonassem ass. Dofir proposéieren ech dee méi einfache Lemma '''GR-Wanderweeër''', oder einfach '''Wäitwanderweeër''' ouni GR.  
:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:20, 18. Feb. 2010 (UTC)

Mojen Les meloures, leider ass déi Saach nët esou einfach. Et gëtt '''europäesch Wäitwanderweeër''', an et gëtt '''GR-Wäitwanderweeër''', dat sinn 2 ënnerschiddlech Saachen. Ech proposéieren fir dës zwee Begrëffer ze benotzen. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:32, 18. Feb. 2010 (UTC)

::Beim GR géif ech dann awer de '''Wäit''' net am Lemma benotzen well et e Pleonassem produzéiert.  GR dee fir Grande randonneé steet seet jo schonns datt et e wäite Wee ass. E Kuerzartikel [[Wäitwanderwee]] wier net schlecht fir se vun Ufank un auserneen ze halen. Et gëtt jo bestëmmt och nationaler an internationaler. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:49, 18. Feb. 2010 (UTC)

===Planung===
Mir hunn en Artikel [[Landschaftsplanung]] wou och am Text selwer den Ausdrock &quot;Planung&quot; dacks gebraucht gëtt. Gëtt et dofir keen aneren, lëtzebuergeschen, Ausdrock? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 05:39, 7. Abr. 2010 (UTC)

:Salut,

:Mer läit dat Déngen och e bësselchen um Mo, mä anscheinend ass et do net sou einfach fir eppes aneschtes ze fannen. Den DFL iwwersetzt ''planification'', mat Planifikatioun oder dem substantivéierte Verb ''Plangen''. Et schéngt deemno net vill Auswäichméglechkeeten ze ginn, an a Lemmata gi mer schlecht mat Ëmschreiwungen eens.

:Eech hu mer och schonns Gedanken driwwer gemaach, a waterenger Rumm een déi Artikelen, Landschaftsplanung a Landschaftsecologie kann ënnerdaach kréien. 

:Iwwer Resultat vum Plangen d.h. de Landschaftsplang, gi mer natierlech näischt gewuer. Zu Lëtzebuerg gëtt et Gesetzer, an Ausféieruengsbestëmmungen dofir. Doriwwer gi mer och leider näischt gewuer. 

:Awer am Artikel [[Landschaft]] verhaspele mer ons op lëtzebuergesch Detailer déi schonns a separaten Artikelen deelweis opgegraff goufen, a mer komme mat der Landschaft net iwwer d'Grenzen eraus. Aner Länner hunn anscheinend keng Landschaften, wann ech mer deen Artikel esou ukucken. Bemierkungen dozou um Auteur senger Diskussiounssäit, an op der Artikeldiskussiounsäit, hu bis elo nach näischt bruecht.

:Wann net eng gutt Séil sech erbaarmt, wäert dat dann och alt erëm sou stoe bleiwen. D'[[Landschaftsecologie]] brauch och nach eng Botzaktioun.

:Wa mer mol Artikelen iwwer den ''Aménagement du territoire'', de ''[[Plan d'aménagement général]]'', a säi klenge Brudder de ''Plan d'aménagement partiel'' an all déi aner Plangen déi an deem Beräich gesetzlech verankert sinn, hunn, gesi mer vläicht méi kloer.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:38, 7. Abr. 2010 (UTC)

===[[Maschinenring]]===
Kann en dat net &quot;Maschinnerank&quot; oder &quot;-rénk&quot; deefen? Oder ginn et nach aner Alternativen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 06:41, 20. Abr. 2010 (UTC)

::Moien,

::Ech weess net wéi een et soss soll deefen. Dee Begrëff huet sech zënter en etlech Joer sou an der Lëtzebuerger Landwirtschaft breet gemaach. U sech sinn et landwirtschaftlech Syndicater, déi Déngschtleeschtunge mat Maschinnen ubidden, awer och nach aner Hëllefsleeschtungen. En allgemengen Artikel iwwer Landwirtschaftlech Syndikater wier vläicht méi nëtzlech. An dësem Artikel ass et leider d'selwecht wéi bei der Landschaft, déi anscheinend als Fachbegrëff behandelt gëtt, a bei deem mer awer net iwwer d'Grenzen erausgesinn.
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:13, 20. Abr. 2010 (UTC)

=== Fernost ===
Wéi en Ausdrock kann een am Lëtzebuergeschen huele fir Fernost oder Ferner Osten? Ech hu gesinn, datt ech bis ewell ëmmer Fernost quasi &quot;adoptéiert&quot; hunn, mee ass dat richteg? --[[User:Otets|Otets]] 13:32, 31. Jul. 2010 (UTC)

:Den DFL iwwersetz e mat '''Fären Osten'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:00, 31. Jul. 2010 (UTC)

=== Leiterwagen ===
Ech hätt eng Tendenz gehat, fir dofir Tëmmer ze soen, bis datt ech am LWB nogekuckt hunn, deen engem Tëmmer anscheinend just zwee Rieder zougesteet. Wat mengt d'Gemeinschaft? --[[User:Otets|Otets]]  23:53, 20. Aug. 2010 (UTC)

Moien,
Méi einfach wéi hei geet et awer bal net. Einfach [[De Leederwon|dësen Artikel]] kucken. Den Tëmmer ass en 
Tombereau op franséisch, Kippkarre op däitsch, an de Leederwonn ass de chariot a ridelles.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:26, 21. Aug. 2010 (UTC)

Merci! Da froen ech léiwer net no, wat en Huifbed ass. ;-) --[[User:Otets|Otets]]  14:54, 21. Aug. 2010 (UTC)

:Salut,
:En Huifbed ass e Bett dat aus enger Baatsch (fr: bâche nl: huif) besteet déi tëscht zwee Päerd hänkt an déi een e Kranke ka leeën,  datt en esou ka spadséiere gefouert ginn. Fir den Ament misst eent souwäit wéi ech informéiert sinn, an Holland zu Valkenswarde an der Maach sinn. (et ass och scho vläicht fäerdeg). Méi geneeës ginn ech den 29. August um Kutschenturnéier zu Barvaux gewuer. Fotoe fir d'Wikipedia kann ech beim Konstrukteur kréien. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:11, 21. Aug. 2010 (UTC)

=== Furt oder Fuurt, vläit souguer Fuert ? ===
Moien,

[[:de:Furt|Furt]], näischt um LOD oder am DLW. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:43, 3. Aug. 2016 (UTC)

::Mëtteg,
::Vläicht eng Fro fir un [http://infolux.uni.lu/infodesk Infolux] weider ze ginn... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:21, 3. Aug. 2016 (UTC)
:::Hu wuel op der falscher Plaz gemoolt, wéi et heecht wësse mir jo, ma wéi gëtt d'Wuert geschriwwen? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 15:59, 3. Aug. 2016 (UTC)

=== (ver)laschen ===
[[Fichier:Isolated fishplate.jpg|thumb]]
Moien,

An der Zäit ier d'Schinnen  unenee geschweesst goufen, ware se mat enger '''''Lasche '''''uneneen fixéiert. Weess vläicht een ob et e lëtzebuergeschen Ausdrock dofir gëtt?

Merci
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:10, 2. Mäe. 2023 (UTC)

:Kuck mol vläicht [[Schinnelasch]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:16, 3. Mäe. 2023 (UTC)

Genee dat! Merci – [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 3. Mäe. 2023 (UTC)

=== Siedepunkt ===
Moien,&lt;br&gt;
An der Këscht vun de Vitaminnen hu mer ''Siedepunkt ''stoen. Well zu Lëtzebuerg näischt ''siedet'' mä kacht, sollte mer dat net op „Kachpunkt“ änneren, zemools well op der de.wiki „Kochpunkt“ e Synonym vu „[[:de:Siedepunkt|Siedepunkt]]“ ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 12. Jun. 2024 (UTC)
::Salut, sinn och fir Kachpunkt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:35, 12. Jun. 2024 (UTC)
::: Kachpunkt kléngt gutt. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:47, 12. Jun. 2024 (UTC)

Okee, gouf ugepasst. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:39, 12. Jun. 2024 (UTC)

=== Rohöl ===
Gudde Mëtteg,

Wiem fält dann eng gutt Iwwersetzung fir den däitschen „Rohöl“ (fr: ''pétrole brut'') an? Den LOD seet ''Rostoff ''als Iwwersetzung vum däitsche ''Rohstoff'', mä „Roueleg“ (oder „Ro-Ueleg“) kléngt net immens…

Kéint een eventuell &quot;primitiven Ueleg&quot; soen?

Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:17, 14. Aug. 2024 (UTC)

=== Hörbuch ===
Wéi nennt een en „Hörbuch“ op Lëtzebuergesch?&lt;br&gt;
* Am Alldag géif ech perséinlech och op Lëtzebuergesch och „Hörbuch“ soen (wat och dem LOD seng Haaptvariant ass: https://lod.lu/artikel/HORBUCH1).
* Fir hei op der Wikipedia, wou mer jo e bësse méi op d'Sprooch oppassen, wier „Héierbuch“ meng Preferenz (wat och am LOD als Niewevariant steet: https://lod.lu/artikel/HEIERBUCH1).
* Ech gesinn, datt den Artikel hei awer „[[Lauschterbuch]]“ heescht an och esou an aneren Artikele benotzt gëtt. Dat wierkt op mech awer éierlech gesot wéi eng zimmlech forcéiert „Abiergerung“ vum däitsche Begrëff an deemno e bësse kënschtlech.
-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:27, 15. Feb. 2025 (UTC)
:Wann ee mol einfach sou googelt da fënnt ee Lauschterbuch zimmlech dacks doruechter. Den LOD huet leider déi 10-15 Joer Réckstand nach ëmmer net opgeholl an d'Lemmata nach laang net all a sengem Repertoire. 
:Et ass och sou datt wann een eppes virliest da '''lauschteren''' déi aner no. Nëmme mam héiere geet et jo net duer. Fir mech ass Lauschterbuch vum Sënn hier besser wéi Héierbuch. Fir mech klengt Héierbuch an Hörbuch méi tranmuselanesch wéi Lauschterbuch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:49, 15. Feb. 2025 (UTC)
::D'accord mam Google- an LOD-Punkt vum éischten Abschnitt. Mee d'Argument aus dem zweeten Abschnitt hänkt sech menger Meenung no dorunner op, datt ee beim Virliesen op Däitsch „zuhört“ an net einfach „hört“; deem Argument no – d.&amp;nbsp;h. wann een dem Sënn no geet – misst et „Zuhörbuch“ a „Lauschterbuch“ sinn. Wann een awer dem tatsächlechen däitsche Wuert no geet wier et op Lëtzebuergesch „Héierbuch“. Alles an allem sinn awer natierlech keng theoreetesch Betruechtungen iwwert de Sënn, mee den allgemenge Gebrauch ausschlaggeebend; do schénge mer d'Kolleege Google an LOD trotz allem liicht a Richtung „Héierbuch“ ze deiten. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Mëtteg,
:::Aus de Grënn déi de [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] scho gesot huet, fannen ech och ''Lauschterbuch ''besser wéi ''Héierbuch ''well ech se eeben aktiv ''lauschteren ''an net just ''héieren''. (Anescht wier et z. B. beim ''Hörapparat''; do wär ''Héierapparat ''besser (wann dann een dat esou gebraucht) an net ''Lauschterapparat''.
:::Fir dem ganzen aus dem Wee ze goen, kéint een natierlech och ''Audio-Buch'' soen ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:11, 15. Feb. 2025 (UTC)
::::Jo och, awer an engem Wuert Audiobuch :-) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:03, 15. Feb. 2025 (UTC)
:::Dat däitscht ''zuhören'' ass eeben dat lëtzebuergescht ''lauschteren''. A souguer ''hören'' kann dacks nëmme mat ''lauschteren'' iwwersat wann et net mat dem ''héieren'' fir ''follegen'' soll verwiesselt ginn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 15. Feb. 2025 (UTC)

=== Gösch ===
Mëtteg,

Ech hunn am Artikel [[Pavillon maritime]] dat däitsch Wuert [https://www.wikidata.org/wiki/Q1559605 Gösch] gebraucht, also den ieweschten Eck vun engem Fändel. Weess vläicht een ob et dofir e Lëtzebuergeschen Ausdrock gëtt? - Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:11, 18. Jun. 2025 (UTC)

=== Wasserscheide ===
Moien,

Mir hunn an eisen Artikelen 27-mol „Waasserscheed“ (Femininum) stoen an dräimol „Waasserscheet“ (Maskulinum). Menger Meenung no wier ''...scheet'' richteg (vun „Scheet“ (de) Scheitel) . Den LOD kennt d'Wuert net, hu awer emol e Mail un den ZLS gemaach… |

== Aus dem Franséischen ==

Mojen, wéi seet e korrekt op lb fir '''thèse''': '''Thes''' oder '''Thees'''. Déi zwee sinn heefeg a Gebrauch op der lb-Wiki. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 09:47, 18. Nov. 2010 (UTC)

:Moien, fir mech ass et éischter dat däitscht Wuert '''These''' dat sech agebiergert huet. Den DFL iwwersetzt mat '''''Thes''''' 

::Op der lb:Wikipedia steet et 38:5 zu Gonschte vun '''Thes''' an an dräi Minutten ass et 43:0  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:25, 18. Nov. 2010 (UTC) 

:::Ech tendéieren och zu &quot;Thes&quot;, wa mer déi mat 2 &quot;ee&quot;ën och net esou ofweegeg schéngt. Mer kënnen hei net méi &quot;richteg&quot; sinn wéi  d'Orthographiereegelen, déi bekannterweis munnech Lacunen hunn, wann et ëm de Widdersproch tëscht de Prinzipien Ethymologie vs Phonetik geet. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 13:40, 18. Nov. 2010 (UTC)

::::Ok merci, dann ass et elo kloer: THES. --[[Spezial:Kontributiounen/83.99.19.209|83.99.19.209]] 17:52, 18. Nov. 2010 (UTC). Net ageloggt, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 17:53, 18. Nov. 2010 (UTC)

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR|Archiv fir franséisch Begrëffer]]'''

Moien alleguer, weess ee vun Iech wéi een op Lëtzebuergesch seet fir &quot;verveine&quot; (fr), also dat Kraut aus deem den Téi gemat gëtt?
::Eisekraut oder och Werbeen --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:23, 13. Aug. 2017 (UTC)

=== Patrimoine naturel ===
Gudde Moien,
&lt;br&gt;Wéi solle mer mam ''Patrimoine naturel'' ëmgoen? natierlech Ierfschaft, Naturierfschaft, Naturierwen, …
&lt;br&gt;Wat mengt dir?
&lt;br&gt;Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:52, 22. Sep. 2023 (UTC)
:Moien och, op jiddwer Fall net natierlech Ierfschaft a well mer schonn d'[[Weltierwen]] hunn da géif ech och Naturierwen virzéien.--[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615|2A02:A03F:A199:6C00:DDE5:FA7:B67C:2615]] 11:17, 22. Sep. 2023 (UTC)

== Aus dem Engleschen ==

[[Fichier:Nuvola filesystems folder yellow.png|25px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN|Archiv fir englesch Begrëffer]]'''

=== Minor orders ===

'''''Minor orders''''' (dt. niedere Weihe) fir Priester ze ginn? [[User:Myriam|Myriam]] 11:21, 29 Juni 2006 (UTC)

== Iwwerhaapt ==
===&quot;Waasserspäizer&quot;===
*De &quot;Waasserspäizer&quot; u ville Kathedralen (am Franséischen &quot;gargouille&quot;). Merci. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:12, 1 September 2006 (UTC)
:Déi eenzeg Kathedral, déi zu Lëtzebuerg ass, huet bekanntlech deer Denger keng. Ech perséinlech soe &quot;Gargouille&quot;, op Englesch heescht dat jo och bal esou (&quot;gargoyle&quot;). &quot;Waasserspäizer&quot; versteet zwar sécher och jiddereen, dee Lëtzebuergesch versteet, mee d'Wikipedia ass jo leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen, a wieren se nach esou giedelech. Ech roden deemno, déi Creatioun héchstens am Artikel aus stilistesche Grënn, an a Kursiv, ze benotzen. Wa mer 100.000 Artikele beieneen hunn, kënne mer jo e Site opmaache fir déi &quot;stomm&quot; Begrëffer am Lëtzebuergeschen, wou jiddereen nei Virschléi maache kann.  ;-)--Zinneke 19:59, 1 September 2006 (UTC)

Ech giff och hei eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen huelen (Wasserspeier). Wann ee Gargull seet da kéint ee mengen et giff ee vun de Gargullen an den Trottoiren schwätzen. Bei de Fransousen asset zwar esou déi hun de selwechte Numm fir déi zwee. ''Waasserspäizer'' schengt mer richteg hei. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 20:05, 1 September 2006 (UTC)

::Wann d'Wikipedia &quot;leider net déi Plaz, fir Saachen z'erfannen&quot; ass, da loossen ech den Artikel iwwer déi Basilika mat den 123 Dénge léiwer sinn. Dat wäert och de Grond sinn, firwat et der all Dag hei manner ginn. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 00:32, 2 September 2006 (UTC)

:::Dass d'Wikipedia net di Plaz ass fir igenwellech Dommheeten ze erfannen domaat kann ech d'accord sinn mee wann een dann op der Wikipedia Lëtzebuerg op  Erklärungssäit liest et kéint een wann et keen typescht lëtzebuergescht Wuert gëtt, eng verlëtzebuergescht Iwwersetzung aus dem däitschen oder franséische gebrauchen da wir trotzdem hei Waasserspäizer dat richtegt. Wann daat engem nit passt da soll och déi aaner Erklärung aus der Wiki verschwannen. [[User:81.243.165.241|81.243.165.241]] 07:16, 2 September 2006 (UTC)

:Dajee, Cornischong, net esou defaitistesch ;-) Dat mat &quot;Erfannen&quot; hunn ech op d'Lemma selwer bezunn, wou mer nun eemol virsichteg musse sinn. Bei enger Be- oder Ëmschreiwung kann a muss een awer roueg kreativ sinn. Deemno giff ch den Artikel &quot;Gargouille&quot; nennen an ufänken mat: Eng '''Gargouille''' (och alt ''Gargull'') ass eng Zort Waasserspäizert, deen, virun allem bei [[Kathedral]]en, dozou déngt, d'Reewaasser vun de Grondmaueren ewechzeleeden. Gargouillën hunn oft speziell Formen,...&quot; Natierlech dann e Redirect vu &quot;Gargull&quot; a menger wärreg och &quot;Waasserspäizert&quot;.

:Ech sinn op däin Artikel gespaant !  --Zinneke 09:31, 2 September 2006 (UTC)

* Wéi ass d'Méizuel vu [[Vulkan]]? ''Vulkaner'' oder ''Vulkanen'' doer ? (D'Fro stellt sech wéinst eise Kategorien). --[[User:Robby|Robby]] 14:44, 7 Oktober 2007 (UTC)
::Gudden Owend. Vulkaner. Den &quot;Trend&quot; geet iwwerhaapt a Richtung -er. Vill Wierder, déi soss eng -en Endung an der Méizuel haten, passe sech lues a lues dem &quot;Trend&quot; un. Den DLW, dee jo un der Spëtzt vum fortschrëttleche Progrès steet, ass och mat de Vulkaner mat derbäi :-))  --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:57, 7 Oktober 2007 (UTC)

:::Ass dat wichteg fir d'Category

:::Wann déi eng oder aner Schreifweis passt, solle mer dann elo 2 Cats maachen oder wéi??  An eise Categorys ass vill méi ee grousse Kuddelmuddel wéi eng Schreifweis vun de Vulkaner ass dat nachg kengem opgefall. 

:::Mer hunn: 

::::op d'mannst 4000  Biller déi keng cat hunn
::::7 Cats déi net Kategoriséiert sinn
::::1001 Schablounen déi net kategoriséiert sinn
::::74 Artikelen déi net kategoriséiert sinn
::::3407 Säiten ouni Interwikilinken

::::[[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 7 Oktober 2007 (UTC)

PS: ech hunn och elo zimmlech Zäit gebraucht fir erauszefannen datt déi Fro nëmmen am Zesummenhank vun de Méizuel war, an net datt et esou wichteg wéinst der Kategorie war, déi stoung nämlech an der richteger Méizuel do (no DLW an DFL).

Et wier also schonns gutt wann een d'Froe géif mat den Zesummenhäng alleguer stellen, datt een och wees wou soll verbessert ginn.  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:24, 7 Oktober 2007 (UTC)


::An der Tëschenzäit gouf d'Lëscht vun de Vulkan'''en''' op Vulkan'''er''' geréckelt, d'Linke verbessert an de Lemma mat der falscher Schreifeis geläscht [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:32, 7 Oktober 2007 (UTC)


== Lëtzebuergesch Schanken ==
* &quot;Wadenbein&quot;
* &quot;Schienbeinknöchel&quot;
* &quot;Wadenbeinknöchel&quot;
--[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 23:37, 21. Nov. 2008 (UTC)

Si &quot;Wued&quot; a &quot;Schinnen&quot; gutt oder mengs de eppes anescht? --[[User:Otets|Otets]]  19:34, 26. Nov. 2008 (UTC)


=== Eist Äis ===
* Gudde Moien. Ma ech hunn hei eppes, un deem ech mer grad d'Zänn ausbäissen. Et geet drëm, welche Saz vun dëssen zwee hei richteg ass: &quot;eis Kanner hunn äis gär&quot; oder &quot;eis Kanner hunn eis gär&quot;. Fir mech selwer woar &quot;eis&quot; ëmmer &quot;eis&quot;, egal op am Sënn &quot;uns&quot; oder &quot;unsere&quot;. &quot;äis&quot; woar fir mech ëmmer gefruerent Waasser oder dat éislecker &quot;eis&quot;. De Spellchecker kann een an deem Fall jo aus bekannte grënn net vertrauen (e mecht erwoarterweis näischt dovunner falsch), an hei an der Wiki fannen ech &quot;äis&quot; och nëmmen als Deel vu Wierder wéi &quot;Äisbier&quot; oder &quot;Paräis&quot;. &quot;eis&quot; fannen ech dann awer an der gesichter form (&quot;Loosst eis de Wee...&quot;, &quot;...fir an eiser Zäit...&quot; etc.). Wéi gesidd dier dat? Woar fir iech den Ënnerscheed schon ëmmer selbstverständlech, hudd dier ni ee gemaach oder gëtt et dat einfach net? merci am virraus --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 07:36, 10. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Fir der d'Liewen net ze schwéier ze maachen zielt eis eist / äis äist  DLW Wierderbuch, datt mer &quot;eis&quot; oder &quot;aïs&quot; kënne schreiwe fir dat däitscht &quot;uns&quot;. Bass de lo berouegt? --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 08:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

::Moien och,

::Den DFL an Grammaire maachen en Ënnerscheed

::DFL  Säit 405:

::: ''notre'', an ''nôtre'' ginn do iwwersat mat '''eis, eisen, eist''' mat der Ausnahm ''il est des nôtres'' = e gehéiert zu '''äis'''.

::: ''nous'' gëtt mat '''mir''' an '''äis''' iwwersat.  Bsp.: Hie sicht äis, a mir gesinn äis muer.


::D'Grammaire Säit 94 an 118

:::Säit 94: ''Les adjectifs possessifs''

:::'''''Nominatif et accusatif''''' 

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisen|| ||align=&quot;center&quot;|eis|| ||align=&quot;center&quot;|eist|| ||align=&quot;center&quot;|eis
|}

::::'''''Datif'''''

{|
!Possesseur!!&amp;nbsp;!! Masculin !!&amp;nbsp;!! Féminin !!&amp;nbsp;!! Neutre !!&amp;nbsp;!! Pluriel
|-
|align=&quot;center&quot;|mir|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;|eiser|| ||align=&quot;center&quot;|eisem|| ||align=&quot;center&quot;||eisen
|}


:::Säit 118 ''Le pronom réfléchi''

{|
!align=&quot;center&quot;|Accusatif !!&amp;nbsp;/&amp;nbsp; !!align=&quot;center&quot;| Datif
|-
|Mir wäschen äis ||&amp;nbsp;/&amp;nbsp; ||Mir wäschen äis d'Féiss
|}


[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:35, 10. Dez. 2008 (UTC)

Moien,

&quot;Eis&quot; an äis&quot; (als Possessiv-, wéi och als Reflexivpronomen) sinn Doubletten. Dem [http://www.luxsa.info/ECW.asp?ID1=1084 Lëtzebuerger Sproochatlas] no (Kaart 84) wier d'&quot;äis&quot;-Form déi méi geleefeg, mee de Fait, dass &quot;eis&quot; drënner steet, weist, dass et keen eendeitegen Ënnerscheed gëtt. &quot;Iis&quot;, &quot;ees&quot; an &quot;ons&quot; do dergéint si Lokalvarianten. Deemno: Béid si &quot;richteg&quot;.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:41, 10. Dez. 2008 (UTC)


::also merci mol fir déi séier a professionell Hëllef :-) Dat ganzt verwirrt awer leider och e bëssen. Fir e konkrete Fall ze nennen: et geet em den Numm vun enger Initiativ, déi sech &quot;Och fir eis&quot; nennt. Mengt der, dat kann een mat engem rouege Gewëssen, eben well sech d'Dictionnaire net eenz sinn, esou stoe loossen? --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:47, 10. Dez. 2008 (UTC)

Fir däi Gewëssen ze berouegen: Déi zwou Variante si gudd a richteg. Eng praktesch Iwwerleeung: Falls déi Initiativ sollt eng Kéier eng Internetpräsenz kréien (wat haut jo scho bal obligatoresch ass) da giff ech &quot;eis&quot; huelen, well dat méi kloer fir d'Adress wier. &quot;Äis&quot; huet en Treema, an dee ka Problemaer als URL maachen... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 11:53, 10. Dez. 2008 (UTC)
¨
: Merci Zinneke, ma déi initiativ huet schon eng Websäit (www.och-fir-eis.org). Alleng well sech de &quot;eis&quot; scho besser als Adress ugebueden huet, huet een sech ni missen iwwerleeen, op &quot;äis&quot; méi oder manner korrekt wier. --[[Benotzer:JimHawk|JimHawk]] 11:58, 10. Dez. 2008 (UTC)

=== Öse / oeillet ===
Am Artikel [[:Spigelreflexfotoapparat]] gouf &quot;Öse&quot; (de) / &quot;oeillet&quot; (fr) mat &quot;Zip&quot; iwwersat. Selwer hunn ech dat richtegt Wuert och net fonnt. Weess eventuell een dat Wuert do op lëtzebuergesch?--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:31, 12. Dez. 2008 (UTC)

Salut. Dach, du hues et fonnt .... en Oeillet.  Dat ass awer nach laang net deen eenzege Probleem mat deem Krätzbild! Do ass bal alles falsch drop. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 18:48, 12. Dez. 2008 (UTC)

:Et gëtt Leit déi soe ''Reilach'' dofir. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4|2A02:A03F:A199:6C00:2048:1A79:753B:1B4]] 06:26, 12. Jun. 2024 (UTC)

===Tapirulowuerentrennbéngelchen===
*... dee Staf, deen een am [[Supermarché]] um Tapis-rouleau bei der Keess tëschent d'Wuere vun engem selwer an deene vum nächste Client leet? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:58, 18. Feb. 2009 (UTC)

::Dat ass eng &quot;Séparation clients&quot;, wéi ech dat op der &quot;beschtméiglecher Plaz&quot; erkläert krut. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 13:52, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wéi wier et mat &quot;Wuereseperator&quot; (gemengt war: &quot;Wuereseparator&quot;)  oder &quot;Wuerentrenner&quot; ? An der de-Wiki hunn se och Problemer fir deem Déngens do en Numm ze ginn, mä ass awer do ënnert dem Lemma [http://de.wikipedia.org/wiki/Warentrenner Warentrenner] ze fannen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 14:13, 18. Feb. 2009 (UTC)

Wann ech an engem lëtzebuergesche &quot;ganz&quot; groussen  Hypermarché, an deem praktesch jidderee Lëtzebuergesch schwätzt,  vun enger lëtzebuergescher Reponsabeler op Lëtzebuergesch gesot kréien, datt dat Déngen &quot;Séparation clients&quot; heescht, an op Nofro, ob kee méi lëtzebuergescht Wuert bei hinne géif gebraucht ginn, an doropshi gesot kréien, datt dat net de Fall ass, da wier et scho speziell, wa bei deenen d'Clienten, a bei eis d'Wuere &quot;getrennt&quot; géife ginn. Dobäi sinn ech guer net der Meenung, mär sollen eis mat Frankophonem an Transmuselaneschen zefriddeginn! Wéi ech viru Joren an engem Fall, deen deem heite gläicht, en neit Wuert an d'Spill bruecht hat, krut ech vun engem Hyperpurist d'Remark gemaach, mär dierfte keng Wierder hei &quot;erfannen&quot;, dat wier schliisslech eng Enzyklopedie, déi nëmmen dat géif relevéieren, wat et &quot;gëtt&quot;. Wéi gesot, dat ass net meng Meenung! Wa mer där elauter dorëmmer lafen hätten, da géife mer nach mé Preisesch braddelen, wéi mer dat scho maachen. Dat Wuert &quot;Separator&quot; am Ländchen anzeféieren kënnt mer sadistesch vir. A mat deem Dénge ginn och keng Wuere &quot;getrennt&quot;.  Huel mer et net schif op. Ech hunn an deene Joren op der Wiki scho mat ville Sproochmatesse ze di gehat (ausser dem Alain Atten, leider), mee ech hunn nach keng zwéi begéint, déi sech eens waren. &quot;Affaire à suivre&quot;?  Wat wëlls de vun engem Vollek erwaarden, dat seng eege Mammesprooch net schreiwe kann?  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 15:15, 18. Feb. 2009 (UTC)

Ech hu grad eréischt gelies (merci, Fliedermaus, fir de Link), datt esouguer déi Däitschsproocheg, déi jo soss fir alles e Begrëff hunn, sech net eens ginn. Da loosse mer einfach emol d'Méiglechkeete sammelen, an herno den Tri maachen:
Eng Séparation-clients, e Wuerentrenner, e Separator, e Wuereseparator, e Clientstrenner, e Clientsseparator, oder, wa mer eis kreativ Oder ustrengen, en Tapis-rouleaus-Bengel, en Tapis-rouleaus-Staf, en Akafs- oder Kommissiounesënnerblëll, ... &lt;weider Suggestiounen heihinner&gt;.

Stëmme mer dann of ;-) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:55, 18. Feb. 2009 (UTC)


:Moien,

:Wa mer Separation-client huelen da misst eng Homonymie gemaach ginn, well bei villen Transportgesellschafte gi jo sou Separatioune gemaach, (1. Klass, 2. Klass, Vip, a.s.w) 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:01, 18. Feb. 2009 (UTC)

Firwat dann op eemol &quot;Separation-client&quot;? Uewe steet &quot;Séparation clients&quot;. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 21:59, 18. Feb. 2009 (UTC)


::Aner Leit entschëllege sech an esou Fäll mat Tasteverhaspeler, ech dann och.  Geet Méckegepeils erëm un? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:27, 18. Feb. 2009 (UTC)

An engem Fernsehquiz war d'Äntwert op déi Fro &quot;WTB&quot;, also &quot;Warentrennblock&quot;, dat wier anscheinend déi offiziell Industriebezeechnung. Awer wa souguer de Sebastian Sick net mat enger Dudenäntwert kënnt, mee sech &quot;Warentrenner&quot; als gebräichlechst Wuert ergoogelt, da maach et effektiv sinn datt mer momentan nach an der Phas si wou mer live d'Evolutiounstheorie am Sproochendschungel matverfollege kënnen. Wéi gesot mat als bis ewell klorem héidäitsche Favorit de &quot;Warentrenner&quot;. Mer sollten eis deemno net dem Wuerentrenner verschléissen, mat oder ouni -block. Ëmmerhi kënne Mon a Fro sech trennen also kann ech och meng Wueren trennen. Sepapipapo kann een op d'fr-wiki schreiwe goen, hei huet dat näischt verluer, net emol als Redirect. --[[User:Otets|Otets]] 21:20, 19. Feb. 2009 (UTC)

=== Verbuet, Verbued, Verbot...? ===
Wéi schreift ee fir ''inderdiction'' (fr) / ''Verbot'' (de) op Lëtzebuergesch ? --[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:07, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien, 

De Luxdico an den DFL sinn enger Meenung  '''Verbuet'''.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:26, 11. Aug. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Äntwert.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:36, 11. Aug. 2009 (UTC)

=== Verk'''a'''fskiosk oder Verk'''aa'''fskiosk? ===
Ass e Kiosk wou verkaaft gëtt kee Verk'''aa'''fskiosk? Als Wikipedia-Lemma hu mir elo [[Verkafskiosk]].--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:32, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien, 

Bei zesummegesate Wierder spillt d'Reegel vun der Veduebelung vum Vokal net.  Aner Beispiller: Alstad, kalbliddeg, Sakgaass.

Beim  Liaisouns - '''S''' gëllt dat selwecht.  Bsp: Schofspelz, Bëschofsmutz.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:44, 25. Sep. 2009 (UTC)

Moien,

Merci fir d'Erklärung.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 12:47, 25. Sep. 2009 (UTC)
== Staustuf ==
Dat Wuert &quot;Staustuf&quot; geeschtert zënter Kuerzem an Artikelen erëm. Ginn do Stufe gestaut? Oder Staue gestuuft?  Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 05:49, 15. Okt. 2009 (UTC)

Moien,

Hues de eng valabel Propositioun wéi een dat da soss nenne kéint? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:01, 15. Okt. 2009 (UTC)

== Hydroelektresch Zentralen ==
Zënter Kuerzem gëtt et eng Kategorie, déi een esou genannt huet. Dat kléngt komesch! Et wäerte jo net Zentrale gemengt sinn, déi elektresch, respektiv hydroelektresch sinn!? Am Däitschen heeschen déi Zentralen jo net &quot;Elektrische Zentralen&quot;, well se jo net elektresch sinn. Mee déi an der Nopeschwikipedia ginn och net eens domatt, well do liest een eng Kéier Elektrozentrale an déi aner Elektro-Zentrale. Villmools Merci am Viraus. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 06:02, 15. Okt. 2009 (UTC)

:Mer hunn nach Noperen an déi nennen dat '''''centrale hydroélectrique'''''. Wann een eng besser Iwwersetzung derfir huet net zécken an einfach ëmbenennen. Mer missten dann e Koup Saachen an der Wiki änneren déi elektresch sinn. Kuck emol der emol vläicht deen een oder aneren Artikel un deen s de selwer ugeluecht hues. Do hues de der anscheinend déi Gedanken net gemaach. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:29, 15. Okt. 2009 (UTC)

::P.S. Ech maache mer awer gären d'Aarbecht fir déi Dénger änneren ze goen. Ech waarde just op eng valabel Propositioun. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:31, 15. Okt. 2009 (UTC)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut! Hei eng Lëscht vu Wierder, déi keng richteg lb Equivalenter hunn:

*Abendland - Okzident/Westen
*Abendmahl (am reliéise Sënn)
*Aufnahme - Opnam (awer mir ''huelen'' op...)
*Ausnahme - Ausnam
*Bauschutt
*Beichtvater
*Bündnis
*Bushaltestelle - Busarrêt
*Fragezeichen
*Gehorsam
*Herausgeber - Editeur
*Keuschheit
*Kühler
*lieben
*Prüfung (an der Schoul)
*Scheibenwischer - Wischer (mee mir w'''ë'''schen dach!)
*Seehund - Mierhond? (''die'' See ass jo net ''der'' See...)
*Seelsorger
*Staatswerdung 
*Stellungnahme - Positioun (huelen)
*Tatsache (Tat = Dot) - Tatsaach
*Wasserrückhaltebecken - Baseng, fir d'Waasser zeréckzehalen
*Wasserspülung - Chasse
*Weltanschauung

Kann ee mer hei weiderhëllefen? Merci an e schéinen Dag nach! R.D.

== Chamberwale vs Chamberswale ==
Am Artikel [[André Hoffmann (Politiker)]] gouf &quot;Chamberwale&quot; duerch &quot;Chamber'''s'''wale&quot; ersat. Ech géif do awer keen &quot;s&quot; schreiwen.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 16:56, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien, 

Et kritt och keen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:21, 18. Feb. 2011 (UTC)

:PS. Dobäi ass et e Link gewiescht deen duerno rout amplaz blo war. Ass gefléckt.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:26, 18. Feb. 2011 (UTC)

Moien,

Merci.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 18:43, 18. Feb. 2011 (UTC)

== Méizuel vu [[Gambit]] ==
Wat ass richteg:
* Gambiten,
* Gambiter,
* Gambitten, oder
* Gambitter?
Ech froe well mer eng Kategorie:Gambit hunn. D'Kategorië sollen awer am Plural stoen. Wee weess méi? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 10:52, 21. Feb. 2011 (UTC)
 
:Ech giff soen, &quot;''Gambiten''&quot;, an zwar a) well &lt;-en&gt; d'Default-Pluralmorphem ass, a b) just mat engem 't', well d'Lemma englesch ausgeschwat gëtt, an esou seng Integritéit bestoe bleift (soss misst ee &quot;Gämbitten&quot; schreiwen, an dat wierkt e bësse barbaresch... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 22:51, 1. Mäe. 2011 (UTC)

==Leinwand==

:::::Dës Diskussioun gouf vum [[Benotzer:Christian Ries|Benotzer Christian Ries]] senger Diskussiounssäit heihinnergetässelt fir datt mer och nach aner Meenungen dozou héieren.


Moien, Ech fannen a kengem lëtzebuergeschen Dictionnaire den Ausdrock '''Leinwand'''.  Se soen Ecran, Schierm, a Bildschierm.  Projektiounsschierm wier vläicht als lëtzebuergeschen Ausdrock net sou schlecht. Et kéint een dat Ganzt natierlech och op der Wiki [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|op dëser Säit]] zur Diskussioun stellen. Schonn aleng wéinst engem zukünftege Lemma géif ech dat net schlecht fannen. Wat mengs du dozou? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:09, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:Moien, a menger Beruffscarrière , hu mir vill mat deem Geschir geschafft, mit hunn et ëmmer'' Projektiounswand'' genannt. --Pepe 09:45, 11. Mäe. 2011 (UTC)

::Gudde Mëtteg, dee Begrëff fënnt ee 7 Mol op der lb-Wiki: http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3ASichen&amp;search=Leinwand. Dir kënnt dee gären änneren, mä et ass op kee Fall e Bildschierm. Schéine WE, --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 14:50, 11. Mäe. 2011 (UTC)

:::Remoien, 

:::Da steet en och do vläicht allkéiers falsch. Dat '''[[:de:Leinwand|hei]]''' ass dat wat ons däitsch Noperen ënner Leinwand verstinn. Vläicht seet dat genuch firwat deen Ausdrock net grad glécklech ass.

:::Datt et siwemol op der lb:Wiki steet (dovunner eng Kéier an engem däitschen Text, dat ass jo ok), ass jo och net onbedingt eng Referenz datt et richteg soll sinn. 

:::Ech transportéieren dat Ganzt emol op déi betreffend Diskussiounssäit -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:36, 11. Mäe. 2011 (UTC)
::::Hei [[:de:Leinwand (Begriffsklärung)|dat]] ass witzeg. An der Zäit vun deene penibelen Diasowenden ass dach ëmmer d'Leinwand opgeriicht ginn - mam Projecteur um Streckbried. Do hu mir gemengt een däitscht Wuert ze benotzen, sou wéi si eppes &quot;Handy&quot; nennen, a mengen dat wier englesch, a sech da wonneren dass puritanesch Amerikaner bei dem Wuert genéiert grinsen...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 19:13, 11. Mäe. 2011 (UTC)

==Wag(g)on==
De Benotzer [[Benotzer:78.141.128.88|78.141.128.88]] huet proposéiert mir sollte Waggon mat zwéi &quot;g&quot; schreiwen. Ech sinn dofir, well den a jo net laang ausgeschwat gëtt an well dës Schreifweis am LOD.lu ass. Wat ass awer Är Meenung dozou? --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:36, 11. Jul. 2012 (UTC)

Moien, de Luxdico akzeptéiert déi zwou Schreifweisen, den DLW nëmme Wagon, de Spellchecker awer dofir nëmme Waggon, mä wann den Hellege LOD et seet da sollte mir eis och u seng Geboter halen a vun Zäit zu Zäit kucken ob en net seng Meenung geännert huet...  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:42, 1. Sep. 2012 (UTC) 

==Staubsauger==
Ass '''Stëbssuckler''' e geleefegen Ausdrock oder ass '''Staubsauger''' méi geleefeg? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
:Béides gëtt benotzt ech wäert nodeems ech den Artikel fäerdeg hunn dann den däitsche Pendant bäiflécken. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:08, 2. Dez. 2012 (UTC)
::Ech denken och dat di zwee Wierder gebraucht ginn, warscheinlech ass Staubsauger méi geleefeg, mä Stëbssuckler ass méi schéin. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:06, 2. Dez. 2012 (UTC)
:::Ech sinn der selwechter Meenung wéi de MMFE, wann ee Feeler fënnt am Artikel oder den Opbau vun engem Saz verbessere wëll deen ass wëllkomm ;) --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)

:Moien, also ech muss soen datt ech bis lo nach nie &quot;Stëbssuckler&quot; héiren a sécher och nach nie gelies hat. Mä kuck hei, de LOD, deen awer och de Staubsauger kennt, schreift och vun esou eppes nennt et awer Stëbssuck'''e'''ler - misst da lo nees zréckgeréckelt ginn? Stëbsmaschinn as do awer net bekannt.
:E puer Leit gefrot no engem Stëbssuck(e)ler, hunn alleguerte Raute gewénkt a sech duerno méi mat dem zweeten Deel vum Wuert befaasst. 
:Mä, fir datt e benotzt gëtt, muss ech den Apparat (leider) souwiesou ''aspirateur'' nennen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:50, 6. Dez. 2012 (UTC)

::Stëbssuckler gëtt et, mee Leit déi Wierder wéi &quot;süss&quot; oder &quot;lecker&quot; am Gebrauch hu wäerten et wuel net kennen, et muss een also kucke bei weem een d'Ëmfro mécht))) --[[User:Otets|Otets]] 10:40, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::Also meng Generatioun ass net sou ''kewl''. Den Owend vu menger Ëmfro hu mir och béis iwwer den Dësch niewendru gelästert, wou ee gemengt huet säi Gigondas wier lecker, mir sinn eis eens ginn datt dat sécher en Adepte vum Beaujolais nouveau wier ;-)  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::Nodeems ech vun engem Stëbsmaschinn gesot krut + an engem Dictionnaire fonnt hunn dee vun Actioun Lëtzebuergesch ( http://laurenzo541.chez-alice.fr/dictionnaire_fr-lu.pdf , ob dat wuel erlaabt ass mam Fichier.... keng Anung) gemaach gouf, hunn ech dat Wuert bäigesat. Dat mam Stëbssuck&quot;e&quot;ler, ... hum et ass a mengen Aen méi schwéier et sou auszeschwätzen + de LOD.lu kennt zum Beispill och &quot;liddereg&quot; an et brauch ee just den Audio nozelauschtere fir ze wësse wéi schwéier dat ze liesen ass.  --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:43, 7. Dez. 2012 (UTC).

==Gerät==
Wéi kann een dësen Ausdrock op lëtzebuergesch iwwersetzen? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 16:47, 2. Dez. 2012 (UTC)
: Apparat? Hunn awer héieren et gëtt en Ënnerscheed tëscht Apparat a Gerät... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:00, 2. Dez. 2012 (UTC)
:: Gerät ass effektiv kee gutt lëtzebuergesch Wuert. ''Apparat'' schéngt mer di beschten Alternativ ze sinn. Et ginn zwar Ënnerscheeder tëschent Gerät an Apparat, mä an dësem Fall spillen déi awer keng Roll. ''Maschinn'' wier och nach eng Alternativ, awer och net sou dat Gielt vum Ee.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 19:14, 2. Dez. 2012 (UTC)
::: An der Rei, dann applizéieren ech dat dann. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 19:15, 2. Dez. 2012 (UTC)

==Kategorie:Haushaltsapparater==
Den Ausdrock '''Haushaltsapparater''' kléngt engem Matbenotzer zevill &quot;däitsch&quot;. Dofir stellen ech en hei zur Diskussioun.

Mir hu mol e ganze Koup Wierder aus dem däitsche Sproochgebrauch iwwerholl. Ech denken lo direkt emol un &quot;Auto&quot;, &quot;Fernseh&quot;, &quot;Tiefkühler&quot;, &quot;Müll&quot;, &quot;Autobunn&quot;, &quot;Flieger&quot;, &quot;Tastatur&quot;, &quot;Steckdous&quot;, &quot;Stecker&quot;, &quot;Heizung&quot;, &quot;Steierrad&quot;, &quot;Atomzentral&quot; asw.. Dass een &quot;Haushalt&quot; op lëtzebuergesch e &quot;Stot&quot; ass, ass gewëss. Fir awer an deem Zesummenhank en &quot;Stootsapparat&quot; z'erfanne sinn ech der Meenung dass et net d'Missioun vu Wikipedia ass fir nei Wierder ze schafen (déi kee Mënsch seet). --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 17:40, 6. Dez. 2012 (UTC)
:Entschëllegt mech mä et heescht net datt well keen eppes mécht am Lëtzebuergeschen datt mir och näischt solle maachen. Wann d'Sprooch net evoluéieren &quot;däerf&quot;, well hei geet et ëm &quot;däerf&quot;, da ka se vu mir aus stierwen... Geet mir och lo kee soen datt Spaweck am Alldag benotzt gëtt fir Internet ze soen, well dat stëmmt sécher net. Dir sidd deenen déi mer verdanke kënnen datt d'lëtzebuergesch Sprooch evoluéiert. An dir hutt bewisen datt ee mam Lëtzebuergesche vill méi ufänke ka wéi déi meeschte Leit et behaapten. Ënnert eis zwee ech respektéieren enorm är Aarbecht, awer wann et ëm &quot;Deutsche Wörter&quot; fërdere geet, do sinn ech awer total dergéint, an dat seet iech en Auslänner. Wat ass dat nächst? D'Benotze vu Wierder wéi anstadt, stattfannen, bedronk an erfahren? De Les Meloures feelt mer wierklech, dee soll séier zréckkommen, well dee géif dat Wuert ouni Problem acceptéieren.Dat Wuert wier senger Meenung no just eng Zesummesetzung vu Stot an Apparat mat engem Rutschbuschtaf-s... --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 18:44, 6. Dez. 2012 (UTC)

Ech widderhuelen: Wikipedia ass eng Enzyklopedie an déi erfaasst Tatsaachen, also Begrëffer déi bestinn. Si huet NET d'Missioun fir d'lëtzebuergesch Sprooch auszebauen a weiderz'entwéckelen. Am Artikel [[Wikipedia:Wat Wikipedia net ass]] steet geschriwwen: ''Wikipedia '''erfënnt keng Theorien, si stellt Theorien duer'''. Et solle weder nei Theorien, Modeller oder Konzepter opgestallt ginn, nach nei Begrëffer etabléiert ginn. De But vum Enzyklopedieprojet ass d'Zesummestellung vum ''bekannte'' Wëssen.'' Iwwregens: Den LWB (Luxemburger Wörterbuch) kennt dës Wierder: ''Haushalt, Haushaltungsschoul, Haushältesch, Haushälterin an haushälteresch''.&lt;br/&gt; Iwwert de &quot;Spaweck&quot; ass scho stonnelaang diskutéiert ginn an déi Diskussioun flaamt och ëmmer nees op well och deen net allgemeng acceptéiert ass. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] ([[Benotzer Diskussioun:Pecalux|Diskussioun]]) 06:58, 7. Dez. 2012 (UTC)

::Eigentlech hat d'Sprooch jo scho vill Zäit ze evoluéiren, Haushaltsapparate gouf et jo schonn en etlech Joren ier d'Kategorie hei opgemaacht gouf. A wa mir schonn derbäi sinn, da ka meng Stotshälterin, oder misst dat Stoterin sinn, sech och gläich ëm mäi Stotsgeschir këmmeren, woubäi ech mech awer muss froen ob Stotsgeschir net zevill zweedäiteg ass... De LOD nennt souwuel de Stot wéi den Haushalt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:16, 6. Dez. 2012 (UTC)

:::Wann et just ëm de Stot eleng geet, dann ass dat Wuert ze preferéiren, mee bei zesummegesate Wierder gräife mer dacks op den Haushalts- zréck. Eng Alternativ kéint sinn, einfach vun &quot;Apparater am Stot&quot; ze schwätzen. De Lex Roth nennt den Tiefkühler iwwregends Frazer (edit: Fréiser ass richteg). A Müll ass Dreck. --[[User:Otets|Otets]]  10:46, 7. Dez. 2012 (UTC)

:::A wou kënnt deen dann un de Frazer? Den engleschen ee gëtt en a am Lëtzebuergeschen? Dat erklärt da vläit firwat mäi Fëscherkolleg (och keen vun der cooler Generatioun) vun engem Stiick schwëtzt, wann den Honger e plot. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 11:18, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Ech hunn et elo endlech erëmfonnt: [http://news.rtl.lu/sonndes/lex_roth/100607.html Link]. Et ass eng Verballhornung, esou wéi Rodrigues zur Seeche vun der rouder Geess gouf. Bon, ech perséinlech hunn dat Wuert ausser beim LR nach néierens héieren, mee et schéngt mer sympathesch, also kolportéieren ech dat emol)) --[[User:Otets|Otets]] 15:41, 7. Dez. 2012 (UTC)
:::: Ëmmer interessant, Merci --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:54, 7. Dez. 2012 (UTC) 

:::Am LWB mierkt een awer dat vill méi am Stotsartikel drasteet wéi am Auschnëtt Haushalt. De LOD.lu als Quell ginn ass heiansdo geféierlech, dat gouf sécher schonn eng Kéier hei besprach. Ech sinn der Meenung, datt wann een &quot;Apparater am Stot&quot; seet dat een och Stotsapparat ka soen, selwecht wéi mam &quot;Numm vum Fichier&quot; a &quot;Fichiersnumm&quot;. Dat huet a mengen Aen näischt mat &quot;Wierder erfannen&quot; ze dinn, soss géife jo stänneg am Däitschen an an Lëtzebuergeschen Wierder erfonnt ginn. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 15:30, 7. Dez. 2012 (UTC)

::::Mat deenen zesummegesatene Wierder ass dat esou eng Saach, et seet ee &quot;séier&quot;, mee awer &quot;Schnellzuch&quot; a &quot;Schnelldëppen&quot;. --[[User:Otets|Otets]]  16:02, 7. Dez. 2012 (UTC)
::::: Jo an deem Fall kann ee just den &quot;däitsch, lëtzebuergesche&quot; Pendant huelen. Mee a mengem Exempel geet et ëm zwéi Substantiver. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 16:13, 7. Dez. 2012 (UTC)


== Gebühr ==
Moien, 

Wéi géif dir eng &quot;Gebühr&quot; op lëtzebuergesch soen (oder ëmschreiwen)? Am Kontext: Musekgruppe mussen eng kleng &quot;Gebühr&quot; bezuelen, éier si beim Kontest XY kënne matmaachen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:01, 28. Feb. 2014 (UTC)


:eng Tax --[[Spezial:Kontributiounen/81.246.185.63|81.246.185.63]] 10:14, 28. Feb. 2014 (UTC)
==Kallekpabeier==

Hei leeft eng Diskussioun iwwer de Gebrauch vum Wuert. [[Diskussioun:Calquepabeier]]. Wann een duerch Zoufall weess wou dat Wuert als '''Kallekpabeier''' beluecht ass wier et flott fir dat hei matzedeelen. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 31. Dez. 2014 (UTC)

Falsch Fro: Wien huet d'Wuert ''Kallekpabeier'' nach ni héieren?--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:55, 31. Dez. 2014 (UTC)

==an/op/zu Inselen?==

Moien, bei de Kategorien:
* [[:Kategorie:Politik an Tonga]]
* [[:Kategorie:Politik a Barbados]]
* [[:Kategorie:Politik a Vanuatu]]
* [[:Kategorie:Politik an Haiti]]
* [[:Kategorie:Politik an Trinidad an Tobago]]
* [[:Kategorie:Politik an Tuvalu]]
* [[:Kategorie:Politik an de Philippinnen]]
* etc. (generell bei all den Inselstaaten)

sinn ech net sécher, wéi et heesche soll: Politik an Tonga, Politik op Tonga, Politik zu Tonga? Gëtt et eng Reegel, déi ech net kennen? Am Viraus, Merci. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:20, 4. Jul. 2015 (UTC)

:Moien et ass &quot;op&quot; enger Insel (op Elba, op Gran Canaria). Ass déi Insel gläichzäiteg och e Land, kann ee soen &quot;op&quot; oder &quot;an&quot; (z.B. Barbados). Mee dacks ass d'Land an d'Insel net identesch, d.h. d'Land ass just en Deel vun enger Insel (z.B. Haiti, wat zesumme mat der Dominikanescher Republik op der Insel Hispaniola läit) oder et besteet aus méi wéi enger Insel (z:B. Vanuatu, Cap Verde, etc.). Beim leschte Fall dréit den Numm deem heiansdo scho Rechnung, andeems en an der Méizuel ass (d'Philippinen). Zu deem ginn et Inselen, déi de Suffix &quot;-land&quot; hunn, do seet een daan éischter &quot;an&quot;, och wann et net en eegestännege Staat ass (a Grönland).

:Well &quot;Politik&quot; mam Staat an net der geographescher Insel zesummenhänkt, wier ech dofir éischter fir &quot;an&quot;; woubäi bei Deckungsgläichheet och &quot;op&quot; richteg wier. &quot;Zu&quot; gëtt ëmmer mat Bezuch op eng Stad, ni op e Staat gebraucht (zu Roum, ma am Vatikan). Eenzeg Ausnam, an net déi mannst: Lëtzebuerg).

:--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:41, 4. Jul. 2015 (UTC)

PS: Eng aner quokeleg Fro an deem Kontext sinn déi Länner wéi Maili, Niger, etc.: Ass et &quot;A[n] Mali&quot; oder &quot;Am Mali&quot;? An anere Wierder: Ass et &quot;de Mali&quot; oder einfach &quot;Mali&quot; (ouni Artikel)? Sou lues kréie mer hei eng Rubrik fir de Professer Schanen zesummen ;^) --Z.

:Merci fir déi Erkläerung! Ech géif da bei den Inselstaaten och éischer bei &quot;an&quot; bleiwen. Wat déi aner Staate betrëfft, halen ech mech generell un déi Versioun, déi am heefegsten am ëffentleche lëtzebuergeschen Discours benotzt gëtt:
:* [https://www.google.lu/#q=%22am+niger%22&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;cr=countryLU am Niger]
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+mali%22 am Mali]
:Woubäi et och hei deelweis zwou Variante ginn:
:* [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22am+Kenia%22 am Kenia] oder [https://www.google.lu/#cr=countryLU&amp;tbs=ctr:countryLU&amp;q=%22a+Kenia%22 a Kenia]
:Ech hunn iwwregens den Artikel [[Kap Verde]] op [[Cap Vert]] geréckelt, wéi dat am Lëtzebuergesche gebräichlech ass.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 08:52, 6. Jul. 2015 (UTC)

==Venezuelanesch vs Venezolanesch==

Mir hunn d'Kategorien: 
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Vëlosssportler]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen no Aktivitéit]]
* [[:Kategorie:Venezuelanesch Persounen]]
Op däitsch ass ''venezuelanisch'' net korrekt, et misst ''venezolanisch'' heeschent.&lt;br&gt;
Hale mir ''venezuelanesch'' oder ännere mir op ''venezolanesch''?&lt;br&gt;
Oder réckele mir op zB d'[[:Kategorie:Persounen aus Venezuela no Aktivitéit]], en Doublon deen ech gemaach hunn well ech déi aner net gesinn hunn. Wa mir &quot;Venezuelanesch&quot; halen, da réckelen ech dës lescht Kat.
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:19, 7. Jul. 2015 (UTC)

==Ongresch==
Gudde Moien,

Ech sinn haut an der Rubrik „Kierzlech Verstuerwener“ op en Artikel iwwer den [[Árpád Göncz]] gestouss, an deem steet, hie wäer ë. a. en '''''[[Ungarn|ongresche]]''''' Schrëftsteller gewiecht. Ech hu mech gewonnert iwwer dësen Adjektiv, dee jo wuel '''ungaresch''' heesche soll. „Ongresch“ fënnt een zwar 33 Mol op der Wiki, awer weder am Luxdico nach an de Dictionnairen op Infolux. Och am Artikel iwwer Ungarn steet ëmmer nëmmen „ungaresch“.

Wie weess hei méi driwwer? - Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 03:08, 8. Okt. 2015 (UTC)

:Moien,

:Ech hu mech och schonn iwwer dat Wuert gewonnert, awer lies emol d'[[Diskussioun:Ungarn|Diskussionssäit vun Ungarn]], do steet eng kleng Erklärung. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:38, 8. Okt. 2015 (UTC)

::Jo napot,
::ech hat dat &quot;verbrach&quot; :-) Wéi uewendriwwer geschriwwen, gëtt dat alt als (vläicht liicht vereelzte a manner bekannte) Synonym vun &quot;ungaresch&quot; gebraucht.&lt;ref&gt;Cf. den Ausdrock am ''Lexicon der Luxemburger Umgangssprache'': [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LLU/wbgui_py?lemid=UO00118 &quot;Een op ongresch brigelen.&quot;]; cf. och d'[[Diskussioun:Strudel]].&lt;/ref&gt; Dofir, a well et mer iergendwéis vum Klang hier gutt gefält, hunn ech et heiansdo hei op der Wiki doruechter gebraucht. Falls méi Leit wieren, déi dat zevill &quot;exotesch&quot; fannen, hunn ech näischt dergéint, wann een et ëmännere géif. Mee wéi gesot: et ass e valabele Synonym, an ech perséinlech fannen, eis spuersam Energie wier aneschtwous besser agesat. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:35, 9. Okt. 2015 (UTC)

::: OK, merci emol fir d'Erkläerung; den Artikel am Land hunn ech mëttlerweil och gelies. Ech hu mech duerno nach weider ëmfrot a waarden do awer nach op eng Äntwert. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:03, 9. Okt. 2015 (UTC)

::Gudden Owend,
::Ech hunn elo déi Erklärung kritt, déi ech gefrot hat: De Prof. Dr. [[Peter Gilles]] vum ''Institut fir lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft''  op der uni.lu schreift mer dëst:
:::„'ongresch' oder och 'ongeresch' ass eng al Form fir 'ungaresch'. Dir fannt méi Informatiounen um [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HO00892 LWB].

:::Effektiv entsprécht d'Form mat „o“ éischter dem lëtzebuergesche Lautsystem, wou jo vill al „u“en zu „o“ ofgesenkt goufen (vgl. 'ongär', 'Wonner', 'Hond'). 'Ongeren' kënnt z.B. am [[Tit Schroeder]] sengem 'De Scheffe vum ale Maart' vir: ''si ware Kinnek vu Béimen, vun Ongeren, vu Roum ‒ an esouguer Käser gin.''

:::Ech huelen un, dass d'Wuert net méi vill am Gebrauch ass.“

::Hie schreift och nach, datt si um Institut un enger Zort Service op Infolux schaffen, wou een  esou Froe stelle kann a si da kucke fir eng Äntwert ze fannen. Dat kléngt dach net schlecht. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:12, 6. Nov. 2015 (UTC)

:::Merci GilPe fir d'Nofroen an un den Här Gilles fir d'Äntwert, absënns d'Informatioun iwwer de Renseignementsbüro-in-spe! Do sinn ech gespant. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:57, 6. Nov. 2015 (UTC)

==InfoDesk==
Op [http://infolux.uni.lu/infodesk infolux.uni.lu/infodesk] kann een elo Froen iwwer d'Lëtzebuergescht aus de Beräicher Grammaire, Wuertschaz oder Sproochgeschicht stelle, wa mer hei net weider kommen...  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:01, 24. Nov. 2015 (UTC)
:Stoark! Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:23, 24. Nov. 2015 (UTC)

==Stadtmagistrat==
Mëtteg,
Wie ka mer soe wéi mer den &quot;Stadtmagistrat&quot; zu der Zäit vun der Festung Lëtzebuerg nennen? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:59, 20. Dez. 2015 (UTC)

::Dat ass dat wat mer haut de Gemengerot nennen. --[[Spezial:Kontributiounen/81.242.182.246|81.242.182.246]] 17:07, 20. Dez. 2015 (UTC)

:::Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 20. Dez. 2015 (UTC)

::::Fir historesch authentesch ze bleiwen kaan ee menger Meenung an deem Kontext och den Numm [[Gemengerot|Stadmagistrat]] gebrauchen. 
==Egge?==
Moien, nenen d'Bauere bei eis dat och sou? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 06:57, 8. Sep. 2016 (UTC)

:Moien, [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HE00181 dem LWB no] wier dat eng ''[[Éig]]''. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:20, 8. Sep. 2016 (UTC)
::Merci! Krut ech och lo gesot. Deemno wou nenne si se och ''Eet'' a ''Pater'' déi déi méi déif grouwen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 09:55, 22. Sep. 2016 (UTC)
:: Pater, meeschtens Exepater oder Extepater gëtt fir de Fiederzant oder de Grubber gesot. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:03, 22. Sep. 2016 (UTC)


== Waggon oder Wagon ==
Ass éischter e Fall vun &quot;Wéi schreift een et?&quot;: [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Wagon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Wagon] oder [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=Waggon&amp;title=Spezial:Sichen&amp;profile=default&amp;fulltext=1&amp;searchToken=mf2sler9qhxj9z5v7wzh3cse Waggon]? LOD seet &quot;Waggon&quot;, mee hei ginn et d'Artikelen ''Humpen (Wagon)'' + [[Waggonfabrik Uerdingen]], an ech wollt eng Kéier nofroen, éier ech eppes änneren.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 09:24, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Moien,

:vun der Aussproch hier - wann och net der Betounung - hale mer eis un d'franséischt Virbild. Logescherweis misst dat da graphesch (well onverännert) och esou sinn: &quot;Wagon&quot;. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:04, 11. Okt. 2017 (UTC)

:: Moien, ech verstinn elo déi Logik net ganz. Hei uewen an dësem Artikel liesen ech, datt mer schonn am September 2012 festgehalen hunn, de ''Waggon'' mat 2 GG ze schreiwen, esou wéi dat och am LOD an am Spellchecker ass. Vun der Aussprooch hier schéngt et mer och logesch, datt dat Gefier op Rieder 2 GG kréie muss. Ausnam: et ass en englescht Wuert, wéi [[Paint Your Wagon]] oder e franséischt ''wagon de l'armistice''.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 17:28, 11. Okt. 2017 (UTC)

:Meng Logik ass, dass d'Wuert hanne nasaléiert gëtt, deemno aus dem Franséischen iwwerholl gouf (quite, dass et aus dem Englesche kënnt - mat 2 g - an op d'germanesch Racine wagen zréckheet) an deemno esou geschriwwe gëtt wéi op „Fran“séisch. Mä ech maachen natierlech do keng Doktrin drauss. De regulative Widdersproch 'Etymologie vs Phonologie' hu mer jo bei ville Wierder, wou et keng eendeiteg Äntwert gëtt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:58, 11. Okt. 2017 (UTC)

::Moien och, wann am [http://www.lod.lu/ LOD], am [https://spellchecker.lu/online-checker/ Spellchecker] an och am [http://dict.luxdico.com/neu/?l1=fra&amp;l2=lux&amp;q=wagon luxdico] dat Gefier als „Wa'''gg'''on“ gefouert gëtt, da sinn ech der Meenung, mer sollten ons do drun halen. Mir maache jo keng eege Reegelen, oder?  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:06, 12. Okt. 2017 (UTC)

:::Jo, ganz d'accord sech drun ze halen. Ech hat dat net nogesicht an als éischt Reaktioun just kuerz geschriwwen, wat fir mech déi logesch Schreifweis wier. Meng Meenung ass awer net vill wäert, wa mer eis un den lod.lu als autoritativ Schreifweis halen, woumat ech selbstverständlech averstane sinn, well eng Orthographie nun eemol anzwousch festgeluecht muss ginn.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 20:10, 12. Okt. 2017 (UTC)
s
::::Moien och, 
::::Ech hu keng Virléift fir den LOD oder de Spellchecker déi Waggon schreiwen oder aner Dictionairen déi Wagon mat engem G schreiwen, an op déi mir ons fréier baséiert hunn. Dat eenzegt wat ech ka soen, dat ass datt ''Waggonfabrik Uerdingen'' an dëser Diskussioun näischt verluer huet, well dat ass hiren däitschen Numm an dofir e schlecht Beispill. --[[Spezial:Kontributiounen/109.134.247.187|109.134.247.187]] 23:04, 12. Okt. 2017 (UTC)

== [[Diskussioun:Comedyfilm|Comedyfilm]] ==
Fir deen, deen et interesséiert, kann hei eng Kéier erakucken: [[Diskussioun:Comedyfilm]] (an am beschten op där Säit kommentéieren, an net hei, fir datt alles beineesteet). --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:17, 18. Jan. 2022 (UTC)

== Anatomesch Begrëffer ==
Moien,

Merci dem [[Benotzer:Bdx|Bdx]] fir déi flott nei anatomesch Artikelen. Den LOD ass nach net ganz komplett mat dëse Begrëffer, dowéinst hu mer aktuell nach e puer &quot;Onkloerheeten&quot;…

z. B.:
* …speicheldrüs &lt;&gt; …spautdrüs
* Wuermfortsaz &lt;&gt; Wuermwutz
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 6. Nov. 2023 (UTC)

:Merci, effektiv. Perséinlech soen ech &quot;Speicheldrüs&quot; an hu &quot;Spautdrüs&quot; nach ni héieren, mee ech mengen mir kënnen einfach déi zwee gebrauchen? Sou wéi den LOD och den &quot;Dickdarm&quot; an den &quot;Déckdaarm&quot; kennt. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:11, 6. Nov. 2023 (UTC)

::À propos anatamtesch Berëffer: hei ginn et nach aner Diskussiounen:
::* [[Diskussioun:Schiedel]]
::* [[Diskussioun:Munnefell]]
::* [[Diskussioun:Harnblos]]
::* [[Diskussioun:Rektum]]
::* [[Diskussioun:Spautdrüs]]
::--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:18, 26. Nov. 2023 (UTC)

&lt;!--Nei Ofsätz w.e.g. heiriwwer--&gt;
{{WikipediaLU}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]</text>
      <sha1>k7p1di1d6psbb1a48a30k8qc1copdpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?</title>
    <ns>5</ns>
    <id>18820</id>
    <revision>
      <id>2672745</id>
      <parentid>353338</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sichkëscht</comment>
      <origin>2672745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="oh0qgtxyoecw2ldj8ucwigysc18h3x3" xml:space="preserve">Weirauch: ass dat net éischter Wäirauch? [[User:Myriam|Myriam]] 23:59, 1 Mäerz 2006 (UTC)

== Géométrie ==

Wéi iwersetzt én: triangle scalène
                  triangle isocèle
                  quadrilatère concave
                  
Merci fir d'Äntwert. yoyo


Fiwat steet déi lescht Fro net ënnen op der Säit ??  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:03, 7 Oktober 2007 (UTC)

==Problem mat der Sichkëscht==

Do steet: Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen. 

Dat schéngt awer net met den Archiven ze klappen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:57, 13. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>oh0qgtxyoecw2ldj8ucwigysc18h3x3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672746</id>
      <parentid>2672745</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Problem mat der Sichkëscht */</comment>
      <origin>2672746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="knu35gpr16d67lmmb25nvcqomup93gi" xml:space="preserve">Weirauch: ass dat net éischter Wäirauch? [[User:Myriam|Myriam]] 23:59, 1 Mäerz 2006 (UTC)

== Géométrie ==

Wéi iwersetzt én: triangle scalène
                  triangle isocèle
                  quadrilatère concave
                  
Merci fir d'Äntwert. yoyo


Fiwat steet déi lescht Fro net ënnen op der Säit ??  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:03, 7 Oktober 2007 (UTC)

==Problem mat der Sichkëscht==

Do steet: Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen. 

Dat schéngt awer net mat den Archiven ze klappen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:57, 13. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>knu35gpr16d67lmmb25nvcqomup93gi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672788</id>
      <parentid>2672746</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problem mat der Sichkëscht */ Äntweren</comment>
      <origin>2672788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="l6sw4lak2wlkmc36uvcgac0z4aw6nqw" xml:space="preserve">Weirauch: ass dat net éischter Wäirauch? [[User:Myriam|Myriam]] 23:59, 1 Mäerz 2006 (UTC)

== Géométrie ==

Wéi iwersetzt én: triangle scalène
                  triangle isocèle
                  quadrilatère concave
                  
Merci fir d'Äntwert. yoyo


Fiwat steet déi lescht Fro net ënnen op der Säit ??  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:03, 7 Oktober 2007 (UTC)

==Problem mat der Sichkëscht==

Do steet: Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen. 

Dat schéngt awer net mat den Archiven ze klappen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:57, 13. Abr. 2026 (UTC)

:Merci fir den Hinweis! Mir ass opgefall, datt d'Archiv-Säite keen „?“ am Titel haten an dowéinst keng richteg Ënnersäite waren. Domat konnt et net klappen. Ech hunn den „?“ elo iwwerall derbäigesat an hoffen, datt dat de Problem léist. Aktuell schéngt et nach net ze klappen, mee heiansdo brauchen Ännerunge jo e bëssen Zäit, bis se gräifen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:33, 13. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>l6sw4lak2wlkmc36uvcgac0z4aw6nqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672789</id>
      <parentid>2672788</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problem mat der Sichkëscht */ Äntweren</comment>
      <origin>2672789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="081nnz7ct4fnvnatgnhjb1oxaofo3xn" xml:space="preserve">Weirauch: ass dat net éischter Wäirauch? [[User:Myriam|Myriam]] 23:59, 1 Mäerz 2006 (UTC)

== Géométrie ==

Wéi iwersetzt én: triangle scalène
                  triangle isocèle
                  quadrilatère concave
                  
Merci fir d'Äntwert. yoyo


Fiwat steet déi lescht Fro net ënnen op der Säit ??  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 17:03, 7 Oktober 2007 (UTC)

==Problem mat der Sichkëscht==

Do steet: Hei kënnt Dir dës Säit an hir Archiven duerchsichen. 

Dat schéngt awer net mat den Archiven ze klappen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:57, 13. Abr. 2026 (UTC)

:Merci fir den Hinweis! Mir ass opgefall, datt d'Archiv-Säite keen „?“ am Titel haten an dowéinst keng richteg Ënnersäite waren. Domat konnt et net klappen. Ech hunn den „?“ elo iwwerall derbäigesat an hoffen, datt dat de Problem léist. Aktuell schéngt et nach net ze klappen, mee heiansdo brauchen Ännerunge jo e bëssen Zäit, bis se gräifen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:33, 13. Abr. 2026 (UTC)
::A scho geet et (do war ech e bëssen ze lues mat mengem virege Kommentar). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:34, 13. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>081nnz7ct4fnvnatgnhjb1oxaofo3xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xavier Bettel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20188</id>
    <revision>
      <id>2672837</id>
      <parentid>2669150</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10409" sha1="ffekvp3zxe3qbob8bgycu79i5i4tujq" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Xavier Bettel''', gebuer den [[3. Mäerz]] [[1973]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e lëtzebuergeschen Affekot a [[Politiker]] ([[Demokratesch Partei|DP]]). Hien ass zanter dem 17. November 2023 Vizepremierminister an Ausseminister an der [[Regierung Frieden-Bettel]].

== Karriär ==
Nom Ofschloss vum ''Secondaire classique'' am Lycée Hélène Boucher zu Diddenuewen a Frankräich&lt;ref&gt;http://copainsdavant.linternaute.com/p/xavier-bettel-5360926&lt;/ref&gt; huet hien eng Maîtrise am ''Droit public'' an am ''Droit européen'' op der Droits-Fakultéit vun der [[Universitéit Nanzeg]] gemaach, an duerno och do en [[Diplôme d'études approfondies|DEA]] a Politikwëssenschaft an am Ëffentleche Recht&lt;ref name=bio&gt;[https://web.archive.org/web/20230115144831/https://gouvernement.lu/lb/gouvernement/xavier-bettel/CV.html &quot;Biographie&quot;] op gouvernement.lu.&lt;/ref&gt;. Am Oktober 2021 huet [[Reporter.lu]] reveléiert, datt de Bettel 1999 grouss Deeler vu senger DEA Dissertatioun plagiéiert hat. Hien huet am Ufank nëmmen unerkannt, datt hien et hätt kënne besser maachen.&lt;ref&gt;[https://www.reporter.lu/luxemburg-plagiatsaffaere-xavier-bettel-der-copy-und-paste-premier/ Der Copy-and-Paste-Premier], ''Reporter'', 27 Oktober 2021&lt;/ref&gt; Nodeem d'Uni Nanzeg decidéiert hat, datt seng Dissertatioun op Plagiat baséiert, huet hien Ufank Februar 2022 op säin Diplom verzicht.&lt;ref&gt;[https://www.lemonde.fr/international/article/2022/02/09/le-premier-ministre-du-luxembourg-renonce-a-son-diplome-de-droit_6112910_3210.html Le premier ministre du Luxembourg, accusé de plagiat, renonce à son diplôme de droit], ''[[Le Monde]]'', 9. Februar 2022&lt;/ref&gt;

Vun 2001 bis 2013 war hien Affekot um Barreau vu Lëtzebuerg.&lt;ref name=bio/&gt;

[[1989]] gouf hie Member an der [[Demokratesch Partei|Demokratescher Partei]] an [[1989]] Kommiteesmember a Member vum Nationale Büro vun der [[JDL]] (''Jeunesse démocrate et libérale'') am Bezierk Zentrum.

[[1991]] gouf hie President am Bezierk Zentrum a Vizepresident op nationalem Niveau vun der JDL. Hie war President vun der JDL vun [[1994]] bis [[2002]].

Bei de Gemengewale vum 10. Oktober 1999 ass hie fir d'éischt an de [[Gemengerot]] vun der Stad Lëtzebuerg gewielt ginn. 2005 gouf hie [[Schäffen]]. Bei de Gemengewale vum 9. Oktober 2011 gouf hien Éischtgewielten, virum amtéierende [[Buergermeeschter]] [[Paul Helminger]]. De 24. November 2011 gouf hien als neie [[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg|Buergermeeschter vun der Stad]] vereedegt a blouf dat bis bis zu senger Ernennung zum Premierminister.

Den [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|13. Juni 1999]] gouf hie fir d'éischt an d'[[Chamber]] gewielt. Bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004]], [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|deene vum 7. Juni 2009]], [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|deene vum 20. Oktober 2013]], [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|deene vum 14. Oktober 2018]]&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2018/resultats/partis/dp.html elections.lu].&lt;/ref&gt; an [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|deene vum 8. Oktober 2023]] ass hien als [[Deputéierten]] all Kéier erëmgewielt ginn. 2009 bis 2013 war hie President vun der parlamentarescher Fraktioun vun der DP.&lt;ref name=bio /&gt;

Als Folleg vun de [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013]] ass hien de 25. Oktober vum [[Henri vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Henri]] zum Formateur vun der neier Regierung ernannt ginn.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131027072625/http://wahlen.rtl.lu/news/481075.html &quot;Xavier Bettel Formateur: Regierung bis Ufank Dezember stoen.&quot;] RTL.lu - 25.10.2013, 14:39 | Fir d'lescht aktualiséiert: 25.10.2013, 15:37.&lt;/ref&gt; Dës Koalitioun aus DP, [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an [[Déi Gréng]] gouf de 4. Dezember 2013 vereedegt. D'Resultat vun de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]] huet et erméiglecht, déi selwecht [[Koalitioun (Politik)|Koalitioun]] virunzeféieren, a sou gouf de Xavier Bettel de 5. Dezember 2018 op en Neits als Premierminister, déi Kéier vun der [[Regierung Bettel-Schneider-Braz]], vereedegt.

Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] goung et net méi duer mat de Sëtz fir sou eng Koalitioun. Et koum zu enger Koalitioun vun [[CSV]] an DP, mam [[Luc Frieden]] als Premierminister. De Xavier Bettel krut d'Portefeuillë vum Vizepremier, Minister fir international an europäesch Affären, fir Kooperatioun, Aussenhandel an d'[[Groussregioun]].&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/articles/2023/11-novembre/17-assermentation-ministres.html Assermentation des membres du gouvernement 2023.] gouvernement.lu, 17.11.2023.&lt;/ref&gt;

Vum 29. Januar 2013 bis den 28. November 2015 war hie President vun der DP.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/712766.html &quot;DP: De Xavier Bettel hält als Parteipresident op.&quot;] rtl.lu, 23.09.2015, 13:09:18.&lt;/ref&gt;

===Biller aus senger Zäit als Premierminister===
&lt;gallery&gt;
Fichier:Vladimir Putin and Xavier Bettel (2015-10-06).jpg|De Premier Bettel mam russesche President [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|Wladimir Putin]], 2015.
Fichier:Theresa May and Xavier Bettel at Oct 2016 EU Council.jpg|De Premier Bettel mat der brittescher Premierministesch [[Theresa May]], 2016.
Fichier:European Council (38185339995).jpg|De Premier Bettel op engem Europäesche Conseil, 2017.
Fichier:EU Leaders arrive at Sofia Tech Park for an informal dinner ahead of the EU - Western Balkans Summit (41432930954).jpg|De Premier Bettel mam bulgaresche Premier [[Bojko Borissow]], 2018.
Fichier:U. S. Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi and Luxembourgish PM Xavier Bettel (cropped).jpg|De Premier Bettel mat der Presidentin vum US-Representantenhaus Nancy Pelosi, 2019.
Fichier:Зустріч Президента України та Прем’єр-міністра Люксембургу в Києві 18.jpg|De Premier Bettel mam ukrainesche President [[Wolodymyr Selenskyj]], Juni 2022.
&lt;/gallery&gt;

== Privatliewen ==
Hien ass gebuer als Bouf vun engem Wäinhändler an enger Franséisin mat russeschen Originnen (Famill vum Komponist a Pianist [[Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow|Rachmaninow]]&lt;ref&gt;[http://www.republicain-lorrain.fr/actualite/2013/10/26/xavier-bettel-un-jeune-liberal-presse De Xavier Bettel, e prësséierte jonke Liberalen], Republicain Lorrain, 26. Oktober 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://women-leaders.eu/Uploads/Links/Doc/94_1_Aniela%20Bettel_Life%20is%20a%20precious%20gift_Final.doc |Titel=Women Leadership an der Groussregioun: Aniela Bettel Spiro-Rachmaninoff (Archiv) |Gekuckt=12.08.2014 |Archiv-Datum=12.08.2014 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20140812224205/http://women-leaders.eu/Uploads/Links/Doc/94_1_Aniela%20Bettel_Life%20is%20a%20precious%20gift_Final.doc }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111211020722/http://www.russkiymir.ru/russkiymir/en/publications/articles/article0128.html Russen am Gibraltar vum Norden], Fond Russki Mir, 9. Abrëll 2009 (Archiv)&lt;/ref&gt;).

Den 28. Juni 2008 huet de Xavier Bettel an der [[RTL]]-Emissioun &quot;Background&quot; offen zu senger [[Homosexualitéit]] Stellung geholl. Hien ass zanter dem 15. Mee 2015 mam belschen Architekt [[Gauthier Destenay]] [[bestietnes|bestuet]],&lt;ref&gt;[http://www.spiegel.de/politik/ausland/xavier-bettel-luxemburgs-premier-heiratet-seinen-freund-a-1034025.html &quot;Luxemburgs Premier Bettel heiratet langjährigen Freund.&quot;] ''Spiegel Online'', 15.05.2015 – 19:21.&lt;/ref&gt; mat deem en zanter 2010 ge[[PACS|pacs]]t war.

== Gielercher ==
* {{OCCGC| (Promotioun 2014)&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/politik/im-vorfeld-des-nationafeiertag-hohe-auszeichnung-fuer-premier-xavier-bettel-539b31adb9b3988708035f1d Hohe Auszeichnung für Premier Xavier Bettel] op wort.lu&lt;/ref&gt;}}
* Chevalier Grand Croix vum hollänneschen [[Ordre d'Orange-Nassau|Uerde vun Oranien-Nassau]]
* {{LHGO}}
* Commandeur vum [[Verdéngschtuerde vun der Spuenescher Republik]]
* {{OCGC| (Promotioun 2017)&lt;ref&gt;[http://www.gouvernement.lu/7573744/24-bettel-grand-croix Remise de la grand-croix de l'ordre de la Couronne à Xavier Bettel par Charles Michel] op der Websäit www.gouvernement.lu&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLO}}
* [[Fichier:GRE Order of Honour Grand Cross BAR.png|60px]] Grand-Croix vum griicheschen Uerde vun der Éier (Promotioun 2023)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/xavier-bettel-erhaelt-hohe-auszeichnung-63d25b98de135b9236b979b9|Titel=Xavier Bettel erhält hohe Auszeichnung|Gekuckt=28.01.2023|Datum=26.01.2023|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
* [[File:EST_Order_of_the_Cross_of_Terra_Mariana_-_1st_Class_BAR.svg|60px]] Order of the Cross of Terra Mariana, 1st class (Promotioun 2018)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://news.err.ee/822167/foreign-minister-disregarding-international-laws-has-to-come-at-a-price|Titel=Foreign Minister: Disregarding international laws has to come at a price|Gekuckt=20.11.2023|Auteur=ERR|Datum=18.04.2018|Wierk=ERR|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Premierministeren]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Regierung Bettel-Schneider]]
* [[Regierung Bettel-Lenert-Bausch|Regierung Bettel-Schneider/Fayot/Lenert-Braz/Bausch]]
* [[Regierung Frieden-Bettel]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikiquote|en:Xavier Bettel|Xavier Bettel}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Navigatioun Premierministere vu Lëtzebuerg}}

{{Trounfolleg|Titel= [[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg|Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg]]|virdrun= [[Paul Helminger]]|duerno= [[Lydie Polfer]] &amp;nbsp;|Joren= [[2011]] - [[2013]]}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bettel Xavier}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Gebuer 1973]]
[[Kategorie:Premierministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Kommunikatiounsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Grand-croix de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Grand officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Grand-Croix vum Ordre de la Couronne]]
[[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Grand-Croix vum Ordre d'Orange-Nassau]]
[[Kategorie:Ausseministere vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ffekvp3zxe3qbob8bgycu79i5i4tujq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Leopold Winandy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20333</id>
    <revision>
      <id>2672846</id>
      <parentid>2625160</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22795-90</username>
        <id>70749</id>
      </contributor>
      <origin>2672846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2006" sha1="iajo4icoybeytxfu6j7ol74c9hso7kc" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flütist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt. &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hien 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] publizéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code zu enger MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmpfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher '''Mir maache Musek''' MmM 1 bis MmM 5 Fir d'Nouteschrëft ze léieren a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. März 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalléng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffléng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>iajo4icoybeytxfu6j7ol74c9hso7kc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672847</id>
      <parentid>2672846</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22795-90</username>
        <id>70749</id>
      </contributor>
      <origin>2672847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2006" sha1="2ovafdaf8c6ntrsmcv76ku4d9aj15g1" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flütist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt  &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hien 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] publizéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code zu enger MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmpfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher '''Mir maache Musek''' MmM 1 bis MmM 5 Fir d'Nouteschrëft ze léieren a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. März 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalléng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffléng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>2ovafdaf8c6ntrsmcv76ku4d9aj15g1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672848</id>
      <parentid>2672847</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22795-90</username>
        <id>70749</id>
      </contributor>
      <origin>2672848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2008" sha1="2tapr9rqoa9g0fh4fm2eje3lbyiuvie" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flütist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt.   &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hien 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] publizéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code zu enger MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmpfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher '''Mir maache Musek''' MmM 1 bis MmM 5 Fir d'Nouteschrëft ze léieren a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. März 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalléng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffléng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>2tapr9rqoa9g0fh4fm2eje3lbyiuvie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672849</id>
      <parentid>2672848</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T16:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22795-90</username>
        <id>70749</id>
      </contributor>
      <origin>2672849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" sha1="ihxkclsnlpfauk0cr5krqa2zvkha6so" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flütist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt.   &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hien 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] éditéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code zu enger MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmpfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher '''Mir maache Musek''' MmM 1 bis MmM 5 Fir d'Nouteschrëft ze léieren a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. März 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalléng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffléng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>ihxkclsnlpfauk0cr5krqa2zvkha6so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672851</id>
      <parentid>2672849</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2672851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" sha1="4ew679v1ktlkk8w7pphp08568gv7e4e" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flüttist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt.   &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hie 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] éditéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code fir eng MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher '''Mir maache Musek''' MmM 1 bis MmM 5 fir d'Nouteschrëft ze léieren, a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. Mäerz 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalléng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffléng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>4ew679v1ktlkk8w7pphp08568gv7e4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672855</id>
      <parentid>2672851</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22795-90</username>
        <id>70749</id>
      </contributor>
      <origin>2672855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="mrmv9n0mks778bkj6vmzza3bqta22d9" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flüttist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt.   &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hie 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] éditéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code fir eng MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher '''Mir maache Musek''' MmM 1 bis MmM 5 fir d'Nouteschrëft op klanglechem Wee ze léieren, a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. Mäerz 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalléng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffléng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>mrmv9n0mks778bkj6vmzza3bqta22d9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672857</id>
      <parentid>2672855</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2672857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="4me7x8ruuzjahjobhq435etx27ochoe" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flüttist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt.   &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hie 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] éditéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code fir eng MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher ''Mir maache Musek'' (MmM 1 bis MmM 5) fir d'Nouteschrëft op klanglechem Wee ze léieren, a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. Mäerz 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalléng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffléng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>4me7x8ruuzjahjobhq435etx27ochoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672874</id>
      <parentid>2672857</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2672874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2024" sha1="dofqlw85u8kroeff18l1jzyl06n8gr1" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flüttist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt.   &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hie 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] éditéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code fir eng MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher ''Mir maache Musek'' (MmM 1 bis MmM 5) fir d'Nouteschrëft op klanglechem Wee ze léieren, a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. Mäerz 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalleng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffleng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>dofqlw85u8kroeff18l1jzyl06n8gr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672875</id>
      <parentid>2672874</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2672875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2024" sha1="6a2564y1qyke5ypmxorcvgi68mjrp4c" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Léopold Winandy''', gebuer de [[5. Mäerz]] [[1936]] zu [[Esch-Uelzecht]], ass e Lëtzebuerger Musekspedagog, Flüttist an Dirigent.

Hien huet säi Museksstudium am [[Escher Conservatoire]] gemaach: [[Solfège]], [[Flütt]] an [[Harmonie]]. Um [[Conservatoire Royal de Bruxelles]] huet hie säi Studium vervollstännegt. An de Joren 1976 a 77 war hie Schüler vum groussen Dirigent [[Sergiu Celibidache]].

Am Escher Conservatoire war hie Professer fir Solfège, Flütt a Blockflütt.   &lt;!-- (ausgeklamert well et mer schéngt wéi wann an deem Saz eppes net géif stëmmen) Als Éischten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hie schonn [[1969]] Coursë gi fir [[Kodally Orff]], mat Kanner vu 4 Joer un.--&gt; An de leschte Joren huet hie 24 Solfègebicher fir Professeren a Schüler publizéiert, déi vun der [[Union Grand-Duc Adolphe|UGDA]] éditéiert ginn. Déi Bicher, mat engem QR-Code fir eng MP3-Datei oder op Wonsch mat CD, ëmfaassen den Eveil 1 an 2, d'Basisbicher ''Mir maache Musek'' (MmM 1 bis MmM 5) fir d'Nouteschrëft op akusteschem Wee ze léieren, a sinn e wichtege Bäitrag fir d'Musekserzéiung zu Lëtzebuerg. De 27. Mee 2025 an den 31. Mäerz 2026 huet hien e Virtrag um Campus Belval vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]] iwwer seng pedagogesch Aarbecht mam Titel: ''Enseignement vun der Nouteschrëft, hirem Klank an hirem Sënn, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer'' gehalen.

Hie war Dirigent vun der Schmelzer Musek vun Diddeleng, der Harmonie Municipale vu [[Schëffleng]], dem Cercle Symphonique vu Rëmeleng, dem Kierchechouer vu [[Lalleng]], dem Kannerchouer vu [[Schëffleng]], dem Gesangveräin ''[[Ëmmer Frou]]'' vun [[Téiteng]], dem Cercle Vocal Belval-Metzerlach an der Jugendmusek vun der Escher Stadtmusek.

== Um Spaweck ==
*[http://www.bepwinandy.lu/ Websäit vum Léopold Winandy]

{{DEFAULTSORT:Winandy Leopold}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Flüttisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Musekspedagogen]]</text>
      <sha1>6a2564y1qyke5ypmxorcvgi68mjrp4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>UEFA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20557</id>
    <revision>
      <id>2672931</id>
      <parentid>2670110</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ k</comment>
      <origin>2672931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9603" sha1="rt20xxtfh8vpx2sx7m3nj7nzi7mymvj" xml:space="preserve">{{SkizzOrga}}
{{Infobox Veräin}}
[[Fichier:UEFA.png|right|200px|Logo vun der UEFA]]
[[Fichier:UEFA.svg|thumb|260x260px|D'UEFA (blo) ass eng vun de sechs Konfederatioune vum Weltfoussballverband [[FIFA]]]]
D''''Union des associations européennes de football''', op [[Englesch]] '''Union of European Football Associations (UEFA)''', ass d'Konfederatioun vun de nationale Foussballfederatiounen an [[Europa (Kontinent)|Europa]]. D'UEFA gruppéiert 53 national Federatiounen (Stand 2007) an huet, nieft administrativen a representativen Aufgaben, fir d'Entwécklung vum [[Foussball]] op europäeschem Plang ze suergen.

Si arrangéiert europawäit Kompetitioune fir Clibb an Nationalekippen an huet d'Kontroll iwwer d'Reglementer an d'Medierechter vun de jeeweilegen Evenementer.

D'UEFA ass eng vun de gréissten a stäerkste kontinentale Konfederatioune vun der [[FIFA]]. Bei der [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2006|Weltmeeschterschaft 2006]] an Däitschland ware 14 vun 32 Plaze fir europäesch Ekippe reservéiert. Vun de Finanzen hir ass se déi déi bei wäitem am beschte gestallt ass a si huet an der Geschicht vum Weltfoussball zum dacksten och d'Richtung am Sport virginn.

D'UEFA gouf de [[15. Juni]] [[1954]] zu [[Basel]] an der [[Schwäiz]] op Initiativ vun de Verbänn aus [[Frankräich]], der [[Belsch]] an [[Italien|Italie]] gegrënnt. Bis [[1959]] hat se hire Sëtz zu [[Paräis]], duerno dunn zu [[Bern]]. Zanter [[1995]] ass de Verwaltungssëtz zu [[Nyon]] an der Schwäiz.

== Organisatioun ==
D'UEFA ass eng nom Schwäizer Code Civil registréiert Associatioun. Si ass op politeschem a reliéise Plang neutral.
Offiziell Sprooche sinn [[englesch]], [[franséisch]] an [[däitsch]].

Zanter dem [[26. Januar]] [[2007]] ass de [[Michel Platini]] President vun der UEFA. Aktuelle Generaldirekter ass de Schwed [[Lars-Christer Olsson]].

=== Presidenten ===
De President vum europäesche Foussballverband ass automatesch och Vizepresident vum Weltfoussballverband FIFA.

UEFA Presidente bis haut:

* [[1954]] - [[1962]]: [[Ebbe Schwartz]] (Dänemark)
* [[1962]] - [[1972]]: [[Gustav Wiederkehr]] (Schwäiz)
* [[1972]] - [[1973]]: [[Sándor Barcs]]&lt;ref name=&quot;interim&quot;&gt;Interimspresident&lt;/ref&gt; (Ungarn)
* [[1973]] - [[1983]]: [[Artemio Franchi]] (Italien)
* [[1983]] - [[1984]]: [[Jacques Georges]]&lt;ref name=&quot;interim&quot;&gt;Interimspresident&lt;/ref&gt; (Frankräich)
* [[1984]] - [[1990]]: Jacques Georges (Frankräich)
* [[1990]] - [[2007]]: [[Lennart Johansson]] (Schweden)
* [[2007]] - [[2015]]: Michel Platini (Frankräich)
* [[2015]] - [[2016]]: Ángel María Villar (Spuenien)
* [[2016]] - : Aleksander Čeferin (Slowenien)

&lt;references /&gt;

=== Missioun ===

Zu den an de Statuten definéierten Aufgaben an Ziler vun der UEFA gehéieren ë.&amp;nbsp;a.:

* Gutt Kompetitioune fir de Beruffs-, Junioren-, Fraen-, an Amateursfoussball z'organiséieren.
* Dofir ze suergen, datt, ouni [[Diskriminéierung]] vu [[Geschlecht]], [[Relioun]] oder [[Rass]], nach méi Leit Zougang zum Foussball fannen.
* Kommerzielle Succès a gesond Finanze sécherzestellen, ouni d'sportlech Qualitéit vun de Kompetitiounen aus den Aen ze verléieren.
* De Revenue vun der UEFA an de Foussball ze reinvestéieren, respektiv ëmzeverdeelen.
* De Federatiounen Hëllef an Ënnerstëtzung unzebidden.
* Sech fir positiv sportlech Wäerter wéi ''Fair-Play'' an ''Anti-Rassismus'' anzesetzen an d'Sécherheet am Stadionëmfeld ze garantéieren.
* Als representativ Stëmm vun der europäescher Foussballfamill ze handlen.
* Gutt Relatiounen zu deenen anere kontinentale Verbänn an der [[FIFA]] opzebauen a bäizehaalen.
* Am Interesse vun de Foussballspiller an hire [[Fan]]nen ze handlen.

== Memberen ==

An der UEFA sinn 53 national Federatioune vertrueden. Allgemeng kann all Federatioun Member ginn déi an engem vun der [[Vereent Natiounen|UNO]] unerkannten europäesche [[Staat]] enregistréiert ass a Kompetitiounen organiséiert. [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] ass beispillsweis mat véier Federatioune vertrueden (England, Schottland, Nordirland a Wales).

Bei munneche Memberen, déi reng geographesch net zum Kontinent gehéieren, goufen dogéint, mam Accord vun der FIFA, Ausname gemaach. Et sinn dat: Israel, Zypern, Armenien, Georgien, d'Tierkei, Kasachstan, Russland an den Aserbaidjan.
n
Israel a Kasachstan waren uganks Member an der [[Asian Football Confederation|Asiatescher Foussballkonfederatioun]] (AFC), Zypern hat de Choix tëscht de Konferderatioune vun Europa, Asien an Afrika.

An der Lescht derbäikomm ass [[Montenegro]] (2007, nodeem et de gemeinsame Staat mat Serbien net méi gëtt). D'Federatioun vu [[Gibraltar]], eng vun den eelste Foussballfederatiounen iwwerhaapt, ass bis ewell nëmme provisoresche Member.

D'[[FLF]] ass vun Ufank un an der UEFA affiliéiert gewiescht (15. Juni 1954).

Lëscht vun de Federatiounen déi Member sinn:

{| {{Prettytable}}
|- bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
! '''Land'''
! '''Numm vun der nationaler Federatioun'''
|-
| 1 | {{ALB}} || Federata Shqiptare e Futbollit (FSHF)
|-
| {{AND}} || Federació Andorrana de Futbol (FAF)
|-
| {{ARM}} || Football Federation of Armenia (FFA)
|-
| {{AZE}} || Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası (AFFA)
|-
| {{BEL}} || Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) / &lt;br&gt;Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA)
|-
| {{BIH}} || Nogometni/Fudbalski Savez Bosne i Hercegovine (NFSBiH)
|-
| {{BGR}} || Bulgarski Futbolen Sojus 
|-
| {{DEU}} || [[Deutscher Fußball-Bund]] (DFB)
|-
| {{DNK}} || Dansk Boldspil-Union (DBU)
|-
| {{AUT}} || Österreichischer Fußballbund (ÖFB)
|-
| {{ENG}} || The Football Association (FA)
|-
| {{EST}} || Eesti Jalgpalli Liit (EJL)
|-
| {{FRO}} || Fótbóltsamband Føroya (FSF)
|-
| {{FIN}} || Suomen Palloliitto (SPL)
|-
| {{FRA}} || Fédération Française de Football (FFF)
|-
| {{GEO}} || Georgian Football Association (GFF)
|-
| {{GRC}} || Hellenic Football Federation (HFF)
|-
| {{IRL}} || Football Association of Ireland (FAI)
|-
| {{ISL}} || [[Knattspyrnusamband Íslands]] (KSI)
|-
| {{ISR}} || Israel Football Association (IFA) 
|-
| {{ITA}} || Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC)
|-
| {{KAZ}} || Football Union of Kazakhstan
|-
| {{HRV}} || Hrvatski nogometni savez (HNS)
|-
| {{LVA}} || Latvijas Futbola Federācija (LFF)
|-
| {{LUX}} || [[Fédération luxembourgeoise de football]] (FLF)
|-
| {{LIE}} || Liechtensteinesche Fußballverband (LFV)
|-
| {{LTU}} || Lietuvos Futbolo Federacija (LFF)
|-
| {{MLT}} || Malta Football Association (MFA)
|-
| {{MKD}} || Fudbalska Federacija na Severna Makedonija (FFSM)
|-
| {{MDA}} || Federaţia Moldovenească de Fotbal (FMF)
|-
| {{MNE}} || Fudbalski Savez Crne Gore (FSCG)
|-
| {{NLD}} || Koninklijke Nederlandse Voetbalbond (KNVB)
|-
| {{NIR}} || Irish Football Association (IFA)
|-
| {{NOR}} || Norges Fotballforbund (NFF)
|-
| {{POL}} || Polski Związek Piłki Nożnej (PZPN)
|-
| {{PRT}} || Federação Portuguesa de Futebol (FPF)
|-
| {{ROU}} || Federaţia Română de Fotbal (FRF)
|-
| {{RUS}} || Rossijski Futbolni Sojus (RFS)
|-
| {{SMR}} || Federazione Sammarinese Giuoco Calcio (FSGC)
|-
| {{SCO}} || The Scottish Football Association (SFA)
|-
| {{SWE}} || Svenska Fotbollförbundet (SFF)
|-
| {{CHE}} || Schweizerischer Fussballverband (SFV)
|-
| {{SRB}} || Fudbalski Savez Srbije (FSS)
|-
| {{SVK}} || Slovenský futbalový zväz (SFZ)
|-
| {{SVN}} || Nogometna zveza Slovenije (NZS)
|-
| {{ESP}} || Real Federación Española de Fútbol (RFEF)
|-
| {{TUR}} || Türkiye Futbol Federasyonu (TFF)
|-
| {{CZE}} || Českomoravský Fotbalový Svaz (ČMFS)
|-
| {{UKR}} || Federazija Futbolu Ukrajiny (FFU)
|-
| {{HUN}} || Magyar Labdarúgó Szövetség (MLS)
|-
| {{BLR}} || Belarus Football Federation (BFF)
|-
| {{WLS}} || Football Association of Wales (FAW)
|-
| {{CYP}} || Cyprus Football Association (CFA)
|}

== Kompetitiounen ==

D'UEFA organiséiert eng sëllege Kompetitioune fir d'Veräins- an Nationalekippen:
=== Fir Nationalekippen ===

Nieft de Qualifikatioune fir d'Foussballweltmeeschterschaft vun de [[Fraefoussball-Weltmeeschterschaft|Fraen]] a [[Foussball-Weltmeeschterschaft|Männer]] sinn dat:

* [[Foussball-Europameeschterschaft]]
* [[Fraefoussball-Europameeschterschaft]]
* [[U-21-Foussball-Europameeschterschaft]]
* [[U-19-Foussball-Europameeschterschaft]]
* [[U-17-Foussball-Europameeschterschaft]]
* [[U-19-Fraefoussball-Europameeschterschaft]]
* ''Meridian Cup'' (fir europäesch an afrikanesch U17-Ekippen, gëtt zesumme mat der afrikanescher Konfederatioun [[CAF]] organiséiert)
* [[Futsal]]-Europameeschterschaft
* [[UEFA-Merill-Cup]]
* [[UEFA-Invasion-Cup]]
* [[UEFA-Super-Merill-Cup]]
[[Fichier:UEFA-Women's Cup Final 2005 at Potsdam 1.jpg|thumb|250px|Zeen aus der UEFA-Coupefinale vun de Fraen (2005)]]

=== Fir Veräinsekippen ===

* [[UEFA Champions League]] (Virgängerkompetitioun bis [[1991]] war d'''Europacoupe vun de Landesmeeschteren'')
* [[UEFA Europa League|UEFA-Coupe]]
* [[UI-Cup]]
* [[Supercup]]
* [[UEFA Women's Cup]]
* [[UEFA-Futsal-Cup]]
* D'[[UEFA-Coupe vun de Coupegewënner]] gouf bis [[1999]] gespillt, zanterhier ass den nationale Coupegewënner automatesch fir d'UEFA-Coupe qualifizéiert.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.uefa-coefficients.com/ UEFA RANKING AND COEFFICIENTS]
* [http://www.uefa.com/ www.uefa.com Offiziell Säit vun der UEFA]
* {{de}} [https://web.archive.org/web/20070204100645/http://www.stud.uni-graz.at/~03hoedlh/europabewusstsein.html Hannergrondinformatiounen zu der Grënnung vun der UEFA]

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Organisatiounen an der Schwäiz]]
[[Kategorie:Foussball]]</text>
      <sha1>rt20xxtfh8vpx2sx7m3nj7nzi7mymvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stade Josy-Barthel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20798</id>
    <revision>
      <id>2672893</id>
      <parentid>2655400</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* D'Zukunft vum Stadion */ libk Liichtathleetiksstadion zu Hamm</comment>
      <origin>2672893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6689" sha1="cmalmtcpiiyum3ejj4ttv75dfd1azbt" xml:space="preserve">{{Infobox Stadion
|Bild =
|Bildtext =
|Plaz = 
|Adress =
|Baujoer = 1928-1931
|Renovéiert = 1989-1990
|Opgaangen = 1931
|Zougemaach = 2021
|Koordinaten = 
|Veräin = National
|Total = 8.054 ''([[UEFA]])''
|Sëtzplazen = 
|Éierentribün = 105
|Press = 83
|Dimensiounen =
|Ënnergrond =
|Wuessheizung =
|Pist =
}}

De '''Stade Josy-Barthel''' ass e Sportsstadion op der [[Route d'Arlon (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], am [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]] Quartier [[Belair]]. E gouf 1931 ageweit gouf fir [[Foussball]], [[Liichtathleetik]] a [[Rugby]] benotzt.

Bis 2021, wéi bis de [[Stadion vu Lëtzebuerg]] fäerdeg gouf, war et dee gréisste Stadion am Land an och den nationale Foussballstadion vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].

== Geschicht ==
[[Fichier:Lëtz-Stadion-Tribün--w.jpg|thumb|D'Haapttribün (2007)]]
De Stade Josy Barthel gouf tëscht 1928 an 1931 gebaut an huet Ufanks nach ''Stade Municipal'' geheescht. 1989-1990 ass e komplett renovéiert ginn. Zanter dem Juli 1993 ass en nom bekannte [[Lëscht vu lëtzebuergesche Sportler|lëtzebuergesche Sportler]] a Politiker [[Josy Barthel]] benannt, deen 1952 bei den [[Olympesch Spiller|Olympesche Spiller]] eng Goldmedail gewonnen huet.&lt;ref&gt;luxembourg2013.lu: [https://web.archive.org/web/20180716182730/http://www.luxembourg2013.lu/pressDocuments/1369671454823GSSE%20News%20N1.pdf ''Unique person for a unique place'' (Säit 3)] (gekuckt den 20. Dezember 2013)&lt;/ref&gt;

De Stadion huet 8.054 Plazen,&lt;ref&gt;Stade Josy Barthel op [http://www.europlan-online.de/index.php?s=stadion&amp;id=5368&amp;t=s&amp;land=51 europlan-online.de] (gekuckt den 20. Dezember 2013)&lt;/ref&gt; vun deenen der ronn 1.300 iwwerdeckt sinn.&lt;ref&gt;profootball.lu: [https://web.archive.org/web/20130327133228/http://www.profootball.lu/Navigation+2/Les+Stades+de+football+/Stade+Josy+Barthel+Luxemburg.html ''Das Stade Josy Barthel ist nicht mehr zeitgemäss - Wann erhält Luxemburg ein modernes, nationales Fussballstadion?''] (20. Oktober 2007, gekuckt den 28. Dezember 2013)&lt;/ref&gt; Nieft dem Foussballterrain (105 × 68 Meter) mat Naturwiss huet de Stade Josy Barthel och eng sechsspuereg Liichtathleetikanlag.

De Stade Josy Barthel ass de fréiere Stadion vum [[C.A. Spora Lëtzebuerg]] (haut [[Racing FC Union Lëtzebuerg]]). Déi meescht international Foussballmatcher um Niveau vun der [[UEFA]] an der [[FIFA]], déi doheem vun der [[Lëtzebuergesch Foussballnationalekipp|lëtzebuergescher Nationalekipp]] bestridde ginn, goufe bis 2021 op dësem Terrain gespillt. Och de Liichtathleetikclub [[CAL-Spora Lëtzebuerg|CSL]] huet do trainéiert, a verschidde Matcher vun der [[Lëtzebuergesch Rugby-Union-Nationalekipp|lëtzebuergescher Rugby-Union-Nationalekipp]] am Kader vun de Qualifikatiounsspiller fir d'Rugby-Union-Weltmeeschterschaft 2015 goufen am Stade Josy Barthel gespillt.

==D'Zukunft vum Stadion==
2012 ass an de lëtzebuergesche Medie vill iwwer d'Pläng geschwat ginn, fir zu [[Léiweng]] en neien Nationalstadion mat engem Akafszentrum ze bauen; déi Pläng goufen awer vun der Regierung verworf. Och d'[[Gemeng Déifferdeng]] hat eng Kandidatur agereecht, fir de ''Stade Municipal'' zu [[Uewerkuer]] zum Nationalstadion auszebauen.&lt;ref&gt;differdange.lu: [http://www.differdange.lu/images/pdf/stade-national.pdf ''Stade national à Oberkorn: une solution économique et compacte à l'horizon 2014''] (gekuckt den 28. Dezember 2013)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;mywort.lu: [http://www.mywort.lu/differdange/news/24485096.html?lang=fr ''Differdingen bewirbt sich um Nationalstadion''] (9. Oktober 2013; gekuckt den 28. Dezember 2013)&lt;/ref&gt;

Am November 2012 gouf bekannt gemaach, datt de Stade Josy Barthel géif renovéiert ginn. Dem [[Fédération luxembourgeoise de football|FLF]]-President [[Paul Philipp]] no misst dat séier geschéie well Lëtzebuerg soss keen UEFA-konforme Stadion méi hätt an déi lëtzebuergesch Clibb an d'Nationalmannschaft da vun europäesche Kompetitioune kéinten ausgeschloss ginn.&lt;ref&gt;[[Tageblatt|tageblatt.lu]]: [http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/Stade-Josy-Barthel-wird-renoviert-19115508 ''Stade Josy Barthel wird renoviert''](17. November 2012; gekuckt den 28. Dezember 2013)&lt;/ref&gt; Well ee Joer drop nach ëmmer näicht geschitt war, ass den UEFA-President [[Michel Platini]] am September 2013 op Invitatioun vun der FLF op Lëtzebuerg komm an huet de schlechten Zoustand vum Stade Josy Barthel staark kritiséiert.&lt;ref&gt;[[Le Quotidien|lequotidien.lu]]: [http://www.lequotidien.lu/les-sports/48969.html ''Stade: il n'est plus l'heure d'en rire''] (26. September 2013; gekuckt den 28. Dezember 2013)&lt;/ref&gt;

2014 goufen d'Renovationspläng awer nees verworf an de Bau vun engem [[Stadion vu Lëtzebuerg|neien Nationalstadion]] op der [[Kockelscheier]] ugekënnegt. D'Bauaarbechten dofir hunn 2017 ugefaangen a waren 2021 ofgeschloss. Zanterhier ass de Stadion vu Lëtzebuerg neie Nationalstadion.

Den Areal wou de Stade Josy Barthel läit (abegraff ë.&amp;nbsp;a. déi al Kasär vun de Stater [[Beruffspompjeeën]]) ass vun der Stad Lëtzebuerg als neie &quot;Wunnquartier Stade&quot; ausgeruff ginn. Den 8. Dezember 2021 gouf de Gewënnerprojet vun engem Architekteconcours, de Projet ''STADePARK'', virgestallt.&lt;ref&gt;[https://mobilite.vdl.lu/fr/actualites/wunnquartier-stade-2 &quot;Wunnquartier Stade&quot;]. Actualités op vdl.lu, 07.12.2021.&lt;/ref&gt; Dëse gesäit vir, d'Fläch vum Stade an e klenge Park ëmzewandelen, an de Rescht ronderëm mat Appartementshaiser, Geschäfter an enger Schoul ze bebauen.&lt;ref&gt;[https://mobilite.vdl.lu/sites/default/files/media/document/rapport_hortuscolossus_a4_print_fin.pdf 'Hortus Colossus'.] Beschreiwung vum Projet vum TEAM 196971; gekuckt: 2021-12-14.&lt;/ref&gt;

D'Realisatioun vun deem Projet léisst awer op sech waarden: well fir d'éischt emol deen neie [[Liichtathleetiksstadion zu Hamm]] fäerdeg gebaut muss ginn, gouf am Juni 2024 d'Tartan-Bunn fir Lafcourssen am Stadion erneiert. Och den neie Site fir den Hygiène- a Recyclingzentrum zu Märel ass (Stand Mee 2024) nach net prett, fir dass dës Déngschter vun nieft dem Stadioun dohi plënnere kënnen.&lt;ref&gt;David Thinnes: [https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-stade-josy-barthel-wird-noch-einige-jahre-gebraucht/13281722.html &quot;Das Stade Josy Barthel wird noch einige Jahre gebraucht.&quot;] wort.lu [w+], 27.05.2024.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20140228194947/http://www.wort.lu/de/view/das-stade-josy-barthel-definitiv-renovierungsbeduerftig-52418a2ee4b03bafb5bde89e Biller vum Stadion am September 2013 op wort.lu]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Foussballsstadionen zu Lëtzebuerg|Josy Barthel]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Liichtathleetiksstadionen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Belair]]</text>
      <sha1>cmalmtcpiiyum3ejj4ttv75dfd1azbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE</title>
    <ns>4</ns>
    <id>21615</id>
    <revision>
      <id>2672777</id>
      <parentid>2650235</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivDE]] op [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2650235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27205" sha1="ao1yts4k7jcjq8n78fi8qobt1az7ze6" xml:space="preserve">{|class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;padding: 10px; font-size: 95%; margin-right:5px; border-style: solid;&quot;
|[[Fichier:Torchlight help icon.svg|40px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch ?]]''' - Dat freet een sech oft. Hei d''''Archiv vun den däitschen Ausdréck''' déi schon nogefrot goufen. Nei Begrëffer kënnen '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|hei]]''' nogefrot ginn.
|}
&lt;br&gt;
{{AbcIndex}}

== A ==

=== Amtsträger ===
... eng Fro vum Marcus (heihi gesat vum --[[User:Pecalux|Pecalux]] 08:24, 21 Februar 2006 (UTC))

:Fir de Suffix &quot;-träger&quot; hu mer &quot;-dréier&quot; (wéi a Bréif-, Gepäck- oder Nobelpräisdréier). &quot;Amtsdréier&quot; klengt mer awer zimmlech 'barbaresch'. Dat misst dach och z'emschreiwe sinn (&quot;deen, dee grad XY (wat och ëmmer den Titel vum &quot;Amt&quot; ass) ass&quot;).
:--[[User:Zinneke|Zinneke]] 09:06, 21 Februar 2006 (UTC)

A wanns de géifs d'franséischt Wuert &quot;Fonctionnaire&quot; huelen? [[User:Myriam|Myriam]] 09:15, 21 Februar 2006 (UTC)

=== aufblühen ===

Was heißt auf luxemburgisch: &quot;Comenius blüht auf.&quot;?

:Ich habs mal hierher verschoben. Ich bitte ebenfalls um eine Antwort darauf. :o) --[[User:Thogo|Thogo]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[User talk:Thogo|(Diskussion)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 23:14, 10 Januar 2007 (UTC)

&quot;De Comenius blitt op.&quot; Bitte schön.  --[[User:Cornischong|Cornischong]] 23:17, 10 Januar 2007 (UTC)

:Danke, auch im Namen des anderen Benutzers. &gt;:O) --[[User:Thogo|Thogo]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[User talk:Thogo|(Diskussion)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 23:21, 10 Januar 2007 (UTC)

== B ==
== C ==
== D ==

=== Fir den [[Draach]]-Artikel ===
Hätt ech den Owend kéinte froen, hunn ech awer vergiess. Ech wollt nach e puer &quot;Drachentöter&quot; dra setzen, wéi nennen ech déi dann op lëtzebuergesch? [[User:Myriam|Myriam]] 00:08, 22 Juli 2006 (UTC)
::&quot;Draachekiller&quot;, héiert sech e bësse rabiat un, mee eppes anescht fällt mer net an. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 05:32, 22 Juli 2006 (UTC)

== E ==

=== Ebene ===
Ech weess ganz genau datt ech dat Wuert hei scho mol op lëtz. gesinn hunn, well ech extra nach nogefrot hat; mee mengt der ech géif dat erëm fannen? :-( [[User:Myriam|Myriam]] 21:20, 22 Februar 2006 (UTC)
::Neen, ech mengen, du géifs dat net erëmfannen. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 21:28, 22 Februar 2006 (UTC)
:dat hängt awer stark vum Kontext of: Mathé an iwwerdroene Sënn: Plang; Geographie: Plaine ... --[[User:Marcus|Marcus]] 21:33, 22 Februar 2006 (UTC)
:::&quot;flaacht Land&quot; an &quot;Niveau&quot; zielt eis den DLW, wann dat d'Fro war :-)  --[[User:Cornischong|Cornischong]] 21:37, 22 Februar 2006 (UTC)
:::: Glécht oder Gläicht ass och nach eng Méiglechkeet [[User:Kaffi|Kaffi]] 22:12, 22 Februar 2006 (UTC)
Nee ass schonn ëm d'Geo gaang. Merci Kaffi, '''dat''' war et wat ech gesicht hat, wann ech mech net iere war et an engem Artikel vum Alexandra. Ech mengen dann huelen ech dat emol. Merci och Marcus a Cornischong. [[User:Myriam|Myriam]] 22:30, 22 Februar 2006 (UTC)

=== Eiserner Vorhang ===

Ech hu beim Jean-Paul II. mol e bësse verbessert an den &quot;Eisenen Virhang&quot; wéi en do stung als &quot;Eisene Riddo&quot; verbessert. Huet een e bessere Virschlag? [[User:Harry-PC|Harry-PC]] 22:32, 26 Februar 2007 (UTC)
::Tipp topp. Dat ass et . --[[User:Cornischong|Cornischong]] 22:48, 26 Februar 2007 (UTC)

=== Elben (Lord of the Ring) ===
Majo, ech sinn grad am gaangen, e puer Artikelen iwwert Mythologeschen Figuren ze schreiwen. Well mer fir esou Figuren awer aal lëtzebuergesch Nimm hunn (wéi Zwak am plaz vun Zwerg) wollt ech froën, wéi mer do mat den Figuren/Vëlker aus dem Tolkien senge Geschichten verfuere sollen? 
A orignal heescht déi next Gestalt, déi ech mer virknäppe wollt, Elf. Am däitschen hu mer d'Bezeechnung Elb. De Virwierder a senge Bicher no, huet den Auteur &quot;Elb&quot; och favoriséiert an et bedauert, datt et dat am engleschen net gëtt.

Lo hunn mer awer schon zënter 6, 7 Joer eng offiziell lëtzebuergesch Ausgab vum &quot;Klengen Hobbit&quot;, an déier sech den Auteur d'méih gemaach huet, aal lëtzebuerger Ausdréck dofir ze fannen (Beispill Baudessen etc.). Hei fënnt een fir Elb also &quot;Ellef&quot; (sing.) resp. &quot;Elwen&quot; (méizuel) an d'adjektiv &quot;elwesch&quot;. Wéi solle mer dann elo domadden verfueren? Vu datt et fir ganz vill Elementer ueral lëtzebuerger Ausdréck ginn, misst dat jo schon eng gewësse relevanz hunn, sou datt een net unbedingt op déi englesch Ausdréck poche muss, oder wat meng dier? --[[User:JimHawk|JimHawk]] 08:50, 16 November 2007 (UTC)

::Flott, datt dee Rayon hei sou lues gerëscht gëtt. Wa mer schonns eng Iwwersetzung hunn, dann déite mer, no menger Meenung, am beschten d'Ausdréck vun do ze gebrauchen. Fuer duer. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 10:29, 16 November 2007 (UTC)

::Sinn der selwechter Meenung. Mir däerfe just net vergiessen dat eent oder anert am  [[Portal:Middle-earth]] z'änneren, ugefaang mam Numm. Flotten Artikel iwwert d'Zwaken iwweregens!  [[User:Kaffi|Kaffi]] 17:41, 16. Nov. 2007 (UTC)

== F ==
== G ==
== H ==
== I ==
== J ==
== K ==

=== Kalkbuchenwald ===
Mir feelen nach déi passend lëtzebuergesch Wierder fir Kalkbuchenwald a Schichtstufe. Kann ee Kallekbichebësch a Schichtenniveau soen oder wéi sinn déi lëtzebuergesch Fachausdréck? --[[User:Tomateus|Tomateus]] 08:00, 9 Mäerz 2006 (UTC)
:Kallekbichebësch schengt mer OK, Schichtstufe hunn ech als [[Schichtstuf]] an d'lb-Wiki gesaat, en internationlen Ausdrock ass Cuesta (do bastelen ech elo emol direct e REDIR)--[[User:Marcus|Marcus]] 08:12, 9 Mäerz 2006 (UTC)
::dee REDIR gëtt et jo schonns --[[User:Marcus|Marcus]] 08:13, 9 Mäerz 2006 (UTC)

=== Kelch ===
Wou ech schonns bei der Liturgie sinn an nach epuer Fotoen an der Reserv hunn: wéi heescht ''Weihrauch'' a ''Kelch'' riteg op ltz?--[[User:Marcus|Marcus]] 21:21, 27 Februar 2006 (UTC)
::ee Kielech, vill Kielecher /  Wäirauch   --[[User:Cornischong|Cornischong]] 19:12, 28 Februar 2006 (UTC)
Ech si lo kee lëtzebuergeschen Expert, mee ech soen och Wäirauch, mee awer e Kelch (ass da nozekucken) [[User:Myriam|Myriam]] 22:35, 2 Mäerz 2006 (UTC)

* Et ass villäicht keen korrekt letzebuergesch, mee eis Paschtouer, den Här Hamus, huet emmer &quot;Wäirauch a Kellech&quot; dozou gesot &lt;-- nëmmen sou als Iddi --[[User:JimHawk|JimHawk]] 16:13, 8 Mäerz 2006 (UTC)

=== Karlskirche ===
Bonjuer, ech wollt emol ufänken, eppes iwwert d'Karlskirche vu Wien ze schreiwen an hunn mech gefrot, op een déi och eventuell &quot;Charelskierch&quot; nenne kinnt (sou wéi mer och d'Mëchelskierch hunn), zum Beispill als Redirect op [[Karlskierch]]? Wat mengt dier? merci am virraus --[[User:JimHawk|JimHawk]] 08:38, 25 September 2007 (UTC)

::Moien. Well et där Karlskierchen bestëmmt nach gëtt, wier et besser d'Wuert &quot;Wien&quot; mat anzebauen. Also &quot;Wiener Karelskierch&quot;, Karelskierch Wien&quot;, &quot;Karlskirche Wien&quot; (wéi se &quot;am Original&quot; heescht). Dat sinn einfach emol Virschléi. Fuer mol einfach lass, dat ass d'Haaptsaach. Wann s de valabel Fotoen dovun hues, wier dat ganz gutt. Fotoe vun der Freskemolerei wieren natierlech formidabel. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 08:57, 25 September 2007 (UTC)
::: Ok, merci emol fir déi séier Äntwert. Fotoen hunn ech der eng gudd Rëtsch matbruecht, deelweis besserer wéi an der däitscher wiki --[[User:JimHawk|JimHawk]] 08:59, 25 September 2007 (UTC)

::Wéi nenns de dann elo deng Kierch? Mat de Fotoe sinn ech natierlech gespaant, well ech nach ni do war. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:06, 25 September 2007 (UTC)

:Ech giff den Artikel &quot;Karlskirche (Wien)&quot; nennen, well &quot;Karlskirche&quot; den &quot;offiziellen&quot; Numm ass a &quot;(Wien)&quot; den Zousaz ass, fir se vun anere Kierchen, déi dem Hellege Karel/Charel/Karl/Carlos/... geweit sinn, z'ënnerscheeden. Am Artikel kanns de se da menger wärreg &quot;Karelskierch&quot;, &quot;Charelskierch&quot; oder wéi och ëmmer nennen. --[[User:Zinneke|Zinneke]] 12:19, 26 September 2007 (UTC)

== L ==
=== Leuchtturm ===
Den DLW seet &quot;Liichttuerm&quot;, den DFL seet awer &quot;Leuchttuerm&quot;. Solle mer de Frang geheie fir gewuer ze gi wee Recht huet? Oder hunn se um Enn allen zwee Recht? --[[User:Pecalux|Pecalux]] 12:28, 13 Juni 2007 (UTC)
:Mär hunn hei [[Liichttuerm]], e redirect gëtt gläich gemaach. --[[User:Zinneke|Zinneke]] 12:52, 13 Juni 2007 (UTC)

::Gudde Moien

::Wa mer d'Wiel hunn zeien ech Liichttuerm vir. Dat klengt op jiddferfall méi lëtzebuergesch.

::Ech hat emol bei de Redakteren vun deenen zwéin Dictonnairen nogefrot wou déi Ënnerscheeder hier géife kommen, well awer kengem déi Äntwert zoumudden. Mer sinn nach wäit vum perfekte Lëtzebuergesch ewech, och an den Dictionnairen, soulaang wéi déi sech net konsequent bleiwen an net an den neisten Editiounen op d'Verännerungen hiweisen an erkläre firwat geännert gouf. Eng wëssenschaftlech Basis schéngt op jiddferfall bei sou Tricken net ze existéieren  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 12:52, 13 Juni 2007 (UTC)

:Moien,

:natierlech gëtt et keng wëssenschaftlech Basis: et gëtt keng Norm, keng Akademie a kee Gesetz (an et soll menger Meenung no och keng ginn!) fir ze soen, wat &quot;richteg&quot; ass. Ech huelen un, mat deenen zwee Dictionnairë mengs de den Däisch-Lëtz an de Frz.-Lëtz. Dës sinn allebéid d'Resultat vun der impressionanter Benediktineraarbecht vun een, zwee Leit, déi dat aus eegener Initiativ (an op Basis vun hirem Sproochgefill - à la riguer, andeems se ronderëm sech gefrot hunn wéi &quot;een&quot; dofir seet) geschafen hunn. 

Dofir si mer hei nach ëmmer mat Redirecten, a wann néideg, Ëmschreiwungen, gutt gefuer, a sollten dat och weider sou maachen, ouni eis de Kapp zevill ze zerbriechen, wat dann elo &quot;richteg&quot; ass a wat net.

--[[User:Zinneke|Zinneke]] 13:02, 13 Juni 2007 (UTC)

== M ==

===Mauereidechse ===
Huet vläicht een déi lëtzebuergesch Nimm fir Schlingnatter (Coronella austriaca), Mauereidechse (Podarcis muralis) an d'Zauneidechse (Lacerta agilis). A menge Biche fannen ech näischt. --[[User:Tomateus|Tomateus]] 09:18, 12 Mäerz 2006 (UTC)
::D'Lacerta agilis (Zaun-Eidechse) ass eng  &quot;Bëschfeieromes&quot;.&lt;br&gt;
::Bei der Mauereidechse gëtt de Klees a sengem Luxemburger Tiernamen als w¨ssenschaftlechen Numm  &quot;Lacerta muralis &quot; un (!?) dat ass d' &quot;Feieromes&quot;.&lt;br&gt;
::D'&quot;Schlingnatter&quot; hunn ech net am Klees fonnt. Huel emol fir déi den däitschen Numm (a léiwer de wëssenschaftleche mat derbäi). --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:38, 12 Mäerz 2006 (UTC)
:::Eng &quot;Natter&quot; ass op alle Fall eng &quot;Adder&quot;. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:46, 12 Mäerz 2006 (UTC)

=== Mannschaft ===

Nodeems elo schonn an en etlech Artikelen, ëmmer erem vun de ''Mannschafte'' Rieds geet, wollt ech emol eng Kéier hei nofroen op et dat Wuert op lëtzebuergesch esou iwwerhaapt gëtt. D'Nationalequipe schéngt mer &quot;méi richteg&quot; wéi d'Nationalmannschaft, oder net? Op mannst am Rinnen/Reuland steet nëmmen d'Equipe ... mee deem Wierk kenn ee jo och net wierklech trauen. Kéint een dat w.e.g. emol am DLW nokucken? Et ass mer net fir hei de Purist ze spillen, mee Mannschaft schéngt mer v.a. am Zesummenhank mam Futtball guer a glat net geleefeg ze sinn ... --[[User:Kaffi|Kaffi]] 15:29, 10 Abrëll 2006 (UTC)
:::Eng Equipe, vill Equippen. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 15:42, 10 Abrëll 2006 (UTC)

===Mahd===
Gëtt et e Lëtzebuergescht Wuert fir &quot;Mahd&quot;? --[[User:Tomateus|Tomateus]] 05:26, 3 Mee 2006 (UTC)

:Ech kennen &quot;an d'Hee goen&quot; dofir, wann dat geméitent a gedréchent Gras zesummegeraf an a Botte gepresst gëtt. Mee fir déi Actioun virdru kann ech just mat enger Ëmschreiwung je no Kontext wéi &quot;Méie goen&quot; - &quot;Dat geméitent Gras&quot; - &quot;et gëtt geméit&quot;, asw. dingen... --Zinneke 07:42, 3 Mee 2006 (UTC)

Op jidde Fall as et nit an d'Heegoen oder Hee maachen. Dat ass de lëtz., Ausdrock vum däitschen Heuen. Et ass einfach Méihen.  Et kann een och méihen ouni dass Hee gemeet gët. [[User:81.243.165.241|81.243.165.241]] 06:45, 2 September 2006 (UTC)

=== Mëttelalterlech Tricken ===

* Ritter
* Knappe 
* Kirchenbüttel
* Ablass (Kierch)
* Vogt

... si mir mol spontan agefall an ech wees net wierklech wéi een dat iwwersetzt :) --[[User:Briséis|Briséis]] → [[User_talk:Briséis|βρισεισ]] 15:16, 3 Mee 2006 (UTC)

:: 
*Du wäers dech wonneren,  dat heescht &quot;Ritter&quot;
*Huel Knappe, da weess all Mënsch wat gemengt ass
*Tjo, wat ass eigentlech domat gemengt? Et gëtt e puer Bedeitungen.
*Ablass, wéi einfach d'Liewe ka sinn
*Vogt oder Beamte vum Landeshär --[[User:Cornischong|Cornischong]] 21:03, 18 Mee 2006 (UTC)

== N ==

=== Nobel ass de Präis ===
awer ech hu Problemer d'Wuert &quot;Nobelpreisträger&quot; an de Kalennerblieder mat Nobelpräisdréier z' iwwersetzen. Huet keen eng besser Iddi freet [[User:Melusina|Melusina]] 20:14, 30 Juni 2006 (UTC)
::Mat deem Problem hate mer eis ganz um Ufank schonns d'Hirschuel verstaucht. Huel de Nobelpräisdréier alt mat a Kaf. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 20:31, 30 Juni 2006 (UTC)
== O ==
== P ==
== Q ==
== R ==
=== Raubvogel ===

Ech brauch och Hëllef: wat heescht da &quot;Raubvogel&quot; op lëtzebuergesch? [[User:Myriam|Myriam]] 00:23, 18 Februar 2006 (UTC)
:::Ma där ka gehollef ginn: &quot;Raubvull&quot;. Gär geschitt. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 01:22, 18 Februar 2006 (UTC)
also bis elo waren dat fir nach ëmmer Gräifvullen, an esouguer op däitsch seet een hautdesdags éischter Greifvögel cf [http://de.wikipedia.org/wiki/Raubvogel de-wiki]--[[User:Marcus|Marcus]] 07:59, 18 Februar 2006 (UTC)
:::Dat ass ee Beispill vun der Qualitéit vum: Deutsch Luxemburgisches Wörterbuch!!!. Déi schreiwe &quot;Raubvull&quot;. Souguer den DUDEN gëtt un, datt Raubvogel veraalt ass. Wa mer hei zu méi wieren, an déi Iddi ass mer net nei, hätte mer schonns eng Zäitschen ugefaange mat engem eegene Wierderbuch!! Een Trouscht:D'Aarbechte fir deen neien &quot;offiziellen&quot; Dictionnaire si beim Buschtaf &quot;A&quot; ukomm!!! --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:20, 18 Februar 2006 (UTC)

Wéi ass et dann elo richteg, well déi franséisch Wiki [http://fr.wikipedia.org/wiki/Rapaces] ziel zu de Raubvullen net nëmmen d'Gräifvullen, mee och nach d'Eilen dozou? Dat sinn awer zwou verschidden Uerdnungen. --[[User:Tomateus|Tomateus]] 10:10, 18 Februar 2006 (UTC)

:Et ass duerchaus méigelech tëscht wëssenschaftlechen a vernaculairen Denuominatiuonen ze ënnerscheeden; ech huelen emol un datt d'Myriam hei keng systematesch-taxonomesch Äntwert wollt, mee e Wuert fir den alldeegleche Sproochgebrauch. Momentan ass et jo och esou datt d'Systematik esouséier evoluéiert datt een bal net ka wëssen op an 20 Joer nach an der Taxonomie vun Gräifvulle geschwaat ginn, mee am Alldag wärt dat nach secher de Fall sinn (falls mmer se bis dohin net ausgerott kruuten).--[[User:Marcus|Marcus]] 12:43, 18 Februar 2006 (UTC)

Ech änneren de &quot;Raubvull&quot; da mol a &quot;Gräifvull&quot; ëm - Merci

=== Rennrodeln ===
Ech hoffen et fiert elo kee mat mer Schlittschong hei wann ech nofroe muss, wéi dat däitscht ''Rennrodeln'' resp. dat franséischt ''luge'' op lëtz. genannt gëtt ...
Ech tendéieren zu Schlitt oder Schlittfueren. D'Italiener hu jo och hiert wonnerbart ''Slittino'' :-) Oder solle mer et beim Rodeln beloossen?
Merci Am Virraus! [[User:Kaffi|Kaffi]] 23:14, 21 Februar 2006 (UTC)

Deng Tendenzen zu ''Schlitt'' oder ''Schlittfuere'' kann ech nëmmen ënnerstëtzen. &quot;Rodelen&quot; kléngt definitiv wei ... &quot;jodelen&quot; ;-) --[[User:Zinneke|Zinneke]] 23:29, 21 Februar 2006 (UTC)
::Wann e Rennwagen e &quot;Rennauto&quot; ass oder e &quot;Courseauto&quot;, da géif ech ouni ze zécken, &quot;Rennschlitt&quot; huelen, also &quot;Rennschlitt fueren&quot;. All Mënsch weess, wat gemengt ass, an dat ass tipptopp. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 23:33, 21 Februar 2006 (UTC)

=== Rohrkolben ===
Wéi nennt ee &quot;Seggen&quot; op lëtz. an heescht de &quot;Rohrkolben&quot; Christusstaf op lëtz.? --[[User:Tomateus|Tomateus]] 13:45, 30 Mäerz 2006 (UTC)
::Die Segge ass dat norddäitscht Wuert fir Riedgras oder Sauergras (Duden!). Dat ass op l. &quot;eng Bëns&quot; oder &quot;eng Lësch&quot;. Beim Rohrkolben géif eis de laténgeschen an/oder de franséischen Numm  weiderhëllefen. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 15:50, 30 Mäerz 2006 (UTC)

== S ==

=== Scheiterhaufen ===
Wiem fält eppes an? Et ass jo haut aktuell. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:21, 17 Februar 2006 (UTC)
:Mier net, ech hun am Artikel iwwert den Herakles och einfach de &quot;Scheiterhaufen&quot; stoe gelooss. [[User:Myriam|Myriam]] 09:38, 17 Februar 2006 (UTC)
:: &quot;''Scheetkoup''&quot; wier zwar eng linguistesch akkurat Iwwerdroung, mee huet dee Schéinheetsfeeler, dass et dat Wuert am Sproochgebrauch net gëtt. Ech mengen, do bleift näischt ewéi d'Saach z'emschreiwen: &quot;Exekutioun duerch Verbrennen&quot; - &quot;duerch d'Feier higeriicht&quot; - &quot;zum Doud verurteelt a verbrannt ginn&quot;, asw. --[[User:Zinneke|Zinneke]] 10:04, 17 Februar 2006 (UTC)

=== Stute (fr. jument) ===

Nach eent. De Luxdico iwwersetzt mat &quot;eng Mier&quot;, wat ech zwar nach net héieren hunn, mee wat mech awer un déi däitsch &quot;Mähre&quot; erënnert (dobäi stellen ech mer allerdings éischter en ale Klepper vir). [[User:Myriam|Myriam]] 22:49, 19 Februar 2006 (UTC)
::Den DLW seet och &quot;eng Mier, vill Mieren. Also lass; ausser datt nach e Veterinär sech mellt :;-)) --[[User:Cornischong|Cornischong]] 22:59, 19 Februar 2006 (UTC)
OK, da setzen ech dat mol esou dran, mee wann ech dat richteg verstan hunn, hues du dat och nach net héieren? [[User:Myriam|Myriam]] 23:37, 19 Februar 2006 (UTC)

:&quot;Hengscht&quot; fir de Mossiö, &quot;Mier&quot; fir d'Madamm Päerd, dat kann ech confirméieren.
--[[User:Zinneke|Zinneke]] 10:41, 20 Februar 2006 (UTC)

Gudde Moien:

:::A Fillen oder och alt emol Fuel fir de Puppelchen.

:::A fir de geluechten Hengscht: e Minneg oder Minnech (Schreifweis net secher)

:::De sougenannten '''ale Klepper''' heescht op däitsch ''Schindmähre'' an op franséisch ''haridelle''.

:::Op lëtzebuergesch kennen ech nëmme Kl'''äp'''per (een dee sech gäeren zerklappt). [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 12:42, 8 Februar 2007 (UTC)

=== Schichtstufe ===
Mir feelen nach déi passend lëtzebuergesch Wierder fir Kalkbuchenwald a Schichtstufe. Kann ee Kallekbichebësch a Schichtenniveau soen oder wéi sinn déi lëtzebuergesch Fachausdréck? --[[User:Tomateus|Tomateus]] 08:00, 9 Mäerz 2006 (UTC)
:Kallekbichebësch schengt mer OK, Schichtstufe hunn ech als [[Schichtstuf]] an d'lb-Wiki gesaat, en internationlen Ausdrock ass Cuesta (do bastelen ech elo emol direct e REDIR)--[[User:Marcus|Marcus]] 08:12, 9 Mäerz 2006 (UTC)
::dee REDIR gëtt et jo schonns --[[User:Marcus|Marcus]] 08:13, 9 Mäerz 2006 (UTC)

===Schlingnatter ===
Huet vläicht een déi lëtzebuergesch Nimm fir Schlingnatter (Coronella austriaca), Mauereidechse (Podarcis muralis) an d'Zauneidechse (Lacerta agilis). A menge Biche fannen ech näischt. --[[User:Tomateus|Tomateus]] 09:18, 12 Mäerz 2006 (UTC)
::D'Lacerta agilis (Zaun-Eidechse) ass eng  &quot;Bëschfeieromes&quot;.&lt;br&gt;
::Bei der Mauereidechse gëtt de Klees a sengem Luxemburger Tiernamen als w¨ssenschaftlechen Numm  &quot;Lacerta muralis &quot; un (!?) dat ass d' &quot;Feieromes&quot;.&lt;br&gt;
::D'&quot;Schlingnatter&quot; hunn ech net am Klees fonnt. Huel emol fir déi den däitschen Numm (a léiwer de wëssenschaftleche mat derbäi). --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:38, 12 Mäerz 2006 (UTC)
:::Eng &quot;Natter&quot; ass op alle Fall eng &quot;Adder&quot;. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:46, 12 Mäerz 2006 (UTC)

=== Seggen ===
Wéi nennt ee &quot;Seggen&quot; op lëtz. an heescht de &quot;Rohrkolben&quot; Christusstaf op lëtz.? --[[User:Tomateus|Tomateus]] 13:45, 30 Mäerz 2006 (UTC)
::Die Segge ass dat norddäitscht Wuert fir Riedgras oder Sauergras (Duden!). Dat ass op l. &quot;eng Bëns&quot; oder &quot;eng Lësch&quot;. Beim Rohrkolben géif eis de laténgeschen an/oder de franséischen Numm  weiderhëllefen. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 15:50, 30 Mäerz 2006 (UTC)

=== Sonnenwende ===
Huet een eng Iddi zu &quot;Sommer-&quot; oder &quot;Wintersonn(en)wende&quot;? [[User:Myriam|Myriam]] 22:17, 5 Abrëll 2006 (UTC)

Eigentlech keng. Spontan ging ech eppes ewéi Summersonnewenn / Wantersonnewenn soen. Mee op et dat Wuert &quot;Wenn&quot; fir &quot;Wende&quot; wierklech gëtt wees ech net :-) --[[User:Briséis|Briséis]] → [[User_talk:Briséis|βρισεισ]] 08:34, 6 Abrëll 2006 (UTC)

=== Wuppertaler Schwebebahn ===
Wéi solle mer dann dat &quot;Déngen do&quot; nennen? --[[User:Cornischong|Cornischong]] 17:55, 7 Abrëll 2006 (UTC)

:Menges Wësses gëtt et esou en ''Dénge'' just do zu Wuppertal. Da giff ech deen Numm och esou loosse fir den Titel vum Artikel. Am Text kanns de, als Explicatioun, et mat &quot;Schwiefbunn&quot; probéieren - dat versteet een, och wann et et net als Wuert gëtt. --Zinneke 07:39, 3 Mee 2006 (UTC)

=== Sieg ===
Am Artikel [[Lordi]] hänken ech u folgendem Saz: &quot;...für den ersten finnischen Sieg beim...&quot;.
Wéi léisst sech &quot;Sieg&quot; op lëtzebuergesch iwwersetzen? Gewënn? merci am viraus ^^ --[[User:JimHawk|JimHawk]] 10:07, 5 Mäerz 2007 (UTC)
:Am Sport asw. gëtt jo meeschtens &quot;Victoire&quot; geholl, well &quot;Siisch&quot; esou schéi fuerchtbar kléngt. Deemno hei: &quot;Déi éischt finnesch Victoire...&quot; oder vläit, nach besser, einfach ëmschreiwen: &quot;Déi éischt Kéier, wou d'Finne beim/am ... gewonnen hunn&quot;. --[[User:Zinneke|Zinneke]] 10:15, 5 Mäerz 2007 (UTC)

::Den DLW proposéiert '''Victoire''' an den DFL (niewent der Victoire) och nach de '''Sig'''. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 10:14, 5 Mäerz 2007 (UTC)

:::Merci, fir déi séier Hëllef :) ech giff soën, ech huelen dann léiwer &quot;Victoire&quot;, well am nächste Saz geet et nach eng Kéier em d'Victoire an do gëtt et schon ëmschriwwen... zweemol emschriwwe hannerteneen liest sech och net gudd --[[User:JimHawk|JimHawk]] 10:20, 5 Mäerz 2007 (UTC)

=== Strickliesel ===
Wéi heescht dat Déngen do [http://de.wikipedia.org/wiki/Strickliesel]  op Lëtzebuergesch? Gebraucht gëtt et fir den [[Heekelcrochet]] -Artikel. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 12:12, 23 Mäerz 2007 (UTC)

Ech kennen dat als &quot;Stréckgréidel&quot;
(Schiertz Roger)

::Moien a Merci. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 13:42, 23 Abrëll 2007 (UTC)

== T ==
== U ==

=== Unverletzbarkeit ===

Een eng Iddi? Also eng &quot;Wonn&quot; hunn ech fonnt, mee ech mengen dat Wuert gëtt et net op lëtz. Wéi kann een dat damm emschreiwen? De Satz ass &quot;Der Aberglaube ist eng verwandt mit (...) der eigenen Unverletzbarkeit&quot; [[User:Myriam|Myriam]] 22:34, 21 Mäerz 2006 (UTC)

&quot;Een deen een net blesséiere kann&quot; ging ech mol soen. --[[User:Briséis|Briséis]] → [[User_talk:Briséis|βρισεισ]] 22:44, 21 Mäerz 2006 (UTC)

Jo, mee et geet jo net em eng Persoun, mee em eng Eegeschaft. [[User:Myriam|Myriam]] 22:59, 21 Mäerz 2006 (UTC)

== V ==
=== Ventil ===

Dass &quot;Ventil&quot; op lëtzebuergesch &quot;Ventil&quot; (oder Soupape) heescht, ass kloer. Net esou kloer ass, op et &quot;dee Ventil&quot;, &quot;déi Ventil&quot; oder &quot;dat Ventil&quot; ass. Den DLW, op dee mer eis jo eng Zäit laang verlooss hunn, behaapt dass et weiblech wier, also &quot;déi Ventil&quot;. Den DLF schreift par contre dass et souwuel männlech wéi weiblech an och nach sächlech wier. Kann dann elo jidderee schreiwe wat e perséinlech fir richteg hällt oder eenege mer eis op eng bestëmmte Form? --[[User:Pecalux|Pecalux]] 06:03, 17 September 2007 (UTC)

:Well keen d'Autoritéit huet, et virzeschreiwen (fir mech perséinlech ass 'et' sächlech), proposéieren ech, am Artikel uewe kuerz dëse Geschlechterkuddelmuddel unzeginn (&quot;En oder eng Ventil ass...&quot;, dann awer ze probéieren, am Artikel eenheetlech ze bleiwen (watfireen och ëmmer) a grammatkalesche Crossdressing z'évitéieren. --[[User:Zinneke|Zinneke]] 09:03, 17 September 2007 (UTC)

Ech kennen dat Déngen nëmmen als Neutrum, wéi et och am Däitschen ass. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 10:15, 17 September 2007 (UTC)

Fir méi gewuer ze ginn kuckt do : [[Ventil]] oder do [[Soupape]] :-)   [[User:81.244.174.129|81.244.174.129]] 10:34, 17 September 2007 (UTC)

== W ==

=== Weihrauch ===
Wou ech schonns bei der Liturgie sinn an nach epuer Fotoen an der Reserv hunn: wéi heescht ''Weihrauch'' a ''Kelch'' riteg op ltz?--[[User:Marcus|Marcus]] 21:21, 27 Februar 2006 (UTC)
::ee Kielech, vill Kielecher /  Wäirauch   --[[User:Cornischong|Cornischong]] 19:12, 28 Februar 2006 (UTC)
Ech si lo kee lëtzebuergeschen Expert, mee ech soen och Wäirauch, mee awer e Kelch (ass da nozekucken) [[User:Myriam|Myriam]] 22:35, 2 Mäerz 2006 (UTC)

* Et ass villäicht keen korrekt letzebuergesch, mee eis Paschtouer, den Här Hamus, huet emmer &quot;Wäirauch a Kellech&quot; dozou gesot &lt;-- nëmmen sou als Iddi --[[User:JimHawk|JimHawk]] 16:13, 8 Mäerz 2006 (UTC)

=== Weiser (am Sënn vu: &quot;Savant&quot;) ===
Dem DLW no ass &quot;Weisheit&quot; Wäisheet op lëtz. Mee de &quot;Weisen&quot; feelt. Kënne mer da vun engem Wäisen ausgoen, oder gëtt et do nach en anert Wuert? [[User:Myriam|Myriam]] 22:22, 28 Mäerz 2006 (UTC)
::Ech fannen an der &quot;Aktualitéit&quot; den Ausdrock vun engem IP: &quot;e Mann matt groussem Wëssen&quot;. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 07:02, 30 Mäerz 2006 (UTC)

hm also sin och der Meenung dat et esoz ass dat wann sech en Wuert bis zu Letzebuerg agebiergert huet da ass et schweier et erem eweg ze kreien.Mee fir dbie der Fro ze bleiven,warscheinlech heescht menger bescheidener Meenung no op letzebuergeschdat  vlaicht.
--[[User:62.178.6.11|62.178.6.11]] 18:48, 3 Abrëll 2006 (UTC)

=== Web(er)schiffchen ===
Gëtt et do e lëtzebuergescht Wuert? [[User:Myriam|Myriam]] 16:31, 12 Juli 2006 (UTC)
::Meng Mamm, déi selwer gewieft huet, huet et &quot;Schëffchen&quot; genannt. Brauchs de dat Wuert just esou, oder wëlls d'en Artikel iwwer de &quot;Wiefstull&quot; maachen. Wann dat de Fall ass, da ginn ech der nach eng Dose vu ganz &quot;geckegen&quot; Ausdréck vun den Deeler vun engem Wierkstull oder Wiefstull. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 16:46, 12 Juli 2006 (UTC)
Merci. Nee, un de Wiefstull trauen ech mech net erunn, do kennen ech net genuch dovunn (wier dat da näischt fir dech?). Ech hunn en am Artikel vum [[Arachne]] gebraucht. [[User:Myriam|Myriam]] 16:51, 12 Juli 2006 (UTC)

== X ==
== Y ==
== Z ==

=== Zauneidechse===
Huet vläicht een déi lëtzebuergesch Nimm fir Schlingnatter (Coronella austriaca), Mauereidechse (Podarcis muralis) an d'Zauneidechse (Lacerta agilis). A menge Biche fannen ech näischt. --[[User:Tomateus|Tomateus]] 09:18, 12 Mäerz 2006 (UTC)
::D'Lacerta agilis (Zaun-Eidechse) ass eng  &quot;Bëschfeieromes&quot;.&lt;br&gt;
::Bei der Mauereidechse gëtt de Klees a sengem Luxemburger Tiernamen als w¨ssenschaftlechen Numm  &quot;Lacerta muralis &quot; un (!?) dat ass d' &quot;Feieromes&quot;.&lt;br&gt;
::D'&quot;Schlingnatter&quot; hunn ech net am Klees fonnt. Huel emol fir déi den däitschen Numm (a léiwer de wëssenschaftleche mat derbäi). --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:38, 12 Mäerz 2006 (UTC)
:::Eng &quot;Natter&quot; ass op alle Fall eng &quot;Adder&quot;. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:46, 12 Mäerz 2006 (UTC)

=== Zupfinstrument (Musek) ===
Op Franséisch gëtt et jo just &quot;Instruments à cordes&quot;, egal op een dës duerch Sträiche, Pëtzen oder Drop-Klappen und d'Schwénge bréngt. Deemno, wat fir e Kontext do ass, kinnt &quot;Säiteninstrument&quot; als Synonym duerchgoen. --[[User:Zinneke|Zinneke]] 16:42, 23 Mäerz 2006 (UTC)
::Do hat ech schonn dru geduecht. Et war mer just komesch virkomm, well do den Cembalo an d'Dullemajik derbäi sinn. Nëmmen, den Cembalo gëtt jo och &quot;gepëtzt&quot;. (Dee ganzen Zirkus hat ech wéinst der Ukelele ugefaangen.) Merci. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 17:22, 23 Mäerz 2006</text>
      <sha1>ao1yts4k7jcjq8n78fi8qobt1az7ze6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR</title>
    <ns>4</ns>
    <id>21616</id>
    <revision>
      <id>2672779</id>
      <parentid>2650236</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR]] op [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2650236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9942" sha1="ehi7oyzex3nu9hh8g15fpiazo128b98" xml:space="preserve">{|class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;padding: 10px; font-size: 95%; margin-right:5px; border-style: solid;&quot;
|[[Fichier:Torchlight help icon.svg|40px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch ?]]''' - Dat freet een sech oft. Hei d''''Archiv vun de franséischen Ausdréck''' déi schon nogefrot goufen. Nei Begrëffer kënnen '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|hei]]''' nogefrot ginn.
|}
&lt;br&gt;
{{AbcIndex}}

== A ==
== B ==
== C ==
== D ==

===Désacidification===
* désacidification
--[[User:Tomateus|Tomateus]] 07:37, 13 August 2006 (UTC)

Ouni Fachmann ze sinn, mengen ech, dass De mat &quot;Entsaierung&quot; ganz gutt misst kënne fueren. --Zinneke 07:57, 14 August 2006 (UTC)

=== Dot ===

Wéi nennt een dann eng ''Dot'' (op däitsch &quot;Mitgift&quot;) op lëtzebuergesch ? Also dat, wat de Mann vun der Famill vun der Fra kritt, wann e si bestued ? Ech hunn am [[Georges Jacques Danton|Danton]]-Artikel emol &quot;Matgëft&quot; geschriwwen, fir net e ganzen Artikel wéinst engem Wuert falen ze loossen, wat an dësem Kontext awer wichteg ass, well duerch déi Suë konnt hien sech eng wichteg Charge um Haff kafen... Mee ech si mer net sécher wéi &quot;lëtzebuergesch&quot; dat ass :) --[[User:Briséis|βρισεισ]]&lt;sup&gt;[[User_talk:Briséis|Disk]]&lt;/sup&gt; 12:05, 8 Februar 2007 (UTC)

::Gudde Moien:

::Op lëtzebuergesch ass dat eng '''Aussteier'''  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 12:20, 8 Februar 2007 (UTC)

:::An am DFL steet niewent der '''Aussteier''' och nach '''Dott'''. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 16:49, 8 Februar 2007 (UTC)

::Wéi berouegend ass et datt de Josy Braun och &quot;Dot&quot; an &quot;Dotten&quot; a sengem Bichelche stoen huet (13. Oplo S.51).


== E ==
== F ==

===Floculation ===
Wéi heesche follgend Wierder am Kader vun der Waasseropbereedung op Lëtzebuergesch?
* floculation
--[[User:Tomateus|Tomateus]] 07:37, 13 August 2006 (UTC)

Ouni Fachmann ze sinn, mengen ech, dass De mat &quot;Flockung&quot; ganz gutt misst kënne fueren. --Zinneke 07:57, 14 August 2006 (UTC)

== G ==
== H ==
== I ==
== J ==
=== Joresofschloss a Kollegen ===

Bei mengem leschten Artikel hunn ech alt e puermol misse keimen an ech zécken, dat wat ech am éischten Äifer eng gutt Iwwersetzung fonnt hunn, esou bäizebehalen, mee et fält mer soss net vill a fir '''Comptes annuels''' (''Joresofschloss'') a '''Compte de profits et pertes''' (''Gewënn- a Verloschtkonten''). A bei engem Ausbau vum Artikel hänken ech direkt un engem ganze Quascht: '''Commissaire aux comptes''', '''Réviseur d'entreprises''', '''Liquidateur''' (''Liquidator''), '''Parts sociales''' (''Geschäftsundeeler''), '''Assemblée générale extraordinaire''' (''Aussergewéinlech Generalversammlung'') a '''Capital social''' (''Stammkapital''). Kéint een dat esou stoeloossen oder awer léiwer net? --[[User:Otets|Otets ♣]] 21:01, 21 Mee 2007 (UTC)
:Moien, et ass Fachvokabular, deemno giff ech dat esou nennen, wéi déi, déi dermat hantéieren, och soen, d.h. meeschtens ass dat de franséischen Ausdrock. Dat soll net dervun ofhalen, dës fir Net-Initiéiert dacks esoteresch Begrëffer an &quot;normaler&quot; Sprooch z'erklären, resp. ze paraphraséieren.
:--[[User:Zinneke|Zinneke]] 21:10, 21 Mee 2007 (UTC)

:De Problem ass eben, datt je no Background vun deem deen dermat hantéiert alles eng franséisch, däitsch oder souguer englesch Touche kritt. Ech hu versicht do ze tranchéieren a mech éischter op déi germanophone Säit geschloe fir datt et net ausgesäit wéi wann een einfach ze faul gewiescht wier fir nom richtegen Terme ze sichen, mee z.B. mat ''Haaptversammlung'' aplaz ''Generalversammlung'' mengen ech grad an de Contraire ofgerutscht ze sinn, dofir hunn ech dat emol nees ritgebéit. Ech wëll just sécherstellen datt et och fir de Rescht net zevill &quot;Preisesch&quot; klengt, besonnesch wann d'Ëmgangssprooch aus dem Veräinsliewen fäerdeg Begrëffer hätt (wat ech awer elo leider net onbedingt weess). --[[User:Otets|Otets ♣]] 21:38, 21 Mee 2007 (UTC)

== K ==
== L ==
== M ==
== N ==

=== Nourrice ===
Haut emol beim Franséischen. Wat ass dann eng Nourrice (dt: Amme) op lëtzebuergesch? [[User:Myriam|Myriam]] 22:21, 2 Mäerz 2006 (UTC)
::&quot;Nourrice&quot; et gi Saachen do hu mer näischt. Wann awer nach een eppes aus dem Zylinder zitt, dann huele mar dat:-) --[[User:Cornischong|Cornischong]] 22:32, 2 Mäerz 2006 (UTC)
Do gëtt et nach déi däitsch &quot;Amme&quot;, doraus kann ee villäicht eng &quot;Amm&quot; maachen, mee wat mech wonnert: do muss et dach an der Zäit e Wuert op lëtzebuergesch gi sinn, mee dat fannen ech net. [[User:Myriam|Myriam]] 23:15, 2 Mäerz 2006 (UTC)

Dem Rinnen/Reuland hirem ''Kleines Deutsch-Luxemburgisches Wörterbuch'' no wier et d'Hiewan(n) [[User:Kaffi|Kaffi]] 08:59, 3 Mäerz 2006 (UTC)
::Eng Nourrice ass eng Fra, déi e friemd Kand geniert huet, wann d'Mamm keng Mëllech hat, oder bei der Gebuert gestuerwe war oder duerch soss eppes hiert Kand net konnt selwer nieren. (am Engleschen &quot;wet nursing&quot;. Eng Hiewan (HEBamme) huet eng zimmlech aner Funktioun. De Rinnen/Reuland ass net eleng an der Schreifweis eegewëlleg. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 10:31, 3 Mäerz 2006 (UTC)

Bon, dat mat der Schreifweis am Rinnen/Reuland ass jo effektiv dacks e bessen onsystematesch. Wat d'Amme ugeet, mengen ech dat d'Hiewan mol awer nach guer net esou verkéiert ass. Ech sinn zwar kee Linguist, mee d'Nourrice ass op franséisch eben net nëmmen déi di niert, mee och:

''Nourrice: (spécialisation (de sens, d'emploi)) Nourrice à gages, autre que la mère. Confier un enfant à une nourrice, à la campagne. Enfants qui ont la même  nourrice (cf. Frères, sœurs de lait). – Mettre un enfant en nourrice, le donner à une nourrice hors de chez soi.''

Dat seet op mannst de klenge Robbi. Hautsedags gëtt och nach dacks ganz einfach ''babysitter'' domat gemengt (seet de google). Hei nach en däitsche Link zur Etymologie [http://www.etymologie.info/~e/d_/de-kinder.html Amme]. Ob dat weiderhëlleft? Et wier net schlecht eppes iwwert de Kontext gewuer ze ginn. [[User:Kaffi|Kaffi]] 11:33, 3 Mäerz 2006 (UTC)

::Also eng Hiewann ass eng &quot;Sage-femme&quot;. A well der jo wësst datt ech un de Griichen triwwelen, wier de Babysitter vläicht e bëssen onpassend, zemols well dee jo eigentlech &quot;nëmmen&quot; op Kanner oppasst. An d'Amme, wéi de Cornischong scho gesot huet, do ass fir dem Kand d'Broscht ze ginn (op d'Mannst fréier). [[User:Myriam|Myriam]] 11:46, 3 Mäerz 2006 (UTC)
== O ==
== P ==

=== Patrimoine naturel ===
* Wat heescht dann &quot;patrimoine naturel&quot;: Ierfgutt? [[User:Myriam|Myriam]] 13:02, 7 Februar 2006 (UTC)
** Mer hunn &quot;Weltnaturierfschaft&quot; bei der Weltierfschaft, als Iwwersetzung vu ''patrimoine mondial naturel''. Deemno einfach d'Welt ewechloossen! --[[User:Zinneke|Zinneke]] 13:59, 7 Februar 2006 (UTC)
**Hm. Ouni elo en Exposé iwwer de kulturgeschichtlechen Hiergang vum franséische ''Patrimoine'' halen ze wëlle, hätt ech virgeschloen dat ganzt je no Kontext mam Wierdche Patrimoine z'ëmschreiwen. De Patrimoine ass manner graff wéi d'Ierfschaft an en plus och anescht konnotéiert (Vergläich och emol dat däitsch Heimat an d'lëtz. Heemecht mat der franséischer patrie, engem Wuert wat et am Däitsche net esou gett). Ee vun de Virdeeler vum lëtzebuergeschen ass et jo, datt mer u sech ouni gréisser Problemer dat Wuert an eis Nopeschlänner &quot;léine&quot; kenne goen wat am beschte passt. Sou kenne mer och vum &quot;Patrimoine vun eiser Heemecht&quot;&quot; schwätzen. Esou Subtilitéite sollen eis di Däitsch an d'Fransousen emol nomaachen, oder geet dat ieren zevill a Richtung Chambersdialekt ;-) Just eng Iwwerleeung eben, d'Weltierfschaft ass natierlech och déck an der Rei!  [[User:Kaffi|Kaffi]] 14:30, 7 Februar 2006 (UTC)
** Ganz d'accord mam Kaffi, dass ee &quot;Patrimoine&quot; och gebrauche kann. Ech hat just geduecht, well mer deen Terme schon enzwousch am Gebrauch hunn... - Z.

=== Pays-Bas espagnols ===
* Wei solle mer dann d'Pays-Bas espagnols / Pays-Bas autrichiens nennen ? Ech hu mech bis elo ëmmer virun Theme gescheit wou déi dra waren. Néierlänner als Uleenung un d'Niederlande klengt iergendwéi blöd :D --[[User:Briséis|Briséis]] → [[User_talk:Briséis|βρισεισ]] 14:37, 24 Februar 2006 (UTC)

Ech hunn hei schonn emol &quot;Spuenesch Nidderlande&quot; an &quot;éisträichesch Nidderlanden&quot; gelies, mee ganz iwwerzeegt sinn ech dovun net. Géng &quot;Spuenesch Holland&quot; an &quot;Éistraichesch Holland&quot; net goen? --[[User:Otets|Otets ♣]] 15:16, 24 Februar 2006 (UTC)

&quot;Spuenesch Holland&quot; wier - op d'manst zäitweileg - e Widdersproch u sech, well et jo d'nërdlech Provënzen (wourënner Holland) waren, déi sech am 16. Jh vun den habsburgeschen (siefen se spuenesch oder éisträichesch) fräigemeet haten. Ech giff soen, an historeschen Artikele musser mer &quot;Nidderlanden&quot; (mat watfir engem Attribut och ëmmer) aféieren, quitte, dass mer an aktuelle geografesche beim ëmgangssproochelchen &quot;Holland&quot; fir &quot;Nederland&quot; bleiwen.

--[[User:Zinneke|Zinneke]] 16:06, 24 Februar 2006 (UTC)

Sou wäit ech mech entsënne kann ass am Lëtzebuergeschen anescht wéi am Däitschen &quot;Holland&quot; keng einfach ëmgangssproochlech Bezeechnung fir &quot;Nederland&quot;, mee déi offiziell Iwwersetzung (ech hunn den DLW elo leider net bäi Hand fir et nozeschloen). --[[User:Otets|Otets ♣]] 16:14, 24 Februar 2006 (UTC)

Och wann et esou am DLW steet ass et net &quot;offiziell&quot; ... Et ass héchstens eng Zort Konvetioun, sou wéi och laang &quot;Preisen&quot;, respektiv &quot;am Presiseschen&quot; fir &quot;déisäit der Musel&quot; gesot gouf, well dat dee bekanntsten Deel war an och emol sou housch. Wéi gesot, wa mer vun den heidegen europäesche Länner schwätzen gesinn ech kee Problem mat &quot;Holland&quot;, do weess jiddereen, wat gemengt ass; wann et awer em historesch Begrëffer geet, déi uerchtert d'Geschicht prezis geo-politesch Realitéiten ausgedréckt hunn, dann zécken ech, Begrëffer nei ze definéieren... Z.

== Q ==
== R ==
== S ==
== T ==
== U ==
== V ==
== W ==
== X ==
== Y ==
== Z ==</text>
      <sha1>ehi7oyzex3nu9hh8g15fpiazo128b98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN</title>
    <ns>4</ns>
    <id>21617</id>
    <revision>
      <id>2672783</id>
      <parentid>2650237</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivEN]] op [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2650237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3734" sha1="cgwirxwjob56gbayx7vzgaz6o253l2w" xml:space="preserve">{|class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;padding: 10px; font-size: 95%; margin-right:5px; border-style: solid;&quot;
|[[Fichier:Torchlight help icon.svg|40px]] '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch ?]]''' - Dat freet een sech oft. Hei d''''Archiv vun den engleschen Ausdréck''' déi schon nogefrot goufen. Nei Begrëffer kënnen '''[[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?|hei]]''' nogefrot ginn.
|}
&lt;br&gt;
{{AbcIndex}}

== A ==
== B ==
== C ==
== D ==
== E ==
== F ==
== G ==
=== Goal/Gol ===

Ass et de Goalkeep(er) oder de Golkipp? Oder iere Goalkipp? DFL, DLW anyone? Ech gi mer net mat mer selwer eens a soen alt scho Merci fir deen deen nokucke kann! [[User:Kaffi|Kaffi]] 22:28, 14 August 2007 (UTC)

Salut,

No villem Gesichs a Gediskutéiers um Telefon fannen de Cornischong an de Les Meloures datt Golkipp déi beschte Léisung wier. D'Lëtzebuerger Schreifweis baséiert op der Aussprooch. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 22:54, 14 August 2007 (UTC)
:N'Owend,
:Jo, Golkipp ass och menger Meenung no nëmme logesch, mee misst een dann net och konsequent sinn a Gol amplaz Goal schreiwen (an et ongeféier 2000 hei op der wiki ännere goen)? Abee, et ass fir mar. Merci jiddefalls! [[User:Kaffi|Kaffi]] 23:14, 14 August 2007 (UTC)

== H ==
== I ==
== J ==
=== Jazz ===

Wéi gëtt &quot;Jazz&quot; op lëtzebuergesch ausgeschwat: ''djaas'' (wéi am franséischen), ''djääs'' (wéi am engleschen) oder ''Jatz'' (wéi ech et schonn zënter 60 Joer zu Lëtzebuerg nennen). Et ass wichteg wéinst der Uwendung vun der Äifeler Reegel. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 08:50, 30 September 2007 (UTC)
:Wéi s de selwer sees, ginn et déi 3 Méiglegkeeten, an domat der 2, de mobilen N ze scheiwen - oder net. Soulaang et am Artikel duerchgängeg ass, gesinn ech kee Probleem.  Well awer an der Chronologie vun &quot;amerikaneschen Jazz-Museker&quot; doruechter riets geet, hätt ech perséinlech eng liicht Preferenz fir déi englesch Aussprooch. Mee wéi gesot: Fuer emol duer, méi wichteg as et, emol en Artikel doriwwer ze hunn ;-) --[[User:Zinneke|Zinneke]] 09:05, 30 September 2007 (UTC)
:::Artikel. A wat dreems de nuets? --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:48, 30 September 2007 (UTC)

::D'Fransousen hunn do wéineg auszeschwätzen, de Fall &quot;Mosar&quot; amplaz vu Mozart, ass bekannt. Et ass d'djääs. De Josy Braun geet ausdrécklech op dee Fall an, (op der Säit 30 an der 13. Oplo), nodeems een aus der Wiki hien dorops ugeschwat hat. Nach där Wierder: den Job, den Cent (do ass et en &quot;t&quot;). Den &quot;Duden-Aussprachewörterbuch&quot; vun 1962 (!) ass der selwechter Meenung, an dat fir en däitschsproochegt Wierderbuch. Wéi een et doheem am Gespréich mat sengem Dackel seet, geet mech natierlech näischt un :-) --[[User:Cornischong|Cornischong]] 09:09, 30 September 2007 (UTC)

== K ==
== L ==
== M ==
== N ==
== O ==
== P ==
== Q ==
== R ==
== S ==

=== stunt performer ===
I need your help, it's very important.&lt;br&gt;Which variant is the best among the Luxembourger speakers : 1) Stuntman/Stuntwoman (with plural by the English rules), 2) Stuntmann/Stuntfra, 3) Cascadeur/Cascadeuse.&lt;br&gt;We used &quot;Cascadeur&quot; for Wikidata, and Stuntman/Stuntmen here. Now when I'm writing an article about female stunt, there seems to be a little problem. Thanks in advance.&lt;br&gt;See also [[:Kategorie:Stuntmen]] (&quot;unusual&quot; non-Luxembourgish plural, if ever been approvable). --[[Benotzer:Wolverène|Wolverène]] ([[Benotzer Diskussioun:Wolverène|Diskussioun]]) 18:57, 17. Mee 2018 (UTC)
* '''Cascadeur/Cascadeuse''' seems to be accepted. --[[Benotzer:Wolverène|Wolverène]] ([[Benotzer Diskussioun:Wolverène|Diskussioun]]) 19:10, 25. Mee 2018 (UTC)

== T ==
== U ==
== V ==
== W ==
== X ==
== Y ==
== Z ==</text>
      <sha1>cgwirxwjob56gbayx7vzgaz6o253l2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rudolf-August Oetker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32919</id>
    <revision>
      <id>2672941</id>
      <parentid>2629209</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T09:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2672941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="r1c8j3va89g18e4eih5g4zdtzf94n7a" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Rudolf-August Oetker''', gebuer den [[20. September]] [[1916]] zu [[Bielefeld]], a gestuerwen de [[16. Januar]] [[2007]] zu [[Hamburg]], war en [[Däitschland|däitschen]] Entreprener an der Liewensmëttelindustrie an ee vun de gréissten däitschen [[Armateur]]en.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Oetker Rudolf-August]]}}
[[Kategorie:Liewensmëttelindustrie]]
[[Kategorie:Armateuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1916]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2007]]</text>
      <sha1>r1c8j3va89g18e4eih5g4zdtzf94n7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(311999) 2007 NS2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42973</id>
    <revision>
      <id>2672865</id>
      <parentid>2608026</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1927" sha1="572fd8e5lj3wjik4423o2at3cebjomg" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(311999) 2007 NS&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm = (311999) 2007 NS&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Mars-Trojaner]] (L&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;)

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 1,524 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 1,442 – 1,606 AE

| [[Absolut Hellegkeet]] || 17,8&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Exzentrizitéit = 0,054

| Inklinatioun = 18,62 Grad

| Ëmlafzäit =1,88 [[Joer]]

| Bunnvitess =

| Duerchmiesser =zirka 1&amp;nbsp;km

| Mass =

| Albedo =

| Dicht =

| Rotatiounsperiod =

| Spektralklass =

| Entdecker = [[Observatorio Astronómico de La Sagra]]

| Datum = [[14. Juli]] [[2007]]

| Aner Bezeechnungen =
}}
Den '''(311999) 2007 NS&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;''' ass en [[Trojaner (Astronomie)|Trojaner]] deen um [[Lagrange-Punkt|L&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt; Punkt]] vum [[Mars (Planéit)|Mars]] kreest. E gouf de [[14. Juli]] [[2007]] um [[Spuenien|spueneschen]] Observatoire vu [[La Sagra]] ([[Andalusien]]) entdeckt. Den [[Asteroid]] huet en Duerchmiesser vu ronn engem Kilometer.

No der am Joer 2007, ass den Astronomen opgefall datt den 2007 NS&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; schonn op Fotoe vun [[1998]] ze gesinn ass. E war deemools awer net als Trojaner vum Mars erkannt ginn.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[(5261) Eureka]]

== Um Spaweck ==
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2007+NS2 Solar Systems Dynamics der NASA, JPL Small-Body Database: 2007 NS&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]
* [http://www.minorplanetcenter.net/mpec/K07/K07O09.html Minor Planet Center: MPEC 2007-O09: 2007 NS2]
* [http://www.wissenschaft.de/wissenschaft/news/280900 Bild der Wissenschaft: ''Ein neuer Weggefährte für den Mars'' vum 25. Juli 2007]

{{DEFAULTSORT:2007 NS&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|311999]]
[[Kategorie:Mars-Trojaner]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2007 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Asteroiden, déi zu kenger Asteroidefamill gehéieren|2007 NS]]
[[Kategorie:Marskräizer]]</text>
      <sha1>572fd8e5lj3wjik4423o2at3cebjomg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2672748</id>
      <parentid>2670604</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */</comment>
      <origin>2672748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16787" sha1="7ogoqfo0ebkdi3p75q481pdqow2thaz" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi dann déi aktuell ersetzen oder [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikle stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* ... dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* ... nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* ... den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* ... den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der  [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* ... een an Estland um  &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* ... de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* ... dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberence Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* ... bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* ... [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* ... den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis de Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* ... bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* ... d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf,  déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* ... e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* ... déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* ... d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* ... d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: Sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* .. wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'', d'Hymn vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg, säin eegene Wee gaangen ass?
* ... dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* ...  d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* ... de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* ... 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?
* ... iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* ... den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* ... et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* ... den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* ... deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* ... dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* ... d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* ... d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* ... wann ee mam Zuch an d'[[Gare Paradiso|Paradiso]] wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir erausklammen ze kënnen?
* ... op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* ... de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* .., ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* ... den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* ... déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]]  erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … datt et zu Lëtzebuerg eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?

===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]] an engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] veréiwegt gouf (''Oberkorn (It's a Small Town)''), nodeems déi 1982 do an enger Disco opgetruede war?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf.
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … De Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt.
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen. 
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>7ogoqfo0ebkdi3p75q481pdqow2thaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bevëlkerungsdicht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47808</id>
    <revision>
      <id>2672880</id>
      <parentid>2619653</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T19:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1748" sha1="tj3gwclq97qq8ds5kk2ytpki5wkx5ej" xml:space="preserve">D''''Bevëlkerungsdicht''' ass d'Moyenne vun der Awunnerzuel pro km² vun engem bestëmmte Gebitt (Land, Stad, Regioun asw.).

== Länner ==
Dat [[Staat|Land]] mat der 
* héchster Bevëlkerungsdicht: [[Monaco]] 18.682 Awunner/km² {{small|(2018)}}
* niddregster Bevëlkerungsdicht: [[Mongolei]] 2 Awunner/km² {{small|(2018)}}

Fir ze vergläichen: d'[[Groussherzogtum Lëtzebuerg]] hat 2018 eng Bevëlkerungsdicht vun 235 Awunner pro km².&lt;ref&gt;STATEC: [https://web.archive.org/web/20210909122432/https://statistiques.public.lu/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2020/luxemburg-zahlen.pdf Luxemburg in Zahlen 2020], S. 47&lt;/ref&gt;.

[[Grönland]] huet mat 0,025 Awunner/km² nach méi eng niddreg Bevëlkerungsdicht wéi d'Mongolei, ass awer keen eegestännege Staat mä en autonomen Deel vun [[Dänemark]]. Dee Kontinent mat der niddregster Bevëlkerungsdicht ass d'[[Antarktis]] mit 0,0001 — 0,0003 Awunner/km².

== Stied ==
Déi héchst Bevëlkerungsdicht fënnt een an de [[Stad|Stied]] an an eenzele Quartieren. Zum Beispill huet [[Macau]] (haut [[Volleksrepublik China]]) schonn eng Dicht vu 16.521 Awunner/km². Den Distrikt ''Freguesia de Santo Antonio'', en Deel vu Macao, kënnt eleng op eng Dicht vu bal 100.000 Awunner pro Quadratkilometer.

Déi warscheinlech héchst Bevëlkerungsdicht vun der Welt hat d'[[Zitadell vu Kowloon]], eng chineesesch [[Enklav]] zu [[Hong Kong]], déi 1993 ofgerappt gouf. Do hu 50.000 Awunner op enger Fläch vun nëmmen 0,026&amp;nbsp;km² gewunnt, wat eng Bevëlkerungsdicht vun 1.900.000 Awunner/km² entsprécht.

== Kuckt och ==
* [[Portal:Geowëssenschaften]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Humangeographie]]
[[Kategorie:Bevëlkerung]]</text>
      <sha1>tj3gwclq97qq8ds5kk2ytpki5wkx5ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Embrun (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57127</id>
    <revision>
      <id>2672797</id>
      <parentid>2526295</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.., replaced: 4  → 4, 6  → 6 (2), | Bevëlkerungsdatum = [[2007]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2895" sha1="rduwf6pazo7i4naosxnuuz4kkayuf0w" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Embrun
 | Wopen = Blason Embrun.svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Insee = 05046
 | Plz = 05200

 | Koordinaten = {{coor dms|44|33|57|N|06|29|46|O}}
 | Fläch = 3 639
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Embrun''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Stad am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]], an [[Chef-lieu|Haaptuert]] vun engem [[Franséisch Kantonen|Kanton]].

Embrun läit op enger Héicht vu 778 - 2.800 Meter am [[Parc national des Écrins]] um rietsen Uwänner vun der [[Durance]], do wou déi an de [[Séi vu Serre-Ponçon]] leeft.

Eng vun de bekannten héije Plazen ass d'Biergspëtz [[Trois-Évêchés (Bierg)|Trois-Évéchés]]

Seng Awunner heeschen ''Embrunais''.

===Transport a Verkéier===
*An der [[Gare vun Embrun]] halen d'Zich vum [[TER Provence-Alpes-Côte d'Azur]] a vum [[TER Rhône-Alpes]]
*Un d'Stroossennetz ass Embrun ugeschloss iwwer d'[[Nationalstrooss 94 (Frankräich)|Nationale 94]].
*Fréier huet de [[Kiem]] [[Via Domitia]] iwwer Embrun geféiert.

===Persounen déi mat Embrun ze dinn hunn===
*De [[Marcellin d'Embrun]], éischte Bëschof vun Embrun
*De [[Georges d'Aubusson de La Feuillade]], Prënzbëschof vu [[Metz]] war vu [[1648]] - [[1649]] Äerzbëschof zu Embrun.
*Den [[Henri Arnaud]], gebuer 1643 zu Embrun.
*De [[Pierre-Alexandre-Antoine Nicolas de Meissas]], Arméisdokter a Prefet vun Embrun.
*Säi Bouf den [[Nicolas de Meissas]], Kosmograph, gebuer zu Embrun.
*De Schrëftsteller [[Arnauld Pontier]] huet vun 1970 bis 1976 do gewunnt.
*De Schrëftsteller a Politiker [[Clovis Hugues]] ass zu Embrun begruewen.
*Den [[Émile Didier]], franséische Deputéierten a Senateur, 1909 zu Embrun gebuer.
*De [[Laurent Artufel]], Schauspiller an Tëleesanimateur ass 1977 do op d'Welt komm.

===Embrun am Sport===
*[[Tour de France]]
**Depart vun der 9. Etapp vum [[Tour de France 1973]]
**Depart vun der 15. a 17. Etapp vum [[Tour de France 2008]]
**Depart vun der 19. Etapp vum [[Tour de France 2017]]
**Depart vun der 19. Etapp vum [[Tour de France 2024]]

===Kuckeswäertes===

*D'[[Buedempyramid]]en ''Les Demoiselles coiffées'' bei [[Savines-le-Lac]]
*D'[[Abtei vu Boscodon]] aus dem [[12. Joerhonnert]] eng ronn 10&amp;nbsp;km vun Embrun zu [[Crots]].
*D'[[Kathedral Notre-Dame du Réal]]
*''La Tour Brune'' aus dem [[13. Joerhonnert]]

[[Fichier:Pano embrun lac r.jpg|thumb|center|750px|Vue op Embrun an de Séi]]

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Embrun}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Stied am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>rduwf6pazo7i4naosxnuuz4kkayuf0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Registréiert Benotzer</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60966</id>
    <redirect title="Wikipedia:Automatesch confirméiert Benotzer" />
    <revision>
      <id>2672751</id>
      <parentid>2635467</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>+ {{Läschen}}</comment>
      <origin>2672751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="mn8bxxyecdnftmhagyk2w50xw1dp0my" xml:space="preserve">{{Läschen|Ech huelen un, datt mat „registréiert Benotzer“ dat selwecht gemengt ass wéi [[Wikipedia:Automatesch confirméiert Benotzer|Automatesch confirméiert Benotzer]]}}
[[Fichier:Gnome-stock person redact.svg|100px|right]]
Ugemellt [[Wikipedia:Benotzer|Benotzer]] ginn no véier Deeg an no iwwer 10 Ännerungen automatesch an d'Lëscht vun de '''registréierte Benotzer''' agedroen. Duerno kënne se Säite réckelen, Biller eroplueden an op hallef-protegéierte Säiten Ännerunge maachen. 

Dat gëllt awer net fir Benotzer, déi iwwer d'[[Tor (Anonymt Netzwierk)|Tor-Netzwierk]] op d'Wikipedia zougräifen. Fir déi ass den Zäitraum op 90 Deeg an d'Zuel vun den Ännerungen op 100 festgesat.

== Kuckt och ==
* [[:Kategorie:Benotzergruppen|Benotzergruppen]]

{{DEFAULTSORT:Registreiert Benotzer}}
[[Kategorie:Benotzergruppen]]</text>
      <sha1>mn8bxxyecdnftmhagyk2w50xw1dp0my</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672771</id>
      <parentid>2672751</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>eng Viruleedung ass hei besser wéi ze läschen</comment>
      <origin>2672771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="cdvhj6xkntvszqtt9mi5cy0vwkeisep" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Wikipedia:Automatesch confirméiert Benotzer]]</text>
      <sha1>cdvhj6xkntvszqtt9mi5cy0vwkeisep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Orne (Floss)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79574</id>
    <revision>
      <id>2672879</id>
      <parentid>2485333</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T19:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>2672879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="2nay4w72rset9znlt9jl9f3bay2smcd" xml:space="preserve">{{Infobox Floss}}
D''''Orne''' ass e Floss am Nordweste vu [[Frankräich]], an der Regioun [[Normandie]]. S'entspréngt am [[Le Perche|Perche]], um Terrain vun der Gemeng [[Aunou-sur-Orne]], op enger Héicht vu ronn 190 Meter. Se leeft, wärend grosso-modo 170&amp;nbsp;km an eng nordwestlech Richtung, a leeft da bei [[Ouistreham]] an den [[Äermelkanal]].

Hire Baseng ass 1.270&amp;nbsp;km² grouss, den Duerchschnëttsdebit läit bei 5 m³/s. Op hirem Laf leeft d'Orne duerch d'Departementer [[Departement Orne|Orne]] (deem se den Numm ginn huet) a [[Departement Calvados|Calvados]].

== Uertschaften um Floss ==
{|
|
* [[Aunou-sur-Orne]]
* [[Sées]]
* [[Argentan]]
|
* [[Écouché]]
* [[Putanges-Pont-Écrepin]]
* [[Clécy]]
|
* [[Thury-Harcourt]]
* [[May-sur-Orne]]
* [[Caen]]
|
* [[Ranville]]
* [[Bénouville (Calvados)|Bénouville]]
* [[Merville-Franceville-Plage|Merville]]
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Ouistreham]]
|}

== Nieweflëss ==
{|
| width=&quot;50%&quot; valign=&quot;top&quot;|
===Lénks===
* [[Udon (Floss)|Udon]]
* [[Rouvre]]
* [[Noireau]]
* [[Odon]]
| width=&quot;50%&quot; valign=&quot;top&quot;|
===Riets===
* [[Don (Orne)|Don]]
* [[Ure (Orne)|Ure]]
* [[Baize (Floss)|Baize]]
* [[Laize]]
* [[Aiguillon (Baach)|Aiguillon]]
|}

== Kuckt och ==
* [[Orne (Musel)]], en Niewefloss vun der [[Musel]];
* [[Orne Saosnoise]], en Niewefloss vun der [[Sarthe]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Flëss a Frankräich]]</text>
      <sha1>2nay4w72rset9znlt9jl9f3bay2smcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fabien Collin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79610</id>
    <revision>
      <id>2672768</id>
      <parentid>2596976</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jwh</username>
        <id>3315</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="c8ul1g2byxrxodyannyh9ffqdxolelj" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}

De '''Fabien Collin''', gebuer den [[19. November]] [[1917]] zu [[Oran]] a gestuerwen de [[27. Oktober]] [[2017]] zu [[Paräis]], ass e [[Frankräich|franséische]] Filmregisseur.

== Filmer ==
* [[1961]]: ''La récréation '' vum [[François Moreuil]] a Fabien Collin mam [[Jean Seberg]] a [[Françoise Prévost (Schauspillerin)|Françoise Prévost]]
* [[1962]]: ''[[Un chien dans un jeu de quilles (Film 1962)|Un chien dans un jeu de quilles]]'' mam [[Christian Marquand]] an [[Elke Sommer]]
* [[1963]]: ''[[Ce sacré lien du mariage]]'' mam [[Robert Hossein]] a [[Lucile Saint-Simon]]
* [[1966]]: ''Et la femme créa l'amour '' mam [[Claudine Coster]] a [[Béatrice Altariba]]

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Collin Fabien}}
[[Kategorie:Franséisch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1917]]</text>
      <sha1>c8ul1g2byxrxodyannyh9ffqdxolelj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672769</id>
      <parentid>2672768</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jwh</username>
        <id>3315</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gestuerwen 2017]] derbäigesat</comment>
      <origin>2672769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="13zs1hu0e6jncscmycqmpgv9j6lx4oc" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}

De '''Fabien Collin''', gebuer den [[19. November]] [[1917]] zu [[Oran]] a gestuerwen de [[27. Oktober]] [[2017]] zu [[Paräis]], ass e [[Frankräich|franséische]] Filmregisseur.

== Filmer ==
* [[1961]]: ''La récréation '' vum [[François Moreuil]] a Fabien Collin mam [[Jean Seberg]] a [[Françoise Prévost (Schauspillerin)|Françoise Prévost]]
* [[1962]]: ''[[Un chien dans un jeu de quilles (Film 1962)|Un chien dans un jeu de quilles]]'' mam [[Christian Marquand]] an [[Elke Sommer]]
* [[1963]]: ''[[Ce sacré lien du mariage]]'' mam [[Robert Hossein]] a [[Lucile Saint-Simon]]
* [[1966]]: ''Et la femme créa l'amour '' mam [[Claudine Coster]] a [[Béatrice Altariba]]

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Collin Fabien}}
[[Kategorie:Franséisch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1917]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2017]]</text>
      <sha1>13zs1hu0e6jncscmycqmpgv9j6lx4oc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dräikinneksgaass</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87625</id>
    <revision>
      <id>2672844</id>
      <parentid>2665858</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ k</comment>
      <origin>2672844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3750" sha1="hq3ldtbobb6pdwuwbuz99ch3vgoc9cn" xml:space="preserve">{{Infobox Strooss nei}}
[[Fichier:HS20 rue Chimay northbound.JPG|thumb|250px|D'Dräikinneksgaass, no Norden hi gekuckt.]]
D''''Dräikinneksgaass''' (offiziell: '''Rue Chimay''') ass eng Strooss an der [[Uewerstad]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi d'[[Plëss d'Arem]] iwwer d'[[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|Ënneschtgaass]] mam [[Boulevard Franklin-D.-Roosevelt (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Roosevelt]] verbënnt.

Ënner de Fransousen huet dës Strooss ''rue de la Concorde'' geheescht; wärend der däitscher Besatzung:'' Dreikönigsstraße''&lt;ref&gt;Guy May, 2002. ''[https://web.archive.org/web/20160304211708/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_71-2002_30-32.pdf Die Straßennamen der Stadt Luxemburg unter deutscher Besatzung (1940-1944).]'' [[Ons stad]] 71: 30-32.&lt;/ref&gt;.

D'Strooss gouf ëm d'Mëtt vum [[17. Joerhonnert]] ugeluecht; virdru waren do virun allem Gäert.
==Nimm==
Den Numm ''Rue Chimay'' geet zeréck op de [[Philipp de Croy]], Prënz vu [[Chimay]] an [[Arenberg]], dee vu [[1654]] bis zu sengem Doud, [[1675]], Gouverneur vum [[Herzogtum Lëtzebuerg]] war.

1671/72 goufen op Uerder vum Generalgouverneur vun den Nidderlanden [[Juan Domingo de Zuñiga y Fonseca|Monterrey]] an dem [[Jean Charles de Landas|Generol de Louvignies]] eng ganz Rëtsch Haiser ë.&amp;nbsp;a. am [[Biisserwee]], am [[Montée du Grund|Grënnerbierg]] an am [[Montée de Pfaffenthal|Pafendaller Bierg]] ofgerappt, fir d'[[Festung Lëtzebuerg|Festung]] auszebauen. D'Leit kruten neier am Zentrum vun der Stad an neie Stroossen, déi op dofir confisquéierten Terraine gebaut goufen: d'[[Montereysavenue]], d'[[rue Louvigny|Louvignysgaass]] an och d'Chimaysgaass.&lt;ref&gt;[[Jemp Kunnert]]: [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_21-1986_2-5.pdf?csrt=697858942192981395 ''Moments d'urbanisme''.] In: ''ons stad'' 21, 1986, S.2-5.&lt;/ref&gt;

Den Numm ''Dräikinneksgaass'' sengersäits geet op eng [[Bäckerei]] zeréck, déi iwwer dem Buttek eng Figuregrupp mat den [[Dräi Kinneken]] hänken hat. 1768 hat sech de Bäckermeeschter Hilaire Houver op Nummer 5 an der Chimaysgaass niddergelooss an als Hausschëld d'Motiv vun den Dräi Kinneke gewielt. Et houng do bis 1919, ier et duerch en anert ersat gouf, dat dunn awer nom Krich ewechgemaach gouf. D'Schëld aus dem 18. Joerhonnert huet bis haut iwwerlieft an ass an der Sammlung vum Staatsmusée.&lt;ref&gt;[http://www.onsstad.lu/uploads/media/ons_stad_103-2013_4-11.pdf &quot;Woher stammt der Name „Dräikinneksgaass“?&quot;] Encart an: ons stad 103/2013, S.9.&lt;/ref&gt;
==Haiser==
Eenzel Haiser an der Dräikinneksgaass stinn zanter dem 5. Mee 1978 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|Lëscht vum Zousazinventaire vun de klasséierte Monumenter]]:

&lt;gallery&gt;
3 rue Chimay Luxembourg City 2011-08.jpg|Gebuertshaus vum [[Antoine Meyer]]
13 rue Chimay Luxembourg City 2011-08.jpg|Haus 13
17-19 rue Chimay Luxembourg City 2011-08.jpg|Haiser 17 an 19
&lt;/gallery&gt;

Déi zwee Haiser, déi den Eck mat der [[Plëss d'Arem]] maachen (Place d'Armes Nummer 5 a 7), sinn als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg|Nationalmonumenter]] klasséiert:
&lt;gallery&gt;
Place d'Armes 5 Luxembourg city 2011-08.jpg|5, Place d'Armes 
Place d'Armes 7, Luxembourg city 2011-08.JPG|7, Place d'Armes
&lt;/gallery&gt;

==Bekannt Bewunner==
Nieft dem schonn ernimmten [[Antoine Meyer]] ass an der Dräikinneksgaass de [[Léon Moulin]] op d'Welt komm an de [[Paul Eyschen]] gestuerwen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_5-1980_30-31.pdf D'Dräikinneksgaass] an ''Ons Stad'' N° 5, 1985, S.31.

{{Navigatioun Stroossen an der Stad Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stroossen an der Uewerstad|Draikinnek]]</text>
      <sha1>hq3ldtbobb6pdwuwbuz99ch3vgoc9cn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sport Club Corinthians Paulista</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92594</id>
    <revision>
      <id>2672821</id>
      <parentid>2593369</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" sha1="oln8jqo2lnnirto0yo4oo0rou4vzyla" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen|voller Feeler / Formatéierung etc}}
{{Infobox Foussballclub
 | Numm = Corinthians
 | Offiziellen Numm = Sport Club Corinthians Paulista
 | Logo = [[Fichier:SC Corinthians.svg|150px]]
 | Spëtznumm = ''Timão'' (Steierrad oder grousst &lt;br&gt;Team op [[Portugisesch]])
 | Grënnung = [[1910]]
 | Veräinsfaarwen = Wäiss
 | Opgeléist = 
 | Stadion = [[Arena Corinthians]],&lt;br&gt; [[São Paulo]]
 | Plazen = 49 205
 | President = Duílio Monteiro Alves
 | Trainer = Ramón Díaz
 | Liga = [[Série A]]
 | Saison = 2024
 | Positioun = 7. Plaz, Serie A 

| pattern_la1 = _corinthians2425h
| pattern_b1 = _corinthians2425h
| pattern_ra1 = _corinthians2425h
| pattern_sh1 = 
| pattern_so1 = _blacktop
| leftarm1 = FFFFFF
| body1 = FFFFFF
| rightarm1 = FFFFFF
| shorts1 = 000000
| socks1 = FFFFFF
| pattern_la2 = _corinthians2425a
| pattern_b2 = _corinthians2425a
| pattern_ra2 = _corinthians2425a
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = 
| leftarm2 = 000000
| body2 = 000000
| rightarm2 = 000000
| shorts2 = 000000
| socks2 = 000000
}}
De '''Sport Club Corinthians Paulista''' ass e [[Brasilien|brasilianesche]] Foussballveräin zu [[São Paulo]]. De Veräi gouf [[1910]] gegrënnt. En huet fënnefmol de brasilianesche Foussballchampionnat gewonnen, fir d'lescht [[2011|2017]]. Op internationalem Plang huet en am Joer [[2000]] d'&lt;nowiki/&gt;FIFA Klubweltmeeschterschaft gewonnen.

== Palmarès ==
* '''[[Staatsmeeschterschaft vu São Paulo]]:''' drëssegmol
** '''1914, 1916, 1922, 1923, 1924, 1928, 1929, 1930, 1937, 1938, 1939, 1941, 1951, 1952, 1954, 1977, 1979, 1982, 1983, 1988, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2009, 2013, 2017, 2018 e 2019'''
* '''Brasilianesch Meeschterschaft''': siwemol
** 1990, 1998, 1999, 2005, 2011, 2015, 2017
* '''Brasilianesch Coupe''': 3-mol
** 1995, 2002, 2009
* '''Brasilianesche Supercup''': 1-mol
** 1991
* '''FIFA Klubweltmeeschterschaft''': 2-mol
** 2000, 2012
* '''Copa Libertadores''': 1-mol
** 2012
* '''Recopa Sul Americana:''' 1-mol
** 2013

= Stadionen =

=== '''ARENA CORINTHIANS''' ===
'''Arena Corinthians''' ass e Fussballstadion an der Gemeng São Paulo, Brasilien. Besëtz vum Sport Club Corinthians Paulista, seng Kapazitéit ass 49.205 Sëtzer, wouduerch et den 13. gréisste Stadion a Brasilien ass.

D'Arena huet den 18. Mee 2014 offiziell opgemaach.

Et war d'Plaz fir d'2014 FIFA Weltmeeschterschaft.

=== '''PACAEMBU''' ===
'''Paulo Machado de Carvalho Municipal Stadium''', besser bekannt als '''Estádio do Pacaembu''', gouf an den 1940er Joren opgemaach mat enger Kapazitéit fir 70.000 Zuschauer an gouf zu där Zäit als de modernste Stadion a Südamerika ugesinn.

De Stadion gouf 1998 vum '''CONDEPHAAT''' opgelëscht an huet de Moment nëmmen 37.730 Zuschauer.

De Stadion war d'Bün fir den '''2012 Copa Libertadores''' Titel, an deem '''Sport Club Corinthians Paulista''' Champion gouf.

== Um Spaweck ==
{{pt}} [http://www.corinthians.com.br Offiziell Websäit vu Corinthians]

[[Kategorie:Brasilianesch Foussballclibb]]</text>
      <sha1>oln8jqo2lnnirto0yo4oo0rou4vzyla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taavi Rõivas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104232</id>
    <revision>
      <id>2672900</id>
      <parentid>2670737</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T06:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29608-4</username>
        <id>69362</id>
      </contributor>
      <origin>2672900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1884" sha1="p3dgit5ysyzk74pr9q1mfce80jecmbm" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Taavi Rõivas''', gebuer de [[26. September]] [[1979]] zu [[Tallinn]], ass en [[Estland|estnesche]] [[Politiker]] ([[Estnesch Reformpartei]]). Hie war vum 26. Mäerz 2014 bis den 9. November 2016 Premierminister vun Estland.

Hie gouf 1998 Member vun der Reformpartei an huet seng politesch Carrère als Conseiller vum Justizminister [[Märt Rask]] ugefaangen (1999 bis 2002.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140302113048/http://valitsus.ee/en/government/prime-minister-and-ministers/taavi-roivas Websäit vun der Estnescher Regierung], am Internet Archive.&lt;/ref&gt; 
Hie war vun 2004 bis 2005 Buergermeeschter vun Haabersti, engem Distrikt vun Tallinn an 2003-2004 Conseiller vum Minister fir Bevëlkerung, [[Paul-Eerik Rummo]]. 2005 gouf e Conseiller vum Premierminister a Leader vun der Reformpartei [[Andrus Ansip]].

2005 gouf hien an de Gemengerot vun Tallinn gewielt, an 2007 an erëm 2011 an d'estnescht Parlament, de ''[[Riigikogu]]''.

Am Dezember 2012 gouf de Rõivas Sozialminister, an am Mäerz 2014 Premierminister vu sengem Land. Wéinst engem Mësstrauensvote am Parlament, deem och Membere vu senger Regierungskoalitioun zougestëmmt hunn, ass hie mat senger Regierung den 9. November 2016 zeréckgetrueden.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/international/estland-misstrauensvotum-gegen-premier-r-ivas-582332f75061e01abe83bc4a &quot;Misstrauensvotum gegen Premier Rõivas.&quot;] wort.lu,, 9. November 2016 um 15:30.&lt;/ref&gt;

Hien huet säin Deputéiertemandat zeréckgeholl a blouf bis Enn 2020 Deputéierten, fir dono an d'Privatwirtschaft ze goen.

Hien huet zesumme mat der Popsängerin [[Luisa Värk]] eng Duechter.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}
{{Navigatioun Premierministere vun Estland}}

{{DEFAULTSORT:Roivas Taavi}}
[[Kategorie:Gebuer 1979]]
[[Kategorie:Politiker (Estland)]]
[[Kategorie:Premierministere vun Estland]]</text>
      <sha1>p3dgit5ysyzk74pr9q1mfce80jecmbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(367789) 2011 AG5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113155</id>
    <revision>
      <id>2672862</id>
      <parentid>2608044</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1916" sha1="53b9ofs8gkjm74iky0mixm4edzs7wzc" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(367789) 2011 AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Orbittyp = [[Apollo-Asteroid|Apollo]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 1,4307 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,8725 – 1,9888 AE

| Exzentrizitéit = 0,3901

| Inklinatioun = 3,6801 Grad

| Ëmlafzäit =1,71 [[Joer|a]]

| Bunnvitess =? &amp;nbsp;km/s

| Duerchmiesser =140 [[Meter|m]]

| Mass =

| Albedo = 0,09

| Dicht =

| Rotatiounsperiod =

| Absolut Hellegkeet = 21,85&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Spektralklass =

| Entdecker = [[Catalina Sky Survey]]

| Datum = [[8. Januar]] [[2011]]

| Aner Bezeechnungen =
}}
Den '''(367789) 2011&amp;nbsp;AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;''' ass en [[äerdnoen Asteroid]] vum [[Apollo-Asteroid|Apollotyp]]. Hie gouf den [[8. Januar]] [[2011]] am [[Mount-Lemmon-Observatoire]] mam [[Catalina Sky Survey]] entdeckt. Mat engem geschaten Duerchmiesser vun 140 Meter ass et eng potentiell Gefor fir d'[[Äerd]] a gëtt op der [[Turiner Skala]] mat der Risikostuf 1 gefouert. Hie wäert den Äerd-Mound-System de [[4. Februar]] [[2040]] op enger Distanz vu ronn 0,007 [[Astronomesch Eenheet|AE]] passéieren. Dat ass eng Distanz vun 1.078.750&amp;nbsp;km.

Am Juni [[2012]] war hien nieft [[2007 VK184|2007&amp;nbsp;VK&lt;sub&gt;184&lt;/sub&gt;]] den eenzegen Objet op der Turiner Skala mat engem Risikowäert vun iwwer Null.

Den [[21. Dezember]] [[2012]] hunn d'Astronome vum Gemini Nord Teleskop um [[Mauna-Kea-Observatoire|Mauna Kea]] Entwarnung fir d'Gefor vun engem Aschlag vum äerdnoen Asteroid ginn.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun äerdnoen Asteroiden]]
== Um Spaweck ==
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2011+AG5;orb=1 Physikalesch Donnéeën vun (367789) 2011 AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;] op nasa.gov

{{DEFAULTSORT:2011 AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|367789]]
[[Kategorie:Apollo-Asteroiden]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2011 entdeckt goufen]]</text>
      <sha1>53b9ofs8gkjm74iky0mixm4edzs7wzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672868</id>
      <parentid>2672862</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1955" sha1="a9u52p9t3zxz46jhn7h5comak2vuxzr" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(367789) 2011 AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm = (367789) 2011 AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Apollo-Asteroid|Apollo]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 1,4307 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,8725 – 1,9888 AE

| Exzentrizitéit = 0,3901

| Inklinatioun = 3,6801 Grad

| Ëmlafzäit =1,71 [[Joer|a]]

| Bunnvitess =? &amp;nbsp;km/s

| Duerchmiesser =140 [[Meter|m]]

| Mass =

| Albedo = 0,09

| Dicht =

| Rotatiounsperiod =

| Absolut Hellegkeet = 21,85&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Spektralklass =

| Entdecker = [[Catalina Sky Survey]]

| Datum = [[8. Januar]] [[2011]]

| Aner Bezeechnungen =
}}
Den '''(367789) 2011&amp;nbsp;AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;''' ass en [[äerdnoen Asteroid]] vum [[Apollo-Asteroid|Apollotyp]]. Hie gouf den [[8. Januar]] [[2011]] am [[Mount-Lemmon-Observatoire]] mam [[Catalina Sky Survey]] entdeckt. Mat engem geschaten Duerchmiesser vun 140 Meter ass et eng potentiell Gefor fir d'[[Äerd]] a gëtt op der [[Turiner Skala]] mat der Risikostuf 1 gefouert. Hie wäert den Äerd-Mound-System de [[4. Februar]] [[2040]] op enger Distanz vu ronn 0,007 [[Astronomesch Eenheet|AE]] passéieren. Dat ass eng Distanz vun 1.078.750&amp;nbsp;km.

Am Juni [[2012]] war hien nieft [[2007 VK184|2007&amp;nbsp;VK&lt;sub&gt;184&lt;/sub&gt;]] den eenzegen Objet op der Turiner Skala mat engem Risikowäert vun iwwer Null.

Den [[21. Dezember]] [[2012]] hunn d'Astronome vum Gemini Nord Teleskop um [[Mauna-Kea-Observatoire|Mauna Kea]] Entwarnung fir d'Gefor vun engem Aschlag vum äerdnoen Asteroid ginn.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun äerdnoen Asteroiden]]
== Um Spaweck ==
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2011+AG5;orb=1 Physikalesch Donnéeën vun (367789) 2011 AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;] op nasa.gov

{{DEFAULTSORT:2011 AG&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|367789]]
[[Kategorie:Apollo-Asteroiden]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2011 entdeckt goufen]]</text>
      <sha1>a9u52p9t3zxz46jhn7h5comak2vuxzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(164294) 2004 XZ130</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113631</id>
    <revision>
      <id>2672860</id>
      <parentid>2607934</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="2qzztzh8zgorwgrvx0ejt5mhj7xxvdg" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(164294) 2004 XZ&lt;sub&gt;130&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm = (164294) 2004 XZ&lt;sub&gt;130&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Apohel-Asteroid]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 0,618 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,337 – 0,898 AE

| Exzentrizitéit =

| Inklinatioun = 2,94 Grad

| Ëmlafzäit =177 [[Dag|d]] 7,6 [[Stonn|h]]

| Bunnvitess =

| Duerchmiesser =

| Mass =

| Albedo =

| Dicht =

| Rotatiounsperiod =

| Absolut Hellegkeet = 20,39&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Spektralklass =

| Entdecker = [[David J. Tholen]]

| Datum = [[13. Dezember]] [[2004]]

| Aner Bezeechnungen =
}}
Den '''(164294) 2004 XZ&lt;sub&gt;130&lt;/sub&gt;''' ass en [[Asteroid]], deem säin Orbit komplett bannenzeg vun der [[Äerdbunn|Äerdëmlafbunn]] läit ([[Apohel-Asteroid|Inner Earth Object]]). &lt;br&gt;Hie gouf den [[13. Dezember]] [[2004]] vum [[David J. Tholen]] um [[Mauna-Kea-Observatoire]] entdeckt.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}

== Um Spaweck ==
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=164294 (164294) 2004 XZ&lt;sub&gt;130&lt;/sub&gt;] am JPL Small-Body Database Browser

{{DEFAULTSORT:2004 XZ&lt;sub&gt;130&lt;/sub&gt;}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|164294]]
[[Kategorie:Aten-Asteroiden]]
[[Kategorie:Apohel-Asteroiden]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2004 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Asteroiden, déi zu kenger Asteroidefamill gehéieren|2004 XZ]]</text>
      <sha1>2qzztzh8zgorwgrvx0ejt5mhj7xxvdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(153814) 2001 WN5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116925</id>
    <revision>
      <id>2672858</id>
      <parentid>2607915</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="0baah0xuhc0d4k7gebgnr0q0l13nw4j" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(153814) 2001 WN&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm = (153814) 2001 WN&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Apollo-Asteroid]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 1,711 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,912 – 2,510 AE

| Exzentrizitéit = 0,467

| Inklinatioun = 1,922 Grad

| Ëmlafzäit =2,24 Joer

| Bunnvitess =22,77&amp;nbsp;km/s

| Duerchmiesser =zirka 0,7 bis 1,5&amp;nbsp;km

| Absolut Hellegkeet = zirka 18&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Entdecker = [[LONEOS]]

| Datum = [[20.&amp;nbsp;November]]&amp;nbsp;[[2001]]
}}
Den '''(153814) 2001 WN&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;''' ass en [[Äerdnoen Objet|äerdnoen]] [[Asteroid]] vum Typ [[Apollo-Asteroid|Apollo]], deen den [[20.&amp;nbsp;November]]&amp;nbsp;[[2001]] mam [[LONEOS|LONEOS-Projet]] entdeckt gouf. Hie gëtt als potentiell geféierlechen Objet fir eis Äerd aklasséiert. De [[26.&amp;nbsp;Juni]]&amp;nbsp;[[2028]] wäert hie bis op ronn 250.000&amp;nbsp;km (ongeféier 0,65 Mounddistanzen) un eis Äerd erukommen. Den Duerchmiesser vum Asteroid gëtt op 700 bis 1500 Meter geschat.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]
* [[Lëscht vun äerdnoen Asteroiden]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20160304085433/http://newton.dm.unipi.it/neodys/index.php?pc=1.1.0&amp;n=153814 NEODys-Säit zu 2001&amp;nbsp;WN&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;]
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2001WN5;orb=1 Orbital simulation] from JPL (Java) / [http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi?find_body=1&amp;body_group=sb&amp;sstr=2001WN5 Horizons Ephemeris]

[[Kategorie:Apollo-Asteroiden|2001 WN5]]
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|153815]]
[[Kategorie:Asteroiden, déi zu kenger Asteroidefamill gehéieren|2001 WN5]]
[[Kategorie:Entdeckunge mam LONEOS-Projet]]</text>
      <sha1>0baah0xuhc0d4k7gebgnr0q0l13nw4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(434326) 2004 JG6</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116947</id>
    <revision>
      <id>2672870</id>
      <parentid>2608068</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="qq3w7xv4845k4douwbsr9084jmpqt9w" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(434326) 2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm =  (434326) 2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Aten-Asteroid]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 0,635 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,297 – 0,973 AE

| Exzentrizitéit = 0,532

| Inklinatioun = 18,962 Grad

| Ëmlafzäit =184,798 Deeg

| Bunnvitess =34,58&amp;nbsp;km/s

| Duerchmiesser =0,5–1,2&amp;nbsp;km

| Mass =1,3–18,0 × 10&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;kg

| Albedo = 0,10

| Dicht = 2,0 g/cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;

| Absolut Hellegkeet = 19&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Entdecker = [[Brian A. Skiff]] / [[LONEOS]]

| Datum = [[11. Mee]] [[2004]]
}}
Den '''2004&amp;nbsp;JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;''' ass deen zweete bekannten [[Apohel-Asteroid]] (nom [[(163693) Atira]]). Seng Bunn läit vollstänneg bannenzeg vun der [[Äerdbunn|Äerdëmlafbunn]]. Den 2004&amp;nbsp;JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt; kräizt d'Bunne vun de Planéite [[Venus (Planéit)|Venus]] a [[Merkur (Planéit)|Merkur]]. Seng [[Ëmlafzäit]] dauert nëmme 6 Méint. Domat huet den '''2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;''' déi kierzt Asteroidenëmlafzäit déi äis bekannt ass. Déi grouss Hallefachs vun der Bunn ass méi kleng wéi déi vun der Venus. Den Duerchmiesser vum Asteroid gëtt op 500 bis 1000 Meter geschat.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]

{{DEFAULTSORT:2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;}}
[[Kategorie:Aten-Asteroiden]]
[[Kategorie:Apohel-Asteroiden]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2004 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|434326]]
[[Kategorie:Entdeckunge mam LONEOS-Projet]]</text>
      <sha1>qq3w7xv4845k4douwbsr9084jmpqt9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672871</id>
      <parentid>2672870</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="akpvq8b78suowv23645c05r0oo8wydc" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(434326) 2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm =  (434326) 2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Aten-Asteroid]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 0,635 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,297 – 0,973 AE

| Exzentrizitéit = 0,532

| Inklinatioun = 18,962 Grad

| Ëmlafzäit =184,798 Deeg

| Bunnvitess =34,58&amp;nbsp;km/s

| Duerchmiesser =0,5–1,2&amp;nbsp;km

| Mass =1,3–18,0 × 10&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;kg

| Albedo = 0,10

| Dicht = 2,0 g/cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;

| Absolut Hellegkeet = 19&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Entdecker = [[Brian A. Skiff]] / [[LONEOS]]

| Datum = [[11. Mee]] [[2004]]
}}
'''(434326) 2004&amp;nbsp;JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;''' ass deen zweete bekannten [[Apohel-Asteroid]] (nom [[(163693) Atira]]). Seng Bunn läit vollstänneg bannenzeg vun der [[Äerdbunn|Äerdëmlafbunn]]. Den 2004&amp;nbsp;JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt; kräizt d'Bunne vun de Planéite [[Venus (Planéit)|Venus]] a [[Merkur (Planéit)|Merkur]]. Seng [[Ëmlafzäit]] dauert nëmme 6 Méint. Domat huet den '''2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;''' déi kierzt Asteroidenëmlafzäit déi äis bekannt ass. Déi grouss Hallefachs vun der Bunn ass méi kleng wéi déi vun der Venus. Den Duerchmiesser vum Asteroid gëtt op 500 bis 1000 Meter geschat.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]

{{DEFAULTSORT:2004 JG&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;}}
[[Kategorie:Aten-Asteroiden]]
[[Kategorie:Apohel-Asteroiden]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2004 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|434326]]
[[Kategorie:Entdeckunge mam LONEOS-Projet]]</text>
      <sha1>akpvq8b78suowv23645c05r0oo8wydc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(357439) 2004 BL86</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117371</id>
    <revision>
      <id>2672867</id>
      <parentid>2608041</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="18w4vas9ypoi8xgnqgt5ozvdrblonqj" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(357439) 2004 BL&lt;sub&gt;86&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm = (357439) 2004 BL&lt;sub&gt;86&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Apollo-Asteroid]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 1,5022 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,8967 – 2,1077 AE

| Exzentrizitéit = 0,4031

| Inklinatioun = 23,7436 Grad

| Ëmlafzäit =1 [[Joer|a]] 307 [[Dag|d]]

| Duerchmiesser =0,440–1,000&amp;nbsp;km

| Albedo =

| Absolut Hellegkeet = 19,0&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Entdecker = [[Lincoln Near Earth Asteroid Research|LINEAR]]

| Datum = [[30. Januar]] [[2004]]

| Aner Bezeechnungen =2004 BL&lt;sub&gt;86&lt;/sub&gt;
}}
Den '''(357439) 2004 BL&lt;sub&gt;86&lt;/sub&gt;''' ass en Asteroid vun zirka&amp;nbsp;440–1000&amp;nbsp;m Gréisst. Seng Bunn bréngt hien de [[26. Januar]] [[2015]] um 16:20 [[Koordinéiert Weltzäit|UTC]] bis op eng Distanz vu ronn 1 Millioun km un d'Äerd erun. Nach ni war en Asteroid, vun där Gréisst (0,440–1,000&amp;nbsp;km), sou no bei d'Äerd komm wéi den 2004 BL&lt;sub&gt;86&lt;/sub&gt;&lt;ref&gt;http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/Asteroid-rast-knapps-an-Erde-vorbei-23631597&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;
Hie gouf den [[30. Januar]] [[2004]] am Kader vum Projet fir d'Himmelsiwwerwaachung ([[Lincoln Near Earth Asteroid Research|LINEAR]]) entdeckt.

An der Nuecht vum 26. op de [[27. Januar]] [[2015]] hat den Asteroid eng [[visuell Magnitude]] vun 9,0&amp;nbsp;mag kritt an hat tëscht 4:00 a 5:00 Auer UTC de Stärekoup [[Messier 44|(M44) Praesepe]] passéiert.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]

==Um Spaweck==
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2004BL86;orb=1 Orbital simulation] vum JPL (Java) / [http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi?find_body=1&amp;body_group=sb&amp;sstr=2004BL86 Ephemeris]
* [http://www.skyandtelescope.com/wp-content/uploads/2004_BL86_BW_UT.pdf Sky &amp; Telescopes B/W finder chart]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:2004 BL&lt;sub&gt;86&lt;/sub&gt;}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|357439]]
[[Kategorie:Apollo-Asteroiden]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2004 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Asteroiden, déi zu kenger Asteroidefamill gehéieren|2004 BL]]
[[Kategorie:Entdeckunge mam Lincoln Near Earth Asteroid Research]]</text>
      <sha1>18w4vas9ypoi8xgnqgt5ozvdrblonqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125369</id>
    <revision>
      <id>2672877</id>
      <parentid>2193026</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2012]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="cxcvzttso39ilpkgtuf2bwylwbion0d" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Gap 
 | Wopen = Blason Gap.svg
 | Bild = Gap018.jpg
 | Bildtext = Vue op Gap
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Gap-1|Gap-1]] / [[Canton de Gap-2|Gap-2]]&lt;br&gt;[[Canton de Gap-3|Gap-3]] / [[Canton de Gap-3|Gap-3]]
 | Insee = 05061
 | Plz = 05000
 | Buergermeeschter =

 | Koordinaten = {{coor dms|44|33|34|N|06|04|43|O}}
 | Fläch = 11.043
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Gap''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Stied am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>cxcvzttso39ilpkgtuf2bwylwbion0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chorges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125373</id>
    <revision>
      <id>2672774</id>
      <parentid>2111996</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="fe6ck3g0k2e38kilna9fh4hmiuky0pc" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Chorges
 | Wopen = Blason Chorges.svg
 | Bild = Chorges.JPG
 | Bildtext = D'Place du Fort
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05040
 | Plz = 05230
 | Koordinaten = {{coor dms|44|32|47|N|06|16|38|O}}
 | Fläch = 5.334
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}.810
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Chorges''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Chorges um nërdlechen Uwänner vum [[Séi vu Serre-Ponçon]]. 
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>fe6ck3g0k2e38kilna9fh4hmiuky0pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bréziers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125383</id>
    <revision>
      <id>2672760</id>
      <parentid>2184867</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="jkyg8gcxq9v7up8jj95yje0dpyo5s0f" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Bréziers
 | Wopen = Blasonville fr Breziers 05.svg
 | Bild = Breziers001.jpg
 | Bildtext = Eng Strooss zu Bréziers
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05022
 | Plz = 05190
 | Koordinaten = {{coor dms|44|25|38|N|06|12|00|O}}
 | Fläch = 3.035
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Bréziers''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Bréziers läit op enger Héicht vu ronn 900 Meter op der [[Waasserscheed]] vum ''Torrent de Bréziers'' a vum ''Torrent de Clapouse'', allenzwéin Nieweflëss vun der [[Durance]].

Um Territoire vun der Gemeng läit den 1.185 Meter héije [[Col des Garcinets]] de vill vu Vëlostouriste besicht ass an och aus dem [[Rallye vu Montecarlo]] bekannt ass, wou e reegelméisseg zu enger Spezialetapp gehéiert.
[[Fichier:Bréziers, col des Garcinets (1185).JPG|thumb|left|De Col des Garcinets]]
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>jkyg8gcxq9v7up8jj95yje0dpyo5s0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Espinasses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125387</id>
    <revision>
      <id>2672799</id>
      <parentid>2111997</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="cqwdqzd5rkms35x6qbew4jh5c9llgbj" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Espinasses
 | Wopen = Blason Espinasses.svg
 | Bild = Espinasses commune.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05050
 | Plz = 05190
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|02|N|06|13|32|O}}
 | Fläch = 1.386
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Espinasses''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

D'Uertschaft läit eng ronn 3 [[Kilometer|km]] westlech vum [[Séi vu Serre-Ponçon]] um rietsen Uwänner vun der [[Durance]] an um Alaf vum [[Durancekanal]]. 
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>cqwdqzd5rkms35x6qbew4jh5c9llgbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2023</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137065</id>
    <revision>
      <id>2672833</id>
      <parentid>2661280</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22456" sha1="s4gff73k5xt49cc0wkw02d9ekl9t4l4" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2023''' huet op engem [[Sonndeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
[[Fichier:2 Euro, Croatia.jpeg|thumb|130px|Kroatesch 2-Euro-Mënz (Revers)]]
=== Europa ===
* ''Krich an der Ukrain'': An den éischte Méint gouf et besonnesch an der Géigend ronderëm [[Bachmut]] erbattert Kämpf, mat héije Verloschter fir déi zwou Krichsparteien, ouni datt, bis Enn Juni, en eendeitegt Resultat derbäi erauskomm ass. De 6. Juni provozéiert d'Sprengung vum [[Kachowka-Staudam]] grouss Iwwerschwemmungen. De 24. Juni mécht e &quot;Marsch op Moskau&quot; vum [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]] senger [[Wagner-Grupp]], deen den Dag selwer nees ofgeblose gëtt, d'Divergenzen an der russescher Militärféierung däitlech. Den 23. August stierzt de Prigojin mat engem Fliger of. Bis Enn dës Joers ginn d'Kämpf laanscht d'Front am Süden an am Oste weider, ouni dass et zu gréissere Verännerunge kënnt.
* {{1. Januar}}: [[Kroatien|Kroatie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an; ausserdeem trëtt et dem [[Schengener Ofkommes|Schengen-Raum]] bäi.
* [[28. Januar]]: De [[Petr Pavel]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an [[Tschechien]].
* [[12. Februar]]: De [[Nikos Christodoulidis]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Zypern]], hie gëtt den 1. Mäerz vereedegt.
* [[21. Februar]]: Den [[Dorin Recean]] gëtt als neie Premierminister a [[Moldawien]] vereedegt.
* {{5. Mäerz}}: Bei de Parlamentswalen an [[Estland]] kritt der Premierministesch [[Kaja Kallas]] hir Reformpartei déi meescht Stëmmen.
* {{0}}2. Abrëll: De [[Jakov Milatović]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen am [[Montenegro]].
* {{4. Abrëll}}: [[Finnland]] gëtt den 31. [[Organisatioun vum Nordatlantik-Traité|NATO]]-Member.
* {{6. Mee}}: Kréinung vum Kinnek [[Charles III. vum Vereenegte Kinnekräich|Charles III.]]
* [[15. Mee]]: Nom Récktrëtt vum [[Eduard Heger]] gëtt de [[Ľudovít Ódor]] neie Premierminister ''faisant fonction'' an der [[Slowakei]].
* [[31. Mee]]: Den [[Edgars Rinkēvičs]] gëtt zum neie President vu [[Lettland]] gewielt; hie gëtt den 8. Juli vereedegt.
* [[14. Juni]]: E Boot mat Flüchtlingen u Bord geet viru [[Griicheland]] ënner, honnerte vu Leit erdrénken.
* [[20. Juni]]: An der Folleg vun de Parlamentswale vum 2. Abrëll gëtt de [[Petteri Orpo]] neie Premierminister a Finnland.
* [[25. Juni]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Griicheland]] kritt d'Nea Dimokratia ënner dem [[Kyriakos Mitsotakis]] d'absolut Majoritéit vun de Sëtz.
* [[23. Juli]]: Virgezunne Parlamentswalen a [[Spuenien]]; de [[16. November]] gëtt d'Koalitiounsregierung vum [[Pedro Sánchez]] vereedegt.
* [[4. September|4.]]-[[7. September]]: Schro Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel a Griicheland, Bulgarien an an der Tierkei; op d'mannst 26 Doudeger.
* [[15. September]]: D'[[Evika Siliņa]] gëtt nei Premierministesch a [[Lettland]].
* [[19. September]]: [[Aserbaidjan]] fänkt de Krich géint d'Republik [[Biergkarabach]] un, déi da just een Dag méi spéit kapituléiert.
* [[25. Oktober]]: De [[Robert Fico]] gëtt op en Neits Premierminister an der [[Slowakei]], vun enger Koalitiounsregierung aus Smer, Hlas an SNS.
* [[22. November]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen an [[Holland]] kritt dem [[Geert Wilders]] seng ''Partij voor de Vrijheid'' mat 23,6 % déi meescht Stëmmen.
* [[11. Dezember]]: Als Folleg vun de Parlamentswalen a [[Polen]], de [[15. Oktober]], gëtt den [[Donald Tusk]] vum Parlament zum neie Premierminister gewielt.
* [[14. Dezember]]: Den [[Europäesche Conseil]] decidéiert, datt Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Ukrain]] a [[Moldawien]] zu der EU ufänke kënnen.
==== Lëtzebuerg ====
* [[29. Mee]]: D'[[Liaison Micheville]], eng Verlängerung vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] bis op d'franséisch Grenz, geet no 15 Joer Bauzäit op hirer ganzer Längt vun eppes iwwer 2&amp;nbsp;km fir de Verkéier op.
* [[11. Juni]]: [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]].
* {{1. Juli}}: Déi [[Revisioune vun der Lëtzebuerger Constitutioun 2021-2023|nei Lëtzebuerger Constitutioun]] trëtt a Kraaft.
* {{0}}1. Juli: De [[Conseil national de la justice]] hëlt seng Funktiounen op.
* {{1. September}}: D'Fusioune vun de Gemenge [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] a [[Gemeng Wal|Wal]] zu [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]], a vun de Gemenge [[Gemeng Bous|Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] zu [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]] trëtt a Kraaft.
* {{8. Oktober}}: Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kritt d'[[CSV]] 21 Sëtz, d'[[DP]] der 14, d'[[LSAP]] 11, d'[[ADR]] 5, [[déi gréng]] 4, d'[[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]] 3, [[déi Lénk]] 2, a [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]], [[Volt Lëtzebuerg|Volt]], [[KPL]], [[Liberté - Fräiheet!|Liberté]] a [[Déi Konservativ|Konservativ]] 0.
* [[17. November]]: D'[[Regierung Frieden-Bettel]], eng CSV-DP-Koalitiounsregierung, gëtt vereedegt.
&lt;gallery&gt;
File:Sanem, Liaison Micheville (2).jpg|B40 - Liaison Micheville
File:Luxembourg municipal election (2023) poster display in Cessange.jpg|Walplakater Gemengewalen (hei: Stad Lëtzebuerg)
File:Gedenktafel Verfassung 2023.jpg|Gedenktafel nei Verfassung
Composition Chambre des députés du Luxembourg 8-10-2023.svg|Sëtzverdeelung no de Chamberwalen
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===
* [[15. Abrëll]]: Ufank vum Krich am Sudan, tëscht rivaliséierende Fraktiounen vum Militär.
* {{8. September}}: Op d'mannst 2.900 Doudeger bei engem Äerdbiewen a [[Marokko]].
* [[11. September]]: Bei Iwwerschwemmungen duerch d'Stuermdéif Daniel, bei deem ë.&amp;nbsp;a. zwéi Staudämm gebascht sinn, sinn a [[Libyen]] iwwer 11.300 Leit ëm d'Liewe komm, ronn 10.100 ginn der nach vermësst.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[20. Januar]]: D'[[Christine Kangaloo]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Trinidad an Tobago]].
* [[20. August]]: De [[Bernardo Arévalo]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen am [[Guatemala]].
* [[15. Oktober]]: Den [[Daniel Noboa]] gewënnt d'Presidentewalen am [[Ecuador]]. 
* [[19. November]]: De [[Javier Milei]] wënnt am zweeten Tour d'Presidentewalen an [[Argentinien]].
=== Asien ===
* {{6. Februar}} an dono: Bei enger Serie vun Äerdbiewen an der [[Tierkei|Südtierkei]] an an Nord[[syrien]] stierwen iwwer 57.000 Leit, Zéngdausende ginn der blesséiert, Honnertdausende verléieren hiert Doheem. Dem Entwécklungsprogramm vun de Vereenten Natiounen (UNDP) no entsteet e Schued vun iwwer 100 Milliarden Dollar.
* {{9. Mäerz}}: De [[Ram Chandra Poudel]] gëtt zum neie President vum [[Nepal]] gewielt.
* [[10. Mäerz]]: De [[Xi Jinping]] gëtt fir d'drëtt hannereneen zum President vun der [[Volleksrepublik China]] gewielt.
* [[28. Mee]]: De [[Recep Tayyip Erdoğan]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen an der [[Tierkei]].
* {{9. Juli}}: De [[Shavkat Mirziyoyev]] gëtt als President vum [[Usbekistan]] erëmgewielt.
* {{7. Oktober}}: Bei engem Äerdbiewen am Weste vun [[Afghanistan]] kommen iwwer 2000 Mënschen ëm d'Liewen.

==== Arabesch Welt an Noen Osten====
* [[7. Oktober]]: Ugrëff vun der [[Hamas]] op [[Israel]]; [[Krich tëscht Hamas an Israel (2023)|dobäi an an der Folleg dovu]] kommen iwwer 70.000 Leit ëm d'Liewen.

=== Ozeanien ===
* [[27. November]]: De [[Christopher Luxon]] gëtt neie Premierminister an [[Neiséiland]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Batty-Weber-Präis]] fir d'[[Margret Steckel]].
* [[Prix de la fondation Servais|Servais-Präis]]: ''[[Tout devait disparaître]]'' vum [[Jérôme Quiqueret]].
* [[Concours littéraire national 2023|Nationale Literaturpräis]] ([[Dréibuch]]): ''Dead Woman Waltzing'' vun der Janine Horsburgh.

=== Musek ===

=== Kino ===
* [[Oscar]] fir de beschte Film: ''[[Everything Everywhere All at Once]]'' vum [[Daniel Scheinert]] an [[Daniel Kwan]].
* [[Gëlle Palm]] fir ''Anatomie d'une chute'' vun der [[Justine Triet]].
* [[César]] fir de beschte Film: ''La Nuit du 12 '' vum [[Dominik Moll]].
* Et koumen eraus: ''[[Little Duke]]'' (26.4.), ''[[Kommunioun (Film)|Kommunioun]]'' (20.9.), ''[[Läif a Séil]]'' (25.10)

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* D'Raumsond [[OSIRIS-REx]] déi am Mäerz 2021 de Réckfluch op d'Äerd ugefaangen huet, wäert viraussiichtlech d'Retourkapsel am September 2023 bei der Äerd aussetzen.
* [[13. Abrëll]]: Start vun der [[European Space Agency|ESA]]-Weltraummissioun [[Jupiter Icy Moons Explorer|JUICE]], bei där eng Raumsond dräi vun de véier [[Galiléiesch Mounden|Galiléiesche Mounden]] op eng méiglech Presenz vu Liewen hin ënnersiche soll.
* [[14. Mäerz]]: GPT-4 koum offiziell eraus, woumat och d'Fäegkeete vun der Bezuelversioun vun [[ChatGPT]] erweidert goufen.
* [[19. August|19.]] oder [[20. August]]: Déi russesch [[Moundsond]] [[Luna 25]] gëtt beim Versuch, um Mound ze landen, zerstéiert.
* [[23. August]]: Déi indesch Moundsond [[Chandrayaan-3]] lant um Südpol vum Äerdmound.

== Sport ==
* [[20. August]]: Déi spuenesch Fraefoussballnationalekipp klappt déi englesch mat 1:0 an der Finall vun der [[FIFA Fraefoussballweltmeeschterschaft]] an Australien.

== Gebuer ==
* [[27. Mäerz]]: [[François vu Lëtzebuerg|Prënz François]], Jong vum [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]].

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Rosi Mittermaier 2 (cropped).jpg
 | Text1 = Rosi Mittermaier
 | Bild2 = Gina Lollobrigida (1960s).jpg
 | Text2 = Gina Lollobrigida
 | Bild3 = Premios Goya 2018 - Carlos Saura.jpg
 | Text3 = Carlos Saura
 | Bild4= RaquelWelchApr2010.jpg
 | Text4= Raquel Welch
 | Bild5= Paris - Salon du livre 2012 - Kenzaburō Ōe - 003.jpg
 | Text5= Kenzaburō Ōe
 | Bild6= Harry Belafonte 2011 Shankbone.JPG
 | Text6=Harry Belafonte
 | Bild7= Helmut Berger 1972.jpg
 | Text7= Helmut Berger
 | Bild8= Tina turner 21021985 01 350.jpg
 | Text8= Tina Turner
 | Bild9= Astrud Gilberto 1966 (cropped).jpg
 | Text9= Astrud Gilberto
 | Bild10 = Silvio Berlusconi 2018.jpg
 | Text10 = Silvio Berlusconi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Jane Birkin07.JPG
 | Text1 = Jane Birkin
 | Bild2 = Mario Hirsch, IEIS conference «Russia and the EU the question of trust»-103.jpg
 | Text2 = Mario Hirsch
 | Bild3 = Sinead O'Connor (14828633401) (cropped).jpg
 | Text3 = Sinead O'Connor
 | Bild4= Presidente Napolitano.jpg
 | Text4= Giorgio Napolitano
 | Bild5= FrancoisSchanen 2012 Teide.jpg
 | Text5= Francois Schanen
 | Bild6= Matthew Perry in support of Awareness on Drug Courts and Reduced Substance Abuse.jpg
 | Text6=Matthew Perry
 | Bild7= Michelpilz.jpg
 | Text7= Michel Pilz
 | Bild8= Marcel Schlechter 1994 (cropped).jpg
 | Text8= Marcel Schlechter
 | Bild9= Armand Strainchamps, Espace mediArt 2014 102 cropped.jpg
 | Text9= Armand Strainchamps
 | Bild10 = Arno J Mayer IEIS Conference Arno J Mayer cropped.jpg
 | Text10 =Arno J. Mayer
 | Bild11=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text11 = Jacques Delors
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1=WSchaeuble.jpg
 | Text1=Wolfgang Schäuble
 | Bild2=Jacques Delors (cropped).jpg
 |Text2 = Jacques Delors
}}

* {{4. Januar}}: [[Rosi Mittermaier]], däitsch Schileeferin.
* {{0}}4. Januar: [[Fay Weldon]], brittesch Schrëftstellerin.
* {{5. Januar}}: [[Victor Schadeck]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{9. Januar}}: [[Gerry O'Hara]], englesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[10. Januar]]: [[Jeff Beck]], brittesche Museker.
* 10. Januar: [[Konstantinos II. vu Griicheland|Konstantinos II.]], tëscht 1964 an 1973 Kinnek vu Griicheland.
* [[11. Januar]]: [[Tatjana Patitz]], däitsche Model a Filmschauspillerin
* [[12. Januar]]: [[Lisa Marie Presley]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[16. Januar]]: [[Gina Lollobrigida]], italieenesch Schauspillerin.
* [[18. Januar]]: [[David Crosby]], US-amerikanesche Museker.
* [[21. Januar]]: [[Ritt Bjerregaard]], dänesch Politikerin.
* [[24. Januar]]: [[Roger Krieps|Rosch Krieps]], lëtzebuergesche Journalist an Auteur.
* [[25. Januar]]: [[Cindy Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[27. Januar]]: [[Sylvia Syms]], brittesch Schauspillerin.
* [[28. Januar]]: [[Lisa Loring]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. Februar}}: [[Paco Rabanne]], spuenesche Moudendesigner.
* {{6. Februar}}: [[Pervez Musharraf]], pakistanesche Politiker.
* {{8. Februar}}: [[Burt Bacharach]], US-amerikanesche Komponist.
* [[10. Februar]]: [[Marie-Gabrielle vu Lëtzebuerg]].
* 10. Februar: [[Hugh Hudson]], englesche Filmregisseur.
* 10. Februar: [[Carlos Saura]], spuenesche Filmregisseur.
* [[11. Februar]]: [[Hans Modrow]], (ost)däitsche Politiker.
* [[12. Februar]]: [[Mil Jung]], lëtzebuergesche Sportler a Staatsbeamten.
* [[15. Februar]]: [[Raquel Welch]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Februar]]: [[Michel Deville]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 16. Februar: [[Tony Marshall]], däitsche Schlagersänger.
* [[17. Februar]]: [[Robert Cazala]], franséische Vëlossportler.
* 17. Februar: [[Jenny Clève]], franséisch Schauspillerin.
* 17. Februar: [[Stella Stevens]], US-amerikanesch Schauspillerin
* [[21. Februar]]: [[Nadja Tiller]], éisträichesch Schauspillerin.
* {{1. Mäerz}}: [[Anise Koltz]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{6. Mäerz}}: [[Georgina Beyer]], neiséilännesch Politikerin.
* {{8. Mäerz}}: [[Bert I. Gordon]], amerikaneschen Dréibuchauteur, Filmproduzent a Filmregisseur.
* {{0}}8. Mäerz: [[Jean-Marie Kieffer]], lëtzebuergesche Komponist, Organist a Lycéesprofesser.
* [[13. Mäerz]]: [[Kenzaburō Ōe]], japanesche Schrëftsteller.
* [[18. Mäerz]]: [[Pedro Solbes]], spuenesche Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Marion Game]], franséisch Schauspillerin.
* [[26. Mäerz]]: [[Karl-Josef Rauber]], däitsche Geeschtlechen an Diplomat. 
* [[27. Mäerz]]: [[Marc Eicher]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[28. Mäerz]]: [[Ryūichi Sakamoto]], japanesche Komponist.
* [[30. Mäerz]]: [[Johan Leysen]], belsche Schauspiller.
* {{4. Abrëll}}: [[Maria Sebaldt]], däitsch Schauspillerin.
* [[14. Abrëll]]: [[Murray Melvin]], englesche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Ahmad Jamal]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.
* [[17. Abrëll]]: [[Henri Folmer]], lëtzebuergesche Sproocheprofesser an Direkter vum Kolléisch.
* [[22. Abrëll]]: [[Ju Ming]], taiwanesche Sculpteur.
* [[24. Abrëll]]: [[Ernst Huberty]], lëtzebuergesche Sportjournalist.
* [[25. Abrëll]]: [[Harry Belafonte]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* [[26. Abrëll]]: [[Stina Rautelin]], schweedesch Schauspillerin.
* [[10. Mee]]: [[Enrico Oldoini]], italieenesche Filmregisseur.
* [[18. Mee]]: [[Helmut Berger]], éisträichesche Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Tina Turner]], US-amerikanesch-Schwäizer Sängerin a Schauspillerin.
* [[28. Mee]]: [[Harald zur Hausen]], däitsche Virolog.
* {{1. Juni}}: [[Margit Carstensen]], däitsch Schauspillerin.
* {{5. Juni}}: [[Astrud Gilberto]], brasilianesch Sängerin.
* [[11. Juni]]: [[Stanley Clinton-Davis]], brittesche Politiker.
* [[12. Juni]]: [[Silvio Berlusconi]], italieenesche Politiker.
* 12. Juni: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[14. Juni]]: [[Marc Haentges]], lëtzebuergesche Basketballspiller a Geschäftsmann.
* [[15. Juni]]: [[Georges Fautsch]], lëtzebuergesche Cinematograph.
* 15. Juni: [[Glenda Jackson]], brittesch Schauspillerin a Politikerin.
* [[23. Juni]]: [[Frederic Forrest]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[24. Juni]]: [[Claude Barzotti]], franséische Sänger.
* 24. Juni: [[André Bruns]], lëtzebuergesche Festungsspezialist.
* [[27. Juni]]: [[Carmen Sevilla]], spuenesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[29. Juni]]: [[Alan Arkin]]. US-amerikanesche Schauspiller.
* 29. Juni: [[Eric Grand]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[30. Juni]]: [[Ernest Jann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juli}}: [[Dilano van 't Hoff]], hollänneschen Autoscoureur.
* {{7. Juli}}: [[Ben Homan]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[10. Juli]]: [[Jean-Jacques Becker]], franséischen Historiker.
* [[11. Juli]]: [[Milan Kundera]], tschechesch-franséische Schrëftsteller.
* [[12. Juli]]: [[Heide Simonis]], däitsch Politikerin
* [[16. Juli]]: [[Jane Birkin]], englesch-franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[17. Juli]]: [[Nico Pleimling]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[21. Juli]]: [[Tony Bennett]], US-amerikaneschen Jazz-Sänger an Entertainer.
* 21. Juli: [[Juliette Mayniel]], franséisch Schauspillerin.
* [[24. Juli]]: [[Mario Hirsch]], lëtzebuergesche Politikwëssenschaftler a Journalist.
* [[26. Juli]]: [[Sinéad O'Connor]], iresch Sängerin.
* [[28. Juli]]: [[Martin Walser]]: däitsche Schrëftsteller.
* [[30. Juli]]: [[Paul Reubens]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Juli]]: [[Angus Cloud]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{3. August}}: [[Mark Margolis]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{0}}3. August: [[Gilles Perrault]], franséische Schrëftsteller.
* {{4. August}}: [[Boniface Alexandre]], haitianesche Politiker.
* {{7. August}}: [[William Friedkin]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{0}}7. August: [[Margit Saad]], franséisch Schauspillerin.
* {{8. August}}: [[Federico Bahamontes]], spuenesche Vëlossportler.
* {{9. August}}: [[Christian Franck]], lëtzebuergeschen Autoscoureur.
* [[10. August]]: [[Antonella Lualdi]], italieenesch Schauspillerin.
* [[21. August]]: [[Edward L. G. Bowell]], amerikaneschen Astronom.
* [[22. August]]: [[Toto Cutugno]], italieenesche Sänger.
* 22. August: [[René Weller]], däitsche Boxer.
* [[23. August]]: [[Jewgeni Wiktorowitsch Prigojin]], russeschen Oligarch a Söldnerchef.
* [[28. August]]: [[Roger Van Hool]], belsche Schauspiller.
* [[31. August]]: [[Marc Henri Reckinger]], lëtzebuergesche Moler, Zeechner a Sculpteur.
* {{7. September}}: [[Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{9. September}}: [[Mangosuthu Gatsha Buthelezi]], südafrikanesche Politiker.
* [[13. September]]: [[Mircea Ion Snegur]], moldawesche Politiker.
* 13. September: [[Roger Whittaker]], brittesche Sänger.
* [[15. September]]: [[Fernando Botero]], kolumbianesche Moler a Sculpteur.
* 15. September: [[Ady Jung]], lëtzebuergesche Politiker.
* 15. September: [[Christopher Miles]], englesche Filmregisseur.
* [[16. September]]: [[Ernest Walerius]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. September]]: [[Camille Dimmer]], lëtzebuergesche Sportler a Politiker. 
* [[22. September]]: [[Giorgio Napolitano]], italieenesche Politiker.
* 22. September: [[Bernard Toublanc-Michel]], franséische Filmregisseur.
* [[25. September]]: [[David McCallum]], brittesche Schauspiller.
* [[26. September]]: [[Claude Fritz]], lëtzebuergesche Sänger, Theaterschauspiller a -regisseur.
* [[28. September]]: [[Michael Gambon]], iresche Schauspiller.
* 28. September: [[Robert Reckinger]], lëtzebuergesche Banquier.
* [[29. September]]: [[François Schanen]], franséische Linguist.
* {{8. Oktober}}: [[Burt Young]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. Oktober}}: [[Henri Serre]], franséische Schauspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Louise Glück]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* [[14. Oktober]]: [[Piper Laurie]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Oktober]]: [[Martti Ahtisaari]], finnesche Politiker.
* [[21. Oktober]]: [[Natalie Zemon Davis]], kanadesch-US-amerikanesch Historikerin.
* [[24. Oktober]]: [[Richard Roundtree]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[27. Oktober]]: [[Li Keqiang]], chineesesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Matthew Perry]], US-amerikanesch-kanadesche Schauspiller.
* [[30. Oktober]]: [[Hans Meiser]], däitsche Journalist, Radios- an Televisiounsmoderator.
* [[31. Oktober]]: [[Elmar Wepper]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* {{1. November}}: [[Claude Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{2. November}}: [[Michel Pilz]], lëtzebuergeschen Jazzmuseker.
* {{6. November}}: [[Antoni Martí]], andorranesche Politiker.
* {{7. November}}: [[Frank Borman]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[10. November]]: [[Marcel Schlechter]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* 10. November: [[Spiros Focás]], griichesche Schauspiller.
* [[19. November]]: [[Joss Ackland]], englesche Schauspiller.
* [[20. November]]: [[Rob Krier]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[22. November]]: [[Emmanuel Le Roy Ladurie]], franséischen Historiker.
* 22. November: [[Armand Strainchamps]], Lëtzebuerger Moler, Dréibuchauteur a Realisateur.
* [[24. November]]: [[Heidelinde Weis]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[25. November]]: [[Aldo Lado]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[28. November]]: [[Charlie Munger]], US-amerikanesche Geschäftsmann.
* [[29. November]]: [[Henry Kissinger]], US-amerikanesche Politiker.
* [[30. November]]: [[Shane MacGowan]], iresche Museker.
* {{4. Dezember}}: [[Ferny Nicklaus-Faber]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{5. Dezember}}: [[Constantin vu Liechtenstein (1972)|Constantin vu Liechtenstein]], liechtensteineschen Adelegen.
* {{6. Dezember}}: [[Marisa Pavan]], italieenesch-franséisch Schauspillerin.
* {{8. Dezember}}: [[Ryan O'Neal]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[10. Dezember]]: [[Shirley Anne Field]], englesch Schauspillerin.
* 10. Dezember: [[Roger Lorang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. Dezember]]: [[Triny Beckius]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[13. Dezember]]: [[Ernest Rassel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* 13. Dezember: [[Wolfgang Glück]], éisträichesche Filmregisseur.
* [[15. Dezember]]: [[Guy Marchand]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[16. Dezember]]: [[Nawaf al-Ahmad al-Sabah]], Emir vum Kuwait.
* [[17. Dezember]]: [[Arno J. Mayer]], lëtzebuergesch-US-amerikaneschen Historiker.
* [[19. Dezember]]: [[Gunther Emmerlich]], däitsche Sänger a Moderator. 
* [[21. Dezember]]: [[Frank Feitler]], lëtzebuergeschen Theater- a Filmregisseur, Dramaturg an Dréibuchauteur.
* [[22. Dezember]]: [[Frank Cassenti]], franséische Filmregisseur.
* 22. Dezember: [[Ingrid Steeger]], däitsch Schauspillerin.
* [[26. Dezember]]: [[Wolfgang Schäuble]], däitsche Politiker.
* [[27. Dezember]]: [[Jacques Delors]], franséische Politiker.
* 27. Dezember: [[Gaston Glock]], éisträichesche Geschäftsmann.
* [[30. Dezember]]: [[Luboš Kohoutek]], tschecheschen Astronom.
* 30. Dezember: [[Tom Wilkinson]], englesche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>s4gff73k5xt49cc0wkw02d9ekl9t4l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2024</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137066</id>
    <revision>
      <id>2672830</id>
      <parentid>2622401</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20714" sha1="aff93ezkskxzdy3c9ufvlhv4ukmyed3" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2024''' huet op engem [[Méindeg]] ugefaangen. Et war e [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Januar}}: [[Saudi-Arabien]], [[Egypten]], d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]], [[Ethiopien]] an den [[Iran]] gi Member vum [[BRICS]].
=== Europa ===
* {{9. Januar}}: Nom Récktrëtt vun der [[Elisabeth Borne]] gëtt de [[Gabriel Attal]] neie Premierminister a [[Frankräich]].
* [[14. Januar]]: D'Kinnigin [[Margrethe II. vun Dänemark]] trëtt zu Gonschte vun hirem Jong [[Frederik X. vun Dänemark|Frederik]] zeréck.
* [[11. Februar]]: Den [[Alexander Stubb]] gewënnt d'Presidentewalen a [[Finnland]], hie gëtt den 1. Mäerz vereedegt.
* {{5. Mäerz}}: Den [[Tamás Sulyok]] gëtt neie Staatspresident vun [[Ungarn]].
* {{7. Mäerz}}: [[Schweden|Schwede]] gëtt den 32. [[Organisatioun vum Nordatlantik-Traité|NATO]]-Member.
* [[11. Mäerz]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Portugal]] kritt d'''Aliança Democrática'' mam [[Luís Montenegro]] déi meescht Stëmmen. Dem Montenegro seng Regierung gëtt dem [[2. Abrëll]] vereedegt.
* [[31. Mäerz]]: [[Rumänien]] a [[Bulgarien]] triede partiell dem [[Schengener Ofkommes|Schengen-Raum]] bäi (Fluch- a Schëffsverkéier).
* {{4. Abrëll}}: D'[[Myriam Spiteri Debono]] gëtt als nei Presidentin vu [[Malta]] vereedegt.
* {{7. Abrëll}}: De [[Peter Pellegrini]] (Hlas) gewënnt am Zweeten Tour d'Presidentewalen an der [[Slowakei]].
* {{9. Abrëll}}: De [[Simon Harris]] gëtt neie Premierminister (''[[Taoiseach]]'') an [[Irland]], nodeems de [[Leo Varadkar]] ee Mount éischter iwwerraschend zeréckgetrueden ass.
* [[10. Abrëll]]: De [[Bjarni Benediktsson (1970)|Bjarni Benediktsson]] gëtt zum neie Premierminister an [[Island]] ernannt.
* [[12. Mee]]: D'[[Gordana Siljanovska-Davkova]] gëtt als nei Staatspresidentin vun [[Nordmazedonien]] vereedegt.
* [[17. Mee]]: No de virgezunne Parlamentswale vum [[17. Abrëll]] a [[Kroatien]] gëtt den [[Andrej Plenković]] als Premierminister erëmernannt.
* [[26. Mee]]: De [[Gitanas Nausėda]] gëtt am 2. Tour bei de Presidentschaftswalen a [[Litauen]] erëmgewielt.
* {{1. Juni}}: D'[[Halla Tómasdóttir]] gewënnt d'Presidentewalen an [[Island]]. Si gëtt den [[1. August]] vereedegt.
* [[6. Juni|6.]]-[[9. Juni]]: [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024|Wale fir d'Europäescht Parlament]].
* {{0}}9. Juni: Wale fir dat [[chambre des représentants (Belsch)|federaalt Parlament]] a fir déi regional Parlamenter an der [[Belsch]].
* {{2. Juli}}: Den [[Dick Schoof]] gëtt nei Ministerpresident an [[Holland]].
* {{4. Juli}}: D'[[Labour Party]] gewënnt déi virgezunne Parlamentswalen am [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]] mat 412 Sëtz ([[Conservative Party (Vereenegt Kinnekräich)|Conservative Party]]: 121, [[Liberal Democrats]]: 71); de [[Keir Starmer]] gëtt neie Premierminister.
* {{7. Juli}}: Beim 2. Tour vun de Virgezunne Parlamentswalen a [[Frankräich]] kritt den ''Nouveau Front Polpulaire'' 188 Sëtz (26,3 %), ''Ensemble'' der 161 (24,7%), de [[Rassemblement national]] der 142 (37,1%), [[Les Républicains]] der 48 (6,2%) an anerer 38 (5,6%).
* [[23. Juli]]: De [[Kristen Michal]] gëtt neie Premierminister an [[Estland]].
* {{5. September}}: De [[Michel Barnier]] gëtt als neie Premierminister vu Frankräich ernannt.
* [[29. September]]: Wale fir dat federaalt Parlament (''Nationalratswahl'') an [[Éisträich]].
* [[30. Oktober]]: Bei uergen Iwwerschwemmungen am Südoste vu [[Spuenien]] kommen iwwer 230 Leit ëm d'Liewen.
* {{3. November}}: D'[[Maia Sandu]] gëtt am zweeten Tour als Presidentin vu [[Moldawien]] erëmgewielt.
* {{6. November}}: Den däitsche Bundeskanzler [[Olaf Scholz]] huet dem Bundespresident proposéiert, de Bundesfinanzminister [[Christian Lindner]] vu senger Funktioun z'entbannen; doropshi gouf d'Dräierkoalitioun aus [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]], [[Freie Demokratische Partei|FDP]] a [[Bündnis 90/Die Grünen]] opgeléist.
* {{1. Dezember}}: D'[[Kommissioun von der Leyen II]] hëlt hier Funktioun op.
* [[13. Dezember]]: De [[François Bayrou]] gëtt zum neie Premierminister a Frankräich ernannt, nodeems de Michel Barnier de [[4. Dezember]] d'Vertaue vum Parlament entzu krut an zeréck huet missen trieden.
* [[21. Dezember]]: No de virgezunnene Parlamentswalen vum 30. November an [[Island]], bei deenen d'Sozialdemokraten déi stäerkst Partei goufen, gëtt d'[[Kristrún Frostadóttir]] nei Regierungscheffin.

==== Lëtzebuerg ====
* {{9. Juni}}: [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Zu Lëtzebuerg kritt bei den Europawalen]] d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 2 Sëtz; d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]], d'[[Demokratesch Partei|DP]], [[déi Gréng]] an d'[[Alternativ Demokratesch Reformpartei|ADR]] jee 1.
* {{7. Juli}}: Verlängerung vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]] vum [[Stater Tram]] bis bei den [[Stadion (Tramshalt)|Nationalstadion]].
* [[19. Juli]]: E [[Caritas-Affär|Finanzbedruch bei der Caritas Lëtzebuerg]] vun iwwer 60 Milliounen Euro kënnt un d'Dagesliicht.
* {{8. Oktober}}: Den [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Ierfgroussherzog Guillaume]] gëtt zum [[Lieutenant-Représentant]] ernannt.
&lt;gallery&gt;
Fichier:Ballot paper European Parliament elections 2024 in Luxembourg (specimen).jpg|Stëmmziedel Europawalen 2024
File:Bonnevoie Howald tram construction 2024-05 (115).jpg|Tramslinn T1 beim Stadion.
Fichier:Caritas Luxembourg, Entrance Michel Welter Street, 2016.jpg|D'Caritas Lëtzebuerg am Mëttelpunkt vun engem Finanzbedruch
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===
* [[24. Mäerz]]: De [[Bassirou Diomaye Faye]] gewënnt d'Presidentewalen am [[Senegal]].
* [[14. Juni]]: Den [[Cyril Ramaphosa]] gëtt zum President vu [[Südafrika]] erëmgewielt.
* [[29. Juni]]: De [[Mohamed Ould Ghazouani]] gëtt zum President vu [[Mauretanien]] erëmgewielt.
* {{1. November}}: Den [[Duma Boko]] gëtt neie President am [[Botswana]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====
* {{5. November}}: Den [[Donald Trump]] ([[Republican Party (USA)|Republikaner]]) gewënnt d'Presidentschaftswalen an den USA géint d'[[Kamala Harris]] ([[Democratic Party (USA)|Demokraten]]).

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{5. Mee}}: De [[José Raúl Mulino]] gëtt zum neie President vu [[Panama]] gewielt.
* {{2. Juni}}: D'[[Claudia Sheinbaum]] gëtt zu der neier Presidentin vu [[Mexiko]] gewielt.
* [[22. August]]: Dat Iewescht Geriicht vu [[Venezuela]] confirméiert dass den [[Nicolás Maduro]] bei de Presidentschaftswale vum [[28. Juli]], trotz Virwërf vu Gefuddels, déi meeschte Stëmme krut.

=== Asien ===
* [[13. Januar]]: De [[Lai Ching-te]] gewënnt d'Presidentschaftswalen am [[Taiwan]].
* [[14. Februar]]: De [[Prabowo Subianto]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an [[Indonesien]]; e gëtt den [[20. Oktober]] vereedegt.
* [[15. Mäerz|15.]]-[[17. Mäerz]]: De [[Wladimir Putin]] léisst sech duerch eng Zort &quot;elektoral Spezialoperatioun&quot; als President vu [[Russland]] op 5 weider Joer confirméieren.
* [[20. Mee]]: De [[Lai Ching-te]] gëtt als neie President vun [[Taiwan]] vereedegt.
* [[22. Mee]]: Den [[Tô Lâm]] gëtt zum neie President vum [[Vietnam]] gewielt.
*{{9. Juni}}: Den [[Narendra Modi]] gëtt op en Neits Premierminister an [[Indien]].
* {{5. Juli}}: De [[Massud Peseschkian]] gëtt zum neie President vum [[Iran]] gewielt.
* [[16. August]]: D'[[Paethongtarn Shinawatra]] gëtt vum Parlament zur neier Premierministesch an [[Thailand]] gewielt, zwéin Deeg nodeems de [[Srettha Thavisin]] vum Verfassungsgeriicht ofgesat gi war.
* [[17. August]]: [[Nusantara]] gëtt déi nei Haaptstad vun [[Indonesien]].
* {{3. Dezember}}: De [[Republik Korea|südkoreanesche]] President [[Yoon Suk-yeol]] rifft d'[[Krichsrecht]] aus, zitt et kuerz drop awer nees zeréck.
* [[14. Dezember]]: De [[Micheil Kawelaschwili]] gëtt zum President vu [[Georgien]] gewielt.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* ''zanter uganks des Joers weiderhin: [[Krich an der Gazasträif]]'', dee sech op aner Länner ausbreet.
* {{1. Oktober}}: [[Israel]] marschéiert no andauerndem Beschoss duerch d'[[Hisbollah]] an de Süd[[libanon]] an.
* {{8. Dezember}}: A Syrien eruewert d'Rebellen-Arméi [[Damaskus]], de President [[Baschar al-Assad]] flücht a Russland. Israel zerstéiert doropshin duerch Loftattacken militäresch Waffelager a Syrien.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* De [[Prix Servais|Servais-Präis]] geet un de [[Samuel Hamen]] fir säi Roman ''[[Wie die Fliegen]]''.
* Den 1. Präis vum [[Concours littéraire national 2024|nationale Literaturconcours]] geet un de [[Charles Meder]] fir ''Urd''.

=== Musek ===
[[File:Tali Golergant, Eurovision 2024 final rehearsal 01.jpg|thumb|100px|D'Tali Golergant]]
* [[27. Januar]]: Finall vum [[Luxembourg Song Contest 2024]].
* [[11. Mee]]: Beim [[Eurovision Song Contest 2024]] zu Malmö gewënnt den [[Nemo (Sänger)|Nemo]] mat ''The Code'' fir d'Schwäiz. Lëtzebuerg ass zanter 30 Joer nees mat derbäi; d'[[Tali Golergant|Tali]] kënnt mat ''[[Fighter (Lidd)|Fighter]]'' op déi 13. Plaz.

=== Kino ===
* [[Academy Awards|Oscar]] fir de beschte Film: ''[[Oppenheimer (Film)|Oppenheimer]]'' vum [[Christopher Nolan]].
* [[César du cinéma|César]] fir de beschte Film fir der [[Justine Triet]] hiren ''[[Anatomie d'une chute]]''.
* [[Gëlle Palm]] zu Cannes fir dem [[Sean Baker]] säin ''Anora''.
* Première vun: ''[[Jakobs Ross]]'' (02.03.), ''[[D'Land am Schiet]]'' (08.03), ''[[Operatioun Pauly]]'' (18.09), ''[[Marianengraben]]'' (23.10.), ''[[La fourchette à gauche]]'' (20.11), ''[[Hors d'haleine]]'' (13.11), ''[[Dany Cage: Histoire d'une émancipation]]'' (05.12.).

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[8. Abrëll]]: Total [[Sonnendäischtert]] iwwer Mëttel- an Nordamerika.
* {{1. Juni}}: Déi chineesesch Raumsond [[Chang'e 6]] lant um [[Äerdmound|Mound]], fir mat engem Rover Buedemprouwen ze huelen an dës op d'Äerd ze bréngen.

== Sport ==
* [[Juni]] bis [[Juli]]: [[Foussball-Europameeschterschaft 2024|Foussball-Europameeschterschaft]] an Däitschland.
* [[29. Juni]] bis [[21. Juli]]: 111. Editioun vum [[Tour de France 2024|Tour de France]].
* [[26. Juli]] bis [[11. August]]: [[Olympesch Summerspiller 2024|Olympesch Summerspiller]] zu [[Paräis]].

== Gebuer ==
== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Franz Beckenbauer (1975).jpg
 | Text1 = Franz Beckenbauer
 | Bild2 = Henri Kraus 2017 (cropped).jpg
 | Text2 = Henri Kraus
 | Bild3 = Fritz Wepper cropped.jpg
 | Text3 = Fritz Wepper
 | Bild4= Oliver Mark - Richard Serra, Siegen 2005.jpg
 | Text4= Richard Serra
 | Bild5= Paul Auster BBF 2010 Shankbone small.jpg
 | Text5= Paul Auster
 | Bild6= Francoise Hardy (1969).jpg
 | Text6= Françoise Hardy
 | Bild7= Un-homme-et-une-femme-1.png
 | Text7= Anouk Aimée
 | Bild8= Donald-Sutherland.jpg
 | Text8= Donald Sutherland
 | Bild9= Gena Rowlands Tony Rome 1968.JPG
 | Text9= Gena Rowlands
 | Bild10 = L1004875.jpg
 | Text10 = Max Hengel
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Alain Delon 1961 (rotation).jpg
 | Text1 = Alain Delon
 | Bild2 = Guy de Muyser IEIS Conference Arno J Mayer cropped.jpg
 | Text2 = Guy de Muyser
 | Bild3 = Caterina Valente (1966) (cropped).jpg
 | Text3 = Caterina Valente
 | Bild4 = Fernand Fox.JPG
 | Text4 = Fernand Fox
 | Bild5 = Maggie Smith - Vintage (trim).jpg
 | Text5 = Maggie Smith
 | Bild6 = Gaston Vogel 6 w.jpg 
 | Text6 = Gaston Vogel
 | Bild7 = Quincy jones 1980 (cropped).jpg
 | Text7 = Quincy Jones
 | Bild8 = Marie-Paule von Roesgen.jpg
 | Text8 = M.-Paule von Roesgen
 | Bild9 = JimmyCarterPortrait2.jpg
 | Text9 = Jimmy Carter
 | Bild10 =
 | Text10 = 
}}
* {{4. Januar}}: [[Glynis Johns]], brittesch Schauspillerin. 
* {{0}}4. Januar: [[Christian Oliver]], däitsche Schauspiller.
* {{0}}4. Januar: [[David Soul]], US-amerikanesche Schauspiller a Sänger.
* {{5. Januar}}: [[Mário Zagallo]], brasilianesche Foussballspiller.
* {{7. Januar}}: [[Franz Beckenbauer]], däitsche Foussballspiller.
* [[11. Januar]]: [[Laurence Badie]], franséisch Schauspillerin.
* [[13. Januar]]: [[Sigi Rothemund]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[20. Januar]]: [[Norman Jewison]], kanadesche Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Frank Farian]], däitsche Museksproduzent a Sänger.
* [[24. Januar]]: [[Tony Schuster]], Museker a Komponist.
* [[27. Januar]]: [[Edouard Kohl]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Filmpedagog, Theaterkritiker a Regisseur
* [[28. Januar]]: [[Gino Santini]], italieenesche Realisateur an Fernseemoderator
* [[29. Januar]]: [[Sandra Milo]], italieenesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Jeannot Schaul]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{4. Februar}}: [[Hage Geingob]], namibesche Politiker.
* {{6. Februar}}: [[Sebastián Piñera]], chileenesche Politiker.
* {{7. Februar}}: [[Alfred Grosser]], franséische Soziolog.
* {{9. Februar}}: [[Henri Kraus]], lëtzebuergesche Moler.
* [[11. Februar]]: [[Kelvin Kiptum]], kenianesche Laangstreckeleefer.
* 11. Februar: [[Georges Theves]], lëtzebuergesche Veterinär an Auteur.
* [[13. Februar]]: [[Johanna von Koczian]], däitsch Schauspillerin.
* [[15. Februar]]: [[Gérard Barray]], franséische Schauspiller.
* [[16. Februar]]: [[Alexei Anatoljewitsch Nawalny|Alexei Nawalny]], russeschen Affekot, Blogger a politeschen Aktivist.
* [[19. Februar]]: [[Ira von Fürstenberg]], italieenesch-däitsch Schauspillerin.
* [[21. Februar]]: [[Micheline Presle]], franséisch Schauspillerin.
* [[29. Februar]]: [[Paolo Taviani]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{1. Mäerz}}: [[Akira Toriyama]], japanesche Manga-Zeechner.
* {{3. Mäerz}}: [[Christophe Klein|Chrëscht Klein]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[10. Mäerz]]: [[Percy Adlon]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 21. Mäerz: [[Frédéric Mitterrand]], franséische Politiker, Filmregisseur a Schauspiller.
* [[25. Mäerz]]: [[Fritz Wepper]], däitsche Schauspiller.
* [[26. Mäerz]]: [[Paul Lafontaine]], lëtzebuergeschen Historiker.
* 26. Mäerz: [[Richard Serra]], US-amerikanesche Sculpteur.
* [[29. Mäerz]]: [[Louis Gossett Jr.]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[31. Mäerz]]: [[Barbara Rush]], US-amerikanesche Schauspillerin.
* 31. Mäerz: [[Aly Kridel]], lëtzebuergeschen Automobilsportler.
* {{3. Abrëll}}: [[Vera Tschechowa]], däitsch Schauspillerin.
* {{5. Abrëll}}: [[Furio Cardoni]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[10. Abrëll]]: [[O. J. Simpson]], U.S.-amerikaneschen American-Football-Spiller a Schauspiller.
* [[12. Abrëll]]: [[Tito Mina]], philippinnesche Museker.
* [[24. Abrëll]]: [[Margaret Lee]], brittesch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Paul Auster]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* {{4. Mee}}: [[Vanna Solofrizzo]], lëtzebuergesch Molerin.
* {{6. Mee}}: [[Bernard Pivot]], franséische Journalist a Schrëftsteller.
* {{9. Mee}}: [[Roger Corman]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[19. Mee]]: [[Ebrahim Raisi]], iranesche Politiker.
* {{1. Juni}}: [[Ruth Maria Kubitschek]], däitsch-schwäizeresch Schauspillerin.
* {{0}}1. Juni: [[Philippe Leroy (Schauspiller)|Philippe Leroy]], franséische Schauspiller.
* {{3. Juni}}: [[Brigitte Bierlein]], éisträichesch Magistratin a Politikerin.
* {{4. Juni}}: [[Jean Aniset]], lëtzebuergeschen Olympionik a Marathonleefer.
* {{6. Juni}}: [[Jacques Insermini]], franséische Motorradcoureur a Cascadeur.
* {{8. Juni}}: [[Klaus Töpfer]], däitsche Politiker.
* {{9. Juni}}: [[Edward C. Stone]], US-amerikanesche Physiker, Planetolog a Weltraumfuerscher.
* [[11. Juni]]: [[Françoise Hardy]], franséisch Sängerin.
* [[18. Juni]]: [[Anouk Aimée]], franséisch Schauspillerin.
* [[20. Juni]]: [[Donald Sutherland]], kanadesche Schauspiller.
* 20. Juni: [[Claude Conter]], lëtzebuergesche Literat.
* [[24. Juni]]: [[Guido Schiltz]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* {{1. Juli}}: [[Ismail Kadare]], franko-albanesche Schrëftsteller.
* {{5. Juli}}: [[Yvonne Furneaux]], franséisch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Carlo Piticco]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[11. Juli]]: [[Shelley Duvall]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 11. Juli: [[Henri Nanquette]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[13. Juli]]: [[Shannen Doherty]], US-amerikanesch Schauspillerin an Aktivistin fir Déiererechter.
* [[21. Juli]]: [[Germaine Hoffmann]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[22. Juli]]: [[Paul May (Foussballspiller)|Paul &quot;Schnuck&quot; May]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[23. Juli]]: [[Danilo Gauny]], lëtzebuergesche Museker.
* [[25. Juli]]: [[Jean Schroeder]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[27. Juli]]: [[Mísia]], portugisesch Sängerin.
* 27. Juli: [[Edna O'Brien]], iresch Schrëftstellerin.
* [[14. August]]: [[Gena Rowlands]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[17. August]]: [[Jean-Paul Endré]], lëtzebuergeschen Auteur a Museker.
* 17. August: [[Max Hengel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[18. August]]: [[Alain Delon]], franséische Schauspiller.
* [[19. August]]: [[Guy de Muyser]], lëtzebuergeschen Diplomat, Ekonomist a Jurist.
* [[20. August]]: [[Roger Theisen]], lëtzebuergesche Fechter.
* [[24. August]]: [[Christoph Daum]], däitsche Foussballspiller an -trainer.
* [[28. August]]: [[Léon Klares]], lëtzebuergesche Kanut.
* [[29. August]]: [[Jean-Charles Tacchella]], franséische Filmregisseur.
* [[31. August]]: [[Raymond Ruffini]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{2. September}}: [[James Darren]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{5. September}}: [[Sérgio Mendes]], brasilianesche Museker.
* {{6. September}}: [[Max Dauphin]], lëtzebuergesche Kënschtler.
* {{0}}6. September: [[Pim de la Parra]], hollännesche Filmregisseur.
* {{9. September}}: [[James Earl Jones]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{0}}9. September: [[Caterina Valente]], italieenesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[18. September]]: [[Michel Think]], lëtzebuergesche Schéisser.
* 18. September: [[Rolf Wolfshohl]], däitsche Vëlossportler.
* [[20. September]]: [[Kathryn Grant]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. September]]: [[Fernand Fox]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* [[27. September]]: [[Maggie Smith]], brittesch Schauspillerin.
* 27. September: [[Hassan Nasrallah]], libaneesesche Kleriker a Politker.
* [[28. September]]: [[Kris Kristofferson]], US-amerikanesche Country-Museker a Schauspiller.
* {{3. Oktober}}: [[Nick Clesen (Politiker)|Nick Clesen]], lëtzebuergesche Politiker.
*{{0}}3. Oktober: [[Elisabeth Merkels]], lëtzebuergesch-däitsch Radiosspeakerin a Lidderschreiwerin.
* {{4. Oktober}}: [[Michel Blanc]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* {{9. Oktober}}: [[Pierre Vernier]], franséische Schauspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Paul Bertemes]], lëtzebuergesche Journalist, Galerist a Curateur.
* [[17. Oktober]]: [[Mitzi Gaynor]], US-amerikanesch Schauspillerin, Sängerin an Dänzerin.
* [[18. Oktober]]: [[François Colling]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[21. Oktober]]: [[Christine Boisson]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Oktober]]: [[Gast Rollinger]], lëtzebuergesche Lycéesprofesser a Filmregisseur.
* [[28. Oktober]]: [[Paul Morrissey]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[29. Oktober]]: [[Teri Garr]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 29. Oktober: [[Georges Vuillermoz]], lëtzebuergesche Kiercherechtler a Geeschtlechen.
* {{2. November}}: [[Gaston Vogel]], lëtzebuergeschen Affekot an Auteur.
* {{3. November}}: [[Quincy Jones]], US-amerikaneschen Jazzmuseker, Komponist a Produzent.
* {{4. November}}: [[Jim Penning]], lëtzebuergeschen Affekot an Auteur.
* {{6. November}}: [[Romain Jean]], Trainer vun der lëtzebuergescher Dammefoussballnationalekipp.
* {{8. November}}: [[Geneviève Grad]], franséisch Schauspillerin.
* {{9. November}}: [[Ram Narayan]], indesche Museker.
* [[20. November]]: [[Zénon Bernard (1944)|Zénon Bernard]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Politiker.
* 20. November: [[Marie-Paule von Roesgen]], lëtzebuergesch Schauspillerin.
* [[26. November]]: [[Karin Baal]], däitsch Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Niels Arestrup]], franséische Schauspiller.
* [[14. Dezember]]: [[Isak Ermay]], spuenesche Geschäftsmann.
* [[18. Dezember]]: [[Rik Van Looy]], belsche Vëlossportler.
* [[21. Dezember]]: [[Hannelore Hoger]], däitsch Schauspillerin.
* ≤ 27. Dezember: [[Jean Hoss]], lëtzebuergeschen Affekot.
* [[27. Dezember]]: [[Dayle Haddon]], kanadesch Schauspillerin.
* 27. Dezember: [[Olivia Hussey]], brittesch Schauspillerin.
* [[29. Dezember]]: [[Marie-Claude Beaud]], franséisch Ausstellungskommissärin a fréier Direktesch vum Mudam.
* 29. Dezember: [[Jimmy Carter]], US-amerikanesche Politiker.
* 29. Dezember: [[Arthur Unger]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>aff93ezkskxzdy3c9ufvlhv4ukmyed3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2672770</id>
      <parentid>2672500</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Asien */</comment>
      <origin>2672770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7642" sha1="d5dkcuuqczbzt3x8e5ctnqn4v9y06sn" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de d'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gewënnt d'[[TISZA]]-Partei mat un der Spëtzt dem [[Péter Magyar]] déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]].

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Benin]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* {{2. Abrëll}}: Start vun der [[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]].

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 = Weiler EP 2005 02 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= Ali Khamenei Nowruz message official portrait 1397 02.jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= AV0A1506 Mario Adorf.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>d5dkcuuqczbzt3x8e5ctnqn4v9y06sn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672787</id>
      <parentid>2672770</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */d'Billerei soll am Idealfall sou laang si wéi d'Lëscht niewendrun.</comment>
      <origin>2672787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7663" sha1="f3eh2t0f1npk2za4cugvung75p6lkyx" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de d'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gewënnt d'[[TISZA]]-Partei mat un der Spëtzt dem [[Péter Magyar]] déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]].

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Benin]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* {{2. Abrëll}}: Start vun der [[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]].

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= Ali Khamenei Nowruz message official portrait 1397 02.jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>f3eh2t0f1npk2za4cugvung75p6lkyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672790</id>
      <parentid>2672787</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wëssenschaft an Technik */</comment>
      <origin>2672790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7759" sha1="2jmfft340xe4pyovdqr9z25634wawil" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de d'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gewënnt d'[[TISZA]]-Partei mat un der Spëtzt dem [[Péter Magyar]] déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]].

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Benin]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= Ali Khamenei Nowruz message official portrait 1397 02.jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>2jmfft340xe4pyovdqr9z25634wawil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672791</id>
      <parentid>2672790</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ekonomie */</comment>
      <origin>2672791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7850" sha1="oaiji61y1wn9b06v62svsnfd1hw8dpp" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de d'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gewënnt d'[[TISZA]]-Partei mat un der Spëtzt dem [[Péter Magyar]] déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]].

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Benin]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= Ali Khamenei Nowruz message official portrait 1397 02.jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>oaiji61y1wn9b06v62svsnfd1hw8dpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672792</id>
      <parentid>2672791</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2672792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7915" sha1="gob0vhq3lcjtwnqn49a9k38ixklbshm" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de d'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gewënnt d'[[TISZA]]-Partei mat un der Spëtzt dem [[Péter Magyar]] déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]].

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Benin]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>gob0vhq3lcjtwnqn49a9k38ixklbshm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(276033) 2002 AJ129</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137073</id>
    <revision>
      <id>2672861</id>
      <parentid>2668393</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5851" sha1="00pdk21kv4qcuyt6wczsswf6nhv3w9o" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Orbittyp = [[Apollo-Asteroid]]&lt;br /&gt;[[Äerdnoen Objet|Äerdbunnkräizer]]
| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]
| Grouss Hallefachs = 1,3711 [[Astronomesch Eenheet|AE]]
| Perihel–Aphel = 0,1167 – 2,6254 AE
| Exzentrizitéit = 0,9155
| Inklinatioun = 15,4489 Grad
| Ëmlafzäit =1 [[Joer|a]] 221 [[Dag|d]]
| Bunnvitess =24 bis 51&amp;nbsp;km/s
| Duerchmiesser =400 bis 1200&amp;nbsp;Meter
| Mass =
| Albedo =
| Dicht =
| Rotatiounsperiod =
| Absolut Hellegkeet = 18,7
| Spektralklass =
| Entdecker = [[Near Earth Asteroid Tracking|NEAT]]
| Datum = [[15. Januar]] [[2002]]
| Plaz = [[Haleakalā|Haleakala Observatoire]]
| Aner Bezeechnungen =2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;
}}
Den '''(276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;''' ass en [[Asteroid]], dee reegelméisseg d'Bunne vun alle [[Bannenzeg Planéiten|bannenzege Planéiten]] ([[Merkur (Planéit)|Merkur]], [[Venus (Planéit)|Venus]], [[Äerd]] a [[Mars (Planéit)|Mars]]) vum [[Sonnesystem]] kräizt.

== Beschreiwung ==
Den Objet gouf de [[15. Januar]] [[2002]] am [[Near Earth Asteroid Tracking|NEAT-Programm]] vum [[Jet Propulsion Laboratory]] um [[Haleakalā|Haleakala Observatoire]] op [[Maui]] entdeckt. Néng Deeg méi spéit war den Asteroid bis op eng Distanz vun 0,3364&amp;nbsp;[[Astronomesch Eenheet|AE]] (ongeféier 50 Mio. km) un [[Äerd]] erukomm. Den [[Äerdnoen Objet|Äerdbunnkräizer]] ass en [[Äerdnoen Asteroid#Apollo-Asteroiden|Apollo-Asteroid]], seng Bunnëmlafzäit dauert 586 Deeg an néng Stonnen.

D'Gréisst vum Himmelskierper gëtt op ronn 400 bis 1200&amp;nbsp;Meter Duerchmiesser geschat. Iwwer seng Zesummensetzung ass nach näischt bekannt. Wéinst senger Mass, sengem Orbit an der héijer Bunnvitess vu 24 bis 51&amp;nbsp;km/s gëllt en als e potentiell geféierlechen Asteroid.

Wéi en de [[4. Februar]] [[2018]] nees no bei eiser Äerd laanschtkoum, woubäi en um 21:31 Auer [[Koordinéiert Weltzäit|UTC]] bis op 0,028127 AE (ronn 4,2 Mio. Kilometer, déi eeleffach [[Moundbunn#Äerdofstand|Mounddistanz]]) erukomm ass, gouf en den Dag virdrun an déi zwéin dono mat Radarbiller vum [[Goldstone Deep Space Communications Complex|Goldstone]]-[[Radioteleskop]] observéiert.

== Rendezvousen ==
2011 goufen déi nächst Rendez-vouse fir knapps 200 Joer am Viraus berechent&lt;ref&gt;[https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=276033;orb=1;old=0;cov=0;log=0;cad=1#cad ''Tabelle NASA-JPL'']&lt;/ref&gt;. Op enger méi kuerzer Distanz wéi déi vun 2018 passéiert den Asteroid d'Äerd an dësem Joerhonnert nëmmen nach [[2087]].&lt;br /&gt; Mat enger [[Meteorittenaschlag|Kollisioun]] brauch een an dësem Joerhonnert ne zet rechnen, well d'Distanz méi wéi déi zéngfach Mounddistanz ass. Fir d'Joer [[2172]] gëtt et eng méi enk Passage mat enger Distanz vun nëmme ronn 685.600&amp;nbsp;km.

== Tabellen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:left; margin-right:1em;&quot;
|- class=&quot;hannergrondfaarf9&quot;
|+ 2002–2099
! Datum/Zäit!! Distanz !! V&lt;sub&gt;rel&lt;/sub&gt;!!Bemierkung
|-
!
![[Astronomesch Eenheet|AE]]
![km/sec]
!
|-
|2002-Jan-26 23:32
|0,33640
|26,1
|
|-
|2008-Abr-07 15:20
|0,24586
|36,7
|
|-
|2010-Jan-30 15:28
|0,18208
|29,8
|
|-
|2016-Abr-13 18:28
|0,25676
|32,2
|
|-
|2018-Feb-04 21:31
|0,02812
|34,0
|
|-
|2024-Abr-18 05:29
|0,32520
|28,7
|
|-
|2026-Feb-09 18:09
|0,09333
|37,7
|
|-
|2032-Abr-21 12:08
|0,42262
|25,6
|
|-
|2034-Feb-15 11:39
|0,22167
|41,9
|
|-
|2042-Feb-21 12:46
|0,34807
|46,2
|
|-
|2050-Feb-27 19:41
|0,47027
|50,6
|
|-
|2053-Mäer-22 23:13
|0,46142
|48,2
|
|-
|2061-Mäer-29 07:05
|0,36109
|43,8
|
|-
|2063-Jan-26 19:46
|0,41562
|24,7
|
|-
|2069-Abr-04 10:40
|0,27651
|39,5
|
|-
|2071-Jan-28 20:20
|0,27891
|27,4
|
|-
|2077-Abr-09 23:22
|0,23704
|35,6
|
|-
|2079-Feb-01 07:54
|0,15023
|30,6
|
|-
|2085-Abr-14 21:03
|0,25744
|32,0
|
|-
|2087-Feb-05 18:51
|0,02509
|34,2
|min. Distanz
|-
|2093-Abr-18 11:06
|0,31302
|29,1
|
|-
|2095-Feb-09 16:47
|0,07329
|37,1
|
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:left&quot;
|- class=&quot;hannergrondfaarf9&quot;
|+ 2100–2196
! Datum/Zäit!! Distanz !! V&lt;sub&gt;rel&lt;/sub&gt;!!Bemierkung
|-
!
![AE]
![km/sec]
!
|-
|-
|2101-Abr-22 12:39
|0,39222
|26,5
|
|-
|2103-Feb-15 10:15
|0,18213
|40,6
|
|-
|2109-Abr-24 07:59
|0,48442
|24,2
|
|-
|2111-Feb-20 13:31
|0,29054
|44,2
|
|-
|2119-Feb-25 18:14
|0,39601
|47,9
|
|-
|2127-Mäer-03 02:16
|0,49741
|51,7
|
|-
|2130-Mäer-25 18:11
|0,44322
|47,5
|
|-
|2138-Mäer-31 03:42
|0,35751
|43,8
|
|-
|2140-Jan-28 13:01
|0,41851
|24,7
|
|-
|2146-Abr-05 07:55
|0,28417
|40,2
|
|-
|2148-Jan-30 02:57
|0,30260
|26,9
|
|-
|2154-Abr-10 04:33
|0,23966
|36,7
|
|-
|2156-Feb-01 19:10
|0,19393
|29,5
|
|-
|2162-Abr-14 08:03
|0,23658
|33,7
|
|-
|2164-Feb-05 01:34
|0,09396
|32,2
|
|-
|2170-Abr-17 19:25
|0,26850
|31,1
|
|-
|2172-Feb-08 12:56
|0,00458
|34,9
|min. Distanz
|-
|2178-Abr-20 07:15
|0,30934
|29,1
|
|-
|2180-Feb-11 05:21
|0,06573
|36,9
|
|-
|2186-Abr-22 16:01
|0,36832
|27,1
|
|-
|2188-Feb-14 21:56
|0,15023
|39,5
|
|-
|2194-Abr-24 13:09
|0,44400
|25,1
|
|-
|2196-Feb-19 01:50
|0,24169
|42,5
|
|}
{{Clr}}
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|2002 AJ129}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=gcf4XOKAhRQ Animatioun vum Passage vum 2002 AJ129 (Youtubevideo, 0:10)]
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=276033 JPL Asteroiden-Datebank: (276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;]
* AstDyS -[https://web.archive.org/web/20180120065754/http://hamilton.dm.unipi.it/astdys/index.php?pc=1.1.0&amp;n=276033 Astronomesch Date vum (276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:2002 AJ129}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|276033]]
[[Kategorie:Apollo-Asteroiden]]
[[Kategorie:Äerdkräizer]]
[[Kategorie:Merkurkräizer]]
[[Kategorie:Venuskräizer]]
[[Kategorie:Marskräizer]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2002 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Entdeckunge mam Near Earth Asteroid Tracking]]</text>
      <sha1>00pdk21kv4qcuyt6wczsswf6nhv3w9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672864</id>
      <parentid>2672861</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5891" sha1="qscr13t03m10hqmjulpj9q0nb93w4g3" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm = (276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;
| Orbittyp = [[Apollo-Asteroid]]&lt;br /&gt;[[Äerdnoen Objet|Äerdbunnkräizer]]
| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]
| Grouss Hallefachs = 1,3711 [[Astronomesch Eenheet|AE]]
| Perihel–Aphel = 0,1167 – 2,6254 AE
| Exzentrizitéit = 0,9155
| Inklinatioun = 15,4489 Grad
| Ëmlafzäit =1 [[Joer|a]] 221 [[Dag|d]]
| Bunnvitess =24 bis 51&amp;nbsp;km/s
| Duerchmiesser =400 bis 1200&amp;nbsp;Meter
| Mass =
| Albedo =
| Dicht =
| Rotatiounsperiod =
| Absolut Hellegkeet = 18,7
| Spektralklass =
| Entdecker = [[Near Earth Asteroid Tracking|NEAT]]
| Datum = [[15. Januar]] [[2002]]
| Plaz = [[Haleakalā|Haleakala Observatoire]]
| Aner Bezeechnungen =2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;
}}
Den '''(276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;''' ass en [[Asteroid]], dee reegelméisseg d'Bunne vun alle [[Bannenzeg Planéiten|bannenzege Planéiten]] ([[Merkur (Planéit)|Merkur]], [[Venus (Planéit)|Venus]], [[Äerd]] a [[Mars (Planéit)|Mars]]) vum [[Sonnesystem]] kräizt.

== Beschreiwung ==
Den Objet gouf de [[15. Januar]] [[2002]] am [[Near Earth Asteroid Tracking|NEAT-Programm]] vum [[Jet Propulsion Laboratory]] um [[Haleakalā|Haleakala Observatoire]] op [[Maui]] entdeckt. Néng Deeg méi spéit war den Asteroid bis op eng Distanz vun 0,3364&amp;nbsp;[[Astronomesch Eenheet|AE]] (ongeféier 50 Mio. km) un [[Äerd]] erukomm. Den [[Äerdnoen Objet|Äerdbunnkräizer]] ass en [[Äerdnoen Asteroid#Apollo-Asteroiden|Apollo-Asteroid]], seng Bunnëmlafzäit dauert 586 Deeg an néng Stonnen.

D'Gréisst vum Himmelskierper gëtt op ronn 400 bis 1200&amp;nbsp;Meter Duerchmiesser geschat. Iwwer seng Zesummensetzung ass nach näischt bekannt. Wéinst senger Mass, sengem Orbit an der héijer Bunnvitess vu 24 bis 51&amp;nbsp;km/s gëllt en als e potentiell geféierlechen Asteroid.

Wéi en de [[4. Februar]] [[2018]] nees no bei eiser Äerd laanschtkoum, woubäi en um 21:31 Auer [[Koordinéiert Weltzäit|UTC]] bis op 0,028127 AE (ronn 4,2 Mio. Kilometer, déi eeleffach [[Moundbunn#Äerdofstand|Mounddistanz]]) erukomm ass, gouf en den Dag virdrun an déi zwéin dono mat Radarbiller vum [[Goldstone Deep Space Communications Complex|Goldstone]]-[[Radioteleskop]] observéiert.

== Rendezvousen ==
2011 goufen déi nächst Rendez-vouse fir knapps 200 Joer am Viraus berechent&lt;ref&gt;[https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=276033;orb=1;old=0;cov=0;log=0;cad=1#cad ''Tabelle NASA-JPL'']&lt;/ref&gt;. Op enger méi kuerzer Distanz wéi déi vun 2018 passéiert den Asteroid d'Äerd an dësem Joerhonnert nëmmen nach [[2087]].&lt;br /&gt; Mat enger [[Meteorittenaschlag|Kollisioun]] brauch een an dësem Joerhonnert ne zet rechnen, well d'Distanz méi wéi déi zéngfach Mounddistanz ass. Fir d'Joer [[2172]] gëtt et eng méi enk Passage mat enger Distanz vun nëmme ronn 685.600&amp;nbsp;km.

== Tabellen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:left; margin-right:1em;&quot;
|- class=&quot;hannergrondfaarf9&quot;
|+ 2002–2099
! Datum/Zäit!! Distanz !! V&lt;sub&gt;rel&lt;/sub&gt;!!Bemierkung
|-
!
![[Astronomesch Eenheet|AE]]
![km/sec]
!
|-
|2002-Jan-26 23:32
|0,33640
|26,1
|
|-
|2008-Abr-07 15:20
|0,24586
|36,7
|
|-
|2010-Jan-30 15:28
|0,18208
|29,8
|
|-
|2016-Abr-13 18:28
|0,25676
|32,2
|
|-
|2018-Feb-04 21:31
|0,02812
|34,0
|
|-
|2024-Abr-18 05:29
|0,32520
|28,7
|
|-
|2026-Feb-09 18:09
|0,09333
|37,7
|
|-
|2032-Abr-21 12:08
|0,42262
|25,6
|
|-
|2034-Feb-15 11:39
|0,22167
|41,9
|
|-
|2042-Feb-21 12:46
|0,34807
|46,2
|
|-
|2050-Feb-27 19:41
|0,47027
|50,6
|
|-
|2053-Mäer-22 23:13
|0,46142
|48,2
|
|-
|2061-Mäer-29 07:05
|0,36109
|43,8
|
|-
|2063-Jan-26 19:46
|0,41562
|24,7
|
|-
|2069-Abr-04 10:40
|0,27651
|39,5
|
|-
|2071-Jan-28 20:20
|0,27891
|27,4
|
|-
|2077-Abr-09 23:22
|0,23704
|35,6
|
|-
|2079-Feb-01 07:54
|0,15023
|30,6
|
|-
|2085-Abr-14 21:03
|0,25744
|32,0
|
|-
|2087-Feb-05 18:51
|0,02509
|34,2
|min. Distanz
|-
|2093-Abr-18 11:06
|0,31302
|29,1
|
|-
|2095-Feb-09 16:47
|0,07329
|37,1
|
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:left&quot;
|- class=&quot;hannergrondfaarf9&quot;
|+ 2100–2196
! Datum/Zäit!! Distanz !! V&lt;sub&gt;rel&lt;/sub&gt;!!Bemierkung
|-
!
![AE]
![km/sec]
!
|-
|-
|2101-Abr-22 12:39
|0,39222
|26,5
|
|-
|2103-Feb-15 10:15
|0,18213
|40,6
|
|-
|2109-Abr-24 07:59
|0,48442
|24,2
|
|-
|2111-Feb-20 13:31
|0,29054
|44,2
|
|-
|2119-Feb-25 18:14
|0,39601
|47,9
|
|-
|2127-Mäer-03 02:16
|0,49741
|51,7
|
|-
|2130-Mäer-25 18:11
|0,44322
|47,5
|
|-
|2138-Mäer-31 03:42
|0,35751
|43,8
|
|-
|2140-Jan-28 13:01
|0,41851
|24,7
|
|-
|2146-Abr-05 07:55
|0,28417
|40,2
|
|-
|2148-Jan-30 02:57
|0,30260
|26,9
|
|-
|2154-Abr-10 04:33
|0,23966
|36,7
|
|-
|2156-Feb-01 19:10
|0,19393
|29,5
|
|-
|2162-Abr-14 08:03
|0,23658
|33,7
|
|-
|2164-Feb-05 01:34
|0,09396
|32,2
|
|-
|2170-Abr-17 19:25
|0,26850
|31,1
|
|-
|2172-Feb-08 12:56
|0,00458
|34,9
|min. Distanz
|-
|2178-Abr-20 07:15
|0,30934
|29,1
|
|-
|2180-Feb-11 05:21
|0,06573
|36,9
|
|-
|2186-Abr-22 16:01
|0,36832
|27,1
|
|-
|2188-Feb-14 21:56
|0,15023
|39,5
|
|-
|2194-Abr-24 13:09
|0,44400
|25,1
|
|-
|2196-Feb-19 01:50
|0,24169
|42,5
|
|}
{{Clr}}
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|2002 AJ129}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=gcf4XOKAhRQ Animatioun vum Passage vum 2002 AJ129 (Youtubevideo, 0:10)]
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=276033 JPL Asteroiden-Datebank: (276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;]
* AstDyS -[https://web.archive.org/web/20180120065754/http://hamilton.dm.unipi.it/astdys/index.php?pc=1.1.0&amp;n=276033 Astronomesch Date vum (276033) 2002 AJ&lt;sub&gt;129&lt;/sub&gt;]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:2002 AJ129}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|276033]]
[[Kategorie:Apollo-Asteroiden]]
[[Kategorie:Äerdkräizer]]
[[Kategorie:Merkurkräizer]]
[[Kategorie:Venuskräizer]]
[[Kategorie:Marskräizer]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2002 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Entdeckunge mam Near Earth Asteroid Tracking]]</text>
      <sha1>qscr13t03m10hqmjulpj9q0nb93w4g3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Argentière-la-Bessée</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139793</id>
    <revision>
      <id>2672933</id>
      <parentid>2344077</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="sgrfe7hr5tf6pf61rxd5sfzrgwrqjwh" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = L'Argentière-la-Bessée 
 | Wopen = Blason l Argentière-la-Bessée.svg
 | Bild = L'Argentiere-la-Besee. Avenue de la Pierre Sainte - Les Meyries - panoramio.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05120
 | Insee = 05006
 | Koordinaten = {{coor dms|44|47|43|N|06|33|36|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 6 455
}}
'''L'Argentière-la-Bessée''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemenge mat enger Commanderie vum Johanniteruerden a Frankräich]]</text>
      <sha1>sgrfe7hr5tf6pf61rxd5sfzrgwrqjwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Champcella</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139794</id>
    <revision>
      <id>2672766</id>
      <parentid>2111858</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="819" sha1="bivhdjwem45j1gt07gund6rhlyfnktf" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Champcella 
 | Wopen = Blason Champcella.svg
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05310
 | Insee = 05031
 | Koordinaten = {{coor dms|44|43|25|N|06|34|20|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 025
}}
'''Champcella''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>bivhdjwem45j1gt07gund6rhlyfnktf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Freissinières</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139795</id>
    <revision>
      <id>2672806</id>
      <parentid>2324228</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="5nzl2ksx7bb627gzrdc2k5rrs1ladi8" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Freissinières
 | Wopen = 
 | Bild = La Plaine avec le Queyras en arrière plan.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05310
 | Insee = 05058
 | Koordinaten = {{coor dms|44|45|18|N|06|32|16|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 8 821
}}
'''Freissinières''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>5nzl2ksx7bb627gzrdc2k5rrs1ladi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cervières (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139807</id>
    <revision>
      <id>2672763</id>
      <parentid>2111880</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="tu4pdui1jsfdri7gyp2x1pihgup0i81" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Cervières
 | Wopen = 
 | Bild = Cervières -501.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05027
 | Koordinaten = {{coor dms|44|52|14|N|06|43|21|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 10 968
}}
'''Cervières''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>tu4pdui1jsfdri7gyp2x1pihgup0i81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guillestre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139822</id>
    <revision>
      <id>2672932</id>
      <parentid>2343085</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="qr7zp6ebnu1mzrgis8vgoy9ekvjrmsj" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Guillestre
 | Wopen = Blason Guillestre.svg 
 | Bild = Guillestrehaut.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05065
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|00|N|06|39|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 129
}}
'''Guillestre''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>qr7zp6ebnu1mzrgis8vgoy9ekvjrmsj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abriès</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139823</id>
    <revision>
      <id>2672736</id>
      <parentid>2531025</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="6yy09ind235i9zxihl139du1190m2f7" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Abriès
 | Wopen = Blason Abries.svg 
 | Bild héich= Arc en ciel sur Abriès.JPG
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05460
 | Insee = 05001
 | Koordinaten = {{coor dms|44|47|46|N|06|35|40|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 770
}}
'''Abriès''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>6yy09ind235i9zxihl139du1190m2f7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Briançon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139825</id>
    <revision>
      <id>2672758</id>
      <parentid>2531078</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2 (2), | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="mzioemllvhkmv4ciyyh75jxk4webd0j" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Briançon
 | Wopen = Blason Briançon.svg 
 | Bild = Vauban briancon enceinte.JPG
 | Bildtext = D'Festung vu Briançon
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]&lt;br&gt;[[Canton de Briançon-2|Briançon-2]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05023
 | Koordinaten = {{coor dms|44|53|47|N|06|38|08|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 807
}}
'''Briançon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>mzioemllvhkmv4ciyyh75jxk4webd0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aiguilles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139826</id>
    <revision>
      <id>2672737</id>
      <parentid>2342993</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="6kpw1mioumpct1ecvgrgtaw7p72ivg6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Aiguilles
 | Wopen = Blason Aiguilles.svg 
 | Bild = Aiguilles -749.jpg
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05470
 | Insee = 05003
 | Koordinaten = {{coor dms|44|46|57|N|06|52|11|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4 016
}}
'''Aiguilles''' (op [[Okzitanesch]]: Agulhas) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>6kpw1mioumpct1ecvgrgtaw7p72ivg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arvieux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139827</id>
    <revision>
      <id>2672740</id>
      <parentid>2342992</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="pa401wlddax1kcspqupqazlijmg4fjm" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Arvieux
 | Wopen = Blason Arvieux.svg 
 | Bild = Arvieux -545.jpg
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05350
 | Insee = 05007
 | Koordinaten = {{coor dms|44|46|02|N|06|44|23|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 7 262
}}
'''Arvieux''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>pa401wlddax1kcspqupqazlijmg4fjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Château-Ville-Vieille</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139828</id>
    <revision>
      <id>2672775</id>
      <parentid>2322211</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="0hbrbe9zw2i4nsko07e09d1jbhti4s3" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Château-Ville-Vieille
 | Wopen = Blason Château-Ville-Vieille.svg 
 | Bild = Château-Ville-Vieille -659.jpg
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05350
 | Insee = 05038
 | Koordinaten = {{coor dms|44|45|27|N|06|47|20|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 669
}}
'''Château-Ville-Vieille''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]</text>
      <sha1>0hbrbe9zw2i4nsko07e09d1jbhti4s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ceillac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139829</id>
    <revision>
      <id>2672762</id>
      <parentid>2322007</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="oto63kvyyjns4tx52eviidjos49yu57" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Ceillac
 | Wopen = Blason Ceillac.svg 
 | Bild = Ceillac -797.jpg
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05026
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|05|N|06|46|39|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 9 605
}}
'''Ceillac''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]</text>
      <sha1>oto63kvyyjns4tx52eviidjos49yu57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eygliers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139830</id>
    <revision>
      <id>2672802</id>
      <parentid>2323958</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="808" sha1="jsvm4kv1mjva39e77m9421hn91a1o4q" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Eygliers
 | Wopen = Blason Eygliers.svg 
 | Bild = Eygliers plan d eau.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05052
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|37|N|06|38|04|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 004
}}
'''Eygliers''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>jsvm4kv1mjva39e77m9421hn91a1o4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crots</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139869</id>
    <revision>
      <id>2672795</id>
      <parentid>2112032</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="mq2hhdoi34j2xwa80iv9w0otempeggw" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Crots
 | Wopen = Blason Crots.svg
 | Bild = AbbayeBoscodon.JPG
 | Bildtext = D'[[Abtei Notre-Dame de Boscodon]]
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05045
 | Koordinaten = {{coor dms|44|32|04|N|06|28|19|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 384
}}
'''Crots''' (op [[Okzitanesch]]: Las Cròtas) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>mq2hhdoi34j2xwa80iv9w0otempeggw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crévoux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139870</id>
    <revision>
      <id>2672796</id>
      <parentid>2112071</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="ei4gs6ucm9eow3c5ue3heuiu2ym8frh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Crévoux
 | Wopen = Blason Crévoux.svg
 | Bild = Crévoux-mairie-72.JPG
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05044
 | Koordinaten = {{coor dms|44|32|56|N|06|36|29|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 626
}}
'''Crévoux''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>ei4gs6ucm9eow3c5ue3heuiu2ym8frh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Châteauroux-les-Alpes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139871</id>
    <revision>
      <id>2672793</id>
      <parentid>2112070</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="myd1twebthguqorh64myu251qrmou82" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Châteauroux-les-Alpes
 | Wopen = Blason Chateauroux-Alpes.svg
 | Bild = Chateauroux st marcellin.jpg
 | Bildtext = D'Uertschaft Saint-Marcellin
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Plz = 05380
 | Insee = 05036
 | Koordinaten = {{coor dms|44|36|55|N|06|31|21|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 9 284
}}
'''Châteauroux-les-Alpes''' (op [[Okzitanesch]]: Chasteurós) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>myd1twebthguqorh64myu251qrmou82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baratier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139872</id>
    <revision>
      <id>2672755</id>
      <parentid>2342997</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="6i0ph85ylicbbwa4opd587sl9k0zzw2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Baratier
 | Wopen = Blason Baratier.svg
 | Bild = Entrée principale du village.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05012
 | Koordinaten = {{coor dms|44|32|19|N|06|29|45|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 599
}}
'''Baratier''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>6i0ph85ylicbbwa4opd587sl9k0zzw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barret-sur-Méouge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139877</id>
    <revision>
      <id>2672757</id>
      <parentid>2112076</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="37hooglfi2nwh6ghi88olm2c0o0tbrt" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Barret-sur-Méouge
 | Wopen = 
 | Bild = Barret sur Méouge.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05014
 | Koordinaten = {{coor dms|44|15|48|N|05|44|03|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 672
}} 
'''Barret-sur-Méouge''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>37hooglfi2nwh6ghi88olm2c0o0tbrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Châteauneuf-de-Chabre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139886</id>
    <revision>
      <id>2672776</id>
      <parentid>2322212</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="0mbfff7c35mpg3tr9r4f9fl9ulr9zwl" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Châteauneuf-de-Chabre
 | Wopen = 
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 
 | Koordinaten = {{coor dms|44|17|01|N|05|49|13|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 390
}} 
'''Châteauneuf-de-Chabre''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Januar 2016 gehéiert se zesumme mat [[Antonaves]] a [[Ribiers]] zur [[Nei Ggemeng|neier Gemeng]] [[Val Buëch-Méouge]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>0mbfff7c35mpg3tr9r4f9fl9ulr9zwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antonaves</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139887</id>
    <revision>
      <id>2672739</id>
      <parentid>2320949</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="9rt8ig6kecuj5o87g1kzlnum84uu2hy" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Antonaves
 | Wopen = Blason Antonaves.svg
 | Bild = Antonaves.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 
 | Koordinaten = {{coor dms|44|16|02|N|05|48|20|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 803
}} 
'''Antonaves''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Januar 2016 gehéiert se zesumme mat [[Châteauneuf-de-Chabre]] a [[Ribiers]] zur [[Nei Ggemeng|neier Gemeng]] [[Val Buëch-Méouge]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>9rt8ig6kecuj5o87g1kzlnum84uu2hy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Champoléon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139889</id>
    <revision>
      <id>2672767</id>
      <parentid>2112088</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="2n9frlrti5vimz5y9sv4kn9505nipx1" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Champoléon
 | Wopen = 
 | Bild = Champoléon-Borels.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05260
 | Insee = 05032
 | Koordinaten = {{coor dms|44|43|17|N|06|15|42|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 9 854
}} 
'''Champoléon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>2n9frlrti5vimz5y9sv4kn9505nipx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chabottes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139890</id>
    <revision>
      <id>2672765</id>
      <parentid>2112089</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="h28fzzc7rtqy6xxdhk84bch5bwoai32" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Chabottes
 | Wopen = Blason Chabottes.svg
 | Bild = Chabottes.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05260
 | Insee = 05029
 | Koordinaten = {{coor dms|44|38|38|N|06|10|18|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 996
}} 
'''Chabottes''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>h28fzzc7rtqy6xxdhk84bch5bwoai32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buissard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139891</id>
    <revision>
      <id>2672761</id>
      <parentid>2112091</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="m6kqik75nfsq1bzsmhkyy8zy6xvuv4u" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Buissard
 | Wopen = 
 | Bild = Rissents-vue-21.JPG
 | Bildtext = Rissents vu Buissard aus gesinn
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05025
 | Koordinaten = {{coor dms|44|39|27|N|06|08|45|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 292
}} 
'''Buissard''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>m6kqik75nfsq1bzsmhkyy8zy6xvuv4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aspres-lès-Corps</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139892</id>
    <revision>
      <id>2672752</id>
      <parentid>2112092</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="s228xlccierwmfokwlkq9ytwr7hufmn" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Aspres-lès-Corps
 | Wopen = Blason Aspres-les-Corps.svg
 | Bild = Aspres-site-71.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 05009
 | Koordinaten = {{coor dms|44|48|10|N|05|58|57|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 673
}} 
'''Aspres-lès-Corps ''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>s228xlccierwmfokwlkq9ytwr7hufmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chauffayer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139893</id>
    <revision>
      <id>2672773</id>
      <parentid>2112099</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="oytak3yqopia3eqeihidl6qar981wtv" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Chauffayer
 | Wopen = Blason Chauffayer.svg
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 
 | Koordinaten = {{coor dms|44|45|18|N|06|00|34|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1090
}}  
'''Chauffayer''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Den 1. Januar 2018 huet d'Gemeng mat [[Les Costes]] a [[Saint-Eusèbe-en-Champsaur]] fusioméiert fir déi nei Gemeng [[Aubessagne]] ze bilden.
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>oytak3yqopia3eqeihidl6qar981wtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Forest-Saint-Julien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139901</id>
    <revision>
      <id>2672804</id>
      <parentid>2112136</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="4dxxpv7mo9wnccphkbggpxkdp0smrhn" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Forest-Saint-Julien
 | Wopen = Blason Forest Saint Julien.svg
 | Bild héich= Forest-St-Julien-chapelle-57.JPG
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05260
 | Insee = 05056
 | Koordinaten = {{coor dms|44|38|05|N|06|08|11|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 695
}} 
'''Forest-Saint-Julien''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>4dxxpv7mo9wnccphkbggpxkdp0smrhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Épine (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139912</id>
    <revision>
      <id>2672934</id>
      <parentid>2112155</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="e6p5k7irbhnadee4mlgtgqg3bzlfzdd" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = L'Épine
 | Wopen = Blason L-Epine.svg
 | Bild = L Epine05700.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05048
 | Koordinaten = {{coor dms|44|25|05|N|05|37|03|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 374
}} 
'''L'Épine''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>e6p5k7irbhnadee4mlgtgqg3bzlfzdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eyguians</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139919</id>
    <revision>
      <id>2672803</id>
      <parentid>2112164</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1007" sha1="6birk64zno2wz86ok27frad9cerkzsw" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Eyguians
 | Wopen = Blason Eyguians.svg
 | Bild = Eyguians, vu du chemin de Vieil Eyguians.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05053
 | Koordinaten = {{coor dms|44|20|50|N|05|46|23|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 937
}} 
'''Eyguians''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Januar 2016 ass et eng delegéiert Gemeng vun der [[Nei Gemeng|neier Gemeng]] [[Garde-Colombe]]
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>6birk64zno2wz86ok27frad9cerkzsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ancelle (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139928</id>
    <revision>
      <id>2672738</id>
      <parentid>2112177</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="hdubm488xgesksqq4ssjb1plmer36re" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Ancelle
 | Wopen = Blason Ancelle.svg
 | Bild = Ancelle14.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05260
 | Insee = 05004
 | Koordinaten = {{coor dms|44|37|27|N|06|12|26|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 066
}} 
'''Ancelle''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]</text>
      <sha1>hdubm488xgesksqq4ssjb1plmer36re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139943</id>
    <revision>
      <id>2672759</id>
      <parentid>2494876</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="fzew6do252jesk1c18dtlx6gxb2p1qb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Bruis
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05024
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|08|N|05|30|52|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 515
}} 
'''Bruis''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Juli 2017 ass et eng delegéiert Gemeng an der [[Nei Gemeng|neier Gemeng]] [[Valdoule]].

==Nopeschgemengen==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Bruis
 | nord-ouest = [[Establet]] &lt;small&gt;([[Drôme (département)|Drôme]])&lt;/small&gt;
 | nord = [[Saint-Dizier-en-Diois]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | nord-est = [[Valdrôme]] &lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Sainte-Marie (Hautes-Alpes)|Sainte-Marie]]
 | est = [[Montmorin (Hautes-Alpes)|Montmorin]]
 | sud-ouest = [[Pommerol]] &lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | sud = [[Moydans]]
 | sud-est = 
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>fzew6do252jesk1c18dtlx6gxb2p1qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chanousse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139949</id>
    <revision>
      <id>2672772</id>
      <parentid>2433867</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="fi0kgrkscrrnv5l8015hdgbxl40psxa" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Chanousse
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05
 | Insee = 05
 | Koordinaten = {{coor dms|44|12|47|N|05|42|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 
}} 
'''Chanousse''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].
==Nopeschuertschaften==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Chanousse
 | nord = [[Montclus (Hautes-Alpes)|Montclus]]
 | nord-est = [[Méreuil]]
 | ouest = [[Montjay (Hautes-Alpes)|Montjay]]
 | est = [[Trescléoux]]
 | sud = [[Étoile-Saint-Cyrice]]
 | sud-est = [[Orpierre]]
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>fi0kgrkscrrnv5l8015hdgbxl40psxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chabestan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139950</id>
    <revision>
      <id>2672764</id>
      <parentid>2112204</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="3sy3q3vcl304zfp8odeknrg7hq8zf5r" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Chabestan
 | Wopen = Blason Chabestan.svg
 | Bild = Chabestan-école-76.JPG
 | Bildtext = D'Schoul
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05400
 | Insee = 05028
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|44|N|05|47|02|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 220
}} 
'''Chabestan''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>3sy3q3vcl304zfp8odeknrg7hq8zf5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Beaume</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139951</id>
    <revision>
      <id>2672935</id>
      <parentid>2495070</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="nfx21xqdfzq45v9efr7k6sx7dyims24" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Beaume
 | Wopen = 
 | Bild = La-Beaume 06.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05
 | Insee = 05
 | Koordinaten = {{coor dms|44|12|47|N|05|42|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 
}} 
'''La Beaume''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].
==Nopeschgemengen==
{{Nopeschgemengen
 | ville = La Beaume
 | nord = [[La Haute-Beaume]]
 | nord-est = [[Montbrand]]
 | est = [[La Faurie]]
 | sud-est = [[Saint-Pierre-d'Argençon]]
 | sud = [[La Bâtie-des-Fonds]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Les Prés]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Beaurières]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | nord-ouest = [[Val-Maravel]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>nfx21xqdfzq45v9efr7k6sx7dyims24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672936</id>
      <parentid>2672935</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T08:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="4s9ory5rr9q90rzwvaiaxp8orn62xps" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Beaume
 | Wopen = 
 | Bild = La-Beaume 06.jpg
 | Bildtext = D'Gare
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05
 | Insee = 05
 | Koordinaten = {{coor dms|44|12|47|N|05|42|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 
}} 
'''La Beaume''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].
==Nopeschgemengen==
{{Nopeschgemengen
 | ville = La Beaume
 | nord = [[La Haute-Beaume]]
 | nord-est = [[Montbrand]]
 | est = [[La Faurie]]
 | sud-est = [[Saint-Pierre-d'Argençon]]
 | sud = [[La Bâtie-des-Fonds]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Les Prés]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Beaurières]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | nord-ouest = [[Val-Maravel]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>4s9ory5rr9q90rzwvaiaxp8orn62xps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aspres-sur-Buëch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139952</id>
    <revision>
      <id>2672753</id>
      <parentid>2112206</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="q28w007pny6py4vyxemqyarvzgx7srh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Aspres-sur-Buëch
 | Wopen = Blason Aspres-sur-Buech.svg
 | Bild = Aspres sur buëch.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05140
 | Insee = 05010
 | Koordinaten = {{coor dms|44|31|28|N|05|45|01|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4 265
}} 
'''Aspres-sur-Buëch''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>q28w007pny6py4vyxemqyarvzgx7srh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aspremont (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139953</id>
    <revision>
      <id>2672741</id>
      <parentid>2112207</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="0cph8v7yw99j2dy9kxdvguxmok7u25z" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Aspremont
 | Wopen = 
 | Bild = Aspremon05-mairie.JPG
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05140
 | Insee = 05008
 | Koordinaten = {{coor dms|44|29|36|N|05|43|42|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 852
}} 
'''Aspremont''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>0cph8v7yw99j2dy9kxdvguxmok7u25z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Esparron (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140000</id>
    <revision>
      <id>2672798</id>
      <parentid>2112292</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="808" sha1="fzxatqey4215r5apcahkhw4pk0nzj01" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Esparron
 | Wopen = Blason Esparron 05.svg
 | Bild héich= Esparron05-église.JPG
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Tallard|Tallard]]
 | Plz = 05110
 | Insee = 05049
 | Koordinaten = {{coor dms|44|27|16|N|05|54|13|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 411
}} 
'''Esparron''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>fzxatqey4215r5apcahkhw4pk0nzj01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fouillouse (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140001</id>
    <revision>
      <id>2672805</id>
      <parentid>2112293</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="pwqw7ianpv7ulbcf6nzkg2ymlv6k7hk" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Fouillouse
 | Wopen = Blason Fouillouse.svg
 | Bild = Fouillouse-mairie-52.JPG
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Tallard|Tallard]]
 | Plz = 05130
 | Insee = 05057
 | Koordinaten = {{coor dms|44|27|30|N|06|00|16|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 724
}} 
'''Fouillouse''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>pwqw7ianpv7ulbcf6nzkg2ymlv6k7hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barcillonnette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140002</id>
    <revision>
      <id>2672756</id>
      <parentid>2112294</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="by5j5eqyvrcqcpx5wom99b51t3whsp2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Barcillonnette
 | Wopen = Blason Barcillonnette.svg
 | Bild = Barcillonnette-vue.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Tallard|Tallard]]
 | Plz = 05110
 | Insee = 05013
 | Koordinaten = {{coor dms|44|26|10|N|05|55|11|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 951
}} 
'''Barcillonnette''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>by5j5eqyvrcqcpx5wom99b51t3whsp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Châteauvieux (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140003</id>
    <revision>
      <id>2672794</id>
      <parentid>2112295</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="gv1xqc3h1s54hfjo05ht2lmllmfx94o" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Châteauvieux
 | Wopen = Blason Chateauvieux.svg
 | Bild = Chateauvieux-warly.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Tallard|Tallard]]
 | Plz = 05000
 | Insee = 05037
 | Koordinaten = {{coor dms|44|29|05|N|06|03|06|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 707
}} 
'''Châteauvieux''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>gv1xqc3h1s54hfjo05ht2lmllmfx94o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Avançon (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140004</id>
    <revision>
      <id>2672754</id>
      <parentid>2112296</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="e98r5j9exjzvt0vab9h2d6pfoqzqfg5" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Avançon
 | Wopen = 
 | Bild = Avançon-village87.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Tallard|Tallard]]
 | Plz = 05230
 | Insee = 05011
 | Koordinaten = {{coor dms|44|31|35|N|06|11|10|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 257
}} 
'''Avançon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>e98r5j9exjzvt0vab9h2d6pfoqzqfg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>(163899) 2003 SD220</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143928</id>
    <revision>
      <id>2672859</id>
      <parentid>2607931</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>20295</id>
      </contributor>
      <origin>2672859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2555" sha1="33enll1fhc0nwo2ve3ygpbciu5mtp7u" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:(163899) 2003 SD&lt;sub&gt;220&lt;/sub&gt;}}
{{Infobox Asteroiden
| Numm = (163899) 2003 SD&lt;sub&gt;220&lt;/sub&gt;

| Orbittyp = [[Aten-Typ]]

| Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]]

| Grouss Hallefachs = 0,827 [[Astronomesch Eenheet|AE]]

| Perihel–Aphel = 0,653 – 1,001 AE

| Exzentrizitéit = 0,211

| Inklinatioun = 8,51 Grad

| Ëmlafzäit =274,55 [[Dag|d]]

| Bunnvitess =

| Duerchmiesser =0,80 ±0,02 [[Kilometer|km]]&lt;ref name=neowise&gt;[http://iopscience.iop.org/article/10.3847/0004-6256/152/3/63/pdf iopscience.iop.org: ''NEOWISE Reactivation Mission Year Two: Asteroid Diameters and Albedos''], gekuckt den 22. Dezember 2018&lt;/ref&gt;

| Mass =

| Dicht =

| Rotatiounsperiod = 285 ±5 [[Stonn|h]]&lt;ref&gt;[http://www.planetarysciences.org/plots/BDW/163899_2003SD220_2015-11-06.PNG planetarysciences.org: ''Hellegkeetskurv vum (163899) 2003 SD&lt;sub&gt;220&lt;/sub&gt;''], gekuckt den 22. Dezember 2018&lt;/ref&gt;

| Absolut Hellegkeet = 20,39&lt;sup&gt;''M''&lt;/sup&gt;

| Albedo = 0,31 ±0,04

| Spektralklass =

| Entdecker = [[LONEOS]]

| Datum = [[23. September]] [[2003]]

| Aner Bezeechnungen ='''2003 SD&lt;sub&gt;220&lt;/sub&gt;''', 2000 AD&lt;sub&gt;229&lt;/sub&gt;
}}

Den '''(163899) 2003 SD&lt;sub&gt;220&lt;/sub&gt;''' ass en äerdnoen [[Asteroid]], deen d'[[Äerdbunn]] kräizt an deem säi [[Perihel]] bannenzeg der [[Venus (Planéit)|Venusbunn]] läit. Hie gouf 2003 SD&lt;sub&gt;220&lt;/sub&gt; genannt a gouf den [[23.&amp;nbsp;September]] [[2003]] am Kader vum [[LONEOS|LONEOS-Projet]] entdeckt.

Den Asteroid beweegt sech an enger 4:3-[[Bunnresonanz]] zu der Äerd, wouduerch et all dräi Joer zu engem enke Rendez-Vous kënnt. De [[24.&amp;nbsp;Dezember]] [[2015]] koum den 2003 SD&lt;sub&gt;220&lt;/sub&gt; der Äerd bis op 11 Millioune Kilometer erun. Den [[22.&amp;nbsp;Dezember]] [[2018]] war d'Distanz nëmmen 2,8 Millioune Kilometer. Am Joer 2070 passéiert den Asteroid d'Äerd op enger Distanz vun 2,7 Millioune Kilometer&lt;ref&gt;[https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=4807 jpl.nasa.gov: ''Radar Images of a Christmas-Eve Asteroid: An Early Gift for Astronomers''], gekuckt den [[22. Dezember]] [[2018]]&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]
* [[Haaptasteroidenceinture]]
* [[Lëscht vun äerdnoen Asteroiden]]

== Um Spaweck ==
* AstDyS -[http://hamilton.dm.unipi.it/astdys/index.php?pc=1.1.0&amp;n=163899 Astronomesch Date vum (163899) 2003 SD220]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:2003 SD}}
[[Kategorie:Asteroiden iwwer 100000|163899]]
[[Kategorie:Aten-Asteroiden]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2003 entdeckt goufen]]
[[Kategorie:Entdeckunge mam LONEOS-Projet]]</text>
      <sha1>33enll1fhc0nwo2ve3ygpbciu5mtp7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee/Archiv 2019/Januar-Mäerz</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146916</id>
    <revision>
      <id>2672946</id>
      <parentid>2636002</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T11:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>925</id>
      </contributor>
      <comment>[[File:Logo_for_the_beta_feature_FileExporter.svg]] gouf duerch [[File:Logo_for_FileExporter.svg]] ersat (vum [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] deen als Grond uginn huet: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) ·</comment>
      <origin>2672946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16728" sha1="01xbsbxnx60kkwlwv67laony9zidyq0" xml:space="preserve">== Histoires de Bulles - Uni Lëtzebuerg ==
Gudde Moien,

Dei nächst Wochen wäerten Studenten vum Cours 'Histoire de Bulles', deen am Bachelor en Cultures Européennes op der Uni Lëtzebuerg ugebuede gëtt, Notizen zur BD maachen. Ech soen Iech am Viraus Merci fir d'Gedold, déi der mat hinnen hutt.
[[Benotzer:Corto lu|Corto lu]] ([[Benotzer Diskussioun:Corto lu|Diskussioun]]) 12:59, 26. Nov. 2018 (UTC)

:Merci, mir si gespaant! [[Fichier:Speech balloon.svg|40px]]

:Den Artikel [[Comics]] ass emol en Ufank hei, deen awer nach ausgebaut a verdéift ka ginn.

:Wat mengs De, wier et hëllefräich, hei eng Projetssäit ariichten, wéi deemools [[Wikipedia:Historiographen|fir d'Historiker/Historiographen]]?

:--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:29, 26. Nov. 2018 (UTC)

:: Dat wär cool. [[Benotzer:Corto lu|Corto lu]] ([[Benotzer Diskussioun:Corto lu|Diskussioun]]) 15:25, 26. Nov. 2018 (UTC)

:::An hei ass e schonn:

:::[[Wikipedia:WikiProjet Comics]].

:::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:01, 26. Nov. 2018 (UTC)

:::: An deene leschten Deeg goufen ongeféier eng 30 grouss Artikelen vun Studenten publizéiert, déi, well se an engem Léierprozess sinn, net de Standarden vun engem Wikipedia-Artikel entspriechen. Ech verstinn, dat dat verschidden Wikipedianer nervt fir souvill an sou grouss 'nët perfekt' Artikelen op der Wikipedia stoen ze hunn. Ech soen also fir d'eischt mol Merci fir déi geleeschten Verbesserungen. Mä ech géif Iech och bieden e bësse Versteesdemech (an Douceur) ze hunn. De But vun deem Cours ass  och, deen een oder aneren ze iwwerzeegen ëfters bei Wikipedia matzeschaffen. [[Benotzer:Corto lu|Corto lu]] ([[Benotzer Diskussioun:Corto lu|Diskussioun]]) 17:28, 31. Dez. 2018 (UTC)

:::::Moien, a merci un all déi, déi hiren éischten Artikel geschriwwen an eropgelueden hunn. Ech (an anerer) maache mäi bescht, se no an no nozekucken. Dat Gutt ass jo, dass een, am Géigesaz zu enger klassescher Seminaraarbecht,  op Wikipedia och,  wann ee se schonns &quot;ofginn&quot; huet, nodréiglech nach ëmmer dru verbessere kann. 

:::::Et wier dofir flott, wann d'Studente sech géife selwer, an och géigensäiteg, nach eng Kéier iwwerliesen: Sätz mat falschem oder onvollstännegem Sazbau, schwéierfällege Stil, Tippfeeler asw. dierften an eger Unis-Seminaraarbecht näischt méi verluer hunn, an hei och net. Mammesproochler kinnten dobäi Net-Mammesproochler hëllefen. Fir déi dacks monéiert Orthograpie vum Lëtzebuergeschen (jo, esou eppes gëtt et): Et gëtt vu kengem erwaart, bis op déi lescht Ausname vun Ausnamen ''all'' Reeglen ze kennen. Sech awer 10 Minutten Zäit huelen, fir d'Säit [[Wikipedia:Eis Schreifweis]] (oder soss e Site, wéi &quot;schreiwen.lu&quot;) unzekucken, an dann déi allgemeng gängegst Reegelen och unzeweden (Vokal eenzel oder duebel, d' n-Reegel, asw.), wier, zemol et Hëllefsmëttel gëtt wéi &quot;spellchecker.lu&quot;, wierklech appréciéiert. Merci am Viraus! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:41, 9. Jan. 2019 (UTC)

:::::PS: Wéi op der [[Wikipedia:WikiProjet Comics|Projetssäit]] geschriwwen, muss keen Angscht hunn, Froen (op den Artikelsäiten) ze stellen, falls emol eppes net kloer wier, oder een net sécher mat eppes wier. Z

== New Wikimedia password policy and requirements ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

The Wikimedia Foundation security team is implementing a new [[m:Password policy|password policy and requirements]]. [[mw:Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019|You can learn more about the project on MediaWiki.org]].

These new requirements will apply to new accounts and privileged accounts. New accounts will be required to create a password with a minimum length of 8 characters. Privileged accounts will be prompted to update their password to one that is at least 10 characters in length.

These changes are planned to be in effect on December 13th. If you think your work or tools will be affected by this change, please let us know on [[mw:Talk:Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019|the talk page]].

{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 20:03, 6. Dez. 2018 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:CKoerner (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 benotzt huet--&gt;

== Invitation from Wiki Loves Love 2019 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

[[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|right|frameless]]

Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love. 

[[:c:Commons:Wiki Loves Love|Wiki Loves Love (WLL)]] is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. 

The theme of 2019 iteration is '''''Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.'''''

Sign up your affiliate or individually at [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/Participants|Participants]] page.

To know more about the contest, check out our [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019|Commons Page]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/FAQ|FAQs]]

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Kind regards,

[[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/International Team|Wiki Loves Love Team]]

Imagine... the sum of all love!
&lt;/div&gt;
--[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 10:13, 27. Dez. 2018 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Tiven2240@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 benotzt huet--&gt;

== I have a question/problem ==

First of all: sorry for writing in English, but my Luxembourgish is not good enough...
I have already uploaded some photos in articles which were already published in the Luxembourgish Wikipedia. But I have many photos of (for instance) &quot;Weekräizer&quot; and &quot;Weekapellen&quot; that are not on the published lists. I can't write articles about them myself, because of the language problem. So what can I do with those photos?

:Hi, you may upload them and put in the [[:c:Category:Wayside crosses in Luxembourg|category:Wayside crosses in Luxembourg]], where the users writing about those crosses will find them, and will put them in the correct list or article. Please don't forget to give a correct location (if possible) otherwise a short description of the place.  Thanks in advance, --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:11, 5. Jan. 2019 (UTC)

::Hello, and thank you for your uploads so far. I would advise to add the description or information you may have in the text box of the Commons page that comes along with the picture in whatever and as many languages you like. Someone else can then translate it into Luxembourgish, either in the list of wayside crosses or chapels, or, if they deserve an own article, in that article.  Greetings, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:03, 5. Jan. 2019 (UTC)

::Just noticed you uploaded a picture from Kiischpelt. I have included it in the list of cultural heritage monuments.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:17, 9. Jan. 2019 (UTC)

== FileExporter beta feature ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 
[[File:Logo for FileExporter.svg|thumb|Coming soon: the beta feature [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]]]
A new beta feature will soon be released on all wikis: The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]. It allows exports of files from a local wiki to Wikimedia Commons, including their file history and page history. Which files can be exported is defined by each wiki's community: '''Please check your wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration file documentation|configuration file]]''' if you want to use this feature.

The FileExporter has already been a beta feature on [https://www.mediawiki.org mediawiki.org], [https://meta.wikimedia.org meta.wikimedia], deWP, faWP, arWP, koWP and on [https://wikisource.org wikisource.org]. After some functionality was added, it's now becoming a beta feature on all wikis. Deployment is planned for January 16. More information can be found [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|on the project page]]. 

As always, feedback is highly appreciated. If you want to test the FileExporter, please activate it in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|user preferences]]. The best place for feedback is the [[mw:Help_talk:Extension:FileImporter|central talk page]]. Thank you from Wikimedia Deutschland's [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes project]].
&lt;/div&gt; [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 09:41, 14. Jan. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=18782700 benotzt huet--&gt;

== No editing for 30 minutes on 17 January ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' the wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190117T07 17 January 07:00 UTC]'''. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are '''not''' affected [[:m:User:Johan (WMF)/201901ReadOnlyPage|on this page]]. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;
18:47, 16. Jan. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Johan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/201901ReadOnly/Targets4&amp;oldid=18789232 benotzt huet--&gt;

== Talk to us about talking ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt=&quot;￼icon depicting two speech Bubbles&quot;|frameless|right|120px]]
The Wikimedia Foundation is planning a [[mw:Talk pages consultation 2019|global consultation about communication]]. The goal is to bring Wikimedians and wiki-minded people together to improve tools for communication.

We want all contributors to be able to talk to each other on the wikis, whatever their experience, their skills or their devices.

We are looking for input from as many different parts of the Wikimedia community as possible. It will come from multiple projects, in multiple languages, and with multiple perspectives.

We are currently planning the consultation. We need your help.

'''We need volunteers to help talk to their communities or user groups.'''

You can help by hosting a discussion at your wiki. Here's what to do:  
# First, [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|sign up your group here.]]  
# Next, create a page (or a section on a Village pump, or an e-mail thread – whatever is natural for your group) to collect information from other people in your group.  This is not a vote or decision-making discussion: we are just collecting feedback.  
# Then ask people what they think about communication processes.  We want to hear stories and other information about how people communicate with each other on and off wiki.  Please consider asking these five questions:
## When you want to discuss a topic with your community, what tools work for you, and what problems block you?
## What about talk pages works for newcomers, and what blocks them?
## What do others struggle with in your community about talk pages?
## What do you wish you could do on talk pages, but can't due to the technical limitations?
## What are the important aspects of a &quot;wiki discussion&quot;?
# Finally, please go to [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019 on Mediawiki.org]] and report what you learned from your group.  Please include links if the discussion is available to the public.

'''You can also help build the list of the many different ways people talk to each other.'''

Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools... Tell us [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|how your group communicates]].

You can read more about [[mw:Talk pages consultation 2019|the overall process]] on mediawiki.org. If you have questions or ideas, you can [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|leave feedback about the consultation process]] in the language you prefer.

Thank you! We're looking forward to talking with you.
&lt;/div&gt; [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15:01, 21. Feb. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 benotzt huet--&gt;

== Artikelanlagen durch IP ==

Hallo Admins. Wenn Ihr wiederholten IP-Artikelanlagen à la ''xy ass en US-amerikanesche Stand-up-Komiker a Schauspiller.'' verhindern wollt, dann empfehle ich eine Sperre der Range &lt;code&gt;2600:8800:3980:2550:0:0:0:0/64&lt;/code&gt;. Viele Grüße --[[Benotzer:Holder|Holder]] ([[Benotzer Diskussioun:Holder|Diskussioun]]) 06:36, 8. Mäe. 2019 (UTC)

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/72/ Kinige]''' – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/55/ Gale]''' – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/54/ JSTOR]''' – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ our partners page], including [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/47/ Baylor University Press], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/10/ Taylor &amp; Francis], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/46/ Cairn], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/32/ Annual Reviews] and [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/61/ Bloomsbury]. You can request new partnerships on our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/suggest/ Suggestions page].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 17:40, 13. Mäe. 2019 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''&lt;br&gt; 
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Samwalton9@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=18873404 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>01xbsbxnx60kkwlwv67laony9zidyq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>FK Žalgiris Vilnius</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147515</id>
    <revision>
      <id>2672947</id>
      <parentid>2671076</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T11:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Makenzis</username>
        <id>35893</id>
      </contributor>
      <origin>2672947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7536" sha1="g5svt9v8w1kzylyaae3mx98zntrezde" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
| Numm = FK Žalgiris
| Logo =
| Offiziellen Numm = Futbolo klubas Žalgiris
| Spëtznumm = 
| Grënnung = [[1947]] Dinamo; &lt;br&gt; [[2009]] VMFD Žalgiris
| Veräinsfaarwen =
| Opgeléist = 
| Stadion = LFF stadionas, [[Vilnius]]
| Plazen = 5.400
| President = {{flagicon|LTU}} Mindaugas Kasperūnas
| Trainer = {{flagicon|LTU}} [[Andrius Skerla]]
| Liga = [[TOPLYGA]]&lt;ref&gt;[https://toplyga.lt/naujiena/naujasis-lietuvos-futbolo-cempionato-pavadinimas-toplyga/9300 Naujasis Lietuvos futbolo čempionato pavadinimas – TOPLYGA]&lt;/ref&gt;
| Saison = 2025
| Positioun = 3. Plaz

| pattern_la1 = 
| pattern_b1 = _rioave1819h
| pattern_ra1 = 
| pattern_sh1 = _nikeblack
| pattern_so1 = _nikeblack
| leftarm1 = FFFFFF
| body1 = FFFFFF
| rightarm1 = FFFFFF
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = FFFFFF

| pattern_la2 = 
| pattern_b2 = _rioave1819h
| pattern_ra2 = 
| pattern_sh2 = _nikewhite
| pattern_so2 = _nikewhite
| leftarm2 = 00A650
| body2 = FFFFFF
| rightarm2 = 00A650
| shorts2 = 00A650
| socks2 = 00A650

| pattern_la3 = 
| pattern_b3 = _rioave1819h
| pattern_ra3 = 
| pattern_sh3 = _nikewhite
| pattern_so3 = _nikewhite
| leftarm3 = FFFFFF
| body3 = FFFFFF
| rightarm3 = FFFFFF
| shorts3 = 00A650
| socks3 = FFFFFF
}}
De '''''Futbolo klubas'' Žalgiris''' ''(FK Žalgiris)'' {{lt}} ass e [[Litauen|litauesche]] [[Foussball]]club aus der Haaptstad [[Vilnius]]. E spillt an der [[A lyga]].

== Palmarès ==
* [[A lyga|Champion vu Litauen]] (11): 1991, 1992, 1999, 2013, 2014, 2015, 2016, 2020, 2021, 2022, 2024
* Gewënner vun der [[Coupe vu Litauen]] (14): 1991, 1993, 1994, 1997, 2003, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 (2×), 2018, 2021, 2022
* Gewënner vun der [[Supercoupe vu Litauen]] (8): 2003, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2023

== Saisonen (2009–) ==

{|class=&quot;wikitable&quot;
! Saisonen
! Div.
! Liga
! Plaz
! Web
|-
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2009'''
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.'''
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''Pirma lyga''' 
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''6.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito09.html#1lyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2010'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#DEB678&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''3.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2010.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2011'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2011.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2012'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2012.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2013'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2013.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2014'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2014.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2015'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2015.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2016'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2016.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2017'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2017.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2018'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2018.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2019'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''A lyga'''
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.'''
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2019.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2020'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]''' 
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2020.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2021'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]''' 
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2021.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2022'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]''' 
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2022.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2023'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]''' 
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2023.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2024'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]''' 
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2024.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2025'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#DEB678&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''3.'''
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2025.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2026'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#DDFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[TOPLYGA]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''.'''
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2026.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
|}

== Um Spaweck ==
* [http://www.fkzalgiris.lt/naujienos Offiziell Websäit]
* [https://toplyga.lt/komanda/zalgiris D'Fiche vum FK Žalgiris an der TOPLYGA-Websäit]
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Zalgiris Vilnius}}
[[Kategorie:Litauesch Foussballclibb]]
[[Kategorie:Vilnius]]</text>
      <sha1>g5svt9v8w1kzylyaae3mx98zntrezde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fokus (Lëtzebuergesch Partei)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>157945</id>
    <revision>
      <id>2672818</id>
      <parentid>2670052</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3512" sha1="ab5aszhnpqgthcc9ez45sbc9tbik0mk" xml:space="preserve">{{SkizzPolitik}}
{{Infobox Partei
 | Numm = Fokus
 | Logo = Logo Fokus (2022).png
 | Faarfcode = #63C7C7
 | Ofkierzung = 
 | President = [[Marc Ruppert]]
 | Vizepresidenten = [[Rick Oberweis]]&lt;br&gt;[[Luc Majerus]]
 | Generalsekretärin = [[Caterina Pellegrini]]
 | Tresorier = [[Ervin Zaljević]]
 | Gegrënnt = [[21. Februar]] [[2022]]
 | Ideologien = [[Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Pragmatismus]]
 | Parteizentral = 69, rue de l'Église, Nidderkuer
 | Zeitung = 
 | International Affiliatioun =
 | Land = Lëtzebuerg
 | Jugendorganisatioun =
 | Politesch Positioun = Liberal
 | Europäesch Affiliatioun =
 | Europäesch Parlamentsgrupp =
 | Faarf = Turquoise
 | Slogan =
 | Sëtz1_Titel = [[Chamber]]
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|0|60|hex=#63C7C7}}
 | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]]
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|0|6|hex=#63C7C7}}
 | Websäit = [https://www.fokus.lu/ www.fokus.lu/]
}}
'''Fokus''', och '''Fokus. D'Alternativ mat Vernonft.'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2354908.html|Titel=Ausseruerdentlechen Nationalkongress &quot;Fokus. D'Alternativ mat Vernonft&quot;: D'Partei erneiert sech deelweis a plädéiert fir eng méi wäitsiichteg Politik|Gekuckt=2025-11-17|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; ass eng [[Politesch Parteien zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger politesch Partei]]. Si gouf den 21. Februar 2022 virgestallt.

Grënnungsmembere waren de fréieren [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-President [[Frank Engel (Politiker)|Frank Engel]], de fréieren [[Demokratesch Partei|DP]]-Generalsekretär [[Marc Ruppert]], de fréiere President vun der Handelskonfederatioun an DP-Member [[Gary Kneip]] an den Affekot a [[Déi Gréng|grénge]] Gemengerot vun Esch-Uelzecht, Luc Majerus&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1865956.html &quot; 'Fokus', déi nei Partei vun Engel a Ruppert.&quot;] rtl.lu, 21.02.2022.&lt;/ref&gt;.

== Resultater bei de Walen ==
=== Gemengewalen 2023 ===
Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewale]] vum 11. Juni 2023 hat ''Fokus'' an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]], zu [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] an zu [[Gemeng Suessem|Suessem]] mat jee enger Lëscht kandidéiert. An der Stad krute se 2,38 % vun de Stëmmen, zu Déifferdeng 2,3 % an zu Suessem 2,68 %. A kenger vun den 3 Gemengen huet e Kandidat et an de [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengerot]] gepackt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://elections.public.lu/fr/elections-communales/2023/resultats/communes/luxembourg.html|Titel=elections public.lu|Gekuckt=16.06.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Chamberwalen 2023 ===
Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] krut Fokus am ganzen 93.839 Stëmmen, wat 2,49 % vun alle Stëmmen entsprécht&lt;ref&gt;elections.public.lu&lt;/ref&gt;; net genuch fir een Deputéiertemandat.

=== Europawalen 2024 ===
Bei de [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Wale fir dat Europäescht Parlament]], de 6. Juni 2024, krut Fokus 22.222 Stëmmen (1,6 %), net genuch fir ee vun de 6 Sëtz&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-europeennes/2024/resultats.html Resultats] op elections.public.lu.&lt;/ref&gt;.
&lt;!--
== Geschicht ==
== Literatur ==
== Kuckt och ==
--&gt;

== Um Spaweck ==
* Michel Cames: [https://www.forum.lu/2022/02/24/fokus-buergergesellschaft/ &quot;Fokus Bürgergesellschaft. Zu der von Frank Engel angeregten neuen Partei.&quot;] forum+, Gesellschaft, Parteien, Politik (forum.lu). 24. Februar 2022.
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ab5aszhnpqgthcc9ez45sbc9tbik0mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rishi Sunak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>159994</id>
    <revision>
      <id>2672817</id>
      <parentid>2627808</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>D'Meizuel vu Sëtz als Mandat ass och Sëtz</comment>
      <origin>2672817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="9x2rt9854upvof4suyclsfphbx0heaz" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Rishi Sunak''' [{{IPA|ˈrɪʃiː ˈsuːnæk}}], gebuer den [[12. Mee]] [[1980]] zu [[Southampton]], ass e [[Vereenegt Kinnekräich|brittesche]] [[Politiker]] ([[Conservative Party (Vereenegt Kinnekräich)|Conservative Party]]). Hie war tëscht dem 25. Oktober 2022 an dem 5. Juli 2024 Premierminister vum Vereenegte Kinnekräich.

Dem Rishi Sunak seng Famill kënnt aus Indien. Hien huet um [[Lincoln College (Oxford)|Lincoln College]] zu [[Oxford]] studéiert an dono ë. a. als [[Analyst]] fir [[Goldman Sachs]] an als [[Hedgefonds]]-Manager geschafft. 2006 huet hien op der [[Stanford Graduate School of Business]] en [[Master of Business Administration|MBA]] gemaach.

Zanter 2015 ass hien Deputéierte vum Walkrees Richmond ([[North Yorkshire]]), am britteschen [[House of Commons]].

Hie war 2019 Minister ënnert der [[Theresa May]], du vu Februar 2020, ënnert dem [[Boris Johnson]] wou e Finanzminister war. Am Juli 2022 ass hien zeréckgetrueden, fir géint dem Johnson säi Behuelen ze protestéieren. No deem sengem Récktrëtt, huet hie fir seng Nofolleg kandidéiert, ma am Ballotage géint d'Ausseministesch [[Liz Truss]] verluer. Wéi annerhallwe Mount drop och d'Truss huet missen als Premierministesch zerécktrieden, huet seng Partei hien de 24. Oktober 2022 als Nofollger zum Parteipresident ernannt, soudatt en een Dag drop vum Kinnek [[Charles III. vum Vereenegte Kinnekräich|Charles III.]] zum Premierminister ernannt gouf.

Nodeems hien am Juni 2024 virgezunne Parlamentswalen ausgeruff hat, huet seng Partei bei de Wale vum 4. Juli iwwer d'Hallschecht vun hire Sëtz verluer, an de [[Keir Starmer]] vun der [[Labour Party]] gouf neie Premier.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.rishisunak.com/ seng Homepage] 
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Navigatioun brittesch Premierministeren}}

{{DEFAULTSORT:Sunak Rishi}}
[[Kategorie:Brittesch Premierministeren]]
[[Kategorie:Brittesch Ministeren]]
[[Kategorie:Brittesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1980]]</text>
      <sha1>9x2rt9854upvof4suyclsfphbx0heaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chamberwale vum 8. Oktober 2023</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160140</id>
    <revision>
      <id>2672827</id>
      <parentid>2663234</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29781" sha1="1tvdnue125xnnxb2waz5fllewh86dzi" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg general election 2023 - Ballot paper Centre.jpg|thumb|350px|Walziedel aus dem Bezierk Zentrum. Fir d'éischt sinn och d'Logoe vun de Parteien um Walziedel drop gedréckt]]
[[Fichier:Wahlbezirke-Luxemburg.png|thumb|upright|D'Walbezierker mat hirer Zuel vu Sëtz]]
Bei de '''Chamberwale vum 8. Oktober 2023''' zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] goufe 60 [[Deputéierten|Deputéiert]] fir e Mandat vu 5 Joer an d'nationaalt [[Parlament]], d'[[Chamber]], gewielt.

Den Datum vun de Wale gouf de 16. Oktober 2022 vum [[Ministère d'État|Staatsministère]] matgedeelt&lt;ref&gt;[https://me.gouvernement.lu/lb/actualites.gouvernement%2Blb%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2022%2B11-novembre%2B16-dates-elections-legislatives.html &quot;Datum fir d'Chamberwalen.&quot;] Communiqué op me.gouvernement.lu; 16.11.2022.&lt;/ref&gt;.

D'Zuel vun den Deputéierten, déi gewielt konnte ginn, geet vu 7 am [[Walbezierk Osten]] bis zu 23 am [[Walbezierk Süden]]. Am [[Walbezierk Norden|Norde]] waren et der 9, am [[Walbezierk Zentrum|Zentrum]] 21.

== Walflicht a Walrecht ==
Jiddereen, deen op der Wielerlëscht steet, ass verflicht wielen ze goen, d.&amp;nbsp;h. datt all [[Lëtzebuerger Nationalitéit|Lëtzebuerger]], deen den 8. Oktober 2023 op d'mannst 18 Joer al ass, zu Lëtzebuerg wunnt an dee säi Walrecht net vum Geriicht oferkannt krut, muss stëmme goen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/elections/20230822|Titel=Loi électorale du 18 février 2003 (telle qu'elle a été mofifiée)|Gekuckt=07.10.2023|Editeur=https://legilux.public.lu/|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Wann een den Dag vun de Wale verhënnert ass, muss een dem Procureur vum [[Bezierksgeriicht]] eng schrëftlech a motivéiert Entschëllegung schécken.

A follgende Fäll ass een ''d'office'' entschëllegt an et besteet keng Walflicht méi:

* déi Leit, déi um Dag vun der Wal an enger anerer [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] wunne wéi déi, an där se opgeruff si stëmmen ze goen;
* jiddereen, deen op d'mannst 75 Joer al ass;
* d'Wieler, déi ënner [[Momper]]schaft stinn.

Déi, déi verflicht sinn ze wielen an awer net an de Walbüro goe kënnen oder wëllen, kënnen am Viraus [[Bréifwal]] ufroen. Dat selwecht gëllt fir Lëtzebuerger, déi am Ausland wunnen. Déi genee Prozedur fir d'Bréifwal ass an den Artikelen 168 - 182 vum Walgesetz festgehalen.

Fir d'Chamberwale vum 8. Oktober 2023 waren op de 5. Oktober 283.879 Wieler ageschriwwen. 70.242 (24,74&amp;nbsp;%) Stëmmberechtegt haten sech fir d'Bréifwal decidéiert; dovun hunn 63.864 Wieler zu Lëtzebuerg gewunnt an déi aner (6.378) haten hire Wunnsëtz am Ausland&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://paperjam.lu/article/ces-23-992-electeurs-supplemen|Titel=23.992 électeurs supplémentaires en 2023|Gekuckt=07.10.2023|Familljennumm=Obert|Virnumm=Mathilde|Wierk=paperjam.lu|Editeur=paperjam.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Parteien ==
Néng Parteien hunn an alle véier [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Walbezierker]] kandidéiert. Dobäi koumen der dräi, déi just an zwéin oder dräi Bezierker Lëschten opgesat hunn. D'Lëschteplaze goufen den 10. August 2023 vum Pierre Calmes, President vum Stater [[Bezierksgeriicht]], festgeluecht. Dobäi gouf d'Lëschtennummer vun deene Parteien, déi och bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]] am Juni kandidéiert haten, bäibehalen, iwwerdeems déi vun zousätzlechen anere Parteien, déi bei de Chamberwale kandidéiert hunn, ausgeloust gouf. Dat erkläert, firwat et keng „Lëscht 8“ gëtt: Dës war der Partei [[Mir d'Vollek]] bei de Gemengewalen zougedeelt ginn, d'Partei huet awer net bei de Chamberwale kandidéiert&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2102242.html &quot;D'Lëschtennummere goufe gezunn,&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 12.08.2023, 07:23:30.&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ '''D'Parteie mat hire Lëschten-Nummeren an de [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Bezierker]] wou se kandidéiert hunn'''
!Lëscht
! Partei !! [[Walbezierk Süden|Süden]]
![[Walbezierk Osten|Osten]]
![[Walbezierk Zentrum|Zentrum]]
![[Walbezierk Norden|Norden]]
|-
|align=&quot;center&quot;|1
|[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|2
|[[Demokratesch Partei|DP]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|3
|[[déi gréng]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|4
|[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|5
|[[déi Lénk]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|6
|[[ADR]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|7
|[[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|9
|[[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|10
|[[Volt Lëtzebuerg|Volt]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|
|-
|align=&quot;center&quot;|11
|[[KPL]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|
|-
|align=&quot;center&quot;|12
|[[Liberté - Fräiheet!]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|13
|[[Déi Konservativ]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|}

&lt;gallery widths=&quot;120&quot; perrow=&quot;5&quot; caption=&quot;Walplakater am Bezierk Zentrum&quot;&gt;
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 01.jpg|LSAP
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 02.jpg|DP
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 03.jpg|déi gréng
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 04.jpg|CSV
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 05.jpg|déi Lénk
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 06.jpg|ADR
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 07.jpg|Piraten
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 09.jpg|Fokus
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 12.jpg|Liberté/Fräiheet
&lt;/gallery&gt;

== Resultater ==
[[File:Luxembourg Chambre des députés 2023.svg|thumb|Sëtzverdeelung]]
[[File:Map of 2023 Luxembourg general election.svg|thumb|Sëtzverdeelung pro Walbezierk]]
D'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] huet bei de Chamberwale vum 8. Oktober 2023 hir Positioun behaapte kënnen a bleift mat 21 Sëtz déi stäerkst Partei an der Chamber. D'[[Demokratesch Partei|DP]] huet 2 Sëtz derbäi gewonnen (een am Zentrum an een am Süden) a kënnt op elo 14 Sëtz, iwwerdeems d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] am Zentrum een zousätzlechen Deputéierte krut an elo mat am Ganzen 11 Vetrieder an der Chamber ass. Op der aner Säit hunn [[déi Gréng]], déi zanter 2013 als Koalitiounspartner mat an der Regierung waren, Plomme gelooss a 5 vun hire bis dato 9 Mandater verluer; se sinn elo just nach mat 4 Deputéierten (2 am Zentrum an 2 am Süden) an der Chamber.

Bei deene méi klenge Parteie bleift et bei den 2 Sëtz fir [[déi Lénk]], d'[[Alternativ Demokratesch Reformpartei|ADR]] krut am Osten 1 Sëtz bäi a se kënnt op 5 Deputéiert, iwwerdeems d'Piraten och 1 Sëtz (am Norden) wannen a mat 3 Mandater am Parlament vertruede sinn. All déi aner Parteien hunn et net an d'Chamber gepackt.

Méi wéi 36.000 Stëmmberechtegt, dorënner och Persounen iwwer 75, déi net méi vun der Walflicht betraff waren, sinn net wiele gaangen. 7.889 Ziedele goufen einfach wäiss ofginn a méi wéi 10.000 Walziedele waren ongülteg, well entweder ze vill Kandidate gewielt goufen, eppes op den Ziedel gemoolt gouf oder (nach) eppes aneres wéi de Stëmmziedel an der Enveloppe vun der Bréifwal louch.&lt;ref&gt;rtl.lu: [https://www.rtl.lu/news/national/a/2124295.html ''Méi wéi 36.000 Leit sinn net wiele gaangen''] (10. Oktober 2023)&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Partei
!Prozent 2018
!Sëtz 2018
!Prozent 2023
!+/−
!Sëtz 2023
!+/−
|-
| bgcolor=&quot;#F7911D&quot; |'''CSV'''
| align=&quot;center&quot; |28,31
| align=&quot;center&quot; |21
| align=&quot;center&quot; |29,21
| align=&quot;center&quot; | +0,90
| align=&quot;center&quot; |'''21'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot; |'''DP'''
| align=&quot;center&quot; |16,91
| align=&quot;center&quot; |12
| align=&quot;center&quot; |18,70
| align=&quot;center&quot; | +1,79
| align=&quot;center&quot; |'''14'''
| align=&quot;center&quot; | +2
|-
| style=&quot;background:#E50000; color:#FFFFFF;&quot; |'''LSAP'''
| align=&quot;center&quot; |17,60
| align=&quot;center&quot; |10
| align=&quot;center&quot; |18,91
| align=&quot;center&quot; | +1,31
| align=&quot;center&quot; |'''11'''
| align=&quot;center&quot; | +1
|-
| bgcolor=&quot;99CC33&quot; |'''déi gréng'''
| align=&quot;center&quot; |15,12
| align=&quot;center&quot; |9
| align=&quot;center&quot; |8,55
| align=&quot;center&quot; | -6,57
| align=&quot;center&quot; |'''4'''
| align=&quot;center&quot; | -5
|-
| style=&quot;background:#00ADDC; color:#FFFFFF;&quot; |'''ADR'''
| align=&quot;center&quot; |8,28
| align=&quot;center&quot; |4
| align=&quot;center&quot; |9,27
| +0,99
| align=&quot;center&quot; |'''5'''
| align=&quot;center&quot; | +1
|-
| style=&quot;background:#AB58A8; color:#FFFFFF;&quot; |'''Piraten'''
| align=&quot;center&quot; |6,45
| align=&quot;center&quot; |2
| align=&quot;center&quot; |6,74
| align=&quot;center&quot; | +0,29
| align=&quot;center&quot; |'''3'''
| align=&quot;center&quot; | +1
|-
| style=&quot;background:#8F0109; color:#FFFFFF;&quot;|'''déi Lénk'''
| align=&quot;center&quot; |5,48
| align=&quot;center&quot; |2
| align=&quot;center&quot; |3,93
| align=&quot;center&quot; | -1,55
| align=&quot;center&quot; |'''2'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| style=&quot;background:#FF0000; color:#FFFFFF;&quot;|'''KPL'''
| align=&quot;center&quot; |1,27
| align=&quot;center&quot; |0
| align=&quot;center&quot; |0,64
| align=&quot;center&quot; | -0,63
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| bgcolor=&quot;#66FFEE&quot; |'''Déi Konservativ'''
| align=&quot;center&quot; |0,27
| align=&quot;center&quot; |0
| align=&quot;center&quot; |0,23
| align=&quot;center&quot; | -0,04
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| bgcolor=&quot;#88BBFF&quot; |'''Fokus'''
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; |2,49
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |nei
|-
| style=&quot;background:#8811EE; color:#FFFFFF;&quot;|'''Volt'''
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; |0,19
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |nei
|-
| style=&quot;background:#FFFFFF;&quot;|'''Liberté-Fräiheet!'''
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; |1,13
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |nei
|-
|'''Total'''
|
|
|
|
| align=&quot;center&quot; |'''60'''
|
|}
Den 9. Oktober krut de [[Luc Frieden]] vum [[Henri vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Henri]] den Optrag fir als Formateur ze kucken, eng nei Regierung op d'Been ze stellen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2124151.html|Titel=&quot;Dat ass fir mech eng grouss Éier an eng grouss Verantwortung&quot;: De Luc Frieden gouf vum Grand-Duc mat der Regierungsbildung beoptragt|Gekuckt=09.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Nach de selwechten Owend ass confirméiert ginn, datt souwuel d'CSV mat der DP Verhandlungen ophuele wéilt, wéi och d'DP gewëllt wier mat der CSV ze verhandelen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2124192.html|Titel=No Gespréicher an de Parteigremien: CSV an DP wëlle Koalitiounsgespréicher mateneen ophuelen|Gekuckt=09.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

De 17. November 2023 gouf als Resultat dovun d'[[Regierung Frieden-Bettel]] vereedegt.

==Gewielt an ''nogeréckelt'' Deputéiert==
Alphabetesch Lëscht (klasséiert nom Familljennumm) vun der aktueller Zesummesetzung {{small|(Stand: 20. Januar 2026)}} vun der Chamber, inklusiv déi Deputéiert, déi op hiert Mandat verzicht hunn an déi, déi s'ersat hunn (déi ''nogeréckelt'' sinn).

Déi aktuell Deputéiert hunn als Zuel 1 (et kann ee se duerch Uklicke vum Zortéierschëssel an der Rubrik &quot;Zuel&quot; beieneen uweise loossen).

{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Aktuell Deputéiert no de Chamberwale vum 8. Oktober 2023
! width=&quot;2%&quot; |Zuel
!Foto
! width=&quot;15%&quot; |Numm
! width=&quot;6%&quot; |Partei
! width=&quot;8%&quot; |[[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Bezierk]]
! width=&quot;8%&quot; |gewielt
! width=&quot;5%&quot; |Stëmmen&lt;ref&gt;''[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats-officiels.html Résultats officiels]'' op elections.public.lu, gekuckt den x. Oktober 2023&lt;/ref&gt;
! width=&quot;8%&quot; |Mandat vun
! width=&quot;8%&quot; |Mandat bis
! width=&quot;30%&quot; |Bemierkung
|-
|1
|[[Fichier:Diane Adehm.jpg|60px]]
|[[Diane Adehm]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 19.043
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Barbara Agostino (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Barbara Agostino]]
|DP
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Max Hahn, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[File:Guy Arendt, Concert en mémoire des victimes de la Shoah-102.jpg|75x75px]]
|[[Guy Arendt]]
|DP
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Xavier Bettel, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|
|[[Fichier:Informal meeting of ministers for foreign affairs (Gymnich). Arrivals Jean Asselborn (36927346612) CROPPED.jpg|60px]]
|[[Jean Asselborn]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 33.398
|
|
|huet op d'Mandat verzicht; fir hie réckelt den Yves Cruchten no&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2137693.html|Titel=Jean Asselborn geet net an d'Chamber: &quot;Ech spieren, dass ech elo e bësse Rou brauch&quot;|Gekuckt=15.11.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
|-
|
|[[Fichier:Yuriko Backes (DP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Yuriko Backes]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 23.589
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Maurice Bauer (CSV) 09-2023.jpg|75x75px]]
|[[Maurice Bauer]]
|CSV
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Luc Frieden, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:André Bauler (chd.lu) (cropped).jpg|75px]]
|[[André Bauler]]
|DP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.057
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Gilles Baum (chd.lu) (cropped).jpg|75x75px]]
|[[Gilles Baum]]
|DP
|Osten
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Lex Delles, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
| [[Fichier:Marc Baum 2025.jpg|75x75px]]
|[[Marc Baum]]
|déi Lénk
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 8.664
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:François Bausch (déi gréng) 09-2023.jpg|75px]]
|[[François Bausch]]
|déi gréng
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 12.605
|21/11/2023
|10/07/2024
|huet säi Mandat un d'[[Djuna Bernard]] ofginn.
|-
|1
|[[Fichier:Simone Beissel 09-2022.jpg|60px]]
|[[Simone Beissel]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.895
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Djuna Bernard (déi gréng) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Djuna Bernard]]
|déi Gréng
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|11/07/2024
|
|
|-
|
|[[Fichier:Xavier Bettel (DP) 09-2023.jpg|75px]]
|[[Xavier Bettel]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 34.018
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Dan Biancalana (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Dan Biancalana]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.435
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Portrait Taina Bofferding (cropped).jpg|60px]]
|[[Taina Bofferding]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 30.909
|21/11/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Jeff Boonen 2024.jpeg|60px]]
|[[Jeff Boonen]]
|CSV
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir d'Martine Hansen, déi e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
| [[Fichier:Liz Braz 2025 (cropped).jpg|60px]]
|[[Liz Braz]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.284
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Corinne Cahen (DP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Corinne Cahen]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 16.365
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Sven Clement (Piraten) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Sven Clement]]
|Piraten
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 15.074
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Francine Closener, Gunther Oettinger, Nuno Crato 2015 (cropped).jpg|75x75px]]
|[[Francine Closener]]
|LSAP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.392
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Yves Cruchten (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Yves Cruchten]]
|LSAP
|
|nogeréckelt
|
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Jean Asselborn, dee säi Mandat net ugeholl huet
|-
|1
| 
|[[Claire Delcourt]]
|LSAP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 7.394
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:EU2024BE 240220 Informal meeting of Tourism Ministers Aula Magna LLN EMNR - 53542083521 CROP Lex Delles.jpg|60px]]
|[[Lex Delles]]
|DP
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.042
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Mars Di Bartolomeo 2014-07.JPG|60px]]
|[[Mars Di Bartolomeo]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.663
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Alex Donnersbach (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Alex Donnersbach]]
|CSV
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Serge Wilmes, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:Emile Eicher, Concert de bienfaisance MemoShoah 2014.jpg|60px]]
|[[Emile Eicher]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.296
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| 
|[[Félix Eischen]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.542
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| 
|[[Luc Emering]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.837
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Georges Engel (LSAP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Georges Engel]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.503
|24/10/2023
|
|
|-
|
| 
|[[Jeff Engelen]]
|ADR
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 8.153
|24/10/2023
|19/11/2025
|huet op säi Mandat verzicht; de [[Michel Lemaire]] ass den 20.11.2025 fir hien nogeréckelt.
|-
|
|[[Fichier:Informal meeting of ministers for agriculture and fisheries (iAGRIFISH). Arrivals Fernand Etgen (36641495740) - CROP ETGEN.jpg|60px]]
|[[Fernand Etgen]]
|DP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.529
|24/10/2023
|18/12/2025
|huet Enn 2025 op säi Mandat verzicht; de [[Marc Hansen (1971)|Marc Hansen]] ass fir hien nogeréckelt.
|-
|1
|[[Fichier:Franz Fayot (LSAP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Franz Fayot]]
|LSAP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.343
|21/11/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:CSV Luc-Frieden Profilbild.jpg|60px]]
|[[Luc Frieden]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 30.999
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Paul Galles.jpg|60px]]
|[[Paul Galles]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 21.495
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:Leon Gloden Porträtfoto.jpg|60px]]
|[[Léon Gloden]]
|CSV
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.377
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Marc Goergen, Députéierten vun der Piratepartei Lëtzebuerg.jpg|60px]]
|[[Marc Goergen (Politiker)|Max Goergen]]
|Piraten
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 12.856
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Patrick Goldschmidt (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Patrick Goldschmidt]]
|DP
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir d'Yuriko Backes, déi e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:Gusty Graas (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Gusty Graas]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.942
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| [[File:Claude Haagen, Ausstellung «Luxemburger in der Polizei des NS-Staates»-101.jpg|60px]]
|[[Claude Haagen]]
|LSAP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 9.076
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:Max Hahn - Bettembourg 01.jpg|60px]]
|[[Max Hahn]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 19.477
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|
|[[Fichier:1718294477718 20240613 HANSEN Christophe LU 008.jpg|60px]]
|[[Christophe Hansen]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 17.464
|24/10/2023
|10/07/2024
|huet op säi Mandat verzicht, fir Deputéierten am Europaparlament ze ginn. De [[Jean-Paul Schaaf]] ass fir hien nogeréckelt.
|-
|1
|[[Fichier:160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9332 (24560467091) -cropped Marc HANSEN.jpg|60px]]
|[[Marc Hansen (1971)|Marc Hansen]]
|DP
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;|
|20/01/2026
|
|nogeréckelt fir de [[Fernand Etgen]], deen opgehalen huet.
|-
|
|[[Fichier:EU2024BE 240409 Informal meeting of Agriculture Ministers Genk JNZT 0026 (53642288848).jpg CROP Martine Hansen.jpg|60px]]
|[[Martine Hansen]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 20.160
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Dan Hardy (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Dan Hardy]]
|ADR
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|11/07/2024
|
|nogeréckelt fir de [[Fernand Kartheiser]], deen an d'Europaparlament gewielt gouf.
|-
|1
|[[Fichier:Echternach 09-2024, Carole Hartmann (102).jpg|75x75px]]
|[[Carole Hartmann]]
|DP
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.547
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:L1004875.jpg|60px]]
|[[Max Hengel]]
|CSV
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.942
|24/10/2023
|17/08/2024
|gestuerwen
|-
|
|[[Fichier:Fernand Kartheiser (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Fernand Kartheiser]]
|ADR
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.581
|24/10/2023
|10/07/2024
|huet op säi Mandat verzicht, fir Deputéierten am Europaparlament ze ginn. Den [[Dan Hardy]] ass fir hien nogeréckelt.
|-
|1
|[[File:Luxembourgish Deputies at EC Mar 2024 CROP Françoise Kemp.jpg|90x90px]]
|[[Françoise Kemp]]
|CSV
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Georges Mischo, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:Nancy Arendt (CSV), 2023-10.jpg|60px]]
|[[Nancy Kemp-Arendt]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.137
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Fred Keup (Chambre des députés, Luxembourg).png|60px]]
|[[Fred Keup]]
|ADR
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.763
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Luxembourg, Michel Lemaire (102) (cropped).jpg|60px]]
|[[Michel Lemaire]]
|ADR
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|20/11/2025
|
|Nogeréckelt fir de [[Jeff Engelen]], deen den 19.11.2025 op säi Mandat verzicht huet.
|-
|1
|[[Fichier:Paulette Lenert 05-2022.jpg|60px]]
|[[Paulette Lenert]]
|LSAP
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.345
|21/11/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Marc Lies 09-2022.jpg|60px]]
|[[Marc Lies]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 18.862
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:EU2024BE 240126 Informal Meeting of Justice Ministers Egmont Palace JNZT0001 (53488616000)CROP Elisabeth Margue.jpg|60px]]
|[[Elisabeth Margue]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 23.164
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
| [[Fichier:Ricardo Marques 2026 (cropped).jpg|60px]]
|[[Ricardo Marques]]
|CSV
|Osten
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|10/10/2024
|
|nogeréckelt fir de [[Max Hengel]], dee verstuerwe war
|-
|
|[[Fichier:Claude Meisch (DP) (cropped).jpg|60px]]
|[[Claude Meisch (Politiker)|Claude Meisch]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 17.001
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Mandy Minella (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Mandy Minella]]
|DP
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Claude Meisch, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
| [[Fichier:Georges Mischo (CSV) 2023-10.jpg|60px]]
|[[Georges Mischo]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 30.388
|24/10/2023&lt;br&gt;20/01/2026
|16/11/2023&lt;br&gt;
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen. Nom Récktrëtt als Minister huet hien uganks 2026 nees säi Chambermandat ugeholl, iwwedeems de [[Marc Spautz]] Minister gouf.
|-
|1
| [[Fichier:Ricardo Marques 2026 (cropped).jpg|60px]]
|[[Octavie Modert]]
|CSV
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.208
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Nathalie Morgenthaler 2024.jpeg|60px]]
|[[Nathalie Morgenthaler]]
|CSV
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Gilles Roth, deen e Regierungsposten ugeholl huet

|-
|1
|[[Fichier:Laurent Mosar (CSV) 09-2023.jpg|75x75px]]
|[[Laurent Mosar]]
|CSV
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir d'Elisabeth Margue, déi e Regierungsposten ugeholl huet

|-
|1
|[[Fichier:Lydie Polfer 2022 (cropped).jpg|60px]]
|[[Lydie Polfer]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 19.345
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Ben Polidori 2024.jpeg|60px]]
|[[Ben Polidori]]
|&lt;s&gt;Piraten&lt;/s&gt;
LSAP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 4.804
|24/10/2023
|
|am Juli 2024 aus der Piratepartei ausgetrueden; am September 2024 Wiessel bei d'LSAP ugekënnegt
|-
|
|[[Fichier:Deutschsprachige Finanzminister verabschieden Bodensee Erklärung (53920444426) cropped to Gilles ROTH.jpg|60px]]
|[[Gilles Roth]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 31.451
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Jean-Paul Schaaf (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Jean-Paul Schaaf]]
|CSV
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|11/07/2024
|
|nogeréckelt fir de [[Christophe Hansen]], deen an d'Europaparlament gewielt gouf.
|-
|1
|[[Fichier:Gérard Schockmel (DP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Gérard Schockmel]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 15.164
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Alexandra Schoos 2024.jpeg|75x75px]]
|[[Alexandra Schoos]]
|ADR
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 4.295
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| [[Fichier:Meris Šehović (2021) (cropped).png|60px]]
|[[Meris Sehovic]]
|déi gréng
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 8.323
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:EPP Summit, Brussels, June 2016 (27958179195) (cropped).jpg|60px]]
|[[Marc Spautz]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.053
|24/10/2023
|11/12/2025
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Sam Tanson 2023 (cropped).jpg|60px]]
|[[Sam Tanson]]
|déi gréng
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 17.983
|21/11/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:David Wagner (déi Lénk) 09-2023 (cropped).jpg|60px]]
|[[David Wagner (Politiker)|David Wagner]]
|déi Lénk
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 6.747
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Tom Weidig (ADR) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Tom Weidig]]
|ADR
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 6.414
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| 
|[[Charles Weiler|Charel Weiler]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.483
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Joëlle WELFRING 24-10-2022 ENVCO (cropped).jpg|75px]]
|[[Joëlle Welfring]]
|déi gréng
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 12.984
|21/11/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Stéphanie Weydert (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Stéphanie Weydert]]
|CSV
|Osten
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogerécket fir de Léon Gloden, deen e Regierungsmandat ugeholl huet
|-
|
|[[Fichier:Serge Wilmes (CSV) 09-2023 (cropped).jpg|60px]]
|[[Serge Wilmes]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 22.035
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Claude Wiseler 2024-01 (101) (cropped).jpg|60px]]
|[[Claude Wiseler]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 21.385
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Michel Wolter (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Michel Wolter]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.922
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Laurent Zeimet - Bettembourg 01.jpg|60px]]
|[[Laurent Zeimet]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.128
|24/10/2023
|
|
|}

== Kuckt och ==

* [[Regierung Frieden-Bettel]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg general election (2023)|{{PAGENAME}}}}
*[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/elections Recueil de la législation relative aux élections législatives, communales et européennes]: D'Walgesetz op Legilux

{{Navigatioun Chamberwalen}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:2023]]
[[Kategorie:Chamberwalen|2023]]</text>
      <sha1>1tvdnue125xnnxb2waz5fllewh86dzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mir d'Vollek (Lëtzebuergesch Partei)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162047</id>
    <revision>
      <id>2672822</id>
      <parentid>2582850</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3047" sha1="dka91k404i61yo71t8v3stwtl3kbbvx" xml:space="preserve">{{SkizzPolitik}}
{{Infobox Partei
|Numm=Mir d'Vollek
|Logo=Mirdvollek logo.jpg
|Faarfcode=
|Ofkierzung=MV
|President=
|Vizepresidentinnen=
|Parteispriecher=
|Generalsekretär=
|Tresorier=
|Gegrënnt= [[2021]]
|Ideologien=Transparenz, Direktdemokratie
|Parteizentral= [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]
|Zeitung=
|International Affiliatioun=
|Websäit=[https://vollek.net/ vollek.net]
|Land=Lëtzebuerg
|Jugendorganisatioun=
|Politesch Positioun=
|Europäesch Affiliatioun=
|Europäesch Parlamentsgrupp=
|Faarwen=
|Slogan=Fir d'Vollek, aus dem Vollek, duerch d'Vollek
|Sëtz1_Titel=
|Sëtz1=
|Sëtz2_Titel=
|Sëtz2=}}
'''Mir d'Vollek''' ass eng [[Lëscht vun de politesche Parteien zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger politesch Partei]]. Si gouf am Oktober 2021 vum [[Jean-Marie Jacoby]], [[Peter Freitag]] an dem [[Toni Fernandes]] gegrënnt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.land.lu/page/article/735/338735/DEU/index.html|Titel=Grenzüberschreitungen|Gekuckt=5.3.2023|Datum=10.12.2021|Editeur=d'Lëtzebuerger Land|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, am Kontext vun de Protester vun den Impfgéigner géint d'Politik zur [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg]]. D'Partei versteet sech als Oppositiounspartei&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://5minutes.rtl.lu/actu/luxembourg/a/2026464.html|Titel=&quot;Super&quot; année électorale, Une nouvelle liste électorale citoyenne se profile en 2023|Gekuckt=5.3.2023|Datum=04.02.2023|Editeur=5minutes.rtl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; an huet hire Sëtz an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://firmeneintrag.creditreform.de/2611/9370493554/MIR_D_VOLLEK_ASBL|Titel=Firmenauskunft für Mir d'Vollek Asbl|Gekuckt=5.3.2023|Editeur=firmeneintrag.creditreform.de|Archiv-Datum=05.03.2023|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20230305205811/https://firmeneintrag.creditreform.de/2611/9370493554/MIR_D_VOLLEK_ASBL}}&lt;/ref&gt;

== Walresultater ==
Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewale]] vum 11. Juni 2023 hat ''Mir d'Vollek'' mat enger (partieller) Lëscht an der Stad Lëtzebuerg kandidéiert. D'Partei krut 0,97&amp;nbsp;% vun de Stëmmen, deemno huet kee Kandidat et an de Stater [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengerot]] gepackt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://elections.public.lu/fr/elections-communales/2023/resultats/communes/luxembourg.html|Titel=Luxembourg|Gekuckt=12.06.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2024 huet ''Mir d'Vollek'' bei den [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Europawalen]] eng éischt Kéier kandidéiert. Déi 11.838 Stëmmen, déi se kruten (0,85&amp;nbsp;%), sinn net duergaange fir ee vun de 6 Sëtz&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-europeennes/2024/resultats.html Resultats] op elections.public.lu.&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20230305094634/https://www.vollek.lu/ Mir d'Vollek] - Websäit (net méi aktiv, Archivéiert Versioun)
* [https://rumble.com/user/Mirdvollek Mir d'Vollek op Rumble]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dka91k404i61yo71t8v3stwtl3kbbvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Volt Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162444</id>
    <revision>
      <id>2672826</id>
      <parentid>2613618</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10100" sha1="t6plohrd3drpog4v8l06p69sq7rx6p2" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Volt Lëtzebuerg
 | Logo = Logo of Volt.svg
 | Faarfcode = #512479
 | Ofkierzung = Volt
 | President = [[Aurélie Dap]]&lt;br&gt;[[Philippe Schannes]]
 | Generalsekretär = [[Daniel Silva]]
 | Tresorier = [[Samuel Moïse]]
 | Gegrënnt = [[2018]]
 | Ideologien =
 | Parteizentral = Schëffleng
 | Zeitung =
 | International Affiliatioun =
 | Land = Lëtzebuerg
 | Jugendorganisatioun =
 | Politesch Positioun = [[Europäesche Fëderalismus]]&lt;br&gt;[[Progressivismus]]&lt;br&gt;[[Sozialliberalismus]]
 | Europäesch Affiliatioun = [[Volt Europa]]
 | Europäesch Parlamentsgrupp =
 | Faarwen = Mof
 | Slogan = Zukunft Made in Europe  
 | Sëtz1_Titel = [[Chamber]]
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|0|60|hex=#512479}}
 | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]]
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|0|60|hex=#512479}}
 | Websäit = [https://www.voltletzebuerg.org/ www.voltletzebuerg.org/]
}}
'''Volt Lëtzebuerg''' ass eng politesch Partei zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Et ass eng intern Sektioun (&quot;Kapitel&quot; genannt) vu [[Volt Europa]] a gouf 2018 gegrënnt. Bei der [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)|Europawal 2019]] krut Volt 2,11% vun de Stëmmen, krut domat awer kee Sëtz am Parlament.

Volt sëtzt sech zanter hirer Grënnung fir e fëderaalt Europa an a strieft eng enheetlech europäesch Politik an allen europäesche Länner un.

== Geschicht ==
D'Partei gouf den 10. November 2018, als Deel vun der paneuropäescher Beweegung Volt Europa gegrënnt&lt;ref&gt;[https://delano.lu/article/delano_european-elections-candidates-volt European elections candidates]&lt;/ref&gt;. D'Zil vun der Partei a vun der Beweegung ass et, fir Europa ze reforméieren, méi demokratesch ze maachen an d'Europaparlament ze stäerken. Dofir gi sougenannt Kapitelen a ganz Europa gegrënnt&lt;ref&gt;[https://today.rtl.lu/news/luxembourg/a/1318850.html Volt Lëtzebuerg: New party to present candidates for the European elections]&lt;/ref&gt;.

=== Europawal 2019 ===
Hir Lëscht mat de Kandidate fir d'Europawal gouf den 20. Mäerz 2019 virgestallt&lt;ref&gt;[https://www.land.lu/page/article/247/335247/DEU/index.html Sechs unter 785]&lt;/ref&gt;. Ënner anerem duerch d'Ënnerschrëft vum [[Demokratesch Partei|DP]]-Depuéierte [[Max Hahn]] konnt der Partei hir Lëscht offiziell eragereecht ginn a si domat offiziell un der Wal deelhuelen.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.wort.lu/de/politik/volt-stellt-liste-fuer-europawahl-auf-5c9a9024da2cc1784e340aca |Titel=Volt stellt Liste für Europawahl auf |Gekuckt=2023-05-03 |archivedate=2019-03-27 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190327210132/https://www.wort.lu/de/politik/volt-stellt-liste-fuer-europawahl-auf-5c9a9024da2cc1784e340aca }}&lt;/ref&gt; D'Lëscht vun de Kandidate war immens international markéiert; et si Kandidate mat lëtzebuergeschen, italieeneschen, spueneschen, franséischen, amerikaneschen, portugiseschen a britteschen Originnen ugetrueden. Dat waren nieft dem Marthe Hoffmann, dem Daniel Silva an der Julia Pitterman och de [[Rolf Tarrach]], fréieren Direkter vun der [[Universitéit Lëtzebuerg]], d'Fiona Godfrey, Presidenten vun der BRILL (''British Immigrants Living in Luxembourg'') a Co-Presidenten vu [https://www.britishineurope.org British in Europe], an de Christopher Lilyblad, Conseiller an der [[Gemeng Betzder]], fréieren [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Politiker a Projektleiter an der EU-Kommisioun.&lt;ref&gt;[https://sciencebusiness.net/news/former-luxembourg-university-head-why-im-standing-eu-election Former Luxembourg University head: Why I’m standing in the EU election]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.wort.lu/de/lokales/wie-die-transnationale-partei-volt-europa-reparieren-will-5cb45fbada2cc1784e34208f |Titel=Wie die transnationale Partei &quot;Volt&quot; Europa reparieren will |Gekuckt=2023-05-03 |archivedate=2021-11-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211104194508/https://www.wort.lu/de/lokales/wie-die-transnationale-partei-volt-europa-reparieren-will-5cb45fbada2cc1784e34208f }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://delano.lu/article/delano_britons-rights-campaigner-stands-european-elections Britons' rights campaigner stands in European elections]&lt;/ref&gt;

Am Virfeld vun der Wal hat RTL d'Diffusioun vun engem Walspot vun der Partei uganks refuséiert, well deen op Franséisch amplaz op Lëtzebuergesch war.&lt;ref&gt;[https://delano.lu/article/delano_election-broadcasts-refused-being-french Election broadcasts refused for being in French]&lt;/ref&gt; No enger Interventioun vun der [[Autorité luxembourgeoise indépendante de l'audiovisuel|ALIA]] huet RTL dann awer d'Reklamm vun der Partei gewisen.&lt;ref&gt;[https://delano.lu/article/delano_rtl-succumbs-pressure-election-ads-0 RTL succumbs to pressure on election ads]&lt;/ref&gt;

Virun der Wal hunn d'Kandidate vun der Partei zesumme mat anere Kandidaten eng Erklärung ënnerschriwwen, an där si sech verflichten hir parlamentaresch Position ze benotzen, fir de Schutz vun [[LGBT|LGBTQIA+]] am EU-Droit an an der EU-Politik ze stäerken, en Ëmfeld fir LGBT-Mënscherechtsverteideger ze schafen, sech fir Stëmmen anzesetzen, déi net genuch representéiert sinn an déi wichteg Positioun vun der EU bei LGBT-Rechter sécherzestellen.&lt;ref&gt;[https://delano.lu/article/delano_pledge-calls-eu-parliament-candidates-defend-lgbti-rights Pledge calls on EU Parliament candidates to defend LGBTI rights]&lt;/ref&gt; D'Partei huet betount, datt d'EU sech Problemer wéi dem abordablem Wunnen, der Aarmut, der Ongläichheet tëscht de Geschlechter, der Homophobie, dem Jugendchômage, der Klimakris an der Korruptioun stellen a besser ugoe muss.&lt;ref&gt;[https://delano.lu/article/delano_ep-candidates-set-out-their-vision-europe EP candidates set out their vision of Europe]&lt;/ref&gt; Fir Volt konzentréiert sech d'[[Europäesch Unioun]] ze vill op technokratesch Projeten a misst d'Bierger erëm méi an de Mëttelpunkt vun hirem Projet stellen.&lt;ref&gt;[https://delano.lu/article/delano_delano-live-saving-europe?index=4 Delano Live: Saving Europe]&lt;/ref&gt;

=== No der Europawal ===
No der Wal huet d'Partei ugekënnegt, bei deene kommende Parlaments- a Europwalen matzemaachen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.woxx.lu/volt-erste-eu-wahl-brachte-der-partei-einen-sitz-ein/|Titel=Volt: Erste EU-Wahl brachte der Partei einen Sitz ein.|Gekuckt=28. August 2023|Auteur=Isabel Spigarelli|Datum=01. Juni 2019|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt; Am Juli 2020 huet d'Partei kritiséiert, datt et wärend der [[COVID-19-Pandemie]] keng gutt Koordinatioun gouf an d'Länner éischter alles eleng decidéiert hunn, amplaz d'Ressource bannent Europa zesummenzeleeën an d'Pandemie gemeinsam unzegoen. Si hu gefuerdert, datt een an Europa nach méi misst zesummeschaffen fir Krisen méi séier a méi effikass an de Grëff ze kréien. Dobäi huet d'Partei och op aner grouss Erausfuerderungen higewisen, wéi z.&amp;nbsp;B. d'Flüchtlingskris oder d'Klimakris, déi een och net als Natioun eleng kann ugoen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://delano.lu/article/delano_reinventing-europe-why-european-unity-needed-now-more-ever|Titel=Unity is needed now, more than ever|Gekuckt=28. August 2023|Auteur=Julie Pelcé &amp; George Penn|Datum=06. Juli 2020|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

=== Chamberwalen 2023 ===
Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwalen 2023]] huet  d'Partei am Walbezierk Süde mat 23 Kandidaten an am Oste mat 3 Kandidate matgemaach.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2102279.html|Titel=D'Kandidate vu Volt fir de Süden an den Osten|Gekuckt=28. August 2023|Datum=10. August 2023|Editeur=RTL|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; De Schwéierpunkt vum Programm bei der Wal waren d'Thema Europa, Biergerbedeelegung an de Klimaschutz.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2104085.html|Titel=Volt fir d'Nationalwalen. &quot;Mer kënnen nëmme gewannen, wa mer méi Europa hunn&quot;|Gekuckt=28. August 2023|Auteur=Diana Hoffmann|Datum=17. August 2023|Editeur=RTL|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.voltletzebuerg.org/programme|Titel=Walprogramm 2023 - Volt Lëtzebuerg|Gekuckt=28. August 2023|Editeur=Volt Lëtzebuerg|Sprooch=lb|Archiv-Datum=28.08.2023|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20230828115722/https://www.voltletzebuerg.org/programme}}&lt;/ref&gt; Mat 34,8 Joer waren d'Kandidate vu Volt duerchschnëttlech déi jéngst.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/chamberwahlen-nur-428-prozent-der-kandidaten-sind-weiblich/2548263.html|Titel=Chamberwahlen: Nur 42,8 Prozent der Kandidaten sind weiblich|Gekuckt=28. August 2023|Auteur=Mélodie Mouzon|Datum=23. August 2023|Editeur=Luxemburger Wort|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/die-wahlen-in-zahlen-von-18-bis-84/|Titel=Von 18 bis 84: Alter und Geschlechterparität bei den Chamberwahlen 2023|Gekuckt=28. August 2023|Datum=22. August 2023|Editeur=Tageblatt|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;  D'Chamberwalen hu Volt am ganze 7.001 Stëmmen abruecht, wat 0,19% vun alle Stëmmen entsprach huet.&lt;ref&gt;elections.punlic.lu.&lt;/ref&gt;

== Europawalen 2024 ==
Bei de [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Wale fir dat Europäescht Parlament]], de 6. Juni 2024, krut Volt 14.348 Stëmmen (1,04 %), net genuch fir ee vun de 6 Sëtz&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-europeennes/2024/resultats.html Resultats] op elections.public.lu.&lt;/ref&gt;.

== Walresultater ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Joer
!Wal
!Undeel vu Stëmmen 
!Sëtz
|-
|2019
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)|Europawal 2019]]
|2,11 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|0|6|hex=#512479}}
|-
|2023
|[[Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg|20px]] [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwalen 2023]]
|0,19 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|0|60|hex=#512479}}
|-
|2024
|[[Fichier:Flag_of_Europe.svg|20px|Europa]] [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)|Europawal 2024]]
|1,04 %
|{{Infobox Partei/Sëtz|0|6|hex=#512479}}

|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Volt Luxembourg|Volt Luxemburg}}
* [https://www.voltluxemburg.org/ Website Volt Luxemburg]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>t6plohrd3drpog4v8l06p69sq7rx6p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162745</id>
    <revision>
      <id>2672831</id>
      <parentid>2577708</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9705" sha1="tf3ryuo9bjzt5tebjj0ewbavp69p8mg" xml:space="preserve">[[Fichier:EU Elections 2024 - Voting in Luxembourg - 5.jpg|thumb|E Walziedel gëtt an d'Urn gehäit]]
Bei de '''Wale fir d'Europäescht Parlament 2024''' goufen déi sechs [[Deputéierten|Deputéiert]] gewielt, déi [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]] fir d'Sëtzungsperiod [[2024]]-[[2029]] vertrieden.

Si goufen den [[9. Juni]] [[2024]] ofgehalen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2023/10/26/a704/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 26 octobre 2023 fixant au 9 juin 2024 la date des opérations électorales concernant le Parlement européen|Gekuckt=30.10.2023|Datum=26.10.2023|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, parallel zu [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024|deenen an den aneren EU Länner]], déi tëscht dem 6. an 9. Juni 2024 organiséiert goufen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2023/05/22/council-confirms-6-to-9-june-2024-as-dates-for-next-european-parliament-elections/|Titel=Le Conseil confirme les dates du 6 au 9 juin 2024 comme dates des prochaines élections au Parlement européen|Gekuckt=17.06.2024|Datum=22.05.2023|Editeur=www.consilium.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'[[CSV]] krut mat 21,9 % vun de Stëmmen 2 Sëtz, D'LSAP (21,7 %), d'DP (18,3 %), déi Gréng (11,8 %) an d'ADR (11,8 %) jee 1. Par Rapport zu [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)|de Wale vun 2019]] krut d'DP ee Sëtz manner, iwwerdeems d'ADR fir d'éischte Kéier een Deputéierten op Stroossbuerg schécke kann.

Am Ganzen hunn 78 Kandidaten (44 Männer a 34 Fraen) op de Lëschte vun 13 Parteie kandidéiert. Den Altersduerchschnëtt vun de Kandidate louch bei 45 Joer; de jéngste Kandidat war 19 an den eelsten 72 Joer al&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/r/5dcfc50c-e899-4708-8f90-144e81723387|Titel=Statistiques sur les candidats|Gekuckt=04.06.2024|Editeur=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Parteien ==
[[Fichier:Ballot paper European Parliament elections 2024 in Luxembourg (specimen).jpg|thumb|Muster vun engem Walziedel mat alle Kandidaten]]
Den 11. Abrëll 2024 goufen d'Nummere fir déi 13 Lëschten, déi bei den Europawalen untrieden, ausgeloust, mat dësem Resultat:&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/politik/die-listennummern-fuer-die-europawahlen-stehen-fest/10450132.html &quot;Die Listennummern für die Europawahlen stehen fest.&quot;] wort.lu, 11.04.2024.&lt;/ref&gt;
*Lëscht 1: [[Mir d'Vollek (Lëtzebuergesch Partei)|Oppositiounsbeweegung Mir d'Vollek]]
*Lëscht 2: [[Volt Lëtzebuerg|Volt Luxembourg]]
*Lëscht 3: [[LSAP]]
*Lëscht 4: [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]]
*Lëscht 5: [[KPL|KPL - d'Kommunisten]]
*Lëscht 6: [[Déi Konservativ]] - [[Liberté - Fräiheet!|D'Fräiheetspartei]]
*Lëscht 7: [[Déi Lénk]]
*Lëscht 8: [[DP]]
*Lëscht 9: [[ADR]]
*Lëscht 10: [[Zesummen - d'Bréck]]
*Lëscht 11: [[CSV]]
*Lëscht 12: [[Déi Gréng]]
*Lëscht 13: [[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]]

&lt;!--
=== Walplakater vun de Parteien ===
&lt;gallery&gt;

&lt;/gallery&gt;
...
--&gt;
== Wal ==
D'Wale fir d'Europaparlament sinn zu Lëtzebuerg obligatoresch fir Wieler tëscht 18 a 75 Joer. Och Bierger vun aneren [[Memberstaate vun der Europäescher Unioun|EU-Staaten]], déi op d'mannst 2 Joer zu Lëtzebuerg wunnen, kënne sech op d'Wielerlëschten androen a matwielen. Si dierfen dann awer net och nach am Land, wou se hierkommen, wielen.

Bréifwal ass méiglech.

Nom lëtzebuergesche Walgesetz däerf all Wieler maximal sou vill Stëmme ofginn, wéi Sëtz ze verdeele sinn, deemno 6. Déi kënnen all un eng Partei goen (duerch d'Schwäerze vum Rondel iwwer der Lëscht) oder u verschidde Kandidate verdeelt ginn (maximal 2 Stëmme pro Kandidat), déi op der selwechter oder op verschiddene Lëschte stinn („Panachage“).

[[File:2024 European Parliament Election in Luxembourg.svg|thumb]]

== Resultat ==
&lt;!--D'Walbedeelegung louch bei  %.
--&gt;
D'[[CSV]] gouf mat 22,91&amp;nbsp;% déi stäerkst Partei, d'[[LSAP]] mat 21,72&amp;nbsp;% déi zweetstäerkst, dono koum d'[[DP]] mat 18,29&amp;nbsp;%, sou wéi [[déi Gréng]] an d'[[ADR]] mat allebéid 11,76&amp;nbsp;%. D'CSV krut 2 Sëtz, un déi aner 4 Parteie goung jee ee Sëtz. Déi aner 8 Parteien, déi kandidéiert hunn, kruten net genuch Stëmme fir e Sëtz.

Am Eenzele kruten d'Parteien déi heite Resultater:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;10&quot; |'''Europawal zu Lëtzebuerg 2024'''
|-
!Partei
!Europapartei
!Fraktioun am EP
!Prozent vun de Stëmmen
!Verännerung
!Sëtz
!Verännerung
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei]] (CSV)
| align=&quot;left&quot; |[[Europäesch Vollekspartei|EVP]]
| align=&quot;left&quot; |EVP-Fraktioun
| align=&quot;right&quot; |22,71 %
| align=&quot;right&quot; | + 1,81 %
| align=&quot;right&quot; |'''2'''
| align=&quot;right&quot; | ±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei]] (LSAP)
| align=&quot;left&quot; |[[Sozialdemokratesch Partei vun Europa|SPE]]
| align=&quot;left&quot; |S&amp;D-Fraktioun
| align=&quot;right&quot; |21,72 %
| align=&quot;right&quot; | + 9,53 %
| align=&quot;right&quot; |'''1'''
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Demokratesch Partei]] (DP)
| align=&quot;left&quot; |[[Allianz vun de Liberalen an Demokrate fir Europa|ALDE]]
| align=&quot;left&quot; |Renew
| align=&quot;right&quot; |18,29 %
| align=&quot;right&quot; | - 3,15 %
| align=&quot;right&quot; |'''1'''
| align=&quot;right&quot; | -1
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Déi Gréng]]
| align=&quot;left&quot; |[[Europäesch Gréng Partei|EGP]]
| align=&quot;left&quot; |Gréng/EFA-Fraktioun
| align=&quot;right&quot; |11,76 %
| align=&quot;right&quot; | - 7,15 %
| align=&quot;right&quot; |'''1'''
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Alternativ Demokratesch Reformpartei]] (ADR)
| align=&quot;left&quot; |[[Allianz vun den Europäesche Konservativen a Reformisten|AECR]]
| align=&quot;left&quot; |—
| align=&quot;right&quot; |11,76 %
| align=&quot;right&quot; | + 1,72 %
| align=&quot;right&quot; |'''1'''
| align=&quot;right&quot; |+1
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Piratepartei Lëtzebuerg]]
| align=&quot;left&quot; |[[Europäesch Piratepartei|PPEU]]
| align=&quot;left&quot; |—
| align=&quot;right&quot; |4,93 %
| align=&quot;right&quot; | - 2,78 %
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Déi Lénk]]
| align=&quot;left&quot; |[[Europäesch Lénkspartei|EL]]
| align=&quot;left&quot; |—
| align=&quot;right&quot; |3,15 %
| align=&quot;right&quot; | - 1.68 %
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]]
| align=&quot;left&quot; |[[Europäesch Lénkspartei|EL]]
| align=&quot;left&quot; |—
| align=&quot;right&quot; |1,60 %
| align=&quot;right&quot; | + 1,60 %
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Volt Lëtzebuerg]]
| colspan=&quot;1&quot; align=&quot;left&quot; |
| align=&quot;left&quot; |
| align=&quot;right&quot; |1,04 %
| align=&quot;right&quot; | - 1,07 %
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg]] (KPL)
| colspan=&quot;1&quot; align=&quot;left&quot; |
|
| align=&quot;right&quot; |0.97%
| align=&quot;right&quot; | - 0,17%
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Mir d'Vollek (Lëtzebuergesch Partei)|Mir d'Vollek]] 
| colspan=&quot;1&quot; align=&quot;left&quot; |
|
| align=&quot;right&quot; |0.85 %
| align=&quot;right&quot; | + 0.85 %
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |nei
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Déi Konservativ]]
| colspan=&quot;1&quot; align=&quot;left&quot; |
|
| align=&quot;right&quot; |0,58%
| align=&quot;right&quot; | + 0,05%
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |±0
|-
| align=&quot;left&quot; |[[Zesummen - d'Bréck]]
| colspan=&quot;1&quot; align=&quot;left&quot; |
|
| align=&quot;right&quot; |0,45 %
| align=&quot;right&quot; | + 0,45%
| align=&quot;right&quot; |0
| align=&quot;right&quot; |nei
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#E9E9E9&quot; align=&quot;left&quot; |'''Total'''
| style=&quot;background-color:#E9E9E9&quot; width=&quot;30&quot; align=&quot;right&quot; |'''100,0'''
| style=&quot;background-color:#E9E9E9&quot; width=&quot;30&quot; align=&quot;right&quot; |'''—'''
| style=&quot;background-color:#E9E9E9&quot; width=&quot;30&quot; align=&quot;right&quot; |'''6'''
| style=&quot;background-color:#E9E9E9&quot; width=&quot;30&quot; align=&quot;right&quot; |'''—'''
|-
|}
{{small|Source: [https://elections.public.lu/fr/elections-europeennes/2024/resultats.html elections.public.lu]}}

Ageschriwwe Wieler nnnnnn; Zuel vun de Walziedelen nnnnn; Gëlteg Walziedelen nnnnn; Wäiss Walziedelen nnnnn. D'Sëtz ginn an enger éischter Auszielung un d'Parteie verdeelt. Eréischt da gëtt gekuckt, wéi d'Reiefolleg vun de Kandidaten an der Partei ass.

An dësem Fall war dat d'Partei nn1, nn2 an nn3  D'Reschtsëtz goungen un D, E an F.&lt;ref&gt;https://elections.public.lu/content/dam/elections/fr/elections-europeennes/2024/RECENSEMENT-GENERAL-2024.pdf&lt;/ref&gt;

== Gewielt goufen ==
* [[Charles Goerens]] ([[DP]]), 86.132 Stëmmen
* [[Christophe Hansen]] ([[CSV]]), 79.804 Stëmmen - bis den 30. November 2024
* [[Marc Angel (Politiker)|Marc Angel]] ([[LSAP]]), 69.648 Stëmmen
* [[Tilly Metz]] ([[Déi Gréng]]), 43.828 Stëmmen
* [[Isabel Wiseler-Lima]] (CSV), 58.307 Stëmmen
* [[Fernand Kartheiser]] (ADR), 37.684 Stëmmen
Nogeréckelt:
* [[Martine Kemp]] (CSV, fir de Christophe Hansen), 51.670 Stëmmen

=== Portraiten ===
&lt;gallery&gt;
Fichier:Charles Goerens, «D’Konsequenze vun Antisemitismus a Juddeverfolgung am politischen Discours zu Lëtzebuerg, 1945-2014»-103.jpg|Charles Goerens
File:1718294477718 20240613 HANSEN Christophe LU 008.jpg|Christophe Hansen 
File:1718289438997 20240612 ANGEL Marc LU 003.jpg|Marc Angel
File:1718810238391 20240619 WISELER-LIMA Isabel LU 011.jpg|Isabel Santos-Lima
Fichier:Tilly Metz, 2022 (cropped).jpg|Tilly Metz
File:Fernand Kartheiser MEP (2024).jpg|Fernand Kartheiser
File:Kemp MEP 2023.jpg|Martine Kemp
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==

* [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten]] (1979 bis haut).
* [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|European Parliament election, 2024 (Luxembourg)|{{PAGENAME}}}}

* [http://www.elections.public.lu/fr/elections-europeennes/2024/ Inoffiziellt Resultat vun de Wale fir d'Europäescht Parlament zu Lëtzebuerg]

{{Navigatioun EP-Walen Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Wale fir d'Europäescht Parlament (Lëtzebuerg)|2024]]
[[Kategorie:2024]]</text>
      <sha1>tf3ryuo9bjzt5tebjj0ewbavp69p8mg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR</title>
    <ns>5</ns>
    <id>163197</id>
    <revision>
      <id>2672781</id>
      <parentid>2462304</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR]] op [[Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2462304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="garo3yadb0xnr5m091i63sjvkc8m3nl" xml:space="preserve">== Libell ==

Get et nach een anert Wuert op Lëtzebuergesch fir Libell [[Spezial:Kontributiounen/2A0E:5B84:17:BA00:357C:BC1C:1A4F:F1D2|2A0E:5B84:17:BA00:357C:BC1C:1A4F:F1D2]] 07:30, 6. Aug. 2023 (UTC)

:Jo dat gëtt et, z. B. Waasserjoffer an nach eng hallef Dosen anerer --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4598:56C5:A87:F570|2A02:A03F:A199:6C00:4598:56C5:A87:F570]] 07:41, 6. Aug. 2023 (UTC)
:Moien, Nieft der Waasserjoffer ass de &quot;Spéngelschësser&quot; eng geleefeg Variant. Fir déi geografesch Differenzéierung vun deenen zwee, kuckt am Luxemburger Wörterbuch (1950-1977) d'Lemma &quot;Joffer&quot;: http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HL01003&amp;prefix=les [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:20, 6. Aug. 2023 (UTC)</text>
      <sha1>garo3yadb0xnr5m091i63sjvkc8m3nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duma Boko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168418</id>
    <revision>
      <id>2672836</id>
      <parentid>2632381</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2389" sha1="fz1ppvlblo7jmfkyk0ldko5fbzsas2p" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie|Bild=Duma Boko 2025 (cropped).jpg|Bildbeschreiwung=den Duma Boko am Joer 2025}}
Den '''Duma Gideon Boko''', gebuer de [[6. Mäerz]] [[1969]] zu [[Mahalapye]], ass e [[Botswana|botswanesche]] [[Politiker]] (Umbrella for Democratic Change, Botswana National Front). Hien ass zanter dem 1. November 2024 Staatspresident vum Botswana&lt;ref&gt;[https://english.news.cn/20241102/6eae056a9ec94deb8cfa1d6e783c5e3f/c.html &quot;Duma Boko sworn in as Botswana's 6th president.&quot;] Xinhua, 2. November 2024.&lt;/ref&gt;.

== Liewen ==
1987 ass den Duma Boko op d'[[University of Botswana]] (UB) gaange fir [[Droit]] ze studéieren, an huet dee Studium mat engem [[LL.B.]] ofgeschloss&lt;ref name=&quot;udc&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20171007021118/http://www.udc.org.bw/dumaboko.html ''Duma Boko.''] udc.org.bw, nogekuckt 22.10.2019.&lt;/ref&gt;. Dono huet hien zu [[Stockholm]] en Diplom an ''Human Rights and Humanitarian Law'' an e Master of Law op der [[Universitéit Lund]] gemaach. 1993 gouf hien als Affekot im Barreau ageschriwwen, huet awer vun 1993 bis 2003 als ''Lecturer'' fir Droit op der UB geschafft&lt;ref name=&quot;udc&quot; /&gt;. Dono, vun 2003 bis 2008, hat hien en Affekotecabinet&lt;ref name=&quot;udc&quot; /&gt;.

2010 gouf de Boko President vun der oppositioneller Botswana National Front (BNF). 2012 huet d'BNF sech mat aneren zum Umbrella for Democratic Change (UDC) zesummegeschloss, an hie gouf President dovunner. Den UDC krut 2014 bei de Parlamentswalen 17 vun de 57 Sëtz. Hie gouf Oppositiounsleader an ass 2019 op en Neits fir d'UDC ugetrueden. Hien huet säi Sëtz verluer, an domat och säi Posten als Oppositiounsleader.

Bei de Presidentewalen 2024 ass hien nees als Kandidat vum UDC ugetrueden, gouf dës Kéier gewielt an den 1. November 2024 zum neie President vu Botswana vereedegt.

Hien ass zanter 2015 mat der Kaone Mokganedi bestuet. Si hunn zesummen ee Jong&lt;ref&gt;Chippa Legodimo: [https://www.mmegi.bw/index.php?aid=49921&amp;dir=2015/march/16 ''Boko’s simple wedding.''] mmegi.bw vom 16.03.2015.&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20171007021118/http://www.udc.org.bw/dumaboko.html ''Duma Boko.''] udc.org.bw 
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Navigatioun Presidente vum Botswana}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Boko Duma}}
[[Kategorie:Gebuer 1969]]
[[Kategorie:Presidente vum Botswana]]
[[Kategorie:Botswanesch Affekoten]]
[[Kategorie:Botswanesch Deputéiert]]</text>
      <sha1>fz1ppvlblo7jmfkyk0ldko5fbzsas2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wale fir d'Europäescht Parlament 2019</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168891</id>
    <revision>
      <id>2672819</id>
      <parentid>2645913</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sëtzer →  Sëtz</comment>
      <origin>2672819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="2ngkv9rulb9p18swhvquoi2a9x6d86t" xml:space="preserve">{{SkizzPolitik}}
D''''Wale fir d'Europäescht Parlament 2019''' waren déi 9. [[Direktwal]] fir d'[[Europäescht Parlament]]. Se goufen an den 28 Memberstaate vun der [[Europäesch Unioun|EU]] tëscht dem 23. a 26. Mee 2019 ofgehalen. Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] waren d'Walen de 26. Mee 2019. Bei dësen [[Wale fir d'Europäescht Parlament|Europawale]] goufen am Ganze 751 Deputéiert gewielt, [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)|dovu 6 fir Lëtzebuerg]].

Anescht ewéi geplangt ass d'[[Austrëtt vum Vereenegte Kinnekräich aus der Europäescher Unioun|Vereenegt Kinnekräich net virun de Walen aus der Europäescher Unioun ausgetrueden]] an huet domat d'Walen nach matgemaach. E puer vun den 73 Sëtz vum Vereenegte Kinnekräich goufen un aner Länner verdeelt, déi meescht awer net. Domat gouf d'[[Europäescht Parlament]] op 705 Sëtz reduzéiert.

== Kuckt och ==
* [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|European Parliament election, 2019|{{PAGENAME}}}}
* https://elections.europa.eu/

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Wale fir d'Europaescht Parlament 2019}}
[[Kategorie:Wale fir d'Europäescht Parlament|2019]]
[[Kategorie:2019]]</text>
      <sha1>2ngkv9rulb9p18swhvquoi2a9x6d86t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170207</id>
    <revision>
      <id>2672825</id>
      <parentid>2670064</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Tech News: 2026-16 */</comment>
      <origin>2672825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87245" sha1="7b3bn7sorcnkw2oha6hq2flfpfgn81l" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]'''&lt;!-- – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026]]''' - …--&gt;.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt &quot;map&quot; als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:32, 12. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29, 19. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben.
* Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]].
* Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um den Kontotyp, der mit den Aktionen &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt; hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt; umbenannt und &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17, 26. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Wöchentliches Highlight'''
* Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43, 2. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren.
* Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Die automatischen &quot;magischen Links&quot; für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt: 
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. 

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein.
* Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche &quot;Neue Änderungen seit… ansehen&quot; verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:16, 16. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als &quot;Beta&quot;-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird.
* Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03, 23. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen].
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen.
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust &amp; Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab.
* Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51, 2. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.
* Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]).

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden].
* Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, 9. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]].
* Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten).
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35, 16. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche &quot;Mit Passkey anmelden&quot;]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt.
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:50, 23. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]].
* Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf &quot;Bearbeiten&quot;. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25, 30. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern&quot; (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]].
* Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel &quot;WP&quot; für den Namensraum &quot;Projekt&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:18, 6. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:18, 13. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>7b3bn7sorcnkw2oha6hq2flfpfgn81l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Technesche Krom</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170376</id>
    <revision>
      <id>2672814</id>
      <parentid>2656034</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Geographesch Koordinaten */</comment>
      <origin>2672814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16648" sha1="tnyxhf2ox1drhzmqevfiiw5v2elzkiq" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit kann alles diskutéiert ginn, wat mat techneschen Aspekter vun der Wikipedia-Aarbecht ze dinn huet.

&lt;div role=&quot;button&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin:.5em; text-align: center;&quot;&gt;[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Technesche_Krom&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big&quot;&gt;E Message hannerloossen&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;

Et kënne Froe gestallt ginn, wéi eppes funktionéiert, oder Ufroe gestallt gi fir nei technesch Funktionalitéiten. Et kann een Erklärungen heihinner schreiwen, déi op deenen eenzele Schablounen- oder Moduldiskussiounssäite verluer goe géifen, awer och soss alles beschwätzen, wat villäicht e bëssen ze vill an den techneschen Detail geet fir den „normale“ [[Wikipedia:De Stamminee|Stamminee]].

Wann Dir keng Diskussiounssujete verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen.

{{Portal-head2|547892|Kuckt och}}
* '''[[Wikipedia:Tech News]]''' fir all Woch déi aktuell [[:meta:Tech/News|Tech News]] vu Meta-Wiki ze liesen.
* '''[[Wikipedia:De Stamminee]]''' fir allgemeng, och net-technesch Sujeten.
* '''[[Wikipedia:Global Annoncen]]''' fir global Annoncen a Messagen, déi automatesch op deene verschiddene Wikien – dorënner och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn.
|}

== Fir emol unzefänken: &quot;Sproochen&quot; a reduzéierter Form ==
Moien, op verschiddene Wikien, wéi eiser, gi lénks all Sproochen ugewisen, an deenen et eppes zum selweschten Thema gëtt.

Bei der Haaptsäit ass dat e bësse problematesch, well dat einfach ze laang ass (300+) an d'Säit 3 Mol sou laang mécht wéi den Text deen do steet. Op der Däitschsproocheger schéngen s'en Trick fonnt ze hunn, dat op déi 'Gängegst' ze reduzéieren (déi x Gréisst an all déi europäesch Sproochen, wann ech dat richteg interpretéieren). Kinnt een dat hei och aféieren?

----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:54, 29. Mäe. 2025 (UTC)
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

:'''Wéi?'''
:Et gëtt ee ''magic word'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{noexternallanglinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, mat deem een dat automatescht Uweise vun den Interwiki-Linken, wéi se am ggf. verbonnene Wikidata-Element hannerluecht sinn, ënnerdrécke kann (cf. [[:mw:Wikibase/Installation/Advanced configuration#noexternallanglinks]]). Wann een dat asetzt, kann ee wéi fréier mat manuellen Interwikilinken à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[de:Wikipedia:Hautpseite]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; all gewënschte Sproochlinken zefouss definéieren.
:Op der däitschsproocheger Wikipedia hunn se op der Haaptsäit dofir d'Schabloun {{[[:de:Wikipedia:Hauptseite/Interwikis|Wikipedia:Hauptseite/Interwikis]]}} gesat, an där all hir 51 Interwikilinke vun hirer Haaptsäit opgelëscht sinn, suivéiert vum genannte ''magic word''.
:'''Firwat (net)?'''
:Am Prinzip kéinte mir dat ganz einfach och maachen, mee a mengen Ae wier dat eng onnéideg Aschränkung, well guer kee Problem besteet: Ugemellte Benotzer kënnen nämlech an hire Benotzerastellungen ënner „Ausgesinn“ am leschten Abschnitt „Sproochen“ d'Optioun „Benotzt eng  kompakt Lëscht vu Sprooche mat deene Sproochen, déi fir Iech relevant sinn“ aktivéieren, fir datt net déi ganz Sproochelëscht ausgeklappt gëtt. A fir net ugemellte Benotzer – déi jo keng sou Astellunge maache kënnen – gëtt d'Standardbenotzeruewerfläch ''Vector (2022)'' benotzt, bei där d'Interwikilinken net ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt, mee zesummegeklappt iwwert der Säit (resp. aus engem mir onbekannte Grond op Haaptsäiten drënner) stinn. D.&amp;nbsp;h. fir ugemellte Benotzer ass de Problem mat engem Klick an de Benotzerastellunge liicht léisbar a fir net ugemellte Benotzer besteet de Problem guer net.
:'''An déi Däitschsproocheg?'''
:Op der däitschsproocheger Wikipedia ergëtt hir Léisung awer duerchaus Sënn, well bei hinnen d'Standardbenotzeruewerfläch net ''Vector (2022)'' ass, mee ''Vector alt (2010)'', an do ginn d'Interwikilinken ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt ugewisen, deemno och fir net ugemellte Benotzer. A well net ugemellte Benotzer jo keng Benotzerastellunge maache kënnen an et och fir si „propper“ ausgesi soll, ware se gezwongen eng global Léisung ëmzesetze wéi uewe beschriwwen.
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:01, 30. Mäe. 2025 (UTC)
::P.S.: Witzegerweis hunn ech mäi Kommentar iwwer déi däitschsproocheg Wikipedia dee leschten Dag gemaach, wou en iwwerhaapt nach gestëmmt huet. Den 31. Mäerz 2025 gouf nämlech och op der dewiki ''Vector (2022)'' och zum Standard 😉(cf. [[:de:Hilfe:Skin/Vector 2022]]).  --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Abr. 2025 (UTC)


== Infoboxe mat Wikidata lo och mat „mul“ ==

Ech wollt Bescheed soen, datt iwwer d'Schabloun {{tl|wikidata}} duerch [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Wd&amp;oldid=2604828 dës Ännerung] lo net nëmme méi lëtzebuergesch Etiketten ofgegraff ginn – wann et därer keng gouf, da gouf virdrun einfach guer näischt ugewisen –, mee elo och „mul“-Etiketten (also de berüümten neie „Standard fir all Sproochen“). Doduerch ass et net méi néideg fir all méiglech Persounen hiren Numm op Lëtzebuergesch ze kopéieren, just fir datt se an Infoboxen optauchen.

Falls engem Problemer domat opfalen oder Argumenter afalen, firwat dat keng gutt war, gäre Bescheed soen.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]], @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:56, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Tipptopp, merci fir den Hiwäis. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 27. Abr. 2025 (UTC)

== Schabloun:Commonscat geännert ==

''Pour info'': Ech hunn d'[[Schabloun:Commonscat]] grad geännert. Wann een einfach nëmmen &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an een Artikel oder eng Kategorie schreift, da gëtt de Wäert vun der Eegenschaft {{Q|P373}} vu Wikidata als Commons-Kategorie geholl a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; als Linktitel ugewisen.

De Gedanken dohannert ass et, d'Derbäisetze vu Commons-Linken haaptsächlech an eise Kategorien däraarteg ze vereinfachen, datt kee sech méi ploe muss all Kéiers nom Verknäppe mat Wikidata op Wikimedia Commons nozekucken, wéi déi Kategorie dann do heescht, fir se dann zesumme mat engem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an de Wikitext vun der Kategorie antippen ze goen. Lo geet et duer &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an déi zweet Zeil ze setzen, an d'Bier ass geschielt (ech wäert dat deemnächst mam [[Wikipedia:AutoWikiBrowser|AutoWikiBrowser]] iwwerall do maachen, wou nach guer kee Commons-Link gesat ass, obwuel en existéiert). Bei Artikelen ass et net ëmmer esou banal, well mer do dacks d'Méizuel vum lëtzebuergesche Begrëff gesi wëllen; dat muss een dann nach ëmmer zefouss definéieren. A fir all anere Fall kann een nach ëmmer de Link an de Linktitel definéieren, wéi ee wëll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:06, 10. Mee 2025 (UTC)

== Neie Gadget: MiniEdit ==

Ab elo hu mer nieft [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] och een zweete Gadget op der lbwiki:
:'''[[Wikipedia:MiniEdit]]'''
Dat wäert bestëmmt net dee leschte bleiwen, deen nei derbäi komm ass.

Wann iergendee Wënsch huet fir nei Gadgeten (déi een z.&amp;nbsp;B. op aner Wikie gesinn huet), kann e mer dat gäre soen. Da kann ech kucke fir s'eventuell hei z'importéieren.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] a @[[Benotzer:GilPeBot|GilPeBot]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 28. Jun. 2025 (UTC)

== Eifeler op der Haaptsäit ==

Moien, op der Haaptsäit liesen ech &quot;[...] a 140 Mataarbechter.&quot; Am Quellentext schéngt es, wéi wann do e Code géif no der Eifeler Reegel kucken, ma bei &quot;Honnert&quot; schéngt dat offensichtlech net de Fall ze sinn. Wann eng Léisung ze komplizéiert wier, kann een och einfach &quot;a(n)&quot; dohischreiwen.  Bescht Gréiss. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:46, 26. Sep. 2025 (UTC)

:Salut, ass mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:SimplifiedEifelRule&amp;curid=171088&amp;diff=2637765&amp;oldid=2615820 där heiter Ännerung] um [[Modul: SimplifiedEifelRule]] behuewen.
:Normalerweis gëtt an deem Modul gekuckt, woumat dat zweet Wuert ufänkt, fir ze wëssen, ob beim éischte Wuert den -n (oder -nn) ewechfale muss. Dat ass entweeder eng Zuelegrupp, déi da fir d'éischt a Buschtawen ëmgewandelt gëtt, oder einfach den éischte Buschtaf.
:De Problem war hei, datt dat zweet Wuert net dat war, wat ugewise gouf – also 140 –, mee de Wikitext – also &lt;nowiki&gt;'''[[…&lt;/nowiki&gt; a sou weider – an deemno gouf d'Zuel 140 guer net fonnt.
:No der Ännerung gëtt dat zweet Wuert fir d'Iwwerpréiwung fir d'éischt vu Wikitext an den ugewisenen Text ëmgewandelt an elo klappt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:51, 26. Sep. 2025 (UTC)

::Top! Merci! ---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:05, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Homonymie-Linken entdecken ==

Den Tipp vum Dag: Wann ee wëll méi liicht [[Wikipedia:Homonymie]]-Linken an Artikelen entdecken, fir se eventuell duerch e Wikilink op déi richteg Säit z'ersetzen, kann ee se faarweg markéiere loossen, andeems ee ganz einfach op seng Benotzerënnersäit [[Spezial:Meng Benotzersäit/common.css|common.css]] dee follgende Code dropsetzen:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot; copy&gt;
.mw-disambig {
  background-color: #ff9191;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
(inspiréiert vum Gadget [[:de:Wikipedia:Helferlein/Begriffsklärungs-Check]]). Amplaz &lt;code&gt;#ff9191&lt;/code&gt; kann een natierlech eng belibeg aner Faarf wielen. Dat gesäit dann z.&amp;nbsp;B. esou aus:
[[Fichier:Screenshot of lbwiki article Jeanne-Claude using mw-disambig highlighting.png|thumb|center|500px|Screenshot vu „[[Jeanne-Claude]]“ vum 26.04.2025 mat faarflecher Markéierung vun Homonymiesäiten.]]
A schonn huet een niewelaanscht een Homonymielink fonnt fir ze verbesseren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:50, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Kann iwwregens gutt mat der Spezialsäit „[[Spezial:HomonymieSäitLinken|Säiten, déi op Homonymiesäite verlinken]]“ kombinéiert ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:57, 26. Abr. 2025 (UTC)
:Klengen Update: Mëttlerweil gëtt et dat Ganzt als [[Wikipedia:Gadget|Gadget]]: [[Wikipedia:Homonymiedetekter|Homonymiedetekter]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:24, 29. Dez. 2025 (UTC)

::Eng fei Saach dat do! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:05, 30. Dez. 2025 (UTC)

== Faarwegen Text ==

Fir dat neit Joer e bësse faarweg unzefänken…

An enger Diskussioun mam @[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Schabloun Diskussioun:Faarf|hei]]) ass et ëm Schabloune gaange fir Text {{Faarf|red|faarweg}} oder mat engem {{Iwwerstrach|yellow|faarwegen Hannergrond}} ze schreiwen. Do gëtt et nämlech d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt;. Da gouf och nach eng aner Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; ''erëmfonnt'' mat där een en Text an eng {{BoxArrondi|Këscht|Blue|Yellow|Red}} pake kann an och déi jeeweileg Faarwen (Text, Hannergrond, Bord) steiere kann. De Bord ass zwar – anescht wéi den Numm vun der Schabloun et seet – net ofgerënnt, mä dat kann awer nach adaptéiert ginn.

D'Froen déi sech stellen:
# Sollen d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt; bestoe bleiwen (eventuell mat besseren Nimm &lt;nowiki&gt;{{Textfaarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Hannergrondfaarf}}&lt;/nowiki&gt;) an d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; gefléckt ginn, datt se ronn Ecke kritt, oder
# soll d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; als allround-Schabloun ëmgebaut gëtt, datt se alles matenee ka maachen an déi éischt genannt kënne geläscht ginn? (d'Schabloun kréich dann en neien Numm, z.&amp;nbsp;B. &lt;nowiki&gt;{{Textlayout}}&lt;/nowiki&gt;).

Sot eis Är Meenung (1 oder 2; bei 2 eventuell mat engem Numm fir déi nei Schabloun). E schéint neit, faarwegt Joer 2026! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:13, 3. Jan. 2026 (UTC)

: Moien, a Merci gläichfalls, an och u jiddereen! Ech wosst bis ewell näischt vun deene Schablounen, a giff soen, et wier besser éng Schabloun, déi alles kann, mat engem einfachen a sech-selwer-eklärendem Numm ze hunn, wéi hirer méi. Allerdings ass den Numm &quot;BoxArrondi&quot; weeder nach,, dofir géif ech dat a {{Faarwegen Text}} ëmbenennen.

:E Wuert awer nach zum Gebrauch: Ausser op Usersäiten oder Hëllefsäiten (bei Explikatiounen) gesinn ech net, wou een dat gebrauche kéinnt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 3. Jan. 2026 (UTC)
::{{Pro}} 2: allround-Schabloun; „FaarwegenText“ ass fir mech och an der Rei.
::Nach eng Info zum Gebrauch: de faarwegen Text oder faarwegen Hannergrond ass effektiv op Hëllefssäiten nëtzlech; dat mat der Këscht ronderëm gëtt aktuell op de Gare-Säite gebraucht fir d'Zich unzeginn, déi do stallhalen, z.&amp;nbsp;B. {{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}} oder {{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:31, 3. Jan. 2026 (UTC)

== Neie Gadget Calculator ==

Et gëtt (scho säit e puer Deeg méi laang) en neie [[Wikipedia:Calculator|Gadget  Calculator]] mat dozougehéiereger [[Schabloun:Calculator]]! Domat kann ee lauter interaktiv Elementer op enger Wikipedia-Säit abannen, ouni selwer mussen JavaScript o.&amp;nbsp;ä. programméieren ze kënnen, mee eleng mat Schablounen. Op der enwiki fënnt een nieft de méi einfache Beispiller op [[:en:Template:Calculator]] nach richteg cool Beispiller op [[:en:Template:Calculator/doc/examples]], dorënner eng 360-Grad Foto, déi een an zwou Achsen dréine kann, oder eng historesch Landkaart, déi sech verännert, wann een e Slider beweegt. Wann ech dat richteg am Kapp hunn, gouf de Calculator ursprénglech op [https://mdwiki.org/wiki/Main_Page WikiProjectMed] entwéckelt, fir e BMI-Rechner uweisen ze kënnen, an dann op [[:mw:Template:Calculator]] iwwerdroen. Och op der enwiki ass de Calculator nach relativ nei, dohier gëtt et nach net esou vill Asazbeispiller. Hei just dat einfachst vum einfachen, fir de Prinzip z'illustréieren (an hoffentlech Appetit op eegen Experimenter ze maachen – et muss een de Gadget Calculator an de Benotzerastellungen aktivéiert hunn, fir datt d'Schablounen interaktiv sinn!):

{{Calculator|id=a|default=2|size=4}} × {{Calculator|id=b|default=2|size=4}} = {{Calculator|id=c|formula=a*b|default=4|type=plain}}

An ee Schachbriet, wat sech endlech beweegt!

{{Schachpartie|align=none|Sprooch=en|pgn=1.d4 Nf6 2.Nd2 e5 3.dxe5 Ng4 4.h3 Ne3}}

Op [[Wikipedia:Homonymiedetekter#Upassungen]] gesäit een, dat ee mat engem Calculator-Element esouguer op anere Plazen op der Säit een Effekt kann erzilen!

Natierlech gëllt och fir de Calculator, datt d'Wikipedia eng Enzyklopedie ass a kee faarweg blénkenden interaktive Multimedia-Zauber, mee ech sinn der Meenung, datt ee wueliwwerluechte Gebrauch vun Interaktivitéit, wéi se de Calculator och erméiglecht, och fir eng niichter Wëssensvermëttlung fërderlech ka sinn.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:43, 12. Jan. 2026 (UTC)

== Geographesch Koordinaten ==

Gudde Mëtteg,

Mir haten de Problem schonn iergendwou ugeschwat, ech fannen en awer net erëm. Et geet ëm d'Geographesch Koordinaten déi an den Infoboxe stinn a vun Wikidata importéiert ginn an och ëm déi, déi direkt op Wikidata stinn: klickt een drop, kritt e just eng Feelermeldung, wéi z. B.: 

 GeoHack (49.572433; 5.995241) Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.

Éischtens ass dee Feelertext e bësse bosseg, mä méi wichteg ass, datt de Link net méi funktionéiert… (Wéi) kréie mer dat geléist? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:00, 13. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>tnyxhf2ox1drhzmqevfiiw5v2elzkiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672815</id>
      <parentid>2672814</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Neie Gadget Calculator */ Wéi al?</comment>
      <origin>2672815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17111" sha1="gtrubdh7csd4svteqeqe4jwugrami82" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit kann alles diskutéiert ginn, wat mat techneschen Aspekter vun der Wikipedia-Aarbecht ze dinn huet.

&lt;div role=&quot;button&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin:.5em; text-align: center;&quot;&gt;[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Technesche_Krom&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big&quot;&gt;E Message hannerloossen&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;

Et kënne Froe gestallt ginn, wéi eppes funktionéiert, oder Ufroe gestallt gi fir nei technesch Funktionalitéiten. Et kann een Erklärungen heihinner schreiwen, déi op deenen eenzele Schablounen- oder Moduldiskussiounssäite verluer goe géifen, awer och soss alles beschwätzen, wat villäicht e bëssen ze vill an den techneschen Detail geet fir den „normale“ [[Wikipedia:De Stamminee|Stamminee]].

Wann Dir keng Diskussiounssujete verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen.

{{Portal-head2|547892|Kuckt och}}
* '''[[Wikipedia:Tech News]]''' fir all Woch déi aktuell [[:meta:Tech/News|Tech News]] vu Meta-Wiki ze liesen.
* '''[[Wikipedia:De Stamminee]]''' fir allgemeng, och net-technesch Sujeten.
* '''[[Wikipedia:Global Annoncen]]''' fir global Annoncen a Messagen, déi automatesch op deene verschiddene Wikien – dorënner och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn.
|}

== Fir emol unzefänken: &quot;Sproochen&quot; a reduzéierter Form ==
Moien, op verschiddene Wikien, wéi eiser, gi lénks all Sproochen ugewisen, an deenen et eppes zum selweschten Thema gëtt.

Bei der Haaptsäit ass dat e bësse problematesch, well dat einfach ze laang ass (300+) an d'Säit 3 Mol sou laang mécht wéi den Text deen do steet. Op der Däitschsproocheger schéngen s'en Trick fonnt ze hunn, dat op déi 'Gängegst' ze reduzéieren (déi x Gréisst an all déi europäesch Sproochen, wann ech dat richteg interpretéieren). Kinnt een dat hei och aféieren?

----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:54, 29. Mäe. 2025 (UTC)
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

:'''Wéi?'''
:Et gëtt ee ''magic word'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{noexternallanglinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, mat deem een dat automatescht Uweise vun den Interwiki-Linken, wéi se am ggf. verbonnene Wikidata-Element hannerluecht sinn, ënnerdrécke kann (cf. [[:mw:Wikibase/Installation/Advanced configuration#noexternallanglinks]]). Wann een dat asetzt, kann ee wéi fréier mat manuellen Interwikilinken à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[de:Wikipedia:Hautpseite]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; all gewënschte Sproochlinken zefouss definéieren.
:Op der däitschsproocheger Wikipedia hunn se op der Haaptsäit dofir d'Schabloun {{[[:de:Wikipedia:Hauptseite/Interwikis|Wikipedia:Hauptseite/Interwikis]]}} gesat, an där all hir 51 Interwikilinke vun hirer Haaptsäit opgelëscht sinn, suivéiert vum genannte ''magic word''.
:'''Firwat (net)?'''
:Am Prinzip kéinte mir dat ganz einfach och maachen, mee a mengen Ae wier dat eng onnéideg Aschränkung, well guer kee Problem besteet: Ugemellte Benotzer kënnen nämlech an hire Benotzerastellungen ënner „Ausgesinn“ am leschten Abschnitt „Sproochen“ d'Optioun „Benotzt eng  kompakt Lëscht vu Sprooche mat deene Sproochen, déi fir Iech relevant sinn“ aktivéieren, fir datt net déi ganz Sproochelëscht ausgeklappt gëtt. A fir net ugemellte Benotzer – déi jo keng sou Astellunge maache kënnen – gëtt d'Standardbenotzeruewerfläch ''Vector (2022)'' benotzt, bei där d'Interwikilinken net ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt, mee zesummegeklappt iwwert der Säit (resp. aus engem mir onbekannte Grond op Haaptsäiten drënner) stinn. D.&amp;nbsp;h. fir ugemellte Benotzer ass de Problem mat engem Klick an de Benotzerastellunge liicht léisbar a fir net ugemellte Benotzer besteet de Problem guer net.
:'''An déi Däitschsproocheg?'''
:Op der däitschsproocheger Wikipedia ergëtt hir Léisung awer duerchaus Sënn, well bei hinnen d'Standardbenotzeruewerfläch net ''Vector (2022)'' ass, mee ''Vector alt (2010)'', an do ginn d'Interwikilinken ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt ugewisen, deemno och fir net ugemellte Benotzer. A well net ugemellte Benotzer jo keng Benotzerastellunge maache kënnen an et och fir si „propper“ ausgesi soll, ware se gezwongen eng global Léisung ëmzesetze wéi uewe beschriwwen.
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:01, 30. Mäe. 2025 (UTC)
::P.S.: Witzegerweis hunn ech mäi Kommentar iwwer déi däitschsproocheg Wikipedia dee leschten Dag gemaach, wou en iwwerhaapt nach gestëmmt huet. Den 31. Mäerz 2025 gouf nämlech och op der dewiki ''Vector (2022)'' och zum Standard 😉(cf. [[:de:Hilfe:Skin/Vector 2022]]).  --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Abr. 2025 (UTC)


== Infoboxe mat Wikidata lo och mat „mul“ ==

Ech wollt Bescheed soen, datt iwwer d'Schabloun {{tl|wikidata}} duerch [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Wd&amp;oldid=2604828 dës Ännerung] lo net nëmme méi lëtzebuergesch Etiketten ofgegraff ginn – wann et därer keng gouf, da gouf virdrun einfach guer näischt ugewisen –, mee elo och „mul“-Etiketten (also de berüümten neie „Standard fir all Sproochen“). Doduerch ass et net méi néideg fir all méiglech Persounen hiren Numm op Lëtzebuergesch ze kopéieren, just fir datt se an Infoboxen optauchen.

Falls engem Problemer domat opfalen oder Argumenter afalen, firwat dat keng gutt war, gäre Bescheed soen.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]], @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:56, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Tipptopp, merci fir den Hiwäis. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 27. Abr. 2025 (UTC)

== Schabloun:Commonscat geännert ==

''Pour info'': Ech hunn d'[[Schabloun:Commonscat]] grad geännert. Wann een einfach nëmmen &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an een Artikel oder eng Kategorie schreift, da gëtt de Wäert vun der Eegenschaft {{Q|P373}} vu Wikidata als Commons-Kategorie geholl a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; als Linktitel ugewisen.

De Gedanken dohannert ass et, d'Derbäisetze vu Commons-Linken haaptsächlech an eise Kategorien däraarteg ze vereinfachen, datt kee sech méi ploe muss all Kéiers nom Verknäppe mat Wikidata op Wikimedia Commons nozekucken, wéi déi Kategorie dann do heescht, fir se dann zesumme mat engem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an de Wikitext vun der Kategorie antippen ze goen. Lo geet et duer &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an déi zweet Zeil ze setzen, an d'Bier ass geschielt (ech wäert dat deemnächst mam [[Wikipedia:AutoWikiBrowser|AutoWikiBrowser]] iwwerall do maachen, wou nach guer kee Commons-Link gesat ass, obwuel en existéiert). Bei Artikelen ass et net ëmmer esou banal, well mer do dacks d'Méizuel vum lëtzebuergesche Begrëff gesi wëllen; dat muss een dann nach ëmmer zefouss definéieren. A fir all anere Fall kann een nach ëmmer de Link an de Linktitel definéieren, wéi ee wëll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:06, 10. Mee 2025 (UTC)

== Neie Gadget: MiniEdit ==

Ab elo hu mer nieft [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] och een zweete Gadget op der lbwiki:
:'''[[Wikipedia:MiniEdit]]'''
Dat wäert bestëmmt net dee leschte bleiwen, deen nei derbäi komm ass.

Wann iergendee Wënsch huet fir nei Gadgeten (déi een z.&amp;nbsp;B. op aner Wikie gesinn huet), kann e mer dat gäre soen. Da kann ech kucke fir s'eventuell hei z'importéieren.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] a @[[Benotzer:GilPeBot|GilPeBot]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 28. Jun. 2025 (UTC)

== Eifeler op der Haaptsäit ==

Moien, op der Haaptsäit liesen ech &quot;[...] a 140 Mataarbechter.&quot; Am Quellentext schéngt es, wéi wann do e Code géif no der Eifeler Reegel kucken, ma bei &quot;Honnert&quot; schéngt dat offensichtlech net de Fall ze sinn. Wann eng Léisung ze komplizéiert wier, kann een och einfach &quot;a(n)&quot; dohischreiwen.  Bescht Gréiss. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:46, 26. Sep. 2025 (UTC)

:Salut, ass mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:SimplifiedEifelRule&amp;curid=171088&amp;diff=2637765&amp;oldid=2615820 där heiter Ännerung] um [[Modul: SimplifiedEifelRule]] behuewen.
:Normalerweis gëtt an deem Modul gekuckt, woumat dat zweet Wuert ufänkt, fir ze wëssen, ob beim éischte Wuert den -n (oder -nn) ewechfale muss. Dat ass entweeder eng Zuelegrupp, déi da fir d'éischt a Buschtawen ëmgewandelt gëtt, oder einfach den éischte Buschtaf.
:De Problem war hei, datt dat zweet Wuert net dat war, wat ugewise gouf – also 140 –, mee de Wikitext – also &lt;nowiki&gt;'''[[…&lt;/nowiki&gt; a sou weider – an deemno gouf d'Zuel 140 guer net fonnt.
:No der Ännerung gëtt dat zweet Wuert fir d'Iwwerpréiwung fir d'éischt vu Wikitext an den ugewisenen Text ëmgewandelt an elo klappt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:51, 26. Sep. 2025 (UTC)

::Top! Merci! ---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:05, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Homonymie-Linken entdecken ==

Den Tipp vum Dag: Wann ee wëll méi liicht [[Wikipedia:Homonymie]]-Linken an Artikelen entdecken, fir se eventuell duerch e Wikilink op déi richteg Säit z'ersetzen, kann ee se faarweg markéiere loossen, andeems ee ganz einfach op seng Benotzerënnersäit [[Spezial:Meng Benotzersäit/common.css|common.css]] dee follgende Code dropsetzen:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot; copy&gt;
.mw-disambig {
  background-color: #ff9191;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
(inspiréiert vum Gadget [[:de:Wikipedia:Helferlein/Begriffsklärungs-Check]]). Amplaz &lt;code&gt;#ff9191&lt;/code&gt; kann een natierlech eng belibeg aner Faarf wielen. Dat gesäit dann z.&amp;nbsp;B. esou aus:
[[Fichier:Screenshot of lbwiki article Jeanne-Claude using mw-disambig highlighting.png|thumb|center|500px|Screenshot vu „[[Jeanne-Claude]]“ vum 26.04.2025 mat faarflecher Markéierung vun Homonymiesäiten.]]
A schonn huet een niewelaanscht een Homonymielink fonnt fir ze verbesseren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:50, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Kann iwwregens gutt mat der Spezialsäit „[[Spezial:HomonymieSäitLinken|Säiten, déi op Homonymiesäite verlinken]]“ kombinéiert ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:57, 26. Abr. 2025 (UTC)
:Klengen Update: Mëttlerweil gëtt et dat Ganzt als [[Wikipedia:Gadget|Gadget]]: [[Wikipedia:Homonymiedetekter|Homonymiedetekter]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:24, 29. Dez. 2025 (UTC)

::Eng fei Saach dat do! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:05, 30. Dez. 2025 (UTC)

== Faarwegen Text ==

Fir dat neit Joer e bësse faarweg unzefänken…

An enger Diskussioun mam @[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Schabloun Diskussioun:Faarf|hei]]) ass et ëm Schabloune gaange fir Text {{Faarf|red|faarweg}} oder mat engem {{Iwwerstrach|yellow|faarwegen Hannergrond}} ze schreiwen. Do gëtt et nämlech d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt;. Da gouf och nach eng aner Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; ''erëmfonnt'' mat där een en Text an eng {{BoxArrondi|Këscht|Blue|Yellow|Red}} pake kann an och déi jeeweileg Faarwen (Text, Hannergrond, Bord) steiere kann. De Bord ass zwar – anescht wéi den Numm vun der Schabloun et seet – net ofgerënnt, mä dat kann awer nach adaptéiert ginn.

D'Froen déi sech stellen:
# Sollen d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt; bestoe bleiwen (eventuell mat besseren Nimm &lt;nowiki&gt;{{Textfaarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Hannergrondfaarf}}&lt;/nowiki&gt;) an d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; gefléckt ginn, datt se ronn Ecke kritt, oder
# soll d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; als allround-Schabloun ëmgebaut gëtt, datt se alles matenee ka maachen an déi éischt genannt kënne geläscht ginn? (d'Schabloun kréich dann en neien Numm, z.&amp;nbsp;B. &lt;nowiki&gt;{{Textlayout}}&lt;/nowiki&gt;).

Sot eis Är Meenung (1 oder 2; bei 2 eventuell mat engem Numm fir déi nei Schabloun). E schéint neit, faarwegt Joer 2026! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:13, 3. Jan. 2026 (UTC)

: Moien, a Merci gläichfalls, an och u jiddereen! Ech wosst bis ewell näischt vun deene Schablounen, a giff soen, et wier besser éng Schabloun, déi alles kann, mat engem einfachen a sech-selwer-eklärendem Numm ze hunn, wéi hirer méi. Allerdings ass den Numm &quot;BoxArrondi&quot; weeder nach,, dofir géif ech dat a {{Faarwegen Text}} ëmbenennen.

:E Wuert awer nach zum Gebrauch: Ausser op Usersäiten oder Hëllefsäiten (bei Explikatiounen) gesinn ech net, wou een dat gebrauche kéinnt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 3. Jan. 2026 (UTC)
::{{Pro}} 2: allround-Schabloun; „FaarwegenText“ ass fir mech och an der Rei.
::Nach eng Info zum Gebrauch: de faarwegen Text oder faarwegen Hannergrond ass effektiv op Hëllefssäiten nëtzlech; dat mat der Këscht ronderëm gëtt aktuell op de Gare-Säite gebraucht fir d'Zich unzeginn, déi do stallhalen, z.&amp;nbsp;B. {{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}} oder {{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:31, 3. Jan. 2026 (UTC)

== Neie Gadget Calculator ==

Et gëtt (scho säit e puer Deeg méi laang) en neie [[Wikipedia:Calculator|Gadget  Calculator]] mat dozougehéiereger [[Schabloun:Calculator]]! Domat kann ee lauter interaktiv Elementer op enger Wikipedia-Säit abannen, ouni selwer mussen JavaScript o.&amp;nbsp;ä. programméieren ze kënnen, mee eleng mat Schablounen. Op der enwiki fënnt een nieft de méi einfache Beispiller op [[:en:Template:Calculator]] nach richteg cool Beispiller op [[:en:Template:Calculator/doc/examples]], dorënner eng 360-Grad Foto, déi een an zwou Achsen dréine kann, oder eng historesch Landkaart, déi sech verännert, wann een e Slider beweegt. Wann ech dat richteg am Kapp hunn, gouf de Calculator ursprénglech op [https://mdwiki.org/wiki/Main_Page WikiProjectMed] entwéckelt, fir e BMI-Rechner uweisen ze kënnen, an dann op [[:mw:Template:Calculator]] iwwerdroen. Och op der enwiki ass de Calculator nach relativ nei, dohier gëtt et nach net esou vill Asazbeispiller. Hei just dat einfachst vum einfachen, fir de Prinzip z'illustréieren (an hoffentlech Appetit op eegen Experimenter ze maachen – et muss een de Gadget Calculator an de Benotzerastellungen aktivéiert hunn, fir datt d'Schablounen interaktiv sinn!):

{{Calculator|id=a|default=2|size=4}} × {{Calculator|id=b|default=2|size=4}} = {{Calculator|id=c|formula=a*b|default=4|type=plain}}

An ee Schachbriet, wat sech endlech beweegt!

{{Schachpartie|align=none|Sprooch=en|pgn=1.d4 Nf6 2.Nd2 e5 3.dxe5 Ng4 4.h3 Ne3}}

Op [[Wikipedia:Homonymiedetekter#Upassungen]] gesäit een, dat ee mat engem Calculator-Element esouguer op anere Plazen op der Säit een Effekt kann erzilen!

Natierlech gëllt och fir de Calculator, datt d'Wikipedia eng Enzyklopedie ass a kee faarweg blénkenden interaktive Multimedia-Zauber, mee ech sinn der Meenung, datt ee wueliwwerluechte Gebrauch vun Interaktivitéit, wéi se de Calculator och erméiglecht, och fir eng niichter Wëssensvermëttlung fërderlech ka sinn.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:43, 12. Jan. 2026 (UTC)

:Ech weess net ob dat mam Gadget Calculator ze maachen ass, mä ech géif et flott fannen, wann an de Biographie Infoboxen de Calculator ausrechne kéint, wéi al eng bestëmmt Persoun ass oder war (also d'Differenz vun haut oder vum Doudesdatum zum Gebuertsdatum), sou wéi dat z. B. op der fr.wiki oder en.wiki de Fall ass. Kënne mer dat bei eis abauen? Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:06, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Geographesch Koordinaten ==

Gudde Mëtteg,

Mir haten de Problem schonn iergendwou ugeschwat, ech fannen en awer net erëm. Et geet ëm d'Geographesch Koordinaten déi an den Infoboxe stinn a vun Wikidata importéiert ginn an och ëm déi, déi direkt op Wikidata stinn: klickt een drop, kritt e just eng Feelermeldung, wéi z. B.: 

 GeoHack (49.572433; 5.995241) Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.

Éischtens ass dee Feelertext e bësse bosseg, mä méi wichteg ass, datt de Link net méi funktionéiert… (Wéi) kréie mer dat geléist? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:00, 13. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gtrubdh7csd4svteqeqe4jwugrami82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672937</id>
      <parentid>2672815</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T09:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Neie Gadget Calculator */ Äntweren</comment>
      <origin>2672937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18351" sha1="5jxq09xwidqzvzpb247yznh9x2mk1ea" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit kann alles diskutéiert ginn, wat mat techneschen Aspekter vun der Wikipedia-Aarbecht ze dinn huet.

&lt;div role=&quot;button&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin:.5em; text-align: center;&quot;&gt;[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Technesche_Krom&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big&quot;&gt;E Message hannerloossen&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;

Et kënne Froe gestallt ginn, wéi eppes funktionéiert, oder Ufroe gestallt gi fir nei technesch Funktionalitéiten. Et kann een Erklärungen heihinner schreiwen, déi op deenen eenzele Schablounen- oder Moduldiskussiounssäite verluer goe géifen, awer och soss alles beschwätzen, wat villäicht e bëssen ze vill an den techneschen Detail geet fir den „normale“ [[Wikipedia:De Stamminee|Stamminee]].

Wann Dir keng Diskussiounssujete verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen.

{{Portal-head2|547892|Kuckt och}}
* '''[[Wikipedia:Tech News]]''' fir all Woch déi aktuell [[:meta:Tech/News|Tech News]] vu Meta-Wiki ze liesen.
* '''[[Wikipedia:De Stamminee]]''' fir allgemeng, och net-technesch Sujeten.
* '''[[Wikipedia:Global Annoncen]]''' fir global Annoncen a Messagen, déi automatesch op deene verschiddene Wikien – dorënner och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn.
|}

== Fir emol unzefänken: &quot;Sproochen&quot; a reduzéierter Form ==
Moien, op verschiddene Wikien, wéi eiser, gi lénks all Sproochen ugewisen, an deenen et eppes zum selweschten Thema gëtt.

Bei der Haaptsäit ass dat e bësse problematesch, well dat einfach ze laang ass (300+) an d'Säit 3 Mol sou laang mécht wéi den Text deen do steet. Op der Däitschsproocheger schéngen s'en Trick fonnt ze hunn, dat op déi 'Gängegst' ze reduzéieren (déi x Gréisst an all déi europäesch Sproochen, wann ech dat richteg interpretéieren). Kinnt een dat hei och aféieren?

----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:54, 29. Mäe. 2025 (UTC)
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

:'''Wéi?'''
:Et gëtt ee ''magic word'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{noexternallanglinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, mat deem een dat automatescht Uweise vun den Interwiki-Linken, wéi se am ggf. verbonnene Wikidata-Element hannerluecht sinn, ënnerdrécke kann (cf. [[:mw:Wikibase/Installation/Advanced configuration#noexternallanglinks]]). Wann een dat asetzt, kann ee wéi fréier mat manuellen Interwikilinken à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[de:Wikipedia:Hautpseite]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; all gewënschte Sproochlinken zefouss definéieren.
:Op der däitschsproocheger Wikipedia hunn se op der Haaptsäit dofir d'Schabloun {{[[:de:Wikipedia:Hauptseite/Interwikis|Wikipedia:Hauptseite/Interwikis]]}} gesat, an där all hir 51 Interwikilinke vun hirer Haaptsäit opgelëscht sinn, suivéiert vum genannte ''magic word''.
:'''Firwat (net)?'''
:Am Prinzip kéinte mir dat ganz einfach och maachen, mee a mengen Ae wier dat eng onnéideg Aschränkung, well guer kee Problem besteet: Ugemellte Benotzer kënnen nämlech an hire Benotzerastellungen ënner „Ausgesinn“ am leschten Abschnitt „Sproochen“ d'Optioun „Benotzt eng  kompakt Lëscht vu Sprooche mat deene Sproochen, déi fir Iech relevant sinn“ aktivéieren, fir datt net déi ganz Sproochelëscht ausgeklappt gëtt. A fir net ugemellte Benotzer – déi jo keng sou Astellunge maache kënnen – gëtt d'Standardbenotzeruewerfläch ''Vector (2022)'' benotzt, bei där d'Interwikilinken net ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt, mee zesummegeklappt iwwert der Säit (resp. aus engem mir onbekannte Grond op Haaptsäiten drënner) stinn. D.&amp;nbsp;h. fir ugemellte Benotzer ass de Problem mat engem Klick an de Benotzerastellunge liicht léisbar a fir net ugemellte Benotzer besteet de Problem guer net.
:'''An déi Däitschsproocheg?'''
:Op der däitschsproocheger Wikipedia ergëtt hir Léisung awer duerchaus Sënn, well bei hinnen d'Standardbenotzeruewerfläch net ''Vector (2022)'' ass, mee ''Vector alt (2010)'', an do ginn d'Interwikilinken ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt ugewisen, deemno och fir net ugemellte Benotzer. A well net ugemellte Benotzer jo keng Benotzerastellunge maache kënnen an et och fir si „propper“ ausgesi soll, ware se gezwongen eng global Léisung ëmzesetze wéi uewe beschriwwen.
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:01, 30. Mäe. 2025 (UTC)
::P.S.: Witzegerweis hunn ech mäi Kommentar iwwer déi däitschsproocheg Wikipedia dee leschten Dag gemaach, wou en iwwerhaapt nach gestëmmt huet. Den 31. Mäerz 2025 gouf nämlech och op der dewiki ''Vector (2022)'' och zum Standard 😉(cf. [[:de:Hilfe:Skin/Vector 2022]]).  --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Abr. 2025 (UTC)


== Infoboxe mat Wikidata lo och mat „mul“ ==

Ech wollt Bescheed soen, datt iwwer d'Schabloun {{tl|wikidata}} duerch [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Wd&amp;oldid=2604828 dës Ännerung] lo net nëmme méi lëtzebuergesch Etiketten ofgegraff ginn – wann et därer keng gouf, da gouf virdrun einfach guer näischt ugewisen –, mee elo och „mul“-Etiketten (also de berüümten neie „Standard fir all Sproochen“). Doduerch ass et net méi néideg fir all méiglech Persounen hiren Numm op Lëtzebuergesch ze kopéieren, just fir datt se an Infoboxen optauchen.

Falls engem Problemer domat opfalen oder Argumenter afalen, firwat dat keng gutt war, gäre Bescheed soen.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]], @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:56, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Tipptopp, merci fir den Hiwäis. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 27. Abr. 2025 (UTC)

== Schabloun:Commonscat geännert ==

''Pour info'': Ech hunn d'[[Schabloun:Commonscat]] grad geännert. Wann een einfach nëmmen &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an een Artikel oder eng Kategorie schreift, da gëtt de Wäert vun der Eegenschaft {{Q|P373}} vu Wikidata als Commons-Kategorie geholl a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; als Linktitel ugewisen.

De Gedanken dohannert ass et, d'Derbäisetze vu Commons-Linken haaptsächlech an eise Kategorien däraarteg ze vereinfachen, datt kee sech méi ploe muss all Kéiers nom Verknäppe mat Wikidata op Wikimedia Commons nozekucken, wéi déi Kategorie dann do heescht, fir se dann zesumme mat engem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an de Wikitext vun der Kategorie antippen ze goen. Lo geet et duer &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an déi zweet Zeil ze setzen, an d'Bier ass geschielt (ech wäert dat deemnächst mam [[Wikipedia:AutoWikiBrowser|AutoWikiBrowser]] iwwerall do maachen, wou nach guer kee Commons-Link gesat ass, obwuel en existéiert). Bei Artikelen ass et net ëmmer esou banal, well mer do dacks d'Méizuel vum lëtzebuergesche Begrëff gesi wëllen; dat muss een dann nach ëmmer zefouss definéieren. A fir all anere Fall kann een nach ëmmer de Link an de Linktitel definéieren, wéi ee wëll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:06, 10. Mee 2025 (UTC)

== Neie Gadget: MiniEdit ==

Ab elo hu mer nieft [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] och een zweete Gadget op der lbwiki:
:'''[[Wikipedia:MiniEdit]]'''
Dat wäert bestëmmt net dee leschte bleiwen, deen nei derbäi komm ass.

Wann iergendee Wënsch huet fir nei Gadgeten (déi een z.&amp;nbsp;B. op aner Wikie gesinn huet), kann e mer dat gäre soen. Da kann ech kucke fir s'eventuell hei z'importéieren.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] a @[[Benotzer:GilPeBot|GilPeBot]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 28. Jun. 2025 (UTC)

== Eifeler op der Haaptsäit ==

Moien, op der Haaptsäit liesen ech &quot;[...] a 140 Mataarbechter.&quot; Am Quellentext schéngt es, wéi wann do e Code géif no der Eifeler Reegel kucken, ma bei &quot;Honnert&quot; schéngt dat offensichtlech net de Fall ze sinn. Wann eng Léisung ze komplizéiert wier, kann een och einfach &quot;a(n)&quot; dohischreiwen.  Bescht Gréiss. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:46, 26. Sep. 2025 (UTC)

:Salut, ass mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:SimplifiedEifelRule&amp;curid=171088&amp;diff=2637765&amp;oldid=2615820 där heiter Ännerung] um [[Modul: SimplifiedEifelRule]] behuewen.
:Normalerweis gëtt an deem Modul gekuckt, woumat dat zweet Wuert ufänkt, fir ze wëssen, ob beim éischte Wuert den -n (oder -nn) ewechfale muss. Dat ass entweeder eng Zuelegrupp, déi da fir d'éischt a Buschtawen ëmgewandelt gëtt, oder einfach den éischte Buschtaf.
:De Problem war hei, datt dat zweet Wuert net dat war, wat ugewise gouf – also 140 –, mee de Wikitext – also &lt;nowiki&gt;'''[[…&lt;/nowiki&gt; a sou weider – an deemno gouf d'Zuel 140 guer net fonnt.
:No der Ännerung gëtt dat zweet Wuert fir d'Iwwerpréiwung fir d'éischt vu Wikitext an den ugewisenen Text ëmgewandelt an elo klappt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:51, 26. Sep. 2025 (UTC)

::Top! Merci! ---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:05, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Homonymie-Linken entdecken ==

Den Tipp vum Dag: Wann ee wëll méi liicht [[Wikipedia:Homonymie]]-Linken an Artikelen entdecken, fir se eventuell duerch e Wikilink op déi richteg Säit z'ersetzen, kann ee se faarweg markéiere loossen, andeems ee ganz einfach op seng Benotzerënnersäit [[Spezial:Meng Benotzersäit/common.css|common.css]] dee follgende Code dropsetzen:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot; copy&gt;
.mw-disambig {
  background-color: #ff9191;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
(inspiréiert vum Gadget [[:de:Wikipedia:Helferlein/Begriffsklärungs-Check]]). Amplaz &lt;code&gt;#ff9191&lt;/code&gt; kann een natierlech eng belibeg aner Faarf wielen. Dat gesäit dann z.&amp;nbsp;B. esou aus:
[[Fichier:Screenshot of lbwiki article Jeanne-Claude using mw-disambig highlighting.png|thumb|center|500px|Screenshot vu „[[Jeanne-Claude]]“ vum 26.04.2025 mat faarflecher Markéierung vun Homonymiesäiten.]]
A schonn huet een niewelaanscht een Homonymielink fonnt fir ze verbesseren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:50, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Kann iwwregens gutt mat der Spezialsäit „[[Spezial:HomonymieSäitLinken|Säiten, déi op Homonymiesäite verlinken]]“ kombinéiert ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:57, 26. Abr. 2025 (UTC)
:Klengen Update: Mëttlerweil gëtt et dat Ganzt als [[Wikipedia:Gadget|Gadget]]: [[Wikipedia:Homonymiedetekter|Homonymiedetekter]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:24, 29. Dez. 2025 (UTC)

::Eng fei Saach dat do! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:05, 30. Dez. 2025 (UTC)

== Faarwegen Text ==

Fir dat neit Joer e bësse faarweg unzefänken…

An enger Diskussioun mam @[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Schabloun Diskussioun:Faarf|hei]]) ass et ëm Schabloune gaange fir Text {{Faarf|red|faarweg}} oder mat engem {{Iwwerstrach|yellow|faarwegen Hannergrond}} ze schreiwen. Do gëtt et nämlech d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt;. Da gouf och nach eng aner Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; ''erëmfonnt'' mat där een en Text an eng {{BoxArrondi|Këscht|Blue|Yellow|Red}} pake kann an och déi jeeweileg Faarwen (Text, Hannergrond, Bord) steiere kann. De Bord ass zwar – anescht wéi den Numm vun der Schabloun et seet – net ofgerënnt, mä dat kann awer nach adaptéiert ginn.

D'Froen déi sech stellen:
# Sollen d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt; bestoe bleiwen (eventuell mat besseren Nimm &lt;nowiki&gt;{{Textfaarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Hannergrondfaarf}}&lt;/nowiki&gt;) an d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; gefléckt ginn, datt se ronn Ecke kritt, oder
# soll d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; als allround-Schabloun ëmgebaut gëtt, datt se alles matenee ka maachen an déi éischt genannt kënne geläscht ginn? (d'Schabloun kréich dann en neien Numm, z.&amp;nbsp;B. &lt;nowiki&gt;{{Textlayout}}&lt;/nowiki&gt;).

Sot eis Är Meenung (1 oder 2; bei 2 eventuell mat engem Numm fir déi nei Schabloun). E schéint neit, faarwegt Joer 2026! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:13, 3. Jan. 2026 (UTC)

: Moien, a Merci gläichfalls, an och u jiddereen! Ech wosst bis ewell näischt vun deene Schablounen, a giff soen, et wier besser éng Schabloun, déi alles kann, mat engem einfachen a sech-selwer-eklärendem Numm ze hunn, wéi hirer méi. Allerdings ass den Numm &quot;BoxArrondi&quot; weeder nach,, dofir géif ech dat a {{Faarwegen Text}} ëmbenennen.

:E Wuert awer nach zum Gebrauch: Ausser op Usersäiten oder Hëllefsäiten (bei Explikatiounen) gesinn ech net, wou een dat gebrauche kéinnt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 3. Jan. 2026 (UTC)
::{{Pro}} 2: allround-Schabloun; „FaarwegenText“ ass fir mech och an der Rei.
::Nach eng Info zum Gebrauch: de faarwegen Text oder faarwegen Hannergrond ass effektiv op Hëllefssäiten nëtzlech; dat mat der Këscht ronderëm gëtt aktuell op de Gare-Säite gebraucht fir d'Zich unzeginn, déi do stallhalen, z.&amp;nbsp;B. {{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}} oder {{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:31, 3. Jan. 2026 (UTC)

== Neie Gadget Calculator ==

Et gëtt (scho säit e puer Deeg méi laang) en neie [[Wikipedia:Calculator|Gadget  Calculator]] mat dozougehéiereger [[Schabloun:Calculator]]! Domat kann ee lauter interaktiv Elementer op enger Wikipedia-Säit abannen, ouni selwer mussen JavaScript o.&amp;nbsp;ä. programméieren ze kënnen, mee eleng mat Schablounen. Op der enwiki fënnt een nieft de méi einfache Beispiller op [[:en:Template:Calculator]] nach richteg cool Beispiller op [[:en:Template:Calculator/doc/examples]], dorënner eng 360-Grad Foto, déi een an zwou Achsen dréine kann, oder eng historesch Landkaart, déi sech verännert, wann een e Slider beweegt. Wann ech dat richteg am Kapp hunn, gouf de Calculator ursprénglech op [https://mdwiki.org/wiki/Main_Page WikiProjectMed] entwéckelt, fir e BMI-Rechner uweisen ze kënnen, an dann op [[:mw:Template:Calculator]] iwwerdroen. Och op der enwiki ass de Calculator nach relativ nei, dohier gëtt et nach net esou vill Asazbeispiller. Hei just dat einfachst vum einfachen, fir de Prinzip z'illustréieren (an hoffentlech Appetit op eegen Experimenter ze maachen – et muss een de Gadget Calculator an de Benotzerastellungen aktivéiert hunn, fir datt d'Schablounen interaktiv sinn!):

{{Calculator|id=a|default=2|size=4}} × {{Calculator|id=b|default=2|size=4}} = {{Calculator|id=c|formula=a*b|default=4|type=plain}}

An ee Schachbriet, wat sech endlech beweegt!

{{Schachpartie|align=none|Sprooch=en|pgn=1.d4 Nf6 2.Nd2 e5 3.dxe5 Ng4 4.h3 Ne3}}

Op [[Wikipedia:Homonymiedetekter#Upassungen]] gesäit een, dat ee mat engem Calculator-Element esouguer op anere Plazen op der Säit een Effekt kann erzilen!

Natierlech gëllt och fir de Calculator, datt d'Wikipedia eng Enzyklopedie ass a kee faarweg blénkenden interaktive Multimedia-Zauber, mee ech sinn der Meenung, datt ee wueliwwerluechte Gebrauch vun Interaktivitéit, wéi se de Calculator och erméiglecht, och fir eng niichter Wëssensvermëttlung fërderlech ka sinn.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:43, 12. Jan. 2026 (UTC)

:Ech weess net ob dat mam Gadget Calculator ze maachen ass, mä ech géif et flott fannen, wann an de Biographie Infoboxen de Calculator ausrechne kéint, wéi al eng bestëmmt Persoun ass oder war (also d'Differenz vun haut oder vum Doudesdatum zum Gebuertsdatum), sou wéi dat z. B. op der fr.wiki oder en.wiki de Fall ass. Kënne mer dat bei eis abauen? Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:06, 13. Abr. 2026 (UTC)
::Salut, mir hunn hei déi relativ simpel [[Schabloun:Alter]], där een zwee Datume gëtt an déi engem dann den Alter ausrechent. Fir de Gebrauch mat Infoboxe geet dat aleng awer net duer. Déi vu Wikidata agebonne Gebuerts- an Doudesdatumen an déi fir d'Schabloun néideg Form ze bréngen, ass dee mannste Problem, mee déi Schabloun gëtt net domat eens, wa just Joer a Mount oder just d'Joer bekannt ass. Entweeder mir kopéieren eppes wéi [[:en:Template:Age]] eriwwer, oder mir bastelen hei eppes méi Einfaches zesummen (woubäi dann ëmmer de Risiko ass, datt een e Grenzfall vergiess huet). Ech si mer nach net sécher, wat de bessere Wee ass...
::De Calculator-Gadget spillt hei net. Den Numm „Calculator“ fannen ech an där Hisiicht onglécklech, well ee menge kéint, et géif ëm ''calculation'' goen. Mee de Knackpunkt ass net, datt en eppes rechne kéint, mee datt e Knäppercher an Inputfelder huet, ob déi eppes ''interaktiv'' reagéiert (sief et andeems tatsächlech eppes berechent gëtt, oder datt einfach just eppes visuell dorop reagéiert wéi beim Schachbriet). Mee den Numm ass sou üblech op anere Wikien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:32, 14. Abr. 2026 (UTC)

== Geographesch Koordinaten ==

Gudde Mëtteg,

Mir haten de Problem schonn iergendwou ugeschwat, ech fannen en awer net erëm. Et geet ëm d'Geographesch Koordinaten déi an den Infoboxe stinn a vun Wikidata importéiert ginn an och ëm déi, déi direkt op Wikidata stinn: klickt een drop, kritt e just eng Feelermeldung, wéi z. B.: 

 GeoHack (49.572433; 5.995241) Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.

Éischtens ass dee Feelertext e bësse bosseg, mä méi wichteg ass, datt de Link net méi funktionéiert… (Wéi) kréie mer dat geléist? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:00, 13. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5jxq09xwidqzvzpb247yznh9x2mk1ea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672939</id>
      <parentid>2672937</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T09:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographesch Koordinaten */ Äntweren</comment>
      <origin>2672939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19366" sha1="6an592takiv1c0o2a6vebllpy69edsd" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit kann alles diskutéiert ginn, wat mat techneschen Aspekter vun der Wikipedia-Aarbecht ze dinn huet.

&lt;div role=&quot;button&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin:.5em; text-align: center;&quot;&gt;[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Technesche_Krom&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big&quot;&gt;E Message hannerloossen&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;

Et kënne Froe gestallt ginn, wéi eppes funktionéiert, oder Ufroe gestallt gi fir nei technesch Funktionalitéiten. Et kann een Erklärungen heihinner schreiwen, déi op deenen eenzele Schablounen- oder Moduldiskussiounssäite verluer goe géifen, awer och soss alles beschwätzen, wat villäicht e bëssen ze vill an den techneschen Detail geet fir den „normale“ [[Wikipedia:De Stamminee|Stamminee]].

Wann Dir keng Diskussiounssujete verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen.

{{Portal-head2|547892|Kuckt och}}
* '''[[Wikipedia:Tech News]]''' fir all Woch déi aktuell [[:meta:Tech/News|Tech News]] vu Meta-Wiki ze liesen.
* '''[[Wikipedia:De Stamminee]]''' fir allgemeng, och net-technesch Sujeten.
* '''[[Wikipedia:Global Annoncen]]''' fir global Annoncen a Messagen, déi automatesch op deene verschiddene Wikien – dorënner och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn.
|}

== Fir emol unzefänken: &quot;Sproochen&quot; a reduzéierter Form ==
Moien, op verschiddene Wikien, wéi eiser, gi lénks all Sproochen ugewisen, an deenen et eppes zum selweschten Thema gëtt.

Bei der Haaptsäit ass dat e bësse problematesch, well dat einfach ze laang ass (300+) an d'Säit 3 Mol sou laang mécht wéi den Text deen do steet. Op der Däitschsproocheger schéngen s'en Trick fonnt ze hunn, dat op déi 'Gängegst' ze reduzéieren (déi x Gréisst an all déi europäesch Sproochen, wann ech dat richteg interpretéieren). Kinnt een dat hei och aféieren?

----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:54, 29. Mäe. 2025 (UTC)
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

:'''Wéi?'''
:Et gëtt ee ''magic word'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{noexternallanglinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, mat deem een dat automatescht Uweise vun den Interwiki-Linken, wéi se am ggf. verbonnene Wikidata-Element hannerluecht sinn, ënnerdrécke kann (cf. [[:mw:Wikibase/Installation/Advanced configuration#noexternallanglinks]]). Wann een dat asetzt, kann ee wéi fréier mat manuellen Interwikilinken à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[de:Wikipedia:Hautpseite]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; all gewënschte Sproochlinken zefouss definéieren.
:Op der däitschsproocheger Wikipedia hunn se op der Haaptsäit dofir d'Schabloun {{[[:de:Wikipedia:Hauptseite/Interwikis|Wikipedia:Hauptseite/Interwikis]]}} gesat, an där all hir 51 Interwikilinke vun hirer Haaptsäit opgelëscht sinn, suivéiert vum genannte ''magic word''.
:'''Firwat (net)?'''
:Am Prinzip kéinte mir dat ganz einfach och maachen, mee a mengen Ae wier dat eng onnéideg Aschränkung, well guer kee Problem besteet: Ugemellte Benotzer kënnen nämlech an hire Benotzerastellungen ënner „Ausgesinn“ am leschten Abschnitt „Sproochen“ d'Optioun „Benotzt eng  kompakt Lëscht vu Sprooche mat deene Sproochen, déi fir Iech relevant sinn“ aktivéieren, fir datt net déi ganz Sproochelëscht ausgeklappt gëtt. A fir net ugemellte Benotzer – déi jo keng sou Astellunge maache kënnen – gëtt d'Standardbenotzeruewerfläch ''Vector (2022)'' benotzt, bei där d'Interwikilinken net ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt, mee zesummegeklappt iwwert der Säit (resp. aus engem mir onbekannte Grond op Haaptsäiten drënner) stinn. D.&amp;nbsp;h. fir ugemellte Benotzer ass de Problem mat engem Klick an de Benotzerastellunge liicht léisbar a fir net ugemellte Benotzer besteet de Problem guer net.
:'''An déi Däitschsproocheg?'''
:Op der däitschsproocheger Wikipedia ergëtt hir Léisung awer duerchaus Sënn, well bei hinnen d'Standardbenotzeruewerfläch net ''Vector (2022)'' ass, mee ''Vector alt (2010)'', an do ginn d'Interwikilinken ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt ugewisen, deemno och fir net ugemellte Benotzer. A well net ugemellte Benotzer jo keng Benotzerastellunge maache kënnen an et och fir si „propper“ ausgesi soll, ware se gezwongen eng global Léisung ëmzesetze wéi uewe beschriwwen.
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:01, 30. Mäe. 2025 (UTC)
::P.S.: Witzegerweis hunn ech mäi Kommentar iwwer déi däitschsproocheg Wikipedia dee leschten Dag gemaach, wou en iwwerhaapt nach gestëmmt huet. Den 31. Mäerz 2025 gouf nämlech och op der dewiki ''Vector (2022)'' och zum Standard 😉(cf. [[:de:Hilfe:Skin/Vector 2022]]).  --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Abr. 2025 (UTC)


== Infoboxe mat Wikidata lo och mat „mul“ ==

Ech wollt Bescheed soen, datt iwwer d'Schabloun {{tl|wikidata}} duerch [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Wd&amp;oldid=2604828 dës Ännerung] lo net nëmme méi lëtzebuergesch Etiketten ofgegraff ginn – wann et därer keng gouf, da gouf virdrun einfach guer näischt ugewisen –, mee elo och „mul“-Etiketten (also de berüümten neie „Standard fir all Sproochen“). Doduerch ass et net méi néideg fir all méiglech Persounen hiren Numm op Lëtzebuergesch ze kopéieren, just fir datt se an Infoboxen optauchen.

Falls engem Problemer domat opfalen oder Argumenter afalen, firwat dat keng gutt war, gäre Bescheed soen.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]], @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:56, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Tipptopp, merci fir den Hiwäis. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 27. Abr. 2025 (UTC)

== Schabloun:Commonscat geännert ==

''Pour info'': Ech hunn d'[[Schabloun:Commonscat]] grad geännert. Wann een einfach nëmmen &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an een Artikel oder eng Kategorie schreift, da gëtt de Wäert vun der Eegenschaft {{Q|P373}} vu Wikidata als Commons-Kategorie geholl a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; als Linktitel ugewisen.

De Gedanken dohannert ass et, d'Derbäisetze vu Commons-Linken haaptsächlech an eise Kategorien däraarteg ze vereinfachen, datt kee sech méi ploe muss all Kéiers nom Verknäppe mat Wikidata op Wikimedia Commons nozekucken, wéi déi Kategorie dann do heescht, fir se dann zesumme mat engem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an de Wikitext vun der Kategorie antippen ze goen. Lo geet et duer &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an déi zweet Zeil ze setzen, an d'Bier ass geschielt (ech wäert dat deemnächst mam [[Wikipedia:AutoWikiBrowser|AutoWikiBrowser]] iwwerall do maachen, wou nach guer kee Commons-Link gesat ass, obwuel en existéiert). Bei Artikelen ass et net ëmmer esou banal, well mer do dacks d'Méizuel vum lëtzebuergesche Begrëff gesi wëllen; dat muss een dann nach ëmmer zefouss definéieren. A fir all anere Fall kann een nach ëmmer de Link an de Linktitel definéieren, wéi ee wëll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:06, 10. Mee 2025 (UTC)

== Neie Gadget: MiniEdit ==

Ab elo hu mer nieft [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] och een zweete Gadget op der lbwiki:
:'''[[Wikipedia:MiniEdit]]'''
Dat wäert bestëmmt net dee leschte bleiwen, deen nei derbäi komm ass.

Wann iergendee Wënsch huet fir nei Gadgeten (déi een z.&amp;nbsp;B. op aner Wikie gesinn huet), kann e mer dat gäre soen. Da kann ech kucke fir s'eventuell hei z'importéieren.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] a @[[Benotzer:GilPeBot|GilPeBot]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 28. Jun. 2025 (UTC)

== Eifeler op der Haaptsäit ==

Moien, op der Haaptsäit liesen ech &quot;[...] a 140 Mataarbechter.&quot; Am Quellentext schéngt es, wéi wann do e Code géif no der Eifeler Reegel kucken, ma bei &quot;Honnert&quot; schéngt dat offensichtlech net de Fall ze sinn. Wann eng Léisung ze komplizéiert wier, kann een och einfach &quot;a(n)&quot; dohischreiwen.  Bescht Gréiss. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:46, 26. Sep. 2025 (UTC)

:Salut, ass mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:SimplifiedEifelRule&amp;curid=171088&amp;diff=2637765&amp;oldid=2615820 där heiter Ännerung] um [[Modul: SimplifiedEifelRule]] behuewen.
:Normalerweis gëtt an deem Modul gekuckt, woumat dat zweet Wuert ufänkt, fir ze wëssen, ob beim éischte Wuert den -n (oder -nn) ewechfale muss. Dat ass entweeder eng Zuelegrupp, déi da fir d'éischt a Buschtawen ëmgewandelt gëtt, oder einfach den éischte Buschtaf.
:De Problem war hei, datt dat zweet Wuert net dat war, wat ugewise gouf – also 140 –, mee de Wikitext – also &lt;nowiki&gt;'''[[…&lt;/nowiki&gt; a sou weider – an deemno gouf d'Zuel 140 guer net fonnt.
:No der Ännerung gëtt dat zweet Wuert fir d'Iwwerpréiwung fir d'éischt vu Wikitext an den ugewisenen Text ëmgewandelt an elo klappt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:51, 26. Sep. 2025 (UTC)

::Top! Merci! ---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:05, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Homonymie-Linken entdecken ==

Den Tipp vum Dag: Wann ee wëll méi liicht [[Wikipedia:Homonymie]]-Linken an Artikelen entdecken, fir se eventuell duerch e Wikilink op déi richteg Säit z'ersetzen, kann ee se faarweg markéiere loossen, andeems ee ganz einfach op seng Benotzerënnersäit [[Spezial:Meng Benotzersäit/common.css|common.css]] dee follgende Code dropsetzen:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot; copy&gt;
.mw-disambig {
  background-color: #ff9191;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
(inspiréiert vum Gadget [[:de:Wikipedia:Helferlein/Begriffsklärungs-Check]]). Amplaz &lt;code&gt;#ff9191&lt;/code&gt; kann een natierlech eng belibeg aner Faarf wielen. Dat gesäit dann z.&amp;nbsp;B. esou aus:
[[Fichier:Screenshot of lbwiki article Jeanne-Claude using mw-disambig highlighting.png|thumb|center|500px|Screenshot vu „[[Jeanne-Claude]]“ vum 26.04.2025 mat faarflecher Markéierung vun Homonymiesäiten.]]
A schonn huet een niewelaanscht een Homonymielink fonnt fir ze verbesseren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:50, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Kann iwwregens gutt mat der Spezialsäit „[[Spezial:HomonymieSäitLinken|Säiten, déi op Homonymiesäite verlinken]]“ kombinéiert ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:57, 26. Abr. 2025 (UTC)
:Klengen Update: Mëttlerweil gëtt et dat Ganzt als [[Wikipedia:Gadget|Gadget]]: [[Wikipedia:Homonymiedetekter|Homonymiedetekter]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:24, 29. Dez. 2025 (UTC)

::Eng fei Saach dat do! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:05, 30. Dez. 2025 (UTC)

== Faarwegen Text ==

Fir dat neit Joer e bësse faarweg unzefänken…

An enger Diskussioun mam @[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Schabloun Diskussioun:Faarf|hei]]) ass et ëm Schabloune gaange fir Text {{Faarf|red|faarweg}} oder mat engem {{Iwwerstrach|yellow|faarwegen Hannergrond}} ze schreiwen. Do gëtt et nämlech d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt;. Da gouf och nach eng aner Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; ''erëmfonnt'' mat där een en Text an eng {{BoxArrondi|Këscht|Blue|Yellow|Red}} pake kann an och déi jeeweileg Faarwen (Text, Hannergrond, Bord) steiere kann. De Bord ass zwar – anescht wéi den Numm vun der Schabloun et seet – net ofgerënnt, mä dat kann awer nach adaptéiert ginn.

D'Froen déi sech stellen:
# Sollen d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt; bestoe bleiwen (eventuell mat besseren Nimm &lt;nowiki&gt;{{Textfaarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Hannergrondfaarf}}&lt;/nowiki&gt;) an d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; gefléckt ginn, datt se ronn Ecke kritt, oder
# soll d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; als allround-Schabloun ëmgebaut gëtt, datt se alles matenee ka maachen an déi éischt genannt kënne geläscht ginn? (d'Schabloun kréich dann en neien Numm, z.&amp;nbsp;B. &lt;nowiki&gt;{{Textlayout}}&lt;/nowiki&gt;).

Sot eis Är Meenung (1 oder 2; bei 2 eventuell mat engem Numm fir déi nei Schabloun). E schéint neit, faarwegt Joer 2026! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:13, 3. Jan. 2026 (UTC)

: Moien, a Merci gläichfalls, an och u jiddereen! Ech wosst bis ewell näischt vun deene Schablounen, a giff soen, et wier besser éng Schabloun, déi alles kann, mat engem einfachen a sech-selwer-eklärendem Numm ze hunn, wéi hirer méi. Allerdings ass den Numm &quot;BoxArrondi&quot; weeder nach,, dofir géif ech dat a {{Faarwegen Text}} ëmbenennen.

:E Wuert awer nach zum Gebrauch: Ausser op Usersäiten oder Hëllefsäiten (bei Explikatiounen) gesinn ech net, wou een dat gebrauche kéinnt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 3. Jan. 2026 (UTC)
::{{Pro}} 2: allround-Schabloun; „FaarwegenText“ ass fir mech och an der Rei.
::Nach eng Info zum Gebrauch: de faarwegen Text oder faarwegen Hannergrond ass effektiv op Hëllefssäiten nëtzlech; dat mat der Këscht ronderëm gëtt aktuell op de Gare-Säite gebraucht fir d'Zich unzeginn, déi do stallhalen, z.&amp;nbsp;B. {{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}} oder {{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:31, 3. Jan. 2026 (UTC)

== Neie Gadget Calculator ==

Et gëtt (scho säit e puer Deeg méi laang) en neie [[Wikipedia:Calculator|Gadget  Calculator]] mat dozougehéiereger [[Schabloun:Calculator]]! Domat kann ee lauter interaktiv Elementer op enger Wikipedia-Säit abannen, ouni selwer mussen JavaScript o.&amp;nbsp;ä. programméieren ze kënnen, mee eleng mat Schablounen. Op der enwiki fënnt een nieft de méi einfache Beispiller op [[:en:Template:Calculator]] nach richteg cool Beispiller op [[:en:Template:Calculator/doc/examples]], dorënner eng 360-Grad Foto, déi een an zwou Achsen dréine kann, oder eng historesch Landkaart, déi sech verännert, wann een e Slider beweegt. Wann ech dat richteg am Kapp hunn, gouf de Calculator ursprénglech op [https://mdwiki.org/wiki/Main_Page WikiProjectMed] entwéckelt, fir e BMI-Rechner uweisen ze kënnen, an dann op [[:mw:Template:Calculator]] iwwerdroen. Och op der enwiki ass de Calculator nach relativ nei, dohier gëtt et nach net esou vill Asazbeispiller. Hei just dat einfachst vum einfachen, fir de Prinzip z'illustréieren (an hoffentlech Appetit op eegen Experimenter ze maachen – et muss een de Gadget Calculator an de Benotzerastellungen aktivéiert hunn, fir datt d'Schablounen interaktiv sinn!):

{{Calculator|id=a|default=2|size=4}} × {{Calculator|id=b|default=2|size=4}} = {{Calculator|id=c|formula=a*b|default=4|type=plain}}

An ee Schachbriet, wat sech endlech beweegt!

{{Schachpartie|align=none|Sprooch=en|pgn=1.d4 Nf6 2.Nd2 e5 3.dxe5 Ng4 4.h3 Ne3}}

Op [[Wikipedia:Homonymiedetekter#Upassungen]] gesäit een, dat ee mat engem Calculator-Element esouguer op anere Plazen op der Säit een Effekt kann erzilen!

Natierlech gëllt och fir de Calculator, datt d'Wikipedia eng Enzyklopedie ass a kee faarweg blénkenden interaktive Multimedia-Zauber, mee ech sinn der Meenung, datt ee wueliwwerluechte Gebrauch vun Interaktivitéit, wéi se de Calculator och erméiglecht, och fir eng niichter Wëssensvermëttlung fërderlech ka sinn.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:43, 12. Jan. 2026 (UTC)

:Ech weess net ob dat mam Gadget Calculator ze maachen ass, mä ech géif et flott fannen, wann an de Biographie Infoboxen de Calculator ausrechne kéint, wéi al eng bestëmmt Persoun ass oder war (also d'Differenz vun haut oder vum Doudesdatum zum Gebuertsdatum), sou wéi dat z. B. op der fr.wiki oder en.wiki de Fall ass. Kënne mer dat bei eis abauen? Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:06, 13. Abr. 2026 (UTC)
::Salut, mir hunn hei déi relativ simpel [[Schabloun:Alter]], där een zwee Datume gëtt an déi engem dann den Alter ausrechent. Fir de Gebrauch mat Infoboxe geet dat aleng awer net duer. Déi vu Wikidata agebonne Gebuerts- an Doudesdatumen an déi fir d'Schabloun néideg Form ze bréngen, ass dee mannste Problem, mee déi Schabloun gëtt net domat eens, wa just Joer a Mount oder just d'Joer bekannt ass. Entweeder mir kopéieren eppes wéi [[:en:Template:Age]] eriwwer, oder mir bastelen hei eppes méi Einfaches zesummen (woubäi dann ëmmer de Risiko ass, datt een e Grenzfall vergiess huet). Ech si mer nach net sécher, wat de bessere Wee ass...
::De Calculator-Gadget spillt hei net. Den Numm „Calculator“ fannen ech an där Hisiicht onglécklech, well ee menge kéint, et géif ëm ''calculation'' goen. Mee de Knackpunkt ass net, datt en eppes rechne kéint, mee datt e Knäppercher an Inputfelder huet, ob déi eppes ''interaktiv'' reagéiert (sief et andeems tatsächlech eppes berechent gëtt, oder datt einfach just eppes visuell dorop reagéiert wéi beim Schachbriet). Mee den Numm ass sou üblech op anere Wikien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:32, 14. Abr. 2026 (UTC)

== Geographesch Koordinaten ==

Gudde Mëtteg,

Mir haten de Problem schonn iergendwou ugeschwat, ech fannen en awer net erëm. Et geet ëm d'Geographesch Koordinaten déi an den Infoboxe stinn a vun Wikidata importéiert ginn an och ëm déi, déi direkt op Wikidata stinn: klickt een drop, kritt e just eng Feelermeldung, wéi z. B.: 

 GeoHack (49.572433; 5.995241) Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.

Éischtens ass dee Feelertext e bësse bosseg, mä méi wichteg ass, datt de Link net méi funktionéiert… (Wéi) kréie mer dat geléist? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:00, 13. Abr. 2026 (UTC)

:Salut, dat war hei: [[Wikipedia:De Stamminee#Koordinaten]]. De Fazit war (zumindest fir mech):
:# Mir kënnen an der Schabloun {{tl|wikidata}} op déi däitsch (oder englesch) Versioun vu GeoHack ëmleeden. Dat léist de Problem awer net fir wann een op Wikidata selwer op en entspriechende Link klickt.
:# Mir kënnen eng Schabloun {{tl|GeoTemplate}} uleeën, wéi déi aner Sproochversiounen och. Dat ass eemoleg e groussen Opwand, mee da fonktionéiert et vun iwwerall aus (an et ass op Lëtzebuergesch, fir déi, déi dat léiwer hunn).
:# Mir wullen a wulle fir erauszefannen, ob et iergendwou eng Konfiguratioun gëtt, fir déi een eng däraarteg Ännerung ufroe kéint, datt ee vun all Wikimedia-Projete mam Interface op Lëtzebuergesch op GeoHack op Däitsch (oder Englesch) geschéckt gëtt. Dat schéngt mer awer héchst spekulativ.
:A mengen Aen ass 2. déi bescht Léisung, mee leider ustrengend... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:42, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6an592takiv1c0o2a6vebllpy69edsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikidata/Newsletter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>171987</id>
    <revision>
      <id>2672811</id>
      <parentid>2670185</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #727 */</comment>
      <origin>2672811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192790" sha1="fk2llss458hl4jlwir25a7fmgzv9psn" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]'''&lt;!-- – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026]]''' - …--&gt;.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Wikidata weekly summary #713 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-05. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#712]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Morneo06|Morne06]] - RfP scheduled to end after 8 January 2026 20:35 (UTC)
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Ppolar_bear|Ppolar bear]] - general consensus is to reapply after gaining more experience.
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]]: first drafted in 2013, Wikidata has grown vastly since the original Notability policy was created. This first-round discussion is intended to collect ideas, comments, and reflections on how to improve the Notability Policy for what Wikidata currently is and will become.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #84 January 12 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
** [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]]: a two-day event that will take place from 13 to 14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYOnOg1iq-8M4xWw8foHUw_7fReWTKtVH_GHzGI2_ozWww9Q/viewform?pli=1 Apply] for a grant and join the event.
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1768410000 18:00 CEST], 14th January 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://doi.org/10.59350/6t2qh-2f839 Rescuing Scholia #2: getting closer]
** [https://almedaresearch.org/about-almeda/ African Literary Metadata (ALMEDA)]
** [https://www.emergentmind.com/topics/wikontic-framework Wikontic: Ontology-Aware KG Pipeline] - this article introduces Wikontic, a pipeline that builds knowledge graphs from text by enforcing Wikidata's ontological rules and merging duplicate entities.
* Papers:
** [https://www.researchgate.net/publication/399200580_Using_Wikidata's_Ontology_in_Practice_A_Neuro-Symbolic_Community-Centred_Workflow_for_Integrating_and_Reusing_Humanities_Datasets Using Wikidata’s Ontology in Practice: A Neuro-Symbolic, Community-Centred Workflow for Integrating and Reusing Humanities Datasets] - This article introduces an ontology-first, community-driven workflow that aligns humanities datasets with Wikidata to address data silos and gender inequities, offering reusable modelling patterns, SPARQL-based analysis, and a neuro-symbolic AI framework that reduces bias and supports reproducible, ontology-backed knowledge graph practices. By Velilla &amp; Ferran-Ferrer (2025).
** [https://www.scirp.org/journal/paperinformation?paperid=148575 A Semantic Wiki for Language Learning: The Case of the Baoulé Language] - The BAOULE-WIKI project introduces a semantic wiki and homograph-detection model to preserve and teach the endangered Baoulé language, achieving high accuracy while paving the way for broader digital preservation of African languages through community collaboration and integration with knowledge bases like Wikidata and DBpedia. By Kra et al., (2026).
** [https://www.journals.uchicago.edu/doi/full/10.1086/738255 Transforming the Digital Landscape: Towards a Medieval Knowledge Graph] - Digitization has transformed medieval studies by expanding access and enabling new research methods, with future progress hinging on Linked Open Data, shareable identifiers, and collaborative knowledge graphs to truly democratize and enrich scholarship. By Burrows, (2026).
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.426 Towards a Linked Open Index: Reconciling Museum Records to Wikidata for Index of American Design Constituents] - The Index of American Design project’s reconciliation of thousands of records with Wikidata reveals both challenges and strategies for improving data alignment, while a linked Power BI tool supports ongoing monitoring of quality, access, and representation in humanities research. By Foster et al., (2026).
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.441 The “Dizionario Degli Scrittori Italiani Contemporanei Pseudonimi” in Wikidata. Pseudonymous Authors in Wikidata: Dataset and Queries] - The dataset from the MA thesis structures biographical data on 19th–20th century pseudonymous Italian authors in Wikidata, including corpus items, SPARQL queries, and analysis documents, and is reusable for further research or case studies. By De Monaco, (2025).

''' Tool of the week '''
* [https://broomstick.toolforge.org/ Broomstick] is a tool by Wikicollabs it uncover Lexemes that can be improved on Wikidata.
* Explore your Wikimedia activity year in review with [https://affandymurad.github.io/wiki/ Wiki Year in Review]
* Wikilokal (Android version):  explore the world within a 3 km radius by [[User:Affandy Murad|Affandy Murad]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* New project: [https://iupac.org/project/2025-016-3-400/ Dissemination of polymer science through Wikipedia and Wikidata] ({{Q|33438}})
*

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14047|crowdfunding target]] (&lt;nowiki&gt;target goal of this crowdfunding campaign&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14052|free height]] (&lt;nowiki&gt;vertical distance from the floor level to the lowest obstruction in the ceiling of an indoor or outdoor space&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14048|‎PixelatedArcade genre ID]], [[:d:Property:P14049|‎Game Boy Database game ID]], [[:d:Property:P14050|‎RetroCollect games ID]], [[:d:Property:P14051|MyWaifuList work ID]], [[:d:Property:P14053|Nonbinary Wiki ID]], [[:d:Property:P14054|Diccionari de la llengua catalana entry ID]], [[:d:Property:P14055|DVIDS video ID]], [[:d:Property:P14056|FIP.IT basketball player ID]], [[:d:Property:P14057|Card Player ID]], [[:d:Property:P14058|Télérama film ID]], [[:d:Property:P14059|Boosty author ID]], [[:d:Property:P14060|‎Before I Play game ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Fungal Names taxon ID|Fungal Names taxon ID]] (&lt;nowiki&gt;ID number in the [[:w:Fungal Names]] database.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Braille transcription|Braille transcription]] (&lt;nowiki&gt;transcription in Braille&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Braille represents|Braille represents]] (&lt;nowiki&gt;graphene or phone that the Braille cell represents&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/CNVD-ID|CNVD-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Trismegistos editor ID|Trismegistos editor ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/woordenlijst lemma ID|woordenlijst lemma ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/European Vehicle Number|European Vehicle Number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CourtListener person ID|CourtListener person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norwegian railway station code|Norwegian railway station code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Australian National Kennel Council ID|Australian National Kennel Council ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Museo del Marchio Italiano ID|Museo del Marchio Italiano ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E498|(E498) district electoral division]]: Schema to describe an electoral division (small political division of Ireland).
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_IrishForges|Project IrishForges]]: Describing forges and forge buildings of Ireland using Wikidata, Wikimedia and other sources.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ireland|Project Ireland]]: A hub for all Ireland-related Wikidata activities including cross-Wikiproject tasks.
** [[d:Wikidata:WikiProject_HistoricIrishPlacenames|Project Historic Irish Placenames]]: focusing on County Kilkenny, connect historic placenames with their modern counterparts or create new items for ''&quot;lost places&quot;''.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Sweden/Svenska_psalmodikon|Svenska psalmodikon]]: A sub-project for the [[d:Q3354977|psalmodikon &lt;small&gt;(Q3354977)&lt;/small&gt;]], a stringed-instrument popular in Sweden.
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Limits_of_Wikidata/WikiProjects_as_decentralized_governance|WikiPojects as decentralized governance]] - this sub-page of the [[d:Wikidata:WikiProject_Limits_of_Wikidata|Limits of Wikidata project]] proposes WikiProjects become caretakers of collections or subgraphs of relevant items.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q717|Venezuela (Q717)]] - country in South America
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L155644|размах (L155644)]] - Russian noun (rɐzˈmax) meaning &quot;amplitude (of a swing)&quot;, &quot;physical span or width&quot;, or &quot;scale/scope (of an activity)&quot;

''' Development '''
* No development happened in the past week as the team are just returning from the holidays.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:20, 5. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29884794 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #714 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-12. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#713]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/AmeisenBot 3|AmeisenBot 3]] - '''Task/s:''' Adding descriptions (and possibly labels and aliases as well) to items based on their statements.
* New CheckUser requests: [[d:Wikidata:Requests for permissions/CheckUser/Saroj|Saroj]] (RfP scheduled to end at 25 January 2026 09:31 UTC)

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1768410000 18:00 CEST], 14th January 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] is launching a new office hours series starting [[:Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_January_2026|'''January 27th''']], 2026 and continuing on the first Tuesday of each month. The scope of this series is be limited to [[:Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update|Blazegraph migration]] support for the entirety of 2026. Participants are encouraged to register in advance for each session and may optionally add a brief description of their migration-related questions to [https://etherpad.wikimedia.org/p/Blazegraph_Migration_Office_Hours the shared Etherpad] to help guide preparation. ''See [[:Wikidata:Blazegraph_Migration_Office_Hours|Blazegraph Migration office hour page]] for more details''

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/01/05/wikidata-at-13-fante-wikimedians-joins-the-celebration/ Wikidata at 13: Fante Wikimedians Joins the Celebration]
* Papers: [https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003584155-3/structuring-sights-stories-pausanias-wikidata-john-brady-kiesling-anna-foka-kyriaki-konstantinidou-linda-talatas-elton-barker Structuring the Sights and Stories of Pausanias with Wikidata] - The Digital Periegesis project leverages Wikidata and linked open data tools to annotate, disambiguate, and connect Pausanias’s complex 2nd‑century text, enhancing accessibility, interoperability, and scholarly engagement with Greece’s historical and mythological landscape. By Kiesling et al., (2025)
* Videos: (Papiamento) [https://m.youtube.com/watch?v=PukvB8Viw_0 Wikipedia on Aruba | Episode 8: How to add a new topic (item) to Wikidata]

''' Tool of the week '''
*[https://knowledgetrain.toolforge.org/ Knowledge Train] A game to create a train of knowledge with the power of Wikidata - User:Athulvis

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/thread/MAKNPEWKTYJAJTIIDM6MWU3YMA5KHSXB/ Mobile statement editing is now available as a beta feature on Wikidata]. Enable the Beta feature in your preferences settings, head to [[d:Q4115189|Wikidata Sandbox (Q4115189)]] (in mobile view) to test it and share your feedback here: [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|Mobile editing of statements]].
* The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]]
| style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14067|common organism]] (&lt;nowiki&gt;organisms known by this common name&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14059|Boosty author ID]], [[:d:Property:P14060|‎Before I Play game ID]], [[:d:Property:P14061|‎Korea Heritage Service Heritage Portal ID]], [[:d:Property:P14062|‎KaraokeTexty.cz artist ID]], [[:d:Property:P14063|‎KaraokeTexty.cz song ID]], [[:d:Property:P14064|‎Showlabs ID]], [[:d:Property:P14065|DEUMM Online ID]], [[:d:Property:P14066|Slekt og Data cemetery ID]], [[:d:Property:P14068|Biblioteca Nacional de Colombia ID]], [[:d:Property:P14069|EZB library ID]], [[:d:Property:P14070|topic of Dictionary of Canadian biography identifier]], [[:d:Property:P14071|Cover Art Archive image]], [[:d:Property:P14072|‎X broadcast ID]], [[:d:Property:P14073|Theaterencyclopedie ID]], [[:d:Property:P14074|Maitron biography ID (new version)]], [[:d:Property:P14075|‎Scilit organization ID]], [[:d:Property:P14076|Fragrantica perfume ID]], [[:d:Property:P14077|Fragrantica perfume brand ID]], [[:d:Property:P14078|izoh.uz word ID]], [[:d:Property:P14079|‎Place Names and Places of Nova Scotia ID]], [[:d:Property:P14080|Fragrantica perfume notes ID]], [[:d:Property:P14081|Fragrantica perfumer ID]], [[:d:Property:P14082|Parfumo perfume brand ID]], [[:d:Property:P14083|Parfumo perfumer ID]], [[:d:Property:P14084|Parfumo perfume ID]], [[:d:Property:P14085|Parfumo fragrance notes ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Artistagraph ID|Artistagraph ID]] (&lt;nowiki&gt;Identifies the Artistagraph for an artistIdentifier for creative works on Artistagraph, a platform for documenting and discovering artist information and creative work connections&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/number of tunnel tubes|number of tunnel tubes]] (&lt;nowiki&gt;Number of parallel tubes in a tunnel.&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review:: [[:d:Wikidata:Property proposal/Mapillary sequence ID|Mapillary sequence ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/People's Graphic Design Archive creator ID|People's Graphic Design Archive creator ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uni24k indentifier|Uni24k indentifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress municipality ID|Brussels BeStAddress municipality ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress street name ID|Brussels BeStAddress street name ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress address ID|Brussels BeStAddress address ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikifunctions object|Wikifunctions object]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MAX username|MAX username]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Accademia Nazionale dei Lincei ID|Accademia Nazionale dei Lincei ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Retro Web company ID|The Retro Web company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Schulnummer Berlin|Schulnummer Berlin]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI article ID|KCI article ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/HKna Timeline of coup d'états]
**[https://w.wiki/HMYd All towns named Versailles]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q487338|mojito]] - traditional Cuban highball cocktail

''' Development '''
* Mobile editing of statements: We have released the first version of mobile statement editing as a beta feature (see details above). In addition we are improving it further and are adding missing functionality to get it ready for a full release. This includes adding editing support for additional data types such as date and musical notation.
* Blazegraph replacement: The Wikidata platform team is continuing their evaluation of alternative backends for the Wikidata Query Service.
* Graph QL: We are continuing to work on the prototype to get it ready for wider testing and are waiting on a security review.
* Dumps: We fixed an issue where the &quot;latest&quot; symlinks to data dumps weren't working correctly.
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are investigating how to further reduce the number of unnecessary changes showing up in watchlist and recent changes coming from Wikidata. The work on this is also helping reduce the size of the recent changes database table, which is especially important on larger Wikipedias. In addition we are continuing to improve the Databox module to make it easier for smaller Wikipedias to get Wikidata-powered infoboxes.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Kazakhstan|Kazakhstan]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:58, 12. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29895747 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #715 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-19. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#714]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Deprecate_P642|Deprecate P642?]] - Consensus to deprecate was reached.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://www.wikimedia.nz/wikifying-te-tiriti-based-futures/ Wikifying Te Tiriti] 10-workshop series, attendees will learn how to contribute to Wikipedia and create Wikidata items, to increase the visibility of people and their projects working in Te Tiriti and anti-racism areas. Further information can be found on the [[w:WikiProject:_Wikifying_Te_Tiriti-based_Futures|WikiProject page]] / [[w:https://en.wikipedia.org/wiki/User:Pakoire/WikiProject:_Wikifying_Te_Tiriti-based_Futures#Timetable|Workshop timetable]]. [https://learn-to-wikify-ttbf.lilregie.com/booking/attendees/new Register to attend].
** [[c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Uganda|Wiki Loves Folklore 2026 in Uganda]] - contribute to the project by expanding or creating Wikidata Items connected to the project categories, such as Ugandan folklore, food, music, dances, traditional clothing, and more.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://wikimedia.org.uk/2026/01/new-wikimedian-in-residence-at-lse/ The London School of Economics and Political Science have employed a Wikimedian in Residence]
** Wikimedia Indonesia held [[:m:Wikimedia Indonesia/Pekan Data dan Teknologi 2025|Data and Technology Week 2025]] in last December 2025, organized introductory workshops on Wikidata and Wikifunctions. Read key takeaways and participants' discussion at [https://diff.wikimedia.org/2026/01/16/introducing-data-and-functions-reflections-from-indonesian-data-and-technology-week-2025/ Diff].
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/14/wikidata-days-2025-journey-in-africa-building-knowledge-languages-and-communities/ Wikidata Days 2025 Journey in Africa: Building Knowledge, Languages and Communities]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/18/wikidata-botswana-2025-celebrating-13-years-and-we-really-showed-up-%F0%9F%8E%89/ Wikidata Botswana 2025: Celebrating 13 Years (And We Really Showed Up!)]
* Papers:
** A new monographic number of [[:d:Q3805294|JLIS.it]] has been published regarding the [[:d:Q105086090|OPAC SBN]] (the biggest collective library catalogue in Italy, with more than 7 thousands of libraries participating; about its collaboration with Wikidata, see [[:d:Wikidata:Gruppo Wikidata per Musei, Archivi e Biblioteche/SBN|the Wikidata coordination page]]); it contains 3 papers focusing on the use of Wikidata for authority control (all in Italian, with abstract in English):
*** [[:d:Q137786824|''Wikidata and SBN: An Assessment of Two Years of Work (2023–2025)'']]: an overview Wikidata-SBN of the collaboration in 2023-2025, focusing on the methods of reconciliation
*** [[:d:Q137787153|''Wikidata-Enhanced Authority Records: A Project for Personal Names in SBN'']]: a description of the procedure to extract data from Wikidata items matches with SBN authority records and adapt these data to be copied into non-individualised SBN authority records
*** [[:d:Q137787159|''NaMo, utility for populating missing date fields in authority records'']]: a description of an utility to keep an authority file up-to-date finding missing death dates through Wikidata
** [https://jlis.fupress.net/index.php/jlis/article/view/677 Wikidata-Enhanced Authority Records: A Project for Personal Names in SBN] - A collaboration between Wikimedia Italy and ICCU is enriching incomplete SBN authority records using Wikidata identifiers, enhancing catalogue accuracy and accessibility as entries continue to grow. By Ravelli, (2026).

''' Tool of the week '''
* [https://puzzles.madebynathan.com/chains Puzzles By Nathan] is a game that arrange words so each connects to the next

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing for RTL languages: The Wikimedia Deutschland team is seeking users of right-to-left (RTL) scripts, including Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu, to help test and improve the mobile statement editing experience. If you edit in an RTL language and would like to join user interviews or deeper testing, [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/direct sign up here].
* (French) [https://observablehq.com/@workspace2138/odonymes-femmes Gendered place names in the public space of French-speaking Switzerland]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14086|Parfinity notes ID]], [[:d:Property:P14087|‎Google Ads Transparency Center advertiser ID]], [[:d:Property:P14088|Basenotes perfume brand ID]], [[:d:Property:P14089|Basenotes perfume people ID]], [[:d:Property:P14090|Basenotes perfume ID]], [[:d:Property:P14091|Accademia Nazionale dei Lincei ID]], [[:d:Property:P14092|MAX username]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/location collected|location collected]] (&lt;nowiki&gt;geographic location where a specimen or sample was collected in the field&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Category for music in this language|Category for music in this language]] (&lt;nowiki&gt;link to category item that contains music in this language&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Thyssen-Bornemisza work ID|Thyssen-Bornemisza work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CriticDB IDs|CriticDB IDs]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MPA certificate number|MPA certificate number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WorldFootball.net person ID (new)|WorldFootball.net person ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Session tune ID|The Session tune ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Parfumo fragrance note ID|Parfumo fragrance note ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/HVed Timeline of elected germanic Roman emperors]
** [https://w.wiki/HXVa Universities without a P625 (coordinate location)] - [[d:Wikidata:Request_a_query#query_to_show_university_without_coordinate_location|Source]]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E24|film director (E24)]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Rijksmonumenten/Maintenance/Unmerge|Rijksmonumenten Unmerge list]] - list of items with more than one [[d:Property:P359|P359 (Rijksmonumenten ID)]].
** [[d:Wikidata:WikiProject_Stanford_Libraries|Stanford Libraries]] added an event: [[d:Wikidata:WikiProject_Stanford_Libraries/Events/LDW2026|Love Data Week 2026]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:EntitiesWithoutLabel|Entities without a Label]] - this list is dynamically created, search by language code and entity type: Item or Property.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q253414|FIFA (Q253414)]] - international governing body of association football 
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L3922|charge (L3922)]] - English verb (tʃɑːrdʒ) meaning &quot;to supply with energy&quot;, &quot;to rush forward&quot;, or &quot;to have responsibility for&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We continued work on supporting more datatypes for editing, specifically date, musical notation and monolingual text.
** We worked on displaying constraint violation indicators.
** You can try out the current state by enabling it in the beta features section of your preferences.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate options for further reducing the amount of Wikidata changes in recent changes and watchlist on the other wikis to reduce the size of the database tables.
* Dumps: We finished our research on dumps, especially looking into different ways to define subsets. We will publish the report with results by end of February.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team is continuing the evaluation of potential replacements for Blazegraph.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:25, 19. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #716 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-26. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#715]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
:* Reminder: Blazegraph Migration Office Hours: The [[mw:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] is kicking off its monthly Blazegraph migeration office hours tomorrow, {{zonestamp|2026-01-27 16:00|27th January, 16:00 UTC}}. These sessions focus exclusively on supporting the migration away from Blazegraph as the backend of the Wikidata Query Service (WDQS). ''[[Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_January_2026|See the office hours page for details and future sessions.]]''
:* Art+Feminism online hands-on training session: Intro to Wikidata + Archives. January 29, 15:00 UTC (16:00 CET). [[d:User:Alan_Ang_(WMDE)|Alan Ang (WMDE)]] and [[d:User:Epìdosis]] host this workshop on collective editing and how Wikidata connects with archives. More info and Zoom registration @ [https://artandfeminism.org/edit_a_thon/intro-to-wikidata-archives Art+Feminism.org]
:* OpenStreetMap X Wikidata Meetup #85 February 9 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
:* [https://www.youtube.com/watch?v=czndc9Ekzb8 Mapping Africa: Visualizing Knowledge and Communities] - 28.01.2026, 16:00 UTC. Episode #54 of the WikiAfrica Hour explores the power of maps and geospatial data.
* General Registration is Open! [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/OG6M6XHHTMO7G4VVB27C4ZUJDX4VLDLE/ 2026 Wikimedia Hackathon] - May 1-3, 2026

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://forum.clarin.eu/t/wikidata-replaces-the-clarin-concept-registry-in-the-component-registry/1205 Wikidata replaces the CLARIN Concept Registry in the Component Registry]
* Papers:
** [https://odr.chalmers.se/items/4b2db132-b688-4bb1-a84c-4e614b9f1916 Analysis and Generation of Wikidata Descriptions Focusing on Bangla Language] - A rule-based Grammatical Framework resource grammar for Bangla generates accurate, consistent Wikidata descriptions across diverse entities, achieving over 99% coverage and enhancing low-resource language content in multilingual knowledge bases. By Mohammad, (2025).
* Videos:
** [https://m.youtube.com/watch?v=eT_VTTeaig4&amp;pp=0gcJCTMBo7VqN5tD Fact-Checking with Wikidata by Philippe Saadé] - a recording of the workshop hosted by DataTalks.Club in collaboration with [[d:User:Philippe_Saade_(WMDE)|User:Philippe Saadé]]
** [https://m.youtube.com/watch?v=wXaHJ85g88A Wikimedia and Biodiversity Data: A Mutualistic Relationship in the Open Knowledge Ecosystem]
** [https://www.youtube.com/watch?v=WHxq0YJU-OM Collaborative Cultural Heritage Geodata], session 2 of SunoikisisDC's ''Digital Approaches to Cultural Heritage''. Discusses how Wikidata is used and contributes data to the field of spatial and geographic technologies.
** [https://www.youtube.com/watch?v=pGK0qQ3hRkA Wikimedia projects &amp; smell-related content: WMUK Sandbox Session] - [[d:User:Lajmmoore|User:Lajmmoore]] describes how to add and model sensory experiences such as smell, to Wikidata.

''' Tool of the week '''
* [https://property-helper.toolforge.org/ Wikidata Property Creation Helper] is a tool by [[User:ArthurPSmith|ArthurPSmith]]. The tool takes a property proposal page and translates it into a QuickStatements batch (and then a second one for the examples) that a property creator can use to quickly create a new property.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikimedia Deutschland 2026 first quarter development plan has been published: [[d:Wikidata:Linked Open Data development plan|Wikidata:Linked Open Data development plan]].
* '''Job opening:''' The Wikimedia Foundation is hiring a Wikidata Platform Backend Migration Specialist (contract position) to support backend migration work on the Wikidata Query Service. This role focuses on technical work related to the migration away from Blazegraph. If you're interested in the role or want to learn more, see the [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/7545685 full job description and application details].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14094|translates from]] (&lt;nowiki&gt;language(s) that this person, company or organization translates works texts from&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14095|translates into]] (&lt;nowiki&gt;language(s) that this person, company or organization translates works and texts into&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14092|MAX username]], [[:d:Property:P14093|CriticDB game ID]], [[:d:Property:P14096|‎Finnish railway station code]], [[:d:Property:P14097|Sketchfab model ID]], [[:d:Property:P14098|Sketchfab channel ID]], [[:d:Property:P14099|Sketchfab user ID]], [[:d:Property:P14100|BRAHMS identifier]], [[:d:Property:P14101|LegiStorm person ID]], [[:d:Property:P14102|NHK Archives program ID]], [[:d:Property:P14103|Polski Petersburg encyclopedia ID (Polish version)]], [[:d:Property:P14104|Bercail ID]], [[:d:Property:P14105|‎InterSportStats athlete ID]], [[:d:Property:P14106|‎Erdős Problem number]], [[:d:Property:P14107|Trismegistos editor ID]], [[:d:Property:P14108|‎woordenlijst lemma ID]], [[:d:Property:P14109|‎European Vehicle Number]], [[:d:Property:P14110|CourtListener person ID]], [[:d:Property:P14111|Australian National Kennel Council ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/incompatible type|incompatible type]] (&lt;nowiki&gt;instances of this type or of its subclasses cannot be instances of that type nor of its subclasses&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/KaraokeTexty.cz album ID|KaraokeTexty.cz album ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical encyclopedia of Maros County-ID|Biographical encyclopedia of Maros County-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ShotOnWhat film ID|ShotOnWhat film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 ID|Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CardCow.com publisher ID|CardCow.com publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Stockholms SL Realtidsinformation identificator|Stockholms SL Realtidsinformation identificator]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lost Pubs Project ID|Lost Pubs Project ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Handball Base ID|Handball Base ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Handballnews.pl person ID|Handballnews.pl person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SFDb förlaga-ID|SFDb förlaga-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RITVA company ID|RITVA company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RITVA corporate body ID|RITVA corporate body ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TC Infos network identifier|TC Infos network identifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/French Trade Mark Number|French Trade Mark Number]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/Hbge Wikidata Items with a frequency (hertz) within human-hearing range] ([[d:Wikidata:Request_a_query#List_only_items_that_have_a_frequency_in_hertz_and_in_our_hearing_range|source]])
* Schema examples: [[d:Wikidata:WikiProject_Schemas/Tutorial|WikiProject Schemas: A tutorial]] - to create a simple ShEx schema and apply it to a set of Wikidata items. 
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_No_Longer_at_the_Margins/Hackathon_2026|No Longer at the Margins - 2026 Hackathon]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Bahamas/buildings_in_Nassau|WikiProject Bahamas - list of buildings in Nassau]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:EntitiesWithoutDescription|Entities missing a description]] - choose a language and entity type (Item or Property) and generate a list of entities that have no description. 
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q7296|Mount Kilimanjaro]] - mountain massif in Kilimanjaro National Park in Tanzania
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L130056|мундштук (L130056)]] - Russian noun (mʊnʂˈtuk) meaning &quot;mouthpiece (of a musical instrument)&quot;, &quot;mouthpiece (of a pipe/cigar holder)&quot;, or &quot;a horse's bit&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We started working on supporting editing of monolingual text statements
** We continued working on supporting editing of geocoordinate and quantity statements
** We are fixing display issues with date statements
** We continued work on showing constraint violations
* GraphQL:
** The security review was finished, removing a blocker to deploying GraphQL support to Wikidata
** We added pagination to querying items by statement properties or values
** We are extending the labels of linked entities functionality to also let you get the descriptions of the Items linked in a statement
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate options for further reducing the amount of Wikidata changes in recent changes and watchlist on the other wikis to reduce the size of the database tables.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team is continuing the evaluation of potential replacements for Blazegraph.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus countries: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Albania|Albania]] and [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Kosovo|Kosovo]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:28, 26. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #717 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-02. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#716]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;


''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Sapper-bot_2|Sapper-bot 2]] - Task: Monthly updates of the [[d:Q23883|Dead Sea]] level and the &quot;lowest point&quot; property for [[d:Q801|Israel]], [[d:Q810|Jordan]], and [[d:Q48|Asia]]. 
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/LiteraryWorksMetaDataUploadBot|LiteraryWorksMetaDataUploadBot]] - Task:  Upload metadata for literary works from research project. (Approved)
* Other: [[d:Wikidata:Administrators'_noticeboard#Proposal_to_configure_the_Newcomer_Dashboard_for_Wikidata|Proposal to configure the Newcomer Dashboard for Wikidata]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/27/call-for-sessions-wikimania-2026-is-coming-to-paris/ Call for Sessions: Wikimania 2026 is Coming to Paris]! The submission form will remain open until March 1. Results will be published in May.
** Who's hiding behind museum collections? - A Wikidata Edit-a-thon by [https://winoda.de/en/english/ WiNoDa Knowledge Lab] (February 24th, 1:00pm-4:30pm CET). This online Edit-a-thon will focus on the many collectors that contributed to the [[q:Q136406087|Arachnida and Miryapoda collection of the Museum für Naturkunde Berlin]]. Join us to uncover the unspoken human networks that shaped the history of science! Register here: http://winoda.de/en/event/wikidata-edit-a-thon/

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/02/01/celebrating-latin-american-public-domain-in-2026/ Strengthening the Latin American public domain with Wikidata]
* Thesis: Hebeis, Maximilian (2026): [https://doi.org/10.20378/irb-112660 ''Entity Matching for Person Records in Authority Files''], Bamberg: Otto-Friedrich-Universität (Master thesis in computer science: &quot;a case study into applying learningbased entity matching to person records from two large authority databases, namely the [[:d:Q36578|German national Integrated Authority File (GND)]] and the crowd-sourced open knowledge base Wikidata&quot;)
* Papers: Special Collection of the Journal of Open Humanities Data (JOHD): ''Wikidata across the humanities: datasets, methodologies, reuse'', https://openhumanitiesdata.metajnl.com/collections/wikidata_across_the_humanities (new papers have been published during the last week; see a list at [[:d:Q136325279#P527]])
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=oUtvW94US_M Africa Wiki Women 1st Newbies Community Meetup] - held an orientation for new members on editing Wikidata, Wikipedia, and Commons, to help bridge knowledge gaps of African women on Wiki platforms. 
** [https://www.youtube.com/watch?v=czndc9Ekzb8 Mapping Africa: Visualizing Knowledge and Communities] - explores how African communities use maps and geospatial data to enhance Wikidata, improve Wikimedia articles, and make local knowledge more visible globally.

''' Tool of the week '''
* [https://github.com/altilunium/wdlist Wdlist : Create and manage a personal list of Wikidata items.]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikimedia Deutschland Job vacancy - [https://wikimedia-deutschland.career.softgarden.de/jobs/62397164/Architect-of-Storage-Solutions-all-genders---6-weeks-Freelance-contract/ Architect of Storage Solutions] - (freelance contract / 4-6 weeks)
*  You can now nominate your favorite Wikidata research award for 2025. [https://research.wikimedia.org/awards.html Call for Nominations] now open until February 15, 2026.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14112|U.S. Copyright Office Public Records System name ID]], [[:d:Property:P14113|Lenta.ru person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/value type of this mathematical property|value type of this mathematical property]] (&lt;nowiki&gt;type of the value of this mathematical property when applied to this object or this type of objects&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Gifu Prefectural Shrine Association ranking|Gifu Prefectural Shrine Association ranking]] (&lt;nowiki&gt;One of the three rankings given by the Gifu Prefectural Shrine Association&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/instances must not have|instances must not have]] (&lt;nowiki&gt;instances of this class or of its subclasses must not have given property or statement&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/African Scientists Directory ID|African Scientists Directory ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a scientist in the African Scientists Directory&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Center for Jewish History person ID|Center for Jewish History person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LINCS ID|LINCS ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Artdoc.Media film ID|Artdoc.Media film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID|Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Walloon-French dictionary ID|Walloon-French dictionary ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Russian Register of Film Distribution Certificates ID|Russian Register of Film Distribution Certificates ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hentaigana for Academic Information Exchange ID|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant inventaire Nouvelle-Aquitaine|Identifiant inventaire Nouvelle-Aquitaine]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Algemeen Nederlands Woordenboek ID|Algemeen Nederlands Woordenboek ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Woordenboek van Nieuwe Woorden ID|Woordenboek van Nieuwe Woorden ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Instituut voor de Nederlandse Taal ID|Instituut voor de Nederlandse Taal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Woordcombinaties ID|Woordcombinaties ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID|Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Database of the Southern Dutch Dialects concept ID|Database of the Southern Dutch Dialects concept ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GiveSendGo ID|GiveSendGo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CrowdRepublic project ID|CrowdRepublic project ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/European Dictionary Portal ID|European Dictionary Portal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Gravestone Project Cemetery ID|Gravestone Project Cemetery ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uzbek-Russian dictionary ID|Uzbek-Russian dictionary ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ruwiki ID|Ruwiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Swedish National Archives ID|Swedish National Archives ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GDUNO ID|GDUNO ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JMRC person id|JMRC person id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Catalunya Romànica ID|Catalunya Romànica ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mercantile Navy List ID|Mercantile Navy List ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Igromania author ID|Igromania author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Danmarks Kirker|Danmarks Kirker]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Medvik ID|Medvik ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Obálky knih ID|Obálky knih ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Theatre in Prague artist ID|National Theatre in Prague artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Theatre in Prague performance ID|National Theatre in Prague performance ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Alpine Linux Wiki article|Alpine Linux Wiki article]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Microsoft Store developer ID|Microsoft Store developer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/Hg$g Item with a Wikipedia page in lang. X but not Y] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikidata_instance_with_page_on_language_wikis|source]]) - modify the wd: QID and the schema:isPartOf for your own purposes.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Chess/Lists/Rubinstein-Memorial|WikiProject Chess - Rubinstein-Memorial list]]
** [[d:Wikidata:Wikiproject_Units_of_Measurement|WikiProject Units of Measurement]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Medicine/List_of_Italian_doctors|Wikiproject Medicine - List of Italian Doctors]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Evanion_Collection|WikiProject Evanion Collection]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_every_politician/Canada|WikiProject every Politician / Canada]] - all Commons lists were updated.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/to_delete|Variety of reports for deletion candidates]]

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We are making progress with identifying additional ways in which we can reduce the number of irrelevant changes from Wikidata showing up in recent changes and watchlist on Wikipedia and co.
** We are discussing with pilot Wikipedias about turning on showing Wikidata changes by default in watchlist and recent changes (moving it from opt-in to opt-out)
* GraphQL: We are putting the last touches on a GraphQL endpoint for Wikidata. We are planning to get it live later this month for feedback.
* LDF endpoint: We are planning to decommission the endpoint in preparation for the migration away from Blazegraph on the 18th of February ([[phab:T415696]])
* Mobile statement editing:
** We are almost done with adding support for editing statements with quantity and monolingual text datatype and finished support for mathematical expression statements. We started support for editing coordinate statements.
** We are continuing the work on showing constraint violations.
* Wikibase Ecosystem: We are in the process of setting up a demo system for ontology federation (i.e. using Wikidata Items as values in statements on another Wikibase instance)

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:41, 2. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #718 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-09. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#717]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://numishare.blogspot.com/2026/01/improving-searchability-using-natural.html Numishare Blog: Improving searchability using Natural language Processing + Wikidata] - How NLP-based search improvements for [[d:Q631286|numismatic]] collections for the [[d:Q1256518|American Numismatic Society]].  Python NLP tools and Wikidata add a semantic layer that links equivalent terms (e.g. “serpent” and “snake”) to improve discovery across coin databases such as OCRE and MANTIS. Author: [[d:Q57432992|Ethan Gruber]].
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=6vRrasGCifE Art+Feminism Conversations / Intro to Wikidata + Archives]: Led by [[d:User:Ep%C3%ACdosis|User:Epìdosis]] and [[d:User:Alan_Ang_(WMDE)|User:Alan Ang (WMDE)]], this recording covers  tools that support collaborative Wikidata editing, and includes with brief updates on mobile editing, Wikibase software, and work at the intersection of AI and Wikidata. Find more info and tools covered on [[m:Art%2BFeminism:_Intro_to_Wikidata_and_Archives|Meta:Art+Feminism]]
** [https://www.youtube.com/watch?v=l8S1Ay5UWvo Custom Upload Funnel Creation on Wikimedia Commons: Wiki Loves Africa 2026] - [[d:User:Kambai_Akau|User:Kambai Akau]] and the [[c:Commons:Wiki_Loves_Africa_2026_in_the_Tyap_Community|Tyap User Group]] demonstrate how to contribute to the Wiki Loves Africa 2026 contest, incl. how to add a Wikidata Infobox to your contributions, and how to create Wikidata Items if they are missing.
** (Papiamento) [https://www.youtube.com/watch?v=DiZAvrop_yU Add a different language Label to a Wikidata Item] Wikipedia Above Aruba|Ep. 9 - it's not always obvious how to add labels, descriptions and aliases of different languages to Wikidata items, this short video demonstrates how.
** [https://www.youtube.com/watch?v=Y9tbLc5czbU Hands-on Exercise: Data Cleaning &amp; Preparation with OpenRefine] - Daniel Garjio guides through exercises to cluster and merge duplicate values, standardise formats, reconcile data with external authority sources such as Wikidata.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=srLq6dXjGc4 Mapeo colaborativo, plataformas libres y autonomía local], part of the [[m:Conferencia_Justicia_climática_Perú_2024|Conference on Climate Justice, Indigenous Voices, and Wikimedia Platforms (2024)]] - speaker: Túllio Morais Franca shows how to integrate mapping tools suchas OpenStreetMap and Mapillary with Wikidata, Commons and Wikipedia.

''' Tool of the week '''
*[https://clarity-tool.toolforge.org/ Wiki Clarity Tool]: Clarity Tool is a lightweight web application built to empower editors across Wikipedia, Wikidata, and Wikimedia Commons. It helps contributors identify missing information in articles and suggests structured data from Wikidata to fill those gaps.

* [https://ga-kevin-codes.github.io/Suggest-A-Brand/ Name Suggestion Index : Submit a Brand] - A tool that links Wikidata brand items to the [https://github.com/osmlab/name-suggestion-index Name Suggestion Index project on OpenStreetMap].

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editors can now edit String and External ID datatypes directly in the mobile view. To help improve this new interface, Wikimedia Deutschland is looking for volunteers for UX testing sessions. Participants will be compensated for their time. Sign up [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here] (greatquestion) and learn more on the project page: [[d:Wikidata:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|Mobile editing of statements]]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14115|‎braille transcription]] (&lt;nowiki&gt;transcription in Braille&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14117|location collected]] (&lt;nowiki&gt;geographic location where a specimen or sample was collected in the field&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14114|Rappels theatrical production ID]], [[:d:Property:P14116|Berlin School ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Siège occupé|Siège occupé]] (&lt;nowiki&gt;{{TranslateThis
 | fr = siège occupé par une personne au sein d'une académie ou autre société à ''numerus clausus''
 }}&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Standard Number|Standard Number]] (&lt;nowiki&gt;A standard serial number&lt;/nowiki&gt;)
*New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/MusicaPopular.cl ID|MusicaPopular.cl ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JMRC person id (en)|JMRC person id (en)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dictionary of Unitarian and Universalist Biography ID|Dictionary of Unitarian and Universalist Biography ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CAMEO page ID|CAMEO page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TeamNL athlete ID (new)|TeamNL athlete ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/World Flora Online Plant List|World Flora Online Plant List]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radeberger-stadtgeschichte.de Objekt Identifikator|radeberger-stadtgeschichte.de Objekt Identifikator]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Master Ideographs Seeker Character ID|Master Ideographs Seeker Character ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Flohic ID|Flohic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Oricon News person ID|Oricon News person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radiko person ID|radiko person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Xcity actress ID|Xcity actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TV Drama Database Program ID|TV Drama Database Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Van Dale Rijmwoordenboek sentences ID|Van Dale Rijmwoordenboek sentences ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Van Dale Rijmwoordenboek word ID|Van Dale Rijmwoordenboek word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BISMaL taxon ID|BISMaL taxon ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Vlaams Woordenboek ID|Vlaams Woordenboek ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kotobank Japanese ID|Kotobank Japanese ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Nişanyan Adlar ID|Nişanyan Adlar ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HkTZ Items with two or more Olympedia people ID] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikidata_entries_with_multiple_Olympedia_IDs|source]]) - find duplicate external identifier.
** [https://w.wiki/Hndn Music roll releases with recordings of works performed by composer] ([[d:Wikidata:WikiProject_Piano_Rolls/Queries|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Progressive_Metal|WikiProject progressive Metal]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Basque_Cultural_Heritage_and_GLAM|Wikiproject Basque Cultural heritage and GLAM]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/single_sitelink_template_items|'Template' items with only one sitelink]] - per [[d:Wikidata:Notability|Wikidata:Notability]], &quot;''If a link is a template, the item must contain at least two such sitelinks...''&quot;
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|133866932}} - a 2025 thriller film, winner of the Palme d’Or at the 2025 Cannes Film Festival
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]:

''' Development '''
* Dumps: We published the [[:File:Wikidata Dumps Discovery Research Report.pdf|report from our research into the user experience with Wikidata's dumps]].
* Mobile editing: We are finalizing the support for quantity, monolingual text, mathematical expression and musical notation statements as well as a first version for coordinate statements.
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We have continued our investigation into existing Lua modules in order to find more ways in which we can reduce unwanted entries from Wikidata in Recent changes and watchlists on Wikipedia and co. We found a number of options that we are looking into now. ([[phab:T416822]], [[phab:T416825]], [[phab:T416826]], [[phab:T416827]])
* Wikidata Vector embedding: We added German to the embedding (next to English, French and Arabic)

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:26, 9. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30044779 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #719 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-16. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#718]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator#Sjö|Sjö]] - RfP scheduled to end after 17 February 2026 10:02 (UTC)
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/SEEKCommonsBot|SEEKCommonsBot]] - Task: Synchronize Wikidata records created by the [https://seekcommons.org/ SEEKCommons] project with [https://openalex.org/ OpenAlex]
* Closed request for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AmeisenBot_3|AmeisenBot 3]] - Task: Adding descriptions (and possibly labels and aliases as well) to items based on their statements. Request closed as approved.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Che-W-bot|Che-W-bot]] - Request withdrawn.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: Next Linked Data for Libraries [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 17 February, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, February 17 9am PT / 12pm ET / 17:00 UTC / 6pm CET (Time zone converter). Wikiproject P244 maintenance uses SPARQL queries to identify and resolve two types of constraint violations in Wikidata: instances of Wikidata items with more than one LCNAF identifier and instances of the same LCNAF identifier existing on more than one Wikidata item. The February 17th session will walk participants through how to resolve the former issue, while the March 3rd session will focus on the latter. Event page: [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/LCNAF Duplicate Detection P244 Maintenance|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/LCNAF_Duplicate_Detection_P244_Maintenance]]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/11/wiki-for-botanists-why-thematic-engagement-matters/ Wiki for Botanists, why thematic engagement matters]: WMNZ/Aotearoa on how sustained outreach with botanists via Wikidata workshops, edit-a-thons, and conferences is improving plant-related knowledge on the Wikimedia projects and building strong collaborative relationships with scientific communities.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/09/tech-news-2026-week-07/ Tech News Week 7 / Global Watchlists extension]: now supports multiple Wikibase instance (i.e. Wikidata + Test Wikidata) and fixes right-to-left (RTL) text directionality issues.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/13/the-spark-of-linked-data-and-libraries-oclc-passage-project-white-paper-translation-report/ The Spark of Linked Data and Libraries: OCLC Passage Project White Paper Translation Report]
* Papers: [https://www.researchgate.net/publication/400579586_Federating_Open_Knowledge_through_Wikibase_The_Case_of_The_Finno-Ugric_Data_Sharing_Space Federating Open Knowledge through Wikibase: the case of the Finno-Ugric data sharing space]: Antal et al. (2026) present a community-driven, federated prototype to link multilingual cultural heritage data, open ontologies and preserve local epistemologies.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=LtoM-0IhKnY How to Unlock Knowledge Graph Data for LLMs with AI Retrieval] - [[d:User:Philippe_Saade_(WMDE)|User:Philippe Saade (WMDE)]], AI/ML Project Manager talks to Chad Jennings of ''Beyond the Blueprints'' (IBM Product Hub) on making Wikidata more accessible for AI developers, replacing SPARQL-heavy workflows with vector search and hybrid retrieval.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=2Nn7w6Vi3M8  Créer une carte uMap à partir de données géolocalisées extraites de Wikidata] - video presentation of 2026 Digital Encounters ''&quot;Mapping territorial data in uMap&quot;''
** [https://m.youtube.com/watch?v=wf6TFcnvGno Africa Wiki Women 2026 On Wiki Skills Mentorship Program - Introduction to Wikidata]
** [https://m.youtube.com/watch?v=PIVVpJh1seA Africa Wiki Women 2026 On Wiki Skills Mentorship Program - Major and Minor edits on Wikidata]
** [https://m.youtube.com/watch?v=9TVFPpSNRYI EMCO Wikidata CoP meeting (2026-01-28)] - participants discuss progress on the ''early adopter'' phase, incl. how to categorise and track contributions, what statistics to measure and progress on MCO application profiles (persons + corporate bodies)

''' Tool of the week '''
* [https://queer-memory.toolforge.org/ Queer Memory] multilingual web app that explores '''global queer history''' through live Wikidata timelines, places, rights, culture, and activism. Currently available in English, French, and Spanish.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CMYID3FRNL7OKUNEH3O3OTGT6UQSQN3X/ Etherpad cleanup, save your pads now]. All pads after 1st March 2026 willbe deleted so if you need any of your pads, please make a local backup.
* [https://doc.wikimedia.org/Wikibase/master/js/rest-api/ The Wikibase REST API] '''search''' endpoints are now available on '''v1''' and considered stable! It's important to note that the older v0, which has been live on Wikidata since July 2025, will remain available for a '''two month transition period''' until mid-April 2026. We encourage all users to migrate to the new v1 endpoints during this time to ensure that their applications can continue to work seamlessly.
* The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|February 2026 newsletter]]. It includes result of an initial evaluation of open-source triple store candidates as part of the migration away from Blazegraph, the next Blazegraph migration office hour, and more. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]] | style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14122|category for music in this language]] (&lt;nowiki&gt;link to category item that contains music in this language&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14118|‎DOAB book ID]], [[:d:Property:P14119|‎qamus.inoor.ir root ID]], [[:d:Property:P14120|‎The Session tune ID]], [[:d:Property:P14121|Parfumo fragrance note ID]], [[:d:Property:P14123|‎KaraokeTexty.cz album ID]], [[:d:Property:P14124|Biographical encyclopedia of Maros County]], [[:d:Property:P14125|Alpine Linux Wiki article]], [[:d:Property:P14126|‎Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 person ID]], [[:d:Property:P14127|Igromania author ID]], [[:d:Property:P14128|French Trade Mark Number]], [[:d:Property:P14129|‎Bane NOR location code]], [[:d:Property:P14130|‎CardCow.com publisher ID]], [[:d:Property:P14131|‎Lost Pubs Project ID]], [[:d:Property:P14132|Handball Base ID]], [[:d:Property:P14133|Handballnews.pl person ID]], [[:d:Property:P14134|Center for Jewish History person ID]], [[:d:Property:P14135|African Scientists Directory ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Number of translations|Number of translations]] (&lt;nowiki&gt;Number of translations&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Panoramax instance URL|Panoramax instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the Panoramax instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Hentaigana for Academic Information Exchange ID|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Bach digital person ID|Bach digital person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Bach digital work ID|Bach digital work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/YList ID|YList ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificativo Antenati|identificativo Antenati]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Pesistulokset.fi player ID|Pesistulokset.fi player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Liiga.fi player ID|Liiga.fi player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Letterboxd producer ID|Letterboxd producer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Topplista artist ID|Topplista artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Apple Music Classical work ID|Apple Music Classical work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace brands ID|Fragplace brands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace fragrances ID|Fragplace fragrances ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace notes ID|Fragplace notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace perfumers ID|Fragplace perfumers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sport Express person ID|Sport Express person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ciss.org sportsperson ID (deaf sport)|ciss.org sportsperson ID (deaf sport)]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject Learned Societies|Learned Societies]]
* WikiProject Highlights: a discussion regarding [[d:Wikidata talk:WikiProject Learned Societies#Members of learned societies: too many conflicting data models|how to standardise the data model of the membership of learned societies]]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|3324704}} - French radio program and audio podcast
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L3941|collection (L3941)]] - English noun (kəˈlɛkʃən) meaning &quot;a group of gathered items&quot;, &quot;money gathered for charity/church&quot;, or &quot;the act of acquiring&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We are putting finishing touches on editing support for external ID, URL, monolingual text, quantities and coordinate statements.
** We worked on visually highlighting preferred and deprecated statements on the mobile site similar to how it is done on desktop.
** We worked on showing more than one constraint violation when a statement violates multiple constraints.
* Ontology Federation: We continued working allowing other Wikibase instances to use Wikidata Items in their statements (and later from other Wikibase instances). You can see a demo video of the current development state at [[:File:Federation Demo.webm|ontology federation demo]].
* GraphQL: We worked on documentation to get get the GraphQL endpoint ready for a first release.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team published their report of the evaluation of Blazegraph alternatives. You can read it at [[:File:WDQS Triple Store Evaluation - Benchmark Results Report.pdf]].

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 13:26, 16. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30053912 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #720 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-23. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#719]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Jan Myšák|Jan Myšák]] - RfP scheduled to end after 28 February 2026 11:11 (UTC)
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator#Sjö|Sjö]] - Closed as successful, congratulations [[d:User:Sjö|User:Sjö]].
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]]: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Context|Round 2]], where policy is suggested based on round 1 discussions.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[DiffBlog:https://diff.wikimedia.org/2026/02/17/apply-now-scholarships-for-the-language-diversity-conference-2026-deadline-13-march-2026/|Apply Now: Scholarships for the Language Diversity Conference 2026]] - scholarship application deadline: 13 March 2026 / Conference dates: 2 - 4 October 2026 in Accra, Ghana.
** [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Context|Office Hour: Notability Policy]] - February 26th 2026 at 5PM UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1772125200 your timezone]).
** (Catalan) [[m:Event:No_eren_bruixes,_eren_dones_d'Andorra|They were not witches, they were women from Andorra]] - a Wikimarathon for Witches edit-a-thon to make biographies of Andorran women accused of witchcraft more visible on Wikidata and Wikipedia. Sign-up on [[m:Event:No_eren_bruixes,_eren_dones_d'Andorra|Meta]]: 09:30 – 12:30 UTC, 7 March 2026.
*Ongoing: [[d:Wikidata:WikiProject India/Events/International Mother Language Day 2026 Datathon|International Mother Language Day 2026 Datathon]] - February 21, 2026 – March 3, 2026

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://stackoverflow.blog/2026/02/20/even-genai-uses-wikipedia-as-a-source/ Stack Overflow: Even GenAI uses Wikipedia (+Wikidata) as a source] - transcript of the podcast audio between Ryan Donovan and Philippe Saade, on the Wikidata Embedding Project and vectorizing 30 million entities for semantic search.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/21/revitalizing-uk-history-series-2-expanding-multilingual-access-on-wikidata/ Diff Blog: Revitalizing UK History, Series 2: Expanding Multilingual Access on Wikidata] - [[d:User:JosefAnthony|Josef Anthony]] describes the projects efforts in documenting underrepresented UK historical figures in multiple languages.
** [[diffblog:https://diff.wikimedia.org/2026/02/20/into-the-spotlight-sharing-archival-objects-through-wikimedia-commons/|Diff blog: Into the Spotlight: Sharing Archival Objects through Wikimedia Commons]] by [[c:User:LadyRabbit|User:LadyRabbit]]. Experience documenting Ellen Winstone, a historical figure, non-notability on Wikipedia doesn't mean they are not worth documenting. Wikidata and Commons can help.
* Papers: [https://arxiv.org/html/2602.14594v1 The Wikidata Query Logs Dataset (WDQL)] - presenting a dataset of 200,000 question-query pairs intended to help train Natural Language questions into SPARQL. By S. Walter,  H. Bast (2026).
* Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=dY-Vz-TS1X0 3rd Wikidata Training] of the On Wiki Skill Mentorship Program by Africa Wiki Women. Dives deeper into the core data modelling concepts, Wikidata-speciifc terminology and practical editing tips for beginners. Led by [[d:User:King_ChristLike|User:King ChristLike]]

''' Tool of the week '''
* [https://dagbanli.info/ Dagbanli dictionary] - a monolingual Dagbanli dictionary built using Wikidata lexemes, with 20000 native audio recordings as usage examples pulled from Mozilla Common Voice. This means when you look up a word, you can hear it spoken in example sentences. See this in action here: [https://dagbanli.info/?word=L722895 suɣulo] 

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [[wikimania:2026:Program|Wikimania:2026]] - The call for submissions for the program is open until March 1, 2026.
* [https://www.opensanctions.org/articles/2026-02-18-every-politician/ OpenSanctions: As the CIA closes The World Factbook, we’re opening our global map of political power] - introduces [https://everypolitician.org/ EveryPolitician.org], a global database of 690,000+ political office-holders across the globe. PoliLoom, GovDirectory, a dedicated [[d:Wikidata:WikiProject_every_politician|WikiProject]] and the Wikidata community are helping make structured data on politicians transparent. Learn how you can [https://everypolitician.org/about/contribute/ contribute].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14143|annual greenhouse gas emissions]] (&lt;nowiki&gt;carbon dioxide equivalent emissions by this entity in a year&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14136|RFI topic ID]], [[:d:Property:P14137|‎Delfi.lv theme ID]], [[:d:Property:P14138|SFDb original ID]], [[:d:Property:P14139|Artdoc.Media film ID]], [[:d:Property:P14140|‎Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID]], [[:d:Property:P14141|‎Walloon-French dictionary ID]], [[:d:Property:P14142|Bolivia INE code]], [[:d:Property:P14144|Russian Register of Film Distribution Certificates ID]], [[:d:Property:P14145|‎Algemeen Nederlands Woordenboek ID]], [[:d:Property:P14146|‎Woordenboek van Nieuwe Woorden ID]], [[:d:Property:P14147|‎Woordcombinaties ID]], [[:d:Property:P14148|‎Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID]], [[:d:Property:P14149|Uzbek-Russian dictionary ID]], [[:d:Property:P14150|‎JMRC person id (he)]], [[:d:Property:P14151|Catalunya Romànica ID]], [[:d:Property:P14152|‎IEC 61355 identifier]], [[:d:Property:P14153|Yandex Object Answer id]], [[:d:Property:P14154|Michaelis Portuguese-English Modern Dictionary ID]], [[:d:Property:P14155|Michaelis English-Portuguese Modern Dictionary ID]], [[:d:Property:P14156|Uni24k indentifier]], [[:d:Property:P14157|The Retro Web company ID]], [[:d:Property:P14158|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Property:P14159|‎Gravestone Project Cemetery ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/CWSAC classification|CWSAC classification]] (&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/IBAN countries|IBAN countries]] (&lt;nowiki&gt;The country which the bank with this property may create accounts in. For example &quot;MyBank&quot; can create bank accounts in &quot;France&quot; with the prefix &quot;FR&quot;. 
Some banks have a single country they may create accounts in and other have many.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Kloekecode|Kloekecode]] (&lt;nowiki&gt;identifier for locations in the Netherlands, Flanders, French Flanders, and north-western Germany&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/ICAO 24-bit aircraft address|ICAO 24-bit aircraft address]] (&lt;nowiki&gt;Unique 24-bit ICAO aircraft address assigned to an individual aircraft’s Mode S transponder, expressed as a six-character hexadecimal code and used in ADS-B and air traffic surveillance systems.&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Faulhaber-Edition ID|Faulhaber-Edition ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OldRacingCars.com drivers ID|OldRacingCars.com drivers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ID Prix de Lausanne|ID Prix de Lausanne]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Spellingwijzer Onze Taal ID|Spellingwijzer Onze Taal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uitleenwoordenbank ID|Uitleenwoordenbank ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EpiMedDat ID|EpiMedDat ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/REVENCYT code|REVENCYT code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/X Games athlete ID (new)|X Games athlete ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Pinkhof ID|Pinkhof ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scheikunde ID|Scheikunde ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JWS II ID|JWS II ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID|Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PeeringDB Facility ID|PeeringDB Facility ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL place ID|DBNL place ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL country ID|DBNL country ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL titel ID|DBNL titel ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Movist person ID|Movist person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HvHp Property table for a set of Wikidata items] (the Memory of the World International Register)
** [https://w.wiki/Hxec People with PolSys ID&lt;small&gt; (P1980)&lt;/small&gt;, and with or without Norwegian historical register of persons ID &lt;small&gt;(P4574)&lt;/small&gt;] - ([https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Request_a_query&amp;oldid=2465925132#A_list_of_person_having_Pol-sys_ID_and_HistReg_ID source])
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E502|federally recognized tribe (E502)]]: required and optional properties for items representing federally recognized Native American tribes in the United States.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ski|Ski]] - The goal of WikiProject Ski is to improve items about athletes, events and results from the different skiiing and snowboarding disciplines.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Nonprofit_Organizations/South_Africa|Nonprofit Orgs: South Africa]] - aims to add financial data to the biggest nonprofits
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Pages|Ontology: List of Ontology Pages]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Sociotechnology/Resources|Sociotechnology: Resources]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Chantiers_MNBAQ|Chantiers MNBAQ]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_India/Events/International_Mother_Language_Day_2026_Datathon|India: International Mother Language Day 2026 Datathon]]
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L179567|чурка (L179567)]] - Russian noun (ˈtɕurkə) meaning &quot;a wooden block or stump&quot;, &quot;a short piece of wood used in games&quot;, or &quot;an offensive term for a person&quot;[[d:Lexeme:L179567|чурка (L179567)]] - Russian noun (ˈtɕurkə) meaning &quot;a wooden block or stump&quot;, &quot;a short piece of wood used in games&quot;, or &quot;an offensive term for a person&quot;

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are preparing to reach out to editors about improving specific templates that are written in a way that creates a lot of unnecessary entries in Recent Changes and Watchlists.
* Mobile statement editing: We are getting close to having editing support for all datatypes. We are currently still working on the support for globe coordinates. We also added support for showing constraint violations on qualifiers and references.
* Data quality: We are doing technical investigations about how to make constraint violations available for querying again.
* GraphQL: We are getting ready to make GraphQL available on Wikidata later this week.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Spain|Spain]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:51, 23. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30119106 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #721 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-02. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#720]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Jan_My%C5%A1%C3%A1k|Jan Myšák]]: Closed as successful, congratulations to Wikidata's newest admin!
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform|Notability Policy - Round 2]]: we are still requesting your input on the new Notablity policy. Including whether to elevate the [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Make_Wikidata:Self-promotion_a_policy|self-promotion essay]] to a policy.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** Next Linked Data for Libraries [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 3 March, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, March 3 9am PT / 12pm ET / 17:00 UTC / 6pm CET (Time zone converter). Wikiproject P244 maintenance uses SPARQL queries to identify and resolve two types of constraint violations in Wikidata: instances of Wikidata items with more than one LCNAF identifier and instances of the same LCNAF identifier existing on more than one Wikidata item. The February 17th session walked participants through how to resolve the former issue, while the March 3rd session will focus on the latter. This session will be more discussion-focused, since instances where two LCNAF identifier have the same Wikidata item can be difficult to resolve because of Wikidata’s innate quirks. Maybe your ideas will become the official best practice! Event page: [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/LCNAF Duplicate Detection P244 Maintenance|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/LCNAF_Duplicate_Detection_P244_Maintenance]]
** [https://hermes-hub.de/aktuelles/news/save-the-date-byodl-2026-04-24.html Bring-Your-Own-Data-Lab], on 24.04.2026, the HERMES Data Competence centre hosts an online BYODL. Dr. Katrin Moeller and Dr. Olaf Simons will share how to enrich your own personal data with standard data and the Wikibase FactGrid. Click the link for registration and more information.
** Wikidata Workshop w/ Wikipedia Riba Aruba + University of Aruba Research Center (UARC), March 2, 12 - 2pm GMT-4. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQMobUMNF7TzQIS0yQAaODqIAlQ-5PMoESx_VAq_MIgYtUGQ/viewform Click here to register.]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://www.museodelprado.es/actualidad/noticia/el-museo-del-prado-y-wikimedia-espaa-consolidan-a/bb297f99-9445-68c8-250f-f2aa2765792a The Museo del Prado and Wikimedia Spain consolidate Wikidata as the connector axis of digital cultural heritage] - gathering of the second edition of ''Connected Heritage: Wikidata in the GLAM Ecosystem''
** (Dutch) [https://www.wikimedia.nl/actueel/blog/wikipielen-informele-wiki-hackathon-voor-de-glam-sector/ Wikipielen: an informal mini-hackathon for the GLAM sector], Olaf Janssen (WM coordinator at National Library of Netherlands) on the 10th edition of this micro-hackathon for people in cultural and heritage sector interested in Wikidata, Wikibase, SPARQL, OpenRefine and other technical skills.
** [https://medium.com/@michalmigurski/weeknotes-2026w04-boundary-issues-f037407a7f45 Boundary Issues]—Michal Migurski on representing disputed boundaries using Wikidata and OpenStreetMap.
* Papers:
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.471 From Websites to Wikidata: Digitising Scotland’s Stories] by Ross ''et al.'' (2026)
** [https://doi.org/10.1145/3795134 ''Entity Linking with Wikidata: A Systematic Literature Review'']
** [https://arxiv.org/html/2602.19133v1 ''A Dataset for Named Entity Recognition and Relation Extraction from Art-historical Image Descriptions''] by Schneider ''et al.'' (2026)., introduces FRAME for extracting art-historical entities and relationships from texts, enabling automatic linking of artworks, artists, and related metadata via Wikidata.
** [https://elischolar.library.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1247&amp;context=jcas Review of Ethics in Linked Data] by Rebecca Fried.
* Videos:
** (Swedish) [https://www.youtube.com/watch?v=ZjJHbF2aDCc Fotbollsspelare Wikipedia / Wikidata] - using QuickStatements to add P54 (member of sports team) to football players
** [https://www.youtube.com/watch?v=n-hYIdzJLeg Jukun Wikipedia Outreach], day 2 took attendees through adding interwiki links, Wikidata essentials and adding {{Databox}} to Jukun Wiki articles.
** [https://www.youtube.com/watch?v=dgRWBAvoea0 Set-up Tutorial: Language Preferences and Gadgets on Wikidata], the International [Digital] Dura-Europos Archive (IDEA) takes us through enabling gadgets and setting your preferred languages (Babel).

''' Tool of the week '''
* [https://mapsofthe.world/stadiums Maps Of the World / Stadiums] - explore the stadiums of the world (at least the ones with Wikidata Items), mapped by SPARQL.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14164|SignWriting transcription]] (&lt;nowiki&gt;representation in SignWriting&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14160|Microsoft Store developer ID]], [[:d:Property:P14161|Apple Music Classical work ID]], [[:d:Property:P14162|‎SIK-ISEA group ID]], [[:d:Property:P14163|‎CHZZK streamer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Objectif plumes|Objectif plumes]] (&lt;nowiki&gt;Database managed by the General Service for Literature and Books, a department of the Cultural Administration of the Wallonia-Brussels Federation (basically the Ministry of Culture for the French-speaking part of Belgium). The database currently includes entries on books by more than 8.000 Belgian writers.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/usual forename|usual forename]] (&lt;nowiki&gt;A name usually derived from a given name used to address a person in everyday life.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/apportionment diagram|apportionment diagram]] (&lt;nowiki&gt;image that displays the representation of seats won by party in an election to an assembly&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/LibriVox reader ID|LibriVox reader ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/All Skies Encyclopaedia ID|All Skies Encyclopaedia ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCUE academy ID|KCUE academy ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Catálogo de autoridades da BUSC|Catálogo de autoridades da BUSC]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ISSN-H|ISSN-H]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hong Kong Cinema title ID|Hong Kong Cinema title ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NPPM ID|NPPM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Parlement.com ID|Parlement.com ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kokugakuin University god name database ID|Kokugakuin University god name database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Czech National Register of Health Service Providers ID|Czech National Register of Health Service Providers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Génération Nintendo game ID developer ID|Génération Nintendo game ID developer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Génération Nintendo game ID publisher ID|Génération Nintendo game ID publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/wikiru.jp wiki ID|wikiru.jp wiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tribuna.com football players ID|Tribuna.com football players ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SnokaDB|SnokaDB]], [[:d:Wikidata:Property proposal/abadis.ir Persian word ID|abadis.ir Persian word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AIK soccer player ID|AIK soccer player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BOIShistory|BOIShistory]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HygX Works in Scottish museums by female artists, lacking an English Wikipedia article] ([[:d:User:MartinPoulter/queries/collections|source]])
** [https://w.wiki/J5hv Graph of Moominworld]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q1774}} - semi-autonomous part of Tanzania
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L14515|snap (L14515)]] - English verb (snæp) meaning &quot;to break suddenly&quot;, &quot;to lose control emotionally&quot;, or &quot;to take a photograph&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We worked on removing the constraint violations indicator from a statement after an edit that fixed it.
** We are fixing bugs uncovered in testing, such as [[phab:T218477]], [[phab:T418104]], [[phab:T417861]] and [[phab:T417647]].
* GraphQL: We are getting ready to launch the first version later this week, including preparing the documentation for how to use it.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] ·  [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:42, 2. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30129341 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary 722 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-09. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#721]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DifoolBot 8|DifoolBot 8]] - Task: Remove Wikipedia import references from statements where the referenced article has since been deleted.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://wikidataworkshop.github.io/2026/ The 6th Wikidata Workshop] has been announced for ISWC 2026. If you are interested in joining the wWorkshop for the scientific Wikidata community, contact: 6th-wikidata-workshop@googlegroups.com
** [https://events.ucf.edu/event/4071752/open-scholarly-profiles-with-wikidata/ Open Scholarly Profiles with Wikidata] - April 22, 2026, 13:00 - 14:30, at the University of Central Florida.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/08/becoming-a-trainer-assistant-at-wikilatih-wikidata-brin-a-journey-of-sharing-knowledge Diff blog: Becoming a Trainer Assistant at Wikilatih Wikidata BRIN: A Journey of Sharing Knowledge] by Affandy Murad
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/06/why-dagbanli-needs-a-dictionary-and-how-we-built-one-with-wikidata/ Diff blog: Why Dagbanli Needs a Dictionary (And How We Built One with Wikidata)] - by [[User:Masssly]]
* Papers: [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Scholia_2026_Compliance_with_SPARQL_1.1.pdf Scholia 2026: Compliance with SPARQL 1.1], to be presented at [https://www.swat4ls.org/ SWAT4HCLS 2026]
* Videos:
** (Swedish) [https://www.youtube.com/watch?v=kvaPqzO2cWQ Mix'n'Match IFKDB] / [https://www.youtube.com/watch?v=r7b9LR79y5U Mix'n'Match DIF Historia] - Magnus Sälgö
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=cpA19w3jM40  Introducción a Wikidata], Dinah M. W.Fraites and Dr. Claudia De Souza give a comprehensive tour and introduciotn of Wikidata for the ''Centro para la Excelencia Académica''
** [https://www.youtube.com/watch?v=iuYkCUiP1wk Accessibility and Gen AI - Ep 15 w/ Denny Vrandečić (Head of Special Projects at Wikimedia Foundation)] - a conversation about Abstract Wikipedia, the relationship between Wikimedia, Wikipedia and other Projects and how the Foundation will adopt and adapt to  emergent technologies such as LLM's.
** [https://www.youtube.com/watch?v=FGZqljvsoow  Epigraphic Object Encoding] - Session 7 of the SunoikisisDC ''Digital Approaches to Cultural Heritage''. Experiences encoding epigraphic data into Wikidata starts at 58:27.
** (Arabic) [https://www.youtube.com/watch?v=4F_n4xgUgKg Arabic Wikidata Days 2025: Adding Wikidata to include Arabic Content (example: Hijri Calendar)], Saeed Hubaishan presents a practical example of adapting Wikibase to enable adding new data types that haven't previously been modelled, such as dates in the Hijri Calendar.
**  Wikimania 2025 - Unpopular Opinions: Bold Lightning Talks to Shake Up Wikimedia: [https://www.youtube.com/watch?v=cB76LpwRYYI&amp;t=2080s Moving Categories to Wikidata ((Ad Huikeshoven))] / [https://www.youtube.com/watch?v=cB76LpwRYYI&amp;t=2080s Introducing Wiki AI (Sam Klein)]
** [https://www.youtube.com/watch?v=fELZCm-plHo Unlocking Government Data for Wikidata: Stories, Impacts &amp; Open Dialogue] from Wikimania 2025. Panelists: Butch Bustria, James M. Heilman (Doc James), Jan Ainali, Vanj Padilla, Wisdom Ferrer, Seddon explore how the reuse of public domain &amp; government datasets enriches Wikidata &amp; bolsters public engagement with Wikimedia projects.[[c:File:Unlocking_Government_Data_for_Wikidata._Stories,_Impacts,_and_Open_Dialogue_-_Wikimania_2025_Nairobi.pdf|Slides]]

''' Tool of the week '''
* [https://codeberg.org/2Go/Data2Go Data2Go] : An iOS app for browsing and editing Wikidata with a mobile-first UI. It combines fast search, rich item detail views, statement editing, map previews, media galleries, and account-based write access to Wikidata.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikidata now has a GraphQL API! [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL|Read more about it and try it out]] or sign up for the [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply usability tests].
* The WMF is in the process of rolling out new global API rate limits. This will also affect Wikidata. For more details see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits]].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14165|ICAO 24-bit aircraft address]], [[:d:Property:P14166|BISMaL taxon ID]], [[:d:Property:P14167|Xcity actress ID]], [[:d:Property:P14168|All Skies Encyclopaedia ID]], [[:d:Property:P14169|Power Thesaurus ID]], [[:d:Property:P14170|Kvinnehistorie.no persons ID]], [[:d:Property:P14171|Mastercaller player ID]], [[:d:Property:P14172|dartn.de player ID]], [[:d:Property:P14173|darts1.de player ID]], [[:d:Property:P14174|pdpa.co.uk player ID]], [[:d:Property:P14175|‎People's Graphic Design Archive creator ID]], [[:d:Property:P14176|HKCinema film ID]], [[:d:Property:P14177|Medvik ID]], [[:d:Property:P14178|Obálky knih ID]], [[:d:Property:P14179|MusicaPopular.cl ID]], [[:d:Property:P14180|CAMEO page ID]], [[:d:Property:P14181|ciss.org sportsperson ID (deaf sport)]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle length|maximum vehicle length]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized length for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Peer-review propertiy for journals or publications|Peer-review propertiy for journals or publications]] (&lt;nowiki&gt;{{TranslateThis
| de = &lt;!-- Beschreibung auf Deutsch --&gt;
&lt;!-- | xx = Beschreibungen in anderen Sprachen --&gt;
 }}Scholarly journals or publications should have a property &quot;peer review process&quot; indicating which peer review process (if any) is applied for the publication.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle width|maximum vehicle width]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized width for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle weight|maximum vehicle weight]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized weight (tonnage / gross vehicle weight) for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment (load limit)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/regional conservation status|regional conservation status]] (&lt;nowiki&gt;conservation status of species in national or regional Red List publications that follow the IUCN red list criteria&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/LINE official account ID|LINE official account ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kulturbase.no ID|Kulturbase.no ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CROWCASS file number|CROWCASS file number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Integbio Database Catalog ID|Integbio Database Catalog ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/norsk fangeregister historie ID|norsk fangeregister historie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Census of Italian Architecture since 1945|Census of Italian Architecture since 1945]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TMDB award ID|TMDB award ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SocioMap ID|SocioMap ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AVefi ID|AVefi ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NSK new ID|NSK new ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Atlas of Endangered Alphabets ID|Atlas of Endangered Alphabets ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/J7cr Property count of characters in Tolkien's Universe] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Query_to_list_properties_and_their_counts|source]])
** [https://w.wiki/JFy7 Data about Norwegians in captivity during WWII (using ''Norwegian prisoner register person ID'' (P8269) + others] ([[d:Wikidata:Request_a_query#A_list_of_persons_in_Fanger.no|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Beer|WikiProject Beer]]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q733738}} - international airport serving Melbourne, Australia
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L1154759|sampaa (L1154759)]] - Dagbanli noun that translates to a hut within a compound to provide shelter for people during the warm season.

''' Development '''
* GraphQL: We have released the first version of this new API. [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL|You can read more about it and try it out]].
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We have worked with editors to improve some highly-used modules that access Wikidata in a suboptimal way. They have been adjusted to lead to less unneeded change notification in people's watchlists and recent changes on Wikipedia and co.
* Mobile statement editing: We fixed an issue where certain Properties were not accessible in the new mobile UI. We are also working on fixing a bug with saving musical notation statements. We are continuing the work on supporting editing of geocoordinates.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory|agencies for the environment and nature conservation]].
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:51, 9. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30163237 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #723 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-16. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#722]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://almedaresearch.org/ The African Literary Metadata (ALMEDA) project] - The ALMEDA project’s key outcome is a linked, open, and searchable metadata repository—built from extensive cataloguing of previously uncatalogued materials and enriched through a user-friendly interface launching in 2025, designed to support ongoing growth beyond the project’s initial five-year funding.
** https://diff.wikimedia.org/2026/03/13/structuring-dagbanli-on-wikidata-lexemes-senses-and-the-digraph-challenge/
* Papers: [https://arxiv.org/abs/2603.11767 Understanding Wikidata Qualifiers: An Analysis and Taxonomy] - This study develops a refined taxonomy of Wikidata qualifiers—based on their semantics, frequency, and diversity—to help contributors select appropriate qualifiers, improve querying and inference, and enhance knowledge graph design, ultimately offering a structured framework that covers the most important qualifiers and supports better recommendation systems. By Falquet &amp; Aljalbout (2026).
* Videos: [https://m.youtube.com/watch?v=4ZQ67TzUJdM&amp;pp=iggCQAE%3D LIVE Wikidata editing #118 at the Open Data Day] - Wikipedia Weekly Network:
** [https://m.youtube.com/watch?v=KI936x_IBT0&amp;pp=iggCQAE%3D Introduction to editing Wikidata on mobile] - Art + Feminism in Wikimedia Botswana 
** [https://m.youtube.com/watch?v=f1XtOtLzYDM&amp;pp=iggCQAE%3D Queer women in the Arts (English): A panel discussion and Wikidata workshop] 
* Podcasts: [https://wikipediapodden.se/wikidata-notability-reform-356/ Wikipediapodden interviews Lydia Pintscher about the ongoing Wikidata notability reform] (also available on [[c:File:WP356 - Wikidata notability reform.mp3|Commons]])
* Notebooks: [https://observablehq.com/@pac02/who-gets-a-biography-on-french-language-wikipedia Who gets a biography on French-language Wikipedia?] A country-by-country portrait of biographical coverage for people born between 1950 and 2000.

''' Tool of the week '''
* [https://github.com/altilunium/wdquery Wdquery] : [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Wikibase_GraphQL GraphQL-powered] Wikidata item advanced search.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* https://casier-politique.fr
* [https://www.fornland.com Fornland]—aggregates over a million cultural heritage sites from Denmark, Norway, Sweden, Finland, Iceland, the Faroe Islands and Greenland into one interface, combining Wikidata and other sources . 
* [[m:Coolest Tool Award]]
*The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|March 2026 newsletter]]. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]] | style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}
* Reminder that the 4 week grace period for switching to the v1 route for the [https://doc.wikimedia.org/Wikibase/master/js/rest-api/#/item%20search Wikibase REST API search endpoints] will end this week. The v0 route will be turned off and hence will no longer function.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14182|river regime]] (&lt;nowiki&gt;predominant pattern of annual changes to a stream's discharge at a particular period&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14186|seat occupied]] (&lt;nowiki&gt;seat held by a person within an academy or other society&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14183|Génération Nintendo publisher ID]], [[:d:Property:P14184|KCI article ID]], [[:d:Property:P14185|‎LINCS ID]], [[:d:Property:P14187|radeberger-stadtgeschichte.de Object Identificator]], [[:d:Property:P14188|Flohic ID]], [[:d:Property:P14189|‎Vlaams Woordenboek ID]], [[:d:Property:P14191|‎Bach digital person ID]], [[:d:Property:P14192|‎Bach digital work ID]], [[:d:Property:P14193|Identificativo Antenati]], [[:d:Property:P14194|‎Liiga.fi player ID]], [[:d:Property:P14195|‎Pesistulokset.fi player ID]], [[:d:Property:P14196|‎Letterboxd producer ID]], [[:d:Property:P14197|Fragplace brands ID]], [[:d:Property:P14198|Fragplace fragrances ID]], [[:d:Property:P14199|Fragplace notes ID]], [[:d:Property:P14200|Fragplace perfumers ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/population pyramid|population pyramid]] (&lt;nowiki&gt;Age pyramid image for demography articles&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/StatsF1 ID|StatsF1 ID]] (&lt;nowiki&gt;Link to a Formula 1 specific database&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle height|maximum vehicle height]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized height for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment (regulatory limit from signage)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Bibliografi.dk|Bibliografi.dk]] (&lt;nowiki&gt;Bibliografi.dk&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/PeerTube instance URL|PeerTube instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the PeerTube instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Central Registration Number (Indonesia)|Central Registration Number (Indonesia)]] (&lt;nowiki&gt;primary service registration number assigned to a member of the Indonesian Armed Forces or Indonesian National Police&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Digital Public Good|Digital Public Good]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LUBW-RIPS-Wasserkraftanlage-ID|LUBW-RIPS-Wasserkraftanlage-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant QueenBallers.com d'une joueuse|Identifiant QueenBallers.com d'une joueuse]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foto Atlas taxonomy ID|Foto Atlas taxonomy ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brewver beer ID|Brewver beer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Göteborgsalliansen|Göteborgsalliansen]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Consumer Rights Wiki article ID|Consumer Rights Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Royal Air Force service number|Royal Air Force service number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'une personne dans le Bianco|Identifiant d'une personne dans le Bianco]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tajik-Russian Dictionary word ID|Tajik-Russian Dictionary word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AmericanAristocracy person ID|AmericanAristocracy person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AmericanAristocracy house ID|AmericanAristocracy house ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Shinmei database ID|Shinmei database ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q161672}} - Congolese politician and independence leader (1925–1961)

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** If you have not tried it yet, now is an excellent time to turn it on in the beta features section of your preferences, test it and give feedback.
** We have added support for editing globe coordinate statements
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to work on the issue of too many Wikidata in recent changes and watchlists on Wikipedia and co. We are currently prototyping a way to only consider changes that actually have an impact on the article ([[phab:T419823]]). We also finished the work on an emergency switch to turn off sending changes for qualifiers and references to Wikipedia and co in case of major database disruptions ([[phab:T412956]]).
* Ontology federation: We are working towards getting the code for ontology federation (in its first version of using Wikidata Items as values on other Wikibase instances) ready for wider testing.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Bangladesh|Bangladesh]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:34, 16. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30228490 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #724 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-23. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#723]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AraBot|AraBot]] - Tasks: Adding Aragonese sitelinks and updating articles on [[w:an:|Aragonese Wikipedia]] with Wikidata's data.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/InventaireBot|InventaireBot]] - Task: Make automated edits generated by the inventaire.io (Q32193244) server and manual edits on behalf of users without a Wikidata account. 
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/DelintBot|DelintBot]] - Task: Fix [[mw:Help:Lint_errors|lint errors]] on pages across all namespaces where Wikitext can be written (namespaces not managed by Wikibase).
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/archive.today|archive.today]] - due to a [[w:Wikipedia:Requests_for_comment/Archive.is_RFC_5|RfC and policy on enwiki]], this discussion needs your input on whether Wikidata will continue listing archive.today links.
* Ongoing request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]] is looking for input about remaining questions around marginalized knowledge and external identifiers

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: (German) [https://www.youtube.com/watch?v=thXJ1XAbWJ0 Art History Loves Wiki im Museum Schnütgen, YouTube livestream] – 28 March 2026 (UTC+1): presentations by Lisa Dieckmann at 12.30 - 12.50 (“Bilder verknüpfen – prometheus, Normdaten und Wikidata”), Lucy Patterson &amp; Lukas Fuchsgruber at 16.30 - 16.45 (“Kritische Arbeit mit Sammlungsdaten auf Wikidata”), and Max Kristen at 17.30 - 17.45 (“usefulQueries: Unkompliziert Kunstgeschichte in Wikidata erkunden”).

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [[DiffBlog:2026/03/13/structuring-dagbanli-on-wikidata-lexemes-senses-and-the-digraph-challenge|Structuring Dagbanli on Wikidata: Lexemes, Senses, and the Digraph Challenge]] by Masssly and Mohammed Awal Alhassan
** [https://stevehedden.medium.com/open-knowledge-graphs-a-search-engine-for-ontologies-controlled-vocabularies-and-semantic-web-cfcf32a5babe Open Knowledge Graphs: A Search Engine for Ontologies, Controlled Vocabularies, and Semantic Web Tools], by Steve Hedden
** (German) [https://blog.tib.eu/2026/03/16/erinnerungskultur-zum-mitmachen-eine-digitale-landkarte-zum-gestapoterror-in-niedersachsen/ Erinnerungskultur zum Mitmachen: eine digitale Landkarte zum Gestapoterror in Niedersachsen] by Gabriele Fahrenkrog
* Papers: [https://arxiv.org/abs/2603.11767 Understanding Wikidata Qualifiers: An Analysis and Taxonomy] presents an analysis of Wikidata qualifiers, focusing on semantics and usage, in order to develop a taxonomy to help in selecting appropriate qualifiers, querying the knowledge graph, and making logical inferences. By Gilles Falquet and Sahar Aljalbout (2026).
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=cwzBfV2bg_g Creating a Wikidata item for a Historic Building] - OpenStreetMap for History Buffs gives a practical example of creating a Wikidata Item for a historic Irish building, but you can adapt it for other historical or archeological sites.
** [https://www.youtube.com/watch?v=XT27D-1JIUo&amp;pp=ygUIV2lraWRhdGE%3D Introduction to Wikidata (Creating items, Statements &amp; References)] - Africa Wiki Women continue their introductory series with trainer, Blessing Timothy.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=Eu0C1gWIgFQ Introduction à Wikidata] is also provided by Africa Wiki Women.
** [https://www.youtube.com/watch?v=xw5mfJRgFXk Simple steps to edit Wikidata Episode 1(WAMP)] - [[d:User:Dsp13|User:Dsp13]] of the Wiki Afrodemics Project covers a variety of topics to help new editors make meaningful contributions to Wikidata.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=1ZxnAI-PrK0 Introduction à la modification de Wikidata sur mobile] - Art+Feminism in partnership with WM Botswana provide a training session for mobile editing (with a focus on women artists, feminist movements and underrepresented cultural contributions).
** [https://www.youtube.com/watch?v=f1XtOtLzYDM Queer Women in the Arts]: Art+Feminism teamed up with WikiLGBT+ ([[m:Event:Queer_Women_in_Arts|Event page]]) for a panel discussion and Wikidata training centering on Queer Women in the Arts, in honour of International Women's Day. Also available in [https://www.youtube.com/watch?v=ZcBCJzH9OUI Spanish] and [https://www.youtube.com/watch?v=Ag5GyE7OtKI Portuguese].
** [https://www.youtube.com/watch?v=0TXqT2ohfwE  Wikidata tools: Pet Scan] - [[d:User:Epìdosis|User:Epìdosis]] introduces this handy tool that allows you to query and generate lists of Wikipedia pages or Wikidata items based on defined criteria such as Categories, Properties, Templates, and others.
** [https://www.youtube.com/watch?v=0hTQF3Mde30 Introduction to Wikidata &amp; Property Dashboard] - ''Essential Wikidata Tools: Automating Your Workflow''  workshop given 13 March 2026. Hosted by Alan Ang, Camillo Pellizari, Pru Mitchell, and Taufik Rosman for the ESEAP community.

''' Tool of the week '''
* [https://property-helper.toolforge.org Wikidata Property Creation Helper] takes a property proposal page and translates it into a QuickStatements batch (and then a second one for the examples) that a property creator can use to quickly create a new property. By [[User:ArthurPSmith|ArthurPSmith]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* GraphQL API ongoing feedback: If you haven’t tried it yet, you can still explore it as a developer-friendly alternative to select WDQS features. Please Share your feedback on the [[d:Wikidata:Wikibase_GraphQL|project page]], or [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up] for deeper usability testing.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/mass number|mass number]] (&lt;nowiki&gt;total number of baryons in an atomic nucleus&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/soil acidity preference|soil acidity preference]] (&lt;nowiki&gt;soil acidity preference of a plant species or lichen&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Diepkloof|Diepkloof]] (&lt;nowiki&gt;Place in Johannesburg, South Africa&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/paid-up capital|paid-up capital]] (&lt;nowiki&gt;portion of a company’s issued share capital that has been paid by shareholders&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review:: [[:d:Wikidata:Property proposal/Shinmei database ID|Shinmei database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kulturdenkmal-ID Baden-Württemberg|Kulturdenkmal-ID Baden-Württemberg]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Central Registration Number (Police)|Central Registration Number (Police)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NIP 9-digit|NIP 9-digit]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MeetStadium ID|MeetStadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/indexxx.com performer ID|indexxx.com performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BGAFD actress ID|BGAFD actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Shellers From the Past ID|Shellers From the Past ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/معرف منشور في قاعدة بيانات معرفة|معرف منشور في قاعدة بيانات معرفة]], [[:d:Wikidata:Property proposal/London Book Trades ID|London Book Trades ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI journal ID|KCI journal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI publisher ID|KCI publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PeerJ person ID|PeerJ person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB–FRANKFURT ID|BIORAB–FRANKFURT ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB–WEIMAR|BIORAB–WEIMAR]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB-KAISERREICH|BIORAB-KAISERREICH]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum perfume ingredient ID|Wikiparfum perfume ingredient ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum perfumer ID|Wikiparfum perfumer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_LAGL|WikiProject LAGL]] (Linked Ancient and Greek Latin) has been established to develop guidelines for adding statements for ancient authors. 
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_IDEA/Oral_Histories|WikiProject IDEA: Oral Histories]] - &lt;small&gt;''International (Digital) Dura-Europos Archive (IDEA)''&lt;/small&gt; added a subpage for resources, guidelines and progress for adding oral history Items and Statements.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q3339328}} - worship of water oracles and associated cultural traditions among the Sawa

''' Development '''
* Infrastructure sustainability: We started working with a contractor to look at Wikidata's data storage to find opportunities for improving it.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing the work on a prototype to compare a wiki page before and after it has been parsed to see if this is a feasible way to reduce the number of Wikidata changes in recent changes and watchlist that do not affect the article ([[phab:T419823]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:58, 23. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30228490 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #725 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-30. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#724]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: 
** [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Thetalentone|Thetalentone]] - Tasks: Adding and updating references, qualifiers, publication dates, and provenance on my own personal and company items ([[Q138324775]] and [[Q138324581]]) to improve entity confidence for Google Knowledge Graph. Small batches only, no edits to unrelated items.
** [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Dušan Kreheľ (bot)|Dušan Kreheľ]] - Task: Sitelinks existing and newly created municipality pages on hrwiki and Wikidata.
* New request for comments: [[Wikidata:Requests for comment/Mass-editing policy]] has a new proposal incorporating feedback and is awaiting votes.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1775664000 18:00 CEST], 08th April 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[m:Event:Wiki_Mentor_Africa_-_Women_Tech_Summit_(WMA-WTS)/en|Wiki Mentor Africa - Women Tech Summit]] takes place until 20:00 CET, 30 May 2026.
** &quot;Wikidata in der Sammlungserschließung&quot; (free online event in German on how GLAM institutions can use Wikidata, 20 April 2026, 10-11:30 CET, organized by [[d:Q51845259| Research and Competence Centre Digitalisation Berlin (Q51845259)]]. More info and registration [https://www.digis-berlin.de/workshop-wikidata-fuer-die-sammlungserschliessung-am-20-04/ here].
** '''Wikidata Ontology Course''':  The second offering of the Wikidata ontology course will be given in May and June 2026, with sessions 1-3 pm EDT (UTC-4) on Thursdays.  The Wikidata ontology provides structure and organization for the rest of Wikidata and is thus fundamental to Wikidata.  The course starts with the basic notions underlying the Wikidata ontology and goes on to cover querying using SPARQL, inference, constraints, advanced ontology notions, problems with the ontology, and other ontology-related aspects of Wikidata.  Participants in the course are expected to complete weekly exercise sets and a project.  More information on the course can be found at [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Ontology_Course|WikiProject Ontology/Ontology Course]].  To register for this offering fill in and submit the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdlZ0r69Mkkfa_SWSdQPMNdVMKnae7-sIOyPuANVjFI4FRq0w/viewform  Google form].

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://www.opensanctions.org/articles/2026-03-24-poliloom/ Wikidata contains many gaps in its political data. We’ve built a tool to change that (PoliLoom)]
** [https://www.linkedin.com/pulse/from-summer-school-idea-eswc-paper-teaching-ai-repair-wikidata-zxxaf/  From a summer school idea to an ESWC paper: Teaching AI to “repair” Wikidata]
* Papers:
**[https://rubensworks.github.io/article-did-llms-kill-sparql-federation/ Did AI Crawlers Kill SPARQL Federation?], including Wikidata examples
** [https://www.emerald.com/dlp/article/doi/10.1108/DLP-11-2025-0265/1352756/Gender-and-intersectional-bias-in-featured Gender and intersectional bias in featured biographies on the front page of the Italian edition of Wikipedia, 2014–2024 Open Access] - Wikidata featured heavily in the design and methodology. By Rovira et al., (2026).
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=5KydQwvBelQ  Adding architectural data to a Wikidata item for a Historic Building] from OpenStreetMap for History Buffs.
** [https://www.youtube.com/watch?v=0h1KxXnaJrk Live Wikidata Editing #119] - Ainali and Abbe98 are back to edit Wikidata and explain their thinking along the way.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=W37StgITf0Y  Wikidata and the public domain] - Tools for bulk editing in Wikidata: Mix n Match and QuickStatements, last class of a [https://www.youtube.com/playlist?list=PLmjmrXGUFVlJOyYM3S6CBdNFszYI4FwcM 9-part series] provided by Jorge Gemetto.
** (German) [https://www.youtube.com/watch?v=thXJ1XAbWJ0 Art History Loves Wiki im Museum Schnütgen], day 2, digital/local collection loves wiki.
** (German) [https://www.youtube.com/watch?v=rN19MWWtif8 Von OpenStreetMap zu semantisch vernetzten Wissensgraphen] FOSSGIS 2026 Conference.
** [https://www.youtube.com/watch?v=76wkepRUZLg  Using Wikibase as an Integration Platform] with Matthew Ong. Originally given at the Digital Classicist Seminar Berlin, 19 November 2024.

''' Tool of the week '''
* [https://wikivisage.toolforge.org/ WikiVisage] - Train a machine learning model to detect depicted subjects in Wikimedia Commons images and assist with adding the P180 (depicts) property.
* [https://yesterdays.maprva.org/subjects/ Yesterdays] - A web platform for cataloging and georeferencing historical images of Richmond, Virginia. It uses Wikidata items to help organize the georeferenced images.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing user testing: join the participant panel: Wikimedia Deutschland is planning new user tests for the mobile editing experience (including more data types as a beta feature) in late April–early May. Participants of all experience levels are welcome, and users of right‑to‑left scripts are especially encouraged to sign up. Register [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here]. Participants will be compensated for their time.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14223|Digital Public Good ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier of a digital public good in the Digital Public Goods Registry&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14226|apportionment diagram]] (&lt;nowiki&gt;image that displays the representation of seats won by party in an election to an assembly&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14251|peer-review process for scholarly journals or publications]] (&lt;nowiki&gt;''(without English description)''&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14201|‎X Games athlete ID (new)]], [[:d:Property:P14202|AIK soccer player ID]], [[:d:Property:P14203|‎Uitleenwoordenbank ID]], [[:d:Property:P14205|abadis.ir word ID]], [[:d:Property:P14206|‎AmericanAristocracy house ID]], [[:d:Property:P14207|‎AmericanAristocracy person ID]], [[:d:Property:P14208|British Newspaper Archive publication ID]], [[:d:Property:P14209|‎Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID]], [[:d:Property:P14210|Landskrona BoIS player ID]], [[:d:Property:P14211|Library of the University of Santiago de Compostela authority ID]], [[:d:Property:P14212|‎DBNL place ID]], [[:d:Property:P14213|Faulhaber edition ID]], [[:d:Property:P14214|Foto Atlas taxonomy ID]], [[:d:Property:P14215|‎Integbio Database Catalog ID]], [[:d:Property:P14216|‎KCUE academy ID]], [[:d:Property:P14217|‎LibriVox reader ID]], [[:d:Property:P14220|‎Manga-DB person ID]], [[:d:Property:P14221|‎Manga-DB magazine ID]], [[:d:Property:P14222|‎Manga-DB publisher ID]], [[:d:Property:P14224|Digital Public Goods Registry]], [[:d:Property:P14225|NSK ID]], [[:d:Property:P14227|Tribuna.com football players ID]], [[:d:Property:P14228|Sport Express person ID]], [[:d:Property:P14229|‎Open Food Facts brand ID]], [[:d:Property:P14230|‎RITVA company ID]], [[:d:Property:P14231|OldRacingCars.com drivers ID]], [[:d:Property:P14232|‎Spellingwijzer Onze Taal ID]], [[:d:Property:P14233|‎EpiMedDat ID]], [[:d:Property:P14234|‎Pinkhof ID]], [[:d:Property:P14235|‎Scheikunde ID]], [[:d:Property:P14236|‎Movist person ID]], [[:d:Property:P14237|‎ISSN-H]], [[:d:Property:P14238|Names, Persons, and Groups of People of the Middle Ages ID]], [[:d:Property:P14239|‎Parlement.com object ID]], [[:d:Property:P14240|wikiru.jp wiki ID]], [[:d:Property:P14241|BGAFD actress ID]], [[:d:Property:P14243|IFK Norrköping  player]], [[:d:Property:P14244|‎LINE official account ID]], [[:d:Property:P14245|Norwegian war prisoner histories ID]], [[:d:Property:P14246|‎indexxx.com performer ID]], [[:d:Property:P14247|SetesdalWiki ID]], [[:d:Property:P14248|‎Shellers From the Past ID]], [[:d:Property:P14249|‎SocioMap ID]], [[:d:Property:P14250|Publication ID in e-Marefa database]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/civil service position level|civil service position level]] (&lt;nowiki&gt;classification level of a civilian public service position within a government administrative hierarchy&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Usenet newsgroup|Usenet newsgroup]] (&lt;nowiki&gt;Usenet newsgroup associated with the item&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/predicted winning party|predicted winning party]] (&lt;nowiki&gt;the party predicted to win an election, according to some source&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Numen ID|Numen ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/member of the Azorean assembly ID|member of the Azorean assembly ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Rappels d'une personne|identifiant Rappels d'une personne]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant dans la base de noms France Archives|Identifiant dans la base de noms France Archives]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Anarâš aavis topic ID|Anarâš aavis topic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Perfumery Glossary ingredient ID|Perfumery Glossary ingredient ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MangaBaka manga ID|MangaBaka manga ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JVID performer ID|JVID performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PlayStation Trophies achievement ID|PlayStation Trophies achievement ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BERON lexeme ID|BERON lexeme ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Hogback|WikiProject Hogback]] - Hogbacks are a type of gravestone marker used in 10th - 12th Century Northern England.
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_University_of_Otago_WMIR/WikiProject_Books_of_Mana|University of Otago/Books of Mana]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_sum_of_all_paintings/Collection/Schnütgen_Museum|Schnütgen Museum Collection/Sum of all paintings]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/United_Nations|Govdirectory/United Nations]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Nonprofit_Organizations|Nonprofit Organisations]] 
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/items_with_P569%3DP570|Humans with the same date of birth year (P569) and date of death year (P570)]]. 
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q275180|Australia (Q275180)]] - 2008 film by Baz Luhrmann
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L737913|viɛla]] -  Dagbanli adjective (of quality that is pleasing to human senses).

''' Development '''
* Wikibase GraphQL: We added support for a number of additional datatypes and started working on the functionality for querying Items by the external ID statement values or site links.
* Mobile editing of statements: We spent time testing the current state and fixing remaining issues we found.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Mongolia|Mongolia]] 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:31, 30. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30329875 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #726 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-04-07. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#725]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Wikidata:Requests for permissions/Oversight: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Oversight/EPIC (2)|EPIC (2)]] (RfP scheduled to end at 9 April 2026 12:35 UTC)
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/ChooseLocal|ChooseLocal]] - '''Task/s:''' Read-only harvest of Wikidata entities (businesses, banks, etc.) by country, for use in a Canadia-centric local business directory.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/JigildikBot|JigildikBot]] - '''Task/s:''' Sitelink Management: Connecting newly created articles on kaa.wiki to their corresponding Wikidata items using Pywikibot. Label and Description Updates: Adding or updating Karakalpak (kaa) labels and descriptions for various items (especially geographical and biographical items) using OpenRefine.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/JJPMaster (bot)|JJPMaster (bot)]] - '''Task/s:''' Automatically add sitelinks for Abstract Wikipedia articles
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/TracklisterBot|TracklisterBot]] - '''Task/s:''' Adding missing external identifiers to Wikidata items for music artists, sourced from Tracklister ([[Q138905706]]), a music database that aggregates data from 20+ platforms. Properties: Discogs artist ID ([[Property:P1953|P1953]]), Spotify artist ID ([[Property:P1902|P1902]]), SoundCloud ID ([[Property:P3040|P3040]]), Bandcamp ID ([[Property:P3283|P3283]]), Beatport artist ID ([[Property:P5765|P5765]]), Deezer artist ID ([[Property:P2722|P2722]]), Last.fm ID ([[Property:P3192|P3192]]), AllMusic artist ID ([[Property:P1728|P1728]]), Apple Music artist ID ([[Property:P2850|P2850]]), Tidal artist ID ([[Property:P11853|P11853]]). Each claim includes a reference with stated in: Tracklister + reference URL pointing to the artist's page on tracklist.live.
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Dušan_Kreheľ_(bot)|Dušan Kreheľ (bot)]] (approved)

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1775664000 18:00 CEST], 08th April 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_April_2026| Blazegraph Migration Office Hours]]: Blazegraph migeration office hours April edition is today, 7th January,  {{zonestamp|2026-03-27 16:00|16:00 UTC}}. These sessions focus exclusively on supporting the migration away from Blazegraph as the backend of the Wikidata Query Service (WDQS). [[Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_April_2026|See the office hour page for details and future sessions]].
** [https://wissenschaftliche-sammlungen.de/de/termine/digis-workshop-wikidata-fuer-die-sammlungserschliessung digiS Workshop: Wikidata für die Sammlungserschließung] - 20 April 2026, 10.00 CEST (08:00 UTC), this online workshop (held in German) will practice Wikidata skills across SPARQL, OpenRefine and QuickStatements with a focus on using Wikidata for GLAM Institutions. To register, visit the link.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/04/04/wikidata-graphs-for-data-visualisation-of-endangered-horse-breeds-in-wikipedia/ Wikidata graphs for data visualisation of endangered horse breeds in Wikipedia] By Tsaag Valren
** [[:w:fr:Wikip%C3%A9dia:RAW/2026-04-05#L'Atelier|Does country of birth have an effect on the probability to have a biography in French-language Wikipedia?]] (Le pays de naissance a-t-il un effet sur les chances d'avoir une biographie sur Wikipédia ?), published in RAW-Regards sur l'actualité de Wikimedia in Wikipedia in French.
** (German) [[WMDEblog:2026/04/01/wikidata-ist-teil-von-wikimedia-enterprise|Wikidata ist ein teil von Wikimedia Enterprise]] - an update from Wikimedia Germany on Wikidata's inclusion with Wikimedia Enterprise.
** (German) [https://nearby.hypotheses.org/5479 How to edit nearby: Notizen für regionale Open GLAM-Labore und offene Daten] by Jens Bemme.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/17/building-the-dagbanli-dictionarys-audio-pipeline-ogg-ios-and-transcoding/ Building the Dagbanli Dictionary’s Audio Pipeline: OGG, iOS, and Transcoding], by Mohammed Sadat Abdulai and Mohammed Awal Alhassan
* Papers:
** [https://arxiv.org/html/2604.02618v1 OntoKG: Ontology-Oriented Knowledge Graph Construction with Intrinsic-Relational Routing] by Li ''et al.,'' (2026), includes a case study of cleaning and resolving entity labels and descriptions from a 100 million entity dump.
** [https://arxiv.org/html/2603.29801v1 ENEIDE: A High Quality Silver Standard Dataset for Named Entity Recognition and Linking in Historical Italian] by Santinia ''et al.,'' (2026), the ENEIDE dataset links over 2000 historical documents to 8,000+ Wikidata entities.
** [https://arxiv.org/html/2603.29336v1#S6 CADEL: A Corpus of Administrative Web Documents for Japanese Entity Linking] by Higashiyama ''et al.,'' (2026)
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=fDdGRXSOP24 Using content from Wikidata in your apps], lightning talk by Jan Ainali
** [https://m.youtube.com/watch?v=7cJNk2cZzBg&amp;pp=0gcJCcQBo7VqN5tDiggCQAE%3D 2025: OpenStreetMap x Wikidata Collaboration: Taiwan Case]
** [https://m.youtube.com/watch?v=9ZaBKr5pCLc&amp;pp=iggCQAE%3D 2025: The Ugandan Geo Quests: Mapping Libraries and Museums into the Knowledge Commons]
** [https://m.youtube.com/watch?v=GomBxbkXZ00&amp;pp=0gcJCcQBo7VqN5tDiggCQAE%3D Using Wikidata for data enrichment in museums]
** [https://m.youtube.com/watch?v=sOCYi3IJN3s&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 1: What is Wikidata &amp; Why Does It Matter?]
** [https://m.youtube.com/watch?v=UPea-60l3tA&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 2: Wikidata Building Blocks]
** [https://m.youtube.com/watch?v=lZdxNb-5Slw&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 3: Create an Account &amp; Your First Edits]
** [https://m.youtube.com/watch?v=HsuydHCnpAE&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 4: First Edits: Adding References]
** [https://m.youtube.com/watch?v=Y5L7Htxi3Vs&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 5: Creating a New Item]

''' Tool of the week '''
* [https://wq42.toolforge.org/ An AI chat interface to Wikidata] by Santhosh Thottingal is a tool that gives answers to almost everything on Wikidata

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing user testing: Wikimedia Deutschland is planning new user tests for the mobile editing experience (including more data types as a beta feature) in late April–early May. Participants of all experience levels are welcome, and users of right‑to‑left scripts are especially encouraged to sign up. Register [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here]. Participants will be compensated for their time.
* Wikidata's data is now also available via Wikimedia Enterprise APIs. ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/wikidata-api-endpoints-wikimedia-enterprise/ Wikimedia Enterprise blog post], [[d:Wikidata:Project chat#Wikidata’s data will be available through Wikimedia Enterprise|WMDE announcement]])
* [[d:Wikidata:Vector_Database|Wikidata embedding]]: The vectors of the embedding are now also published.
* (Job vacancy) [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/7543775?gh_src=94cfded01us&amp;utm_source=MyJobMag: Engineering Manager, Wikidata Platform] (WMF)
* (Job vacancy in Indonesian) [https://wikimedia.or.id/karier/lowongan-pemagang-data-dan-teknologi-wikimedia-indonesia-2026/ Wikimedia Indonesia: Data and Technology Apprenticeship Vacancy, April-June 2026] - apply by April 10. Duties include recording Wikidata editing tutorial videos, prepare datathons and training materials and events.
* Research workshop on content verifiability in Wikidata: Researchers from King's College London (in partnership with the Wikimedia Foundation) invite Wikidata contributors of all experience levels to a 2‑hour online workshop. Participants receive £90 compensation. [[m:Research:Participatory Auditing AI Tools for Information Verifiability|Research details and registration]].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes:
**[[:d:Property:P14254|regional conservation status]] (&lt;nowiki&gt;conservation status of species in national or regional Red List publications that follow the IUCN red list criteria&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14256|‎PeerTube instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the PeerTube instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14252|PeerJ person ID]], [[:d:Property:P14253|‎RITVA corporate body ID]], [[:d:Property:P14255|‎Royal Air Force service number]], [[:d:Property:P14257|LUBW-RIPS hydroelectric power station-ID]], [[:d:Property:P14258|Biorab-Frankfurt ID]], [[:d:Property:P14259|‎Minfin company ID for banks]], [[:d:Property:P14260|Wikiparfum perfumer ID]], [[:d:Property:P14261|Cultural heritage ID in Baden-Württemberg]], [[:d:Property:P14262|MangaBaka manga ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Wikimedia Commons content descriptor|Wikimedia Commons content descriptor]] (&lt;nowiki&gt;Wikimedia Commons content descriptor which applies to this media file&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/energy density|energy density]] (&lt;nowiki&gt;amount of energy extractable from a substance (e.g. in a combustion engine) per unit of volume or of mass&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/main page URL|main page URL]] (&lt;nowiki&gt;link to main page or item on website&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Bayerische Naturdenkmal-ID|Bayerische Naturdenkmal-ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for natural monuments in Bavaria (Germany), issued by the Bayerisches Landesamt für Umwelt&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/election result|election result]] (&lt;nowiki&gt;map that displays the result of this election&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/meta-category for|meta-category for]] (&lt;nowiki&gt;topic or class of items covered by the lowest categories in this meta-category's hierarchy&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Cast|Cast]] (&lt;nowiki&gt;Cast&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Mainline Station Heritage Artefacts Collection ID|Mainline Station Heritage Artefacts Collection ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/lit.link ID|lit.link ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WikiKids page ID|WikiKids page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KuLaDig ID|KuLaDig ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum brand ID|Wikiparfum brand ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Turkey district ID|Turkey district ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Turkey province ID|Turkey province ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OSDev|OSDev]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Giant Bomb Wiki ID|Giant Bomb Wiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Myrotvorets ID|Myrotvorets ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fraktionsprotokolle.de-ID|Fraktionsprotokolle.de-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KISTI article ID|KISTI article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Irish State Administration Database Unit ID|Irish State Administration Database Unit ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hessische Parlamentarismusgeschichte Abgeordneten-ID|Hessische Parlamentarismusgeschichte Abgeordneten-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ocremix.org game ID|ocremix.org game ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tube8 ID|Tube8 ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/YourPorn ID|YourPorn ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/KssE Wikispecies pages linked to Wikidata items via a specific property] (example given: Family Name &lt;small&gt;''(Q101352)''&lt;/small&gt;) - ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikispecies_page_linked_to_a_items_with_a_specific_property|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Salon_de_Paris|Salon de Paris]] - a list of annual temporary exhibitions usually held in the Salon Carré of the Louvre Palace.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Mesocosms|Mesocosms]] - about modelling research infrastructure, processes and outcomes involving use of [[d:Q138857216|mesocosm (Q138857216)]] ''(experimental system to examine the natural environment under controlled conditions).''
** [[d:Wikidata:WikiProject_Indonesia/Kegiatan/Datathon/Arsip/2025|Archive WikiProject for Wikimedia Indonesia February 2025 Datahon]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Eswatini|Govdirectory: Eswatini]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/badged_items_without_claims|Badged Items without Claims]] - this report lists items that have received a badge (such as Good / Featured Article) but have 0 statements.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q337480|Académie Julian (Q337480)]] - former art school in Paris, France
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L724819|kurugu (L724819)]] - Dagbanli noun that translate to English as metal, harem trousers, hour or coin.

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate how to reduce the number of irrelevant changes showing up in Recent changes and Watchlist by seeing if we can compare the articles before and after the Wikidata change and detect a change in the article ([[phab:T419823]])
* GraphQL: You can now do lookups using itemByExternalId and itemBySitelink
* Mobile statement editing: We worked on fixing remaining bugs ([[phab:T420585 ]], [[phab:T420028]], [[phab:T419586]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Eswatini|Eswatini]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:55, 7. Abr. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30329875 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #727 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-04-13. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#726]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/ZI_Jony_2|ZI Jony (2)]] - RfP scheduled to end after 17 April 2026 13:09 (UTC)
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/NirmosBot_3|Nirmos Bot 3]] - Task(s): Turn one or more consecutive hard (non-breaking) spaces into one regular space in Swedish descriptions. 
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Alex_NB_OT|Alex NB OT]] - Task(s): Correction of incorrectly specified links to population data sources containing wikitext artifacts with categories, which leads to incorrect categorization of articles.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Alex_NB_OT_2|Alex NB OT 2]] - Task(s): Extract KCI article ID from [[d:Property:P953|P953]] and add it to [[d:Property:P14184|P14184]].
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/ReNeuralAgent|ReNeuralAgent]] - Task(s): (1) add descriptions, (2) Latvian labels/descriptions, (3) 'retrieved from' and 'source URL' to unreferenced Statements, (4) missing aliases from external Identifier sources, (5) Geo coordinates, (6) external identifiers, (7) Population numbers, (8) remove 'dead sitelinks', (9) constraint violations.
* Open request for comment: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Mass-editing_policy|Mass-editing policy]] is still open and requires your input.

''' Events ''' 
* Past: Missed the second quarter Wikidata+Wikibase office hour? You can catch up by reading the session transcript here: [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events/Telegram office hour 2026-04-08|2026-04-08 (Q2 2026)]]
* Current: (Spanish) [[d:Event:Dominio_Público_en_América_Latina_2026|Public Domain in Latin America 2026]] - 1st edition of the campaign to improve public domain data for Latin America is running until 15 June.
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** Next Linked Data for Libraries [[d:Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 14 April, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, April 14, 2026 9am PT / 12pm ET / 16:00 UTC / 6pm CEST (Time zone converter). QuickStatements is one of the most widely used tools in Wikidata, enabling users to upload and edit large volumes of structured data efficiently. Originally developed by Magnus Manske, the tool has become essential for institutions, researchers, and volunteers working with open data. The new QuickStatements 3.0, developed by Wikimedia Brasil with support from Wikimedia Deutschland, introduces a modernized interface, improved performance, and new features shaped by community input, making it easier than ever to contribute high-quality data to the Wikimedia ecosystem. Event page: [[d:Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/QuickStatements3|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/QuickStatements3]]
**[https://artandfeminism.org/panel/community-hours-af-wikidata-modules/ Art+Feminism is hosting a Community Hours session on April 17 to introduce their new Wikidata modules — don’t miss it!]
** [https://www.digis-berlin.de/workshop-wikidata-fuer-die-sammlungserschliessung-am-20-04/ digiS Workshop „Wikidata für die Sammlungserschließung“ am 20.04.] - (German), registration closes 16.04, takes place online (10:00 – 11:30 CEST), room link after registration.
** [https://events.ucf.edu/event/4102698/open-scholarly-profiles-with-wikidata Open Scholarly Profiles with Wikidata] - Wednesday, April 22, 2026 1300 - 1430 EDT (1700 - 1830 UTC). This is an onsite event at University of Central Florida.
** [[w:ig:Event:Visibility_of_Communities_in_Nigeria_2.0|Visibility of Communities in Nigeria 2.0]]: 17.04 - 25.04, (please register on the link). Help enrich Wikidata with cultural preservation, tourism and inclusive development data for items on South Nigerian communities.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: (Spanish) [[wmes:conectando-a-los-autores-y-autoras-del-patrimonio-documental-vasco-en-wikipedia-y-wikidata|Connecting: Basque documentary heritage on Wikipedia and Wikidata]] - a program to make Basque heritage data more visible, with events scheduled through April - June.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=TiyhYerswVU Live Wikidata Editing #120] with Jan Ainali and Abbe98
** [https://www.youtube.com/watch?v=gVUDn1E-yJU Can AI Replace Wikipedia? Jonathan Fraine &amp; Raja Amelung Explain Why It Cannot] - Wikimedia Deutschland's Jonathan and Raja discuss why human knowledge and contribution to Wikipedia and Wikidata will always be important.
** [https://www.youtube.com/watch?v=tEzUqaorHtg Interfacing with Wikidata for fun and profit] - Yaron Koren
** [https://drive.google.com/file/d/1qwwpxtdGAG7oYKwlp2ykhyZIgrMYvUgt/view Introduction to Lexicographical data] - By Chinonso Chidi
** [https://m.youtube.com/watch?v=TmMC8L89hOs&amp;pp=iggCQAE%3D WMUK Wikidata Training (1/2) - Why &amp; how to add data to Wikidata] - a beginner-friendly introduction to Wikidata editing hosted by Dr. Martin Poulter.
** [https://m.youtube.com/watch?v=acjchSUjq48&amp;pp=iggCQAE%3D WMUK Wikidata training (2/2) - Make your first Wikidata query using SPARQL] - How to query Wikidata's vast store of knowledge using SPARQL.
** [https://m.youtube.com/watch?v=5WTkl4dXCKA&amp;pp=iggCQAE%3D Wikidata and personal pronouns (P6553) by Clair Kronk and Crystal Yragui] - part of the [[m:Event:Queering_Wikipedia_Conference_2025|Queering Wikipedia Conference (2025)]]
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=KoSszuyG8tI Queering the public domain using Wikidata and Wikipedia] - with [[m:User:Hiperterminal|User:Hiperterminal]].
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=jRj3cXRn1uk Taller de OpenRefine por David Ramírez-Ordóñez] ([[m:User:Hiperterminal|User:Hiperterminal]]) - a workshop on OpenRefine with a geder perspective.
** [https://www.youtube.com/watch?v=31VQumm49yM Introducing lgbtDB: A Collaborative Queer Resource and Pilot Data Area]  by Clair Kronk.

''' Tool of the week '''
* [https://humansmap.com/ HumansMap] - a connection-visualiser and explorer app for 3 million notable humans, all data sourced from Wikidata.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Call for tool builders: EntitySchemas listening tour: The Wikidata team wants your feedback on EntitySchemas to improve data quality and discoverability. Share your experiences, pain points, and needs via the [[d:Wikidata_talk:Schemas#EntitySchemas_listening_tour_(feedback_round_2)|project talk page]] or this short [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeF1snQbKid7WaurWtEyrYPJ31M9vN8cKl4EocOnwNCvMsZqw/viewform?usp=header Google form] (including option for a 30-min video call).

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14272|ConLang Code Registry code]] (&lt;nowiki&gt;3-letter identifier for language defined in the ConLang Code Registry, using codes reserved for private use in ISO 639-3&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14280|‎official roster page]] (&lt;nowiki&gt;URL of a team's official page about this player&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14299|‎value type of this mathematical property]] (&lt;nowiki&gt;type of the value of this mathematical property when applied to this object or this type of objects&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14300|‎Usenet newsgroup]] (&lt;nowiki&gt;Usenet newsgroup associated with the item&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14317|hardware is incompatible with]] (&lt;nowiki&gt;significant elements with which a computer hardware or electronic device is incompatible and which indicates a significant property of this hardware.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14319|Peh-oe-ji]] (&lt;nowiki&gt;writing system for Taiwanese Hokkien (Q36778) or other Southern Min (Q36495) language varieties in Fujian and South East Asia.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14332|‎heir apparent]] (&lt;nowiki&gt;person designated to take on royal position after death of subject&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14341|thumbtime]] (&lt;nowiki&gt;time for video thumbnail in seconds&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14263|Algeria Press Service tag ID (English)]], [[:d:Property:P14264|Algeria Press Service tag ID (French)]], [[:d:Property:P14265|‎BERON lexeme ID]], [[:d:Property:P14266|‎Brussels BeStAddress street ID]], [[:d:Property:P14267|‎Brussels BeStAddress address ID]], [[:d:Property:P14268|‎Atlas of Endangered Alphabets ID]], [[:d:Property:P14269|Anarâš aavis topic ID]], [[:d:Property:P14270|Wikiparfum perfume ingredient ID]], [[:d:Property:P14271|TMDB award ID]], [[:d:Property:P14273|Open Library Collection]], [[:d:Property:P14274|‎Ohio University ArchiveSpace subject ID]], [[:d:Property:P14275|VAi Archiefhub agent ID]], [[:d:Property:P14276|‎PBA.com player ID]], [[:d:Property:P14277|‎IRIS UNIL author ID]], [[:d:Property:P14278|IPRESS ID]], [[:d:Property:P14279|GEMI Number]], [[:d:Property:P14281|‎StandardsMap ID]], [[:d:Property:P14282|‎Japanese Location Database ID]], [[:d:Property:P14283|‎IRDI]], [[:d:Property:P14284|‎Wendingen object ID]], [[:d:Property:P14285|‎Wendingen person ID]], [[:d:Property:P14286|Oricon News ID]], [[:d:Property:P14287|‎JMRC person id (en)]], [[:d:Property:P14288|Rappels person ID]], [[:d:Property:P14289|KCI journal ID]], [[:d:Property:P14290|KCI publisher ID]], [[:d:Property:P14291|BIORAB-Kaiserreich ID]], [[:d:Property:P14292|BIORAB–WEIMAR ID]], [[:d:Property:P14293|‎Mainline Station Heritage Artefacts Collection ID]], [[:d:Property:P14294|Göteborgsalliansen player ID]], [[:d:Property:P14295|‎Fungal Names taxon ID]], [[:d:Property:P14296|‎Dicionário Biográfico de Cientistas, Engenheiros e Médicos em Portugal ID]], [[:d:Property:P14297|‎Brewver beer ID]], [[:d:Property:P14298|Central Registration Number (Indonesian police)]], [[:d:Property:P14301|‎UEA catalogue ID]], [[:d:Property:P14302|‎lit.link ID]], [[:d:Property:P14303|kulturbase.no ID]], [[:d:Property:P14304|KuLaDig-ID]], [[:d:Property:P14310|Topplista artist ID]], [[:d:Property:P14311|TV Drama Database program ID]], [[:d:Property:P14315|‎Thyssen-Bornemisza work ID]], [[:d:Property:P14316|‎Swedish National Archives ID]], [[:d:Property:P14318|Perfumery Glossary ingredient ID]], [[:d:Property:P14320|‎PeeringDB facility ID]], [[:d:Property:P14321|‎Nişanyan Adlar ID]], [[:d:Property:P14322|National Theatre in Prague performance ID]], [[:d:Property:P14323|National Theatre in Prague artist ID]], [[:d:Property:P14324|‎JVID performer ID]], [[:d:Property:P14325|CICAP Encyclopedia ID]], [[:d:Property:P14326|‎MJ character glyph name]], [[:d:Property:P14327|member of the Azorean parliament ID]], [[:d:Property:P14328|Master Ideographs Seeker character ID]], [[:d:Property:P14329|‎London Book Trades ID]], [[:d:Property:P14330|‎Kloekecode]], [[:d:Property:P14331|ID Prix de Lausanne]], [[:d:Property:P14333|‎GDUNO ID]], [[:d:Property:P14334|‎fotbolltransfers.com ID]], [[:d:Property:P14335|Foot Résultats player ID]], [[:d:Property:P14336|‎Dictionary of Unitarian &amp; Universalist Biography ID]], [[:d:Property:P14337|‎DBNL country ID]], [[:d:Property:P14338|‎CROWCASS file number]], [[:d:Property:P14339|‎European Dictionary Portal ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType script tag|OpenType script tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a script in OpenType&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType language system tag|OpenType language system tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a language (system) in OpenType&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/tattoos|tattoos]] (&lt;nowiki&gt;anatomical location of a tattoo that this person or character have&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/organization in cooperation with ISO ID|organization in cooperation with ISO ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EDAM Ontology ID|EDAM Ontology ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FISH Evidence Thesaurus Identifier|FISH Evidence Thesaurus Identifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FISH Thesaurus of Monument Types ID|FISH Thesaurus of Monument Types ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ScriptSource script ID|ScriptSource script ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ScriptSource language code|ScriptSource language code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Extended Defence of Britain Database ID|Extended Defence of Britain Database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Max username|Max username]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BE-monumen ID|BE-monumen ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/LAbm List of sitelinked small items to a single Wiki] ([https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Request_a_query&amp;oldid=2480451843 source]) - example wiki: Maori Wikipedia
** [https://w.wiki/FYno People who have herbarium specimens in Herbarium Dresdense (on a timeline)] ([[d:Wikidata:WikiProject_Collectors_affiliated_with_the_Herbarium_Dresdense_(DR)|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Collectors_affiliated_with_the_Herbarium_Dresdense_(DR)|Collectors affiliated with the Herbarium Dresdense (DR)]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/QuickStatements3|LD4 Wikidata Affinity Group/QuickStatements3]] - don't forget to add yourself to the participants section if you plan to attend the 14.04 Zoom call.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Temples_in_Roman_Britain/Data_Model|Temples in Roman Britain/Data Model]] subpage was added.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science|Library and Information Science]] added subpages: [[d:Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science/dashboard_of_librarians|Librarians dashboard]], [[d:Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science/dashboard_of_indexers|Indexers dashboard]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:ShortPages|Short Pages]] - A list of pages (mostly Items) that are very small, often appear completely blank. A review to judge whether they are suitable for deletion, victims of vandalism or require merging or expanding may be appropriate.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q804859|Baldur's gate II: Shadows of Amn]] - an isometric CRPG created with the Infinity engine, adapting the Advanced Dungeons and Dragons 2nd edition ruleset. 
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L1250690|spegnere]] (Italian verb) to turn off, switch off, extinguish.

''' Development '''
* The Wikibase Reuse Team is working on ensuring [https://phabricator.wikimedia.org/T413655 language fallback works on the GraphQL] labels of linked entities functionality and [https://phabricator.wikimedia.org/T421994 improving the technical infrastructure behind wbsearchentities].
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: is working on [https://phabricator.wikimedia.org/T422564 introducing metrics] that help observe the impact of Recent Change related work. Work continues on improving the Diff ([https://phabricator.wikimedia.org/T419244 T419244], [https://phabricator.wikimedia.org/T419823 T419823])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/United Nations|United Nations]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:40, 13. Abr. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30379279 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>fk2llss458hl4jlwir25a7fmgzv9psn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News/Archiv/2025</title>
    <ns>4</ns>
    <id>172786</id>
    <revision>
      <id>2672744</id>
      <parentid>2658963</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Uzume</username>
        <id>7891</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>gitiles</comment>
      <origin>2672744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239295" sha1="7pvow0vvulgu74pkg6v66os3b1w1jvw" xml:space="preserve">'''Dat hei ass d'Archiv vun den ''Tech-News''-Editiounen aus dem Joer 2025. D'Editioun 2025-12 ass déi eelst, well et virdrunner nach keen Abonement op d'''Tech News'' gouf.'''

Déi aktuell Editioune fannt Dir '''[[Wikipedia:Tech News|hei]]'''.
-------

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Zweimal jährlich, jeweils ungefähr zur Tagundnachtgleiche, führt das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|einen Serverwechsel des Datenzentrums]] durch und leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Backup um. Dies sorgt im Krisenfall für Zuverlässigkeit, da wir jederzeit auf das andere Datenzentrum zurückgreifen können. [http://listen.hatnote.com/ Dank des Werkzeugs Listen to Wikipedia] kannst du den Wechsel hören: Zu Beginn hörst du den stetigen Strom der Bearbeitungen; während das System in eine kurze Phase im Lesemodus wechselt, stoppt der Ton für einige Minuten, bevor er nach dem Wechsel wieder ertönt. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr über die Hintergründe und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]]. Wenn du den nächsten Serverwechsel aufmerksam verfolgen möchtest, höre dir die Wikis am [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 19. März um 15:00 MEZ] an.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Das [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es verbesserte Dashboard für das Werkzeug zur Inhaltsübersetzung] ist jetzt in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] verfügbar und wird [[phab:T387821|bald]] für alle Wikipedias verfügbar sein. Mit [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|dem vereinheitlichten Dashboard]] können Desktop-Nutzer jetzt: Neue Abschnitte eines Artikels übersetzen; themenbasierte [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits Filter für Artikelvorschläge] entdecken und darauf zugreifen (zunächst nur für Nutzer mobiler Geräte verfügbar); den Filter für [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|Community-definierte Listen]], auch bekannt als &quot;Sammlungen&quot;, aus Wiki-Projekten und Kampagnen entdecken und darauf zugreifen.
* Auf Wikimedia Commons wurde ein [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|neues System zur Auswahl der passenden Dateikategorien]] eingeführt: Wenn eine Kategorie eine oder mehrere Unterkategorien hat, können Nutzer auf einen Pfeil klicken, der die Unterkategorien direkt im Formular öffnet und die richtige auswählen. Der Name der übergeordneten Kategorie wird immer oben angezeigt und es ist jederzeit möglich, dorthin zurückzukehren. Dies soll den Arbeitsaufwand für Freiwillige beim Korrigieren/Erstellen neuer Kategorien verringern. Die Änderung ist auch für Mobilgeräte verfügbar. Diese Änderungen sind Teil der geplanten Verbesserungen des Hochlade-Assistenten.
* Das Team Community Tech sucht Wikis für ein Pilotprojekt zur [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multisperren]]-Funktion und eine aktualisierte Spezial:Sperren-Seite Ende März. Multisperren ermöglicht es Administratoren, mehrere verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer zu verhängen. Wenn du Administrator oder Steward bist und mit deiner Community über die Teilnahme am Pilotprojekt sprechen möchtest, hinterlasse bitte eine Nachricht auf der [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Diskussionsseite des Projekts]].
* Ab dem 25. März testet das Editing-Team eine neue Funktion für die Bearbeitungsprüfung in [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Die Hälfte der Neulinge in diesen Wikis sieht während ihrer Bearbeitungssitzung alle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Einzelnachweis-Prüfungen]], die andere Hälfte weiterhin nur eine. Ziel dieses Tests ist es, herauszufinden, ob Nutzer verwirrt oder entmutigt sind, wenn ihnen innerhalb einer Bearbeitungssitzung mehrere Einzelnachweis-Prüfungen (sofern relevant) angezeigt werden. In diesen Wikis werden die Markierungen für Bearbeitungen mit Einzelnachweis-Prüfung vereinfacht, da mehrere Markierungen innerhalb einer Bearbeitung angezeigt werden können. Änderungen an den Markierungen werden [[phab:T373949|im Phabricator]] dokumentiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globale Erinnerungsbot]], ein Dienst zur Benachrichtigung von Benutzern über den baldigen Ablauf ihrer temporären Benutzerrechte, unterstützt nun die Verwendung des lokalisierten Namens der Benutzerrechtegruppe in der Nachrichtenüberschrift. Übersetzer können die [[m:Global reminder bot/Translation|Liste der vorhandenen Übersetzungen und Dokumentationen]] einsehen, um zu prüfen, ob ihre Sprache aktualisiert oder neu erstellt werden muss.
* Die Geschlechtseinstellung in den [[Special:GlobalPreferences|globalen Einstellungen]], die dafür verwendet wird, wie die Software dich in Nachrichten der Benutzeroberfläche anspricht, funktioniert jetzt wie erwartet, indem sie die lokalen Standardeinstellungen überschreibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:26}} von der Community eingereichten {{PLURAL:26|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde in der Wikipedia-App für Android ein Fehler behoben, der auftrat, wenn ein Benutzer in mehreren Sprachen surfte und suchte. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Laufe dieser Woche wird sich die Art und Weise ändern, wie Codex-Stile geladen werden. Es besteht ein geringes Risiko, dass dies auf bestimmten Seiten zu unformatierten Feldern in Benutzeroberflächennachrichten führt. Benutzergenerierte Inhalte (z. B. Vorlagen) sind nicht betroffen. Helferleins können betroffen sein. Solltest du Probleme feststellen, [[phab:T388847|melde diese bitte]]. Siehe den verlinkten Task für Details, Bildschirmfotos und Dokumentation zur Behebung der betroffenen Helferleins.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:47, 17. Mäe. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28412594 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation bittet um deine Rückmeldung zu den [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Entwürfen der Ziele und Schlüsselergebnisse, die die Produkt- und Technologieprioritäten der Foundation]] für das nächste Geschäftsjahr (beginnend im Juli) prägen werden. Die Ziele sind breit angelegt und auf hohem Niveau, und die Schlüsselergebnisse stellen messbare Methoden zur Erfolgsmessung dar. Bitte teile deine Rückmeldung auf der Diskussionsseite in beliebiger Sprache, idealerweise vor Ende April.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] wird im April 2025 für mehrere Wikis eingeführt (siehe [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|Einführungsplan]] für Details). Das Team hat bereits damit begonnen, die Communitys in den betroffenen Wikis einzubinden. Die Erweiterung bietet Werkzeuge zur Organisation, Verwaltung und Förderung kollaborativer Aktivitäten (wie Veranstaltungen, Edit-a-thons und Wiki-Projekte) in den Wikis. Die Erweiterung umfasst drei Werkzeuge: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungslisten]]. Sie ist derzeit in 13 Wikipedias verfügbar, darunter der englischen, französischen und spanischen Wikipedia sowie Wikidata. Fragen oder Anfragen können auf der [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|Diskussionsseite der Erweiterung]] oder im Phabricator (mit dem Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt;) gestellt werden.
* Ab der Woche vom 31. März können Wikis im Rahmen der Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] festlegen, welche Benutzergruppen private Teilnehmer in der [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] sehen können. Standardmäßig können Veranstaltungsorganisatoren und lokale Wiki-Administratoren private Teilnehmer sehen. Dies stellt eine Änderung gegenüber dem aktuellen Verhalten dar, bei dem nur Veranstaltungsorganisatoren private Teilnehmer sehen können. Wikis können die Standardeinstellung ändern, indem sie im Phabricator [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|eine Konfigurationsänderung beantragen]] (und den Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; hinzufügen). Teilnehmer vergangener Veranstaltungen können ihre Registrierung jederzeit stornieren.
* Administratoren von Wikis mit einer angepassten &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; sollten prüfen, ob diese einen Eintrag für die Liste der {{int:specialpages}} enthält. Falls nicht, füge diesen mit &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt; hinzu. Bei Wikis mit einer Standard-Seitenleiste wird der Link ab April von den Seiten-Werkzeugen in das Seitenleistenmenü verschoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* Der Minerva-Skin (mobiles Web) kombiniert sowohl Mitteilungen als auch Meldungen im Glockensymbol ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Es gab einen langjährigen Fehler, bei dem neue Mitteilungen nur angezeigt wurden, wenn ungesehene Meldungen vorhanden waren. Dieser Fehler ist nun behoben. Minerva-Nutzer werden künftig einen Zähler über dem Glockensymbol bemerken, wenn mindestens eine ungesehene Mitteilung und/oder Meldung vorliegt. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der VisualEditor hat einen [[mw:VisualEditor/Hooks|neuen clientseitigen Hook]] für Entwickler eingeführt, der die Integration in den VisualEditor-Ziellebenszyklus ermöglicht. Dieser Hook soll die bestehenden lebenszyklusbezogenen Hooks ersetzen und plattformübergreifend konsistenter sein. Darüber hinaus ermöglicht der neue Hook auch Anwendungen des VisualEditor, die über die reine Artikelbearbeitung hinausgehen, und ermöglicht es Helferleins, mit dem Editor in den Diskussionswerkzeugen zu interagieren. Das Editing Team beabsichtigt, die alten Lebenszyklus-Hooks zu verwerfen und schließlich zu entfernen. Anwendungsfälle, die dieser neue Hook nicht abdeckt, sind daher für sie von Interesse und können [[phab:T355555|im Task geteilt werden]].
* Entwickler, die die JavaScript-Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; verwenden, können nun das verwendete Werkzeug mit dem Parameter &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt; identifizieren: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. Wenn du ein Helferlein oder ein Benutzerskript pflegst, setze bitte einen User-Agent ein, da dieser die Bibliotheks- und Serverwartung sowie die Unterscheidung zwischen legitimem und illegitimem Datenverkehr erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:41, 24. Mäe. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28443127 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Bearbeitungsprüfung]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Pfauen-Prüfung]]. Ziel dieser Prüfung ist es, nicht-neutrale Begriffe zu identifizieren, während ein Benutzer eine Wiki-Seite bearbeitet, um ihn darauf hinzuweisen, dass seine Bearbeitung vor der Veröffentlichung möglicherweise geändert werden sollte. Dieses Projekt befindet sich noch in der Anfangsphase, und das Team ist auf den Input der Community angewiesen: [[phab:T389445|In diesem Phabricator-Task]] sammelt das Team On-Wiki-Richtlinien, Vorlagen zum Markieren nicht-neutraler Artikel und die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendeten Begriffe (Jargon und Schlüsselwörter) für die aktuell untersuchten Sprachen. Du kannst dich beteiligen, indem du die Tabelle im Phabricator bearbeitest, im Task kommentierst oder [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] direkt eine Nachricht sendest.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] wurde nun in allen Wikis aktualisiert, um die Anmeldung und Kontoerstellung auf eine zentrale Domäne zu verlagern. Dadurch ist die Benutzeranmeldung mit den Browserbeschränkungen für domänenübergreifende Cookies kompatibel, die Benutzer einiger Browser daran hinderten, angemeldet zu bleiben.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 31. März veröffentlicht das Team MediaWiki-Schnittstellen eine begrenzte Anzahl generierter OpenAPI-Spezifikationen und eine SwaggerUI-basierte Spielwiese für [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki-REST-APIs]]. Entwickler aus einer begrenzten Gruppe nicht-englischsprachiger Wikipedia-Communitys (Arabisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Interlingua, Niederländisch, Chinesisch) können die Dokumentation lesen und die Spielwiese in ihrer bevorzugten Sprache ausprobieren. Zusätzlich zu diesen spezifischen Wikipedia-Projekten werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen [[testwiki:Special:RestSandbox|auf der Spezialseite REST-Spielwiese im Test-Wiki]] für Entwickler mit Englisch als bevorzugter Sprache verfügbar sein. Während der Vorschauphase lädt das Team MediaWiki-Schnittstellen Entwickler außerdem dazu ein, [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Rückmeldung zu ihren Erfahrungen zu geben]]. Die Vorschauphase dauert etwa zwei Wochen. Danach werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen für alle Wiki-Projekte verfügbar gemacht.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Manchmal kann eine kleine [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|einzeilige Codeänderung]] große Bedeutung haben: In diesem Fall bedeutet sie, dass wir zum ersten Mal seit Jahren den gesamten Stack, der &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; bedient – einen Host für unsere Wikis und deren mehrsprachigen Karten – von einem einzigen Rechenzentrum aus betreiben können. Dies testen wir bei jedem [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsel des Rechenzentrums]]. Das ist wichtig, denn es bedeutet, dass wir die Site auch dann noch bedienen können, wenn eines unserer Rechenzentren von einer Katastrophe betroffen ist. Diese Änderung ist das Ergebnis der [[phab:T216826|umfangreichen Arbeit]] zweier Entwickler, die die letzte Komponente des Karten-Stacks auf [[w:de:Kubernetes|Kubernetes]] portiert haben. Dort können wir Ressourcen effizienter als zuvor verteilen und so mehr Datenverkehr in einem einzigen Rechenzentrum bewältigen. Diese Arbeit erforderte viele komplizierte Schritte, da diese Software und die von ihr verwendeten Softwarebibliotheken viele längst überfällige Upgrades erforderten. Diese Art von Arbeit macht die Wikimedia-Infrastruktur nachhaltiger.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|Workshop für MediaWiki-Benutzer und -Entwickler im Frühjahr 2025]] findet vom 14. bis 16. Mai 2025 in Sandusky, USA, und online statt. Der Workshop bietet Diskussionen rund um die Nutzung von MediaWiki-Software in Unternehmen verschiedener Branchen und soll neue Nutzer inspirieren und einbinden. Die Registrierung und Anmeldung von Präsentationen ist ab sofort auf der Website des Workshops möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:04, 1. Abr. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28473566 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab jetzt sind [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|Benutzeroberflächenadministratoren]] und [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|CentralNotice-Administratoren]] technisch dazu gezwungen, die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] zu aktivieren, bevor sie ihre Berechtigungen nutzen können. Zukünftig könnte dies auf weitere Gruppen mit erweiterten Benutzerrechten ausgeweitet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team Design System bereitet die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von Codex (v2.0.0) am 29. April vor. Autoren und Entwickler, die CSS von Codex verwenden, sollten sich die [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|Übersichtsdokumentation 2.0]] ansehen, die Hinweise zu einigen grundlegenden Änderungen wie &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt; enthält.
* Die Ergebnisse der [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit (2025)]]  sind nun verfügbar. Vielen Dank an alle Teilnehmer. Die Ergebnisse helfen der Foundation bei der Entscheidung, woran als Nächstes gearbeitet werden soll, und bei der Überprüfung der jüngsten Arbeiten.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]] findet vom 2. bis 4. Mai in Istanbul, Türkei, statt. Die Anmeldung zur Veranstaltung vor Ort endet am 13. April. Bitte beachte vor der Anmeldung, dass für die Einreise möglicherweise ein [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa Visum] oder ein [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa E-Visum] erforderlich ist.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:51, 7. Abr. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28507470 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Später in dieser Woche wird die Standardgröße der Vorschaubilder von 220 auf 250 Pixel erhöht. Dies ändert die Darstellung von Seiten in allen Wikis und wurde von einigen Communitys seit Jahren gefordert, war aber bisher aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* Datei-Vorschaubilder werden nun in unterschiedlichen Größen gespeichert. Wenn eine Seite eine Vorschaubildgröße angibt, die nicht zu den Standardgrößen (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960) gehört, wählt MediaWiki die nächstgrößere Vorschaubildgröße, weist den Browser jedoch an, sie auf die gewünschte Größe zu verkleinern. In diesen Fällen ändert sich optisch nichts, aber für Benutzer werden möglicherweise etwas größere Bilder geladen. Wenn die verwendete Vorschaubildgröße einer Seite keine Rolle spielt, wähle bitte eine der Standardgrößen, um das zusätzliche Verkleinern im Browser zu vermeiden. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern.
* Um die Sicherheit für Benutzer zu verbessern, ist bei einem kleinen Anteil der Anmeldungen nun die Eingabe eines Einmalkennworts erforderlich, das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|per E-Mail an das Konto gesendet wird]]. Es wird empfohlen, zu [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|überprüfen]], ob die E-Mail-Adresse deines Kontos korrekt angegeben und bestätigt wurde und ob du eine E-Mail-Adresse für diesen Zweck eingerichtet hast. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Möchtest du an einer kurzen Umfrage teilnehmen, um die Werkzeuge zum Überprüfen und Zurücksetzen von Bearbeitungen in deinem Wiki zu verbessern?&quot; Diese Frage wird [[phab:T389401|ab nächster Woche in sieben Wikis]] in den Letzten Änderungen und in der Beobachtungsliste gestellt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Team Moderatoren-Werkzeuge]] möchte mehr über Aktivitäten erfahren, bei denen neue Bearbeitungen in deinem Wikimedia-Projekt überprüft werden und bei denen festgestellt wird, ob sie den Richtlinien deines Projekts entsprechen.
* Ab dem 15. April wird der vollständige Wikidata-Graph auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; nicht mehr unterstützt. Ab diesem Datum sind wissenschaftliche Artikel über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar, während die restlichen auf Wikidata bereitgestellten Daten über den Endpunkt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar sein werden. Dies ist Teil der geplanten Aufteilung des Wikidata-Graphs, die [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|im September 2024 angekündigt]] wurde. Weitere Informationen sind [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|auf Wikidata verfügbar]].
* Der neueste vierteljährliche [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Newsletter zu Wikimedia Apps]] ist jetzt verfügbar. Er enthält Informationen zu Neuigkeiten, Experimenten und Verbesserungen der mobilen Wikipedia-Apps.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Newsletter der Technischen Community]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: eine Einladung für Entwickler von Werkzeugen zur Teilnahme an der Sitzung für Rückmeldungen der Community zur Toolforge-UI am 15. April; aktuelle Community-Kennzahlen; und aktuelle technische Blogbeiträge.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:23, 15. Abr. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28540654 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] ist seit dem 15. April in die [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani-Wikipedia]] integriert. Es ist das erste Projekt, das [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in Artikel integrieren kann. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* Es wurde ein neuer Typ von Lint-Fehlern erstellt: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|Dokumentation]]). Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter-Erweiterung]] dient dazu, Wikitext-Muster zu identifizieren, die in Seiten korrigiert werden müssen oder können, und Hinweise zu den Problemen mit diesen Mustern und deren Behebung zu geben. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Nach seiner Veröffentlichung auf Hugging Face ist der von Wikimedia Enterprise entwickelte Datensatz &quot;Strukturierte Inhalte&quot; [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ nun auch auf Kaggle verfügbar]. Diese Beta-Initiative zielt darauf ab, Wikimedia-Daten für die Weiterverwendung mit hohem Datenvolumen maschinenlesbarer zu machen. Die Beta-Version wird an einem Ort veröffentlicht, den Open-Dataset-Communitys bereits nutzen, um Rückmeldungen einzuholen und das Produkt für eine zukünftige, breitere Veröffentlichung zu verbessern. Du kannst mehr zum gesamten [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Projekt Strukturierte Inhalte] und zur [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ ersten, frei nutzbaren Version] lesen.
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die Teams Bearbeiten und Maschinelles Lernen laden interessierte Freiwillige zu einem Videotreffen ein, um über die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]] zu sprechen, die neueste [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Bearbeitungsprüfung]], die &quot;übermäßig werbliche&quot; oder &quot;nicht neutrale&quot; Sprache erkennt, während ein Autor tippt. Autoren, die mit Neulingen arbeiten, die bei der Korrektur solcher Texte helfen oder die sich für den Einsatz von künstlicher Intelligenz in unseren Projekten interessieren, sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Das [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|Treffen findet am 28. April 2025 statt]], von [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 20:00–21:00 MESZ] und wird über Zoom stattfinden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:59, 21. Abr. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28578245 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Veranstaltungsorganisatoren, die kollaborative Aktivitäten in [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|mehreren Wikis]], darunter die Bengalische, Japanische und Koreanische Wikipedia, durchführen, erhalten diese Woche Zugriff auf die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]]. Administratoren der Wikipedia, in der die Erweiterung aktiviert ist, erhalten in Kürze automatisch das Recht als Veranstaltungsorganisator. Sie müssen sich das Recht nicht manuell selbst erteilen, bevor sie Veranstaltungen verwalten können, wie [[phab:T386861|von der Community gewünscht]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], dem Designsystem von Wikimedia, ist für den 29. April 2025 geplant. Technische Autoren erhalten ab der Woche vom 5. Mai 2025 Zugriff auf die Version. Dieses Update enthält eine Reihe von [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|grundlegenden Änderungen]] und kleinere [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visuelle Änderungen]]. Anweisungen zum Umgang mit diesen grundlegenden und visuellen Änderungen finden sich auf [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|dieser Seite]]. Über Tests vor der Veröffentlichung wird in [[phab:T386298|T386298]] berichtet, Probleme nach der Veröffentlichung werden in [[phab:T392379|T392379]] und [[phab:T392390|T392390]] beschrieben.
* Nutzer von [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki-Replicas]] werden feststellen, dass die Datenbankansichten von &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; [[phab:T390767|nun veraltet]] sind. Nutzer können stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; abfragen, die die neuen Tabellen in der Produktionsdatenbank widerspiegeln. Die veralteten Ansichten werden im Juni 2025 vollständig aus Wiki-Replicas entfernt.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Newsletter zu Sprache und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält einen Überblick über das verbesserte [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ Dashboard-Werkzeug für die Inhaltsübersetzung], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|Unterstützung für neue Sprachen]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|Highlights der Kampagne Wiki Loves Ramadan]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|Ergebnisse des Sprach-Onboarding-Experiments]], eine Analyse der Themenvielfalt in Artikeln sowie Informationen zu bevorstehenden Community-Treffen und Veranstaltungen.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's-Connect-Lernklinik]] findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 29. April um 16:30 Uhr MESZ] statt. Dieses Mal steht das Thema &quot;Konfliktverständnis und -bewältigung in Wikimedia-Projekten&quot; im Mittelpunkt. Du kannst dich [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]], der die globale technische Community zusammenbringt, um Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen und für bestehende Projekte zu programmieren, findet vom 2. bis 4. Mai 2025 in Istanbul, Türkei, statt.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:30, 28. Abr. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28585685 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat den neuesten Entwurf ihres [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplans]] für das kommende Jahr (Juli 2025-Juni 2026) veröffentlicht. Dieser enthält eine [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Zusammenfassung]] (auch auf [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), Details zu den drei wichtigsten [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|Zielen]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastruktur]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Unterstützung von Freiwilligen]] und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effektivität]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|globalen Trends]] sowie das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|Budget-]] und das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|Finanzmodell]]. Rückmeldungen und Fragen sind bis Ende Mai auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Für Wikis, in denen die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents-Erweiterung aktiviert]] ist, wurden zwei neue Funktionsverbesserungen veröffentlicht:
** Administratoren können nun über die [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community-Konfiguration]] festlegen, welche Namensräume für die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]] zulässig sind ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|Dokumentation]]). Standardmäßig ist die Veranstaltungsanmeldung im Event-Namensraum zulässig, es können aber auch andere Namensräume (wie der Projekt-Namensraum oder der WikiProjekt-Namensraum) hinzugefügt werden. Mit dieser Änderung können Communitys wie WikiProjekte die Veranstaltungsanmeldung nun einfacher für ihre kollaborativen Aktivitäten nutzen.
** Autoren können nun die Kollaborationsliste auf einer Wiki-Seite [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|einbinden]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|Dokumentation]]). Die Kollaborationsliste ist eine automatisierte Liste von Veranstaltungen und Wiki-Projekten in den Wikis, auf die über {{#special:AllEvents}} zugegriffen werden kann ([[w:en:Special:AllEvents|Beispiel]]). Die Kollaborationsliste kann nun zu allen möglichen Wiki-Seiten hinzugefügt werden, z. B. zu einer Wiki-Hauptseite, einer WikiProjekt-Seite, einer Seite eines Wikimedia-Vereins, einer Veranstaltungsseite oder sogar einer Benutzerseite.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler, die die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; in Helferleins und Benutzerskripten verwenden, sollten ihren Code überarbeiten und Alternativen wie die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; oder die neue Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt; verwenden. Die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; ist veraltet und protokolliert ab sofort Meldungen in der Entwicklerkonsole. Du kannst dir eine globale Suche nach aktuellen Verwendungen ansehen und [[phab:T392532|in diesem Phabricator-Task zugehörige Fragen stellen]].
* Entwickler, die ein Werkzeuge zur Abfrage der Wikidata-Term-Store-Tabellen (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) pflegen, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zu einem separaten Datenbankcluster herzustellen. Diese Tabellen werden in einen separaten Datenbankcluster aufgeteilt. Werkzeuge, die diese Tabellen über die Wiki-Replikate abfragen, müssen angepasst werden, um stattdessen eine Verbindung zum neuen Cluster herzustellen. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Dokumentation und weiterführende Links sind verfügbar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die neueste Ausgabe des [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Newsletters zum Chart-Projekt]] ist verfügbar. Sie enthält Neuigkeiten zur Vorbereitung der Ausweitung der Bereitstellung in zusätzlichen Wikis bereits in dieser Woche (ab 6. Mai) und zur Skalierung in den folgenden Wochen sowie zur Erkundung der Filterung und Transformation von Quelldaten.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:13, 6. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28665011 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der Link [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Gekürzte URL abrufen&quot;]] in der Seitenleiste enthält jetzt einen [[phab:T393309|QR-Code]]. Wikimedia-Nutzer können ihn nun durch Scannen oder Herunterladen verwenden, um schnell und bequem auf geteilte Inhalte von Wikimedia-Seiten zuzugreifen und diese zu teilen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern. Die Technischen Neuigkeiten haben [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|bereits darüber berichtet]]. Die Einführung erfolgt schrittweise. Einige werden den Edge-Uniques-Cookie möglicherweise in der Woche vom 19. Mai sehen. Du kannst dies auf der [[m:Talk:Edge Uniques|Diskussionsseite]] diskutieren.
* Ab dem 19. Mai 2025 können Veranstaltungsorganisatoren in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] im Projektnamensraum (z. B. Wikipedia-Namensraum, Wikidata-Namensraum) verwenden. Mit dieser Änderung benötigen Communitys keine Administratoren mehr, um diese Funktion zu nutzen. Wikis, die diese Änderung nicht wünschen, können die zulässigen Namensräume jedoch unter [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]] entfernen und hinzufügen.
* Das Wikipedia-Projekt hat nun eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). Diese Sprache wird hauptsächlich in der Region Nord-Zentral-Nigeria gesprochen. Sprecher dieser Sprache sind eingeladen, zur [[w:nup:Tatacin feregi|neuen Wikipedia]] beizutragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler können nun über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Strukturierten Inhalts-Snapshots (Beta)] auf die vorgeparste niederländische Wikipedia und andere Wikipedia-Sprachversionen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch) zugreifen. Die Inhalte umfassen geparste Wikipedia-Zusammenfassungen, Beschreibungen, Hauptbilder, Infoboxen, Artikelabschnitte und Einzelnachweise.
* Der REST-API-Endpunkt &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; wird nicht mehr verwendet und ist veraltet. Die [[phab:T393557|Abschaltung ist für den 7. Juni 2025 geplant]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6-Unterstützung] ist ein neu eingeführtes virtuelles Cloud-Netzwerk, das die Skalierbarkeit, Sicherheit und Zukunftsfähigkeit der Wikimedia-Plattformen deutlich verbessert. Wenn du technisch versiert bist und mehr erfahren möchtest, lies [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ diesen Blogbeitrag] für einen detaillierten Einblick in die Entwicklung von IPv6.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die zweite Ausgabe von [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]] 2025, einer virtuellen Plattform für die Vernetzung afrikanischer Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15. Mai um 19:00 MESZ] statt. Im Mittelpunkt dieser Ausgabe stehen Diskussionen über die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplanung und den Fortschritt von Wikimedia]].
* Der [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], ein virtuelles Treffen für [[w:de:MENA-Region|MENA]]-Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17. Mai um 19:00 MESZ] statt. Du kannst dich [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:36, 12. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28714188 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam und das Team für Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: [[mw:Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Pfauen-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu überprüfen: Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch und Japanisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Überprüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Edit check/Peacock check/model test|auf MediaWiki.org anmelden]]. Anmeldeschluss ist der 23. Mai, der Starttermin des Tests.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ab dem 20. Mai 2025 müssen [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversighter]] und [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|Checkuser]] ihre Konten mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sichern, um ihre erweiterten Rechte nutzen zu können. Alle Benutzer dieser beiden Gruppen, die 2FA nicht aktiviert haben, wurden informiert. Diese Anforderung kann zukünftig auf andere Benutzer mit erweiterten Rechten ausgeweitet werden. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]]  [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] werden bis Ende des Monats massenhaft eingeführt: Alle Nicht-Wikipedia-Projekte sowie die katalanische Wikipedia werden Multiblocks in der Woche vom 26. Mai einführen, alle anderen Wikipedias in der Woche vom 2. Juni. Bitte [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|kontaktiere das Team]], wenn du Bedenken hast. Administratoren können die neue Benutzeroberfläche jetzt in ihrem eigenen Wiki testen, indem sie [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1] aufrufen und können die volle Multiblock-Funktionalität [[testwiki:Special:Block|im Testwiki]] testen. Multiblocks ermöglicht es Administratoren, verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer festzulegen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Hilfeseite]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Im Laufe dieser Woche wird die Liste aller Spezialseiten [[{{#special:SpecialPages}}]] mit einem neuen Design aktualisiert. Diese Seite wurde [[phab:T219543|neu gestaltet]], um die Benutzerfreundlichkeit in einigen Punkten zu verbessern, darunter: die Möglichkeit, nach Namen und Aliassen der Spezialseiten zu suchen, Sortierbarkeit, eingeschränkte Spezialseiten besser zu kennzeichnen und ein mobilfreundlicheres Erscheinungsbild zu schaffen. Die neue Version kann jetzt im Beta-Cluster [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages vorab angesehen] werden. Rückmeldungen können im Task geteilt werden.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] wird in weiteren Wikis aktiviert. Für eine detaillierte Liste, wann die Erweiterung in deinem Wiki aktiviert wird, siehe bitte den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|Zeitplan für die Einführung]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] wird am 27. Mai in fünf Wiktionarys eingeführt: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengalisch]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maledivisch]]. Dies ist die zweite geplante Einführungsrunde für das Projekt. Nach der Bereitstellung können die Projekte [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen aus Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage.
* Im Laufe dieser Woche veröffentlicht die Wikimedia Foundation einen Hub für [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|Experimente]]. Dieser dient der Präsentation und dem Sammeln von Benutzerrückmeldungen zu Produktexperimenten. Die Experimente helfen der Wikimedia-Bewegung, [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|neue Nutzer zu verstehen]], wie sie mit dem Internet interagieren und welche Auswirkungen dies auf die Wikimedia-Bewegung haben könnte. Beispiele hierfür sind [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generierte Videos]], das [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox-Speedrun-Spiel]] und [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|der Discord-Bot]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen Fehler beim Erstellen eines Kontos mithilfe der API, der jetzt behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Helferleins und Benutzerskripte, die mit [[{{#special:Block}}]] interagieren, müssen möglicherweise aktualisiert werden, um mit der neuen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Oberfläche zur Verwaltung von Sperren]] zu funktionieren. Bitte sieh dir das [[mw:Help:Manage blocks/Developers|Entwicklerhandbuch]] für weitere Informationen an. Wenn du Hilfe benötigst oder dein Skript nicht an die neue Oberfläche anpassen kannst, informiere das Team bitte auf der [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Das Objekt &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; ermöglicht es dir, Informationen zu einer bestimmten Wiki-Seite in der Programmiersprache [[w:de:Hilfe:Lua|Lua]] abzurufen. Ab dieser Woche wird dem Objekt eine neue Eigenschaft namens &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt; hinzugefügt. Mit dieser Eigenschaft kannst du überprüfen, ob es sich bei einer Seite um eine Begriffsklärungsseite handelt, ohne eine eigene Funktion schreiben zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Entwickler von Benutzerskripten können ein [[toolforge:gitlab-content|neues Reverse-Proxy-Werkzeug]] nutzen, um JavaScript und CSS von [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] mit &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt; zu laden. Der Entwickler des Werkzeugs hofft, dass dies kollaborative Entwicklungsabläufe für Benutzerskripte ermöglicht, einschließlich Linting, Unit-Tests, Codegenerierung und Codeüberprüfung auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt;, ohne dass ein separater Kopier- und Einfügeschritt erforderlich ist, um Skripte für Integrations- und Akzeptanztests in einem Wikimedia-Wiki zu veröffentlichen. Siehe [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] für weitere Informationen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die 12. Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki-Workshops 2025]], einem Forum, das Forscher zusammenbringt, die alle Aspekte von Wikimedia-Projekten erforschen, findet virtuell am 21. und 22. Mai statt. Forscher können sich [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ jetzt anmelden].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:11, 19. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28724712 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Auf Meta findet nun eine communityweite Diskussion über ein sehr heikles Thema für die Entwicklung der [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstrakten Wikipedia]] statt: Wo sollen die abstrakten Inhalte gespeichert werden, die mithilfe von Funktionen aus Wikifunctions und Daten aus Wikidata entwickelt werden? Die Diskussion läuft bis zum 12. Juni unter [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstrakte Wikipedia/Ort des Abstrakten Inhalts]] und jede Meinung ist willkommen. Die Entscheidung wird nach der Konsultationsphase von der Foundation getroffen und bekannt gegeben.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Seit letzter Woche stehen Nutzern des mobilen Visual Editors in allen Wikis außer [[phab:T388604|den 20 größten]] [[phab:T385851|zusätzliche Werkzeuge in der Menüleiste]] über die neue Schaltfläche &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; in der Werkzeugleiste zur Verfügung. Das neue Menü enthält zunächst Optionen zum Hinzufügen von: Zitaten, Hieroglyphen und Codeblöcken. Die Einführung in den übrigen Wikis ist für Juni [[phab:T388605|geplant]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Die Parserfunktion &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; registriert keinen Link zur Zielseite mehr. Dies verbessert die Funktionalität von [[{{#special:WantedPages}}]], da es zukünftig nur noch Seiten auflistet, die das Ziel eines tatsächlichen Rotlinks sind. Diese Änderung erfolgt schrittweise mit der Aktualisierung der Quellseiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* Diese Woche führt das Team Moderatoren-Werkzeuge [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|einen neuen Filter für die Letzten Änderungen]] ein, beginnend mit der indonesischen Wikipedia. Dieser neue Filter hebt Bearbeitungen hervor, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden. Ziel ist es, den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Bearbeitungen zu identifizieren. Auch andere Wikis werden zukünftig von diesem Filter profitieren.
* Wenn unangemeldete Nutzer auf eine leere Suchleiste klicken, werden ihnen Artikelvorschläge zum Weiterlesen angezeigt. Die Funktion ist sowohl auf dem Desktop als auch mobil verfügbar. Leser der katalanischen, hebräischen und italienischen Wikipedia sowie einiger Schwesterprojekte erhalten die Änderung zwischen dem 21. Mai und Mitte Juni. Leser anderer Wikis erhalten die Änderung später. Ziel ist es, Nutzer zu ermutigen, die Wikis häufiger zu lesen. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* Einige Nutzer der Wikipedia-Android-App können eine neue Funktion für Leser nutzen: [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], ein tägliches Quizspiel, das auf realen historischen Ereignissen basiert. Die Veröffentlichung startete als A/B-Test und ist für 50 % der Nutzer in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch.
* Die auf MediaWiki.org verfügbare [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter-Erweiterung]] ermöglicht die Erstellung [[mw:Special:Newsletters|verschiedener Newsletter]] für globale Benutzer. Die Erweiterung kann neue Ausgaben nun als Abschnittslinks auf einer vorhandenen Seite veröffentlichen, anstatt für jede Ausgabe eine neue Seite erstellen zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die bisher veralteten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt;-Ansichten in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] werden Anfang Juni entfernt. Nutzer werden gebeten, stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; abzufragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata und Schwesterprojekte]] ist eine mehrtägige Online-Veranstaltung, die sich mit der Integration von Wikidata in Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte befasst. Die Veranstaltung findet vom 29. Mai bis 1. Juni statt. Du kannst dir [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|das Programm ansehen]] und dich [[d:Special:RegisterForEvent/1291|anmelden]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:03, 26. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28788673 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Autoren können mit dieser neuen Erweiterung interaktive Datenvisualisierungen wie Balken-, Linien-, Flächen- und Kreisdiagramme erstellen. Charts ersetzt viele Funktionen der alten [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph-Erweiterung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Konfiguration automatischer Einzelnachweise für dein Wiki im [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Einzelnachweisgenerator]] des Visual Editors ist jetzt einfacher. Administratoren können nun mithilfe des Schlüssels &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; auf der lokalen Seite &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|Beispiel-Versionsunterschied]]) eine Standardvorlage festlegen. Diese Standardeinstellung trägt auch dazu bei, deine vorhandenen Konfigurationen zukunftssicher zu machen, wenn in Zukunft [[phab:T347823|neue Objekttypen]] hinzugefügt werden. Du kannst weiterhin Vorlagen für einzelne Objekttypen festlegen, da diese der Standardvorlage vorgezogen werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab der Woche vom 2. Juni schlagen Anmeldungen von Bots mit &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; oder &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; häufiger fehl. Dies liegt an einem verbesserten Schutz vor verdächtigen Anmeldungen. Bots, die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Bot-Passwörter]] oder eine anmeldefreie Authentifizierungsmethode wie [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] verwenden, sind nicht betroffen. Falls dein Bot keine dieser Methoden verwendet, solltest du ihn aktualisieren. Die Verwendung von &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; ohne Bot-Passwort wurde [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|2016]] abgeschafft. Bei den meisten Bots reicht es aus, das verwendete Passwort zu ändern. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* Ab dieser Woche erlauben Wikimedia-Wikis ES2017-Funktionen in JavaScript-Code für offiziellen Code, Helferleins und Benutzerskripte. Die auffälligste Funktion von ES2017 ist die Syntax &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, die leichter lesbaren Code ermöglicht. Bis zu dieser Woche erlaubte die Plattform nur ES2016 und einige Monate vorher ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen für die Teilnahme an der [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM-Wiki-Konferenz 2025]] sind ab sofort möglich. Die Konferenz findet vom 30. Oktober bis 1. November in Lissabon, Portugal, statt. GLAM-Beitragende, die sich ihre Teilnahme nicht leisten können, können sich [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|hier bewerben]]. Bewerbungsschluss für Stipendien ist der 7. Juni.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:53, 2. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28819186 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Team Trust and Safety Product]] schließt die Arbeiten zur Einführung [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporärer Konten]] in großen Wikipedias später in diesem Monat ab. Das Team hat mit Stewards und anderen Benutzern mit erweiterten Rechten zusammengearbeitet, um viele Anwendungsfälle, die in größeren Wikis auftreten können, vorherzusehen und zu berücksichtigen, damit Community-Mitglieder temporäre Konten weiterhin effektiv moderieren und kontrollieren können. Dies ist die zweite von drei Einführungsphasen – die letzte wird frühestens im September stattfinden. Für weitere Informationen zu den jüngsten Entwicklungen des Projekts siehe [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|dieses Update]]. Wenn du Kommentare oder Fragen hast, schreibe diese auf die [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Diskussionsseite]] und [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|nimm diesen Dienstag an einem CEE Catch Up teil]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Mit der Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|Ablauf der Beobachtungsliste]] können Autoren Seiten für einen begrenzten Zeitraum beobachten. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Seite automatisch von der Beobachtungsliste entfernt. Ab dieser Woche kannst du einen Standardzeitraum für die Beobachtung von Seiten festlegen. Die [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|Einstellungen]] erlauben dir außerdem die Festlegung unterschiedliche Standard-Beobachtungszeiträume für die Bearbeitung vorhandener Seiten, für selbst erstellte Seiten und für Zurücksetzungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Das Aussehen von Diskussionsseiten ändert sich für fast alle Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|einige]] haben diese Designänderung bereits erhalten, [[phab:T379264|ein paar]] werden diese Änderungen später erhalten). Du kannst dir [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] Details zu den Änderungen durchlesen. Es ist möglich, [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in den Benutzereinstellungen]] diese Änderungen zu deaktivieren (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Benutzer mit bestimmten erweiterten Rechten (einschließlich Administratoren, Bürokraten, Checkusern, Oversightern und Stewards) können nun die IP-Adressen aller temporären Konten für begrenzte Zeiträume [[phab:T358853|automatisch offenlegen]] lassen, um Vandalismus durch schnelles Wechseln von Konten zu verhindern. Diese Funktion wurde von den Stewards beantragt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* Diese Woche setzen die Teams für Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung eines [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|neuen Filters für die Letzte Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn in einigen weiteren Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird in den folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-afwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cywiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hawwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-iswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-simplewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Bearbeiter von Missbrauchsfiltern, die im Meta-Wiki und in großen Wikipedias aktiv sind, werden gebeten, Missbrauchsfilter zu aktualisieren, um die Kompatibilität mit temporären Konten zu gewährleisten. Ein Link zu den Anweisungen und den privaten Listen der zu überprüfenden Filter ist [[phab:T369611|im Phabricator verfügbar]].
* Lua-Module haben nun Zugriff auf den Namen des zugehörigen Vorschaubilds einer Seite und in [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 einigen Wikis] auf die Bewertungsinformationen des WikiProjekts. Dies ist durch zwei neue Eigenschaften für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title-Objekte]] namens &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt; möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:15, 10. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28846858 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Du kannst [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en deine Lieblingstools] für die sechste Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]] nominieren. Nominierungen sind anonym und bis zum 25. Juni möglich. Du kannst die Umfrage mehrfach verwenden, um mehrere Tools zu nominieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Mitarbeiter der Foundation und technische Freiwillige nutzen Wikimedia-APIs, um Werkzeuge, Anwendungen, Funktionen und Integrationen zu entwickeln, die das Benutzererlebnis verbessern. In den kommenden Jahren wird das Team MediaWiki Interfaces in Wikimedia-Web-(HTTP)-APIs investieren, um die Bedürfnisse technischer Freiwilliger besser zu erfüllen und die Wikimedia-Infrastruktur vor potenziellem Missbrauch zu schützen. Du kannst [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ mehr über die Pläne zur Weiterentwicklung der APIs in diesem Techblog-Beitrag lesen].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:37, 16. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Diese Woche setzen die Teams Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|eines neuen Filters für die Letzten Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn für die dritte und letzte Gruppe von Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird für die folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-azwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-lawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mrwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-pawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-swwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tlwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche wurden [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] für die tschechische, koreanische und türkische Wikipedia eingeführt. Diese und nächste Woche folgen die Einführungen für größere Wikipedias. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Teile uns deine Gedanken]] zum Projekt mit. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001]
* Im Laufe dieser Woche wird das Bearbeitungsteam die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi-Prüfung]] für alle Wikipedias (außer der englischen Wikipedia) einführen. Diese Funktion zeigt mehrere [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Einzelnachweisprüfungen]] innerhalb der Bearbeitungsoberfläche an. Dadurch werden Nutzer ermutigt, Einzelnachweise hinzuzufügen, wenn sie einem Wikipedia-Artikel mehrere neue Absätze hinzufügen. Diese Funktion war zuvor als A/B-Test verfügbar. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Der Test zeigt], dass Nutzer, denen mehrere Überprüfungen angezeigt werden, 1,3-mal häufiger einen Einzelnachweis zu ihrer Bearbeitung hinzufügen und ihre Bearbeitung seltener rückgängig gemacht wird (-34,7 %). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519]
* Aufgrund von Software-Updates und um den aktuellen Unicode-Standards zu entsprechen, müssen einige Seiten umbenannt werden. Alle Änderungen betreffen die Groß- und Kleinschreibung von Titeln. Ungefähr 71 Seiten und drei Dateien in 15 Wikis werden umbenannt; die vollständige Liste befindet sich in [[phab:T396903|dem Task]]. Die Entwickler werden diese Seiten nächste Woche umbenennen und Weiterleitungen und Einbindungen von Dateien wenige Minuten später über ein Update der Systemeinstellungen reparieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Fehler behoben, der dazu führte, dass Seiten nach oben gescrollt wurden, wenn oben liegender Text ausgewählt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Autoren können nun Lua-Module verwenden, um tabellarische Daten für die Verwendung mit der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Erweiterung:Chart]] zu filtern und umzuwandeln. Dies kann beispielsweise für die Auswahl einer Teilmenge von Zeilen oder Spalten aus den Quelldaten, die Umrechnung zwischen Einheiten, die statistische Verarbeitung und viele weitere nützliche Umwandlungen verwendet werden. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Informationen zur Verwendung von Umwandlungen sind verfügbar]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates]
* Die Variable &lt;code dir=ltr&gt;all_links&lt;/code&gt; im [[Special:AbuseFilter|Missbrauchsfilter]] wurde aus Gründen der Konsistenz mit anderen Variablen in &lt;code dir=ltr&gt;new_links&lt;/code&gt; umbenannt. Alte Verwendungen funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth-Newsletter]] ist verfügbar. Er umfasst: die aktuellen Aktualisierungen für die Aufgabe &quot;Link hinzufügen&quot;, zwei neue Funktionen zur Beteiligung von Neulingen und Aktualisierungen der Community-Konfiguration.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:19, 23. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikipedias aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Informationsseite zur Einführung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Betreuer von Missbrauchsfiltern können nun in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Missbrauchsfiltern]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|IP-Reputationsdaten]] abgleichen. IP-Reputationsdaten sind Informationen über die mit der IP-Adresse des Benutzers verknüpften Proxys und VPNs. Diese Daten werden nicht öffentlich angezeigt und nicht für Aktionen registrierter Konten generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599]
* Versteckter Inhalt, der sich in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|einklappbaren Teilen von Wiki-Seiten]] befindet, wird jetzt angezeigt, wenn jemand die Seite mit der Funktion &quot;Auf Seite suchen&quot; (Strg+F oder ⌘F) des Webbrowsers in unterstützenden Browsern durchsucht. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion namens [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Vorlagen-Favoriten]] wird noch diese Woche in allen Projekten eingeführt (mit Ausnahme der Englischen Wikipedia, die die Funktion nächste Woche erhält), nachdem eine Pilotphase in der Polnischen und Arabischen Wikipedia sowie im Italienischen und Englischen Wikisource stattgefunden hat. Die Funktion bietet neuen und erfahrenen Beitragenden eine einfachere Möglichkeit, Vorlagen über den Vorlagendialog abzurufen und zu entdecken, indem Benutzer Vorlagen auf eine spezielle &quot;Favoritenliste&quot; setzen können. Die Funktion funktioniert sowohl mit dem Visual Editor als auch mit dem Wikitext-Editor. Die Funktion ist ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Fokusbereich der Community-Wunschliste]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der dazu geführt hatte, dass einige Benachrichtigungen mehrfach gesendet wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:39, 30. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28917415 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Temporäre Konten]] wurden in 18 großen und mittelgroßen Wikipedias eingeführt, darunter die deutsche, japanische, französische und chinesische. Mittlerweile stammt etwa ein Drittel aller unangemeldeten Aktivitäten über alle Wikis hinweg von temporären Konten. Für Benutzer, die sich an der Kontrolle der letzten Änderungen beteiligen, könnten zwei neue Dokumentationsseiten interessant sein: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|IP-Zugriff]], die alles rund um den Zugriff auf IP-Adressen von temporären Konten erklärt, und [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repositorium]] mit einer Liste neuer Helferleins und Benutzerskripte.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Jeder kann das experimentelle neue Spiel [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]] spielen. Mit diesem Spiel kann man Wikipedia durchstöbern, indem man von einem Artikel zum nächsten klickt. Ziel ist es, die Zielseite in möglichst wenigen Schritten und in möglichst kurzer Zeit zu erreichen. Ziel des Projekts ist es, neue Wege zu finden, Leser zu begeistern. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Probiere das Spiel aus] und teile dem Team deine Meinung [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|auf der Diskussionsseite]] mit.
* Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt in einigen Sprachen das neue [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|Quizspiel]] spielen. ''Was war zuerst?'' ist ein einfaches Geschichtsspiel, bei dem man errät, welches von zwei Ereignissen am heutigen Tag früher stattgefunden hat. Es war zuvor als A/B-Test verfügbar. Es ist jetzt für alle Nutzer in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und Chinesisch verfügbar. Ziel dieser Funktion ist es, neue Lesergenerationen anzusprechen. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22]
* Nutzer der Wikipedia-iOS-App können in einigen Sprachen eine neue Tabbed-Browsing-Funktion nutzen, mit der sie während des Lesens mehrere Tabs öffnen können. Diese Funktion erleichtert das Erkunden verwandter Themen und das Wechseln zwischen Artikeln. Der A/B-Test läuft derzeit in ausgewählten Regionen auf Arabisch, Englisch und Japanisch. Weitere Informationen sind auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|Tabbed-Browsing-Projektseite]] verfügbar.
* Bürokraten in Wikimedia-Wikis können jetzt [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] nutzen, um zu überprüfen, ob Benutzer die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion zum [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Auffinden von Vorlagen]] wird noch diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Ein [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|Vorlagenkategorien-Browser]] unterstützt Nutzer bei der Suche nach Vorlagen für ihre “Favoriten”-Liste. Der Browser ermöglicht es Nutzern, eine Liste von Vorlagen zu durchsuchen, die in einem bestimmten Kategorienbaum organisiert sind. Diese Funktion wurde von der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|über die Community-Wunschliste]] angefragt.
* Es ist nun möglich, von der Seite der Beobachtungsliste aus auf die Einstellungen der Beobachtungsliste zuzugreifen. Außerdem wurde die redundante Schaltfläche zum Bearbeiten der Beobachtungsliste entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]] gibt es nun ein einheitliches integriertes Benachrichtigungssystem, das Entwicklern das Senden, Verwalten und Anpassen von Benachrichtigungen erleichtert. Sieh dir die aktualisierte Dokumentation unter [[mw:Manual:Notifications|Handbuch:Benachrichtigungen]], Informationen zur Migration in [[phab:T388663|T388663]] und Details zu veralteten Hooks in [[phab:T389624|T389624]] an.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Für die [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], die Konferenz für Wikidata, sind ab sofort [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp Programmvorschläge] und [[d:Special:RegisterForEvent/1340|Anmeldung]] möglich. Die diesjährige Veranstaltung findet vom 31. Oktober bis 2. November online statt und beschäftigt sich mit dem Thema &quot;Menschen durch Linked Open Data verbinden&quot;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:04, 8. Jul. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28930584 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Vorlagen-Favoriten]], eine neue Funktion im Zusammenhang mit [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Entdecken von Vorlagen]], wird diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Mit dieser Funktion können Autoren schnell auf eine Liste wahrscheinlich nützlicher Vorlagen zugreifen. Diese Vorlagen werden in einer Liste unter dem Reiter &quot;Empfohlen&quot; der Oberfläche zur Vorlagenentdeckung angezeigt. Administratoren können die Liste über die Community-Konfiguration definieren. Diese Funktion entspricht einem Wunsch der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|über die Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Anfrage zum Hinzufügen von Malayalam-Schriftarten im [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource-Buchexport-Werkzeug]] gelöst und jetzt ist die Darstellung von Malayalam-Buchstaben in exportierten Wikisource-Büchern korrekt. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Entwickler, Designer und alle Wikimedianer sind eingeladen, für den Wikimania Hackathon 2025 [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ eine Projektidee einzureichen]. Lies [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ diesen Diff-Blogbeitrag] für mehr Details.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen und Programmeinreichungen für die [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] sind bis zum 20. Juli um 23:59 Uhr UTC möglich. WikiIndaba ist eine regionale Konferenz für afrikanische Wikimedianer auf dem Kontinent und in der Diaspora, um sich zu versammeln und gemeinsam zu wachsen. Reiche jetzt [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform deine Stipendienbewerbung] und [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH deinen Programmvorschlag] ein!
* Die [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasilien 2025] findet vom 19. bis 20. Juli in Salvador, Bahia, Brasilien statt. Mitglieder der brasilianischen Community sind herzlich eingeladen, sich anzumelden und teilzunehmen!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:07, 14. Jul. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28980963 benotzt huet--&gt;


== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion Übersetzungsvorschläge innerhalb des [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Werkzeugs zur Inhaltsübersetzung]] verfügt nun über eine weitere Ebene von Artikelfiltern in der Kategorie &quot;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=fi#/ ... Mehr]&quot;. Übersetzer, die die Vorschlagsfunktion nutzen, können nun mithilfe des neuen Filters &quot;{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}&quot; Artikelvorschläge auswählen und erhalten, die auf die geografischen Regionen ihres Interesses zugeschnitten sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257]
* Administratoren können &quot;Link hinzufügen&quot; für Neulinge einschränken. Die strukturierte Aufgabe [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|&quot;Link hinzufügen&quot;]] [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test &amp; &quot;Add a Link&quot; Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 &amp; 1.2.16)|unterstützt Besitzer neuer Konten beim Beginn des Bearbeitens]], einige Communitys haben sich jedoch gewünscht, die Funktion auf die Zielgruppe beschränken zu können: Neulinge. Administratoren können diese Einstellung innerhalb der Funktion der [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community-Konfiguration]] vornehmen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Für Bearbeiter von Missbrauchsfiltern in [[phab:T392144|einigen Wikis]] ist es nun möglich, Bearbeitungen basierend auf dem Score für das Zurücksetzungsrisiko der versuchten Bearbeitung zu filtern. Er wird nur dann ermittelt, wenn es sich bei der ausgewerteten Aktion um eine Bearbeitung handelt. Für weitere Informationen siehe bitte die Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/Missbrauchsfilter-Variablen]].
* Die Wikis des [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta-Clusters]] wurden von &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmflabs.org&lt;/code&gt; nach &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmcloud.org&lt;/code&gt; [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|verschoben]]. Benutzer müssen möglicherweise die URLs in Werkzeugen oder ihren Passwortmanagern aktualisieren. Alle damit verbundenen Probleme können [[phab:T289318|im Task gemeldet]] werden.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] findet vom 29. bis 31. August online und vor Ort in Bern, Schweiz, statt. Ziel der Veranstaltung ist es, Communitys, Institutionen und Einzelpersonen, die mit freien Zitaten, bibliografischen Daten und dem Wikidata/Wikibase-Ökosystem arbeiten, wieder zu vernetzen. Die Anmeldung ist geöffnet und der Aufruf zu Programmvorschlägen wird in Kürze bekannt gegeben. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:40, 21. Jul. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29005283 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Community Tech wird sich in den nächsten Monaten auf Wünsche zu den Seiten der Beobachtungslisten und der Letzten Änderungen konzentrieren. Wir freuen uns über Rückmeldungen. Bitte [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|lies das neueste Update]] und wenn du Ideen hast, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|reiche dazu einen Wunsch ein]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Community von Wikimedia Commons hat beschlossen, [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|wikiübergreifende Uploads]] auf Wikimedia Commons ab dem 16. August für alle Nutzer ohne das Recht als automatisch bestätigter Benutzer zu sperren. Grund dafür sind [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|weit verbreitete Probleme]] im Zusammenhang mit Dateien, die von Neulingen hochgeladen werden. Betroffene Nutzer erhalten eine Fehlermeldung mit einem Link zum weniger restriktiven Hochladeassistenten auf Commons. Bitte hilf bei der Übersetzung der [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|Meldung]] oder gib Rückmeldung zum Nachrichtentext. Bitte aktualisiere auch deine lokalen Hilfeseiten, um diese Einschränkung zu erläutern. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598]
* In Wikis mit aktivierten temporären Konten und im Meta-Wiki können Administratoren nun für die Seiten Spezial:Beiträge temporärer Konten eine Fußzeile einrichten, ähnlich derjenigen, die auf Seiten für IPs und Benutzerkonten angezeigt werden. Dies kann durch die Erstellung der Seite &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp&lt;/code&gt; erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] findet vom 6. bis 9. August statt. Das [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Programm ist verfügbar], damit du planen kannst, welche Sitzungen du besuchen möchtest. Die meisten Sitzungen werden live gestreamt, mit Ausnahme der Sitzungen mit dem Symbol &quot;keine Kamera&quot;. Wenn du online teilnimmst, um Live-Streams anzusehen und die interaktiven Funktionen zu nutzen, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|registriere]] dich bitte für ein kostenloses virtuelles Ticket. Beispielsweise könntest du an technischen Sitzungen wie den folgenden interessiert sein:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Temporäre Konten: Verbesserung der Privatsphäre für unsere unangemeldeten Autoren]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Aufbau einer nachhaltigen Zukunft für Wikimedia-Beitragende]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ Ein Dutzend Visionen für Wikitext!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Koordination zwischen Interessensvertretern und dem Produkt- und Technologiebeirat]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|MediaWiki-Konferenz für Nutzer und Entwickler im Herbst 2025]] findet vom 28. bis 30. Oktober 2025 in Hannover, Deutschland statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Sitzungen vorschlagen und dich für die Teilnahme anmelden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:25, 29. Jul. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29051727 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors can now enable the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info card]]. This feature adds an icon next to usernames on history pages and similar user-contribution log pages. When you tap or click on the icon, it displays data related to that user account such as the number of edits, reverted edits, blocks, and more. It's part of a broader project to make it easier for moderators to evaluate account trustworthiness. The feature can be enabled in [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|your global preferences]], and later this week it will be available in local preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439]
* Everybody is invited to share comments on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative Contributions]], a project recently launched by the [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|Connection team]]. The project aims to create a new way to display the impact of collaborative editing activities (such as edit-a-thons, backlog drives, and WikiProjects) on the wikis. Post your comments on the [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035]
* Administrators can now define the default block duration for temporary accounts. To do that, they need to create a page named &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account&lt;/code&gt; and use a value defined in &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipboptions&lt;/code&gt;. This allows administrators to easily block temporary accounts for 90 days, which is functionally equivalent to an indefinite block. The advantage of this solution is that it does not clutter Special:BlockList. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|More documentation]] is available. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Gadgets can now include &lt;code dir=ltr&gt;.vue&lt;/code&gt; files. This makes it easier to develop modern user interfaces using [[mw:Vue.js|Vue.js]], in particular using [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the official design system of Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Codex icons]] can be loaded through the gadget definition. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|The documentation]] has examples. For user scripts that use Vue.js, an [[mw:API:CodexIcons|API module]] now exists to load Codex icons. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099]
* Module developers can now use a [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|Lua interface]] to simplify the preparation of Lua modules for translation on Meta-Wiki. This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation. Module developers and translators are invited to [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|watch the demo video]], read more about [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|translatable modules]] to understand how it works, refer to Meta-Wiki's [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] for example usage, and [[mw:Talk:Translatable modules|share their feedback]] on how well it addresses the challenges in their workflow. The interface still has some performance issues, so it should not be used in widely used modules yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918]
* Developers of external tools that connect to Wikimedia pages must set a user-agent that complies with [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|the user-agent policy]]. This policy will start to be more strongly enforced in August because of external crawlers that are [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|overusing]] Wikimedia's resources. Tools that are hosted on Wikimedia's Toolforge or Cloud VPS will not be affected by this for now, but should still set a user-agent. [[phab:T400119|More technical details are available]], and related questions are welcome in that task.
* Parsoid Read Views is going to be rolling out to some smaller Wikipedias over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyages and Wiktionaries to Parsoid Read Views. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the &quot;no camera&quot; icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Wikimedia’s knowledge infrastructure in a changing internet: Establishing sustainable pathways for content reuse]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions is coming soon to a wiki near you!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Shaping the Future of Wikipedia’s Reader Experience]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Making Wikipedia More Readable: What Comes Next]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:38, 5. Aug. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29083927 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die WikiEditor-Werkzeugleiste enthält nun in den Tooltips [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|die Tastaturkürzel]] ihrer Schaltflächen. Dies trägt dazu bei, die Auffindbarkeit dieser Funktion zu verbessern. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat eine Reihe von [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|vorgeschlagenen Experimenten]] veröffentlicht, mit denen die Wikimedia Foundation die Kommunikation mit der Community verbessern kann. Rückmeldungen zu den Vorschlägen sind bis zum 22. August auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|dieser Diskussionsseite]] willkommen.
* Die Suchleiste des Minerva-Skins (mobil) wurde aktualisiert und verwendet nun dieselbe Type-Ahead-Suchkomponente wie der Skin Vector 2022. Es gibt keine Änderungen an der Suchfunktion, aber geringfügige optische Änderungen. Insbesondere wurde die Schaltfläche zum Schließen der Suche von einem &quot;X&quot; in einen Zurück-Pfeil geändert. Dies erleichtert die Unterscheidung von der anderen &quot;X&quot;-Schaltfläche zum Löschen von Text. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944]
* Autoren in einigen Wikis werden auf den Seiten Beobachtungsliste, Änderungen an verlinkten Seiten und letzte Änderungen einen neuen Schalter für &quot;Ergebnisse nach Seite gruppieren&quot; sehen. Dies ist ein [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|A/B-Experiment]], das am 11. August starten und drei bis sechs Wochen lang in den Wikipedias in Bengalisch, Chinesisch, Tschechisch, Französisch, Griechisch, Portugiesisch und Urdu laufen soll. Das Experiment soll untersuchen, wie sich eine bessere Auffindbarkeit dieser Funktion auf die Fähigkeit der Autoren auswirken könnte, die gesuchten Bearbeitungen zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Multiwiki-Datensätze von [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode-Daten]] wurden in die [[c:Category:Unicode Module Datasets|Kategorie:Unicode-Modul-Datensätze]] auf Wikimedia Commons verschoben, um dem Konzept &quot;Eine gemeinsame Datenquelle, mehrere lokale Wikis&quot; zu folgen. Die meisten Wikis wurden auf die Commons-Version aktualisiert. Du kannst Fragen auf [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|der Diskussionsseite]] stellen. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons]
* Lua-Code kann mithilfe der Funktion &lt;code dir=ltr&gt;mw.addWarning()&lt;/code&gt; Warnungen hinzufügen, wenn etwas falsch ist. Es ist nun möglich, mehr als eine Warnung hinzuzufügen, anstatt dass neue Warnungen alte ersetzen. Wenn du ein Lua-Modul pflegst, das Warnungen verwendet, solltest du prüfen, ob es weiterhin wie erwartet funktioniert. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:27, 11. Aug. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29106516 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Später in dieser Woche können sich angemeldete Benutzer, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Diskussionswerkzeuge]]&quot; aktiviert haben, direkt von der Diskussionsseite aus für einzelne Kommentare bedanken, ohne die Versionsgeschichte aufrufen zu müssen. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Erfahre mehr über diese Funktion]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849]
* Ein A/B-Test zum Vergleich zweier Versionen des Desktop-Spendenlinks wurde am 12. August im Testwiki und am 14. August in der Englischen Wikipedia für 0,1 % der unangemeldeten Benutzer auf der Desktop-Seite gestartet. Das Experiment läuft drei Wochen und endet am 12. September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716]
* Am 12. August wurde mithilfe des [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]] ein A/A-Test zur Messung der Leserbindung gestartet. Dieser misst den Prozentsatz der Nutzer, die ein Wiki nach ihrem ersten Besuch innerhalb von 14 Tagen erneut besuchen. Es werden keine visuellen Änderungen erwartet. Der Test läuft bis zum 31. August. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227]
* Fünf neue Wikis wurden erstellt:
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q34057|Tagalog]] ([[s:tl:|&lt;code&gt;s:tl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q36213|Maduresisch]] ([[s:mad:|&lt;code&gt;s:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3450749|Arakanesisch]] ([[w:rki:|&lt;code&gt;w:rki:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikibooks/de}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[b:min:|&lt;code&gt;b:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452]
** ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q7598268|Marokkanischem Tamazight]] ([[wikt:zgh:|&lt;code&gt;wikt:zgh:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:46}} von der Community eingereichten {{PLURAL:46|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:36, 19. Aug. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29127690 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Autoren von Vorlagen können nun zusätzliche CSS-Eigenschaften verwenden, da der von [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] verwendete CSS-Sanitizer aktualisiert wurde. Zum Beispiel: &lt;code&gt;width: fit-content&lt;/code&gt;; &lt;code&gt;ruby-align&lt;/code&gt;; relative Einheiten wie &lt;code&gt;lh&lt;/code&gt;; und benutzerdefinierte Zeichenketten in &lt;code&gt;list-style-type&lt;/code&gt;. Diese Verbesserungen sind ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Wunsch aus der Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619]
* In großen Wikis wurde der Standardzeitraum für die Anzeige von Bearbeitungen auf der Seite Spezial:LetzteÄnderungen von 7 Tagen auf 1 Tag geändert. Dies ist Teil eines Projekts zur Leistungsverbesserung. Aufgrund der Menge an Bearbeitungen in diesen Wikis sollte dies keine für den Benutzer sichtbaren Auswirkungen haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455]
* Administratoren können jetzt von der Listenseite [[{{#special:CommunityConfiguration}}]] aus auf die Seite [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] zugreifen. Dies verbessert die Auffindbarkeit. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240]
* Videos von Wikimedia Commons wurden im Video-Reiter der Google-Suche nicht angezeigt. Das Problem wurde untersucht und Google gemeldet, die es inzwischen behoben haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] 
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|&lt;code&gt;wikt:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:39}} von der Community eingereichten {{PLURAL:39|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zwei Felder der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|Datenbanktabelle der Letzten Änderungen]] werden entfernt. &lt;code&gt;rc_new&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;rc_type&lt;/code&gt; werden durch &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; ersetzt. Abfragen dieser älteren Felder schlagen ab dieser Woche fehl und Entwickler sollten stattdessen &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; verwenden. Diese älteren Felder sind seit über 10 Jahren veraltet und sollten nicht mehr verwendet werden. Dies ist Teil der Arbeiten zur Verbesserung der Leistung und Stabilität von Abfragen der Tabelle der Letzten Änderungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Newsletter zu Sprachen und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: Unterstützung für neue Sprachen in MediaWiki und Translatewiki; Start des Projekts Sprachintegration und -entwicklung, um das Wachstum neuer und kleiner Wikis zu unterstützen; Neuigkeiten zu Forschungsprojekten; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Treffen der Sprach-Community]] findet bald statt, am 29. August um [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 17:00 MESZ]. Das Treffen dieser Woche befasst sich mit: den Entwicklern der Avro-Tastatur von Wikimedia Bangladesch, die kürzlich für ihre Beiträge zu dieser Tastatur mit einem nationalen Preis ausgezeichnet wurden; und anderen Themen. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:10, 26. Aug. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29175124 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam möchte eine Liste mit Vorlagen, Fachbegriffen und Richtlinien erstellen, die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendet werden, wenn eine Urheberrechtsverletzung entfernt wird. Dies hilft ihnen, die Anzahl der aufgrund von Urheberrechtsverletzungen rückgängig gemachten Bearbeitungen zu ermitteln. Wir laden Community-Mitglieder der folgenden Wikis ein, diese Begriffe in [[Phab:T402601|T402601]] aufzulisten oder ihre Liste mit [[User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] zu teilen: {{int:project-localized-name-arwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-dewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-eswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-fawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-idwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-itwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-jawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kowiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-plwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ptwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ukwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-viwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-zhwiki/de}}. Dieses Projekt läuft bis zum 9. September 2025.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikisources aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die Informationsseite zur Einführung. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]
* Die Listen in der Fußzeile der Bearbeitungsoberfläche, wie &quot;Auf dieser Seite verwendete Vorlagen&quot;, werden nun in Spalten organisiert, sofern genügend Platz vorhanden ist. Diese Verbesserung minimiert das Scrollen beim Bearbeiten längerer Wikipedia-Artikel. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066]
* Am 3. September 2025 erhöhen wir die Stichprobenprozentsätze unseres [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|Experiments zum Gruppieren mit Schalter]] für die Seiten &lt;code&gt;Special:RecentChanges&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Special:Watchlist&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;Special:RelatedChanges&lt;/code&gt; in der chinesischen, französischen und portugiesischen Wikipedia auf 100 Prozent, damit mehr Autoren an diesem Experiment teilnehmen können. Diese Anpassung soll sicherstellen, dass wir über ausreichend Daten verfügen, um bei der Auswertung der Ergebnisse des Experiments fundierte Entscheidungen treffen zu können. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* Ab der Woche vom 22. September werden unangemeldeten Nutzern in der englischen Wikipedia beim Klicken auf eine leere Suchleiste Artikelvorschläge zur weiteren Lektüre angezeigt. Diese Funktion wird sowohl auf dem Desktop als auch auf Mobilgeräten verfügbar sein. Alle nicht-englischsprachigen Wikis wurden im Juni und Juli umgestellt. Ziel ist es, Nutzern die Suche nach Artikeln zu erleichtern. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions verfügt nun über eine neue Funktion namens &quot;leichtgewichtiger Aufzählungstypen&quot;. Ein Aufzählungstyp ist einfach ein fester Satz von Werten, der in der Typdefinition enthalten ist. Diese Funktion ermöglicht die schnelle und einfache Definition eines solchen Typs und die Wiederverwendung bereits in Wikidata vorhandener Werte. Hier ist [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|ein Newsletter]], um mehr zu erfahren.
* Der neueste [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Newsletter für Leser]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: die Bildung zweier neuer Teams — Leserwachstum und Lesererlebnis; Einblicke in sinkende Seitenaufrufe und Kontoerstellungen; Highlights des Panels zur Verbesserung des Leseerlebnisses bei der Wikimania in Nairobi; bevorstehende Experimente zur Einbindung neuer und bestehender Leser; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Spotlight auf einige Sitzungen der Wikimania 2025:
** Identifizieren von KI-generiertem Text durch die Suche nach ISBNs, deren Prüfsummen fehlschlagen: Mathias Schindler von WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&amp;t=15910s hat Werkzeuge geteilt, die den Communitys bei der Suche nach diesen helfen].
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ Die Nachhaltigkeit der Wikimedia-Bewegung angesichts aktueller und zukünftiger Herausforderungen]: In dieser Sitzung wurde untersucht, wie Wikimedia im Zeitalter von generativer KI, Informationsüberflutung und Desinformation eine vertrauenswürdige Wissensquelle bleiben kann.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:48, 1. Sep. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29196010 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen Prüfung: [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Einfügeprüfung]]. Diese Prüfung informiert Neulinge, die Text in Wikipedia einfügen, darüber, dass der Inhalt möglicherweise nicht akzeptiert wird. Diese Prüfung soll die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die neuen Inhalte, die zu Wikipedia hinzugefügt werden, mit der Verpflichtung der Bewegung übereinstimmen, Informationen unter einer freien Inhaltslizenz anzubieten. Diese Prüfung wird bald in einigen Wikis getestet. Wenn deine Community an diesem Test interessiert ist, [[phab:T403680|teile uns dies bitte in diesem Task mit]] oder [[mw:Talk:Edit check|kontaktiere das Team]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Später in dieser Woche können Nutzer der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; ein [[w:de:Lint (Programmierwerkzeug)|Lint-Werkzeug]] verwenden, um Fehler oder andere potenzielle Probleme im Wikitext in Echtzeit zu erkennen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Hilfeseite für weitere Informationen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Beim Besuchen eines Wikis (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) reagiert die Software auf eine von zwei Arten: eine Desktop-Seite oder eine Weiterleitung zu einer mobilen Version auf einer &quot;m&quot;-Domain (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). In den nächsten drei Wochen wird MediaWiki die mobile Version auf Mobilgeräten direkt auf der Standarddomain anzeigen, ohne diese Weiterleitung. Diese Änderung hat keine Auswirkungen auf bestehende m-Punkt-URLs oder die Deaktivierung der &quot;Desktop-Ansicht&quot;. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Wenn durch eine Bearbeitung die Kategorien einer Seite geändert werden, werden die Änderungen an der Anzahl der Mitglieder einer Kategorie nun asynchron vorgenommen. Dies beschleunigt das Speichern von Änderungen, insbesondere beim Verschieben mehrerer Seiten in oder aus derselben Kategorie, und verringert das Risiko von Website-Ausfällen. Allerdings kann es sein, dass die Zähler für einige Minuten veraltete Informationen anzeigen. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] 
* Bearbeitungen von Wikidata-Qualifikatoren (Eigenschaften und Werten) und -Fundstellen (Eigenschaften und Werten) in einer Aussage eines Wikidata-Datenobjekts führen nun nicht mehr zu Einträgen auf den Seiten LetzteÄnderungen oder Beobachtungsliste aller anderen Wikis. Dies ist eine temporäre Änderung zur Leistungsverbesserung, während andere Lösungen entwickelt werden. Die Wikidata-eigenen Seiten bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698]
* Die Suchfunktion japanischer Wikis wurde grundlegend verbessert. Die neue Suche sollte generell genauere und relevantere Suchergebnisse liefern. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:12, 9. Sep. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29238161 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Einzelnachweislisten, die mit dem [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|Tag]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; erstellt wurden, werden jetzt in Vector 2022 automatisch mit Spalten angezeigt, wenn die Leser die 'Standardeinstellungen' für Textgröße und Seitenbreite verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941]
* Ab der Woche vom 6. Oktober können alle automatisch bestätigten Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen Wikis]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittelgroßen Wikis]], in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] als Organisator verwenden. Für [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|große Wikis]] werden keine Änderungen vorgenommen, es sei denn, sie werden im Phabricator beantragt. Diese Änderung soll mehr Benutzern die Nutzung der Veranstaltungsregistrierung erleichtern, insbesondere in Wikis, in denen es weniger Richtlinien zum Recht des Veranstaltungsorganisators gibt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Mehr erfahren]].
* Benutzer, die mit regulären Ausdrücken (Regex) suchen, können jetzt zusätzliche Funktionen nutzen, darunter:
** für das Schlüsselwort &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt;: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|Metazeichen]] für Anker am Zeilenanfang (&lt;code dir=ltr&gt;^&lt;/code&gt;) und Zeilenende (&lt;code dir=ltr&gt;$&lt;/code&gt;) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599]
** für die Schlüsselwörter &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;insource:&lt;/code&gt;: Kurzformen von [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|Zeichenklassen]] für Ziffern (&lt;code dir=ltr&gt;\d&lt;/code&gt;), Leerzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\s&lt;/code&gt;) und Wortzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\w&lt;/code&gt;); und [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|Maskierungscodes]] für Zeilenvorschub (&lt;code dir=ltr&gt;\r&lt;/code&gt;), Zeilenumbruch (&lt;code dir=ltr&gt;\n&lt;/code&gt;), Tabulator (&lt;code dir=ltr&gt;\t&lt;/code&gt;) und Unicode (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;\uHHHH&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212]
* Wenn du nach Text suchst, der wie eine IP aussieht, zeigt das System jetzt Suchergebnisse an. Früher wurdest du zu den Beiträgen für diese IP weitergeleitet, anstatt Suchergebnisse angezeigt zu bekommen. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325]
* Am 24. September [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lese-Modus sein]]. Dies ist für [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 17:00 MESZ] geplant. Dies dient den zweimal jährlich stattfindenden Backup-Tests für den Serverwechsel im Rechenzentrum. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr zu dem Hintergrund und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der Benutzer betraf, die die Registerkarten von Seiten nutzten, um von der Wikitext-Bearbeitung eines Abschnitts in den VisualEditor zu wechseln. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen gestaltet die Wikimedia-REST-API-Spielwiese mit Codex neu. Wenn du Rückmeldungen zu Verbesserungen der API-Dokumentation hast oder wissen möchtest, was die Entwicklererfahrung angenehm (oder frustrierend) macht, bist du herzlich eingeladen, [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm an einem bevorstehenden Entdeckungsinterview teilzunehmen] oder [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|Rückmeldungen im Wiki zu hinterlassen]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Mehr erfahren]].
* Änderungen an Wikidata-Aliassen (ein alternativer Name für ein Datenobjekt oder eine Eigenschaft) werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288]
* Die neue Version [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] ist erschienen. Die [[:c:Category:Unicode Module Datasets|Datensätze auf Commons]] für das [[:d:Q39301585|Modul:Unicode data]] wurden aktualisiert. Wikipedias, die die Commons-Datensätze nicht verwenden, sollten entweder ihre eigenen Daten aktualisieren oder auf die Commons-Datensätze umsteigen.
* Nutzer der Endpunkte für Strukturierte Inhalte von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] können nun auf [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Geparste Tabellen] zugreifen. Die neue Funktion Geparste Tabellen extrahiert Wikipedia-Tabellen und stellt sie in strukturiertem JSON dar. Dies verbessert die maschinelle Zugänglichkeit im Rahmen der [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Initiative für Strukturierte Inhalte]. Die Ausgabe Strukturierter Inhalte ist kostenlos über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta On-Demand-API] oder über die Wikimedia Cloud Services verfügbar. 
* Ein [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset Datensatz mit biografischen Informationen aus der Englischen Wikipedia] von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] wurde auf Kaggle zur Auswertung und Forschung veröffentlicht. Dieser bietet strukturierte Daten aus mehr als 1,5 Millionen Biografien, einschließlich Geburts- und Sterbedaten, Ausbildung, Zugehörigkeit, Karriere, Auszeichnungen und mehr (aus einer Aufnahme vom Juni 2024).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Stipendienbewerbungen]] für die Wikimania 2026 in Paris, Frankreich, sind bis zum 31. Oktober möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:05, 15. Sep. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29263921 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 Am 24. September um 17:00 Uhr MESZ] werden alle Wikimedia-Nutzer aufgrund eines geplanten [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsels des Rechenzentrums]] kurzzeitig nur lesen und nicht bearbeiten können. Das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Ersatz um. Du kannst die Umstellung mit dem Tool [http://listen.hatnote.com/ &quot;Listen to Wikipedia&quot;] verfolgen. Dort hörst du, wie Bearbeitungen während der Phase im Lesemodus für einige Minuten aufhören und dann wieder starten. Dieser halbjährliche Serverwechsel gewährleistet Zuverlässigkeit durch die Prüfung des Ersatz-Rechenzentrums, sodass unsere Seiten auch bei einem Ausfall des primären Rechenzentrums online bleiben. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|im Diff-Blog mehr über den Prozess lesen]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren in [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 weiteren Wiktionarys]] können bald [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion verarbeitet eine oder mehrere Eingaben und wandelt sie in die gewünschte Ausgabe um, beispielsweise Addieren von Zahlen, Umrechnen von Meilen in Meter, Berechnen der vergangenen Zeit oder Deklinieren eines Wortes in einen bestimmten Fall. Sie ergänzen die anderen [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wiktionary-Sprachversionen]], die bereits Zugriff auf eingebettete Wikifunctions-Aufrufe haben. Im Laufe des Jahres ist eine Ausweitung auf weitere Wiktionarys und den Inkubator geplant.
* Eine neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|Parserfunktion]] wurde hinzugefügt: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#contentmodel}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Vorlagenbearbeiter und Administratoren können damit den lokalisierten oder kanonischen Namen des [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|Inhaltsmodells]] einer bestimmten Seite abrufen. Die Funktion erleichtert das Erstellen und Bearbeiten von Systemnachrichten wie ''MediaWiki:editinginterface'', selbst wenn du zwischen Seitentypen wie Wikitext, JavaScript, CSS oder JSON wechselst. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254]
* Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines &lt;code&gt;SEITENTITEL&lt;/code&gt; für einen Artikel mit dem VisualEditor funktioniert nun einwandfrei. Autoren, die den &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{SEITENTITEL}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; im VisualEditor-Modus bearbeiten, erhalten nicht mehr den wörtlichen Text &quot;SEITENTITEL&quot; oder dessen lokalisierte Variante in ihren Artikeln. Eine Liste der möglicherweise betroffenen Seiten, die einer Bereinigung bedürfen, findet sich in [[phab:P83438|diesem Ticket]]. 
* Beta-Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt den neu gestalteten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|Aktivitäten-Reiter]] ausprobieren, der den Bearbeitungen-Reiter ersetzt. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:12}} von der Community eingereichten {{PLURAL:12|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions-Nutzer können nun viele wichtige Daten wie [[f:Special:MyLanguage/Z6011|Geokoordinaten]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|Mengen]] und [[f:Special:MyLanguage/Z6064|Zeit]] aus Wikidata importieren. Möglich wird dies durch die Erstellung von Wikifunctions-Typen für diese Werte, die sie für Funktionen in Wikifunctions verfügbar machen. Mehr dazu erfährst du in [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|diesem Video]] und im Wikifunctions-Newsletter vom [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1. August]] (für Mengen) und [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22. August]] (für Geokoordinaten).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:54, 22. Sep. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29305556 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Für den [[phab:|Phabricator]] wurde ein umfangreiches Software-Upgrade durchgeführt. Das Update bringt Leistungsverbesserungen, eine aktualisierte Suchoberfläche, Erweiterungen der Maniphest-Aufgabensuche, Aktualisierungen der Benutzerprofilseiten und Projekt-Workboards, neue Herald-Automatisierungsfunktionen sowie allgemeine Texteingabe, Verbesserungen der mobilen Erfahrung und mehr. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Community Tech veröffentlicht am 1. Oktober die neue Erweiterung für die Community-Wunschliste, die die Übermittlung von Wünschen verbessert. Die neue Erweiterung ermöglicht es Nutzern, ihre Wünsche mit Markierungen zu versehen, um sie besser zu kategorisieren und (in einer zukünftigen Version) nach Status, Markierungen und Schwerpunkten zu filtern. Auch die Unterstützung individueller Wünsche wird wieder möglich sein, wie von der Community vielfach gewünscht. Das alte System wird abgelöst. Während der Implementierung der Erweiterung und der Migration der Wünsche in das neue System wird es eine kurze Ausfallzeit geben. Du kannst mehr darüber [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|im neuesten Update]] lesen oder dir die [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|aktuelle Dokumentation auf MediaWiki]] ansehen.
* Wie [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|im Diff-Blog]] angekündigt, hat der Produktionstest des Dienstes [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] zur Bot-Erkennung begonnen. Der Test nutzt derzeit hCaptcha, um die Kontoerstellung in der chinesischen, persischen, portugiesischen, indonesischen, japanischen und türkischen Wikipedia zu schützen und dort unser bestehendes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] (FancyCaptcha) zu ersetzen. Ziel des Tests ist es, Bots besser zu blockieren und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit für Benutzer zu verbessern, die auf CAPTCHA-Probleme stoßen.
* Die Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] wurde auf Wikimedia Commons [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|eingeführt]]. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in Wikis. Auf Commons kann jeder registrierte Benutzer die Erweiterung als Veranstaltungsteilnehmer nutzen. Um sie als Organisator zu nutzen, benötigt man das [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|Recht als Veranstaltungsorganisator]].
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde in der deutschen Wikipedia veröffentlicht. Du kannst die Funktion auch im Testwiki oder [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing im Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|testen]]. Teile uns deine Meinung zur [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|Verwendung von Vorlagen in Subreferenzen]] mit oder [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|melde dich freiwillig als Pilotwiki]].
* In Wikis, die das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Lotsen]]-System verwenden, können Communitys nun erfahrene Autoren über [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]] vom Lotsensystem abmelden. Innerhalb dieser Einstellung können Communitys Schwellenwerte basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen und dem Kontoalter festlegen, um zu entscheiden, wann ein Autor als erfahren genug gilt, um keinen Lotsen mehr zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563]
* Das Bearbeitungsteam und das Team Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Ton-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Ton-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu testen: Arabisch, Tschechisch, Deutsch, Hebräisch, Indonesisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Farsi, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch und Lettisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Prüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|auf MediaWiki.org registrieren]]. Anmeldeschluss ist der 3. Oktober, der Starttermin des Tests.
* Die Einführung von [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Multiblocks]] hatte den Nebeneffekt, dass nicht aktive Sperr-Logbücher möglicherweise auf {{#special:Contributions}} und auf den Benutzer- und Benutzerdiskussionsseiten von gesperrten Benutzern angezeigt wurden. Dieses Problem wird in wenigen Tagen vollständig behoben sein. Im Rahmen der Fehlerbehebung werden [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} Nachrichten mit dem Präfix &lt;code&gt;sp-contributions-blocked-notice&lt;/code&gt;] entfernt und in einigen Wochen durch [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} solche mit dem Präfix &lt;code&gt;blocked-notice-logextract&lt;/code&gt;] ersetzt. Bitte hilf bei der Übersetzung der neuen Nachrichten und aktualisiere gegebenenfalls lokale Überschreibungen.
* Es gab einen Fehler bei Links, die mit dem Visual Editor hinzugefügt wurden, wenn sie Zeichen wie &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;[ ] |&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; nach der Fragmentkennung (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) enthielten. Sie wurden nicht richtig kodiert, was zu einem falschen Link führte. Dieser Fehler wurde behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote/de}} in [[d:Q9237|Malaiisch]] ([[q:ms:|&lt;code&gt;q:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise zeigt die [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Benutzerinfokarte]] jetzt aktuell aktive globale Sperren an. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Später in dieser Woche können Autoren, die Lua-Module verwenden, mit der Funktion &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]&lt;/code&gt; die Existenz von bis zu 25 Seiten gleichzeitig nachschlagen, und zwar auf eine Weise, die die Anzahl der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|aufwändigen Funktionen]] nur einmal erhöht.
* Im Rahmen der laufenden Bemühungen, gemeinsam technische Arbeitsprioritäten festzulegen, wurde eine neue [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge]] gegründet, ähnlich dem [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] (PTB). Die Arbeitsgruppe wird bei der Priorisierung und Prüfung von Supportanfragen für nicht gewartete Erweiterungen, Helferleins, Bots und Werkzeuge helfen. Im ersten Zyklus wird die Gruppe einem nicht unterstützten Werkzeug für Wikimedia Commons Priorität einräumen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:50, 29. Sep. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29355230 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Einfügungsprüfung]] ist eine neue Funktion zur Bearbeitungsprüfung, die hilft, Urheberrechtsverletzungen zu vermeiden und zu bekämpfen. Wenn Autoren Text in einen Artikel einfügen, fordert die Einfügungsprüfung sie dazu auf, die Herkunft und Lizenz des Inhalts zu bestätigen. Ab Mittwoch, dem 8. Oktober, [[phab:T403680|testen 22 Wikis die Einfügungsprüfung]]. Die Einfügungsprüfung hilft neuen Freiwilligen, die Richtlinien und Leitfäden zu verstehen und zu befolgen, die für konstruktive Beiträge zu Wikipedia-Projekten erforderlich sind.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Mobile Geräte erhalten mobile Artikel direkt auf der Standarddomain (wie &lt;code&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) statt über eine Weiterleitung auf eine „m“-Domain (wie &lt;code&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). Diese Änderung verbessert die Leistung. Sie wird diese Woche in Wikipedias aktiviert. Die bestehenden mobilen URLs und das Opt-Out der „Desktop-Ansicht“ bleiben weiterhin verfügbar. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Die Wiki-Suchmaschine bietet nun neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Datumsfilter]], &lt;code dir=ltr&gt;creationdate:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;lasteditdate:&lt;/code&gt;. Damit können Nutzer Suchergebnisse nach dem ersten oder letzten Änderungsdatum einer Seite filtern. Die Filter unterstützen Vergleichsoperatoren (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;&gt;2024&lt;/code&gt;) und relative Datumsangaben (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;today-1d&lt;/code&gt;), wodurch kürzlich aktualisierte Inhalte oder Seiten innerhalb bestimmter Altersbereiche leichter gefunden werden können. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593]
* [[f:|Wikifunctions]] unterstützt nun Rich Text in eingebetteten Aufrufen in den 150 Wikis, in denen es aktiviert ist. Um dies zu demonstrieren, hat das Team eine [[f:Z26333|lateinische Deklinationstabelle]] erstellt, mit der Wiktionary-Autoren automatisch Nomenformen generieren und klare, formatierte Ergebnisse produzieren können — siehe eine [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|Beispielausgabe]]. Wenn du Hilfe benötigst oder Rückmeldungen hast, [[f:Wikifunctions:Project chat|kontaktiere bitte das Wikifunctions-Team]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402]
* Für angemeldete Benutzer wird nun in der Kategorien-Box auf Artikelseiten ein Bearbeitungslink angezeigt, der direkt den Kategoriedialog im VisualEditor öffnet. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es letzte Woche ein Problem beim Herunterladen von PDF-Dateien, das nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Feld &lt;code dir=ltr&gt;rev_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Versionen wird durch &lt;code dir=ltr&gt;content_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Inhalte ersetzt. Siehe [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ die Ankündigung] für weitere Informationen.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Team Lesererfahrung]] wird am 29. Oktober 2025 die Benutzeroberfläche [[w:de:Dark Mode|Dark Mode]] auf allen Wikimedia-Seiten einführen. Alle unangemeldeten Nutzer von Wikimedia-Seiten haben die Möglichkeit, ein Farbschema mit hellem Text auf dunklem Hintergrund zu aktivieren. Dies soll ein angenehmeres Leseerlebnis bieten, insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen. Vorlagenautoren und technisch Beitragende werden gebeten, zu [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|lernen, wie sie Seiten für den Dark Mode vorbereiten]] und etwaige Kompatibilitätsprobleme in den Vorlagen ihres Wikis vor der Aktivierung zu beheben. Bei Fragen oder für Unterstützung kontaktiere bitte das Webteam vor der Aktivierung auf [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|dieser Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Ab Montag, dem 6. Oktober, werden API-Endpunkte unter dem Pfad &lt;code&gt;rest.php&lt;/code&gt; über ein neues internes API-Gateway umgeleitet. Einzelne Wikis werden basierend auf den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamtverkehr mit der Zeit zunimmt. Diese Änderung wird voraussichtlich keine Probleme und Störungen verursachen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Teams Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:21, 6. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29400897 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Letzte Woche wurden Verbesserungen der Kontosicherheit und der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) in allen Wikis aktiviert. Zu diesen Änderungen gehören Verbesserungen der Benutzeroberfläche für [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity], die Unterstützung mehrerer 2FA-Methoden über Authentifizierungs-Apps und portable Sicherheitsschlüssel (bisher war nur eine Methode möglich) sowie ein neues Modul für Wiederherstellungscodes, das Zugriffsverluste auf Konten aufgrund verlorener Zwei-Faktor-Apps und -Geräte reduziert. Im Rahmen des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]] wird bis Ende 2025 an weiteren Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit und der Unterstützung von Passkeys als alternativem zweiten Faktor gearbeitet. 

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ein weiterer Teil des Kontensicherheitsprojekts ist die Bereitstellung von 2FA für alle Benutzer. Neben Autoren mit erweiterten Rechten, wie Administratoren und Bürokraten, haben mittlerweile 40 % der Autoren Zugriff auf 2FA. Du kannst unter [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity] überprüfen, ob du Zugriff hast. Anweisungen zur Aktivierung finden sich auf der verlinkten Seite. Es ist geplant, die Verfügbarkeit weiter zu erhöhen, sobald sich herausstellt, dass die Unterstützungsmöglichkeiten für Benutzer eine globale Nutzung ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579]
* Diese Woche erhalten Benutzer in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit]] von Diskussionsseiten bereits standardmäßig verfügbar sind (überall, ''außer'' in den 12 Wikis, die in [[phab:T379264|T379264]] aufgeführt sind), die Möglichkeit, sich direkt von der Diskussionsseite aus für einen Kommentar zu bedanken. Vor dieser Änderung war dies nur über die Versionsgeschichte der Diskussionsseite möglich. Du kannst [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|mehr über diese Änderung erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095]
* Benutzer, die noch nicht [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|ihre E-Mail-Adresse verifiziert]] haben, erhalten in Kürze monatliche Benachrichtigungen, um dies zu tun. Dies liegt daran, dass Benutzer mit verifizierter E-Mail-Adresse ihr Konto leichter wiederherstellen können. Diese Erinnerungen werden nicht gesendet, wenn der Benutzer inaktiv ist oder er die nicht verifizierte E-Mail-Adresse aus seinem Konto entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein gelegentlicher Fehler beim Speichern übersetzter Absätze im Werkzeug Inhaltsübersetzung behoben und die zugehörigen Fehlermeldungen sind jetzt leichter zu erkennen. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge hat [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] als erstes Werkzeug für ihren Pilotzyklus ausgewählt. Die Gruppe wird in den kommenden Monaten Möglichkeiten zur Verbesserung und Aufrechterhaltung des Werkzeugs erkunden. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Mehr dazu auf Meta]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:58, 13. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29434481 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Um die Speicherung von Benutzerdaten in unseren Datenbanken zu optimieren, werden die gespeicherten Einstellungen von Benutzern gelöscht, die sich seit über fünf Jahren nicht mehr angemeldet haben und weniger als 100 Bearbeitungen vorgenommen haben. Wenn diese Benutzer zurückkehren, gelten die Standardeinstellungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen defekten Link von der Benutzeroberflächennachricht der Globalen Beiträge zur Seite der Globalen Beiträge in XTools, der jetzt repariert wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Umleitung des gesamten Datenverkehrs zu API-Endpunkten unter dem Pfad &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;rest.php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; über ein gemeinsames API-Gateway ist nun abgeschlossen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Service Ops Teams]].
* Änderungen an Wikidata-Fundstellen oder -Qualifikatoren werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:34, 20. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29478670 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikipedia-iOS-App hat einen A/B/C-Test für Verbesserungen der Tabbed-Browsing-Funktion für ausgewählte Regionen und Sprachen gestartet. Der Test mit dem Titel „Dynamischere Reiter“ erkundet neue Erlebnisse und enthält Artikelempfehlungen wie „Schon gewusst?“ und „Weil du … gelesen hast“. Du kannst [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|mehr dazu auf Projektseite lesen]].
* Automatisch bestätigte Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittleren]] Wikis mit der Erweiterung CampaignEvents können jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] ohne das Veranstaltungsorganisator-Recht nutzen. Mit dieser Funktion können Organisatoren die Registrierung aktivieren, Teilnehmer verwalten und Benutzer sich mit einem Klick anmelden lassen, anstatt sich auf den Veranstaltungsseiten einzutragen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem blinkender Farben beim Halten oder Drücken der Pfeiltasten in den Dark-Mode-Einstellungen in Vector 2022 behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Erweiterung CampaignEvents wird in der Woche vom 17. November 2025 in allen verbleibenden Wikis eingeführt. Die Erweiterung umfasst derzeit drei Funktionen: Veranstaltungsregistrierung, Kollaborationsliste und Einladungsliste. Bei dieser Einführung wird die Einladungsliste auf Wikifunctions und MediaWiki nicht aktiviert, außer dies wird von der Community beantragt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Besuche die Einführungsseite, um mehr zu erfahren]].
* Die SwaggerUI-basierte REST-Spielwiese ist jetzt in allen Wiki-Projekten verfügbar. Der Zugriff auf die Spielwiese erfolgt über die Seite [[{{#special:RestSandbox}}]]. Bitte melde etwaige Probleme im Workboard des Teams MediaWiki Interfaces oder beteilige dich an der Diskussion auf der Seite zum [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Projektstart]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/]
* Umwandlungsendpunkte mit einem abschließenden Schrägstrich in der MediaWiki REST-API sind nun als veraltet gekennzeichnet. Sie bleiben während dieser Zeit funktionsfähig, werden aber voraussichtlich bis Ende Januar 2026 entfernt. Alle API-Nutzer, die sie derzeit aufrufen, werden gebeten, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Endpunktvarianten können mithilfe der [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] gefunden und getestet werden. Siehe die Seite zur [[mw:API/Deprecation|Veraltung der MediaWiki REST-API]] für weitere detaillierte Informationen zu den Richtlinien und Verfahren zur API-Veraltung.
* Es gibt jetzt ein eigenes [[mw:API:REST API/Changelog|Änderungslogbuch für die MediaWiki REST-API]]. Das Änderungslogbuch bietet einen Überblick über die Änderungen und erleichtert Entwicklern so den Überblick über Verbesserungen und Wiederholungen. Ankündigungen werden weiterhin über die üblichen Kommunikationskanäle, einschließlich Tech News und E-Mail-Verteilerlisten, verbreitet, können nun aber einfacher von einem zentralen Ort aus abgerufen werden. Wenn du Rückmeldungen zu Stil, Struktur oder Inhalt dieses Änderungslogbuchs hast, [[mw:API talk:REST API/Changelog|beteilige dich bitte an der Diskussion]].
* Administratoren können die zuvor von der JsonConfig-Erweiterung hinzugefügte Tracking-Kategorie löschen, da sie nicht mehr verwendet wird. Siehe die verlinkten Kategorien von [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Es ist in Ordnung, wenn in der Kategorie noch Seiten enthalten sind, da es sich lediglich um ein Caching-Problem handelt und diese beim nächsten Bearbeiten der jeweiligen Seite automatisch entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:29, 27. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29513638 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren werden feststellen, dass [[{{#special:MergeHistory}}]] nun deutlich flexibler in Bezug darauf ist, was vereinigt werden kann. Es kann jetzt Abschnitte aus der Mitte der Versionsgeschichte der Quellseite (und nicht nur vom Anfang) vereinigen und Versionen an beliebiger Stelle in der Versionsgeschichte der Zielseite (und nicht nur vom Anfang) einfügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T382958]
* Für Benutzer, die [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Einstellungen]] &quot;{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}&quot; aktiviert haben, werden nun wenn sie ein neues Thema erstellen oder in einem vorhandenen Thema antworten, automatisch Antworten in diesem Thema abonniert. Zuvor war dies nur bei Verwendung der Widgets &quot;{{int:Skin-action-addsection}}&quot; oder &quot;{{int:Discussiontools-replybutton}}&quot; der Diskussionswerkzeuge der Fall. Da vorhandene Konten bei der ursprünglichen Einführung der Diskussionswerkzeuge automatische Themenabonnements nicht aktiviert hatten, betrifft diese Änderung hauptsächlich neuere Konten und Benutzer, die ihre Einstellungen seitdem bewusst geändert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778]
* Scribunto-Module können nun verwendet werden, um [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|SVG-Bilder zu generieren]]. Dies ermöglicht die dynamische Erstellung von Diagrammen, Grafiken und anderen Visualisierungen über Lua, wodurch der Aufwand für die externe Erstellung und das Hochladen als Dateien entfällt. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861]
* Wikimedia-Seiten bieten nun allen unangemeldeten Benutzern die Möglichkeit, einen Dark Mode zu aktivieren, bei dem helle Schrift auf dunklem Hintergrund dargestellt wird. Diese Verbesserung soll das Leseerlebnis angenehmer gestalten, insbesondere bei schwachem Licht.  [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Benutzer mit umfangreichen Beobachtungslisten hatten lange Probleme mit Zeitüberschreitungen beim Bearbeiten von [[Special:EditWatchlist|Spezial:Beobachtungsliste bearbeiten]]. Dank einer Paging-Aktualisierung lädt die Seite die Einträge nun in kleineren Abschnitten statt auf einmal, sodass jeder seine Beobachtungsliste problemlos bearbeiten kann. Im Zuge der Datenbankaktualisierung wurde die Sortierung nach Ablaufdatum entfernt, da sie über 100× langsamer war als die Sortierung nach Titel. Ein [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 Wunsch der Community] wurde erstellt, um alternative Möglichkeiten zur Wiederherstellung der Sortierung nach Ablaufdatum zu prüfen. Wenn dir diese Funktion wichtig ist, unterstütze bitte diesen Wunsch! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel die Behebung des Problems, dass die Hervorhebung beim Suchen und Ersetzen mit dem VisualEditor während einer Abfrage bestehen bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Seit 2019 steht der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] unter https://w.wiki für alle Wikimedia-Wikis zur Verfügung, um Kurzlinks zu Artikeln, Permalinks, Diffs usw. zu erstellen. Er ist in der Seitenleiste unter &quot;Kurzlink&quot; zu finden. 30 Wikis verwenden zusätzlich die ältere Erweiterung &quot;ShortUrl&quot;. Diese alte Erweiterung wird demnächst entfernt. Das bedeutet, dass &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs nicht mehr über die HTML &lt;code dir=ltr&gt;class=&quot;title-shortlink&quot;&lt;/code&gt; unter Artikeltiteln angezeigt werden. &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs werden weiterhin funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188]
* Am Donnerstag, dem 30. Oktober, begannen die Teams [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] und [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] damit, den Action-API-Traffic über ein gemeinsames API-Gateway umzuleiten. Die einzelnen Wikis werden gemäß den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamt-Traffic im Laufe der Zeit zunimmt. Diese Umstellung sollte keine Inkompatibilitäten oder Störungen verursachen. Sollten dennoch Probleme auftreten, erstelle bitte ein Ticket in Phabricator im Board des [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Teams Service Ops].
* Die MediaWiki-Train-Einführungen werden in den letzten beiden Wochen des Jahres 2025 pausiert: am 22. und 29. Dezember. Auch die Backport-Fenster pausieren zwischen Montag, dem 22. Dezember 2025, und Donnerstag, dem 2. Januar 2026. Ein Backport-Fenster ist ein geplanter Zeitraum für die Hinzufügung von Fehlerbehebungen und Konfigurationsänderungen. Für 2025 sind noch sieben Einführungs-Trains geplant. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* 2025 berichtete die Wikimedia Foundation, dass KI-Systeme und Suchmaschinen zunehmend Wikipedia-Inhalte nutzen, ohne Nutzer auf die Seite zu lenken. Dies trug zu einem Rückgang der menschlichen Seitenaufrufe um 8 % im Vergleich zu 2024 bei. Nachdem Bots, die sich als Menschen tarnten, entdeckt wurden, aktualisierte Wikimedia seine Traffic-Daten, um diese Entwicklung widerzuspiegeln. Erfahre mehr zu aktuellen Nutzertrends in der Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|einem Diff-Blogbeitrag]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:32, 3. Nov. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29552512 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Ab dem 12. November ändert sich das [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|Aussehen von Diskussionsseiten]] in [[Phab:T379264|einigen Wikipedias]]. Fast [[phab:T392121|alle Wikipedias]] haben diese Designänderung bereits erhalten; die [[phab:T409297|Englischsprachige Wikipedia]] erhält diese Änderungen später. Du kannst mehr dazu [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] lesen. Benutzer können diese Änderungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Benutzereinstellungen]] unter &quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot; deaktivieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T379264]
* MediaWiki kann nun automatisch einen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|Seitenindikator]] anzeigen, wenn eine Seite geschützt ist. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie kann auf [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|Anfrage der Community]] aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347]
* Die Verwendung der Schaltflächen &quot;{{int:showpreview}}&quot; oder &quot;{{int:showdiff}}&quot; im Wikitext-Editor übernimmt nun bestimmte URL-Parameter wie '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' und '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Dieses Update behebt außerdem ein Problem, bei dem nach einem Browserabsturz während der Vorschau einer Bearbeitung eines einzelnen Abschnitts das Speichern dieser Änderung die gesamte Seite mit dem Inhalt dieses Abschnitts überschreiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097]
* Wikivoyage-Wikis können [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|farbige Kartenmarkierungen im Artikeltext]] verwenden. Der Text dieser Markierungen wird nun in kontrastierendem Schwarz oder Weiß anstatt immer in Weiß angezeigt. Lokale Behelfslösungen für dieses Problem können entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454]
* Der Aktivitätsreiter in der Wikipedia Android-App ist jetzt für alle Nutzer verfügbar. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment]
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment namens “Bildersuche”, um zu testen, wie das Suchen und Entdecken von Bildern in Wikipedia-Artikeln für Leser vereinfacht werden kann. Dieser A/B-Test, der ausschließlich auf Mobilgeräten durchgeführt wird, startet in der Woche vom 17. November in der englischsprachigen Wikipedia und läuft vier Wochen lang. Er betrifft 0,05 % der Nutzer der englischsprachigen Wikipedia. In den Wikipedias auf Arabisch, Chinesisch, Französisch, Indonesisch und Vietnamesisch startete der Test bereits am 3. November und betrifft dort bis zu 10 % der Nutzer. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass Konten auf mobilen Websites nicht global gesperrt werden konnten, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Nominierungen auf Wikitech]] für neue Mitglieder des [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge-Standard-Komitees]] sind jetzt möglich. Das Komitee überwacht unter anderem die Toolforge-Richtlinien zum [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Recht auf Forks]] und [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|verwaisten Werkzeugen]]. Nominierungen sind bis zum 28. November 2025 möglich.
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Issuer-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]] wurde in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geändert. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Subject-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] ändert sich demnächst von &lt;code&gt;&lt;user id&gt;&lt;/code&gt; in &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;mw:&lt;identity type&gt;:&lt;user id&gt;&lt;/code&gt;, wobei &lt;code&gt;&lt;identity type&gt;&lt;/code&gt; üblicherweise &lt;code dir=ltr&gt;CentralAuth:&lt;/code&gt;&lt;!-- not a typo --&gt; (für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]]) oder &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;local:&lt;wiki id&gt;&lt;/code&gt; (für andere Wikis) ist. Dies dient der Vermeidung von Konflikten zwischen verschiedenen Benutzer-ID-Typen und erhöht die Ähnlichkeit von OAuth-2-Zugriffstoken und dem &lt;code&gt;sessionJwt&lt;/code&gt;-Cookie. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Die MediaWiki-Sperrnachrichten ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) unterstützen jetzt zusätzliche Parameter, die angeben, ob der Benutzer seine eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten darf (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$9&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) oder für den E-Mail-Versand gesperrt ist (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;10&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T285612]
* Für den MediaWiki-Kern sowie alle Erweiterungen und Skins im Wikimedia-Git wurde ein Branch namens &lt;code&gt;REL1_45&lt;/code&gt; erstellt. Dies ist der erste Schritt im Veröffentlichungsprozess für MediaWiki 1.45.0, was für Ende November 2025 geplant ist. Falls du an der Behebung eines kritischen Fehlers oder der Entwicklung einer neuen Funktion arbeitest, solltest du diese Änderung beachten. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/]
* Der Prozess zur Erstellung von CirrusSearch-Dumps wurde aufgrund von Leistungseinbußen aktualisiert. Solltest du Probleme bei der Migration zu den neuen Dumps haben, wende dich bitte an das Team Such-Plattform, um Unterstützung zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:37, 10. Nov. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29606150 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] experimentiert mit [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|Leselisten auf mobilen Webseiten]], wodurch angemeldete Leser ohne Bearbeitungen private Artikellisten zum späteren Lesen speichern können. Das Experiment läuft seit der Woche vom 10. November in der Arabischen, Chinesischen, Französischen, Indonesischen und Vietnamesischen Wikipedia und startet in der Woche vom 17. November in der Englischen Wikipedia.
* Benutzer, die ihren E-Mail-Bestätigungscode beim Anmelden nicht erhalten können, können nun über ein Formular auf einer neuen Spezialseite Hilfe anfordern. Diese Neuerung ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Falls dein Konto mit einer E-Mail-Adresse verknüpft ist, stelle bitte sicher, dass du weiterhin Zugriff darauf hast. Bei der Anmeldung von einem neuen Gerät oder Standort ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung wirst du möglicherweise aufgefordert, einen per E-Mail gesendeten 6-stelligen Code einzugeben, um die Anmeldung abzuschließen. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Mehr erfahren]].
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[s:min:|&lt;code&gt;s:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Rahmen des Projekts der [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] hat das Team Inhaltstransformation Parsoid als Standardparser für viele Wikipedias mit geringen Zugriffszahlen eingeführt und bereitet den nächsten Schritt für diejenigen mit hohen Zugriffszahlen vor. Diese Nachricht lädt dich ein, Parsoid gemäß der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] zu aktivieren und uns etwaige Probleme bei deinen Arbeitsabläufen mit Bots, Helferleins oder Benutzerskripten mitzuteilen. Nutze dazu bitte den Link ''&quot;Visuellen Fehler melden&quot;'' in der Werkzeuge-Seitenleiste oder erstelle ein Ticket im Phabricator und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Inhaltstransformation im Phabricator]].
* Nicht unterstützte Werkzeuge: Mehrere Probleme mit [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] wurden behoben, darunter Hochlade-Fehler im Zusammenhang mit Dateinamen, Importe von schwarzen Videos und der Umgang mit Wiederholungsversuchen. AV1-Unterstützung wurde ebenfalls hinzugefügt. Die laufenden Arbeiten konzentrieren sich auf die Stabilität des Backends, ffmpeg-Fehler, den Import von Untertiteln, den Umgang mit Metadaten und das Hochladen von Wiedergabelisten. Um den Status einzelner Aufgaben zu verfolgen, besuche das [[phab:tag/video2commons/|Phabricator-Board]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Merke dir den Termin für den nächsten Wikimedia Hackathon vor, der vom 1. bis 3. Mai 2026 in Mailand, Italien, stattfindet. Die Anmeldung ist ab Januar 2026 möglich. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Stipendien-Bewerbungen sind derzeit möglich] und enden am 28. November 2025. Wenn du Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;hackathon@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:25, 17. Nov. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29627455 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Wikimedia-Suchteam]] die Funktion des &quot;DWIM&quot;-Helferleins (Do What I Mean) serverseitig für die russische und hebräische Wikipedia neu erstellt. Diese Funktion fügt zu den Standard-Suchvorschlägen im Suchfeld tastaturübergreifende Vorschläge hinzu. Sucht man beispielsweise in der russischen Wikipedia nach ''&lt;span lang=&quot;und&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;cxfcnmt&lt;/span&gt;'', werden nun auch Vorschläge für ''&lt;span lang=&quot;ru&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;счастье&lt;/span&gt;'' (&quot;Glück&quot;) angezeigt, die der Nutzer vermutlich gemeint hat. Die Funktion soll diese Woche auch für andere russische und hebräische Wikis aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734]
* Später in dieser Woche wird Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; die Syntaxhervorhebung in den [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Diskussions-Werkzeugen]] zur Verfügung stehen. Dies setzt voraus, dass die Einstellung &quot;{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}&quot; aktiviert ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung Kampagnenveranstaltungen]] – die Werkzeuge zur Koordination von Veranstaltungen und anderen kollaborativen Aktivitäten im Wiki sind jetzt in allen Wikimedia-Wikis eingeführt worden. Außerdem wurde eine neue Funktion [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Kollaborative Beiträge]] hinzugefügt, mit der Organisatoren und Teilnehmer den Einfluss ihrer Aktivitäten sehen können. Nimm an der anstehenden [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|Lern-Sitzung]] teil, um die neue Funktion in Aktion zu sehen und uns deine Rückmeldung mitzuteilen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der dazu führte, dass der CodeReviewBot nicht funktionierte, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
*  Nutzer der Wikimedia API können an einer Studie zur Benutzerfreundlichkeit teilnehmen, um dabei zu helfen, das neue Design der Wikimedia REST-API-Spielwiesen zu prüfen. Interessierte Teilnehmer sollten die [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 Umfrage] ausfüllen. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/]
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen stellt die Unterstützung für XSLT-Stylesheets in der Action-API ein. Die Unterstützung für &lt;code dir=ltr&gt;format=xml'''&amp;xlst={stylesheet}'''&lt;/code&gt; wird bis Ende November 2025 aus Wikimedia-Projekten entfernt. Darüber hinaus wird sie in den MediaWiki-Versionen 1.43 (LTS), 1.44 und 1.45 standardmäßig deaktiviert. Die Unterstützung für XSLT-Stylesheets wird mit MediaWiki 1.46 (voraussichtliche Veröffentlichung zwischen April und Mai 2026) vollständig entfernt. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/]
* Der WDQS-Legacy-Endpunkt ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) wird Ende Dezember 2025 außer Betrieb genommen und am 7. Januar 2026 endgültig abgeschaltet. Nach diesem Datum ist damit zu rechnen, dass Anfragen an query.wikidata.org, die den vollständigen Graphen benötigen, fehlschlagen oder ungültige Ergebnisse liefern, sofern sie nicht auf SPARQL-Federation umgestellt werden. Das Team empfiehlt Nutzern, sicherzustellen, dass ihre Werkzeuge und Arbeitsabläufe die unterstützten WDQS-Endpunkte (&lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Hauptgraph oder &lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query-scholarly.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Graph für wissenschaftliche Artikel) verwenden. Für Unterstützung bei der Migration von Anwendungsfällen sieh dir bitte die Seiten [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Datenzugriff]] und [[d:Wikidata:Request_a_query|Abfrage-Wünsche]] mit Details und Hilfestellungen zu alternativen Zugriffsmethoden an.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:55, 24. Nov. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29702226 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der Wikipedia-Jahresrückblick 2025 ist ab dem 2. Dezember für Nutzer der iOS- und Android-Wikipedia-Apps verfügbar und bietet neue personalisierte Einblicke, aktualisierte Leseempfehlungen und ein überarbeitetes Design. Erfahre mehr dazu auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|Projektseite]] des Rückblicks.
* Das Growth-Team arbeitet daran, Text und Gestaltung der Bestätigungs-E-Mail für neue Benutzer zu verbessern, um sie ansprechender, nützlicher und informativer zu gestalten. Es wurden bereits neue Texte für A/B-Tests entworfen und du kannst dabei helfen, indem du diese übersetzt. Siehe [[phab:T396155|Phabricator]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]] wird am 2. Dezember in der japanischen, urdusprachigen und chinesischen Wikipedia eingeführt. Die Linkvorschlags-Funktion basiert auf einem Vorhersagemodell, das Links für Artikel vorschlägt. Obwohl diese Funktion bereits in den meisten Wikipedias verfügbar war, konnte das Vorhersagemodell einige Sprachen nicht unterstützen. Ein neues Modell wurde nun entwickelt, um mit diesen Sprachen umgehen zu können, und wird nach und nach in den anderen Wikipedias eingeführt. Wenn du mehr erfahren möchtest, kontaktiere bitte [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem die Suchfelder auf einigen Commons-Seiten aufgrund der Umstellung von SpezialSuche auf MedienSuche keine Ergebnisse anzeigten. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt:
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|&lt;code&gt;w:tok:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerianischem Pidgin]] ([[q:pcm:|&lt;code&gt;q:pcm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die Wikimedia Foundation befindet sich in der frühen Phase der Erforschung von Ansätzen für Artikel-Anleitungen. Ziel der Initiative ist es, Maßnahmen zu identifizieren, die neuen Autoren helfen, die bestehenden Wikipedia-Praktiken und -Richtlinien beim Erstellen eines Artikels leichter zu verstehen und anzuwenden. Das Projekt befindet sich in der Erkundungs- und frühen Versuchsphase. Alle Community-Mitglieder sind eingeladen, sich über das Projekt zu [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|informieren]] und ihre Gedanken auf [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|der Diskussionsseite]] zu teilen.&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:57, 1. Dez. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29732328 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Jeder, der sein Benutzerkonto schützen möchte, kann jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) nutzen. Diese steht allen registrierten Benutzern aller Wikimedia-Projekte zur Verfügung. Dies ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Zukünftig wird 2FA für alle Benutzer verpflichtend sein, die sicherheitsrelevante oder datenschutzrelevante Aktionen durchführen können.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nach den Einführungen der letzten Woche wird die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]], mit der Autoren während der Bearbeitung vorgeschlagene Links einfügen können, ab dem 9. Dezember für weitere [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] verfügbar sein. Diese Erweiterung ist dank des neuen Vorhersagemodells möglich, das nun alle Sprachen unterstützt, auch solche, die bisher nicht abgedeckt wurden. Obwohl die Funktion bereits seit einiger Zeit in den meisten Wikipedias verfügbar ist, bringt uns diese Ausweitung der vollständigen Nutzung des verbesserten Modells einen Schritt näher. Wenn du Fragen hast oder weitere Informationen erhalten möchtest, wende dich bitte an [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Team Suchplattform]] die [[:w:de:Transliteration|Transliteration]] von Suchvorschlägen während der Eingabe in georgischen Wikis eingeführt. Falls nur wenige reguläre Suchvorschläge angezeigt werden, werden Suchanfragen in lateinischer oder kyrillischer Schrift [[phab:T127003|nun in georgische Schrift umgewandelt]], um mehr Treffer zu finden. Beispielsweise wird bei der Suche nach &lt;bdi lang=&quot;ka-Latn&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''bedniereba''&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;ka-Cyrl&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''бедниереба''&lt;/bdi&gt; nun der vorhandene Artikel zu &lt;bdi lang=&quot;ka&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;ბედნიერება&lt;/bdi&gt; (&quot;Glück&quot;) vorgeschlagen. Du kannst weitere Sprachen, in denen transliterierte Vorschläge nützlich wären, [[phab:T375215|auf Phabricator]] für die zukünftige Entwicklung vorschlagen.
* Später in dieser Woche startet ein kontrolliertes Experiment für Autoren der 100 größten Wikipedias, die einen Abschnitt im Visual Editor auf der mobilen Website bearbeiten. 50 % dieser Autoren werden eine neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; bemerken, mit der sie ihre Bearbeitungssitzung auf die gesamte Seite ausdehnen können. Diese Funktion soll es Nutzern der mobilen Website erleichtern, jeden Artikelabschnitt zu bearbeiten, unabhängig davon, auf welches Symbol zur ​​Abschnittsbearbeitung sie anfangs geklickt haben. Das Experiment dauert etwa vier Wochen. Du kannst [[phab:T409112|weitere Details]] zum Projekt lesen.
* Später in dieser Woche startet das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|Experiment für mobile Websites]], um alle Artikelabschnitte standardmäßig auszuklappen (derzeit sind sie standardmäßig eingeklappt) und die Überschrift des Abschnitts, den der Nutzer gerade liest, oben auf der Seite anzuheften. Das Experiment betrifft 10 % der Nutzer der arabischen, chinesischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia-Jahresrückblick 2025]], eine Funktion der Wikipedia-Apps (iOS und Android), bietet Benutzern eine personalisierte Zusammenfassung ihrer Aktivitäten im Laufe des Jahres und ist nun in den iOS- und Android-Apps verfügbar. Diese Ausgabe enthält erweiterte personalisierte Einblicke, verbesserte Leseempfehlungen, neue Nachrichten für Spender und ein aktualisiertes Design. Öffne die App, um deinen Jahresrückblick anzusehen und deine Leseaktivitäten im Jahr 2025 zu verfolgen.
* Ein kürzlich aufgetretener Softwarefehler führte dazu, dass Bearbeitungen mit dem VisualEditor unbeabsichtigte Änderungen am Wikitext vornahmen. So wurden beispielsweise Leerzeichen in Wikilinks innerhalb von Zitaten entfernt und durch Unterstriche ersetzt. Dieser Fehler wurde letzte Woche teilweise behoben, weitere Korrekturen sind in Arbeit. Autoren, die den VisualEditor zwischen dem 28. November und dem 2. Dezember verwendet haben, sollten ihre Bearbeitungen auf unerwartete Modifikationen überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem der fehlerhaften Verarbeitung von URLs, die aus der Adressleiste von Microsoft-Edge-Nutzern kopiert wurden, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dieser Woche steht Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] als Editor für Lua-, JavaScript-, CSS-, JSON- und Vue-Inhaltsmodelle zur Verfügung, anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Gleichzeitig werden die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linter]] aktualisiert. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, CodeEditor langfristig zu ersetzen und ein einheitliches Codebearbeitungserlebnis zu bieten. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711]
* Entwickler werden ermutigt, an der [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit 2025] teilzunehmen, die noch bis zum 5. Januar 2026 geöffnet ist. Wenn du Software für das Wikimedia-Ökosystem entwickelst und deine Erfahrungen oder Rückmeldung teilen möchtest, freuen wir uns sehr über deine Teilnahme. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/]
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:44, 8. Dez. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29738112 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Eine der Korrekturen behob beispielsweise ein Problem bei temporären Konten, die eine externe URL hinzufügten. Dies führte in mehr Fällen als beabsichtigt zu einer hCaptcha-Anfrage und dazu, dass beim ersten Versuch, die Bearbeitung zu veröffentlichen, das erforderliche Popup nicht angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Um die Leistung der Datenbank und der Website zu verbessern, werden externe Links zu Wikimedia-Projekten nicht mehr in der Datenbank gespeichert. Das bedeutet, dass sie in [[{{#special:LinkSearch}}]] nicht mehr auffindbar sind, nicht mehr von der Spam-Blacklist oder dem Missbrauchsfilter als neue Links geprüft werden und nicht mehr in der Tabelle &lt;code dir=ltr&gt;externallinks&lt;/code&gt; in Datenbankreplikas erscheinen. Zukünftig könnte diese Regelung auf andere stark verlinkte, vertrauenswürdige Websites pro Wiki ausgeweitet werden, beispielsweise auf Creative-Commons-Links auf Wikimedia Commons.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T405005]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:02, 15. Dez. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29796010 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-52&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab Januar können Bearbeitungsfilter so [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|eingestellt werden]], dass ihre Details wie Regeln und die Liste der versuchten Bearbeitungen und Aktionen automatisch unterdrückt werden. Dies hilft Oversightern, Bearbeitungsfilter zu nutzen, um Doxxing oder andere unterdrückbare Inhalte zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324]
* Die nächste Ausgabe der Technischen Neuigkeiten erscheint aufgrund der Feiertage zum Jahresende am 12. Januar 2026. Vielen Dank an alle Übersetzer und alle, die in diesem Jahr Inhalte oder Rückmeldungen beigetragen haben.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Absturz, der beim Tippen auf “Erste Schritte” im Wikipedia-Android-Jahresrückblick auftrat, nun behoben und die Funktion öffnet sich wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Elemente der Benutzeroberfläche wie Versionsunterschiede und Kategorien, die von MediaWiki generiert werden, besaßen früher das Attribut &lt;code dir=ltr&gt;data-mw=&quot;interface&quot;&lt;/code&gt;, um sie von Wiki-Inhalten zu unterscheiden. Dieses Attribut wurde durch &lt;code dir=ltr&gt;data-mw-interface=&quot;&quot;&lt;/code&gt; ersetzt, um mögliche Konflikte mit anderen &lt;code dir=ltr&gt;data-mw&lt;/code&gt;-Attributen zu vermeiden, die von Parsoid generiert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Es gibt weder diese noch nächste Woche eine neue MediaWiki-Version.
'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet Mitte Januar oder früher, falls die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Da nur etwa 100 Plätze zur Verfügung stehen, wird eine frühzeitige Bewerbung empfohlen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:44, 22. Dez. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29831856 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>7pvow0vvulgu74pkg6v66os3b1w1jvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rob Jetten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174611</id>
    <revision>
      <id>2672838</id>
      <parentid>2663894</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1863" sha1="grs5u1qhr64n2so6vxso3l7ll7r505t" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Rob Arnoldus Adrianus Jetten''', gebuer de [[25. Mäerz]] [[1987]] zu [[Veghel]], ass en [[Holland|hollännesche]] [[Politiker]] ([[Democraten 66|D66]]). Hien ass zanter Februar 2026 Ministerpresident vun Holland.

Hien ass och zanter dem 12. August 2023 President vun der lénksliberaler Partei D66 an zanter dem 6. Dezember 2023 Member vun der Zweeter Chamber vun de Generalstaaten. 

Vum 10. Januar 2022 bis den 2. Juli 2024 war hie Minister fir Klima an Energie an der Regierung [[Mark Rutte|Rutte V]] an am éischte Semester 2024  och Vizepremier. Virdru  war hie vun 2017 bis 2022 Member vun der Zweeter Chamber. Vun 2010 bis 2017 war hie Gemengeconseiller zu [[Nijmegen]].

Bei den Neiwale fir d'hollännescht Parlament am Oktober 2025 war hie Spëtzekandidat vun D66, déi mat 26 vun 150 Sëtz déi meescht Stëmme krut&lt;ref&gt;[http://de.euronews.com/2025/10/30/rob-jetten Wer ist Rob Jetten, der Regierungschef der Niederlande werden könnte?] euronews.com, 30.10.2025.&lt;/ref&gt;. Den 23. Februar 2026 gouf hien als Ministerpresident vereedegt&lt;ref&gt;Ludger Kazmierczak, Christian Feld: [https://www.tagesschau.de/ausland/europa/niederlande-minderheitsregierung-vereidigung-100.html &quot;Neue Töne aus den Niederlanden.&quot;] tagesschau.de. 23.02.2026.&lt;/ref&gt;.

Hien ass dee jéngste Ministerpresident an der Geschicht vun Holland&lt;ref&gt;Thomas Kirchner: [https://www.sueddeutsche.de/politik/niederlande-regierung-rob-jetten-neue-staedte-li.3390986 &quot;Der Mann, der neue Städte errichten will.&quot;] sueddeutsche.de, 22.02.2026.&lt;/ref&gt;. 

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Navigatioun Ministerpresidente vun Holland}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Jetten Rob}}
[[Kategorie:Gebuer 1987]]
[[Kategorie:Ministerpresidente vun Holland]]
[[Kategorie:Hollännesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Hollännesch Ministeren]]</text>
      <sha1>grs5u1qhr64n2so6vxso3l7ll7r505t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672839</id>
      <parentid>2672838</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Officier vum Ordre d'Orange-Nassau]] derbäigesat</comment>
      <origin>2672839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1912" sha1="0nmq5xa97zmgmztj1wdbnufjvyo6gdp" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Rob Arnoldus Adrianus Jetten''', gebuer de [[25. Mäerz]] [[1987]] zu [[Veghel]], ass en [[Holland|hollännesche]] [[Politiker]] ([[Democraten 66|D66]]). Hien ass zanter Februar 2026 Ministerpresident vun Holland.

Hien ass och zanter dem 12. August 2023 President vun der lénksliberaler Partei D66 an zanter dem 6. Dezember 2023 Member vun der Zweeter Chamber vun de Generalstaaten. 

Vum 10. Januar 2022 bis den 2. Juli 2024 war hie Minister fir Klima an Energie an der Regierung [[Mark Rutte|Rutte V]] an am éischte Semester 2024  och Vizepremier. Virdru  war hie vun 2017 bis 2022 Member vun der Zweeter Chamber. Vun 2010 bis 2017 war hie Gemengeconseiller zu [[Nijmegen]].

Bei den Neiwale fir d'hollännescht Parlament am Oktober 2025 war hie Spëtzekandidat vun D66, déi mat 26 vun 150 Sëtz déi meescht Stëmme krut&lt;ref&gt;[http://de.euronews.com/2025/10/30/rob-jetten Wer ist Rob Jetten, der Regierungschef der Niederlande werden könnte?] euronews.com, 30.10.2025.&lt;/ref&gt;. Den 23. Februar 2026 gouf hien als Ministerpresident vereedegt&lt;ref&gt;Ludger Kazmierczak, Christian Feld: [https://www.tagesschau.de/ausland/europa/niederlande-minderheitsregierung-vereidigung-100.html &quot;Neue Töne aus den Niederlanden.&quot;] tagesschau.de. 23.02.2026.&lt;/ref&gt;.

Hien ass dee jéngste Ministerpresident an der Geschicht vun Holland&lt;ref&gt;Thomas Kirchner: [https://www.sueddeutsche.de/politik/niederlande-regierung-rob-jetten-neue-staedte-li.3390986 &quot;Der Mann, der neue Städte errichten will.&quot;] sueddeutsche.de, 22.02.2026.&lt;/ref&gt;. 

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Navigatioun Ministerpresidente vun Holland}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Jetten Rob}}
[[Kategorie:Gebuer 1987]]
[[Kategorie:Ministerpresidente vun Holland]]
[[Kategorie:Hollännesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Hollännesch Ministeren]]
[[Kategorie:Officier vum Ordre d'Orange-Nassau]]</text>
      <sha1>0nmq5xa97zmgmztj1wdbnufjvyo6gdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mu isamaa, mu õnn ja rõõm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175171</id>
    <revision>
      <id>2672895</id>
      <parentid>2672324</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T04:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29608-4</username>
        <id>69362</id>
      </contributor>
      <comment>/* Text */</comment>
      <origin>2672895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2181" sha1="7b93hqtcq2i2sxxxw2fenk94dzlou1c" xml:space="preserve">{{Infobox Lidd}}
'''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm''' ([[Lëtzebuergesch|lb:]] „Meng Heemecht, mäi Gléck a meng Freed“) ass d'[[Nationalhymn]] vun [[Estland]].

== Geschicht ==
Den Text gouf vum [[Johann Voldemar Jannsen]] geschriwwen a baséiert op enger Melodie, déi [[1848]] vum [[Fredrik Pacius]] komponéiert gouf, déi och déi vun der [[Maamme|finnescher Nationalhymn]] &quot;Maamme&quot; ass, deemools déi inoffiziell Hymn vum Groussherzogtum Finnland. Déi eenzeg Ënnerscheeder tëscht den zwou Hymnen sinn hiren Toun an d'Widderhuelung vun de leschte véier Zeilen vun all Stroph an der finnescher Hymn. D'Melodie gëtt och als ethnesch Hymn vum liwwesche Vollek benotzt, mam Titel &quot;Min izāmō&quot;.

1990, mat der Restauratioun vun der estnescher Onofhängegkeet, gouf d'Benotzung vun der Hymn an ​​anere Symboler vun der [[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik|estnescher SSR]] agestallt an &quot;Mu isamaa, mu õnn ja rõõm&quot; gouf als Nationalhymn erëm hiergestallt.


==Text==
{{Iwwerschaffen|Maschinneniwwersetzung}}
&lt;poem&gt;
''Originaltext''
:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
:kui kaunis oled sa!
:Ei leia mina iial teal
:see suure laia ilma peal,
:mis mul nii armas oleks ka,
:kui sa, mu isamaa!

:Sa oled mind ju sünnitand
:ja üles kasvatand;
:sind tänan mina alati
:ja jään sull' truu'iks surmani,
:mul kõige armsam oled sa,
:mu kallis isamaa!

:Su üle Jumal valvaku,
:mu armas isamaa!
:Ta olgu sinu kaitseja
:ja võtku rohkest õnnista,
:mis iial ette võtad sa,
:mu kallis isamaa!

''Op Lëtzebuergesch''
:Meng Heemecht, mäi Gléck a Freed,
:wéi schéin bass du!
:Ech wäert dat ni fannen
:an der grousser, wäiter Welt,
:dat mir sou léif wier,
:wéi du, meng Heemecht!

:Du hues mech gebuer
:an opgezu;
:Ech wäert dir ëmmer Merci soen
:an dir bis zum Doud trei bleiwen,
:du bass mir am léifsten,
:méng léif Heemecht!

:Gott soll iwwer dech oppassen,
:méng léif Heemecht!
:Hie soll däi Beschützer sinn
:an dech reichlech seenen,
:wat och ëmmer du ënnerhëlls,
:méng léif Heemecht!
&lt;/poem&gt;
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Nationalhymnen]]
[[Kategorie:Estnesch Lidder]]
[[Kategorie:Musek 1848]]</text>
      <sha1>7b93hqtcq2i2sxxxw2fenk94dzlou1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Amelieore6</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175181</id>
    <revision>
      <id>2672897</id>
      <parentid>2671159</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T04:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29608-4</username>
        <id>69362</id>
      </contributor>
      <origin>2672897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1812" sha1="lllxc6ntw7ho1hvj062lgwfox0ut0ln" xml:space="preserve">{{Moien}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:16, 8. Abr. 2026 (UTC)
----
{{Maschinneniwwersetzung|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm}}| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:16, 8. Abr. 2026 (UTC)

----
Dear [[User:Amelieore6|Amelieore6]],

Since you obviously do not speak Luxembourgish and do not adhere to the layout of the Luxembourgish Wikipedia, please stop creating articles that require other Wikipedians to do unnecessary work updating them in terms of language, form, and layout. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 9. Abr. 2026 (UTC)
{{Direkt Läschen Info|[[Eesti Raadio]]}}
{{Iwwerschaffen Info|Isamaa Erakond}}

:As you do not speak Luxembourgish and do not adhere to the layout of the Luxembourgish Wikipedia, all articles you create in future will be deleeted, and if you don't stop your account will be blocked. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

::Kahjuks oled sa jälle arusaamatut juttu kirjutanud. Palun lõpeta või sind blokeeritakse. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:45, 11. Abr. 2026 (UTC)


== Please stop reverting ==
[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m&amp;diff=prev&amp;oldid=2670321| This edit] is counterproductive. You do not speak any Luxembourgish, &quot;your&quot; translated articles are utter gibberish : when a Wikipedian inserts a template, telling that the article does not make any sense in Luxembourgish, DO NOT REMOVE IT. Cheers, [[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-29608-4|&amp;#126;2026-29608-4]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-29608-4|Diskussioun]]) 04:32, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lllxc6ntw7ho1hvj062lgwfox0ut0ln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>René Daubenfeld</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175185</id>
    <revision>
      <id>2672901</id>
      <parentid>2670317</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T06:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Artikel komplettéiert</comment>
      <origin>2672901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1711" sha1="g7e3fom8cm4ma7zgc6acelluga4krjp" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''René Daubenfeld''', gebuer den [[8. Juni]] [[1958]], a gestuerwen de [[6. Abrëll]] [[2026]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Gemengebeamten a [[Politiker|Lokalpolitiker]].&lt;ref name=weber&gt;Samantha Weber: [https://www.rtl.lu/news/national/rene-daubenfeld-am-alter-vu-67-joer-gestuerwen-501329330 &quot;René Daubenfeld am Alter vu 67 Joer gestuerwen.&quot;] rtl.lu, 07.04.2026.&lt;/ref&gt;

Hien ass op engem Bauerenhaff zu [[ Sir (Uertschaft)|Sir]] grouss ginn. Vun 2005 bis 2021&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1759094.html &quot;De René Daubenfeld huet e Méindeg als Buergermeeschter demissionéiert.&quot;] rtl.lu, 21.07.2021.&lt;/ref&gt; war hie [[Buergermeeschter]] an duerno, bis 2023, Conseiller vun der [[Gemeng Bauschelt]]. Hien huet vun 1993 bis 2018 an der Verwaltung vun der [[Stauséigemeng]] geschafft, vun 2009 bis 2018 war hie [[Gemengesekretär]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Doudesannoncen am Luxemburger Wort vum 14.04.2026, S. 28&lt;/ref&gt; 

De René Daubenfeld huet sech staark fir d'[[Lëtzebuergesch Auswanderung]] an d'[[USA]] interesséiert, dozou gefuerscht a Visitten organiséiert.&lt;ref name=weber/&gt; Hie war am [[FC Green Boys 77 Harlange-Tarchamps|FC Green Boys 77 Harel-Iischpelt]] aktiv a vun 1991 bis 2002 de President vum Veräin; do dernieft war en am Kommitee vum [[Syndicat pour l'aménagement et la gestion du parc naturel de la Haute-Sûre|Naturpark Öewersauer]] (2005 – 2020) an an der [[Association sans but lucratif|ASBL]] ''CIGR Wiltz Plus'' aktiv.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Daubenfeld Rene}}
[[Kategorie:Gebuer 1958]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vu Bauschelt]]</text>
      <sha1>g7e3fom8cm4ma7zgc6acelluga4krjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Anonymeliore</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175214</id>
    <revision>
      <id>2672896</id>
      <parentid>2670636</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T04:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29608-4</username>
        <id>69362</id>
      </contributor>
      <origin>2672896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="cje7abo5bdf4cz4z7rwwlcowgjq4oou" xml:space="preserve">== Editing foreign languages ==

{{Lëtzebuergesch}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:14, 9. Abr. 2026 (UTC)

Dear [[User:Anonymeliore|Anonymeliore]],

Since you obviously do not speak Luxembourgish and do not adhere to the layout of the Luxembourgish Wikipedia, please stop creating articles that require other Wikipedians to do unnecessary work updating them in terms of language, form, and layout. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:12, 9. Abr. 2026 (UTC)

{{Maschinneniwwersetzung}}

== {{Test2}} ==

Stop removing the templates that point out that what you've written is full of typos! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:14, 9. Abr. 2026 (UTC)

{{Test3}}

== Please stop reverting ==
[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m&amp;diff=prev&amp;oldid=2670321| This edit] is counterproductive. You do not speak any Luxembourgish, &quot;your&quot; translated articles are utter gibberish : when a Wikipedian inserts a template, telling that the article does not make any sense in Luxembourgish, DO NOT REMOVE IT. Cheers, [[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-29608-4|&amp;#126;2026-29608-4]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-29608-4|Diskussioun]]) 04:30, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cje7abo5bdf4cz4z7rwwlcowgjq4oou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eesti Keskerakond</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175228</id>
    <revision>
      <id>2672924</id>
      <parentid>2670747</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1978" sha1="jxrwc4f194d32jkw1h0sgk246367ti2" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
|Numm=Eesti Keskerakomd
|native_name=Estnesch Zentrumspartei
|Faarfcode=#00AB53
|Ofkierzung=KESK
|Logo=Logo of the Estonian Centre Party (2023).svg
|Politesch Positioun=[[Mëtt-Lénks (Politik)|Mëtt-Lénks]]
|Europäesch Parlamentsgrupp=[[Allianz vun de Liberalen an Demokrate fir Europa (Partei)]] (bis 2024)
|Ideologien=[[Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]&lt;br&gt;[[Sozialpopulismus]]
|Gegrënnt=[[12. Oktober]] [[1991]]
|President=[[Mihhail Kõlvart]]
|Generalsekretär=[[Anneli Ott]]
|Faarwen=Gréng
|Sëtz1_Titel=[[Riigikogu]]
|Sëtz1={{Infobox Partei/Sëtz|7|101|hex=#00AB53}}
|Sëtz2_Titel=[[Europäescht Parlament|Europaparlament]]
|Sëtz2={{Infobox Partei/Sëtz|1|7|hex=#00AB53}}
|Websäit= [https://www.keskerakond.ee/ www.keskerakond.ee]
}}
D''''Eesti Keskerakond''' (gekierzt '''KESK''', [[Lëtzebuergesch|lb]]: ''Estnesch Zentrumspartei'') ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi den 12. Oktober 1991 gegrënnt gouf.

== Geschicht ==
Vun 1990 bis 2019 blouf d'Popularitéit vun der Partei relativ stabil. De laangjärege Parteichef, den [[Edgar Savisaare]], gouf 2016 vum [[Jüri Ratas]] ersat. Bei de [[Wal (Politik)|Wale]] fir d'[[Riigikogu|estnescht Parlament]] am Joer 2011 krut d'Zentrumspartei 23,1&amp;nbsp;% vun de Stëmmen a 26 Sëtz. 

2016 ass déi deemoleg Regierung zerbrach an d'Zentrumspartei konnt sech mat der [[Eesti Reformierakond|Reformpartei]], de [[Sotsiaaldemokraatlik Erakond|Sozialdemokraten]] an de [[Isamaa|Konservativen]] op eng Koalitioun eenegen. Vun 2016 bis 2019 huet d'Partei domat de Premierminister gestallt.

D'Partei war bis 2024 Member vun der Europapartei [[Allianz vun de Liberalen an Demokrate fir Europa (Partei)|Allianz vun de Liberalen an Demokrate fir Europa]] (ALDE).

== Walresultater ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Parteien an Estland]]
[[Kategorie:Liberal politesch Parteien]]</text>
      <sha1>jxrwc4f194d32jkw1h0sgk246367ti2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Péter Magyar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175233</id>
    <revision>
      <id>2672800</id>
      <parentid>2672438</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liewen a Karriär */ Stëmmen a Sëtzer ass net dat selwecht an Ungarn</comment>
      <origin>2672800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3936" sha1="lvxswlbgzab1jxjh3asmnch4ypj4b6n" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Péter Magyar''' ([[IPA|ˈpeːtɛr ˈmɒɟɒr]], an Ungarn traditionell ''Magyar Péter'' geschriwwen), gebuer de [[16. Mäerz]] [[1981]] zu [[Budapest]], ass en [[Ungarn|ungaresche]] Politiker vun der liberaler Partei [[Tisztelet és Szabadság Párt|TISZA]] a Member vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]].

== Liewen a Karriär ==
Tëscht [[1998]] an [[2003]] huet hien op der kathoulescher [[Péter Pázmány Universitéit]] Rechtswëssenschafte studéiert an 2002 duerch den [[Erasmus]]-Programm op der ''[[Humboldt-Universität zu Berlin]]''.

2010 huet hien am ungareschen Ausseministère geschafft, wou hie fir d'Relatioune mam Europäesche Parlament zoustänneg war.

De Péter Magyar war bis 2024 Member vun der [[Fidesz]]-Partei vum ungaresche Premier [[Viktor Orbán]]. An deem Joer ass déi fréier Presidentin [[Katalin Novák]] wéinst Korruptioun an engem Mëssbrauchsskandal zeréckgetrueden, nodeems bekannt gouf, datt si den [[Endre Kónya]], dee Kanner an engem Foyer mëssbraucht hat, begnodegt hat. Dem Magyar seng deemoleg Fra a Justizministesch [[Judit Varga (Politikerin)|Judit Varga]] huet doropshin erkläert, si géif all hir politesch Funktiounen opginn, well si d'Begnodegung mat ënnerschriwwen hat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://nepszava.hu/3041303_igazi-villamkarrier-varga-judit-bo-egy-ev-alatt-lett-tanacsadobol-miniszter|Titel=Igazi villámkarrier: Varga Judit bő egy év alatt lett tanácsadóból miniszter|Gekuckt=09.04.2026|Auteur=Népszava|Wierk=Népszava|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;&lt;!-- Kuerz drop ass de Péter Magyar eng éischt kéier ëffentlech opgetrueden, deen d'Korruptioun am vum Fidesz kontrolléierte System kritiséiert an opgedeckt huet.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mosthir.hu/magyarorszag/2024/04/06/mit-mondott-a-tuntetesen-ime-magyar-peter-beszede/|Titel=Mit mondott a tüntetésen? Íme Magyar Péter beszéde!|Gekuckt=10.04.2026|Auteur=Most Hír|Datum=06.04.2024|Wierk=Most Hír|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;--&gt;

2024 gouf de Péter Magyar fir d'Europawale Spëtzekandidat vun der Tisza-Partei. Besonnesch bekannt gouf de Magyar, wéi hien zu Demonstratioune géint d'Regierung a géint d'Korruptioun opgeruff hat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/zehntausende-demonstrieren-in-budapest-gegen-orban-19636803.html|Titel=Zehntausende demonstrieren in Budapest gegen Orbán|Gekuckt=09.04.2026|Datum=07.04.2024|Wierk=FAZ.NET|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Eng Enquête vun der ungarescher Zenralbank géint de Magyar wéinst Insiderhandel a Maartmanipulatioun ass [[2025]] am Sand verlaf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://telex.hu/gazdasag/2025/11/25/magyar-peter-mnb-piacfelugyeleti-eljaras-megszuntetes-bennfentes-kereskedes-piacbefolyasolas-gyanuja|Titel=Magyar Péter: Az MNB megszüntette a bennfentes kereskedés gyanúja miatt ellenem indított eljárást|Gekuckt=09.04.2026|Datum=25.11.2025|Wierk=telex|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;

Bei de Parlamentswalen den [[12. Abrëll]] [[2026]] krut dem Magyar seng TISZA-Partei déi absolutt Majoritéit vun de Stëmmen an iwwer zwee Drëttel vun de Sëtzer.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/rekord-bedeelegung-bei-de-parlamentswalen-an-ungarn-568950906|Titel=Walen an Ungarn: De Viktor Orban gratuléiert dem Péter Magyar zur Victoire|Gekuckt=12.04.2026|Datum=12.04.2026|Wierk=RTL Lëtzebuerg|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Privates ==
De Magyar ass gescheet a Papp vun dräi Kanner.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://nepszava.hu/3041303_igazi-villamkarrier-varga-judit-bo-egy-ev-alatt-lett-tanacsadobol-miniszter|Titel=Igazi villámkarrier: Varga Judit bő egy év alatt lett tanácsadóból miniszter|Gekuckt=09.04.2026|Auteur=Népszava|Wierk=Népszava|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Magyar Peter}}
[[Kategorie:Politiker (Ungarn)]]
[[Kategorie:Gebuer 1981]]
[[Kategorie:Ungaresch Europadeputéiert]]</text>
      <sha1>lvxswlbgzab1jxjh3asmnch4ypj4b6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672816</id>
      <parentid>2672800</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3934" sha1="nfn8ljai2jglk3ox3zkzs77uvmvi76o" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Péter Magyar''' ([[IPA|ˈpeːtɛr ˈmɒɟɒr]], an Ungarn traditionell ''Magyar Péter'' geschriwwen), gebuer de [[16. Mäerz]] [[1981]] zu [[Budapest]], ass en [[Ungarn|ungaresche]] Politiker vun der liberaler Partei [[Tisztelet és Szabadság Párt|TISZA]] a Member vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]].

== Liewen a Karriär ==
Tëscht [[1998]] an [[2003]] huet hien op der kathoulescher [[Péter Pázmány Universitéit]] Rechtswëssenschafte studéiert an 2002 duerch den [[Erasmus]]-Programm op der ''[[Humboldt-Universität zu Berlin]]''.

2010 huet hien am ungareschen Ausseministère geschafft, wou hie fir d'Relatioune mam Europäesche Parlament zoustänneg war.

De Péter Magyar war bis 2024 Member vun der [[Fidesz]]-Partei vum ungaresche Premier [[Viktor Orbán]]. An deem Joer ass déi fréier Presidentin [[Katalin Novák]] wéinst Korruptioun an engem Mëssbrauchsskandal zeréckgetrueden, nodeems bekannt gouf, datt si den [[Endre Kónya]], dee Kanner an engem Foyer mëssbraucht hat, begnodegt hat. Dem Magyar seng deemoleg Fra a Justizministesch [[Judit Varga (Politikerin)|Judit Varga]] huet doropshin erkläert, si géif all hir politesch Funktiounen opginn, well si d'Begnodegung mat ënnerschriwwen hat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://nepszava.hu/3041303_igazi-villamkarrier-varga-judit-bo-egy-ev-alatt-lett-tanacsadobol-miniszter|Titel=Igazi villámkarrier: Varga Judit bő egy év alatt lett tanácsadóból miniszter|Gekuckt=09.04.2026|Auteur=Népszava|Wierk=Népszava|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;&lt;!-- Kuerz drop ass de Péter Magyar eng éischt kéier ëffentlech opgetrueden, deen d'Korruptioun am vum Fidesz kontrolléierte System kritiséiert an opgedeckt huet.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mosthir.hu/magyarorszag/2024/04/06/mit-mondott-a-tuntetesen-ime-magyar-peter-beszede/|Titel=Mit mondott a tüntetésen? Íme Magyar Péter beszéde!|Gekuckt=10.04.2026|Auteur=Most Hír|Datum=06.04.2024|Wierk=Most Hír|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;--&gt;

2024 gouf de Péter Magyar fir d'Europawale Spëtzekandidat vun der Tisza-Partei. Besonnesch bekannt gouf de Magyar, wéi hien zu Demonstratioune géint d'Regierung a géint d'Korruptioun opgeruff hat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/zehntausende-demonstrieren-in-budapest-gegen-orban-19636803.html|Titel=Zehntausende demonstrieren in Budapest gegen Orbán|Gekuckt=09.04.2026|Datum=07.04.2024|Wierk=FAZ.NET|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Eng Enquête vun der ungarescher Zenralbank géint de Magyar wéinst Insiderhandel a Maartmanipulatioun ass [[2025]] am Sand verlaf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://telex.hu/gazdasag/2025/11/25/magyar-peter-mnb-piacfelugyeleti-eljaras-megszuntetes-bennfentes-kereskedes-piacbefolyasolas-gyanuja|Titel=Magyar Péter: Az MNB megszüntette a bennfentes kereskedés gyanúja miatt ellenem indított eljárást|Gekuckt=09.04.2026|Datum=25.11.2025|Wierk=telex|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;

Bei de Parlamentswalen den [[12. Abrëll]] [[2026]] krut dem Magyar seng TISZA-Partei déi absolutt Majoritéit vun de Stëmmen an iwwer zwee Drëttel vun de Sëtz.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/rekord-bedeelegung-bei-de-parlamentswalen-an-ungarn-568950906|Titel=Walen an Ungarn: De Viktor Orban gratuléiert dem Péter Magyar zur Victoire|Gekuckt=12.04.2026|Datum=12.04.2026|Wierk=RTL Lëtzebuerg|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Privates ==
De Magyar ass gescheet a Papp vun dräi Kanner.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://nepszava.hu/3041303_igazi-villamkarrier-varga-judit-bo-egy-ev-alatt-lett-tanacsadobol-miniszter|Titel=Igazi villámkarrier: Varga Judit bő egy év alatt lett tanácsadóból miniszter|Gekuckt=09.04.2026|Auteur=Népszava|Wierk=Népszava|Sprooch=hu}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Magyar Peter}}
[[Kategorie:Politiker (Ungarn)]]
[[Kategorie:Gebuer 1981]]
[[Kategorie:Ungaresch Europadeputéiert]]</text>
      <sha1>nfn8ljai2jglk3ox3zkzs77uvmvi76o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Harju</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175282</id>
    <revision>
      <id>2672904</id>
      <parentid>2671208</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="rfw2qfbx6dbgyfkfcve3lllp24akbax" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den''' Arrondissement Harju''' ([[Estnesch|et.]] ''Harju maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit un der Südküst vum [[Golf vu Finnland]] a grenzt am Südwesten un d'Arrondissementer [[Arrondissement Lääne|Lääne]], am Süden u [[Arrondissement Rapla|Rapla]] a [[Arrondissement Järva|Järva]] an am Osten u [[Arrondissement Lääne-Viru|Lääne-Viru]].

== Geschicht ==
Am [[Mëttelalter]] war dës Regioun als ''Harrien'' bekannt a war am Besëtz vun [[Dänemark]]. S'ass dunn un den [[Däitschen Uerden]] iwwergaangen a schliisslech ënner [[Schweden|schweedesch]] Herrschaft komm. D'Ritterschaft vun Harrien-Wierland, e Virgänger vun der estnescher Ritterschaft, gouf an dëser Regioun gegrënnt.

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus follgende 4 Stied an 12 Landgemengen:
* Stied: [[Tallinn]], [[Maardu]], [[Keila]], [[Loksa]];
* Landgemengen: Anija, Harku, Jõelähtme, Kiili, Kose, Kuusalu, Lääne-Harju, Raasiku, Rae, Saku, Saue, Viimsi.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}

[[Kategorie:Arrondissement Harju| ]]</text>
      <sha1>rfw2qfbx6dbgyfkfcve3lllp24akbax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Hiiu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175284</id>
    <revision>
      <id>2672905</id>
      <parentid>2671209</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="fe4kx30s8ahlaxtq8qnwe9mfg3qv7cp" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Hiiu''' ([[Estnesch|et.]] ''Hiiu maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} besteet aus den [[Insel]]en [[Hiiumaa]] (965&amp;nbsp;km²) a [[Kassari]] (19&amp;nbsp;km²), gradewéi aus anere klenge Inselen. Den héchste Punkt ass ''Tornimägi'' mat 68&amp;nbsp;m. De längste Floss ass de [[Luguse]] (21&amp;nbsp;km).

Am Oste grenzt Hiiu un den Arrondissementer [[ArrondissementLääne|Lääne]], am Süden u [[Arrondissement Saare|Saare]], an am Westen an Norden un d'[[Baltescht Mier]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement just aus der Landgemeng Hiiumaa.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Hiiu| ]]</text>
      <sha1>fe4kx30s8ahlaxtq8qnwe9mfg3qv7cp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Ida-Viru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175285</id>
    <revision>
      <id>2672906</id>
      <parentid>2671211</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="7bbutx9ytn60583jz3odj8vkw2msmes" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Ida-Viru''' ([[Estnesch|et.]] ''Ida-Viru maakond'', [[Däitsch|de]]. ''Ost-Wierland'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am nordëstlechen Deel vum Land a grenzt am Westen un den Arrondissement Lääne-Viru an am Süden un u Jõgeva; am Oste mécht den Arrondissement d'Grenz mat Russland.

Zwee Gewässer grenzen un Ida-Viru: de [[Peipusséi]] am Süden an de [[Golf vu Finnland]] am Norden.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus follgende 4 Stied a 4 Landgemengen:
* Stied: [[Narva]], [[Narva-Jõesuu]], [[Kohtla-Järve]], [[Sillamäe]];
* Landgemengen: Alutaguse, Lüganuse, Toila, Jõhvi.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru| ]]</text>
      <sha1>7bbutx9ytn60583jz3odj8vkw2msmes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Jõgeva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175286</id>
    <revision>
      <id>2672907</id>
      <parentid>2671213</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="6lk5265h8v1ptluw58k4czuubpd127t" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Jõgeva''' ([[Estnesch|et.]] ''Jõgeva maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am Oste vum Land a grenzt am Nordosten un den [[Arrondissement Ida-Viru]], am Norden u [[Arrondissement Lääne-Viru|Lääne-Viru]], am Nordwesten u [[Arrondissement Järva|Järva]], am Südwesten u [[Arrondissement Viljandi|Viljandi]] an am Süden un [[Arrondissement Tartu|Tartu]]. Am Oste stéisst den Arrondissement un de [[Peipusséi]], deen och d'Grenz mat [[Russland]] mécht.

== Geschicht ==
Déi éischt Siidlung op der Plaz vum haitege Jõgeva gouf 1876 gegrënnt, op der wichteger Eisebunnslinn Tartu – Tapa – Tallinn. 1949 gouf den Arrondissement Jõgeva gegrënnt, deen 1950 vun de [[Sowjetunioun|sowjettesche]] Besatzungstruppen an „Regioun Jõgeva“ ëmgenannt gouf an 1962 seng aktuell Arrondissementsgrenze krut.

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement just aus follgenden 3 Landgemengen: Jõgeva, Mustvee a Põltsamaa.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Jõgeva| ]]</text>
      <sha1>6lk5265h8v1ptluw58k4czuubpd127t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Järva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175287</id>
    <revision>
      <id>2672908</id>
      <parentid>2671212</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="bdl1e4jsyl0nu1it4i0psj4kki4ve0g" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Järva''' ([[Estnesch|et.]] ''Järva maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am Zentrum vum Land. Am Norden ass den Terrain zimmlech flaach an deelweis [[Supp (Fiichtgebitt)|suppeg]]. De südlechen Deel besteet haaptsächlech aus Hiwwele mat Bëscher. D'[[Naturschutzgebitt]] Endla läit am Südosten. D'[[Landwirtschaft]] ass den dominante Wirtschaftssecteur.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet de Arrondissement aus enger Stad an zwou Landgemengen:
* Stad: [[Paide]];
* Landgemengen: Järva, Türi.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Järva| ]]</text>
      <sha1>bdl1e4jsyl0nu1it4i0psj4kki4ve0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>EKRE – Eesti Konservatiivne Rahvaerakond</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175290</id>
    <revision>
      <id>2672852</id>
      <parentid>2671136</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22265-86</username>
        <id>70729</id>
      </contributor>
      <origin>2672852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="a82gnglbrbzk70hbcb4ns2voxpwg4eq" xml:space="preserve"> 
[[Inbox:EKRE – Eesti Konservatiivne Rahvaerakond

Eesti erakond
Esimees	Martin Helme
Asutamine	29. septembril 1994 (EME)
24. märtsil 2012 (EKRE)
Peakorter	Tallinn
Ideoloogia	
paremäärmuslus[1]
rahvuslus[2]
populism[3]


Koalitsioon	opositsioonis
Europarlamendi fraktsioon	Patrioodid Euroopa eest
Kohti Riigikogus	
11 / 101

2023. aasta Riigikogu valimistel saadi 17 kohta.
Kohti Euroopa Parlamendis	
0 / 7

Liikmete arv	9225 (01.03.2026)[4]


Meediakanal	Uued Uudised[5]
Konservatiivide Vaba Sõna
Koduleht	ekre.ee]]

'''D'EKRE – Eesti Konservatiivne Rahvaerakond (Estnesch Konservativ Vollekspartei''')(Ofkierzung '''EKRE''' ) ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi aus der Estnescher Volleksliga entstanen ass, wéi se 2012 vun der Estnescher Konservativer Partei bäigetrueden 2020 ass de Martin Helme de Parteipresident.</text>
      <sha1>a82gnglbrbzk70hbcb4ns2voxpwg4eq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672854</id>
      <parentid>2672852</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ännerung vum [[Special:Contributions/~2026-22265-86|~2026-22265-86]] ([[User talk:~2026-22265-86|Diskussioun]]) zeréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:Volvox|Volvox]]</comment>
      <origin>2671136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="tvloebms5od7eza1s3xvcgqp1p94ogb" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen + Läschen}}
'''D'EKRE – Eesti Konservatiivne Rahvaerakond (Estnesch Konservativ Vollekspartei''')(Ofkierzung '''EKRE''' ) ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi aus der Estnescher Volleksliga entstanen ass, wéi se 2012 vun der Estnescher Konservativer Partei bäigetrueden 2020 ass de Martin Helme de Parteipresident.</text>
      <sha1>tvloebms5od7eza1s3xvcgqp1p94ogb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672894</id>
      <parentid>2672854</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T21:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22265-86</username>
        <id>70729</id>
      </contributor>
      <origin>2672894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="0swgcz66ejrzz1atyklumzr3585in4e" xml:space="preserve">{{Partei
| logo          = 
| logo_suurus   =
| staatus       = 
| juhi nimetus  = &lt;!-- vaikimisi &quot;Esimees&quot; --&gt;
| juht          = 
| peasekretär   = 
| asutamine     = 
| lõpetamine    = 
| peakorter     = 
| ideoloogia    = 
| spekter       = 
| koalitsioon   = 
| europarlament = ]]
'''D'EKRE – Eesti Konservatiivne Rahvaerakond (Estnesch Konservativ Vollekspartei''')(Ofkierzung '''EKRE''' ) ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi aus der Estnescher Volleksliga entstanen ass, wéi se 2012 vun der Estnescher Konservativer Partei bäigetrueden 2020 ass de Martin Helme de Parteipresident.</text>
      <sha1>0swgcz66ejrzz1atyklumzr3585in4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672917</id>
      <parentid>2672894</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gpiddels zréckgesat</comment>
      <origin>2672917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="tvloebms5od7eza1s3xvcgqp1p94ogb" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen + Läschen}}
'''D'EKRE – Eesti Konservatiivne Rahvaerakond (Estnesch Konservativ Vollekspartei''')(Ofkierzung '''EKRE''' ) ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi aus der Estnescher Volleksliga entstanen ass, wéi se 2012 vun der Estnescher Konservativer Partei bäigetrueden 2020 ass de Martin Helme de Parteipresident.</text>
      <sha1>tvloebms5od7eza1s3xvcgqp1p94ogb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Lääne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175296</id>
    <revision>
      <id>2672909</id>
      <parentid>2671214</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="e2tbyrycn8dc1tq9p2gj9brv1mwvhty" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Lääne''' ([[Estnesch|et.]] ''Lääne maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} begräift de westlechsten Deel vum estnesche Festland, d'Insele [[Vormsi]] an [[Osmussaar]], gradewéi vill kleng aner Inselen a ''Schären''. D'Regioun ass ganz flaach a gëtt vu [[Weed]]en a [[Landwirtschaft]] gepräägt

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus der Stad [[Haapsalu]] an de zwou Landgemenge Lääne-Nigula a Vormsi.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne| ]]</text>
      <sha1>e2tbyrycn8dc1tq9p2gj9brv1mwvhty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Lääne-Viru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175297</id>
    <revision>
      <id>2672910</id>
      <parentid>2671215</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="ewolkp9kkxhq5hkwjsv0k7dzp8durnw" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Lääne-Viru''' ([[Estnesch|et.]] ''Lääne-Viru maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am Norde vun Estland a grenzt un d'Arrondissementer [[Arrondissement Ida-Viru|Ida-Viru]], [[Arrondissement Järva|Järva]], [[Arrondissement Jõgeva|Jõgeva]] an [[Arrondissement Harju|Harju]]. 2005 gouf den Arrondissement méi grouss, wéi d'Gemeng mat ageschloss gouf, déi virdrun zum Arrondissement Järva gehéiert huet. 47&amp;nbsp;% vun der Fläch ass Bësch; am Südweste läit d'[[Naturschutzgebitt]] ''Endla''

De gréissten [[erratesche Block]] vun Estland läit an der [[Keibu Bay]] bei Harjumaa, am Arrondissement Lääne-Viru; et läit ënner dem Mieresspigel, a seng Dimensioune sinn net bekannt.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus enger Stad a 7 Landgemengen:
* Stied: [[Rakvere]];
* Landgemengen: Haljala, Kadrina, Rakvere (Landgemeng), Tapa, Vinni, Viru-Nigula, Väike-Maarja.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne-Viru| ]]</text>
      <sha1>ewolkp9kkxhq5hkwjsv0k7dzp8durnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Põlva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175298</id>
    <revision>
      <id>2672911</id>
      <parentid>2671217</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="pro6dj7uwr244yi5ajb2jeyhuni73u6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Põlva''' ([[Estnesch|et.]] ''Põlva maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am Südoste vum Land an ass haaptsächlech vun der Landwirtschaft gepräägt. Am Arrondissement gëtt et méi wéi 130 [[Séi]]en, vun deenen de [[Meelvaséi]] mat 78,7 [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] de gréissten ass.

Põlva stéisst am Norden un den [[Arrondissement Tartu]], am Westen u [[Arrondissement Valga|Valga]] an am Süden u [[Arrondissement Võru|Võrum]]. Déi ëstlech Limitt vum Arrondissement stéisst u [[Russland]] an de Grenzverlaf ass ëmstridden. E puer Dierfer, wéi Lutepää a Saatse, sinn nëmmen iwwer Stroossen z'erreechen, déi deels op russeschem Territoire leien.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement just aus follgenden dräi Landgemengen: Kanepi, Põlva a Räpina.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Põlva| ]]</text>
      <sha1>pro6dj7uwr244yi5ajb2jeyhuni73u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Pärnu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175299</id>
    <revision>
      <id>2672912</id>
      <parentid>2671216</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="ngahcvqkixl7lhbugcnx3ljc13at94k" xml:space="preserve">{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Pärnu''' ([[Estnesch|et.]] ''Pärnu maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am Südweste vum Land, um [[Golf vu Riga]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus enger Stad a 6 Landgemengen:
* Stied: [[Pärnu]];
* Landgemengen: Häädemeeste, Kihnu, Lääneranna, Põhja-Pärnumaa, Saarde, Tori.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Pärnu| ]]</text>
      <sha1>ngahcvqkixl7lhbugcnx3ljc13at94k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Rapla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175300</id>
    <revision>
      <id>2672913</id>
      <parentid>2671218</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="pkbiujemd864nmaqok2jjm6xa2iuajs" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Rapla''' ([[Estnesch|et.]] ''Rapla maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am westleche Banneland a grenzt am Osten un den [[Arrondissement Järva]], am Süden u [[Arrondissement Pärnumaa|Pärnumaa]], am Westen u [[Arrondissement Läänemaa|Läänemaa]] an am Norden un  [[Arrondissement Harjumaa|Harjumaa]].

Den westlechen Deel vum Arrondissement ass haaptsächlech flaach a vun der Landwirtschaft gepräägt, iwwerdeems den ëstlechen Deel hiwweleg mat vill Bëscher ass.

== Geschicht ==
Den Arrondissement ass 1990 aus dem ''Rajon Rapla'', deen 1950 ënner der sowjettescher Herrschaft geschaf gouf, an aus Deeler vun den [[Rajon]]en niewendru gegrënnt ginn.

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus follgende 4 Landgemengen: Rapla, Kehtna, Kohila, Märjamaa.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Rapla| ]]</text>
      <sha1>pkbiujemd864nmaqok2jjm6xa2iuajs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Saare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175301</id>
    <revision>
      <id>2672914</id>
      <parentid>2671219</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="ezuafbhed3jfil7673daqy7qw18igmi" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Saare''' ([[Estnesch|et.]] ''Saare maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} besteet aus der [[Insel]] [[Saaremaa]], no där e genannt ass, an aneren Insele ronderëm: Muhu, Abruka, Vilsandi, Ruhnu, gradewéi verschiddene méi klengen Inselen.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus follgenden 3 Landgemengen: Muhu, Saaremaa, Ruhnu.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Refernenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Saare| ]]</text>
      <sha1>ezuafbhed3jfil7673daqy7qw18igmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672915</id>
      <parentid>2672914</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2672915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="p9d9t2r6dhdmc9hu8catal8dnkql5ih" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Saare''' ([[Estnesch|et.]] ''Saare maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} besteet aus der [[Insel]] [[Saaremaa]], no där e genannt ass, an aneren Insele ronderëm: Muhu, Abruka, Vilsandi, Ruhnu, gradewéi verschiddene méi klengen Inselen.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus follgenden 3 Landgemengen: Muhu, Saaremaa, Ruhnu.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Saare| ]]</text>
      <sha1>p9d9t2r6dhdmc9hu8catal8dnkql5ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Tartu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175302</id>
    <revision>
      <id>2672916</id>
      <parentid>2671220</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="evia05r023npsd5d0gmgmlf7ec9ndaj" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Tartu''' ([[Estnesch|et.]] ''Tartu maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit op der Grenz tëscht Nord- a Südestland, tëscht dem [[Peipusséi]] an dem [[Võrtsjärvséi]]. Am Norden grenzt en un den [[Arrondissement Jõgeva]], am Westen u [[Arrondissement Viljandi|Viljandi]] an am Süden u [[Arrondissement Põlva|Põlva]] a [[Arrondissement Valga|Valga]]. Déi ëstlech Limitt vum Arrondissement mécht d'Grenz mat [[Russland]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus enger Stad an 7 Landgemengen:
* Stad: [[Tartu]];
* Landgemengen: Elva, Kambja, Kastre, Luunja, Nõo, Peipsiääre, Tartu.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Tartu| ]]</text>
      <sha1>evia05r023npsd5d0gmgmlf7ec9ndaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Valga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175303</id>
    <revision>
      <id>2672918</id>
      <parentid>2671221</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="aq6ys574eq0uss8uq8hgyao0q8w44ha" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Valga''' ([[Estnesch|et.]] ''Valga maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am südwestlechsten Deel vum Land a grenzt un d'Arrondissementer [[Arrondissement Viljandi|Viljandi]], [[Arrondissement Tartu|Tartu]], [[Arrondissement Põlva|Põlva]], [[Arrondissement Võru|Võru]] an u [[Lettland]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement just aus follgenden dräi Landgemengen: Valga, Otepää an Tõrva.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Valga| ]]</text>
      <sha1>aq6ys574eq0uss8uq8hgyao0q8w44ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Viljandi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175305</id>
    <revision>
      <id>2672920</id>
      <parentid>2671222</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="i7hyd85lnjm7w67iw7g9tpyytgtnkzk" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Viljandi''' ([[Estnesch|et.]] ''Viljandi maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am Süde vum Land a stéisst un d'Arrondissementer [[Arrondissement Pärnu|Pärnu]], [[Arrondissement Järva|Järva]], [[Arrondissement Jõgeva|Jõgeva]], [[Arrondissement Tartu|Tartu]] a [[Arrondissement Valga|Valga]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus enger Stad an 3 Landgemengen:
* Stied: [[Viljandi]];
* Landgemengen: Mulgi, Põhja-Sakala, Viljandi.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Viljandi| ]]</text>
      <sha1>i7hyd85lnjm7w67iw7g9tpyytgtnkzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arrondissement Võru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175306</id>
    <revision>
      <id>2672921</id>
      <parentid>2671223</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="phcnzg0dvxwwkk9a1z71uspc3sirhzd" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Arrondissement Estland}}
Den '''Arrondissement Võru''' ([[Estnesch|et.]] ''Võru maakond'') ass ee vun de 15 [[Lëscht vun den Arrondissementer an Estland|Arrondissement]]er an [[Estland]]. De [[Chef-lieu]] ass [[{{wikidata|property|linked|P36}}]].

Den Arrondissement huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Den {{PAGENAME}} läit am déifste Süde vun Estland a stéisst am Norden un d'Arrondissementer [[Arrondissement Valga|Valga]] a [[Arrondissement Põlva|Põlva]]. Am Süde mécht en d'Grenz mat [[Lettland]] an am Oste mat [[Russland]]. De [[Peipusséi]] läit am Nordosten. D'Insel [[Salusaar]], déi am Séi läit, ass den nërdlechste Punkt vum Arrondissement.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Verwaltung ==
Zënter der Verwaltungsreform vun 2017 besteet den Arrondissement aus enger Stad a 4 Landgemengen:
* Stied: [[Võru]];
* Landgemengen: Antsla, Rõuge, Setomaa, Võru.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Arrondissementer an Estland}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Võru| ]]</text>
      <sha1>phcnzg0dvxwwkk9a1z71uspc3sirhzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peipusséi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175324</id>
    <revision>
      <id>2672886</id>
      <parentid>2671160</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="65c98klq76fwkie84plf000257qxi34" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}{{Infobox Séi}}
De '''Peipusséi''' ([[Estnesch]]: ''Peipsi-Pihkva järv''; [[Russesch]]: Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро) ass e [[Séi|Banneséi]] tëscht [[Estland]] a [[Russland]]. Mat enger Fläch vun eppes méi wéi 3.500 {{Km²}} ass et de fënneftgréisste Séi an [[Europa (Kontinent)|Europa]]. 

E besteet aus dräi zesummenhängenden Deeler: 

* de ''Grousse Séi'' (2.613 km²) am Norden, deen op ville Kaarte als eigentleche Peipusséi bezeechent gëtt;
* de ''Waarme Séi'' an der Mëtt, dee klengsten Deel mat 236 km², an
* de ''Pleskauer Séi'' (708 km²) am Süden, dee bal ganz op russeschem Territoire läit.
De Peipusséi ass an der Nord–Südrichtung 143&amp;nbsp;km laang a bis zu 50 &amp;nbsp;km breet. D'estnesch-russesch Grenz leeft duerch de Séi; en ass deemno zënter dem 1. Mee 2004 en Deel vun der Baussegrenz vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]]. 44&amp;nbsp;% vu senger Fläch leien op estneschem Territoire, dee méi grousse Rescht gehéiert zu Russland. 

De Séi gëtt vun iwwer drësseg Flëss gefiddert, dorënner de [[Võhandu]], dee längste Floss vun Estland. Dem Séi säi Waasser leeft iwwer den [[Narva]] an d'[[Baltescht Mier]].

Déi gréisst [[Insel]] am Séi ass déi 7,8 km² grouss Insel [[Piirissaar]] op där ongeféier 100 Awunner an dräi klengen Dierfer wunnen. D'Insel gehéiert hautdesdaags zu Estland, se war fréier dacks tëscht Russland an Estland ëmstridden.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Séien a Russland]]
[[Kategorie:Séien an Estland]]
[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Arrondissement Jõgeva]]
[[Kategorie:Arrondissement Tartu]]
[[Kategorie:Arrondissement Põlva]]</text>
      <sha1>65c98klq76fwkie84plf000257qxi34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672892</id>
      <parentid>2672886</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="587dqjyd45bolj32n2r6rufyicxyjg6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}{{Infobox Séi}}
De '''Peipusséi''' ([[Estnesch]]: ''Peipsi-Pihkva järv''; [[Russesch]]: Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро) ass e [[Séi|Banneséi]] tëscht [[Estland]] a [[Russland]]. Mat enger Fläch vun eppes méi wéi 3.500 {{Km²}} ass et de fënneftgréisste Séi an [[Europa (Kontinent)|Europa]]. 

E besteet aus dräi zesummenhängenden Deeler: 

* de ''Grousse Séi'' (2.613 km²) am Norden, deen op ville Kaarte als eigentleche Peipusséi bezeechent gëtt;
* de ''Waarme Séi'' an der Mëtt, dee klengsten Deel mat 236 km², an
* de ''Pleskauer Séi'' (708 km²) am Süden, dee bal ganz op russeschem Territoire läit.
De Peipusséi ass an der Nord–Südrichtung 143&amp;nbsp;km laang a bis zu 50 &amp;nbsp;km breet. D'estnesch-russesch Grenz leeft duerch de Séi; en ass deemno zënter dem 1. Mee 2004 en Deel vun der Baussegrenz vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]]. 44&amp;nbsp;% vu senger Fläch leien op estneschem Territoire, dee méi grousse Rescht gehéiert zu Russland. 

De Séi gëtt vun iwwer drësseg Flëss gefiddert, dorënner de [[Võhandu]], de längste Floss vun Estland. Dem Séi säi Waasser leeft iwwer den [[Narva]] an d'[[Baltescht Mier]].

Déi gréisst [[Insel]] am Séi ass déi 7,8 km² grouss Insel [[Piirissaar]] op där ongeféier 100 Awunner an dräi klengen Dierfer wunnen. D'Insel gehéiert hautdesdaags zu Estland, se war fréier dacks tëscht Russland an Estland ëmstridden.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Séien a Russland]]
[[Kategorie:Séien an Estland]]
[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Arrondissement Jõgeva]]
[[Kategorie:Arrondissement Tartu]]
[[Kategorie:Arrondissement Põlva]]</text>
      <sha1>587dqjyd45bolj32n2r6rufyicxyjg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riigikogu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175350</id>
    <revision>
      <id>2672856</id>
      <parentid>2672531</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ortho</comment>
      <origin>2672856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="trsn7r2qmp153psiprosjlriq2428y1" xml:space="preserve">[[Fichier:Riigikogu_logo.svg|thumb|Logo]]
[[File:Igaunijas neatkarības atjaunošanas 25.gadadienas pasākumi (28486925763).jpg|thumb|Plenièressall]]
[[File:Gobierno de Estonia, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 02.JPG|thumb|D'Schlass Toompea, Sëtz vum estnesche Parlament.]] 
De '''Riigikogu''' (wuertwiertlech: &quot;Staatsversammlung&quot; oder och &quot;Staatsrot&quot;) ass d'[[Parlament]] vun [[Estland]]. 

En ass an der estnescher Haaptstad [[Tallinn]] etabléiert. Op Basis vun der [[Estnesch Verfassung vun 1992|estnescher Verfassung]] huet de Riigikogu 101 Memberen, déi jeeweils fir véier Joer gewielt sinn. De Walalter läit bei 18 Joer. Fir kënne gewielt ze gi muss een op d'mannst 21 Joer hunn.

Eng Partei muss op d'mannst 5 Prozent vun de Stëmme kritt hunn, fir an de Riigikogu ze kommen. Ausnam sinn eenzel Deputéiert, déi perséinlech op d'mannst 1/101 vun de Stëmme kritt hunn, an esou direkt gewielt sinn. Wann en Deputéierte Regierungsmember gëtt, muss e säi Mandat sou laang opginn, an en nächstgewielte Kandidat vu senger Lëscht réckelt no.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Politik an Estland]]
[[Kategorie:Parlamenter]]</text>
      <sha1>trsn7r2qmp153psiprosjlriq2428y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:~2026-22265-86</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175351</id>
    <revision>
      <id>2672853</id>
      <parentid>2672416</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T17:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="950cpccbsv0xx9gt5lou25upe3zvi17" xml:space="preserve">{{Test}} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:21, 13. Abr. 2026 (UTC)
{{Test2}}</text>
      <sha1>950cpccbsv0xx9gt5lou25upe3zvi17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672919</id>
      <parentid>2672853</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="ohnf826fvmtqhlkj06z4kyw2k4ruucl" xml:space="preserve">{{Test}} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:21, 13. Abr. 2026 (UTC)
{{Test2}}
{{Test5}}</text>
      <sha1>ohnf826fvmtqhlkj06z4kyw2k4ruucl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Suur Munamägi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175352</id>
    <revision>
      <id>2672747</id>
      <parentid>2672532</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="i1eyf5rad672ettshqevkvasz4350rr" xml:space="preserve">{{Infobox Bierg}}
[[Fichier:Suur-Munamäe vaatetorn.jpg|mini|upright|Aussiichtstuerm op der Spëtzt]]
Der '''Suur Munamägi''' (''&quot;Groussen Eeërbeirg&quot;'') ass eng Knupp an [[Estland]], déi mat 318&amp;nbsp;m iwwer dem Mier déi héchst am Land, an och am [[Baltikum]] ass. Se läit an den Haanja-Hiwwelen am [[Arrondissement Võru]], net wäit ewech vum Duerf [[Haanja]] am Südoste vun Estland, an der Géigend vum estnesch-[[Lettland|lettesch]]-[[Russland|russeschen]] [[Dräilännereck]].&lt;ref name=&quot;visitestonia&quot;&gt;[https://visitestonia.com/de/aussichtsturm-auf-dem-berg-suur-munamagi Aussichtsturm auf dem Großen Eierberg], Visit Estonia, nogekuck 7.12.2025&lt;/ref&gt; Déi liicht hiwweleg Landschaft ass vun dichten [[Nolebam|Nolebeembëscher]] a [[Wiss|Wisen]] dominéiert.

Op der Spëtzt ass en Aussiichtstuerm mat engem Lift. Bannendran ass och eng Ausstellung iwwer d'[[Natur]] vum Arrondissement Võru. Et kënnt een an enger 20 Minutten iwwer e Fousswee vun enger Parkplaz net wäit ewech bis op d'Spëtzt vum Suur Munamägi.

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Suur Munamagi}}
[[Kategorie:Geographie vun Estland]]
[[Kategorie:Arrondissement Võru]]
[[Kategorie:Bierger an Europa]]</text>
      <sha1>i1eyf5rad672ettshqevkvasz4350rr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672749</id>
      <parentid>2672747</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2672749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="jpaw8k6uqowmdcd4iforxjeyh75qivl" xml:space="preserve">{{Infobox Bierg}}
[[Fichier:Suur-Munamäe vaatetorn.jpg|mini|upright|Aussiichtstuerm op der Spëtzt]]
De '''Suur Munamägi''' (''&quot;Groussen Eeërbierg&quot;'') ass eng Knupp an [[Estland]], déi mat 318&amp;nbsp;m iwwer dem Mier déi héchst am Land, an och am [[Baltikum]] ass. Se läit an den Haanja-Hiwwelen am [[Arrondissement Võru]], net wäit ewech vum Duerf [[Haanja]] am Südoste vun Estland, an der Géigend vum estnesch-[[Lettland|lettesch]]-[[Russland|russeschen]] [[Dräilännereck]].&lt;ref name=&quot;visitestonia&quot;&gt;[https://visitestonia.com/de/aussichtsturm-auf-dem-berg-suur-munamagi Aussichtsturm auf dem Großen Eierberg], Visit Estonia, nogekuck 7.12.2025&lt;/ref&gt; Déi liicht hiwweleg Landschaft ass vun dichten [[Nolebam|Nolenholzbëscher]] a [[Wiss|Wisen]] dominéiert.

Op der Spëtzt ass en Aussiichtstuerm mat engem Lift. Bannendran ass och eng Ausstellung iwwer d'[[Natur]] vum Arrondissement Võru. Et kënnt een an enger 20 Minutten iwwer e Fousswee vun enger Parkplaz net wäit ewech bis op d'Spëtzt vum Suur Munamägi.

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Suur Munamagi}}
[[Kategorie:Geographie vun Estland]]
[[Kategorie:Arrondissement Võru]]
[[Kategorie:Bierger an Europa]]</text>
      <sha1>jpaw8k6uqowmdcd4iforxjeyh75qivl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Erakond Eestimaa Rohelised</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175353</id>
    <revision>
      <id>2672809</id>
      <parentid>2672534</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>2672809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="s0l15mxm7rpderteuo79f2y6x0ez6sb" xml:space="preserve">{{SkizzPolitik}}
{{Infobox Partei
|Numm=Erakond Eestimaa Rohelised
|native_name=Estnesch Gréng Partei
|Faarfcode=#80BB3D
|Ofkierzung=EER
|Logo=Eestimaa Rohelised Logo.svg
|Politesch Positioun=[[Lénks (Politik)|Lénks]]
|Europäesch Parlamentsgrupp=[[Europäesch Gréng Partei]]
|Ideologien=[[Gréng Politik]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
|Gegrënnt=[[18. November]] [[1994]]
|President=[[Johanna Maria Tõugu]]
|Generalsekretär=
|Faarwen=Gréng
|Sëtz1_Titel=[[Riigikogu]]
|Sëtz1={{Infobox Partei/Sëtz|0|101|hex=#FBCF05}}
|Sëtz2_Titel=[[Europäescht Parlament|Europaparlament]]
|Sëtz2={{Infobox Partei/Sëtz|0|7|hex=#FBCF05}}
|Websäit= [https://rohelised.ee/ www.rohelised.ee]
}}
D''''Erakond Eestimaa Rohelised''' (iwwersat: „Estnesch Gréng Partei“) ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi [[Gréng Politik|op enger grénger Ideologie]] baséiert. Se gouf de 25. November 2006 als Nofollger vun der Initiativgrupp vun der Grénger Partei gegrënnt.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Politesch Parteien an Estland]]
[[Kategorie:Gréng politesch Parteien]]</text>
      <sha1>s0l15mxm7rpderteuo79f2y6x0ez6sb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672810</id>
      <parentid>2672809</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2672810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1139" sha1="gb8hb6n03jt7nb1lr2nju0t0x4ch22f" xml:space="preserve">{{SkizzPolitik}}
{{Infobox Partei
|Numm=Erakond Eestimaa Rohelised
|native_name=Estnesch Gréng Partei
|Faarfcode=#80BB3D
|Ofkierzung=EER
|Logo=Eestimaa Rohelised Logo.svg
|Politesch Positioun=[[Lénks (Politik)|Lénks]]
|Europäesch Parlamentsgrupp=[[Europäesch Gréng Partei]]
|Ideologien=[[Gréng Politik]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
|Gegrënnt=[[18. November]] [[1994]]
|President=[[Johanna Maria Tõugu]]
|Generalsekretär=
|Faarf=Gréng
|Sëtz1_Titel=[[Riigikogu]]
|Sëtz1={{Infobox Partei/Sëtz|0|101|hex=#80BB3D}}
|Sëtz2_Titel=[[Europäescht Parlament|Europaparlament]]
|Sëtz2={{Infobox Partei/Sëtz|0|7|hex=#80BB3D}}
|Websäit= [https://rohelised.ee/ www.rohelised.ee]
}}
D''''Erakond Eestimaa Rohelised''' (iwwersat: „Estnesch Gréng Partei“) ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi [[Gréng Politik|op enger grénger Ideologie]] baséiert. Se gouf de 25. November 2006 als Nofollger vun der Initiativgrupp vun der Grénger Partei gegrënnt.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Politesch Parteien an Estland]]
[[Kategorie:Gréng politesch Parteien]]</text>
      <sha1>gb8hb6n03jt7nb1lr2nju0t0x4ch22f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Automatesch confirméiert Benotzer</title>
    <ns>4</ns>
    <id>175354</id>
    <revision>
      <id>2672742</id>
      <parentid>2672658</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T12:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Icon geännert</comment>
      <origin>2672742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="4jnv43mc4l6r8951x8oa0phofsizyvd" xml:space="preserve">[[Fichier:Wikipedia Autoconfirmed.svg|100px|right]]
En '''automatesch confirméierte Benotzer''' (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) ass e [[Wikipedia:Benotzer|Benotzer]], deem säi Benotzerkont gewësse Mindestviraussetzungen erfëllt an deen doropshin eng Rei zousätzlech Rechter kritt, wéi z.&amp;nbsp;B. Säiten ze réckelen oder hallef-protegéiert Säiten z'änneren. Op der lëtzebuergescher Wikipedia gëtt e Benotzer automatesch an dës Benotzergrupp derbäigesat, wa säi [[Wikipedia:Benotzerkont]] mindestens véier Deeg al ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;.

Hei fannt Dir&lt;ref&gt;Fir d'Benoztergrupp &lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt; gëtt et keng Lëscht vun de Membere fir déi jeeweileg lokal Wiki.&lt;/ref&gt;:
* eng [[Special:UserGroupRights#autoconfirmed|Lëscht vun de Benotzerrechter, déi en automatesch confirméierte Benotzer huet]]

== Kuckt och ==
* [[:Kategorie:Benotzergruppen]]

{{Notten}}

[[Kategorie:Benotzergruppen]]</text>
      <sha1>4jnv43mc4l6r8951x8oa0phofsizyvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672750</id>
      <parentid>2672742</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T13:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>+ Ernimme vu Fichier eroplueden, Ernimme vun Tor &amp; Ernimme vu confirméierte Benotzer</comment>
      <origin>2672750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1988" sha1="qad1p9yr0ved04n3y9zixup96ognlh5" xml:space="preserve">[[Fichier:Wikipedia Autoconfirmed.svg|100px|right]]
En '''automatesch confirméierte Benotzer''' (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) ass e [[Wikipedia:Benotzer|Benotzer]], deem säi Benotzerkont gewësse Mindestviraussetzungen erfëllt an deen doropshin eng Rei zousätzlech Rechter kritt, wéi z.&amp;nbsp;B. Säiten ze réckelen, Fichieren eropzelueden oder hallef-protegéiert Säiten z'änneren. Op der lëtzebuergescher Wikipedia gëtt e Benotzer automatesch an dës Benotzergrupp derbäigesat, wa säi [[Wikipedia:Benotzerkont]] mindestens véier Deeg al ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Eng Ausnam heivunner si Benotzer, déi iwwer d'[[Tor (Netzwierk)|Tor-Netzwierk]] op d'Wikipedia zougräifen: An deem Fall muss de Benotzerkont mindestens 90 Deeg al sinn an op d'mannst 100 Ännerunge gemaach hunn&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgTorAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 90 * 86400&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgTorAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 100&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;.

E [[Wikipedia:Confirméiert Benotzer|confirméiert Benotzer]] huet déi selwecht Rechter wéi en automatesch confirméierte Benotzer, mam Ënnerscheed, datt e manuell vun engem [[Wikipedia:Bürokraten|Bürokrat]] a seng Benotzergrupp derbäigesat gouf.

Hei fannt Dir&lt;ref&gt;Fir d'Benoztergrupp &lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt; gëtt et keng Lëscht vun de Membere fir déi jeeweileg lokal Wiki.&lt;/ref&gt;:
* eng [[Special:UserGroupRights#autoconfirmed|Lëscht vun de Benotzerrechter, déi en automatesch confirméierte Benotzer huet]]

== Kuckt och ==
* [[:Kategorie:Benotzergruppen]]

{{Notten}}

[[Kategorie:Benotzergruppen]]</text>
      <sha1>qad1p9yr0ved04n3y9zixup96ognlh5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672832</id>
      <parentid>2672750</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" sha1="df5gf32xqjzvrhrneciyswd8hlyn3n9" xml:space="preserve">[[Fichier:Wikipedia Autoconfirmed.svg|100px|right]]
En '''automatesch confirméierte Benotzer''' (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) ass e [[Wikipedia:Benotzer|Benotzer]], deem säi Benotzerkont gewësse Mindestviraussetzungen erfëllt an deen doropshin eng Rei zousätzlech Rechter kritt, wéi z.&amp;nbsp;B. Säiten ze réckelen, Fichieren eropzelueden oder hallef-protegéiert Säiten z'änneren. Op der lëtzebuergescher Wikipedia gëtt e Benotzer automatesch an dës Benotzergrupp derbäigesat, wa säi [[Wikipedia:Benotzerkont]] mindestens véier Deeg al ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Eng Ausnam heivunner si Benotzer, déi iwwer d'[[Tor (Netzwierk)|Tor-Netzwierk]] op d'Wikipedia zougräifen: An deem Fall muss de Benotzerkont mindestens 90 Deeg al sinn an op d'mannst 100 Ännerunge gemaach hunn&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgTorAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 90 * 86400&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgTorAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 100&lt;/code&gt; ouni Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;.

E [[Wikipedia:Confirméiert Benotzer|confirméierte Benotzer]] huet déi selwecht Rechter wéi en automatesch confirméierte Benotzer, mam Ënnerscheed, datt e manuell vun engem [[Wikipedia:Bürokraten|Bürokrat]] a seng Benotzergrupp derbäigesat gouf.

Hei fannt Dir&lt;ref&gt;Fir d'Benoztergrupp &lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt; gëtt et keng Lëscht vun de Membere fir déi jeeweileg lokal Wiki.&lt;/ref&gt;:
* eng [[Special:UserGroupRights#autoconfirmed|Lëscht vun de Benotzerrechter, déi en automatesch confirméierte Benotzer huet]]

== Kuckt och ==
* [[:Kategorie:Benotzergruppen]]

{{Notten}}

[[Kategorie:Benotzergruppen]]</text>
      <sha1>df5gf32xqjzvrhrneciyswd8hlyn3n9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Confirméiert Benotzer</title>
    <ns>4</ns>
    <id>175355</id>
    <revision>
      <id>2672743</id>
      <timestamp>2026-04-13T12:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2672743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="flbh38vl7bd40zphipw251sjgrnd69n" xml:space="preserve">[[Fichier:Wikipedia Confirmed.svg|100px|right]]
E ''' confirméierte Benotzer''' (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) ass e [[Wikipedia:Benotzer|Benotzer]], deen déi nämmlecht Rechter huet, wéi en [[Wikipedia:Automatesch confirméiert Benotzer|automatesch confirméierte Benotzer]], mam Ënnerscheed, datt e confirméierte Benotzer manuell vun engem [[Wikipedia:Bürokraten|Bürokrat]] a seng Benotzergrupp derbäigesat gouf, wougéint en automatesch confirméierte Benotzer – wéi den Numm et seet – automatesch a seng Benotzergrupp derbäigesat gouf, soubal e gewësse Mindestviraussetzungen erfëllt huet.

Hei fannt Dir:
* eng [[Special:UserList/confirmed|Lëscht vun den aktuelle confirméierte Benotzer]] op der lëtzebuergescher Wikipedia
* eng [[Special:UserGroupRights#confirmed|Lëscht vun de Benotzerrechter, déi e confirméierte Benotzer huet]]

== Kuckt och ==
* [[:Kategorie:Benotzergruppen]]

[[Kategorie:Benotzergruppen]]</text>
      <sha1>flbh38vl7bd40zphipw251sjgrnd69n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivDE</title>
    <ns>4</ns>
    <id>175356</id>
    <redirect title="Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE" />
    <revision>
      <id>2672778</id>
      <timestamp>2026-04-13T13:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivDE]] op [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2672778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="drjgugwdsqufyc0ekwu1vsiown5ikp7" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivDE]]</text>
      <sha1>drjgugwdsqufyc0ekwu1vsiown5ikp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR</title>
    <ns>4</ns>
    <id>175357</id>
    <redirect title="Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR" />
    <revision>
      <id>2672780</id>
      <timestamp>2026-04-13T13:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR]] op [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2672780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="3i26psggpxpajt6b5ah1pssbzb30h88" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR]]</text>
      <sha1>3i26psggpxpajt6b5ah1pssbzb30h88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR</title>
    <ns>5</ns>
    <id>175358</id>
    <redirect title="Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR" />
    <revision>
      <id>2672782</id>
      <timestamp>2026-04-13T13:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR]] op [[Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2672782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="7crd7jv4rv75osppdrnywo4dnua0ikm" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivFR]]</text>
      <sha1>7crd7jv4rv75osppdrnywo4dnua0ikm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivEN</title>
    <ns>4</ns>
    <id>175359</id>
    <redirect title="Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN" />
    <revision>
      <id>2672784</id>
      <timestamp>2026-04-13T13:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivEN]] op [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN]] geréckelt: Et huet den „?“ am Titel gefeelt (soss ass et keng Ënnersäit)</comment>
      <origin>2672784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="mv91iwxw4wqriw3cuxdvzfakfx4q3bx" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?/ArchivEN]]</text>
      <sha1>mv91iwxw4wqriw3cuxdvzfakfx4q3bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pro-Europäismus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175360</id>
    <revision>
      <id>2672807</id>
      <timestamp>2026-04-13T14:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2672807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="40gbeziqqn5yk1e1pd9uro2v709usz7" xml:space="preserve">'''Pro-Europäismus''' ass eng politesch Positioun, déi fir eng Memberschaft an der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]] (EU) steet a fir d'[[Europäesch Integratioun]] ass. Dëst enthält den [[europäesche Federalismus]], deen eng federalistesch Europäesch Unioun ustrieft, zum Beispill als [[Vereenegt Staate vun Europa]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://federalists.eu/federalist-library/is-a-federal-europe-possible/|Titel=Is a Federal Europe Possible? - Union of European Federalists|Gekuckt=13.04.2026|Datum=22.02.2015|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De geneeë Géigendeel, ass den [[Euroskeptizismus]], eng politesch Positioun déi enger europäesch Integratioun skeptesch an ofleenend géintiwwer stinn.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Europäesch Unioun| ]]</text>
      <sha1>40gbeziqqn5yk1e1pd9uro2v709usz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672808</id>
      <parentid>2672807</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2672808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="m5465a3bv20a3ghmx0za936fmqwj0wj" xml:space="preserve">'''Pro-Europäismus''' ass eng politesch Positioun, déi fir eng Memberschaft an der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]] (EU) a fir d'[[Europäesch Integratioun]] ass. Dëst enthält den [[europäesche Federalismus]], deen eng federalistesch Europäesch Unioun ustrieft, zum Beispill als [[Vereenegt Staate vun Europa]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://federalists.eu/federalist-library/is-a-federal-europe-possible/|Titel=Is a Federal Europe Possible? - Union of European Federalists|Gekuckt=13.04.2026|Datum=22.02.2015|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De geneeë Géigendeel, ass den [[Euroskeptizismus]], eng politesch Positioun déi enger europäesch Integratioun skeptesch an ofleenend géintiwwer stinn.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Europäesch Unioun| ]]</text>
      <sha1>m5465a3bv20a3ghmx0za936fmqwj0wj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672813</id>
      <parentid>2672808</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="b3id2g2nwgq82sjgi3mcobagd0phldw" xml:space="preserve">'''Pro-Europäismus''' ass eng politesch Positioun, déi fir eng Memberschaft an der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]] (EU) a fir d'[[Europäesch Integratioun]] ass. Dëst enthält den [[europäesche Federalismus]], deen eng federalistesch Europäesch Unioun ustrieft, zum Beispill als [[Vereenegt Staate vun Europa]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://federalists.eu/federalist-library/is-a-federal-europe-possible/|Titel=Is a Federal Europe Possible? - Union of European Federalists|Gekuckt=13.04.2026|Datum=22.02.2015|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De geneeë Géigendeel, ass den [[Euroskeptizismus]], eng politesch Positioun déi enger europäescher Integratioun skeptesch an ofleenend géintiwwer steet.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Europäesch Unioun| ]]</text>
      <sha1>b3id2g2nwgq82sjgi3mcobagd0phldw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jõhvi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175361</id>
    <revision>
      <id>2672824</id>
      <timestamp>2026-04-13T15:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="gd060gly5r0qhmn0sx8ssfne2c4j7tr" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Jõhvi''' ([[Däitsch|de.]] ''Jewe'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Ida-Viru]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>gd060gly5r0qhmn0sx8ssfne2c4j7tr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672834</id>
      <parentid>2672824</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; gréisstendeels iwwersat vun de.wiki</comment>
      <origin>2672834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="3xtchcw0v69rcx5f27evk7d5qytskb2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Jõhvi''' ([[Däitsch|de.]] ''Jewe'') ass eng Stad  ([[Estnesch|et]]. ''alev'') am Nordoste vun [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Ida-Viru]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit 42 Kilometer südwestlech vun [[Narva]], der drëttgréisster Stad vun Estland, op der Eisebunnsstreck vun [[Tallinn]] – [[Sankt Péitersbuerg]].

== Geschicht ==
Virun der Eruewerung an der Christianiséierung vun Estland stoung warscheinlech eng Festung vun den heedneschen Esten op dëser Plaz. Den nidderdäitschen Numm Jõhvi ass fir d'éischt als ''Gewi'' am Joer 1241 am [[Liber Census Daniæ]], engem [[Dänemark|dänesche]] Steierregëster, opgetrueden. D'Originne vum Numm si haut net gekläert.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>3xtchcw0v69rcx5f27evk7d5qytskb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672835</id>
      <parentid>2672834</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */</comment>
      <origin>2672835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="fierespxkjbibz548hgoxyr5jveijyr" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Jõhvi''' ([[Däitsch|de.]] ''Jewe'') ass eng Stad  ([[Estnesch|et]]. ''alev'') am Nordoste vun [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Ida-Viru]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit 42 Kilometer südwestlech vun [[Narva]], der drëttgréisster Stad vun Estland, op der Eisebunnsstreck vun [[Tallinn]] op [[Sankt Péitersbuerg]].

== Geschicht ==
Virun der Eruewerung an der Christianiséierung vun Estland stoung warscheinlech eng Festung vun den heedneschen Esten op dëser Plaz. Den nidderdäitschen Numm Jõhvi ass fir d'éischt als ''Gewi'' am Joer 1241 am [[Liber Census Daniæ]], engem [[Dänemark|dänesche]] Steierregëster, opgetrueden. D'Originne vum Numm si haut net gekläert.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>fierespxkjbibz548hgoxyr5jveijyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672841</id>
      <parentid>2672835</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */ k</comment>
      <origin>2672841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="59zy31lox2qe3fszg5fqtl3aga0175j" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Jõhvi''' ([[Däitsch|de.]] ''Jewe'') ass eng Stad  ([[Estnesch|et]]. ''alev'') am Nordoste vun [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Ida-Viru]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit 42 Kilometer südwestlech vun [[Narva]], der drëttgréisster Stad vun Estland, op der Eisebunnsstreck vun [[Tallinn]] op [[Sankt Péitersbuerg]].

== Geschicht ==
Virun der Eruewerung an der Christianiséierung vun Estland stoung warscheinlech eng Festung vun den heedneschen Esten op dëser Plaz. Den nidderdäitschen Numm Jõhvi ass fir d'éischt als ''Gewi'' am Joer 1241 am [[Liber Census Daniæ]], engem [[Dänemark|dänesche]] Steierregëster, opgetrueden. D'Originne vum Numm sinn haut net gekläert.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>59zy31lox2qe3fszg5fqtl3aga0175j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672876</id>
      <parentid>2672841</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>et hat e Wuert gefeelt</comment>
      <origin>2672876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="jvmyodom5ngvslk93tw4ipx1jpx7s5w" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Jõhvi''' ([[Däitsch|de.]] ''Jewe'') ass eng Stad  ([[Estnesch|et]]. ''alev'') am Nordoste vun [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Ida-Viru]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit 42 Kilometer südwestlech vun [[Narva]], der drëttgréisster Stad vun Estland, op der Eisebunnsstreck vun [[Tallinn]] op [[Sankt Péitersbuerg]].

== Geschicht ==
Virun der Eruewerung an der Christianiséierung vun Estland stoung warscheinlech eng Festung vun den heedneschen Esten op dëser Plaz. Den nidderdäitschen Numm Jõhvi ass fir d'éischt als ''Gewi'' am Joer 1241 am [[Liber Census Daniæ]], engem [[Dänemark|dänesche]] Steierregëster, opgetrueden. D'Originne vum Numm si bis haut net gekläert.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>jvmyodom5ngvslk93tw4ipx1jpx7s5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jõgeva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175362</id>
    <revision>
      <id>2672843</id>
      <timestamp>2026-04-13T15:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="3o28yhslalarnl310ycy7ka19az8cr7" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Jõgeva''' ([[Däitsch|de.]] [[Schweedesch|sv.]]) ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Jõgeva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Jõgeva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>3o28yhslalarnl310ycy7ka19az8cr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672845</id>
      <parentid>2672843</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T15:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; enCours ewech</comment>
      <origin>2672845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="eu8svhl9o5t8asq6o8r6tmgteyq4dhk" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Jõgeva''' ([[Däitsch|de.]] ''Laisholm'') ass eng Stad ([[Estnesch|et]]. ''alev'') an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Jõgeva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit am Dall vum [[Pedja]] a grenzt am Norden un d'Autobunn Jõgeva – Mustvee, am Osten un de Pedja an am Süden a Westen un d'Dierfer Painküla an Õuna. D'Stad läit op der Eisebunnsstreck Tartu – Tapa.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Jõgeva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>eu8svhl9o5t8asq6o8r6tmgteyq4dhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liichtathleetiksstadion zu Hamm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175363</id>
    <revision>
      <id>2672850</id>
      <timestamp>2026-04-13T17:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="kagtpwvvyaudcizofdxirr00l4d3pw6" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Stadion}}
De '''Liichtathletiksstadion zu Hamm''' ass eng geplangt [[Sport|Sportsinfrastruktur]] zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi op engem Areal vun 12 [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] tëscht der Rue de Hamm an der Rue des Peupliers gebaut gëtt, fir ë.&amp;nbsp;a. de vereelzte [[Stade Josy-Barthel|Josy-Barthel-Stadion]] op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] z'ersetzen. De Projet ass en Deel vun enger laangfristeger urbanistescher a sportspolitescher Strategie vun der Stad Lëtzebuerg.

D'Ouverture vum Stadion ass fir 2029 virgesinn.

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Hamm (Stad Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Liichtathleetiksstadionen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>kagtpwvvyaudcizofdxirr00l4d3pw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672884</id>
      <parentid>2672850</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2672884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4181" sha1="e17ocrwwka97c5hjpmo72wf2dk1wz92" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Stadion}}
De '''Liichtathletiksstadion zu Hamm''' ass eng geplangt [[Sport|Sportsinfrastruktur]] zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi op engem Areal vun 12 [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] tëscht der Rue de Hamm an der Rue des Peupliers gebaut gëtt, fir ë.&amp;nbsp;a. de vereelzte [[Stade Josy-Barthel|Josy-Barthel-Stadion]] op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] z'ersetzen. De Projet ass en Deel vun enger laangfristeger urbanistescher a sportspolitescher Strategie vun der Stad Lëtzebuerg.

D'Ouverture vum Stadion ass fir 2029 virgesinn.

== Geschicht ==
An der Legislaturperiod 2017–2023 hat de Stater Schäfferot ugekënnegt, e moderne Liichtathletiksstadion wëllen ze bauen, absënns well de Stadion um Belair als net méi adequat agestuuft gouf. Mam Projet zu Hamm, sollen engersäits héichwäerteg Trainings- a Competitiounsinfrastrukturen geschaaft ginn an anersäits kann den Areal op der Areler Strooss da gebraucht gi fir den neie ''Wunnquartier Stade'' ze realiséieren.

De Projet steet am Kontext vum Ausbau vun der Stad hirer Strategie am Sport, déi drop ausgeriicht ass, méi grouss international Manifestatioune kënnen z'empfänken – dorënner d'[[Spiller vun de klenge Länner]] am Joer 2029.

Den 28. Februar 2022 krut de Sportsservice den Accord vum Schäfferot fir iwwer eng Soumissioun e Coordinateur fir de Bau erauszesichen, e gutt Joer duerno gouf d'Soumissioun lancéiert fir d'Maîtrise d'œuvre ze definéieren, de 24. Januar 2025 krut den Avant-projet den Accord vum Gemengerot. An de Sëtzunge vum 20. Oktober&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/ni/document/Article%207%20-%20Devis%20de%20travaux_1.pdf|Titel=Devis de travaux – Projet définitif détaillé relatif à la première phase de construction (BA1) du stade d'athlétisme et de terrains de football sis à Hamm|Gekuckt=13.04.2026|Datum=20.10.2025|Wierk=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; an dem 19. Dezember 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/ni/document/Article%204%20-%20Devis%20de%20travaux_4.pdf|Titel=Devis de travaux – Projet définitif détaillé relatif à la réalisation de la phase 2 concernant le stade d’athlétisme dans le cadre du projet de construction du nouveau complexe sportif sis 157B, rue de Hamm à Luxembourg-Hamm|Gekuckt=13.04.2026|Datum=19.12.2025|Wierk=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; goufen déi zwou Bauphase vum Projet, mat engem Budget vun am Ganzen 127 Milliounen Euro vum Gemengerot ugeholl.

D'Bauaarbechten hunn am Fréijoer 2026 ugefaangen.

== Bauphasen ==
De Projet ass a dräi Haaptphasen agedeelt:

# Phas: 2026 – 2027: Preparatioun vum Terrain;
# Phas: vum Hierscht 2026 un: Bau vum Stadion, dem Park an de Bushalten;
# Phas: Bau vun zwéi Foussballsterrainen, Sportshalen an zousätzlechen Infrastrukturen.

== Sportsinfrastrukturen ==

=== Liichtathleetiksterrainen ===
De Komplex begräift zwou 400-Meter-Pisten:

* eng Trainingspist mat 4 Couloiren;
* eng Pist mat 8 Couloire fir Competitiounen, déi fir déi héchst Klassifikatioun “World Athletics Construction Category 1” ausgeluecht gëtt, fir datt do offiziell Kompetitioun organiséiert kënne ginn. .

=== Spectateuren ===

* fest [[Gradin|Gradine]] mat 400 Sëtzplazen;
* fest iwwerdaacht Gradinen, déi un d'Haaptgebai ugebaut ginn, mat 867 Plazen;
* mobil Gradine mat 1.000 Plazen.

=== Haaptgebai ===
D’Haaptgebai tëscht den zwéi baussenzegen Terraine spillt eng zentral Roll a begräift:

* eng Sportshal vu 5.500 m², déi een am Summer kann op- an am Wanter zoumaachen an – fir optimal Trainingsbedingungen – op 17 °C ka gehëtzt ginn. Se ass absënns fir Disziplinne wéi: [[Lafen]], [[Stafhéichsprong]], [[Héichsprong]], [[Wäitsprong]], [[Speerwerfen]], [[Diskuswerfen]], [[Bommstoussen]] an [[Hummerwerfen|Hummerwerfe]] virgesinn; d'Hal kann awer och fir aner Sportaarte wéi [[Gymnastik]] a [[Badminton]] benotzt ginn;
* zwou Multisportshalen;
* Büroe fir d'Sportsclubben.

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Hamm (Stad Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Liichtathleetiksstadionen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>e17ocrwwka97c5hjpmo72wf2dk1wz92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672885</id>
      <parentid>2672884</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2672885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4886" sha1="5qmht9kabzeyfals3qf94j21o9uwxqt" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Stadion}}
De '''Liichtathletiksstadion zu Hamm''' ass eng geplangt [[Sport|Sportsinfrastruktur]] zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi op engem Areal vun 12 [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] tëscht der Rue de Hamm an der Rue des Peupliers fir d'[[Liichtathleetik]] an d'[[Gewiichthiewen|Gewiichthiewe]] gebaut gëtt. De Stadion ass en Deel vun enger laangfristeger urbanistescher a sportspolitescher Strategie vun der Stad Lëtzebuerg fir ë.&amp;nbsp;a. de vereelzte [[Stade Josy-Barthel|Josy-Barthel-Stadion]] op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] z'ersetzen.

D'Ouverture vum Stadion ass fir 2029 virgesinn.

== Geschicht ==
An der Legislaturperiod 2017–2023 hat de Stater Schäfferot ugekënnegt, e moderne Liichtathletiksstadion wëllen ze bauen, absënns well de Stadion um Belair als net méi adequat agestuuft gouf. Mam Projet zu Hamm, sollen engersäits héichwäerteg Trainings- a Competitiounsinfrastrukturen geschaaft ginn an anersäits kann den Areal op der Areler Strooss da gebraucht gi fir den neie ''Wunnquartier Stade'' ze realiséieren.

De Projet steet am Kontext vum Ausbau vun der Stad hirer Strategie am Sport, déi drop ausgeriicht ass, méi grouss international Manifestatioune kënnen z'empfänken – dorënner d'[[Spiller vun de klenge Länner]] am Joer 2029.

Den 28. Februar 2022 krut de Sportsservice den Accord vum Schäfferot fir iwwer eng Soumissioun e Coordinateur fir de Bau erauszesichen, e gutt Joer duerno gouf d'Soumissioun lancéiert fir d'Maîtrise d'œuvre ze definéieren, de 24. Januar 2025 krut den Avant-projet den Accord vum Gemengerot. An de Sëtzunge vum 20. Oktober&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/ni/document/Article%207%20-%20Devis%20de%20travaux_1.pdf|Titel=Devis de travaux – Projet définitif détaillé relatif à la première phase de construction (BA1) du stade d'athlétisme et de terrains de football sis à Hamm|Gekuckt=13.04.2026|Datum=20.10.2025|Wierk=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; an dem 19. Dezember 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/ni/document/Article%204%20-%20Devis%20de%20travaux_4.pdf|Titel=Devis de travaux – Projet définitif détaillé relatif à la réalisation de la phase 2 concernant le stade d’athlétisme dans le cadre du projet de construction du nouveau complexe sportif sis 157B, rue de Hamm à Luxembourg-Hamm|Gekuckt=13.04.2026|Datum=19.12.2025|Wierk=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; goufen déi zwou Bauphase vum Projet, mat engem Budget vun am Ganzen 127 Milliounen Euro vum Gemengerot ugeholl.

D'Bauaarbechten hunn am Fréijoer 2026 ugefaangen.

== Bauphasen ==
De Projet ass a dräi Haaptphasen agedeelt:

# Phas: 2026 – 2027: Preparatioun vum Terrain;
# Phas: vum Hierscht 2026 un: Bau vum Stadion, dem Park an de Bushalten;
# Phas: Bau vun zwéi Foussballsterrainen, Sportshalen an zousätzlechen Infrastrukturen.

== Sportsinfrastrukturen ==

=== Liichtathleetiksterrainen ===
De Komplex begräift zwou 400-Meter-Pisten:

* eng Trainingspist mat 4 Couloiren;
* eng Pist mat 8 Couloire fir Competitiounen, déi fir déi héchst Klassifikatioun “World Athletics Construction Category 1” ausgeluecht gëtt, fir datt do offiziell Kompetitioun organiséiert kënne ginn. .

=== Spectateuren ===

* fest [[Gradin|Gradine]] mat 400 Sëtzplazen;
* fest iwwerdaacht Gradinen, déi un d'Haaptgebai ugebaut ginn, mat 867 Plazen;
* mobil Gradine mat 1.000 Plazen.

=== Haaptgebai ===
D’Haaptgebai tëscht den zwéi baussenzegen Terraine spillt eng zentral Roll a begräift:

* eng Sportshal vu 5.500 m², déi een am Summer kann op- an am Wanter zoumaachen an – fir optimal Trainingsbedingungen – op 17 °C ka gehëtzt ginn. Se ass absënns fir Disziplinne wéi: [[Lafen]], [[Stafhéichsprong]], [[Héichsprong]], [[Wäitsprong]], [[Speerwerfen]], [[Diskuswerfen]], [[Bommstoussen]] an [[Hummerwerfen|Hummerwerfe]] virgesinn; d'Hal kann awer och fir aner Sportaarte wéi [[Gymnastik]] a [[Badminton]] benotzt ginn;
* zwou Multisportshalen;
* Büroe fir d'Sportsclubben.

==== Energieeffizienz ====
De flaachen Daach vum Gebai gëtt mat enger [[Fotovoltaik|Fotovoltaikanlag]] equipéiert, mat där eng geschat Joresproduktioun vu ronn 1 000 kWh ka produzéiert ginn.

== Ëmgéigend a Landschaftsarchitekur ==
Zum Areal gehéiert nieft de reng sportlechen Infrastrukturen:

* e Park vun 1,8 Ha Hektar;
* Kannerspillplazen
* enger finnesch [[Finnesch Lafpist]] aus Holzspéin.

== Um Spaweck ==

* Quell vum Artikel, wou net anescht uginn: Amélie Viel, [https://www.vdl.lu/fr/media/554378 Le futur stade d'athlétisme de Hamm se dessine], City, 04.2026, vdl.lu

{{Autoritéitskontroll}}.
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Hamm (Stad Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Liichtathleetiksstadionen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>5qmht9kabzeyfals3qf94j21o9uwxqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672890</id>
      <parentid>2672885</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; enCours ewech</comment>
      <origin>2672890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5254" sha1="26mweoe6pha8s1uyf90czqt0qccl063" xml:space="preserve">{{Infobox Stadion
|Bild          =
|Bildtext      =
|Plaz          = Hamm
|Adress        = 157b, rue de Hamm
|Baujoer       = 2026 – 2029
|Koordinaten   = 
6° 09′ 33,4″ E | 49° 36′ 39,4″ N
|Veräin        =
|Total         = 
|Sëtzplazen    = 1.267 (+ 1.000)
|Éierentribün  = 
|Press         = 
|Dimensiounen  =
|Ënnergrond    =
|Wuessheizung  =
|Pist          =
}}
De '''Liichtathletiksstadion zu Hamm''' ass eng geplangt [[Sport|Sportsinfrastruktur]] zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi op engem Areal vun 12 [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] tëscht der Rue de Hamm an der Rue des Peupliers fir d'[[Liichtathleetik]] an d'[[Gewiichthiewen|Gewiichthiewe]] gebaut gëtt. De Stadion ass en Deel vun enger laangfristeger urbanistescher a sportspolitescher Strategie vun der Stad Lëtzebuerg fir ë.&amp;nbsp;a. de vereelzte [[Stade Josy-Barthel|Josy-Barthel-Stadion]] op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] z'ersetzen.

D'Ouverture vum Stadion ass fir 2029 virgesinn.

== Geschicht ==
An der Legislaturperiod 2017–2023 hat de Stater [[Schäfferot]] ugekënnegt, e moderne Liichtathletiksstadion wëllen ze bauen, absënns well de Stadion um Belair als net méi adequat agestuuft gouf. Mam Projet zu Hamm, sollen engersäits héichwäerteg Trainings- a Competitiounsinfrastrukturen geschaaft ginn an anersäits kann den Areal op der Areler Strooss da gebraucht gi fir den neie ''Wunnquartier Stade'' ze realiséieren.

De Projet steet am Kontext vum Ausbau vun der Stad hirer Strategie am Sport, déi drop ausgeriicht ass, méi grouss international Manifestatioune kënnen z'empfänken – dorënner d'[[Spiller vun de klenge Länner]] am Joer 2029.

Den 28. Februar 2022 krut de Sportsservice den Accord vum Schäfferot fir iwwer eng Ausschreiwung e Coordinateur fir de Bau erauszesichen, e gutt Joer duerno gouf d'Soumissioun lancéiert fir d'Maîtrise d'œuvre ze definéieren an de 24. Januar 2025 krut den Avant-projet den Accord vum Gemengerot. An de Sëtzunge vum 20. Oktober&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/ni/document/Article%207%20-%20Devis%20de%20travaux_1.pdf|Titel=Devis de travaux – Projet définitif détaillé relatif à la première phase de construction (BA1) du stade d'athlétisme et de terrains de football sis à Hamm|Gekuckt=13.04.2026|Datum=20.10.2025|Wierk=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; an dem 19. Dezember 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/ni/document/Article%204%20-%20Devis%20de%20travaux_4.pdf|Titel=Devis de travaux – Projet définitif détaillé relatif à la réalisation de la phase 2 concernant le stade d’athlétisme dans le cadre du projet de construction du nouveau complexe sportif sis 157B, rue de Hamm à Luxembourg-Hamm|Gekuckt=13.04.2026|Datum=19.12.2025|Wierk=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; goufen déi zwou Bauphase vum Projet, mat engem Budget vun am Ganzen 127 Milliounen Euro vum Gemengerot ugeholl.

D'Bauaarbechten hunn am Fréijoer 2026 ugefaangen.

== Bauphasen ==
De Projet ass a dräi Haaptphasen agedeelt:

# Phas: 2026 – 2027: Preparatioun vum Terrain;
# Phas: vum Hierscht 2026 un: Bau vum Stadion, dem Park an de Bushalten;
# Phas: Bau vun zwéi Foussballsterrainen, de Sportshalen an den zousätzlechen Infrastrukturen.

== Sportsinfrastrukturen ==

=== Liichtathleetiksterrainen ===
De Komplex begräift zwou 400-Meter-Pisten:

* eng Trainingspist mat 4 Couloiren;
* eng Pist mat 8 Couloire fir Competitiounen, déi fir déi héchst Klassifikatioun “World Athletics Construction Category 1” ausgeluecht gëtt, fir datt do offiziell Kompetitiounen organiséiert kënne ginn. .

=== Spectateuren ===

* fest [[Gradin|Gradine]] mat 400 Sëtzplazen;
* fest iwwerdaacht Gradinen, déi un d'Haaptgebai ugebaut ginn, mat 867 Plazen;
* mobil Gradine mat 1.000 Plazen.

=== Haaptgebai ===
D’Haaptgebai tëscht den zwéi baussenzegen Terraine spillt eng zentral Roll a begräift:

* eng Sportshal vu 5.500 m², déi een am Summer kann op- an am Wanter zoumaachen an déi – fir optimal Trainingsbedingungen – op 17 °C ka gehëtzt ginn. Se ass absënns fir Disziplinne wéi: [[Lafen]], [[Stafhéichsprong]], [[Héichsprong]], [[Wäitsprong]], [[Speerwerfen]], [[Diskuswerfen]], [[Bommstoussen]] an [[Hummerwerfen|Hummerwerfe]] virgesinn; d'Hal kann awer och fir aner Sportaarte wéi [[Gymnastik]] a [[Badminton]] benotzt ginn;
* zwou Multisportshalen;
* Büroe fir d'Sportsclubben.

==== Energieeffizienz ====
De flaachen Daach vum Gebai gëtt mat enger [[Fotovoltaik|Fotovoltaikanlag]] equipéiert, mat där eng geschat Joresproduktioun vu ronn 1 000 kWh ka produzéiert ginn.

== Ëmgéigend a Landschaftsarchitekur ==
Zum Areal gehéieren nieft de reng sportlechen Infrastrukturen:

* e Park vun 1,8 Ha;
* Spillplaze fir Kanner a Jugendlecher;
* eng [[Finnesch Lafpist]] aus Holzspéin.

== Um Spaweck ==

* Quell vum Artikel, wou net anescht uginn: Amélie Viel, [https://www.vdl.lu/fr/media/554378 Le futur stade d'athlétisme de Hamm se dessine], City, 04.2026, vdl.lu

{{Autoritéitskontroll}}.
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Hamm (Stad Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Liichtathleetiksstadionen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>26mweoe6pha8s1uyf90czqt0qccl063</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pedja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175364</id>
    <revision>
      <id>2672863</id>
      <timestamp>2026-04-13T18:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Q de:</comment>
      <origin>2672863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="acq2r2gtt4ngy6bor6adi62udv2cl1d" xml:space="preserve">{{Infobox Floss}}
D''''Pedja''' ([[Estnesch|ee:]] ''Pedja jõgi''ass e Floss an [[Estland]]. Et ass e lénken Niewefloss]] vum [[Emajõgi]] an dee véiertlängste Floss vum Land. En entspréngt an den Hiwwele vu [[Pandivere]] no bei Simuna (Gemeng [[Väike-Maarja]] am [[Arrondissement Lääne-Viru]]) a mënt wéi gesot an de Floss Emajõgi.

De Pedja jõgi as 122&amp;nbsp;km laang an huet e Basrng vun 2710&amp;nbsp;km². Der Fluss legt ein Gefälle von 69,3&amp;nbsp;m zurück.

Säi wichtegste rietsen Niewefloss ass de [[Pikknurme (Fluss)|Pikknurme jõgi]]. Aner Zouflëss sinn d'[[Onga (Floss)|Onga]], [[Kaave (Floss)|Kaave]] an [[Umbusi (Floss)|Umbusi]].

{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Flëss an Estland]]</text>
      <sha1>acq2r2gtt4ngy6bor6adi62udv2cl1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672866</id>
      <parentid>2672863</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="2oq2tlfph4nmho7ab7wub1nbdeb1zys" xml:space="preserve">{{Infobox Floss}}
D''''Pedja''' ([[Estnesch|ee:]] ''Pedja jõgi''ass e Floss an [[Estland]]. Et ass e lénken Niewefloss vum [[Emajõgi]] an dee véiertlängste Floss vum Land. En entspréngt an den Hiwwele vu [[Pandivere]] no bei Simuna (Gemeng [[Väike-Maarja]] am [[Arrondissement Lääne-Viru]]) a mënt wéi gesot an de Floss Emajõgi.

De Pedja jõgi as 122&amp;nbsp;km laang an huet e Baseng vun 2710&amp;nbsp;km². En huet op sengem ganze Laf e Gefäll vun 69,3&amp;nbsp;m.

Säi wichtegste rietsen Niewefloss ass de [[Pikknurme (Fluss)|Pikknurme jõgi]]. Aner Zouflëss sinn d'[[Onga (Floss)|Onga]], [[Kaave (Floss)|Kaave]] an [[Umbusi (Floss)|Umbusi]].

{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Flëss an Estland]]</text>
      <sha1>2oq2tlfph4nmho7ab7wub1nbdeb1zys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672878</id>
      <parentid>2672866</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="5q093ip8xgjf10a52mnfucggzwg9fv3" xml:space="preserve">{{Infobox Floss}}
D''''Pedja''' ([[Estnesch|et:]] ''Pedja jõgi''ass) ass e Floss an [[Estland]]. Et ass e lénken Niewefloss vum [[Emajõgi]] an dee véiertlängste Floss vum Land. En entspréngt an den Hiwwele vu [[Pandivere]] no bei Simuna (Gemeng [[Väike-Maarja]] am [[Arrondissement Lääne-Viru]]) a mënt wéi gesot an de Floss Emajõgi.

De Pedja jõgi as 122&amp;nbsp;km laang an huet e Baseng vun 2710&amp;nbsp;km². En huet op sengem ganze Laf e Gefäll vun 69,3&amp;nbsp;m.

Säi wichtegste rietsen Niewefloss ass de [[Pikknurme (Fluss)|Pikknurme jõgi]]. Aner Zouflëss sinn d'[[Onga (Floss)|Onga]], [[Kaave (Floss)|Kaave]] an [[Umbusi (Floss)|Umbusi]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Flëss an Estland]]</text>
      <sha1>5q093ip8xgjf10a52mnfucggzwg9fv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672881</id>
      <parentid>2672878</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2672881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="t5uw6x79p1evw5kpxg19u8mtlofni08" xml:space="preserve">{{Infobox Floss}}
D''''Pedja''' ([[Estnesch|et:]] ''Pedja jõgi'') ass e Floss an [[Estland]]. Et ass e lénken Niewefloss vum [[Emajõgi]] an dee véiertlängste Floss vum Land. En entspréngt an den Hiwwele vu [[Pandivere]] no bei Simuna (Gemeng [[Väike-Maarja]] am [[Arrondissement Lääne-Viru]]) a mënt wéi gesot an de Floss Emajõgi.

De Pedja jõgi as 122&amp;nbsp;km laang an huet e Baseng vun 2710&amp;nbsp;km². En huet op sengem ganze Laf e Gefäll vun 69,3&amp;nbsp;m.

Säi wichtegste rietsen Niewefloss ass de [[Pikknurme (Fluss)|Pikknurme jõgi]]. Aner Zouflëss sinn d'[[Onga (Floss)|Onga]], [[Kaave (Floss)|Kaave]] an [[Umbusi (Floss)|Umbusi]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Flëss an Estland]]</text>
      <sha1>t5uw6x79p1evw5kpxg19u8mtlofni08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pedja jõgi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175365</id>
    <redirect title="Pedja" />
    <revision>
      <id>2672869</id>
      <timestamp>2026-04-13T18:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Pedja]]</comment>
      <origin>2672869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="0zz44w1gvwabzldm65u3xhe57s4wjzo" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Pedja]]</text>
      <sha1>0zz44w1gvwabzldm65u3xhe57s4wjzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Flëss an Estland</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175366</id>
    <revision>
      <id>2672872</id>
      <timestamp>2026-04-13T18:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '[[Kategorie:Flëss an Europa|Estland]] [[Kategorie:Geographie vun Estland]]'</comment>
      <origin>2672872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="sohklmu0e3s9xx4do4h6ixcw93d7oa6" xml:space="preserve">[[Kategorie:Flëss an Europa|Estland]]
[[Kategorie:Geographie vun Estland]]</text>
      <sha1>sohklmu0e3s9xx4do4h6ixcw93d7oa6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672873</id>
      <parentid>2672872</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T18:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Geographie vun Estland]] ewechgeholl; [[Kategorie:Hydrographie vun Estland]] derbäigesat</comment>
      <origin>2672873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="5vc5aj5fod4ukk4n9v8p3uvm7scgi6m" xml:space="preserve">[[Kategorie:Flëss an Europa|Estland]]
[[Kategorie:Hydrographie vun Estland]]</text>
      <sha1>5vc5aj5fod4ukk4n9v8p3uvm7scgi6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672882</id>
      <parentid>2672873</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <origin>2672882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="htrte522j7n2vik3iezfoxb0vbunqj9" xml:space="preserve">{{KategorieSpezial|[[Floss|Flëss]] an [[Estland]]}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Flëss an Europa|Estland]]
[[Kategorie:Waasserleef an Estland]]</text>
      <sha1>htrte522j7n2vik3iezfoxb0vbunqj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Waasserleef an Estland</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175367</id>
    <revision>
      <id>2672883</id>
      <timestamp>2026-04-13T20:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2672883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="5nj0co90mfzuj9a44fbr7jcshipu825" xml:space="preserve">{{KategorieSpezial}}
{{Commonscat|Bodies of water in Estonia|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Hydrographie vun Estland]]
[[Kategorie:Waasserleef an Europa|Estland]]
[[Kategorie:Waasserleef no Länner|Estland]]</text>
      <sha1>5nj0co90mfzuj9a44fbr7jcshipu825</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Võhandu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175368</id>
    <revision>
      <id>2672887</id>
      <timestamp>2026-04-13T20:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>adaptéiert vun de:</comment>
      <origin>2672887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="9y1pgh4zjorjtjkhfwhmdy8mgov3t47" xml:space="preserve">{{Infobox Floss}}
De '''Võhandu-Floss''' (estnesch: ''Võhandu jõgi'') ass e [[Floss]] an [[Estland]] an ass mat 162&amp;nbsp;km dee längste Floss vum Land. Säi Baseng ass 1420&amp;nbsp;km² grouss.

De Võhandu entspréngt beim Duerf Saverna (Gemeng [[Valgjärve]]) a fliéisst bei Võõpsu (Gemeng [[Mikitamäe]]) an de Séi Lämmijärv, de mëttelsen Deel vum [[Peipusséi]]. Den ieweschte Laf vum Floss  bis bei de Séi Vagula gëtt och ''Pühajõgi'' („Hellege Floss“) genannt, deen ënneschte ''Voo''. Vum Peipusséi bis op [[Võõpsu]] kënne schëffer drop fueren.

Riets Nieweflëss a -baache si Mügra, Kokle, Sillaotsa, Kärgula, Jaska, Rõuge, Koreli, Iskna, Palumõisa, Pahtpää, [[Mädajõgi]] a Varesmäe, vu lénks lafen Parisoo, Karioja, Viluste an Toolamaa an de Võhandu-Floss.

Zanter 1963 ass ronderëm den Dall vum Floss e Landschaftsschutzgebitt.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Vohandu}}
[[Kategorie:Flëss an Estland]]</text>
      <sha1>9y1pgh4zjorjtjkhfwhmdy8mgov3t47</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672891</id>
      <parentid>2672887</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T20:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="kgzud43jo7yial9roukgij0ronudqye" xml:space="preserve">{{Infobox Floss}}
De '''Võhandu-Floss''' ([[estnesch]]: ''Võhandu jõgi'') ass e [[Floss]] an [[Estland]], a mat 162&amp;nbsp;km de längste Floss vum Land. Säi Baseng ass 1.420&amp;nbsp;km² grouss.

De Võhandu entspréngt beim Duerf Saverna (Gemeng [[Valgjärve]]) a fléisst bei Võõpsu (Gemeng [[Mikitamäe]]) an de Séi Lämmijärv, de mëttelsten Deel vum [[Peipusséi]]. Den ieweschte Laf vum Floss, bis bei de Séi Vagula, gëtt och ''Pühajõgi'' („Hellege Floss“) genannt, deen ënneschte ''Voo''. Vum Peipusséi bis op [[Võõpsu]] kënne Schëffer drop fueren.

Riets Nieweflëss a -baache si Mügra, Kokle, Sillaotsa, Kärgula, Jaska, Rõuge, Koreli, Iskna, Palumõisa, Pahtpää, [[Mädajõgi]] a Varesmäe, vu lénks lafe Parisoo, Karioja, Viluste an Toolamaa an de Võhandu-Floss.

Zanter 1963 ass ronderëm den Dall vum Floss e Landschaftsschutzgebitt.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Vohandu}}
[[Kategorie:Flëss an Estland]]</text>
      <sha1>kgzud43jo7yial9roukgij0ronudqye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vohandu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175369</id>
    <redirect title="Võhandu" />
    <revision>
      <id>2672888</id>
      <timestamp>2026-04-13T20:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Võhandu]]</comment>
      <origin>2672888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="h2w5wk4vmo3ahe7kl15c4xjqo2k8fbd" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Võhandu]]</text>
      <sha1>h2w5wk4vmo3ahe7kl15c4xjqo2k8fbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Võhandu jõgi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175370</id>
    <redirect title="Võhandu" />
    <revision>
      <id>2672889</id>
      <timestamp>2026-04-13T20:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Võhandu]]</comment>
      <origin>2672889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="h2w5wk4vmo3ahe7kl15c4xjqo2k8fbd" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Võhandu]]</text>
      <sha1>h2w5wk4vmo3ahe7kl15c4xjqo2k8fbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urmas Reinsalu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175371</id>
    <revision>
      <id>2672898</id>
      <timestamp>2026-04-14T05:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amelieore6</username>
        <id>70664</id>
      </contributor>
      <comment>Erstellt durch Übersetzung des ersten Abschnitts der Seite „[[:et:Special:Redirect/revision/7090484|Urmas Reinsalu]]“.</comment>
      <origin>2672898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="8pifjf09ua7f0r3nxd4kmck2fu8sp9v" xml:space="preserve">{{Infobox Minister|Partei=[[Isamaa Erakond]] (alates 2006)}}'''Den Urmas Reinsalu''' (gebuer [[22. Juni|den 22. Juni]] [[1975]] [[Tallinn|zu Tallinn]] ) ass [[Estland|en estnesche]] Politiker, Member vum 15. Riigikogu, zënter dem.[[10. Juni|10 juni]] [[2023]] President [[Isamaa Erakond|vun der Isamaa Partei]]</text>
      <sha1>8pifjf09ua7f0r3nxd4kmck2fu8sp9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672899</id>
      <parentid>2672898</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T06:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29608-4</username>
        <id>69362</id>
      </contributor>
      <origin>2672899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="p1xo1uz9x593oopgwsasretkdsl1mpl" xml:space="preserve">{{Infobox Minister|Partei=[[Isamaa Erakond]] (alates 2006)}}
Den '''Urmas Reinsalu''', gebuer den [[22. Juni]] [[1975]] zu [[Tallinn]], ass [[Estland|en estnesche]] Politiker, Member vum 15. [[Riigikogu]]. Hien ass zanter dem [[10. Juni]] [[2023]] President [[Isamaa Erakond|vun der Isamaa Partei]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Reinsalu, Urmas}}

[[Kategorie:Gebuer 1975]]
[[Kategorie:Politiker (Estland)]]</text>
      <sha1>p1xo1uz9x593oopgwsasretkdsl1mpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672902</id>
      <parentid>2672899</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T06:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>e bëssen derbäi</comment>
      <origin>2672902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="qkcw6zmjbbvuevau8thybj1kng4mfx9" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Minister}}
Den '''Urmas Reinsalu''', gebuer den [[22. Juni]] [[1975]] zu [[Tallinn]], ass [[Estland|en estnesche]] Politiker a Member vum 15. [[Riigikogu]], dem [[Parlament]] vun Estland. Hien ass zanter dem [[10. Juni]] [[2023]] Parteipresident vun der [[Isamaa Erakond]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Reinsalu, Urmas}}

[[Kategorie:Gebuer 1975]]
[[Kategorie:Politiker (Estland)]]</text>
      <sha1>qkcw6zmjbbvuevau8thybj1kng4mfx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672922</id>
      <parentid>2672902</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2672922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="p1560qlxmonyd55yh18vdufn6tt29cn" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Urmas Reinsalu''', gebuer den [[22. Juni]] [[1975]] zu [[Tallinn]], ass en [[Estland|estnesche]] Politiker a Member vum [[Riigikogu]], dem [[Parlament]] vun Estland. Hien ass zanter dem [[10. Juni]] [[2023]] Parteipresident vun der [[Isamaa Erakond]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Reinsalu Urmas}}
[[Kategorie:Gebuer 1975]]
[[Kategorie:Politiker (Estland)]]</text>
      <sha1>p1560qlxmonyd55yh18vdufn6tt29cn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672926</id>
      <parentid>2672922</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Politiker (Estland)]] ewechgeholl; [[Kategorie:Estnesch Ministeren]] derbäigesat</comment>
      <origin>2672926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="9ktxlt310hab36ecvvg5uz6wl931gqc" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Urmas Reinsalu''', gebuer den [[22. Juni]] [[1975]] zu [[Tallinn]], ass en [[Estland|estnesche]] Politiker a Member vum [[Riigikogu]], dem [[Parlament]] vun Estland. Hien ass zanter dem [[10. Juni]] [[2023]] Parteipresident vun der [[Isamaa Erakond]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Reinsalu Urmas}}
[[Kategorie:Gebuer 1975]]
[[Kategorie:Estnesch Ministeren]]</text>
      <sha1>9ktxlt310hab36ecvvg5uz6wl931gqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672927</id>
      <parentid>2672926</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Commandeur de la Légion d'honneur]] derbäigesat</comment>
      <origin>2672927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="m6ni3ecj223lsi0v82r9muw46lr4cul" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Urmas Reinsalu''', gebuer den [[22. Juni]] [[1975]] zu [[Tallinn]], ass en [[Estland|estnesche]] Politiker a Member vum [[Riigikogu]], dem [[Parlament]] vun Estland. Hien ass zanter dem [[10. Juni]] [[2023]] Parteipresident vun der [[Isamaa Erakond]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Reinsalu Urmas}}
[[Kategorie:Gebuer 1975]]
[[Kategorie:Estnesch Ministeren]]
[[Kategorie:Commandeur de la Légion d'honneur]]</text>
      <sha1>m6ni3ecj223lsi0v82r9muw46lr4cul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672928</id>
      <parentid>2672927</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Estnesch Juristen]] derbäigesat</comment>
      <origin>2672928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="81vsp5myrxflkulbm7ikyzvoiuujss2" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Urmas Reinsalu''', gebuer den [[22. Juni]] [[1975]] zu [[Tallinn]], ass en [[Estland|estnesche]] Politiker a Member vum [[Riigikogu]], dem [[Parlament]] vun Estland. Hien ass zanter dem [[10. Juni]] [[2023]] Parteipresident vun der [[Isamaa Erakond]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Reinsalu Urmas}}
[[Kategorie:Gebuer 1975]]
[[Kategorie:Estnesch Ministeren]]
[[Kategorie:Commandeur de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Estnesch Juristen]]</text>
      <sha1>81vsp5myrxflkulbm7ikyzvoiuujss2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paide</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175372</id>
    <revision>
      <id>2672903</id>
      <timestamp>2026-04-14T06:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="aiywyn77r6x3t97nwy6qxbbinqvxbi1" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Paide''' ([[Däitsch|de.]] [[Schweedesch|sv.]]) ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Järva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Järva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>aiywyn77r6x3t97nwy6qxbbinqvxbi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672925</id>
      <parentid>2672903</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; gréisstendeels iwwersat vun fr.wiki</comment>
      <origin>2672925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="bkmba08vabfen8t0eovlgap5zei45kh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Paide''' ([[Däitsch|de.]] ''Weißenstein'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Järva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} ass vun der [[Gemeng Paide]] ëmginn, zu där d'Stad awer net gehéiert.

D'Stad läit op der [[Nationalstrooss]] 5 ([[Estnesch|et]]. ''Põhimaantee 5'') am Zentrum vum Land, ronn 90 Kilometer südlech vun der Haaptstad Tallinn.

== Geschicht ==
D'Stad gouf den 30. September 1291 als ''Weißenstein'' vum Halt, Meeschter vum [[Livlänneschen Uerden]], gegrënnt, ier d'Schlass duerno vum [[Schwäertbridderuerden|Schwäertbridderuerde]] gebaut gouf. Wärend dem [[Russescht Keeserräich|russesche]] [[Russescht Keeserräich|Keeserräich]] war Paide eng Distriktshaaptstad vum [[Gouvernement Estland]]. D'Schlass gouf vum [[Iwan IV. vu Russland|Iwan dem Schrecklechen]] zerstéiert als Revanche fir den Doud vun engem vu senge Frënn, dee wärend engem Widderstandskampf vun den Awunner vu Paide ëmkoum.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Järva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>bkmba08vabfen8t0eovlgap5zei45kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672929</id>
      <parentid>2672925</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */  k</comment>
      <origin>2672929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="3ud7f3owp1na8pmrctat2lx33qd50go" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Paide''' ([[Däitsch|de.]] ''Weißenstein'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Järva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Ronderëm {{PAGENAME}} läit d'[[Gemeng Paide]], zu där d'Stad awer net gehéiert.

D'Stad läit op der [[Nationalstrooss]] 5 ([[Estnesch|et]]. ''Põhimaantee 5'') am Zentrum vum Land, ronn 90 Kilometer südlech vun der Haaptstad Tallinn.

== Geschicht ==
D'Stad gouf den 30. September 1291 als ''Weißenstein'' vum Halt, Meeschter vum [[Livlänneschen Uerden]], gegrënnt, ier d'Schlass duerno vum [[Schwäertbridderuerden|Schwäertbridderuerde]] gebaut gouf. Wärend dem [[Russescht Keeserräich|russesche]] [[Russescht Keeserräich|Keeserräich]] war Paide eng Distriktshaaptstad vum [[Gouvernement Estland]]. D'Schlass gouf vum [[Iwan IV. vu Russland|Iwan dem Schrecklechen]] zerstéiert als Revanche fir den Doud vun engem vu senge Frënn, dee wärend engem Widderstandskampf vun den Awunner vu Paide ëmkoum.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Järva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>3ud7f3owp1na8pmrctat2lx33qd50go</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672930</id>
      <parentid>2672929</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T07:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */  k</comment>
      <origin>2672930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="my0jbwapu4zqowpdfbygzkea0x5f2qx" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Paide''' ([[Däitsch|de.]] ''Weißenstein'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Järva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Ronderëm {{PAGENAME}} läit d'[[Gemeng Paide]], zu där d'Stad awer net gehéiert.

D'Stad läit op der [[Nationalstrooss]] 5 ([[Estnesch|et]]. ''Põhimaantee 5'') am Zentrum vum Land, ronn 90 Kilometer südlech vun der Haaptstad Tallinn.

== Geschicht ==
D'Stad gouf den 30. September 1291 krut ''Weißenstein'' vum Halt, Meeschter vum [[Livlänneschen Uerden]], d'Stadrechter, ier d'Schlass duerno vum [[Schwäertbridderuerden|Schwäertbridderuerde]] gebaut gouf. Wärend der Zäit vum [[Russescht Keeserräich|russesche]] [[Russescht Keeserräich|Keeserräich]] war Paide eng Distriktshaaptstad vum [[Gouvernement Estland]]. D'Schlass gouf vum [[Iwan IV. vu Russland|Iwan dem Schrecklechen]] zerstéiert als Revanche fir den Doud vun engem vu senge Frënn, dee wärend engem Widderstandskampf vun den Awunner vu Paide ëmkoum.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Järva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>my0jbwapu4zqowpdfbygzkea0x5f2qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672940</id>
      <parentid>2672930</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T09:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Kaartpositioun</comment>
      <origin>2672940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" sha1="6xhbw7t62pvp6hikzj8x4e544h00z6i" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun 
 |Estland
 |label    = {{PAGENAME}}
 |position = left
 |mark     = Blue pog.svg
 |width    = 260
 |lat      = 58.53
 |long     = 25.34
 |float    = right
 |caption  = Lag vun der Stad an Estland
 }}
'''Paide''' ([[Däitsch|de.]] ''Weißenstein'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Järva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Ronderëm {{PAGENAME}} läit d'[[Gemeng Paide]], zu där d'Stad awer net gehéiert.

D'Stad läit op der [[Nationalstrooss]] 5 ([[Estnesch|et]]. ''Põhimaantee 5'') am Zentrum vum Land, ronn 90 Kilometer südlech vun der Haaptstad Tallinn.

== Geschicht ==
D'Stad gouf den 30. September 1291 krut ''Weißenstein'' vum Halt, Meeschter vum [[Livlänneschen Uerden]], d'Stadrechter, ier d'Schlass duerno vum [[Schwäertbridderuerden|Schwäertbridderuerde]] gebaut gouf. Wärend der Zäit vum [[Russescht Keeserräich|russesche]] [[Russescht Keeserräich|Keeserräich]] war Paide eng Distriktshaaptstad vum [[Gouvernement Estland]]. D'Schlass gouf vum [[Iwan IV. vu Russland|Iwan dem Schrecklechen]] zerstéiert als Revanche fir den Doud vun engem vu senge Frënn, dee wärend engem Widderstandskampf vun den Awunner vu Paide ëmkoum.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Järva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>6xhbw7t62pvp6hikzj8x4e544h00z6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Kaartpositioun Estland</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175373</id>
    <revision>
      <id>2672938</id>
      <timestamp>2026-04-14T09:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Schabloun:Kaartpositioun</comment>
      <origin>2672938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="nin1unjm6028vjg7xk9mok5ucf6f4bg" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
| name   = Estland
| top    = 60.4
| bottom = 57.2
| left   = 21.5
| right  = 28.4
| image  = Estonia adm location map.svg
}}&lt;noinclude&gt;{{Kaartpositioun/Info}}

[[Kategorie:Positiounskaarten|Estland]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nin1unjm6028vjg7xk9mok5ucf6f4bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haapsalu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175374</id>
    <revision>
      <id>2672942</id>
      <timestamp>2026-04-14T09:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="31c4mqkdejkcto8oilf19bo20pjibp3" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label   = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark    = Blue pog.svg
 |width   = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 56
 |lat_sec = 49
 |lon_deg = 23
 |lon_min = 32
 |lon_sec = 13
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Haapsalu''' ([[Däitsch|de.]] [[Schweedesch|sv.]]) ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Lääne]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>31c4mqkdejkcto8oilf19bo20pjibp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672943</id>
      <parentid>2672942</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T10:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; gréisstendeels iwwersat vun de.wiki. EnCours ewech</comment>
      <origin>2672943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="n2rqiym1xmzgn8trv4qm1p2xcm7kv81" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label   = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark    = Blue pog.svg
 |width   = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 56
 |lat_sec = 49
 |lon_deg = 23
 |lon_min = 32
 |lon_sec = 13
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Haapsalu''' ([[Däitsch]] a [[Schweedesch]] ''Hapsal'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Lääne]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit un der Westküst vun Estland an ass, gradewéi [[Pärnu]], eng Thermalstatioun mat engem mëlle Klima. Wéinst hire ville Waasserleef gëtt s'och alt „Venedeg vum Norden“ oder „Venedeg vum Baltesche Mier“ genannt.

== Geschicht ==
D'Stad ass tëscht 1260 an 1270 gegrënnt ginn a gouf 1279 fir d'éischt an engem Dokument als ''Hapsal'' ernimmt, wéi d'Stad deemools fir 300 Joer den Zentrum vun der [[Diözees]] ''Ösel-Wiek'' gouf.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>n2rqiym1xmzgn8trv4qm1p2xcm7kv81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672944</id>
      <parentid>2672943</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T10:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */ k</comment>
      <origin>2672944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="o6eo88in4zb0qr9twqwgudcy7jysgzy" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label   = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark    = Blue pog.svg
 |width   = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 56
 |lat_sec = 49
 |lon_deg = 23
 |lon_min = 32
 |lon_sec = 13
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Haapsalu''' ([[Däitsch]] a [[Schweedesch]] ''Hapsal'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Lääne]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit op der Westküst vun Estland an ass, gradewéi [[Pärnu]], eng Thermalstatioun mat engem mëlle Klima. Wéinst hire ville Waasserleef gëtt s'och alt „Venedeg vum Norden“ oder „Venedeg vum Baltesche Mier“ genannt.

== Geschicht ==
D'Stad ass tëscht 1260 an 1270 gegrënnt ginn a gouf 1279 fir d'éischt an engem Dokument als ''Hapsal'' ernimmt, wéi d'Stad deemools fir 300 Joer den Zentrum vun der [[Diözees]] ''Ösel-Wiek'' gouf.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>o6eo88in4zb0qr9twqwgudcy7jysgzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672945</id>
      <parentid>2672944</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T11:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */</comment>
      <origin>2672945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="e5k4fv3iwoxc6vxwyn2s7u5fgyomqvs" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label   = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark    = Blue pog.svg
 |width   = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 56
 |lat_sec = 49
 |lon_deg = 23
 |lon_min = 32
 |lon_sec = 13
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Haapsalu''' ([[Däitsch]] a [[Schweedesch]] ''Hapsal'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Lääne]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit op der Westküst vun Estland an ass, gradewéi [[Pärnu]], eng Thermalstatioun mat engem mëlle Klima. Wéinst hire ville Waasserleef gëtt d'Stad och alt „Venedeg vum Norden“ oder „Venedeg vum Baltesche Mier“ genannt.

== Geschicht ==
D'Stad ass tëscht 1260 an 1270 gegrënnt ginn a gouf 1279 fir d'éischt an engem Dokument als ''Hapsal'' ernimmt, wéi d'Stad deemools fir 300 Joer den Zentrum vun der [[Diözees]] ''Ösel-Wiek'' gouf.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>e5k4fv3iwoxc6vxwyn2s7u5fgyomqvs</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>