Wikipedia:Nummkonventiounen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Nummkonventiounen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>202</id>
    <revision>
      <id>2673093</id>
      <parentid>2645843</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entreprisen */ +Associatiounen</comment>
      <origin>2673093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25318" sha1="mn848ayynt02zu7rshmymo9c02jn0lb" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;float:right; empty-cells:show; width:175px; margin-left:1em; background-color:transparent;&quot;
|{{Wikipedia-Konventiounen}}
|}
Dës Säit erkläert déi gewinnt Konventiounen op der Wikipedia fir Artikelnimm. Allgemeng soll den Numm vun engem Artikel sou erausgesicht ginn, datt e fir d'Majoritéit vun de Lieser sou kloer an däitlech wéi méiglech ass. Wann et [[Synonym]]er fir den Artikeltitel gëtt, da solle sougenannt ''Redirecten'' ugeluecht ginn.

Follgend Konventioune si keng Gesetzer, mä éischter Richtlinnen, déi aus Diskussiounen entstane sinn, no deenen ee sech ka riichten, wann een net genee weess, wéi een den Artikel dann elo nenne soll, a fir Nummkonflikter aus dem Wee ze goen.

Fir verschidde Sproochen a Fachgebidder gëtt et och méi ausféierlech Konventiounen:

{| {{Prettytable}}
! Sproochen
! Aner Fachgebidder
|-
| style=&quot;vertical-align: top&quot; |
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Arabesch|Arabesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Armenesch|Armenesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Aserbaidschanesch|Aserbaidschanesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Chineesesch|Chineesesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Englesch|Englesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Georgesch|Georgesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Hawaiiesch|Hawaiiesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Hebräesch|Hebräesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Indien|Indesch Sproochen]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Japanesch|Japanesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Koreanesch|Koreanesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Kyrillesch|Kyrillesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Laténgesch|Laténgesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Neigriichesch|Neigriichesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Tibeetesch|Tibeetesch]]
* [[Portal:Egyptologie/Konventiounen a Virlagen|Egyptesch]]
| style=&quot;vertical-align: top&quot; |
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Ofkierzungen|Ofkierzungen]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Medezin|Medezin]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Staaten|Staaten]]
|}

== Allgemenges ==

# Setzt keng Artikelen (''En, eng, den, d' '') virun den Numm, ausser wann en integral zum Numm gehéiert (z.&amp;nbsp;B. bei engem Buch- oder Filmtitel);
# Keng Méizuel am Artikelnumm: schreift [[Klauschter]] an net &lt;del&gt;[[Klauschteren]]&lt;/del&gt;. Als Ausnam gëllen hei natierlech Wierder, déi et an der Eenzuel net gëtt, zum Beispill d'[[Balearen]], etc. Eng weider Ausnam sinn d'[[Klass (Biologie)|Klassen]] an d'[[Famill (Biologie)|Famille]] bei der [[Taxonomie|Klassifikatioun vun den Déieren]], déi no wëssenschaftlecher Konventioun ëmmer an der Méizuel sinn.
# Bei den Titelen, déi aus Initiale bestinn, schreift keng Punkten. Also schreift net &lt;nowiki&gt;N.A.T.O.&lt;/nowiki&gt;, mä [[NATO]].
# Joren: [[1899]] a [[-425]].
# Joerhonnerten: [[5. Joerhonnert v. Chr.]] a [[15. Joerhonnert]].
# Follgend Zeeche sinn net am Titel erlaabt: '''&amp; &quot; # $ * + &lt; &gt; = ? @ [ ] \ ^ ` { } | ~ ;'''
# Klamere sollen nëmmen a Fäll vun [[Homonymie]] benotzt ginn oder bei [[Wikipedia:Nummkonventiounen#Filmer|Filmer]] a [[Wikipedia:Nummkonventiounen#Museksstécker|Museksstécker]] wann et der méi mam selwechten Numm gëtt.

=== Zesummegesat Wierder ===
[[Kompositioun (Grammatik)|Zesummegesat Wierder]], déi als ''ee'' Substantiv ze verstoe sinn, ginn zesummegeschriwwen (oder mat Bindestrécher verbonnen wann se da besser liesbar sinn).

''Beispiller:'' 
* Zesummegeschriwwen:''(Substantiv + Substantiv)'' [[Entwécklungshëllef]], [[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Grondschoul]], … an och ''(Verb / Adjektiv + Substantiv )'' [[Blosaier]], [[Schreifdësch]], …
*Mat Bindestréch wéinst enger besserer Liesbarkeet (wann z.&amp;nbsp;B. dräimol en''a'' oder en''o'' beieneekënnt): [[Staccato-Ootmung]] amplaz Staccatoootmung, [[Zoo-Orchester]] amplaz Zooorchester.

==== Zesummegesat Wierder aus dem Franséischen ====
* De Bindestréch an den [[Accent aigu]] ginn ewéi am Franséische gesat: [[Assemblée générale]], [[Assistant social]], [[Avant-première]], …
* Eng Expressioun, déi aus lëtzebuergeschen a franséische Wierder zesummegesat ass, kritt (e) Bindestréch(er) an en eventuell e Fouen-s: [[Vol-au-vents-Deeg]].

==== Zesummegesat Wierder aus dem Engleschen ====
*Substantiven aus englesche Wierder (och a Kombinatioune mat lëtzebuergesche Wierder), ginn zesummegeschriwwen: [[Blackout]], [[Countdown]], [[Taskforce]], …
*Wann d'Wuert am Englesche mat engem Bindestréch geschriwwe gëtt, kann d'Form mam Bindestréch als Niewevariant geholl ginn: Startup oder: Start-up
*Bei méi laangen Zesummesetzungen däerf mat Bindestréch geschriwwe ginn; an deem Fall ginn déi substantivesch Elementer groussgeschriwwen: Desktoppublishing oder [[Desktop-Publishing]], [[Low-Budget-Film]], [[Nordic-Walking-Bengel]], [[Plug-and-play-Funktioun]], [[Open-Source-Beweegung]], …

=== Organisatiounen, Evenementer, Gebaier  ===
Bei Eegennimm vun Organisatiounen, Evenementer, Gebaier a.&amp;nbsp;ä. sollt ee sech un der offizieller Bezeechnung orientéieren.

Kuckt heifir och méi ënnen: [[Wikipedia:Nummkonventiounen#Ministèren, Organisatiounen, Verwaltungen, asw.]].

==== Kuckt och ====
{{Lb-Ortho}}

=== Zuelwierder ===

Zuelwierder gi bei Artikelnimm an aller Reegel ausgeschriwwen, also [[Drëtte Kräizzuch]] an net [[3. Kräizzuch]]. Eng Weiderleedung kann ugeluecht ginn (an dësem Fall vun „3.&amp;nbsp;Kräizzuch“ op „Drëtte Kräizzuch“). Eng Ausnam sinn hei d'Sinfonien (zum Beispill [[7. Sinfonie (Beethoven)|7. Sinfonie]]).

=== Deelgebidder ===

Deelgebidder vun engem Thema sollen en normal verständlechen Titel ouni Klameren hunn, also [[Paräisser Muséeën]] an net [[Muséeën (Paräis)]]. Och d'Benotzung vun »/« fir Ënnerartikel ([[Paräis/Muséeën]]) soll ënnerlooss ginn.
Den Titel soll op de Sujet hiweisen. Wann dir zum Beispill elo iwwer d'Geographie vu Spuenien schreiwe wëllt, sou nennt ären Artikel [[Geographie vu Spuenien]] an net einfach [[Geographie]].

=== Lëschten ===

Lëschten hu gewéinlech eng ''Lëscht'' am Numm. Bei groussen alphabetesche Lëschte gëtt de Buschtaf mat ''/A'' drugehaangen, wann d'Lëscht soss ze grouss géif ginn (Beispill: [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/A]]). Méi dozou ënner [[Wikipedia:Lëschten|Lëschten]].

=== Abstrakt Substantiv ===
En Thema wat zesummegehéiert, soll zesummen an engem Artikel behandelt ginn (ausser den Artikel géif ze grouss ginn, dann ass et natierlech ëmmer besser, den Artikel logesch opzesplécken). Amplaz also een Artikel ''Pragmatesch'' oder ''Pragmatiker'' unzefänken, gëtt ugeroden, vun den Adjektive wéi ''pragmatesch'' a vun de spezielle Substantiver wéi ''Pragmatiker'' e Redirect op d'abstrakt Substantiv, an dësem Fall ''[[Pragmatismus]],'' ze maachen.

=== Sonnerzeechen ===
Artikelnimm, déi zwar op dem laténgeschen Alphabet berouen, awer Sonnerzeechen (z.&amp;nbsp;B. ð, Ð, æ, Æ, ə,&amp;nbsp;Ə) oder diakritesch Ergänzungen (z.&amp;nbsp;B. á,&amp;nbsp;Õ) enthalen, gi grondsätzlech wéi an der Landessprooch geschriwwen (z.&amp;nbsp;B. [[São Paulo]], [[Friðrik Þór Friðriksson]]). Och am Artikel soll déi Schreifweis benotzt ginn. Et ass awer zweckméisseg, ëmmer sënnvoll [[Wikipedia:Weiderleedung|Weiderleedungen]] unzeleeën, déi dës Sonnerzeechen an diakritesch Ergänzungen ëmschreiwen (z.&amp;nbsp;B. „Sao Paulo“, „Fridrik Thor Fridriksson“), fir och deenen d'Fanne vun Informatiounen z'erméiglechen, déi net kënneg am Ëmgang mat sou Zeeche sinn, oder Problemer hunn, déi op hirer Tastatur anzeginn.
E Sonnerfall gëtt et nëmme bei den Aserbaidschanesche Sonnerzeechen »Ə« an »ə«. Déi däerfen och am Land selwer als Ä an ä geschriwwe ginn, obschonn ee méi dacks Ə an ə gesäit. 
''Kuckt och:'' [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Aserbaidschanesch]]

Eng Weiderleedung gëtt och beim »ß« ugeroden, well et op franséischen, engleschen oder Schwäizer Tastature keen ß gëtt, a vill Leit d'ß-Reegelen net richteg kennen.

Am Usbekeschen existéiert d'Sonnerzeechen »‘«, dat no de Buschtawe g an o benotzt gëtt, fir Ëmlauter auszedrécken. Dat Sonnerzeechen ass net mam Apostroph identesch, mä gläicht éischter enger klenger 6. Et gëtt souwuel am Artikelnumm wéi och am Text benotzt. Zousätzlech gi Weiderleedunge vun der Schreifweis ouni d'Sonnerzeeche souwéi vun der Schreifweis mam änlechen Apostroph gemaach.

Fir net-laténgesch Schrëftsystemer wéi Arabesch, Chineesesch oder Kyrillesch gëtt et [[Transkriptioun|Transkriptionskonventiounen]]. Heizou gëtt et en [[Wikipedia:Nummkonventiounen#Transkriptioun_vu_frieme_Schrëftsystemer|eegenen Abschnitt]].
D'Benotze vun den allgemenge Sonnerzeechen (z.&amp;nbsp;B. *, ~, @, \, $, |, &quot;,&amp;nbsp;/) féiert an der aktueller MediaWiki nach ëmmer zu Problemer. Hei muss eventuell en Alternativtitel benotzt ginn. Op de korrekten eigentlechen Artikeltitel gëtt de Lieser iwwer d'[[:Schabloun:Korrekten Titel]] informéiert.

D'Zortéieren an de Kategorië soll ouni d'Sonnerzeeche gemaach ginn. Fir datt [[São Paulo]] lexikalesch richteg asortéiert gëtt, muss am Artikel &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Kategorie:Uertschaft a Brasilien|Sao Paulo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; mat „a“ amplaz vum „ã“ stoen. Méi Informatiounen dozou fannt Dir op [[Wikipedia:Kategorien]].

Bei Transkriptioune vun Nimm an net-laténgesche Schrëften hale mer eis un déi däitsch Transkriptiounen, well dës dem Lëtzebuerger Schrëftbild am nooste sinn. Beispill: [[Michail Sergejewitsch Gorbatschow]]. Ginn et &quot;exotesch&quot; Accenten, da gëtt e Redirect vum Stéchwuert ouni Accent op den Artikel, dee mat de &quot;Sonnerzeeche&quot; lemmatiséiert gëtt, gemaach: [[Kenzaburo Oe]] → [[Kenzaburō Ōe]]. Dat gëllt och fir Nimm a Sproochen, déi d'laténgescht Alphabet benotzen, mä bei äis net gebräichlech diakritesch Zeechen hunn: [[Jiri Kodet]] → [[Jiří Kodet]], oder bei deenen den Accent dacks vergiess gëtt: [[Pedro Alvodovar]] → [[Pedro Almodóvar]].

=== Klengen Ufanksbuschtaf ===
En Artikeltitel mat engem Ufanksbuschtaf, dee klenggeschriwwe misst ginn, ass zur Zäit technesch net méiglech. Et ass awer méiglech den Titel mat Hëllef vun der Funktioun &lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:xyz}}&lt;/nowiki&gt; korrekt uweisen ze loossen, déi bewierkt datt d'Säit mat dem Titel '''xyz''' ugewise gëtt amplaz vun '''Xyz''', wéi dat soss de Fall wier.

Beispill: [[c't]], [[woxx]]

== Ofkierzungen ==
Fir d'Ofkierzunge soll den Artikel den ausgeschriwwenen Numm hunn. Wéi ([[Vereenegt Staate vun Amerika]]). Setzt e &lt;nowiki&gt;#REDIRECT&lt;/nowiki&gt; bei der gängeger Ofkierzung ([[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]]) op den ausgeschriwwenen Artikel-Titel.

== Persounen ==
=== Allgemenges ===
Persounennimm ginn op der Wikipedia wéi am ''normale Sproochgebrauch'' als Artikelnumm benotzt – also net ''Rodange, Michel'' mä ''[[Michel Rodange]].''

Bei méi Virnimm, mussen dës net all am Artikelnumm stoen, mä den Artikel gëtt an der Form lemmatiséiert, déi am meeschte benotzt gëtt. De vollen Numm gëtt awer am éischte Saz vum Artikel ernimmt. Adelspredikater (Count, Baron, Sir asw.), akadeemesch Graden (Dokter, Professer) ginn am Artikelnumm ewechgelooss, ausser et si Kënschtlernimm.

Beispiller: [[Sean Connery]] (&lt;s&gt;Sir Sean Connery&lt;/s&gt;), [[Félix de Blochausen]] (&lt;s&gt;Baron Félix de Blochausen&lt;/s&gt;), [[Dr. Rain &amp; The Umbrellas]]

Bei historesche Persoune mam selwechten Numm gëtt den Ënnerscheed duerch d'Uertschaft wou en hierkomm ass gemaach, oder en Zousaznumm, deen dës Persoun hat. Eng aner Méiglechkeet ass, d'Gebuertsjoer hannendrun ze schreiwen oder &quot;de Jéngeren/den Eeleren&quot; bzw. „junior/senior“ bei Membere vun der selwechter Famill.

Beispiller: [[Pieter Bruegel de Jéngeren]], [[Pieter Bruegel den Eeleren]]

Wa Leit sou gutt wéi nëmmen ënner hirem [[Pseudonym]] bekannt sinn, dann ass den Artikel ënner deem ze lemmatiséieren. De &quot;Gebuertsnumm&quot; gëtt da just am Artikel selwer ernimmt. Beispill: [[Jean Gabin]]. Gëtt e Pseudonym just geleeëntlech vun enger Persoun gebraucht, déi och ënner hirem eegenen Numm bekannt ass, da steet se ënner hirem Numm, an de Pseudonym mécht e Redirect op dësen: [[Siggy vu Lëtzebuerg]] → [[Lucien Koenig]].

En zesummegesate Virnumm gëtt mat Bindestréch geschriwwen: [[Jean-Claude Juncker]].

All d'Virnimm aus dem État civil kënnen zwar am fettgedréckte Lemma vum Artikel stoen, mä net am Numm vum Artikel selwer.

Ofkierzunge vu Virnimm ginn ausgeschriwwen, et sief, d'Persoun ass just ënner der Kuerzform bekannt: [[Mars Klein]], [[Tun Deutsch]], [[D. H. Lawrence]]. Am Zweiwelsfall soll eng Viruleedung vun der Variant mam Kuerznumm op déi mam ausgeschriwwenen Numm maachen. Am fettgedréckten Titel vum Artikel steet dann z.&amp;nbsp;B.: De ''Jean-Pierre (Jemmy) Koltz, gebuer...''&quot;

Bestuet Frae stinn ënner hirem Gebuertsnumm; e Redirect vun hirem Numm nom Bestietnes ass recommandéiert, virun allem, wann s'ënner deem méi bekannt sinn. Beispill: [[Aline de Saint-Hubert]] huet eng Viruleedung vun [[Aline Mayrisch]] an [[Aline Mayrisch-de Saint-Hubert]] aus.

=== Sproochspezifesches ===
Wann et sproochspezifesch besonnesch Saache gëtt, sollen dës berécksiichtegt ginn. Sou ass et am Russesche Brauch, den Numm vum Papp am Lemma ze nennen (z.&amp;nbsp;B. [[Wladimir Wladimirowitsch Putin]]), am Ukraineschen awer net (méi dozou ënner [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Kyrillesch]]).

Bei auslännesche Persounen, bei deenen am Heemechtsland eréischt viru kuerzem d'laténgescht Alphabet agefouert gouf, sou soll dës nei Schreifweis benotzt ginn. Eeler Transkriptioune sollen an der Introduktioun vum Artikel selwer awer genannt ginn, an déi néideg Weiderleedunge solle gemaach ginn. Dat betrëfft zum Beispill [[Turksproochen|turksproocheg]] Länner, an deenen d'kyrillescht Alphabet no der Onofhängegkeet ofgeschaaft gouf.

Ungaresch Nimm ginn allgemeng an der Reiefolleg „Virnumm Familljennumm“ geschriwwen, an net wéi am Ungareschen „Familljennumm Virnimm“ (also [[Béla Bartók]], net ''Bartók Béla'').

Bei de japanesche Persounen, déi virun der [[Shōwa-Zäit]] gebuer sinn, gëtt de Familljennumm virun de Virnumm gesat. Dat ass déi gewinnt Reiefolleg am Japaneschen. Bei Persounen, déi no der Shōwa-Zäit op d'Welt koumen, gëllt d'Reegel „Virnumm Familljennumm“. De Familljennumm gëtt net grouss geschriwwen an nom Familljennumm kënnt kee Komma. Wann d'Persoun awer selwer eng aner Reiefolleg benotzt, oder zum Beispill Publikatioune vun där Persoun op Däitsch (also deem Schrëftbild un dat mir eis halen) en anert Schrëftbild benotzen, da soll déi Schreifweis benotzt ginn. (kuckt [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Japanesch|Japanesch Nummkonventiounen]])

=== Keeseren, Kinneken an aner Herrscher ===

Bei Monarchen a soss Adeleger (Prënzen, Herzogen, ...) fuere mer nom Prinzip &quot;''Numm_''vu(n)_''Territoire''&quot;, deemno [[Henri vu Lëtzebuerg]], [[Louis XIV. vu Frankräich]], asw. Och hei ass d'Sprooch vum Numm eng quokeleg Saach; prinzipiell ginn z.&amp;nbsp;B. franséisch Kinneke mat hirem franséischen Numm ugefouert a portugisescher mat hirem portugiseschen, mä bei Herrscher iwwer méisproocheg Territoiren, wéi dat z.&amp;nbsp;B. bei deenen, déi virum 20. Joerhonnert zu Lëtzebuerg Här a Meeschter waren, de Fall ass, ass Pragmatismus (d.&amp;nbsp;h. Redirect-Geknéchels) déi eenzeg Léisung. Et huet nämlech kee Sënn, wëllen ze determinéieren, ob elo Karel IV., Karl IV., Charel IV. oder Charles IV. &quot;méi richteg&quot; ass.

=== Peepst ===

Peepst gi mat &quot;''Numm_Uerdnungszuel a laténgeschen Zuelen''. (Poopst)&quot; lemmatiséiert, also z.&amp;nbsp;B. [[Urban III. (Poopst)]], [[Jean-Paul II. (Poopst)]], asw. Bei Virnimm, bei deenen déi däitsch an déi franséisch Varianten ënnerschiddlech sinn, musse Redirecter dofir hierhalen, datt et am Lëtzebuergesche keng schrëftlech Traditioun, an deemno och keng kloer Preferenz fir déi eng oder aner gëtt. (Beispill: [[Benedikt V. (Poopst)]] a [[Benoît V. (Poopst)]])

== Geographesch Nimm ==

1. Lëtzebuergesch Uertschaften stinn ënner hirem lëtzebuergeschen Numm. Beispill: [[Ëlwen]]. Eng Viruleedung vum franséischen an/oder däitschen Numm ([[Troisvierges]], [[Ulflingen]]) op dee lëtzebuergeschen ass recommandéiert.

2. Uertschafte soss uechtert d'Welt stinn ënner hirem Numm, wéi se do genannt ginn, wou se leien: Beispill: [[Xouaxange]].

3. '''Ausnamen:'''&lt;br&gt;
Uertschaften, déi e gebräichleche lëtzebuergeschen Numm hunn, deen anescht ass, wéi an der Landessprooch, ginn ënner deem Numm gefouert. Beispill: [[Lonkech]], mä et gëtt e Redirect vum Numm an der Landessprooch op dee vum Artikel: [[Longwy]].

4. Spezialfall: Wann et méi wéi een offiziellen Numm gëtt, gëtt e Redirect vun deene verschiddene Varianten op eng Säit ugeluecht, déi (an alphabetescher Reiefolleg) déi verschidden Nimm huet. Beispill: [[Auderghem]] an [[Oudergem]] hunn e Redirect op [[Auderghem - Oudergem]] (D'Regioun Bréissel ass offiziell zweesproocheg franséisch-hollännesch, béid Nimm wiere &quot;gläich richteg&quot;).

5. Et soll drop opgepasst ginn, datt bei Evenementer aus der Vergaangenheet, zum Beispill d'Gebuert vun enger Perséinlechkeet, am Artikel deen Numm benotzt gëtt, deen deemools am Gebrauch war. Beispill:
&lt;nowiki&gt;'''Käthe Kollwitz''' (*&amp;nbsp;[[8. Juli]] [[1867]] zu [[Kaliningrad|Königsberg]];&amp;nbsp;…)&amp;nbsp;…&lt;/nowiki&gt;

== Titel ==
Wann et sech ëm e Wierk dréint, da soll dem Auteur seng Schreifweis respektéiert ginn (zum Beispill ''[[eXistenZ]]'' an net ''Existenz'').

Dat gëllt och fir lëtzebuergesch Publikatiounen, déi an enger vereelzter Schreifweis geschriwwe sinn: D'Lemma ass sou, wéi et an der éischter Editioun geschriwwe steet (z.&amp;nbsp;B. ''[[D'Mumm Sěs]]''), mat engem Redirect vum Titel an der haiteger Schreifweis (an dësem Fall ''[[D'Mumm Séis]]'') erméigleche mer, et erëmzefannen.

=== Filmer ===
Den Numm vun Artikel soll ëmmer den '''originale Filmtitel''' sinn. Eng lëtzebuergesch Iwwersetzung ka bei Filmer gemaach ginn, bei deenen den Originaltitel an enger net-laténgescher Sprooch (wéi z.&amp;nbsp;B. Chineesesch) steet. Entsprécht de Filmtitel dem Titel vun engem Buch ''(oder engem anere Lemma mam selwechten Numm, z.&amp;nbsp;B. [[Apollo 13]])'', sou soll de Filmartikel duerch d'Dobäisetze vun „…&amp;nbsp;(Film)“ indexéiert ginn. ''Beispill: [[Doktor Schiwago]] → [[Doktor Schiwago (Roman)]], [[Doktor Schiwago (Film)]]''

Wann et méi Verfilmunge mat dem selwechten Titel gëtt, sou soll och d'Verëffentlechungsjoer a Klamere stoen.

=== Serien ===
Grondsätzlech soll de '''kompletten offiziellen Titel''' dem Artikelnumm entspriechen. Wann dëse méideiteg ass, muss den Zousaz „…&amp;nbsp;(Televisiounsserie)“ dobäigesat ginn.

=== Museksstécker ===
Museksstécker stinn ënner hirem Originalnumm. Wann et méi Stécker mam selwechten Numm gëtt (z.&amp;nbsp;B. bei Sonaten a Sinfonien), setze mer den Numm vum Komponist hannendrun a Klameren. Beispiller: [[7. Sinfonie (Beethoven)]], ''[[Die Zauberflöte]]''

=== Nationalhymnen ===
D'Nationalhymne ginn ënner hirem Original-Titel gefouert.

== Ministèren, Organisatiounen, Verwaltungen, asw. ==
=== Ministèren ===
Den offiziellen (franséischen) Numm vum Ministère gëtt nom Prinzip geschriwwen, wéi et am Lëtzebuerger Guide de rédaction&lt;ref name=&quot;:guide&quot;&gt;[https://sip.gouvernement.lu/fr/publications/guide-manuel/sip/guide-de-redaction.html Guide de rédaction] vum Service information et presse an dem Educatiounsministère, Kapitel 1.2, S. 49&lt;/ref&gt; steet, respektiv esou wéi et am [[Règlement interne du Gouvernement|interne Reglement vun der Regierung]] festgehalen ass&lt;ref&gt;{{Opz Minist}}&lt;/ref&gt;. Dat heescht, datt d'Substativ vun all eenzele Portefeuille ëm deen et geet [[Majuskel|''grouss'']] an d'Adjektiv hannendrun ''kleng ''geschriwwen gëtt.

Beispiller: 
*Ministère du '''T'''ravail
*Ministère des '''A'''ffaires intérieures
*Ministère de l''''A'''griculture, de l''''A'''limentation et de la '''V'''iticulture
*Ministère de la '''S'''anté et de la '''S'''écurité sociale
*…

(Gëtt et e lëtzebuergeschen Numm, dee fest am Sproochgebrauch verankert ass ([[Finanzministère]], [[Inneministère]]), da gëtt e Redirect op de franséischen, offiziellen Numm gemaach).

=== Organisatiounen an Ariichtungen ===
Bei auslänneschen Organisatiounen an Ariichtunge soll déi Bezeechnung benotzt ginn, déi zu Lëtzebuerg am Gängegsten ass. Sou wäert ee wuel éischter [[Harvard University]] wéi ''Universitéit Harvard'' liesen, awer méi heefeg [[Universitéit Helsinki]] wéi ''Helsingin yliopisto.''

Bei lëtzebuergeschen Organisatiounen an Ariichtunge där hir amtlech Bezeechnung wéinst der momentaner Gesetzeslag zwéngend op Franséisch ass, soll déi gängeg lëtzebuergesch Bezeechnung benotzt ginn, oder wann et keng gëtt, eng valabel lëtzebuergesch Iwwersetzung. Sou wäert ee wuel éischter [[A.s.b.l.]] wéi ''GoGz'' liesen, awer méi heefeg [[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik]] wéi ''Bibliothèque nationale du Luxembourg.''

All Kéier wann den Numm vun engem Artikel no deenen uewen ugeféierte Reegelen anescht ass wéi déi amtlech Bezeechnung, sou soll déi amtlech Bezeechnung awer och am Artikel selwer genannt ginn an e Redirect vun der amtlecher Bezeechnung op den Artikelnumm gemaach ginn.

De Lemma vum Artikel iwwer d'Organisatiounen soll ouni Rechtsform sinn. Also z.&amp;nbsp;B. [[natur&amp;ëmwelt]] an net „natur&amp;ëmwelt ASBL“. D'Rechtsform vun der Organisatiounen soll am éischte Saz vum Artikel genannt ginn.

=== Verwaltungen ===
Wann den Artikel vun der Verwaltung oder der Institutioun am offiziellen, franséischen Numm ugeluecht gëtt, da kritt just dat éischt Wuert (Typ vun der Institutioun ) eng Majuskel&lt;ref name=&quot;:guide&quot; /&gt;.

Beispiller:
*'''A'''dministration des bâtiments publics
*'''C'''ollège vétérinaire
*'''C'''onseil supérieur des professions de santé
*'''S'''yndicat intercommunal de gestion informatique
*…

== Entreprisen an Associatiounen ==
Wann en Artikel iwwer eng Entreprise, eng Associatioun, e Veräin asw. opgemaach gëtt, gëllt de Prinzip: ''Den Artikeltitel muss korrekt awer och gängeg sinn.''

# '''Den Numm vun der Entreprise soll wa méiglech ouni Rechtsform genannt ginn.''' Also [[Postbank]] an net „Postbank&amp;nbsp;AG“ oder [[Sal. Oppenheim]] an net „Sal. Oppenheim&amp;nbsp;jr. &amp;amp; Cie. KGaA“; dat gëllt och fir Veräiner, Associatiounen, asw. Also [[Wikimedia#Wikimedia Lëtzebuerg|Wikimedia Lëtzebuerg]] an net „Wikimedia Lëtzebuerg ASBL“
# '''De juristeschen Numm vun der Entreprise''' soll am éischte Saz vum Artikel genannt ginn.

== Kategorien ==
Kuckt [[Wikipedia:Kategorien]]

== Detailer ==
=== Sproochen ===
Sprooche kréien den Zousaz &quot;Sprooch&quot; am Artikelnumm nëmmen dann, wann ee si soss mat enger Natioun, engem Vollek oder enger Regioun verwiessele kéint, oder wann et ëm Sproochfamillje geet. An den anere Fäll nenne mer d'Sproochartikelen [[Englesch]], [[Däitsch]], [[Lëtzebuergesch]], [[Latäin]] asw.

=== Transkriptioun vu frieme Schrëftsystemer ===

Fir Nimm aus frieme Schrëftsystemer soll eng Ëmschrëft benotzt ginn, kuckt [[Wikipedia:Friemwierderformatéierung|Friemwierderformatéierung]].

Fir Friemsproochen: &lt;code&gt;{{[[Schabloun:lang|Lang]]|''Sproochofkierzung''|''Text''&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.

Fir verschidde Sproochen a Schrëfte gëtt et scho speziell Nummkonventiounen an Transkriptiounsreegelen, kuckt
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Arabesch|Arabesch, Persesch an Osmanesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Chineesesch|Chineesesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Georgesch|Georgesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Neigriichesch|Neigriichesch]], [[Schabloun:Polytonesch|Algriichesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Hawaiiesch|Hawaiiesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Hebräesch|Hebräesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Indien|Indesch Sproochen]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Japanesch|Japanesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Koreanesch|Koreanesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Kyrillesch|Kyrillesch]]
* [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Tibetesch|Tibetesch]]
* [[Portal:Egyptologie/Konventiounen a Virlagen|Egyptisch]]

=== Männlech a weiblech Bezeechnungen ===

Artikele ginn ënner der maskuliner Bezeechnung ugeluecht (kuckt [[generesche Maskulinum]]). Eng Weiderleedung vun der weiblecher Form kann ugeluecht ginn ([[Bundeskanzlerin]] → [[Bundeskanzler]], [[Landeshauptfrau]] → [[Landeshauptmann]]).

=== Markennimm ===

Bei Markennimm, déi net ëmmer mat der lëtzebuergescher Schreifweis iwwerenee stëmmen, gëtt den offizielle Markennumm, mat der Grouss- a Klengschreiwung benotzt, wéi e bekannt ass.

=== Eisebunnsstrecken ===

* Wann et e gëtt, gëtt den iwwerregional bekannten '''Numm vun der Eisebunnsstreck''' als Lemma benotzt. Regional ëmgangssproochlech Bezeechnunge sinn net zoulässeg, a ginn héchstens als Redirect benotzt.
*'''Eisebunnsstreck A – B''', woubäi A a B Statiounsnimm sinn. Beispill: [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen Grenz]]. An d'Kategorie gëtt den Artikel follgendermoossen agesat: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Kategorie:Numm vun der Kategorie|A–B]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (Beispill: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Kategorie:Eisebunnsstrecken zu Lëtzebuerg|Letzebuerg-Elwen]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;)

=== Medezin ===
Kuckt: [[Wikipedia:Nummkonventiounen/Medezin]]

[[Kategorie:Wikipedia:Nummkonventiounen|!]]

{{Referenzen an Notten}}</text>
      <sha1>mn848ayynt02zu7rshmymo9c02jn0lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Estland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6569</id>
    <revision>
      <id>2672960</id>
      <parentid>2672923</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Arrondissementer */</comment>
      <origin>2672960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12438" sha1="1ns9u370rb5zzk7mwl8zc5not9tjx25" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}
{{Infobox Land
 | Numm = Eesti Vabariik
 | Fändel = Flag of Estonia.svg{{!}}border
 | Fändel Bildbreet=
 | Fändel Artikel = Fändel vun Estland
 | Wopen = Coat of arms of Estonia.svg
 | Wope Breet =
 | Wopen Artikel = Wope vun Estland
 | National Devise =
 | Kaart = EU-Estonia.svg
 | Kaart Breet =
 | Offiziell Sprooch = [[Estnesch]]
 | Haaptstad = [[Tallinn]]
 | Haaptstad Awunner =
 | Haaptstad Koordinaten =
 | Staatsform = [[Republik]]
 | Landeschef Titel = President
 | Landeschef = {{wikidata|property|linked|P35}}
 | Regierungschef Titel = Premierministesch
 | Regierungschef = {{wikidata|property|linked|P6}}
 | Total Fläch= 45 226
 | Fläch Plaz =
 | Waasserfläch = 4,6
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}
 | Bevëlkerung Plaz =
 | Bevëlkerungsdicht = 30,29
 | Onofhängegkeet = [[24. Februar]] [[1918]] (deklaréiert),&lt;br&gt;
[[20. August]] [[1991]] (erëmkritt)
 | Nationalfeierdag = [[24. Februar]]
 | Nationalhymn = [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]&lt;br&gt;[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/9/91/EstoniaX.ogg (Lauschteren)]
 | Wärung = [[Euro]] (EUR)
 | Zäitzon = +2 (+3 am Summer)
 | Internet TLD = [[.ee]]
 | Telefonsprefix = +372
 | Notizen =
 | Extra Bild = Un-estonia.png
 | Extra Bild2 =
}}
'''Estland''', offiziell d''''Republik Estland''' ([[estnesch]]: ''Eesti Vabariik'') ass e Staat am nordëstlechen [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Direkt Nopeschlänner sinn am Oste [[Russland]] an am Süde [[Lettland]]. Estland läit um [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]] an d'[[Bannemier]] mécht dann och zum Norden a Westen hin d'Grenz. Nieft dem Festland gehéieren nach eng 1500 Inselen zu der Republik. [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]], déi zwou gréisst dovun, spären den direkte Wee vum Baltesche Mier an d'[[Rigaer Bucht]].

Haaptstad an anengems och gréisst Stad am Land ass [[Tallinn]] (fréier [[Reval]] genannt). Tallinn läit, vum Mier getrennt, knapps 85&amp;nbsp;km südlech vun der finnescher Haaptstad [[Helsinki]] ewech. Estland a [[Finnland]] si sech net nëmme geographesch no, mä hunn och sproochlech a kulturell vill Enges.

== Geographie ==
Estland läit am nërdleche [[Baltikum]], woubäi d'Opdeelung vun der ganzer Regioun ëmstridden ass a se net just vu geographesche Facteuren, mä och vun historeschen, kulturellen a politeschen Aspekter beaflosst gëtt. De Baltikum gëtt deels zu Nordeuropa, Mëtteleuropa, Osteuropa an zu Nordosteuropa gezielt. Flächeméisseg ass d'Land mat 45.228 {{Km²}} liicht méi grouss wéi [[Dänemark]] (43.094 km²).

D'Land charakteriséiert sech duerch eng hiwweleg [[Bësch|Bëschlandschaft]] mat ville [[Séi|Séien]] a [[Mouer (Biotop)|Moueren]], mat enger duerchschnëttlecherHéicht vun nëmme 50 Meter. Déi héchst Plaz vum Land, de [[Suur Munamägi]] (318&amp;nbsp;Meter), läit am Südoste vum Land. De gréisste Séi ass de ''Peipsi-Pihkva järv'' ([[Peipusséi]]).

Estland huet 2.317 Inselen&lt;sup&gt;(Stand 2024)&lt;/sup&gt;, vun deenen der 19 bewunnt sinn; déi gréisst si [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]]. 

Déi ganz Küst huet eng Längt vun 3.794 Kilometer, mat verschiddene Golfen (z.&amp;nbsp;B. de Golf vu Riga) a [[Mieerengt|Mieerengten]].

== Geschicht ==
Estland war kuerz Zäit, tëscht den zwéi Weltkricher, vun [[1918]] bis [[1940]] onofhängeg, mä gouf dunn 1940, gradewéi Lettland a [[Litauen]] - déi [[Zwee|zwéin]] aner [[Baltikum|baltesch Staaten]] - vun der [[Sowjetunioun]] annektéiert déi dunn d'[[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik]] (SSR) draus gemaach hunn. Zanter dem August 1991 ass d'Land nees en onofhängege Staat.

Den [[2. Abrëll]] [[2004]] gouf Estland Member an der [[NATO]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html|Titel=Vor 20 Jahren: Größte Erweiterung der Nato|Gekuckt=22.07.2025|Datum=28.03.2024|Wierk=www.merkur.de|Sprooch=de|archivedate=2024-04-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240406014834/https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html}}&lt;/ref&gt; an nëmme kuerz drop, den [[1. Mee]], an d'[[Europäesch Unioun]] opgeholl. Den 21. Dezember 2007 ass et dem [[Schengen-Raum]] bäigetrueden. 2010 gouf et Member vun der [[OECD]], an den 1. Januar 2011 vun der [[Eurozon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/a/90527.html|Titel=An Estland soen se der Kroun &quot;Äddi&quot;, an dem Euro &quot;Moien&quot;|Gekuckt=22.07.2025|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Politik ==
[[Fichier:Estonian parliament building.jpg|left|thumb|300px|D'Gebai vum estnesche Parlament, dem [[Riigikogu]].]]
Dat haitegt Estland besteet aus der fréierer [[Gouvernemt Estland|Ostséiprovenz Estland]] déi vu 1710 bis 1918 zum russesche Räich gehéiert huet, an aus dem nërdlechen Deel vu [[Livland]].

D'Uewerschicht vun de Staatsbierger a Landbesëtzer war däitschsproocheg a bis 1885 war [[Däitsch]] d'Sprooch déi an de Schoulen enseignéiert gouf, an déi administrativ Sprooch. Wéinst der Russifizéierungscampagne vun der russesch-zaristescher Regierung huet dat [[Russesch]]t, d'Däitsch an där Funktioun ofgeléist. Wéinst dem Sträit mat Russland gouf dat awer am [[21. Joerhonnert]] erëm geännert an elo ass [[Englesch]] déi zweet offiziell Sprooch. D'Sprooch gëtt staark gefërdert. Nieft der Educatioun, gëtt och vill Wäert op d'Fërderung vum Englesche geluecht andeems vill{{wéi vill?}} Tëleessenderen op Englesch sinn.

Zanter 1988 gouf dru geschafft, d'Souveränitéit vun Estland erëm hiergestallt, an am August 1991 huet d'Land sech vun der [[Sowjetunioun]] lassgeléist.

Den 18. Mee 2005 ass zu Moskau e Grenzvertrag mat de Russen ënnerschriwwe ginn. Déi Verzögerung houng mat der Weigerung vum [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|President Putin]] zesummen, fir d'estnesch Siicht vun der Annexioun vun 1940 an de [[Traité vun Dorpat]] vun 1920 z'akzeptéieren. De 27. Juni 2005 huet Russland d'Ënnerschrëft awer erëm zeréckgezu well se net mam Entworf vun der Preambel vun der estnescher Säit d'accord war. Dat well op d'Aggressioune vun der Sowjetunioun géint Estland an déi joerzéngtelaang Besatzung higewise gouf. Domat ass d'Fro vun de russesch-estnesche Grenzen nach ëmmer net gekläert.

{{Update}}
D'Este si frou iwwer d'Weiderentwécklung vun der Technik an hirem Land, nodeem si laang zeréck bliwwe sinn. An Estland ass et quasi zu enger elektronescher Revolutioun komm: 93&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung haten 2004 en [[Handy]] a per Gesetz garantéiert de Staat den Zougang zum [[Internet]]. Wie keen eegene [[Computer]] huet, däerf gratis op engem vu ronn 700 ëffentleche Bornen an de Postbureauen oder [[Bibliothéik]]en op den Internet. Och an all Schoul muss den Internetzougank assuréiert sinn. Déi Reegelung ass eemoleg an [[Europa (Kontinent)|Europa]].

D'Duerchschnëttsléin vun den Este leie bei 812,70 €, zum Verglach: de Mindestloun zu Lëtzebuerg läit scho bei ëm déi 1.600 €, dat heescht den Duerchschnëttsloun läit nach wäit driwwer.

97% vun der estnescher Bevëlkerung hunn eng Tëlee Doheem a ganz interessant ass och nach, datt d'Esten an Europa am meeschten Zeitung liesen. Si hu 523 Zeitungsabonnenten op 1000 Awunner.

== Administrativ Ënnerdeelungen ==
Op administrativem Plang ass Estland follgendermoossen opgedeelt:

*Republik Estland (''Eesti Vabariik'');
**15 Arrondissementer oder Landkreesser (''maakond'');
***79 Gemengen (''omavalitsus''), dovu 15 Stied (''linn'') a 64 Landgemengen (''vald'').

=== Arrondissementer ===
{| class=&quot;wikitable sortable zebra&quot;
|- style=&quot;line-height:133%&quot;
! Code&lt;br /&gt;{{small|[[ISO 3166-2:EE|ISO 3166-2]]}}
! Arrondissement 
! Verwaltungs-&lt;br /&gt;sëtz
! Awunnerzuel
! Stand
|-
|EE-37
|[[Arrondissement Harju|Harju]]
| [[Tallinn]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q180200|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q180200|P1082|P585}}}}
|-
|EE-39
|[[Arrondissement Hiiu|Hiiu]] || [[Kärdla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1466462|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1466462|P1082|P585}}}}
|-
|EE-45
|[[Arrondissement Ida-Viru|Ida-Viru]] || [[Jõhvi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189963|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189963|P1082|P585}}}}
|-
|EE-50
|[[Arrondissement Jõgeva|Jõgeva]] || [[Jõgeva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189974|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189974|P1082|P585}}}}
|-
|EE-52
|[[Arrondissement Järva|Järva]] || [[Paide]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188068|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188068|P1082|P585}}}}
|-
|EE-56
|[[Arrondissement Lääne|Lääne]] || [[Haapsalu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189968|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189968|P1082|P585}}}}
|-
|EE-60
|[[Arrondissement Lääne-Viru|Lääne-Viru]] || [[Rakvere]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189952|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189952|P1082|P585}}}}
|-
|EE-64
|[[Arrondissement Põlva|Põlva]] || [[Põlva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q191813|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q191813|P1082|P585}}}}
|-
|EE-68
|[[Arrondissement Pärnu|Pärnu]] || [[Pärnu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q185036|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q185036|P1082|P585}}}}
|-
|EE-71
|[[Arrondissement Rapla|Rapla]] || [[Rapla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192352|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192352|P1082|P585}}}}
|-
|EE-74
|[[Arrondissement Saare|Saare]] || [[Kuressaare]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q203272|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q203272|P1082|P585}}}}
|-
|EE-79
|[[Arrondissement Tartu|Tartu]] || [[Tartu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192370|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192370|P1082|P585}}}}
|-
|EE-81
|[[Arrondissement Valga|Valga]] || [[Valga]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192362|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192362|P1082|P585}}}}
|-
|EE-84
|[[Arrondissement Viljandi|Viljandi]] || [[Viljandi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192061|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192061|P1082|P585}}}}
|-
|EE-87
|[[Arrondissement Võru|Võru]] || [[Võru]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188076|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188076|P1082|P585}}}}
|}

== Demographie ==
Estland huet eng Bevëlkerung vun {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.
[[File:Estland - Awunner 1922–2025 lb.png|center|600px|Entwécklung vun der Awunnerzuel an Estland (1922–2025)]]

&lt;small&gt;Quell fir d'Zuelen: 1922 – 1989 [https://www.miksike.ee/docs/lisakogud/tolerants/vahemused/vahemused_tekst.htm miksike.ee] an [http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/estonia/ee_appen.html lcweb2.loc.gov]; 2000 – 2026: [https://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222&amp;ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY&amp;path=../I_Databas/Population/01Population_indicators_and_composition/04Population_figure_and_composition/&amp;lang=1 pub.stat.ee]&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lennart Meri]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.eesti.ee/est/ Portal vum Staat Estland] {{en}}
* [http://www.visitestonia.com/ Tourismusportal visitestonia.com] {{en}} {{de}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Memberstaaten EU}}
{{Navigatioun NATO}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Estland| ]]
[[Kategorie:Republicken]]</text>
      <sha1>1ns9u370rb5zzk7mwl8zc5not9tjx25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672980</id>
      <parentid>2672960</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2672980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12445" sha1="tcu3lp160lnonqbhcpiw84zuwhdkq25" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}
{{Infobox Land
 | Numm = Eesti Vabariik
 | Fändel = Flag of Estonia.svg{{!}}border
 | Fändel Bildbreet=
 | Fändel Artikel = Fändel vun Estland
 | Wopen = Coat of arms of Estonia.svg
 | Wope Breet =
 | Wopen Artikel = Wope vun Estland
 | National Devise =
 | Kaart = EU-Estonia.svg
 | Kaart Breet =
 | Offiziell Sprooch = [[Estnesch]]
 | Haaptstad = [[Tallinn]]
 | Haaptstad Awunner =
 | Haaptstad Koordinaten =
 | Staatsform = [[Republik]]
 | Landeschef Titel = President
 | Landeschef = {{wikidata|property|linked|P35}}
 | Regierungschef Titel = Premierministesch
 | Regierungschef = {{wikidata|property|linked|P6}}
 | Total Fläch= 45 226
 | Fläch Plaz =
 | Waasserfläch = 4,6
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}
 | Bevëlkerung Plaz =
 | Bevëlkerungsdicht = 30,29
 | Onofhängegkeet = [[24. Februar]] [[1918]] (deklaréiert),&lt;br&gt;
[[20. August]] [[1991]] (erëmkritt)
 | Nationalfeierdag = [[24. Februar]]
 | Nationalhymn = [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]&lt;br&gt;[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/9/91/EstoniaX.ogg (Lauschteren)]
 | Wärung = [[Euro]] (EUR)
 | Zäitzon = +2 (+3 am Summer)
 | Internet TLD = [[.ee]]
 | Telefonsprefix = +372
 | Notizen =
 | Extra Bild = Un-estonia.png
 | Extra Bild2 =
}}
'''Estland''', offiziell d''''Republik Estland''' ([[estnesch]]: ''Eesti Vabariik'') ass e Staat am nordëstlechen [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Direkt Nopeschlänner sinn am Oste [[Russland]] an am Süde [[Lettland]]. Estland läit um [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], dat dann och zum Norden ([[Finnesche Golf]]) a Westen hin d'Grenz mécht. Nieft dem Festland gehéieren nach eng 1500 Inselen zu der Republik. [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]], déi zwou gréisst dovun, spären den direkte Wee vum Baltesche Mier an d'[[Rigaer Bucht]].

Haaptstad an anengems och gréisst Stad am Land ass [[Tallinn]] (fréier [[Reval]] genannt). Tallinn läit, vum Mier getrennt, knapps 85&amp;nbsp;km südlech vun der finnescher Haaptstad [[Helsinki]] ewech. Estland a [[Finnland]] si sech net nëmme geographesch no, mä hunn och sproochlech a kulturell vill Enges.

== Geographie ==
Estland läit am nërdleche [[Baltikum]], woubäi d'Opdeelung vun der ganzer Regioun ëmstridden ass a se net just vu geographesche Facteuren, mä och vun historeschen, kulturellen a politeschen Aspekter beaflosst gëtt. De Baltikum gëtt deels zu Nordeuropa, Mëtteleuropa, Osteuropa an zu Nordosteuropa gezielt. Flächeméisseg ass d'Land mat 45.228 {{Km²}} liicht méi grouss wéi [[Dänemark]] (43.094 km²).

D'Land charakteriséiert sech duerch eng hiwweleg [[Bësch|Bëschlandschaft]] mat ville [[Séi|Séien]] a [[Mouer (Biotop)|Moueren]], mat enger duerchschnëttlecherHéicht vun nëmme 50 Meter. Déi héchst Plaz vum Land, de [[Suur Munamägi]] (318&amp;nbsp;Meter), läit am Südoste vum Land. De gréisste Séi ass de ''Peipsi-Pihkva järv'' ([[Peipusséi]]).

Estland huet 2.317 Inselen&lt;sup&gt;(Stand 2024)&lt;/sup&gt;, vun deenen der 19 bewunnt sinn; déi gréisst si [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]]. 

Déi ganz Küst huet eng Längt vun 3.794 Kilometer, mat verschiddene Golfen (z.&amp;nbsp;B. de Golf vu Riga) a [[Mieerengt|Mieerengten]].

== Geschicht ==
Estland war kuerz Zäit, tëscht den zwéi Weltkricher, vun [[1918]] bis [[1940]] onofhängeg, mä gouf dunn 1940, gradewéi Lettland a [[Litauen]] - déi [[Zwee|zwéin]] aner [[Baltikum|baltesch Staaten]] - vun der [[Sowjetunioun]] annektéiert déi dunn d'[[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik]] (SSR) draus gemaach hunn. Zanter dem August 1991 ass d'Land nees en onofhängege Staat.

Den [[2. Abrëll]] [[2004]] gouf Estland Member an der [[NATO]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html|Titel=Vor 20 Jahren: Größte Erweiterung der Nato|Gekuckt=22.07.2025|Datum=28.03.2024|Wierk=www.merkur.de|Sprooch=de|archivedate=2024-04-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240406014834/https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html}}&lt;/ref&gt; an nëmme kuerz drop, den [[1. Mee]], an d'[[Europäesch Unioun]] opgeholl. Den 21. Dezember 2007 ass et dem [[Schengen-Raum]] bäigetrueden. 2010 gouf et Member vun der [[OECD]], an den 1. Januar 2011 vun der [[Eurozon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/a/90527.html|Titel=An Estland soen se der Kroun &quot;Äddi&quot;, an dem Euro &quot;Moien&quot;|Gekuckt=22.07.2025|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Politik ==
[[Fichier:Estonian parliament building.jpg|left|thumb|300px|D'Gebai vum estnesche Parlament, dem [[Riigikogu]].]]
Dat haitegt Estland besteet aus der fréierer [[Gouvernemt Estland|Ostséiprovenz Estland]] déi vu 1710 bis 1918 zum russesche Räich gehéiert huet, an aus dem nërdlechen Deel vu [[Livland]].

D'Uewerschicht vun de Staatsbierger a Landbesëtzer war däitschsproocheg a bis 1885 war [[Däitsch]] d'Sprooch déi an de Schoulen enseignéiert gouf, an déi administrativ Sprooch. Wéinst der Russifizéierungscampagne vun der russesch-zaristescher Regierung huet dat [[Russesch]]t, d'Däitsch an där Funktioun ofgeléist. Wéinst dem Sträit mat Russland gouf dat awer am [[21. Joerhonnert]] erëm geännert an elo ass [[Englesch]] déi zweet offiziell Sprooch. D'Sprooch gëtt staark gefërdert. Nieft der Educatioun, gëtt och vill Wäert op d'Fërderung vum Englesche geluecht andeems vill{{wéi vill?}} Tëleessenderen op Englesch sinn.

Zanter 1988 gouf dru geschafft, d'Souveränitéit vun Estland erëm hiergestallt, an am August 1991 huet d'Land sech vun der [[Sowjetunioun]] lassgeléist.

Den 18. Mee 2005 ass zu Moskau e Grenzvertrag mat de Russen ënnerschriwwe ginn. Déi Verzögerung houng mat der Weigerung vum [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|President Putin]] zesummen, fir d'estnesch Siicht vun der Annexioun vun 1940 an de [[Traité vun Dorpat]] vun 1920 z'akzeptéieren. De 27. Juni 2005 huet Russland d'Ënnerschrëft awer erëm zeréckgezu well se net mam Entworf vun der Preambel vun der estnescher Säit d'accord war. Dat well op d'Aggressioune vun der Sowjetunioun géint Estland an déi joerzéngtelaang Besatzung higewise gouf. Domat ass d'Fro vun de russesch-estnesche Grenzen nach ëmmer net gekläert.

{{Update}}
D'Este si frou iwwer d'Weiderentwécklung vun der Technik an hirem Land, nodeem si laang zeréck bliwwe sinn. An Estland ass et quasi zu enger elektronescher Revolutioun komm: 93&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung haten 2004 en [[Handy]] a per Gesetz garantéiert de Staat den Zougang zum [[Internet]]. Wie keen eegene [[Computer]] huet, däerf gratis op engem vu ronn 700 ëffentleche Bornen an de Postbureauen oder [[Bibliothéik]]en op den Internet. Och an all Schoul muss den Internetzougank assuréiert sinn. Déi Reegelung ass eemoleg an [[Europa (Kontinent)|Europa]].

D'Duerchschnëttsléin vun den Este leie bei 812,70 €, zum Verglach: de Mindestloun zu Lëtzebuerg läit scho bei ëm déi 1.600 €, dat heescht den Duerchschnëttsloun läit nach wäit driwwer.

97% vun der estnescher Bevëlkerung hunn eng Tëlee Doheem a ganz interessant ass och nach, datt d'Esten an Europa am meeschten Zeitung liesen. Si hu 523 Zeitungsabonnenten op 1000 Awunner.

== Administrativ Ënnerdeelungen ==
Op administrativem Plang ass Estland follgendermoossen opgedeelt:

*Republik Estland (''Eesti Vabariik'');
**15 Arrondissementer oder Landkreesser (''maakond'');
***79 Gemengen (''omavalitsus''), dovu 15 Stied (''linn'') a 64 Landgemengen (''vald'').

=== Arrondissementer ===
{| class=&quot;wikitable sortable zebra&quot;
|- style=&quot;line-height:133%&quot;
! Code&lt;br /&gt;{{small|[[ISO 3166-2:EE|ISO 3166-2]]}}
! Arrondissement 
! Verwaltungs-&lt;br /&gt;sëtz
! Awunnerzuel
! Stand
|-
|EE-37
|[[Arrondissement Harju|Harju]]
| [[Tallinn]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q180200|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q180200|P1082|P585}}}}
|-
|EE-39
|[[Arrondissement Hiiu|Hiiu]] || [[Kärdla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1466462|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1466462|P1082|P585}}}}
|-
|EE-45
|[[Arrondissement Ida-Viru|Ida-Viru]] || [[Jõhvi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189963|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189963|P1082|P585}}}}
|-
|EE-50
|[[Arrondissement Jõgeva|Jõgeva]] || [[Jõgeva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189974|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189974|P1082|P585}}}}
|-
|EE-52
|[[Arrondissement Järva|Järva]] || [[Paide]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188068|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188068|P1082|P585}}}}
|-
|EE-56
|[[Arrondissement Lääne|Lääne]] || [[Haapsalu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189968|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189968|P1082|P585}}}}
|-
|EE-60
|[[Arrondissement Lääne-Viru|Lääne-Viru]] || [[Rakvere]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189952|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189952|P1082|P585}}}}
|-
|EE-64
|[[Arrondissement Põlva|Põlva]] || [[Põlva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q191813|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q191813|P1082|P585}}}}
|-
|EE-68
|[[Arrondissement Pärnu|Pärnu]] || [[Pärnu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q185036|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q185036|P1082|P585}}}}
|-
|EE-71
|[[Arrondissement Rapla|Rapla]] || [[Rapla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192352|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192352|P1082|P585}}}}
|-
|EE-74
|[[Arrondissement Saare|Saare]] || [[Kuressaare]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q203272|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q203272|P1082|P585}}}}
|-
|EE-79
|[[Arrondissement Tartu|Tartu]] || [[Tartu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192370|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192370|P1082|P585}}}}
|-
|EE-81
|[[Arrondissement Valga|Valga]] || [[Valga]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192362|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192362|P1082|P585}}}}
|-
|EE-84
|[[Arrondissement Viljandi|Viljandi]] || [[Viljandi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192061|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192061|P1082|P585}}}}
|-
|EE-87
|[[Arrondissement Võru|Võru]] || [[Võru]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188076|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188076|P1082|P585}}}}
|}

== Demographie ==
Estland huet eng Bevëlkerung vun {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.
[[File:Estland - Awunner 1922–2025 lb.png|center|600px|Entwécklung vun der Awunnerzuel an Estland (1922–2025)]]

&lt;small&gt;Quell fir d'Zuelen: 1922 – 1989 [https://www.miksike.ee/docs/lisakogud/tolerants/vahemused/vahemused_tekst.htm miksike.ee] an [http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/estonia/ee_appen.html lcweb2.loc.gov]; 2000 – 2026: [https://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222&amp;ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY&amp;path=../I_Databas/Population/01Population_indicators_and_composition/04Population_figure_and_composition/&amp;lang=1 pub.stat.ee]&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lennart Meri]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.eesti.ee/est/ Portal vum Staat Estland] {{en}}
* [http://www.visitestonia.com/ Tourismusportal visitestonia.com] {{en}} {{de}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Memberstaaten EU}}
{{Navigatioun NATO}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Estland| ]]
[[Kategorie:Republicken]]</text>
      <sha1>tcu3lp160lnonqbhcpiw84zuwhdkq25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672982</id>
      <parentid>2672980</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */</comment>
      <origin>2672982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12453" sha1="8unp5egybh6zxe1na5s7dlzo7nrx790" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}
{{Infobox Land
 | Numm = Eesti Vabariik
 | Fändel = Flag of Estonia.svg{{!}}border
 | Fändel Bildbreet=
 | Fändel Artikel = Fändel vun Estland
 | Wopen = Coat of arms of Estonia.svg
 | Wope Breet =
 | Wopen Artikel = Wope vun Estland
 | National Devise =
 | Kaart = EU-Estonia.svg
 | Kaart Breet =
 | Offiziell Sprooch = [[Estnesch]]
 | Haaptstad = [[Tallinn]]
 | Haaptstad Awunner =
 | Haaptstad Koordinaten =
 | Staatsform = [[Republik]]
 | Landeschef Titel = President
 | Landeschef = {{wikidata|property|linked|P35}}
 | Regierungschef Titel = Premierministesch
 | Regierungschef = {{wikidata|property|linked|P6}}
 | Total Fläch= 45 226
 | Fläch Plaz =
 | Waasserfläch = 4,6
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}
 | Bevëlkerung Plaz =
 | Bevëlkerungsdicht = 30,29
 | Onofhängegkeet = [[24. Februar]] [[1918]] (deklaréiert),&lt;br&gt;
[[20. August]] [[1991]] (erëmkritt)
 | Nationalfeierdag = [[24. Februar]]
 | Nationalhymn = [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]&lt;br&gt;[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/9/91/EstoniaX.ogg (Lauschteren)]
 | Wärung = [[Euro]] (EUR)
 | Zäitzon = +2 (+3 am Summer)
 | Internet TLD = [[.ee]]
 | Telefonsprefix = +372
 | Notizen =
 | Extra Bild = Un-estonia.png
 | Extra Bild2 =
}}
'''Estland''', offiziell d''''Republik Estland''' ([[estnesch]]: ''Eesti Vabariik'') ass e Staat am nordëstlechen [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Direkt Nopeschlänner sinn am Oste [[Russland]] an am Süde [[Lettland]]. Estland läit um [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], dat dann och zum Norden ([[Finnesche Golf]]) a Westen hin d'Grenz mécht. Nieft dem Festland gehéieren nach eng 1500 Inselen zu der Republik. [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]], déi zwou gréisst dovun, spären den direkte Wee vum Baltesche Mier an d'[[Rigaer Bucht]].

Haaptstad an anengems och gréisst Stad am Land ass [[Tallinn]] (fréier [[Reval]] genannt). Tallinn läit, vum Mier getrennt, knapps 85&amp;nbsp;km südlech vun der finnescher Haaptstad [[Helsinki]] ewech. Estland a [[Finnland]] si sech net nëmme geographesch no, mä hunn och sproochlech a kulturell vill Enges.

== Geographie ==
Estland läit am nërdleche [[Baltikum]], woubäi d'Opdeelung vun der ganzer Regioun ëmstridden ass a se net just vu geographesche Facteuren, mä och vun historeschen, kulturellen a politeschen Aspekter beaflosst gëtt. De Baltikum gëtt deels zu Nordeuropa, Mëtteleuropa, Osteuropa an zu Nordosteuropa gezielt. Flächeméisseg ass d'Land mat 45.228 {{Km²}} liicht méi grouss wéi [[Dänemark]] (43.094 km²).

D'Land charakteriséiert sech duerch eng hiwweleg [[Bësch|Bëschlandschaft]] mat ville [[Séi|Séien]] a [[Mouer (Biotop)|Moueren]], mat enger duerchschnëttlecherHéicht vun nëmme 50 Meter. Déi héchst Plaz vum Land, de [[Suur Munamägi]] (318&amp;nbsp;Meter), läit am Südoste vum Land. De gréisste Séi ass de ''Peipsi-Pihkva järv'' ([[Peipusséi]]).

Estland huet 2.317 Inselen&lt;sup&gt;(Stand 2024)&lt;/sup&gt;, vun deenen der 19 bewunnt sinn; déi gréisst si [[Saaremaa]] an [[Hiiumaa]]. 

Déi ganz Küst huet eng Längt vun 3.794 Kilometer, mat verschiddene Golfen (z.&amp;nbsp;B. dee vu Riga an dem Finnesche Golf) a [[Mieerengt]]en.

== Geschicht ==
Estland war kuerz Zäit, tëscht den zwéi Weltkricher, vun [[1918]] bis [[1940]] onofhängeg, mä gouf dunn 1940, gradewéi Lettland a [[Litauen]] - déi [[Zwee|zwéin]] aner [[Baltikum|baltesch Staaten]] - vun der [[Sowjetunioun]] annektéiert déi dunn d'[[Estnesch Sozialistesch Sowjetrepublik]] (SSR) draus gemaach hunn. Zanter dem August 1991 ass d'Land nees en onofhängege Staat.

Den [[2. Abrëll]] [[2004]] gouf Estland Member an der [[NATO]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html|Titel=Vor 20 Jahren: Größte Erweiterung der Nato|Gekuckt=22.07.2025|Datum=28.03.2024|Wierk=www.merkur.de|Sprooch=de|archivedate=2024-04-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240406014834/https://www.merkur.de/politik/vor-20-jahren-groesste-erweiterung-der-nato-zr-92918740.html}}&lt;/ref&gt; an nëmme kuerz drop, den [[1. Mee]], an d'[[Europäesch Unioun]] opgeholl. Den 21. Dezember 2007 ass et dem [[Schengen-Raum]] bäigetrueden. 2010 gouf et Member vun der [[OECD]], an den 1. Januar 2011 vun der [[Eurozon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/a/90527.html|Titel=An Estland soen se der Kroun &quot;Äddi&quot;, an dem Euro &quot;Moien&quot;|Gekuckt=22.07.2025|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Politik ==
[[Fichier:Estonian parliament building.jpg|left|thumb|300px|D'Gebai vum estnesche Parlament, dem [[Riigikogu]].]]
Dat haitegt Estland besteet aus der fréierer [[Gouvernemt Estland|Ostséiprovenz Estland]] déi vu 1710 bis 1918 zum russesche Räich gehéiert huet, an aus dem nërdlechen Deel vu [[Livland]].

D'Uewerschicht vun de Staatsbierger a Landbesëtzer war däitschsproocheg a bis 1885 war [[Däitsch]] d'Sprooch déi an de Schoulen enseignéiert gouf, an déi administrativ Sprooch. Wéinst der Russifizéierungscampagne vun der russesch-zaristescher Regierung huet dat [[Russesch]]t, d'Däitsch an där Funktioun ofgeléist. Wéinst dem Sträit mat Russland gouf dat awer am [[21. Joerhonnert]] erëm geännert an elo ass [[Englesch]] déi zweet offiziell Sprooch. D'Sprooch gëtt staark gefërdert. Nieft der Educatioun, gëtt och vill Wäert op d'Fërderung vum Englesche geluecht andeems vill{{wéi vill?}} Tëleessenderen op Englesch sinn.

Zanter 1988 gouf dru geschafft, d'Souveränitéit vun Estland erëm hiergestallt, an am August 1991 huet d'Land sech vun der [[Sowjetunioun]] lassgeléist.

Den 18. Mee 2005 ass zu Moskau e Grenzvertrag mat de Russen ënnerschriwwe ginn. Déi Verzögerung houng mat der Weigerung vum [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|President Putin]] zesummen, fir d'estnesch Siicht vun der Annexioun vun 1940 an de [[Traité vun Dorpat]] vun 1920 z'akzeptéieren. De 27. Juni 2005 huet Russland d'Ënnerschrëft awer erëm zeréckgezu well se net mam Entworf vun der Preambel vun der estnescher Säit d'accord war. Dat well op d'Aggressioune vun der Sowjetunioun géint Estland an déi joerzéngtelaang Besatzung higewise gouf. Domat ass d'Fro vun de russesch-estnesche Grenzen nach ëmmer net gekläert.

{{Update}}
D'Este si frou iwwer d'Weiderentwécklung vun der Technik an hirem Land, nodeem si laang zeréck bliwwe sinn. An Estland ass et quasi zu enger elektronescher Revolutioun komm: 93&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung haten 2004 en [[Handy]] a per Gesetz garantéiert de Staat den Zougang zum [[Internet]]. Wie keen eegene [[Computer]] huet, däerf gratis op engem vu ronn 700 ëffentleche Bornen an de Postbureauen oder [[Bibliothéik]]en op den Internet. Och an all Schoul muss den Internetzougank assuréiert sinn. Déi Reegelung ass eemoleg an [[Europa (Kontinent)|Europa]].

D'Duerchschnëttsléin vun den Este leie bei 812,70 €, zum Verglach: de Mindestloun zu Lëtzebuerg läit scho bei ëm déi 1.600 €, dat heescht den Duerchschnëttsloun läit nach wäit driwwer.

97% vun der estnescher Bevëlkerung hunn eng Tëlee Doheem a ganz interessant ass och nach, datt d'Esten an Europa am meeschten Zeitung liesen. Si hu 523 Zeitungsabonnenten op 1000 Awunner.

== Administrativ Ënnerdeelungen ==
Op administrativem Plang ass Estland follgendermoossen opgedeelt:

*Republik Estland (''Eesti Vabariik'');
**15 Arrondissementer oder Landkreesser (''maakond'');
***79 Gemengen (''omavalitsus''), dovu 15 Stied (''linn'') a 64 Landgemengen (''vald'').

=== Arrondissementer ===
{| class=&quot;wikitable sortable zebra&quot;
|- style=&quot;line-height:133%&quot;
! Code&lt;br /&gt;{{small|[[ISO 3166-2:EE|ISO 3166-2]]}}
! Arrondissement 
! Verwaltungs-&lt;br /&gt;sëtz
! Awunnerzuel
! Stand
|-
|EE-37
|[[Arrondissement Harju|Harju]]
| [[Tallinn]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q180200|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q180200|P1082|P585}}}}
|-
|EE-39
|[[Arrondissement Hiiu|Hiiu]] || [[Kärdla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1466462|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1466462|P1082|P585}}}}
|-
|EE-45
|[[Arrondissement Ida-Viru|Ida-Viru]] || [[Jõhvi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189963|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189963|P1082|P585}}}}
|-
|EE-50
|[[Arrondissement Jõgeva|Jõgeva]] || [[Jõgeva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189974|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189974|P1082|P585}}}}
|-
|EE-52
|[[Arrondissement Järva|Järva]] || [[Paide]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188068|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188068|P1082|P585}}}}
|-
|EE-56
|[[Arrondissement Lääne|Lääne]] || [[Haapsalu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189968|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189968|P1082|P585}}}}
|-
|EE-60
|[[Arrondissement Lääne-Viru|Lääne-Viru]] || [[Rakvere]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q189952|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q189952|P1082|P585}}}}
|-
|EE-64
|[[Arrondissement Põlva|Põlva]] || [[Põlva]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q191813|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q191813|P1082|P585}}}}
|-
|EE-68
|[[Arrondissement Pärnu|Pärnu]] || [[Pärnu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q185036|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q185036|P1082|P585}}}}
|-
|EE-71
|[[Arrondissement Rapla|Rapla]] || [[Rapla]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192352|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192352|P1082|P585}}}}
|-
|EE-74
|[[Arrondissement Saare|Saare]] || [[Kuressaare]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q203272|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q203272|P1082|P585}}}}
|-
|EE-79
|[[Arrondissement Tartu|Tartu]] || [[Tartu]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192370|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192370|P1082|P585}}}}
|-
|EE-81
|[[Arrondissement Valga|Valga]] || [[Valga]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192362|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192362|P1082|P585}}}}
|-
|EE-84
|[[Arrondissement Viljandi|Viljandi]] || [[Viljandi]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q192061|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q192061|P1082|P585}}}}
|-
|EE-87
|[[Arrondissement Võru|Võru]] || [[Võru]]
| align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q188076|P1082}}
| {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188076|P1082|P585}}}}
|}

== Demographie ==
Estland huet eng Bevëlkerung vun {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.
[[File:Estland - Awunner 1922–2025 lb.png|center|600px|Entwécklung vun der Awunnerzuel an Estland (1922–2025)]]

&lt;small&gt;Quell fir d'Zuelen: 1922 – 1989 [https://www.miksike.ee/docs/lisakogud/tolerants/vahemused/vahemused_tekst.htm miksike.ee] an [http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/estonia/ee_appen.html lcweb2.loc.gov]; 2000 – 2026: [https://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222&amp;ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY&amp;path=../I_Databas/Population/01Population_indicators_and_composition/04Population_figure_and_composition/&amp;lang=1 pub.stat.ee]&lt;/small&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lennart Meri]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.eesti.ee/est/ Portal vum Staat Estland] {{en}}
* [http://www.visitestonia.com/ Tourismusportal visitestonia.com] {{en}} {{de}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Memberstaaten EU}}
{{Navigatioun NATO}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Estland| ]]
[[Kategorie:Republicken]]</text>
      <sha1>8unp5egybh6zxe1na5s7dlzo7nrx790</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerger Frang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10656</id>
    <revision>
      <id>2673072</id>
      <parentid>2652634</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T19:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{small|1945: Zeréck zur Normalitéit}} */ Foto vun de Menzen</comment>
      <origin>2673072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9247" sha1="6na1eiw88k30agy1xjxurhakhi9lgcj" xml:space="preserve">{{Infobox Wärung}}
[[Fichier:Frang2.jpg|thumb|150px|1-Frang-Mënz ''Feierstëppler ''(1952, verso)]]
De '''Lëtzebuerger Frang''' (ofgekierzt: '''LUF''') war tëscht 1854 an 1999 (ausser tëscht 1941 an 1944) déi offiziell [[Wärung]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En ass bis 2002 an Zirkulatioun bliwwen, éier en dunn mam [[Euro]] ersat gouf. An der Period vun 1999 bis 2002 war de Lëtzebuerg Frang eng Subdivisioun vum Euro (1 Euro = 40,3399 Frang), obwuel den Euro dunn nach net zirkuléiert ass.

== Urspronk ==
Iwwer den Zäitpunkt vun der Schafung vum Lëtzebuerger Frang si sech d'Fachleit oneens. Vill vun hinne{{Wien?}} sinn der Meenung, datt den Urspronk vum Lëtzebuerger Frang op d'Joer [[1842]] zeréckgeet. Duerch een Arrêté vum [[16. Mäerz]] 1842 gouf eng Relatioun fixéiert tëscht der [[Wärung]] an Zirkulatioun, dem Frang, an der däitscher [[Buchwärung]], déi fir d'Ofrechnung vun den [[Douane]]skäschte benotzt ginn ass. D'Paritéit: ''1 Frang = 8 däitsch [[Silbergros]] '' ass du festgesat ginn. Déi Relatioun huet zwar haaptsächlech d'Operatioune mam däitschen Zoll betraff, mä et goufen och Wueren zu Lëtzebuerg mat der däitscher Reichsmark bezuelt. Ëmmerhi war et en éischten ëffentleche Versuch, eng Kloerstellung an der komplizéierter dualistescher [[Wärung]]ssituatioun erbäizeféieren.

Op een zweete gesetzlechen Akt gëtt sech nach beruff, fir d'Bestoe vum Lëtzebuerger Frang z'erklären, an zwar op d'Gesetz vum [[20. Dezember]] [[1848]], dat virgeschriwwen huet, déi administrativ Comptabilitéite missten a Frange gefouert ginn.

== De Lëtzebuerger Frang an der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun ==
[[File:10LuxFr 1924 LuxNatMus 20220518.jpg|thumb|10 Frangschäin 1924.]]
=== {{small|Ausgangspunkt}} ===
[[1918]] ass den [[Däitschen Zollveräin|Zollveräin]] zu Enn gaangen. Well dunn nach keng Kloerheet iwwer déi zukünfteg Wärungssituatioun an den zukünftege Wirtschaftspartner bestanen huet, gouf eng Iwwergangsléisung fonnt. D'Regierung huet dunn, zousätzlech zu de schonn am [[Éischte Weltkrich]] geklappte Frangmënzen, Keesebongen a Frangen an Ëmlaf bruecht. Si sollten et erlaben, d'[[Reichsmark|Mark]] aus dem Verkéier ze zéien. Et war déi zweet Manifestatioun um Wee vun der Kreatioun vun engem Lëtzebuerger Frang.

Zu enger eenegermoosse gereegelter Situatioun koum et eréischt, wéi [[1922]] d'[[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]], verbonne mat enger Wärungsassociatioun, ugefaangen huet. Och wa si keng Ausso iwwer d'Prinzippie vum Lëtzebuerger Wärungssystem enthalen huet, da gouf ëmmerhin de Wärungsëmlaf zu Lëtzebuerg bestëmmt. Hie sollt bestoen aus:
* [[Belsche Frang]]en ([[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en)
* Lëtzebuerger Frangen (Billjeeën a Mënzen); Den Emissiounsvolume vu Lëtzebuerger Schäiner war deemools nach op 25 Millioune Frang begrenzt. Dem Lëtzebuerger Frang war domat d'Roll vun engem sougenannten ''Zousazgeld'' oder ''Monnaie d'appoint'' zougeduecht.

Fir de Lëtzebuerger Frang ass 1929 den Ufank vun enger neier Etapp. Duerch dat sougenannt ''Stabilisatiounsgesetz'' vum [[19. Dezember]] [[1929]] gouf de Wäert vum ''Lëtzebuerger Frang'' offiziell op 0,0418422 Gramm [[Gold]] festgeluecht. Et war zwar déi selwecht Definitioun wéi déi vum Belsche Frang, mä d'Existenz vun engem eegene Lëtzebuerger Frang war domat virleefeg bestätegt.

=== {{small|D'Situatioun no 1935}} ===
Eng besonnesch Situatioun an de Belsch-Lëtzebuerger Wärungsrelatiounen ass [[1935]] agetratt. D'Belsch war deemools duerch d'Ëmstänn gezwongen, de Belsche Frang [[Ofwäertung|ofzewäerten]] (op Franséisch: ''ze devaluéieren''). Eng Ofwäertung vum Frang war awer zu Lëtzebuerg net erwënscht. Fir awer e praktescht Ëmtauschverhältnis tëscht den zwou Wärungen z'erhalen, gouf e Mëttelwee fonnt:
* D'Belsch huet ëm 28&amp;nbsp;% a
* Lëtzebuerg huet ëm 10&amp;nbsp;% ofgewäert. Eng separat Ofwäertungsoperatioun war duerch d'Gesetz vun [[1929]] méiglech ginn.

No der Paritéit 1 zu 1, koum et dunn zu engem neien Ëmtauschverhältnis tëscht deenen zwou Wärungen, an zwar:
* 1 ''Lëtzebuerger Frang = 1,25 Belsche Frang'' an
* 1 ''Belsche Frang = 0,80 Lëtzebuerger Frang''.

Dat huet d'Liewen zu Lëtzebuerg staark komplizéiert. Nom Zweete Weltkrich, ass dunn déi al Paritéit (1 zu 1) erëm hiergestallt ginn. Eng däreg Fro huet sech och fir d'Avoiren an d'Engagementer a Frangen, wa keng spezifesch Wärung preziséiert war, gestallt. Dat war deemools meeschtens de Fall. Eng Léisung gouf fonnt. Si huet dora bestanen, datt et sech zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëm Lëtzebuerger Frangen handele géif, wann net anescht preziséiert. Vill Lëtzebuerger Banken, déi de Géigewäert vun hiren Depoten zu [[Bréissel]] placéiert haten, koumen doduerch an eng schwiereg Situatioun.

=== {{small|1945: Zeréck zur Normalitéit}} ===
Am [[Zweete Weltkrich]] huet d'Wärung aus der [[Reichsmark]] bestanen. D'Frange ware vum däitschen Okkupant aus dem Verkéier gezu ginn, an d'Lëtzebuerger Billjeeë sinn dunn an engem [[Héichuewen|Héichuewe]] verbrannt ginn. Dës Situatioun gouf no der Liberatioun réckgängeg gemaach, d'Wirtschaftsunioun mat der Belsch erëm hiergestallt an d'Paritéit 1 zu 1 tëscht den zwou Wärungen nei agefouert an d'Belsch a Lëtzebuerger Billjeeën a Mënzen erëm an de Verkéier bruecht. Well et eng gewëssen Onzefriddenheet iwwer déi staark Begrenzung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht gouf, koum et a successive Schrëtt zu enger Opwäertung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht.
{|
| [[File:LetzeburgerFrangMenzenVir.png|thumb|Frang-Mënzen vir]]
| [[File:LetzeburgerFrangMenzenHannen.png|thumb|Frang-Mënzen hannen]]
|}

== Vum Frang zum Euro ==
Den 1. Januar 1999 gouf de Wiesselcours 1 EUR = 40,3399 LUF festgeluecht, an den [[Euro]] gouf als Buchwärung agefouert. Den 1. Januar 2002 hunn d'Billjeeën a Mënzen an Euro Cours legal kritt; an den 28. Februar 2002 war dee leschten Dag, wou een nach mat Schäiner a Mënzen a Frang bezuele konnt.

{{Méi Info 2|Euro|Europäesch Zentralbank}}

Am Summer 2025 huet d'Lëtzebuerger Zentralbank matgedeelt, datt Enn 2024 nach eng 863.000 Lëtzebuerger-Frang-Schäiner am Wäert vu knapps 5 Milliounen Euro an Zirkulatioun wieren. Déi meescht dervun, 786.473, waren 100-Frang-Schäiner&lt;ref&gt;&quot;Meng Al Frangen. ''d'Lëtzeuerger Land'' 08.08.2025, S.6.&lt;/ref&gt;, déi warscheinlech als Souvenir versuergt géife ginn.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1286484.html &quot;Lëtzebuerger Schäiner am Wäert vu 5 Milliounen Euro am Ëmlaf.&quot;] rtl.lu, 31.12.2018.&lt;/ref&gt; Et sinn nach ëmmer eppes méi wéi 10.000 5.000-Frang-Schäiner am Wäert vun 1,3 Milliounen Euro am Ëmlaf. Déi kënne bis op Weideres nach ëmmer an der Lëtzebuerger Zentralbank an Euro ëmgetosch ginn. D'Mënzen a Frange kënnen allerdéngs zanter dem 31. Dezember 2004 net méi gewiesselt ginn.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2035634.html &quot;Et zirkuléieren ëmmer nach Honnertdausende Lëtzebuerger-Frang-Schäiner.&quot;] rtl.lu, 28.02.2023.&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
* Georges de Leener: ''Le franc luxembourgeois'', Bulletin de la Banque Nationale de Belgique du 25 avril 1937
* [[Albert Calmes]]: ''Aperçu de l'histoire économique 1839-1939'', Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxembourg, 1939
* Luc Hommel: ''Une expérience d'union économque'', Louvain,1933
* Daniel Rousseau: ''L'unité monétaire luxembourgeoise'', Luxembourg, 1928
* Jean Masclet: Contribution à l'étude du franc luxembourgeois - Stabilisation d'une monnaie à circulation restreinte, Luxembourg, 1937
* [[Ernest Mühlen]]: ''Monnaie et circuits financiers au Grand-Duché de Luxembourg'', Université Internationale de Sciences Comparées, Luxembourg, 1968
* Jutta Jaans-Hoche: ''Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg 1873-1881 – Eine Episode der Luxemburgischen Währungsgeschichte'', Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg, 1981
* [[Christian Calmes]]: ''Au Fil de l'Histoire –Une Banque raconte son histoire - Histoire de la Banque Internationale 1856-1981'', Imprimerie Saint-Paul, 1981
* Véronique Lecomte-Collin et Bruno Collin: ''Histoire de la monnaie'', Éditions Trésor du Patrimoine, 2004
* Roger Croisé, René Link: ''La législation monétaire au Grand-Duché de Luxembourg de 1815 à nos jours'',Edition: Lux-Numis, Luxembourg,1988,639 p.
* [[Paul Margue]], [[Marie-Paule Jungblut]]: ''Le Luxembourg et sa monnaie'', Publié sous l'égide de l'Institut Monétaire luxembourgeois, Esch/Alzette, 1990, 192 Säiten

== Kuckt och ==
* [[Mënzen a Wärungen um Territoire vum haitege Lëtzebuerg]]
* [[Wärung]]
* [[Belsche Frang]]
* [[Euro]]
* [[Lëtzebuergesch Euromënzen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
*[https://web.archive.org/web/20080916165847/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/suen_281201.html Artikel vum Romain Hilgert op land.lu]
*[[Raoul Roos]], [https://www.rtl.lu/news/europa/a/1845572.html 20 Joer Euro - 20 Joer keng Lëtzebuerger Frang méi] op rtl.lu den 11. Januar 2022

{{Navigatioun Fréier Europäesch Wärungen}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Letzebuerger Frang}}
[[Kategorie:Fréier Wärungen]]
[[Kategorie:Ekonomie vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Wärungen, déi mam Euro ersat goufen]]</text>
      <sha1>6na1eiw88k30agy1xjxurhakhi9lgcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiefspannen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15987</id>
    <revision>
      <id>2673077</id>
      <parentid>2452700</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T04:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cicihwahyuni6</username>
        <id>58143</id>
      </contributor>
      <origin>2673077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="ez3ctlzh4nrmyvh713wfqwmo5yq6kwt" xml:space="preserve">{{skizzBio}}
{{Infobox Déieren Famill
 | Numm = Wiefspannen
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Araneus quadratus1.jpg
 | Bildtext = [[Véierfleckkräizspann]] (''Araneus quadratus'')
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Iwwerstamm = [[Ecdysozoa]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Ënnerstamm = [[Chelicerata]]
 | Klass = [[Spannendéieren]]
 | Ënnerklass = [[Araneomorphae]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Araneae 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[C. A. Clerck|Clerck]]}}
 | Ënnerandeelung_ranking = Ënnerandeelungen
 | Ënnerandeelung = ''[[Glidderspannen]] &lt;br&gt; [[Vullespannendéieren]] &lt;br&gt; [[Echt Wiefspannen]]'' 
}}

D''''Wiefspannen''' (Araneae) sinn eng Uerdnung aus der Klass vun de Spannendéieren am Stamm vun de Arthropoden.

Dacks gi se och einfach just als ''Spanne'' bezeechent, well et déi bekanntst Uerdnung vun de Spannendéieren ass a mat 40.000 Aarten och déi zweetgréisst, no de [[Milben]].

[[Fichier:Zidderspann-mat-Kokon--w.jpg|thumb|370px|left|[[Zidderspann]] (Pholcus sp.) mat [[Kokon]]]]
{{Clearleft}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Araneae|Wiefspannen}}
* [http://www.araneae.unibe.ch/ Bestëmmungsschlëssel fir mëtteleuropäesch Spannen]

[[Kategorie:Wiefspannen| ]]</text>
      <sha1>ez3ctlzh4nrmyvh713wfqwmo5yq6kwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673082</id>
      <parentid>2673077</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>just de Contraire</comment>
      <origin>2673082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="rt4tk3rdalfhqp6ms6d02w2921enbwe" xml:space="preserve">{{skizzBio}}
{{Infobox Déieren Famill
 | Numm = Wiefspannen
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Araneus quadratus1.jpg
 | Bildtext = [[Véierfleckkräizspann]] (''Araneus quadratus'')
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Iwwerstamm = [[Ecdysozoa]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Ënnerstamm = [[Chelicerata]]
 | Klass = [[Spannendéieren]]
 | Ënnerklass = [[Araneomorphae]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Araneae 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[C. A. Clerck|Clerck]]}}
 | Ënnerandeelung_ranking = Ënnerandeelungen
 | Ënnerandeelung = ''[[Glidderspannen]] &lt;br&gt; [[Vullespannendéieren]] &lt;br&gt; [[Echt Wiefspannen]]'' 
}}
D''''Wiefspannen''' (Araneae) sinn eng Uerdnung aus der Klass vun de Spannendéieren am Stamm vun de Arthropoden.

Dacks gi se och einfach just als ''Spanne'' bezeechent, well et déi bekanntst Uerdnung vun de Spannendéieren ass a mat 40.000 Aarten och déi zweetgréisst, no de [[Milben]].

[[Fichier:Zidderspann-mat-Kokon--w.jpg|thumb|370px|left|[[Zidderspann]] (Pholcus sp.) mat [[Kokon]]]]
{{Clearleft}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Araneae|Wiefspannen}}
* [http://www.araneae.unibe.ch/ Bestëmmungsschlëssel fir mëtteleuropäesch Spannen]

[[Kategorie:Wiefspannen| ]]</text>
      <sha1>rt4tk3rdalfhqp6ms6d02w2921enbwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den Uergelen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24457</id>
    <revision>
      <id>2673012</id>
      <parentid>2653320</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+1bild</comment>
      <origin>2673012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64277" sha1="otg3r4g6fud9skkx1etxs99yswrzcez" xml:space="preserve">Dëst ass d''''Lëscht vun den Uergelen zu Lëtzebuerg'''; d'[[Uergel]]e sinn alphabetesch den [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten|Uertschaften]] no klasséiert.

D'Lëscht ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

=== Explikatiounen ===
{{Div col|cols=2}}
* {{small|''Uertschaft'': wou d'Uergel steet;}}
* {{small| ''Gebai'': Kierch oder anert Gebai an deem d'Uergel steet;}}
* {{small|''Artikel'': Link op den Artikel wann et een op der Wikipedia gëtt;}}
* {{small|''Bild'': Bild vun der Uergel, wann disponibel;}}
* {{small|''Uergelmanufaktur'': vu wiem d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Joer'': wéini d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Manual'': d'réimesch Zuel gëtt un, wéi vill Manualer an der Uergel sinn;}}
* {{small|''Pedall'': e &lt;nowiki&gt;&lt;P&gt;&lt;/nowiki&gt; gëtt un, datt d'Uergel eng selbstänneg Pedall huet;}}
* {{small|''Regëster'': weist wéi vill Regëstere kléngen; }}
* {{small|''Bemierkungen'': zousätzlech Informatiounen an/oder Link op eng extern Säit }}
{{Div col end}}

&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Uergelen zu Lëtzebuerg {{small|(Stand: November 2025)}}
!Uertschaft
!Gebai
!Artikel
!Bild
!Uergelmanufaktur
!Joer
!Manual
!Pedall
!Regëster
!Bemierkungen
|-
| [[Aasselbuer]] 
|[[Kierch Aasselbuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| Schmitz (Kaploun) 
|1896
|I
|P
|8
|
|-
| [[Äischen]] 
|[[Kierch Äischen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Äischen, Saint-Pierre-aux-Liens, Sebald-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1956
|II
|P
|25
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht/%C3%84ischen,_Saint-Pierre-aux-Liens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Altwis]]
|[[Kierch Altwis|Saint-Benoît]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|7
|
|-
| [[Alzeng]] 
|[[Jousefskierch vun Alzeng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1979
|II
|P
|22
|
|-
| [[Angelsbierg]] 
|[[Kierch Angelsbierg|Saint-Corneille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|I
|P
|8
|
|-
| [[Berbuerg]]
|[[Kierch Berbuerg|Saint-Lambert]]
| 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|14
|{{De}} &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=B%C3%A4erbuerg,_St._Lambertus Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bäerdref]] 
|[[Kierch Bäerdref|Saint-Jean]]
| [[Uergel Kierch Bäerdref]] 
| [[Fichier:Berdorf, die Kirche St.Johannes, Blick zur Orgel (cropped).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1984
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bartreng]] 
|[[Kierch Bartreng|Saint-Rémi]]
| [[Uergel Kierch Bartreng]] 
| [[Fichier:Bartrenger Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|27
|Fréier Uergel (1908) vum [[Uergelmanufaktur Franz Riederer|Franz Riederer]], renovéiert vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] (1953).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bartr%C3%A9ng,_Saint_Pierre_et_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bauschelt]] 
|[[Kierch Bauschelt|Sacré-Coeur]]
| [[Uergel Kierch Bauschelt]] 
| [[Fichier:Uergel, Bauschelter Kierch-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|12
|1986: Wierk vum [[Herbert Schmidt]] renovéiert
|-
| [[Bech-Maacher]] 
|[[Kierch Bech-Maacher|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|II
|P
|15
|
|-
| [[Beefort]] 
|[[Méchelskierch zu Beefort|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1950
|II
|P
|20
|
|-
| [[Beetebuerg]] 
|[[Kierch Beetebuerg|Notre-Dame-de-l'Assomption]]
|
| [[Fichier:Beetebuerg Loewen Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|III
|P
|47
|2010: neie Spilldësch an Installatioun vun enger 32'-Bombard vum Thomas Gaida.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Beetebuerg,_Dekanatskirche_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen-Atert]]
|[[Kierch Béiwen-Atert|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%A9iwen,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen (Stauséigemeng)]]
|[[Kierch Béiwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Béiwen (Boevange), Mariä Geburt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2008
|I
|P
|9 (11)
|
|-
|[[Belval]]-[[Metzerlach]]
|[[Kierch Belval-Metzerlach|Résurrection du Christ]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1971
|II
|P
|17
|
|-
| [[Bënzelt]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Bënzelt|Saint-Trinité]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1910
|II
|P
|21
|
|-
| [[Bëschdref]] 
|[[Kierch Bëschdref|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Buschdorf, Saint-Jean-Baptiste, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%ABschdref,_Saint-Jean_Baptiste Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bettenduerf]] 
|[[Kierch Bettenduerf|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|I
|P
|8
|
|-
| [[Betteng op der Mess]] 
|[[Méchelskierch zu Betteng op der Mess|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Betteng op der Mess|Uergel Kierch Betteng]]
| [[Fichier:Uergel Betten op der Mess.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Betzder]] 
|[[Kierch Betzder|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|21
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biekerech]] 
|[[Kierch Biekerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Biekerech (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bieles]] 
|[[Kierch Bieles|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Bieles Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bierg (Colmer-Bierg)]]
|[[Méchelskierch zu Colmer-Bierg|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Kirche Colmar-Berg 05.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1965
|II
|P
|12
|
|-
| [[Biissen]]
|[[Rochuskapell vu Biissen|Chapelle Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:Biissen (Bissen), St. Rochus (2).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2010
|I
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_St.-Rochus-Kapelle Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biissen]]
|[[Kierch Biissen|Saint-Étienne]]
| [[Uergel Kierch Biissen]]
| [[Fichier:Pipe organ of Église Saint-Étienne (Bissen) 2013-08 --1.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1891
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biwer]]
|[[Kierch Biwer|Saint-André]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Biwer-102.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1898
|II
|P
|20
|
|-
| [[Bous]]
|[[Kierch Bous|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Bus Kierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Joseph Schilling]]
|1950
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun mam Päifewierk vun der viregter Uergel (Müller, 1895).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bus-Waldbriedemes/Tr%C3%ABnteng,_Immacul%C3%A9e_Conception Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Branebuerg]]
|[[Kierch Branebuerg|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Branebuerg]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1992
|I
|P
|9
|
|-
| [[Briddel]]
|[[Kierch Briddel|Christ-Sauveur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Detlef Kleuker]]
|1990
|III
|P
|19
|Design vum [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Jean-Jacques Kasel]] entworf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-1240-11-6-1/|Titel=Jean-Jacques Kasel, organiste - Intreprètes - FR - orgues-et-vitraux|Gekuckt=2025-11-06|Wierk=www.orgues-et-vitraux.ch|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Bruch (Miersch)]]
|[[Kierch Bruch (Miersch)|Saint-Mathieu]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Bruch (Miersch)-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/Bruch,_St._Matthias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerglënster]]
|[[Kierch Buerglënster|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2000
|II
|P
|24
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Buergl%C3%ABnster,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerschent]]
|[[Méchelskierch zu Buerschent|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Buerschent Westenfelder.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2001
|II
|P
|12
|
|-
| [[Capellen]]
|[[Kierch Capellen|Sainte-Vierge-Marie, Salut de Notre Peuple]]
| [[Uergele Kierch Capellen]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1955
|III
|P
|27
|1909: Ursprénglech Uergel an der aler Kierch vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] mat 10 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 
2005: [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Haupt]]-Uergel vum Weimbs op 3 Manualer erweidert, deels mat Regëstere vun der Originaluergel.
|-
|[[Chrëschtnech]]
|[[Kierch Chrëschtnech|Saint-Sébastien]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1953
|II
|P
|12
|
|-
| [[Conter]]
|[[Kierch Conter|Sainte-Barbe]]
|
| [[Fichier:UergKiKo12.JPG|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Weimbs|Weimbs]]
|2004
|II
|P
|16
|
|- class=&quot;hintergrundfarbe7&quot;
| [[Déifferdeng]]
|[[Kierch Déifferdeng|Notre-Dame des Douleurs]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1958
|III
|P
|51
|D'Kierch gouf 2012 desakraliséiert  an duerno ofgerappt. Obwuel d'Haaptuergel virdrun demontéiert  gi war, besteet se haut net méi.
|-
|[[Déifferdeng]]-Fuussbann
|[[Jousefskierch Fuussbann|Saint-Joseph]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]]
|1964
|III
|P
|36
|
|-
|[[Diänjen]]
|[[Kierch Diänjen|Saint-Jean Baptiste]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|I
|P
|5
|
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Jousefskapell Diddeleng-Biereng|Chapelle Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|
|I
|
|5
|zënter 2012 an der Kierch Saint-Joseph, virdrun an der Kierch Saint-Éloi.
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Diddelenger Museksschoul|Museksschoul]]
|
| [[Fichier:Dudelange Musikschule (Mayer-Orgel).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]]
|2007
|III
|P
|5
|Übungsorgel, Opus 407.
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
| [[Uergel an der Kierch vun Diddeleng]] 
| [[Fichier:Diddeleng, Saint-Martin, Uergel (4).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1912
|IV
|P
|73 (84)
|Eng vun de gréisste romanteschen Uergelen zu Lëtzebuerg; 1962 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut an 2001 vum [[Uergelmanufaktur Thomas Jann|Thomas Jann]] renovéiert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Diddeleng,_Saint-Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Georg Jann]] 
|
|I
|P
|6
|Am Joer 2001 opgeriicht.
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Al Kierch Dikrech]]
| [[Uergel Al Kierch Dikrech]] 
| [[Fichier:Diekirch Old St Laurentius church pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Romanus Seifert &amp; Sohn|Romanus Seifert &amp; Sohn]] 
|1999
|II
|P
|17
|
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Kierch Dikrech|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2015
|III
|P
|47 (52)
|
|-
| [[Dol]] 
|[[Kierch Dol|Saint-Vincent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|15
|
|-
| [[Duelem (Réimech)]] 
|[[Kierch Duelem (Réimech)|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Duelem]] 
| [[Fichier:Dalheim (Luxemburg), St. Peter und Paul (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|18
|Eng éischt Uergel gouf 1898 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] gebaut; se hat 17 Regëstere mat zwéi Manualer an enger Pedall.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Duelem,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Éinen]] 
|[[Rochuskierch zu Éinen|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1956
|II
|P
|15
|Renovatiounen vum Westenfelder (ca. 1970) a Schmidt (1992).
|-
| [[Éiter]] 
|[[Kierch Éiter|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|
|-
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
|[[Rochuskierch vun Ell|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2001
|II
|P
|29
|Am historesche Gehais.
|-
| [[Ëlwen]] 
|[[Andreaskierch vun Ëlwen|Saint-André]]
| [[Uergel Kierch Ëlwen]] 
| [[Fichier:Eglise Saint-André Troisvierges 05.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|II
|P
|26
|D'Uergel staamt héchstwarscheinlech aus dem Franziskanerklouschter vun Ëlwen (≈ 1660).
Historisteschen Neibau (1991–1996) mat Gebrauch vu fréiere Materialien.
|-
| [[Elweng]] 
|[[Kierch Elveng|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:Elveng Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Ulrich Lohmann|Ulrich Lohmann]] 
|1998
|II
|P
|11
|
|-
| [[Ënsber]] 
|[[Rochuskierch vun Ënsber|Saint-Roch]]
| [[Uergel Kierch Ënsber]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Insenborn 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2006
|II
|P
|6
|
|-
| [[Eppelduerf]] 
|[[Kierch Eppelduerf|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]. 
|-
| [[Eschduerf]] 
|[[Kierch Eschduerf|Sainte-Hélène]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Pierre Drauth]] 
|
|III
|P
|16 (20)
|D'Uergel gouf vum Pierre Drauth selwer als Hausuergel gebaut an 2003 op Eschduerf  transferéiert.
|-
| [[Esch-Sauer]] 
|[[Kierch Esch-Sauer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
| [[Uergel Kierch Esch-Sauer]] 
| [[Fichier:Esch-sur-Sûre Church R06.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1901
|I
|P
|8
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch_am_Lach,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1994
|III
|P
|33
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[File:Pipe organ Consertvatoire Esch-sur-Alzette 2026-03.jpg ⋅|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1986
|II
|P
|7
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Protestantesch Reforméiert Kierch vu Lëtzebuerg|Protestantesch-reforméiert Kierch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1977
|I
|
|3
|1995: vun Diddeleng op Esch transferéiert.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Grenzerkierch Esch-Uelzecht|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1935
|III
|P
|41 (92)
|1974: Erweiderung vum vum Haupt; 2011: Renovatioun vum Thomas Gaida.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Paterskierch Esch-Uelzecht|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] 
|1947
|II
|P
|28
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Jousefskierch Esch-Uelzecht|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Esch-Uelzecht, Saint-Joseph, Uergel (11).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch-Uelzecht,_St._Josef Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]]-[[Lalleng]]
|[[Kierch Esch-Lalleng|Marie Reine du Monde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|17
|
|-
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
|[[Kierch Eschweiler|Saint-Maurice]]
|
| [[Fichier:Kierch Eeschwëller Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2004
|II
|P
|19
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1974
|III
|P
|30
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1985
|I
|p
|9
|Zënter 2008 an der Kierch Saint-Sébastien.
|-
| [[Féngeg]] 
|[[Kierch Féngeg|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Interior of Église Saint-Mathias Fingig 17.JPG|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1950
|II
|P
|7
|Mam Gebrauch vun der  Virgänger-Uergel vum Walcker (1895), I/4.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/F%C3%A9ngeg,_Saint-Mathias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Fenteng]] 
|[[Kierch Fenteng|Saint-Luc]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|II
|P
|17
|
|-
| [[Fëschbech (Miersch)]]
|[[Kierch Fëschbech (Miersch)|Saint-Georges]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Fiels]] 
|[[Kierch Fiels|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|21
|
|-
| [[Fluessweiler]]
|[[Kierch Fluessweiler|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Kierch Fluesweiler Bannen 8.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1902
|II
|P
|14
|
|-
| [[Folscht]]
|[[Kierch Folscht|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|1996
|II
|P
|24
|
|-
| [[Fréiseng]] 
|[[Kierch Fréiseng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1989
|II
|P
|11
|
|-
| [[Géisdref]] 
|[[Kierch Géisdref|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:Karl-Göckel Uergel, Kierch Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Göckel]] 
|2005
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=G%C3%A9isdref,_Heilig_Kreuz Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Giischterklaus]] 
|[[Kapell Giischterklaus|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:GirsterklausKanzelH3a.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1986
|I
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Giischterklaus,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Gilsdref]] 
|[[Kierch Gilsdref|Sainte-Gertrude]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2005
|II
|P
|22 (23)
|
|-
| [[Gonnereng]] 
|[[Kierch Gonnereng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Henry Jones]] 
|1888
|I
|P
|6
|Englesch Uergel mat ugestrachenen Fassadepäifen; zënter 2011 zu Gonnereng .
|-
| [[Gouschteng]] 
|[[Kierch Gouschteng|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1949
|II
|P
|14
|
|-
| [[Gousseldeng]] 
|[[Kierch Gousseldeng|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|I
|p
|5
|
|-
| [[Greiweldeng]] 
|[[Jakobuskierch zu Greiweldeng|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:Greiweldeng Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|10
|
|-
| [[Gréiwemaacher]] 
|[[Kierch Gréiwemaacher|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1983
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Gr%C3%A9iwemaacher,_Dekanatskirche_St._Laurentius Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Groussbus]] 
|[[Kierch Groussbus|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1960
|II
|P
|17
|
|-
| [[Guedber]] 
|[[Medarduskierch zu Guedber|Saint-Médard]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1993
|II
|P
|9
|Zënter 2011 zu Guedber.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Guedber,_Saint_M%C3%A9dard Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Habscht]] 
|[[Nikloskierch zu Habscht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Habscht, Saint-Nicolas, Oberlinger-Orgel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht,_Saint-Nicolas Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Harel]] 
|[[Kierch Harel|Saint-Servais]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1971
|II
|P
|15
|
|-
| [[Heischent]] 
|[[Kierch Heischent|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:Westenfelder-Uergel, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1994
|II
|P
|19
|
|-
| [[Helleng]] 
|[[Willibrorduskierch zu Helleng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:Kierch Helleng, Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1998
|II
|P
|10 (13)
|
|-
| [[Helzen]] 
|[[Kierch Helzen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2001
|II
|P
|13
|
|-
| [[Hengescht]] 
|[[Quirinuskierch vun Hengescht|Saint-Quirin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|15
|
|-
| [[Hesper]] 
|[[Kierch Hesper|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Christian Gerhardt &amp; Söhne|Christian Gerhardt &amp; Söhne]] 
|1984
|II
|P
|19
|Technesch Rekonstruktioun mat der fréierer Gerhardt-Uergel vun 1921.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Hesper,_Assomption_de_la_Bienheureuse-Vierge-Marie Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Hiefenech]] 
|[[Kierch Hiefenech|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Kierch Hiefenech Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|11
|
|-
| [[Hoen]]
|[[Antoniuskierch zu Hoen|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|II
|P
|18 (20)
|
|-
| [[Holz (Rammerech)|Holz]] 
|[[Nikloskierch zu Holz|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel vun der Firma Stahlhut vun Oochen an der Kierch vun Holz.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1921
|II
|P
|8
|
|-
| [[Holzem]] 
|[[Andreaskierch zu Holzem|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Alfred Wild]] 
|1991
|II
|P
|9
|
|-
| [[Houfelt]] 
|[[Kierch Houfelt|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1965
|II
|P
|11
|Seriëpositiv, Modell E8; 2001 aus dem  Jousefs-Pensionat vun Diekirch op Houfelt transferéiert.
|-
| [[Houschent]] 
|[[Kierch Houschent|Saints-Anges-Gardiens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|5
|
|-
| [[Housen]] 
|[[Nikloskierch zu Housen|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Housen.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1954
|II
|P
|33
|
|-
| [[Houwald]] 
|[[Kierch Houwald|Notre-Dame de la Misericorde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|III
|P
|27
|
|-
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] 
|[[Kierch Hueschtert (Nidderaanwen)|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Orgel Kirche Hostert (Niederanven) 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1984
|II
|P
|24
|Am neogotesche Gehais vun der viregter Uergel (Gebr. Müller 1897).
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Muttergotteskapell Iechternach|Chapelle Notre-Dame]]
| [[Uergel Muttergotteskapell Iechternach]] 
| [[Fichier:Chapelle Notre-Dame des Douleurs Echternach pipe organ 01.jpg|center|105x110px]] 
|[[]]
|1845
|I
|
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_Notre-Dame_des_Douleurs Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Basilika Iechternach|Basilika]]
|
| [[Fichier:Echternach-klais-orgel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Klais|Johannes Klais]] 
|1953
|IV
|P
|70 (75)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_St._Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Ielwen]] 
|[[Kierch Ielwen|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:Kierch Ielwen (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|15
|
|-
| [[Iermsdref]] 
|[[Kierch Iermsdref|Exaltation de la Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2001
|II
|P
|10
|
|-
| [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng-Sauer]]
|[[Kierch Ierpeldeng (Ettelbréck)|Conversion-de-Saint-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Ierpeldeng, Eisenbarth-Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2009
|II
|P
|20 (22)
|
|-
| [[Iewerleng]]
|[[Kierch Iewerleng|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1972
|II
|P
|9
|
|-
| [[Izeg]] 
|[[Haupeschkierch zu Izeg|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|18
|
|-
| [[Jonglënster]] 
|[[Mäerteskierch vu Jonglënster|Saint-Martin]]
| [[Uergel Kierch Jonglënster]] 
| [[Fichier:Uergel Jonglënster HS.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2010
|II
|P
|26 (29)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster,_St._Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Käerch]] 
|[[Kierch Käerch|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:Kierch Kaerch 10.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1969
|II
|P
|22
|
|-
| [[Kanech]] 
|[[Méchelskierch vu Kanech|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1948
|II
|P
|13
|
|-
| [[Keel]] 
|[[Kierch Keel|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1895
|II
|P
|22
|
|-
| [[Keespelt]] 
|[[Kierch Keespelt|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|23
|Technesch Rekonstruktioun mat der existenter Müller-Uergel (1905)
|-
| [[Kënzeg]] 
|[[Kierch Kënzeg|Saint-Rémy]]
|
| [[Fichier:Église Saint-Remy Clemency Interior 12.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|14
|Am historesche Gehais vum Wetzel 1887.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/K%C3%ABnzeg,_Saint-R%C3%A9my Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Kielen]] 
|[[Maximäinkierch zu Kielen|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|16
|
|-
| [[Kierchen]] 
|[[Méchelskierch vu Kierchen|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|18
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Clervaux-Abbey-nave-organ--01ASD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Mutin, Aristide Cavaillé-Coll]] 
|1920
|III
|P
|20
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jos Stevens]] 
|1933
|I
|P
|7
|Am Generalschweller.
|-
| [[Klierf]] 
|[[Kierch Klierf|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Parkierch Klierf Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|44
|
|-
| [[Konsdref]] 
|[[Kierch Konsdref|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|17
|1979: Elektrifizéierung an neit Gehais vum Hiersteller.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Konsdref,_Saint-Barth%C3%A9lemy Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Konstem]] 
|[[Kierch Konstem|Saint-Maximilien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|9
|
|-
| [[Koplescht]] 
|[[Nikloskierch zu Koplescht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KopUerg.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (14)
|
|-
| [[Laaschent]] 
|[[Kierch Laaschent|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|3
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Leideleng]] 
|[[Kierch Leideleng|Saint-Corneille]]
| [[Uergel Kierch Leideleng]] 
| [[Fichier:Kierch Leideleng2.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1999
|III
|P
|25
|1934: Ursprénglech Uergel vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] mat 16 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 1984: vum Herbert Schimdt ëmgebaut.
|-
| [[Lelleg]] 
|[[Kierch Lelleg|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1952
|II
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach/Lellig,_St._Anton Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëllgen]] 
|[[Kierch Lëllgen|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|4
|
|-
| [[Lenneng]]
|[[Kierch Lenneng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1955
|II
|P
|13
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|II
|P
|19
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Beggen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Beggen|Sainte-Famille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|34
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Martin-Luther-Haus]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|I
|p
|6
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Franziskanerinne-Kapell]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Belair|Saint-Pie-X]]
|
| [[Fichier:Kierch Lux Belair Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Roethinger|Max Roethinger]] 
|1958
|III
|P
|55
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Bouneweg]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Bouneweg|Marie Reine de la Paix]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Bonneweg, Maria Königin des Friedens (Kemper-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1957
|V
|P
|77 (85)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Bouneweg,_Maria_K%C3%B6nigin_des_Friedens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Clausen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Clausen|Sainte-Sainte-Cunégonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1930
|II
|P
|21
|An engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Dummeldeng]]
|[[Haupeschkierch vun Dummeldeng|Sainte-Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Saint Hubert-organ-11ESD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gaasperech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gaasperech|Sainte-Thérèse de Lisieux]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gare|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:Luxemburg, Sacre Coeur (Haupt-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|III
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Herz_Jesu Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Zitaklouschter (Lëtzebuerg)|Zitaklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Stadgronn|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Grënnesch Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|III
|P
|42
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hamm|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|13
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Hamm,_Kreuzerh%C3%B6hung Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hollerech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Hollerech]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1934
|II
|P
|26
|1896: éischt Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1934 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut; geplangt Renovatioun 1953 ass an d'Waasser gefall; 1982 vum Schmidt (Miersch) renovéiert
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Kierchbierg]]
|[[Philharmonie Lëtzebuerg|Philharmonie]]
|
| [[Fichier:Pipe organ Philharmonie Luxembourg 2024-09.jpg |center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Karl Schuke|Karl Schuke]]
|1985
|IV
|P
|83
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Lampertsbierg]]
|[[Jousefskierch um Lampertsbierg|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Limpertsberg, Saint-Joseph, Kemper-Orgel (1).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]]
|1955
|IV
|P
|63 (68)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Lampertsbierg,_Saint-Joseph Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|~ 1975
|II
|P
|8 (10)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Jeff Thill]]
|2005
|I
|
|4
|[[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Concertssall
|[[Uergel Conservatoire Stad Lëtzebuerg]]
|[[Fichier:Uergel Conservatoire-105.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1985
|III
|P
|50 (52)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Übungsuergel
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Franz Heissler]]
|1990
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Märel|Saint-Gengoul]]
| [[Uergel Kierch Märel]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|II
|P
|21
|1882: ursprénglech Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1930 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] ëmgebaut.
1975: nei Westenfelder-Uergel; 1997 bäigebaut an 2011 renovéiert{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/M%C3%A4rel,_St._Gangolf Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Millebaach|Saint-Fiacre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Neiduerf]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Neiduerf|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1905
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Hospice civil am Pafendall|Zivilhospiz]]
| [[Uergel an der Kierch vum Hospice civil am Pafendall]] 
| [[Fichier:Civil hospice Luxembourg City (Pfaffenthal) - Church - Pipe organ 2015-07.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Wetzel]] 
|1878
|II
|P
|8 (11)
|2008: Renovatioun vum [[Uergelmanufaktur Charles Wetzel|Hugo Mayer]]
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Pafendall,_Hospice_Civil Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Pafendall|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Pfarkirche Pfaffenthal, Orgel, Laurent Menage 8409-110.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]] 
|1903
|II
|P
|25
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Rollengergronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Rollengergronn|Saint-Antoine-de-Padoue]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1997
|II
|P
|29
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Glaciskapell]]
|
| [[Fichier:Luxembourg, chapelle Glacis (2).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2009
|II
|P
|6
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]] (riets am Bild). 
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Haupt-Rieger-Uergel Kathedral 4 cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|IV
|P
|97 (99)
|2022: Ëmfaassend Reorganisatioun an Expansioun duerch Rieger. Déi gréisst Uergel zu Lëtzebuerg.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Niewenuergel
|
| [[Fichier:Luxemburg, Kathedrale unserer lieben Frau, Orgel-1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1995
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Nebenorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Convict épiscopal de Luxembourg|Konvikt]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|17
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kierch Saint-Alphonse vu Lëtzebuerg|Saint-Alphonse]]
|
| [[Fichier:Paterskierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1923
|III
|P
|42
|1963: Reorganisatioun a Bau vun engem zweete Spilldësch am ënneschte Kiercheschëff.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Saint-Alphonse Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:UergMech1 h.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1969
|III
|P
|30
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Synagog Stad Lëtzebuerg|Synagog]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|21
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Synagoge Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Dräifaltegkeetskierch vu Lëtzebuerg|Trinité]]
|
| [[Fichier:Organ - Dreifaltigkeitskirche interior - Luxembourg City - DSC05988.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Famill Stumm|Bridder Stumm]] 
|1877
|II
|P
|22
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Weimeschkierch]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Weimeschkierch|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Weimeschkierch-103.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1954
|III
|P
|40
|Zënter 2004 an engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Zens|Saint-Esprit]]
|
| [[Fichier:Zens-Kierch-0001--w.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|III
|P
|35
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Zens,_Heilig_Geist Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Luerenzweiler]] 
|[[Kierch Luerenzweiler|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1951
|II
|P
|19
|
|-
| [[Maarnech]] 
|[[Jousefskierch zu Maarnech|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Maarnech Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1960
|II
|P
|18
|
|-
| [[Mäertert]] 
|[[Kierch Mäertert|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel an der Kierch Mäertert]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|III
|P
|27 (58)
|Ursprénglech II/25 (26); 2008 vum Thomas Gaida erweidert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=M%C3%A4ertert,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mäerzeg]] 
|[[Kierch Mäerzeg|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Kierch Mäerzeg Bléck Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (20)
|
|-
| [[Mamer]] 
|[[Kierch Mamer|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Mamer K 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1965
|II
|P
|27
|
|-
| [[Manternach]] 
|[[Kierch Manternach|Saint-Brice]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1916
|II
|P
|12 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach,_Saint-Brice Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Méchela]] 
|[[Kierch Méchela|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:Méchela Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|6
|
|-
| [[Méischdref]] 
|[[Kierch Méischdref|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1971
|II
|P
|11
|
|-
| [[Menster]] 
|[[Kierch Menster|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Verschneider &amp; Krempf|Verschneider &amp; Krempf]] 
|ca. 1860
|II
|P
|12 (13)
|Zënter 1929 zu Menster
|-
| [[Meechtem]]
|[[Jousefskierch zu Meechtem|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|11
|
|-
| [[Miedernach]] 
|[[Kierch Miedernach|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Miedernach, Uergel-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Mersch, Saint-Michel, Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|33 (40)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Choueruergel
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|I
|P
|10 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Chororgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mierschent]] 
|[[Haupeschkierch zu Mierschent|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Monnerech]] 
|[[Kierch Monnerech|Saint-Willibrord]]
| [[Uergel Kierch Monnerech]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|2004
|II
|P
|25
|
|-
| [[Munneref]] 
|[[Méchelskierch zu Munneref|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Munneref]] 
| [[Fichier:Uergel, Munneref-104.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1983
|II
|P
|26
|
|-
| [[Mutfert]] 
|[[Kierch Mutfert|Sainte-Agathe]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1984
|II
|P
|20
|
|-
| [[Näerden]]
|[[Dionysiuskierch vun Näerden|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1976
|I
|P
|7 (8)
|
|-
| [[Nidderdonwen]] 
|[[Kierch Nidderdonwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Emil Hammer|Emil Hammer]] 
|1965
|II
|P
|10
|2017: vum Mayer vu Lippstadt-Lipperode op Nidderdonwen transferéiert.
|-
| [[Nidderkäerjeng]] 
|[[Kierch Nidderkäerjeng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1953
|III
|P
|32
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Nidderkuer]] 
|[[Kierch Nidderkuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1958
|III
|P
|36
|
|-
| [[Nojem]] 
|[[Kierch Nojem|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|5
|
|-
| [[Noumer]] 
|[[Kierch Noumer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Noumer (Nommern), Liebfrauen, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1999
|II
|P
|26
|Technesch Rekonstruktioun mat der aler Stahlhuth-Uergel.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Noumer,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Osper]] 
|[[Kierch Osper|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|17
|
|-
| [[Ouljen]] 
|[[Kierch Ouljen|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|7
|
|-
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
|[[Kierch Pärel|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1978
|II
|P
|31
|
|-
| [[Péiteng]] 
|[[Haupeschkierch zu Péiteng|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Péiteng.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|42
|Mat engem Altorwierk.
|-
| [[Pënsch]] 
|[[Kierch Pënsch|Saint-Maximin]]
| [[Uergel Kierch Pënsch]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Pintsch 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1899
|II
|P
|12
|1986 vun der [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Lëntgener Uergelfabrick]] an 2005 vum [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] restauréiert
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin Informatiounen op]&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Peppeng]] 
|[[Benediktinerinneklouschter zu Peppeng|Benediktinerinneklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|II
|P
|13
|
|-
| [[Rammerech]] 
|[[Kierch Rammerech|Saint-Gilles]]
|
| [[Fichier:Rammerecher Kierch c.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1962
|II
|P
|16
|
|-
| [[Recken]]
|[[Haupeschkierch vu Recken|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Recken (Miersch), Saint-Hubert, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|6
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Recken,_Saint-Hubert Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Reckeng op der Mess]] 
|[[Kierch Reckeng op der Mess|Sainte-Aldegonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1978
|II
|P
|20
|
|-
| [[Réiden op der Atert]] 
|[[Kierch Réiden op der Atert|Saint-Victor]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2003
|II
|P
|23
|
|-
| [[Réimech]] 
|[[Kierch Réimech|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|III
|P
|37
|
|-
| [[Reisduerf]] 
|[[Kierch Reisduerf|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|12
|
|-
| [[Réiser]] 
|[[Donatuskierch zu Réiser|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1986
|II
|P
|23
|
|-
| [[Rëmeleng]] 
|[[Kierch Rëmeleng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Rëm Kie Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|III
|P
|48
|
|-
| [[Rëmerschen]] 
|[[Kierch Rëmerschen|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uerg23.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|14
|
|-
|[[Rodange]]
|[[Kierch Rodange|Sainte-Amalberge]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]]
|1978
|II
|P
|28
|
|-
| [[Rolleng (Miersch)]] 
|[[Appoloniakierch vu Rolleng|Sainte-Appoline]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Rolleng (Péiteng)]] 
|[[Kierch Rolleng (Péiteng)|Sainte-Madelaine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2006
|II
|P
|17
|
|-
| [[Rouspert]]
|[[Méchelskierch zu Rouspert|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|II
|P
|17
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Rouspert,_Saint-Michel Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Rued-Sir]] 
|[[Kierch Rued-Sir|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Sandweiler]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Sandweiler Uergel-001.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Mayer|Bridder Mayer]] 
|1996
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun (neie Sommier, neie Spilldësch) vun der existenter Müller Uergel vun 1905
|-
| [[Schëffleng]] 
|[[Kierch Schëffleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1955
|III
|P
|36
|
|-
| [[Schëtter]] 
|[[Kierch Schëtter|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1947
|II
|P
|11
|
|-
| [[Schieren]]
|[[Kierch Schieren|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|II
|P
|27 (31)
|
|-
| [[Schuller]] 
|[[Kierch Schuller|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1931
|I
|
|4
| Pneumatesch [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Sëll]] 
|[[Kierch Sëll|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Sëll (Saeul), Mariä Himmelfahrt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1980
|I
|P
|10
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=S%C3%ABll,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Stadbriedemes]]
|[[Kierch Stadbriedemes|Saint-Thomas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|28
|
|-
| [[Steeën]]
|[[Kierch Steeën|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Steesel]] 
|[[Kierch Steesel|Chaire-de-Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel Steesel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1989
|III
|P
|26
|
|-
| [[Stengefort]] 
|[[Kierch Stengefort|Sainte-Walburge]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1961
|II
|P
|21
|
|-
| [[Stolzebuerg]] 
|[[Kierch Stolzebuerg|Saint-Odon]]
| [[Uergel an der Kierch Stolzebuerg]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|7
|
|-
| [[Stroossen]] 
|[[Kierch Stroossen|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|18
|
|-
| [[Suessem]] 
|[[Kierch Suessem|Sainte-Cathérine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|I
|p
|8
|
|-
| [[Téiteng]] 
|[[Jousefskierch zu Téiteng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1957
|III
|P
|43
|
|-
| [[Tënten]] 
|[[Kierch Tënten|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Tenten, St. Peter und Paul (3).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|II
|P
|16
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/T%C3%ABnten,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Trënteng]] 
|[[Kierch Trënteng|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel Kierch Trënteng]] 
| [[Fichier:UergKieTre.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Dalstein &amp; Haerpfer|Dalstein &amp; Haerpfer]] 
|1878
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uespelt]] 
|[[Andreaskierch zu Uespelt|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1991
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerfeelen]] 
|[[Kierch Feelen|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2004
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerkäerjeng]] 
|[[Dionysiuskierch vun Uewerkäerjeng|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:Uewerkäerjeng (Hautcharage), Saint-Denis, Sebald-Uergel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1952
|II
|P
|12
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Uewerkuer]] 
|[[Kierch Uewerkuer|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Oberkorn, Saint-Étienne, Stahlhuth-Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1930
|II
|P
|19 (20)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=D%C3%A9ifferdeng/Uewerkuer,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Useldeng]] 
|[[Kierch Useldeng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jean Gomrée|Jean Gomrée &amp; fils]] 
|1970
|II
|P
|17
|
|-
| [[Veianen]] 
|[[Trinitarierkierch vu Veianen|Trinitarierkierch]]
| [[Uergel an der Trinitarierkierch vu Veianen]] 
| [[Fichier:Organ Trinitarian-Church Vianden 01.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|II
|P
|25
|
|-
| [[Viichten]] 
|[[Méchelskierch zu Viichten|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|10
|
|-
| [[Wäiswampech]] 
|[[Kierch Wäiswampech|St. Johannes Nepomuk]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1975
|II
|P
|16
|
|-
| [[Waldbëlleg]] 
|[[Kierch Waldbëlleg|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Förster &amp; Nicolaus]] 
|2004
|II
|P
|12
|Ursprénglech als Hausuergel entworf. No 2015 zu Waldëlleg installéiert.
|-
| [[Waldbriedemes]] 
|[[Kierch Waldbriedemes|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uergel Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|11
|
|-
| [[Walfer]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Walfer|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Kierch Walfer bannen-105.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1968
|II
|P
|27
|2011: Erweiderung vun der Uergel mat digitale Regësteren an engem neie Spilldësch zu enger Hybriduergel mat III/48.
|-
| [[Waasserbëlleg]]
|[[Kierch Waasserbëlleg|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Wasserbillig-Church-organ-06ASD cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|III
|P
|30
|1993: Ëmdisposéierung vum Ulrich Lohmann.
|-
| [[Weiler zum Tuer]]
|[[Kierch Weiler zum Tuer|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|11 (15)
|
|-
| [[Welleschten]]
|[[Kierch Welleschten|Sainte-Anne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|11
|
|-
| [[Welschent]] 
|[[Kierch Welschent|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1995
|I
|p
|5
|
|-
| [[Wëlwerwolz]] 
|[[Kierch Wëlwerwolz|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1914
|II
|P
|18 (19)
|2010: aus dem Dominikanerklouschter um Lampertsbierg op Wëlwerwolz transferéiert; et ass eng vun de raren Originaluergelen, déi vun der Firma Stahlhuth erhale bliwwe sinn.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/W%C3%ABlwerwolz,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wilwerdang]] 
|[[Kierch Wilwerdang|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|I
|P
|7
|
|-
| [[Wolz]] 
|[[Kierch Wolz|Notre-Dame Consolatrice des Affligés]]
|
| [[Fichier:Wiltz (Lux.), Notre Dame.1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|40
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Wolz,_Notre-Dame Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]-[[Nidderwolz]]
|[[Kierch Wolz|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Église Saints-Pierre-et-Paul Niederwiltz, pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|1996
|III
|P
|39
|1869: Ursprénglech Uergel vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]; 1923 vu [[Uergelmanufaktur vu Lëntgen (Stahlhuth)|Stahlhuth]] vergréissert; 1939: Wierk vun [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] ersat; 1968 Wierk nees ersat ([[Herbert Schmidt]]).
1996 komplett nei Uergel.
|-
| [[Wuermer]] 
|[[Kierch Wuermer|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Uergel Wuermer.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2002
|II
|P
|28 (30)
|
|-
| [[Zolwer]] 
|[[Nikloskierch zu Zolwer|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|2000
|III
|P
|35
|
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
* [[Uergel]]
* [[Uergelmanufakturen]]

== Literatur ==
* [[Patrick Colombo|Colombo, Patrick]]. ''Die Orgeln des Luxemburger Landes''. Luxemburg: [s.n.], 1982. Print.
* [[Guy Ehmann|Ehmann, Guy]]. ''Der multinationale Orgelbau in der Großregion Luxemburg''. S.l: G. Ehmann, 2013. Print. ISBN 978-99959-789-1-4
* [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Kasel, Jean-Jacques]] et al. ''Grandes orgues du Grand-Duché''. Luxembourg: P &amp; T - Office des timbres, 2008. Print.
* [[Dominique Schmit|Schmit, Dominique]], und Luxemburger Organistenverband. ''Orgeldispositionen des Grossherzogtums Luxemburg''. Luxemburg: Selbstverl. des Luxemburger Organistenverbandes, 1934. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{de}} [http://www.orgues.lu/index.php?option=com_content&amp;view=categories&amp;id=80&amp;Itemid=471 Orgeln in ganz Luxemburg] op orgues.lu, der Säit vum Piusverband
* {{de}} [https://organindex.de/index.php?title=Kategorie:Luxemburg Orgeln im Großherzogtum Luxemburg] op organindex.de
* {{Fr}} [https://web.archive.org/web/20250504065438/https://www.amisdelorgue.lu/index.php Internetsäit vun den Amis de l'orgue] amisdelorgue.lu
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Uergelen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Lëschten:Musek zu Lëtzebuerg|Uergelen]]</text>
      <sha1>otg3r4g6fud9skkx1etxs99yswrzcez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673013</id>
      <parentid>2673012</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+1bild</comment>
      <origin>2673013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64273" sha1="byfqeeqmmw7c9tujiul89xup8mp8oe5" xml:space="preserve">Dëst ass d''''Lëscht vun den Uergelen zu Lëtzebuerg'''; d'[[Uergel]]e sinn alphabetesch den [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten|Uertschaften]] no klasséiert.

D'Lëscht ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

=== Explikatiounen ===
{{Div col|cols=2}}
* {{small|''Uertschaft'': wou d'Uergel steet;}}
* {{small| ''Gebai'': Kierch oder anert Gebai an deem d'Uergel steet;}}
* {{small|''Artikel'': Link op den Artikel wann et een op der Wikipedia gëtt;}}
* {{small|''Bild'': Bild vun der Uergel, wann disponibel;}}
* {{small|''Uergelmanufaktur'': vu wiem d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Joer'': wéini d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Manual'': d'réimesch Zuel gëtt un, wéi vill Manualer an der Uergel sinn;}}
* {{small|''Pedall'': e &lt;nowiki&gt;&lt;P&gt;&lt;/nowiki&gt; gëtt un, datt d'Uergel eng selbstänneg Pedall huet;}}
* {{small|''Regëster'': weist wéi vill Regëstere kléngen; }}
* {{small|''Bemierkungen'': zousätzlech Informatiounen an/oder Link op eng extern Säit }}
{{Div col end}}

&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Uergelen zu Lëtzebuerg {{small|(Stand: November 2025)}}
!Uertschaft
!Gebai
!Artikel
!Bild
!Uergelmanufaktur
!Joer
!Manual
!Pedall
!Regëster
!Bemierkungen
|-
| [[Aasselbuer]] 
|[[Kierch Aasselbuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| Schmitz (Kaploun) 
|1896
|I
|P
|8
|
|-
| [[Äischen]] 
|[[Kierch Äischen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Äischen, Saint-Pierre-aux-Liens, Sebald-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1956
|II
|P
|25
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht/%C3%84ischen,_Saint-Pierre-aux-Liens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Altwis]]
|[[Kierch Altwis|Saint-Benoît]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|7
|
|-
| [[Alzeng]] 
|[[Jousefskierch vun Alzeng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1979
|II
|P
|22
|
|-
| [[Angelsbierg]] 
|[[Kierch Angelsbierg|Saint-Corneille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|I
|P
|8
|
|-
| [[Berbuerg]]
|[[Kierch Berbuerg|Saint-Lambert]]
| 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|14
|{{De}} &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=B%C3%A4erbuerg,_St._Lambertus Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bäerdref]] 
|[[Kierch Bäerdref|Saint-Jean]]
| [[Uergel Kierch Bäerdref]] 
| [[Fichier:Berdorf, die Kirche St.Johannes, Blick zur Orgel (cropped).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1984
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bartreng]] 
|[[Kierch Bartreng|Saint-Rémi]]
| [[Uergel Kierch Bartreng]] 
| [[Fichier:Bartrenger Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|27
|Fréier Uergel (1908) vum [[Uergelmanufaktur Franz Riederer|Franz Riederer]], renovéiert vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] (1953).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bartr%C3%A9ng,_Saint_Pierre_et_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bauschelt]] 
|[[Kierch Bauschelt|Sacré-Coeur]]
| [[Uergel Kierch Bauschelt]] 
| [[Fichier:Uergel, Bauschelter Kierch-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|12
|1986: Wierk vum [[Herbert Schmidt]] renovéiert
|-
| [[Bech-Maacher]] 
|[[Kierch Bech-Maacher|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|II
|P
|15
|
|-
| [[Beefort]] 
|[[Méchelskierch zu Beefort|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1950
|II
|P
|20
|
|-
| [[Beetebuerg]] 
|[[Kierch Beetebuerg|Notre-Dame-de-l'Assomption]]
|
| [[Fichier:Beetebuerg Loewen Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|III
|P
|47
|2010: neie Spilldësch an Installatioun vun enger 32'-Bombard vum Thomas Gaida.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Beetebuerg,_Dekanatskirche_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen-Atert]]
|[[Kierch Béiwen-Atert|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%A9iwen,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen (Stauséigemeng)]]
|[[Kierch Béiwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Béiwen (Boevange), Mariä Geburt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2008
|I
|P
|9 (11)
|
|-
|[[Belval]]-[[Metzerlach]]
|[[Kierch Belval-Metzerlach|Résurrection du Christ]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1971
|II
|P
|17
|
|-
| [[Bënzelt]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Bënzelt|Saint-Trinité]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1910
|II
|P
|21
|
|-
| [[Bëschdref]] 
|[[Kierch Bëschdref|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Buschdorf, Saint-Jean-Baptiste, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%ABschdref,_Saint-Jean_Baptiste Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bettenduerf]] 
|[[Kierch Bettenduerf|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|I
|P
|8
|
|-
| [[Betteng op der Mess]] 
|[[Méchelskierch zu Betteng op der Mess|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Betteng op der Mess|Uergel Kierch Betteng]]
| [[Fichier:Uergel Betten op der Mess.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Betzder]] 
|[[Kierch Betzder|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|21
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biekerech]] 
|[[Kierch Biekerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Biekerech (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bieles]] 
|[[Kierch Bieles|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Bieles Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bierg (Colmer-Bierg)]]
|[[Méchelskierch zu Colmer-Bierg|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Kirche Colmar-Berg 05.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1965
|II
|P
|12
|
|-
| [[Biissen]]
|[[Rochuskapell vu Biissen|Chapelle Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:Biissen (Bissen), St. Rochus (2).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2010
|I
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_St.-Rochus-Kapelle Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biissen]]
|[[Kierch Biissen|Saint-Étienne]]
| [[Uergel Kierch Biissen]]
| [[Fichier:Pipe organ of Église Saint-Étienne (Bissen) 2013-08 --1.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1891
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biwer]]
|[[Kierch Biwer|Saint-André]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Biwer-102.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1898
|II
|P
|20
|
|-
| [[Bous]]
|[[Kierch Bous|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Bus Kierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Joseph Schilling]]
|1950
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun mam Päifewierk vun der viregter Uergel (Müller, 1895).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bus-Waldbriedemes/Tr%C3%ABnteng,_Immacul%C3%A9e_Conception Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Branebuerg]]
|[[Kierch Branebuerg|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Branebuerg]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1992
|I
|P
|9
|
|-
| [[Briddel]]
|[[Kierch Briddel|Christ-Sauveur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Detlef Kleuker]]
|1990
|III
|P
|19
|Design vum [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Jean-Jacques Kasel]] entworf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-1240-11-6-1/|Titel=Jean-Jacques Kasel, organiste - Intreprètes - FR - orgues-et-vitraux|Gekuckt=2025-11-06|Wierk=www.orgues-et-vitraux.ch|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Bruch (Miersch)]]
|[[Kierch Bruch (Miersch)|Saint-Mathieu]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Bruch (Miersch)-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/Bruch,_St._Matthias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerglënster]]
|[[Kierch Buerglënster|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2000
|II
|P
|24
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Buergl%C3%ABnster,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerschent]]
|[[Méchelskierch zu Buerschent|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Buerschent Westenfelder.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2001
|II
|P
|12
|
|-
| [[Capellen]]
|[[Kierch Capellen|Sainte-Vierge-Marie, Salut de Notre Peuple]]
| [[Uergele Kierch Capellen]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1955
|III
|P
|27
|1909: Ursprénglech Uergel an der aler Kierch vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] mat 10 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 
2005: [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Haupt]]-Uergel vum Weimbs op 3 Manualer erweidert, deels mat Regëstere vun der Originaluergel.
|-
|[[Chrëschtnech]]
|[[Kierch Chrëschtnech|Saint-Sébastien]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1953
|II
|P
|12
|
|-
| [[Conter]]
|[[Kierch Conter|Sainte-Barbe]]
|
| [[Fichier:UergKiKo12.JPG|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Weimbs|Weimbs]]
|2004
|II
|P
|16
|
|- class=&quot;hintergrundfarbe7&quot;
| [[Déifferdeng]]
|[[Kierch Déifferdeng|Notre-Dame des Douleurs]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1958
|III
|P
|51
|D'Kierch gouf 2012 desakraliséiert  an duerno ofgerappt. Obwuel d'Haaptuergel virdrun demontéiert  gi war, besteet se haut net méi.
|-
|[[Déifferdeng]]-Fuussbann
|[[Jousefskierch Fuussbann|Saint-Joseph]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]]
|1964
|III
|P
|36
|
|-
|[[Diänjen]]
|[[Kierch Diänjen|Saint-Jean Baptiste]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|I
|P
|5
|
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Jousefskapell Diddeleng-Biereng|Chapelle Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|
|I
|
|5
|zënter 2012 an der Kierch Saint-Joseph, virdrun an der Kierch Saint-Éloi.
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Diddelenger Museksschoul|Museksschoul]]
|
| [[Fichier:Dudelange Musikschule (Mayer-Orgel).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]]
|2007
|III
|P
|5
|Übungsorgel, Opus 407.
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
| [[Uergel an der Kierch vun Diddeleng]] 
| [[Fichier:Diddeleng, Saint-Martin, Uergel (4).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1912
|IV
|P
|73 (84)
|Eng vun de gréisste romanteschen Uergelen zu Lëtzebuerg; 1962 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut an 2001 vum [[Uergelmanufaktur Thomas Jann|Thomas Jann]] renovéiert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Diddeleng,_Saint-Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Georg Jann]] 
|
|I
|P
|6
|Am Joer 2001 opgeriicht.
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Al Kierch Dikrech]]
| [[Uergel Al Kierch Dikrech]] 
| [[Fichier:Diekirch Old St Laurentius church pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Romanus Seifert &amp; Sohn|Romanus Seifert &amp; Sohn]] 
|1999
|II
|P
|17
|
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Kierch Dikrech|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2015
|III
|P
|47 (52)
|
|-
| [[Dol]] 
|[[Kierch Dol|Saint-Vincent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|15
|
|-
| [[Duelem (Réimech)]] 
|[[Kierch Duelem (Réimech)|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Duelem]] 
| [[Fichier:Dalheim (Luxemburg), St. Peter und Paul (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|18
|Eng éischt Uergel gouf 1898 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] gebaut; se hat 17 Regëstere mat zwéi Manualer an enger Pedall.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Duelem,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Éinen]] 
|[[Rochuskierch zu Éinen|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1956
|II
|P
|15
|Renovatiounen vum Westenfelder (ca. 1970) a Schmidt (1992).
|-
| [[Éiter]] 
|[[Kierch Éiter|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|
|-
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
|[[Rochuskierch vun Ell|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2001
|II
|P
|29
|Am historesche Gehais.
|-
| [[Ëlwen]] 
|[[Andreaskierch vun Ëlwen|Saint-André]]
| [[Uergel Kierch Ëlwen]] 
| [[Fichier:Eglise Saint-André Troisvierges 05.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|II
|P
|26
|D'Uergel staamt héchstwarscheinlech aus dem Franziskanerklouschter vun Ëlwen (≈ 1660).
Historisteschen Neibau (1991–1996) mat Gebrauch vu fréiere Materialien.
|-
| [[Elweng]] 
|[[Kierch Elveng|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:Elveng Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Ulrich Lohmann|Ulrich Lohmann]] 
|1998
|II
|P
|11
|
|-
| [[Ënsber]] 
|[[Rochuskierch vun Ënsber|Saint-Roch]]
| [[Uergel Kierch Ënsber]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Insenborn 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2006
|II
|P
|6
|
|-
| [[Eppelduerf]] 
|[[Kierch Eppelduerf|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]. 
|-
| [[Eschduerf]] 
|[[Kierch Eschduerf|Sainte-Hélène]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Pierre Drauth]] 
|
|III
|P
|16 (20)
|D'Uergel gouf vum Pierre Drauth selwer als Hausuergel gebaut an 2003 op Eschduerf  transferéiert.
|-
| [[Esch-Sauer]] 
|[[Kierch Esch-Sauer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
| [[Uergel Kierch Esch-Sauer]] 
| [[Fichier:Esch-sur-Sûre Church R06.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1901
|I
|P
|8
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch_am_Lach,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1994
|III
|P
|33
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[File:Pipe organ Consertvatoire Esch-sur-Alzette 2026-03.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1986
|II
|P
|7
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Protestantesch Reforméiert Kierch vu Lëtzebuerg|Protestantesch-reforméiert Kierch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1977
|I
|
|3
|1995: vun Diddeleng op Esch transferéiert.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Grenzerkierch Esch-Uelzecht|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1935
|III
|P
|41 (92)
|1974: Erweiderung vum vum Haupt; 2011: Renovatioun vum Thomas Gaida.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Paterskierch Esch-Uelzecht|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] 
|1947
|II
|P
|28
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Jousefskierch Esch-Uelzecht|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Esch-Uelzecht, Saint-Joseph, Uergel (11).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch-Uelzecht,_St._Josef Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]]-[[Lalleng]]
|[[Kierch Esch-Lalleng|Marie Reine du Monde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|17
|
|-
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
|[[Kierch Eschweiler|Saint-Maurice]]
|
| [[Fichier:Kierch Eeschwëller Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2004
|II
|P
|19
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1974
|III
|P
|30
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1985
|I
|p
|9
|Zënter 2008 an der Kierch Saint-Sébastien.
|-
| [[Féngeg]] 
|[[Kierch Féngeg|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Interior of Église Saint-Mathias Fingig 17.JPG|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1950
|II
|P
|7
|Mam Gebrauch vun der  Virgänger-Uergel vum Walcker (1895), I/4.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/F%C3%A9ngeg,_Saint-Mathias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Fenteng]] 
|[[Kierch Fenteng|Saint-Luc]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|II
|P
|17
|
|-
| [[Fëschbech (Miersch)]]
|[[Kierch Fëschbech (Miersch)|Saint-Georges]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Fiels]] 
|[[Kierch Fiels|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|21
|
|-
| [[Fluessweiler]]
|[[Kierch Fluessweiler|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Kierch Fluesweiler Bannen 8.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1902
|II
|P
|14
|
|-
| [[Folscht]]
|[[Kierch Folscht|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|1996
|II
|P
|24
|
|-
| [[Fréiseng]] 
|[[Kierch Fréiseng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1989
|II
|P
|11
|
|-
| [[Géisdref]] 
|[[Kierch Géisdref|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:Karl-Göckel Uergel, Kierch Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Göckel]] 
|2005
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=G%C3%A9isdref,_Heilig_Kreuz Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Giischterklaus]] 
|[[Kapell Giischterklaus|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:GirsterklausKanzelH3a.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1986
|I
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Giischterklaus,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Gilsdref]] 
|[[Kierch Gilsdref|Sainte-Gertrude]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2005
|II
|P
|22 (23)
|
|-
| [[Gonnereng]] 
|[[Kierch Gonnereng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Henry Jones]] 
|1888
|I
|P
|6
|Englesch Uergel mat ugestrachenen Fassadepäifen; zënter 2011 zu Gonnereng .
|-
| [[Gouschteng]] 
|[[Kierch Gouschteng|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1949
|II
|P
|14
|
|-
| [[Gousseldeng]] 
|[[Kierch Gousseldeng|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|I
|p
|5
|
|-
| [[Greiweldeng]] 
|[[Jakobuskierch zu Greiweldeng|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:Greiweldeng Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|10
|
|-
| [[Gréiwemaacher]] 
|[[Kierch Gréiwemaacher|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1983
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Gr%C3%A9iwemaacher,_Dekanatskirche_St._Laurentius Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Groussbus]] 
|[[Kierch Groussbus|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1960
|II
|P
|17
|
|-
| [[Guedber]] 
|[[Medarduskierch zu Guedber|Saint-Médard]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1993
|II
|P
|9
|Zënter 2011 zu Guedber.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Guedber,_Saint_M%C3%A9dard Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Habscht]] 
|[[Nikloskierch zu Habscht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Habscht, Saint-Nicolas, Oberlinger-Orgel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht,_Saint-Nicolas Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Harel]] 
|[[Kierch Harel|Saint-Servais]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1971
|II
|P
|15
|
|-
| [[Heischent]] 
|[[Kierch Heischent|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:Westenfelder-Uergel, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1994
|II
|P
|19
|
|-
| [[Helleng]] 
|[[Willibrorduskierch zu Helleng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:Kierch Helleng, Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1998
|II
|P
|10 (13)
|
|-
| [[Helzen]] 
|[[Kierch Helzen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2001
|II
|P
|13
|
|-
| [[Hengescht]] 
|[[Quirinuskierch vun Hengescht|Saint-Quirin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|15
|
|-
| [[Hesper]] 
|[[Kierch Hesper|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Christian Gerhardt &amp; Söhne|Christian Gerhardt &amp; Söhne]] 
|1984
|II
|P
|19
|Technesch Rekonstruktioun mat der fréierer Gerhardt-Uergel vun 1921.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Hesper,_Assomption_de_la_Bienheureuse-Vierge-Marie Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Hiefenech]] 
|[[Kierch Hiefenech|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Kierch Hiefenech Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|11
|
|-
| [[Hoen]]
|[[Antoniuskierch zu Hoen|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|II
|P
|18 (20)
|
|-
| [[Holz (Rammerech)|Holz]] 
|[[Nikloskierch zu Holz|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel vun der Firma Stahlhut vun Oochen an der Kierch vun Holz.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1921
|II
|P
|8
|
|-
| [[Holzem]] 
|[[Andreaskierch zu Holzem|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Alfred Wild]] 
|1991
|II
|P
|9
|
|-
| [[Houfelt]] 
|[[Kierch Houfelt|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1965
|II
|P
|11
|Seriëpositiv, Modell E8; 2001 aus dem  Jousefs-Pensionat vun Diekirch op Houfelt transferéiert.
|-
| [[Houschent]] 
|[[Kierch Houschent|Saints-Anges-Gardiens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|5
|
|-
| [[Housen]] 
|[[Nikloskierch zu Housen|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Housen.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1954
|II
|P
|33
|
|-
| [[Houwald]] 
|[[Kierch Houwald|Notre-Dame de la Misericorde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|III
|P
|27
|
|-
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] 
|[[Kierch Hueschtert (Nidderaanwen)|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Orgel Kirche Hostert (Niederanven) 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1984
|II
|P
|24
|Am neogotesche Gehais vun der viregter Uergel (Gebr. Müller 1897).
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Muttergotteskapell Iechternach|Chapelle Notre-Dame]]
| [[Uergel Muttergotteskapell Iechternach]] 
| [[Fichier:Chapelle Notre-Dame des Douleurs Echternach pipe organ 01.jpg|center|105x110px]] 
|[[]]
|1845
|I
|
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_Notre-Dame_des_Douleurs Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Basilika Iechternach|Basilika]]
|
| [[Fichier:Echternach-klais-orgel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Klais|Johannes Klais]] 
|1953
|IV
|P
|70 (75)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_St._Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Ielwen]] 
|[[Kierch Ielwen|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:Kierch Ielwen (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|15
|
|-
| [[Iermsdref]] 
|[[Kierch Iermsdref|Exaltation de la Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2001
|II
|P
|10
|
|-
| [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng-Sauer]]
|[[Kierch Ierpeldeng (Ettelbréck)|Conversion-de-Saint-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Ierpeldeng, Eisenbarth-Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2009
|II
|P
|20 (22)
|
|-
| [[Iewerleng]]
|[[Kierch Iewerleng|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1972
|II
|P
|9
|
|-
| [[Izeg]] 
|[[Haupeschkierch zu Izeg|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|18
|
|-
| [[Jonglënster]] 
|[[Mäerteskierch vu Jonglënster|Saint-Martin]]
| [[Uergel Kierch Jonglënster]] 
| [[Fichier:Uergel Jonglënster HS.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2010
|II
|P
|26 (29)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster,_St._Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Käerch]] 
|[[Kierch Käerch|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:Kierch Kaerch 10.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1969
|II
|P
|22
|
|-
| [[Kanech]] 
|[[Méchelskierch vu Kanech|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1948
|II
|P
|13
|
|-
| [[Keel]] 
|[[Kierch Keel|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1895
|II
|P
|22
|
|-
| [[Keespelt]] 
|[[Kierch Keespelt|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|23
|Technesch Rekonstruktioun mat der existenter Müller-Uergel (1905)
|-
| [[Kënzeg]] 
|[[Kierch Kënzeg|Saint-Rémy]]
|
| [[Fichier:Église Saint-Remy Clemency Interior 12.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|14
|Am historesche Gehais vum Wetzel 1887.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/K%C3%ABnzeg,_Saint-R%C3%A9my Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Kielen]] 
|[[Maximäinkierch zu Kielen|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|16
|
|-
| [[Kierchen]] 
|[[Méchelskierch vu Kierchen|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|18
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Clervaux-Abbey-nave-organ--01ASD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Mutin, Aristide Cavaillé-Coll]] 
|1920
|III
|P
|20
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jos Stevens]] 
|1933
|I
|P
|7
|Am Generalschweller.
|-
| [[Klierf]] 
|[[Kierch Klierf|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Parkierch Klierf Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|44
|
|-
| [[Konsdref]] 
|[[Kierch Konsdref|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|17
|1979: Elektrifizéierung an neit Gehais vum Hiersteller.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Konsdref,_Saint-Barth%C3%A9lemy Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Konstem]] 
|[[Kierch Konstem|Saint-Maximilien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|9
|
|-
| [[Koplescht]] 
|[[Nikloskierch zu Koplescht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KopUerg.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (14)
|
|-
| [[Laaschent]] 
|[[Kierch Laaschent|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|3
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Leideleng]] 
|[[Kierch Leideleng|Saint-Corneille]]
| [[Uergel Kierch Leideleng]] 
| [[Fichier:Kierch Leideleng2.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1999
|III
|P
|25
|1934: Ursprénglech Uergel vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] mat 16 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 1984: vum Herbert Schimdt ëmgebaut.
|-
| [[Lelleg]] 
|[[Kierch Lelleg|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1952
|II
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach/Lellig,_St._Anton Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëllgen]] 
|[[Kierch Lëllgen|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|4
|
|-
| [[Lenneng]]
|[[Kierch Lenneng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1955
|II
|P
|13
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|II
|P
|19
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Beggen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Beggen|Sainte-Famille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|34
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Martin-Luther-Haus]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|I
|p
|6
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Franziskanerinne-Kapell]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Belair|Saint-Pie-X]]
|
| [[Fichier:Kierch Lux Belair Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Roethinger|Max Roethinger]] 
|1958
|III
|P
|55
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Bouneweg]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Bouneweg|Marie Reine de la Paix]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Bonneweg, Maria Königin des Friedens (Kemper-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1957
|V
|P
|77 (85)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Bouneweg,_Maria_K%C3%B6nigin_des_Friedens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Clausen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Clausen|Sainte-Sainte-Cunégonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1930
|II
|P
|21
|An engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Dummeldeng]]
|[[Haupeschkierch vun Dummeldeng|Sainte-Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Saint Hubert-organ-11ESD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gaasperech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gaasperech|Sainte-Thérèse de Lisieux]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gare|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:Luxemburg, Sacre Coeur (Haupt-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|III
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Herz_Jesu Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Zitaklouschter (Lëtzebuerg)|Zitaklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Stadgronn|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Grënnesch Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|III
|P
|42
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hamm|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|13
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Hamm,_Kreuzerh%C3%B6hung Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hollerech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Hollerech]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1934
|II
|P
|26
|1896: éischt Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1934 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut; geplangt Renovatioun 1953 ass an d'Waasser gefall; 1982 vum Schmidt (Miersch) renovéiert
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Kierchbierg]]
|[[Philharmonie Lëtzebuerg|Philharmonie]]
|
| [[Fichier:Pipe organ Philharmonie Luxembourg 2024-09.jpg |center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Karl Schuke|Karl Schuke]]
|1985
|IV
|P
|83
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Lampertsbierg]]
|[[Jousefskierch um Lampertsbierg|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Limpertsberg, Saint-Joseph, Kemper-Orgel (1).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]]
|1955
|IV
|P
|63 (68)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Lampertsbierg,_Saint-Joseph Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|~ 1975
|II
|P
|8 (10)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Jeff Thill]]
|2005
|I
|
|4
|[[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Concertssall
|[[Uergel Conservatoire Stad Lëtzebuerg]]
|[[Fichier:Uergel Conservatoire-105.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1985
|III
|P
|50 (52)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Übungsuergel
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Franz Heissler]]
|1990
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Märel|Saint-Gengoul]]
| [[Uergel Kierch Märel]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|II
|P
|21
|1882: ursprénglech Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1930 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] ëmgebaut.
1975: nei Westenfelder-Uergel; 1997 bäigebaut an 2011 renovéiert{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/M%C3%A4rel,_St._Gangolf Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Millebaach|Saint-Fiacre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Neiduerf]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Neiduerf|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1905
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Hospice civil am Pafendall|Zivilhospiz]]
| [[Uergel an der Kierch vum Hospice civil am Pafendall]] 
| [[Fichier:Civil hospice Luxembourg City (Pfaffenthal) - Church - Pipe organ 2015-07.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Wetzel]] 
|1878
|II
|P
|8 (11)
|2008: Renovatioun vum [[Uergelmanufaktur Charles Wetzel|Hugo Mayer]]
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Pafendall,_Hospice_Civil Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Pafendall|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Pfarkirche Pfaffenthal, Orgel, Laurent Menage 8409-110.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]] 
|1903
|II
|P
|25
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Rollengergronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Rollengergronn|Saint-Antoine-de-Padoue]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1997
|II
|P
|29
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Glaciskapell]]
|
| [[Fichier:Luxembourg, chapelle Glacis (2).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2009
|II
|P
|6
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]] (riets am Bild). 
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Haupt-Rieger-Uergel Kathedral 4 cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|IV
|P
|97 (99)
|2022: Ëmfaassend Reorganisatioun an Expansioun duerch Rieger. Déi gréisst Uergel zu Lëtzebuerg.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Niewenuergel
|
| [[Fichier:Luxemburg, Kathedrale unserer lieben Frau, Orgel-1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1995
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Nebenorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Convict épiscopal de Luxembourg|Konvikt]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|17
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kierch Saint-Alphonse vu Lëtzebuerg|Saint-Alphonse]]
|
| [[Fichier:Paterskierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1923
|III
|P
|42
|1963: Reorganisatioun a Bau vun engem zweete Spilldësch am ënneschte Kiercheschëff.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Saint-Alphonse Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:UergMech1 h.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1969
|III
|P
|30
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Synagog Stad Lëtzebuerg|Synagog]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|21
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Synagoge Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Dräifaltegkeetskierch vu Lëtzebuerg|Trinité]]
|
| [[Fichier:Organ - Dreifaltigkeitskirche interior - Luxembourg City - DSC05988.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Famill Stumm|Bridder Stumm]] 
|1877
|II
|P
|22
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Weimeschkierch]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Weimeschkierch|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Weimeschkierch-103.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1954
|III
|P
|40
|Zënter 2004 an engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Zens|Saint-Esprit]]
|
| [[Fichier:Zens-Kierch-0001--w.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|III
|P
|35
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Zens,_Heilig_Geist Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Luerenzweiler]] 
|[[Kierch Luerenzweiler|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1951
|II
|P
|19
|
|-
| [[Maarnech]] 
|[[Jousefskierch zu Maarnech|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Maarnech Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1960
|II
|P
|18
|
|-
| [[Mäertert]] 
|[[Kierch Mäertert|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel an der Kierch Mäertert]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|III
|P
|27 (58)
|Ursprénglech II/25 (26); 2008 vum Thomas Gaida erweidert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=M%C3%A4ertert,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mäerzeg]] 
|[[Kierch Mäerzeg|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Kierch Mäerzeg Bléck Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (20)
|
|-
| [[Mamer]] 
|[[Kierch Mamer|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Mamer K 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1965
|II
|P
|27
|
|-
| [[Manternach]] 
|[[Kierch Manternach|Saint-Brice]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1916
|II
|P
|12 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach,_Saint-Brice Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Méchela]] 
|[[Kierch Méchela|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:Méchela Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|6
|
|-
| [[Méischdref]] 
|[[Kierch Méischdref|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1971
|II
|P
|11
|
|-
| [[Menster]] 
|[[Kierch Menster|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Verschneider &amp; Krempf|Verschneider &amp; Krempf]] 
|ca. 1860
|II
|P
|12 (13)
|Zënter 1929 zu Menster
|-
| [[Meechtem]]
|[[Jousefskierch zu Meechtem|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|11
|
|-
| [[Miedernach]] 
|[[Kierch Miedernach|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Miedernach, Uergel-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Mersch, Saint-Michel, Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|33 (40)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Choueruergel
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|I
|P
|10 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Chororgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mierschent]] 
|[[Haupeschkierch zu Mierschent|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Monnerech]] 
|[[Kierch Monnerech|Saint-Willibrord]]
| [[Uergel Kierch Monnerech]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|2004
|II
|P
|25
|
|-
| [[Munneref]] 
|[[Méchelskierch zu Munneref|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Munneref]] 
| [[Fichier:Uergel, Munneref-104.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1983
|II
|P
|26
|
|-
| [[Mutfert]] 
|[[Kierch Mutfert|Sainte-Agathe]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1984
|II
|P
|20
|
|-
| [[Näerden]]
|[[Dionysiuskierch vun Näerden|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1976
|I
|P
|7 (8)
|
|-
| [[Nidderdonwen]] 
|[[Kierch Nidderdonwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Emil Hammer|Emil Hammer]] 
|1965
|II
|P
|10
|2017: vum Mayer vu Lippstadt-Lipperode op Nidderdonwen transferéiert.
|-
| [[Nidderkäerjeng]] 
|[[Kierch Nidderkäerjeng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1953
|III
|P
|32
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Nidderkuer]] 
|[[Kierch Nidderkuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1958
|III
|P
|36
|
|-
| [[Nojem]] 
|[[Kierch Nojem|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|5
|
|-
| [[Noumer]] 
|[[Kierch Noumer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Noumer (Nommern), Liebfrauen, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1999
|II
|P
|26
|Technesch Rekonstruktioun mat der aler Stahlhuth-Uergel.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Noumer,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Osper]] 
|[[Kierch Osper|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|17
|
|-
| [[Ouljen]] 
|[[Kierch Ouljen|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|7
|
|-
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
|[[Kierch Pärel|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1978
|II
|P
|31
|
|-
| [[Péiteng]] 
|[[Haupeschkierch zu Péiteng|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Péiteng.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|42
|Mat engem Altorwierk.
|-
| [[Pënsch]] 
|[[Kierch Pënsch|Saint-Maximin]]
| [[Uergel Kierch Pënsch]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Pintsch 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1899
|II
|P
|12
|1986 vun der [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Lëntgener Uergelfabrick]] an 2005 vum [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] restauréiert
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin Informatiounen op]&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Peppeng]] 
|[[Benediktinerinneklouschter zu Peppeng|Benediktinerinneklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|II
|P
|13
|
|-
| [[Rammerech]] 
|[[Kierch Rammerech|Saint-Gilles]]
|
| [[Fichier:Rammerecher Kierch c.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1962
|II
|P
|16
|
|-
| [[Recken]]
|[[Haupeschkierch vu Recken|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Recken (Miersch), Saint-Hubert, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|6
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Recken,_Saint-Hubert Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Reckeng op der Mess]] 
|[[Kierch Reckeng op der Mess|Sainte-Aldegonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1978
|II
|P
|20
|
|-
| [[Réiden op der Atert]] 
|[[Kierch Réiden op der Atert|Saint-Victor]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2003
|II
|P
|23
|
|-
| [[Réimech]] 
|[[Kierch Réimech|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|III
|P
|37
|
|-
| [[Reisduerf]] 
|[[Kierch Reisduerf|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|12
|
|-
| [[Réiser]] 
|[[Donatuskierch zu Réiser|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1986
|II
|P
|23
|
|-
| [[Rëmeleng]] 
|[[Kierch Rëmeleng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Rëm Kie Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|III
|P
|48
|
|-
| [[Rëmerschen]] 
|[[Kierch Rëmerschen|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uerg23.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|14
|
|-
|[[Rodange]]
|[[Kierch Rodange|Sainte-Amalberge]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]]
|1978
|II
|P
|28
|
|-
| [[Rolleng (Miersch)]] 
|[[Appoloniakierch vu Rolleng|Sainte-Appoline]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Rolleng (Péiteng)]] 
|[[Kierch Rolleng (Péiteng)|Sainte-Madelaine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2006
|II
|P
|17
|
|-
| [[Rouspert]]
|[[Méchelskierch zu Rouspert|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|II
|P
|17
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Rouspert,_Saint-Michel Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Rued-Sir]] 
|[[Kierch Rued-Sir|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Sandweiler]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Sandweiler Uergel-001.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Mayer|Bridder Mayer]] 
|1996
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun (neie Sommier, neie Spilldësch) vun der existenter Müller Uergel vun 1905
|-
| [[Schëffleng]] 
|[[Kierch Schëffleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1955
|III
|P
|36
|
|-
| [[Schëtter]] 
|[[Kierch Schëtter|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1947
|II
|P
|11
|
|-
| [[Schieren]]
|[[Kierch Schieren|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|II
|P
|27 (31)
|
|-
| [[Schuller]] 
|[[Kierch Schuller|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1931
|I
|
|4
| Pneumatesch [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Sëll]] 
|[[Kierch Sëll|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Sëll (Saeul), Mariä Himmelfahrt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1980
|I
|P
|10
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=S%C3%ABll,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Stadbriedemes]]
|[[Kierch Stadbriedemes|Saint-Thomas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|28
|
|-
| [[Steeën]]
|[[Kierch Steeën|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Steesel]] 
|[[Kierch Steesel|Chaire-de-Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel Steesel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1989
|III
|P
|26
|
|-
| [[Stengefort]] 
|[[Kierch Stengefort|Sainte-Walburge]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1961
|II
|P
|21
|
|-
| [[Stolzebuerg]] 
|[[Kierch Stolzebuerg|Saint-Odon]]
| [[Uergel an der Kierch Stolzebuerg]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|7
|
|-
| [[Stroossen]] 
|[[Kierch Stroossen|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|18
|
|-
| [[Suessem]] 
|[[Kierch Suessem|Sainte-Cathérine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|I
|p
|8
|
|-
| [[Téiteng]] 
|[[Jousefskierch zu Téiteng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1957
|III
|P
|43
|
|-
| [[Tënten]] 
|[[Kierch Tënten|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Tenten, St. Peter und Paul (3).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|II
|P
|16
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/T%C3%ABnten,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Trënteng]] 
|[[Kierch Trënteng|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel Kierch Trënteng]] 
| [[Fichier:UergKieTre.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Dalstein &amp; Haerpfer|Dalstein &amp; Haerpfer]] 
|1878
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uespelt]] 
|[[Andreaskierch zu Uespelt|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1991
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerfeelen]] 
|[[Kierch Feelen|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2004
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerkäerjeng]] 
|[[Dionysiuskierch vun Uewerkäerjeng|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:Uewerkäerjeng (Hautcharage), Saint-Denis, Sebald-Uergel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1952
|II
|P
|12
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Uewerkuer]] 
|[[Kierch Uewerkuer|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Oberkorn, Saint-Étienne, Stahlhuth-Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1930
|II
|P
|19 (20)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=D%C3%A9ifferdeng/Uewerkuer,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Useldeng]] 
|[[Kierch Useldeng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jean Gomrée|Jean Gomrée &amp; fils]] 
|1970
|II
|P
|17
|
|-
| [[Veianen]] 
|[[Trinitarierkierch vu Veianen|Trinitarierkierch]]
| [[Uergel an der Trinitarierkierch vu Veianen]] 
| [[Fichier:Organ Trinitarian-Church Vianden 01.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|II
|P
|25
|
|-
| [[Viichten]] 
|[[Méchelskierch zu Viichten|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|10
|
|-
| [[Wäiswampech]] 
|[[Kierch Wäiswampech|St. Johannes Nepomuk]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1975
|II
|P
|16
|
|-
| [[Waldbëlleg]] 
|[[Kierch Waldbëlleg|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Förster &amp; Nicolaus]] 
|2004
|II
|P
|12
|Ursprénglech als Hausuergel entworf. No 2015 zu Waldëlleg installéiert.
|-
| [[Waldbriedemes]] 
|[[Kierch Waldbriedemes|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uergel Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|11
|
|-
| [[Walfer]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Walfer|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Kierch Walfer bannen-105.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1968
|II
|P
|27
|2011: Erweiderung vun der Uergel mat digitale Regësteren an engem neie Spilldësch zu enger Hybriduergel mat III/48.
|-
| [[Waasserbëlleg]]
|[[Kierch Waasserbëlleg|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Wasserbillig-Church-organ-06ASD cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|III
|P
|30
|1993: Ëmdisposéierung vum Ulrich Lohmann.
|-
| [[Weiler zum Tuer]]
|[[Kierch Weiler zum Tuer|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|11 (15)
|
|-
| [[Welleschten]]
|[[Kierch Welleschten|Sainte-Anne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|11
|
|-
| [[Welschent]] 
|[[Kierch Welschent|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1995
|I
|p
|5
|
|-
| [[Wëlwerwolz]] 
|[[Kierch Wëlwerwolz|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1914
|II
|P
|18 (19)
|2010: aus dem Dominikanerklouschter um Lampertsbierg op Wëlwerwolz transferéiert; et ass eng vun de raren Originaluergelen, déi vun der Firma Stahlhuth erhale bliwwe sinn.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/W%C3%ABlwerwolz,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wilwerdang]] 
|[[Kierch Wilwerdang|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|I
|P
|7
|
|-
| [[Wolz]] 
|[[Kierch Wolz|Notre-Dame Consolatrice des Affligés]]
|
| [[Fichier:Wiltz (Lux.), Notre Dame.1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|40
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Wolz,_Notre-Dame Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]-[[Nidderwolz]]
|[[Kierch Wolz|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Église Saints-Pierre-et-Paul Niederwiltz, pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|1996
|III
|P
|39
|1869: Ursprénglech Uergel vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]; 1923 vu [[Uergelmanufaktur vu Lëntgen (Stahlhuth)|Stahlhuth]] vergréissert; 1939: Wierk vun [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] ersat; 1968 Wierk nees ersat ([[Herbert Schmidt]]).
1996 komplett nei Uergel.
|-
| [[Wuermer]] 
|[[Kierch Wuermer|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Uergel Wuermer.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2002
|II
|P
|28 (30)
|
|-
| [[Zolwer]] 
|[[Nikloskierch zu Zolwer|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|2000
|III
|P
|35
|
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
* [[Uergel]]
* [[Uergelmanufakturen]]

== Literatur ==
* [[Patrick Colombo|Colombo, Patrick]]. ''Die Orgeln des Luxemburger Landes''. Luxemburg: [s.n.], 1982. Print.
* [[Guy Ehmann|Ehmann, Guy]]. ''Der multinationale Orgelbau in der Großregion Luxemburg''. S.l: G. Ehmann, 2013. Print. ISBN 978-99959-789-1-4
* [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Kasel, Jean-Jacques]] et al. ''Grandes orgues du Grand-Duché''. Luxembourg: P &amp; T - Office des timbres, 2008. Print.
* [[Dominique Schmit|Schmit, Dominique]], und Luxemburger Organistenverband. ''Orgeldispositionen des Grossherzogtums Luxemburg''. Luxemburg: Selbstverl. des Luxemburger Organistenverbandes, 1934. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{de}} [http://www.orgues.lu/index.php?option=com_content&amp;view=categories&amp;id=80&amp;Itemid=471 Orgeln in ganz Luxemburg] op orgues.lu, der Säit vum Piusverband
* {{de}} [https://organindex.de/index.php?title=Kategorie:Luxemburg Orgeln im Großherzogtum Luxemburg] op organindex.de
* {{Fr}} [https://web.archive.org/web/20250504065438/https://www.amisdelorgue.lu/index.php Internetsäit vun den Amis de l'orgue] amisdelorgue.lu
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Uergelen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Lëschten:Musek zu Lëtzebuerg|Uergelen]]</text>
      <sha1>byfqeeqmmw7c9tujiul89xup8mp8oe5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673064</id>
      <parentid>2673013</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>falsch rei</comment>
      <origin>2673064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64274" sha1="9k9sbql82hbsfsje5xze83nqbc5kf03" xml:space="preserve">Dëst ass d''''Lëscht vun den Uergelen zu Lëtzebuerg'''; d'[[Uergel]]e sinn alphabetesch den [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten|Uertschaften]] no klasséiert.

D'Lëscht ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

=== Explikatiounen ===
{{Div col|cols=2}}
* {{small|''Uertschaft'': wou d'Uergel steet;}}
* {{small| ''Gebai'': Kierch oder anert Gebai an deem d'Uergel steet;}}
* {{small|''Artikel'': Link op den Artikel wann et een op der Wikipedia gëtt;}}
* {{small|''Bild'': Bild vun der Uergel, wann disponibel;}}
* {{small|''Uergelmanufaktur'': vu wiem d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Joer'': wéini d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Manual'': d'réimesch Zuel gëtt un, wéi vill Manualer an der Uergel sinn;}}
* {{small|''Pedall'': e &lt;nowiki&gt;&lt;P&gt;&lt;/nowiki&gt; gëtt un, datt d'Uergel eng selbstänneg Pedall huet;}}
* {{small|''Regëster'': weist wéi vill Regëstere kléngen; }}
* {{small|''Bemierkungen'': zousätzlech Informatiounen an/oder Link op eng extern Säit }}
{{Div col end}}

&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Uergelen zu Lëtzebuerg {{small|(Stand: November 2025)}}
!Uertschaft
!Gebai
!Artikel
!Bild
!Uergelmanufaktur
!Joer
!Manual
!Pedall
!Regëster
!Bemierkungen
|-
| [[Aasselbuer]] 
|[[Kierch Aasselbuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| Schmitz (Kaploun) 
|1896
|I
|P
|8
|
|-
| [[Äischen]] 
|[[Kierch Äischen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Äischen, Saint-Pierre-aux-Liens, Sebald-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1956
|II
|P
|25
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht/%C3%84ischen,_Saint-Pierre-aux-Liens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Altwis]]
|[[Kierch Altwis|Saint-Benoît]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|7
|
|-
| [[Alzeng]] 
|[[Jousefskierch vun Alzeng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1979
|II
|P
|22
|
|-
| [[Angelsbierg]] 
|[[Kierch Angelsbierg|Saint-Corneille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|I
|P
|8
|
|-
| [[Berbuerg]]
|[[Kierch Berbuerg|Saint-Lambert]]
| 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|14
|{{De}} &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=B%C3%A4erbuerg,_St._Lambertus Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bäerdref]] 
|[[Kierch Bäerdref|Saint-Jean]]
| [[Uergel Kierch Bäerdref]] 
| [[Fichier:Berdorf, die Kirche St.Johannes, Blick zur Orgel (cropped).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1984
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bartreng]] 
|[[Kierch Bartreng|Saint-Rémi]]
| [[Uergel Kierch Bartreng]] 
| [[Fichier:Bartrenger Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|27
|Fréier Uergel (1908) vum [[Uergelmanufaktur Franz Riederer|Franz Riederer]], renovéiert vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] (1953).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bartr%C3%A9ng,_Saint_Pierre_et_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bauschelt]] 
|[[Kierch Bauschelt|Sacré-Coeur]]
| [[Uergel Kierch Bauschelt]] 
| [[Fichier:Uergel, Bauschelter Kierch-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|12
|1986: Wierk vum [[Herbert Schmidt]] renovéiert
|-
| [[Bech-Maacher]] 
|[[Kierch Bech-Maacher|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|II
|P
|15
|
|-
| [[Beefort]] 
|[[Méchelskierch zu Beefort|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1950
|II
|P
|20
|
|-
| [[Beetebuerg]] 
|[[Kierch Beetebuerg|Notre-Dame-de-l'Assomption]]
|
| [[Fichier:Beetebuerg Loewen Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|III
|P
|47
|2010: neie Spilldësch an Installatioun vun enger 32'-Bombard vum Thomas Gaida.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Beetebuerg,_Dekanatskirche_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen-Atert]]
|[[Kierch Béiwen-Atert|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%A9iwen,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen (Stauséigemeng)]]
|[[Kierch Béiwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Béiwen (Boevange), Mariä Geburt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2008
|I
|P
|9 (11)
|
|-
|[[Belval]]-[[Metzerlach]]
|[[Kierch Belval-Metzerlach|Résurrection du Christ]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1971
|II
|P
|17
|
|-
| [[Bënzelt]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Bënzelt|Saint-Trinité]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1910
|II
|P
|21
|
|-
| [[Bëschdref]] 
|[[Kierch Bëschdref|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Buschdorf, Saint-Jean-Baptiste, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%ABschdref,_Saint-Jean_Baptiste Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bettenduerf]] 
|[[Kierch Bettenduerf|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|I
|P
|8
|
|-
| [[Betteng op der Mess]] 
|[[Méchelskierch zu Betteng op der Mess|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Betteng op der Mess|Uergel Kierch Betteng]]
| [[Fichier:Uergel Betten op der Mess.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Betzder]] 
|[[Kierch Betzder|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|21
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biekerech]] 
|[[Kierch Biekerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Biekerech (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bieles]] 
|[[Kierch Bieles|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Bieles Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bierg (Colmer-Bierg)]]
|[[Méchelskierch zu Colmer-Bierg|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Kirche Colmar-Berg 05.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1965
|II
|P
|12
|
|-
| [[Biissen]]
|[[Rochuskapell vu Biissen|Chapelle Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:Biissen (Bissen), St. Rochus (2).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2010
|I
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_St.-Rochus-Kapelle Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biissen]]
|[[Kierch Biissen|Saint-Étienne]]
| [[Uergel Kierch Biissen]]
| [[Fichier:Pipe organ of Église Saint-Étienne (Bissen) 2013-08 --1.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1891
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biwer]]
|[[Kierch Biwer|Saint-André]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Biwer-102.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1898
|II
|P
|20
|
|-
| [[Bous]]
|[[Kierch Bous|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Bus Kierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Joseph Schilling]]
|1950
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun mam Päifewierk vun der viregter Uergel (Müller, 1895).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bus-Waldbriedemes/Tr%C3%ABnteng,_Immacul%C3%A9e_Conception Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Branebuerg]]
|[[Kierch Branebuerg|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Branebuerg]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1992
|I
|P
|9
|
|-
| [[Briddel]]
|[[Kierch Briddel|Christ-Sauveur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Detlef Kleuker]]
|1990
|III
|P
|19
|Design vum [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Jean-Jacques Kasel]] entworf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-1240-11-6-1/|Titel=Jean-Jacques Kasel, organiste - Intreprètes - FR - orgues-et-vitraux|Gekuckt=2025-11-06|Wierk=www.orgues-et-vitraux.ch|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Bruch (Miersch)]]
|[[Kierch Bruch (Miersch)|Saint-Mathieu]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Bruch (Miersch)-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/Bruch,_St._Matthias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerglënster]]
|[[Kierch Buerglënster|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2000
|II
|P
|24
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Buergl%C3%ABnster,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerschent]]
|[[Méchelskierch zu Buerschent|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Buerschent Westenfelder.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2001
|II
|P
|12
|
|-
| [[Capellen]]
|[[Kierch Capellen|Sainte-Vierge-Marie, Salut de Notre Peuple]]
| [[Uergele Kierch Capellen]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1955
|III
|P
|27
|1909: Ursprénglech Uergel an der aler Kierch vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] mat 10 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 
2005: [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Haupt]]-Uergel vum Weimbs op 3 Manualer erweidert, deels mat Regëstere vun der Originaluergel.
|-
|[[Chrëschtnech]]
|[[Kierch Chrëschtnech|Saint-Sébastien]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1953
|II
|P
|12
|
|-
| [[Conter]]
|[[Kierch Conter|Sainte-Barbe]]
|
| [[Fichier:UergKiKo12.JPG|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Weimbs|Weimbs]]
|2004
|II
|P
|16
|
|- class=&quot;hintergrundfarbe7&quot;
| [[Déifferdeng]]
|[[Kierch Déifferdeng|Notre-Dame des Douleurs]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1958
|III
|P
|51
|D'Kierch gouf 2012 desakraliséiert  an duerno ofgerappt. Obwuel d'Haaptuergel virdrun demontéiert  gi war, besteet se haut net méi.
|-
|[[Déifferdeng]]-Fuussbann
|[[Jousefskierch Fuussbann|Saint-Joseph]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]]
|1964
|III
|P
|36
|
|-
|[[Diänjen]]
|[[Kierch Diänjen|Saint-Jean Baptiste]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|I
|P
|5
|
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Jousefskapell Diddeleng-Biereng|Chapelle Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|
|I
|
|5
|zënter 2012 an der Kierch Saint-Joseph, virdrun an der Kierch Saint-Éloi.
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Diddelenger Museksschoul|Museksschoul]]
|
| [[Fichier:Dudelange Musikschule (Mayer-Orgel).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]]
|2007
|III
|P
|5
|Übungsorgel, Opus 407.
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
| [[Uergel an der Kierch vun Diddeleng]] 
| [[Fichier:Diddeleng, Saint-Martin, Uergel (4).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1912
|IV
|P
|73 (84)
|Eng vun de gréisste romanteschen Uergelen zu Lëtzebuerg; 1962 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut an 2001 vum [[Uergelmanufaktur Thomas Jann|Thomas Jann]] renovéiert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Diddeleng,_Saint-Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Georg Jann]] 
|
|I
|P
|6
|Am Joer 2001 opgeriicht.
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Al Kierch Dikrech]]
| [[Uergel Al Kierch Dikrech]] 
| [[Fichier:Diekirch Old St Laurentius church pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Romanus Seifert &amp; Sohn|Romanus Seifert &amp; Sohn]] 
|1999
|II
|P
|17
|
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Kierch Dikrech|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2015
|III
|P
|47 (52)
|
|-
| [[Dol]] 
|[[Kierch Dol|Saint-Vincent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|15
|
|-
| [[Duelem (Réimech)]] 
|[[Kierch Duelem (Réimech)|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Duelem]] 
| [[Fichier:Dalheim (Luxemburg), St. Peter und Paul (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|18
|Eng éischt Uergel gouf 1898 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] gebaut; se hat 17 Regëstere mat zwéi Manualer an enger Pedall.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Duelem,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Éinen]] 
|[[Rochuskierch zu Éinen|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1956
|II
|P
|15
|Renovatiounen vum Westenfelder (ca. 1970) a Schmidt (1992).
|-
| [[Éiter]] 
|[[Kierch Éiter|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|
|-
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
|[[Rochuskierch vun Ell|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2001
|II
|P
|29
|Am historesche Gehais.
|-
| [[Ëlwen]] 
|[[Andreaskierch vun Ëlwen|Saint-André]]
| [[Uergel Kierch Ëlwen]] 
| [[Fichier:Eglise Saint-André Troisvierges 05.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|II
|P
|26
|D'Uergel staamt héchstwarscheinlech aus dem Franziskanerklouschter vun Ëlwen (≈ 1660).
Historisteschen Neibau (1991–1996) mat Gebrauch vu fréiere Materialien.
|-
| [[Elweng]] 
|[[Kierch Elveng|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:Elveng Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Ulrich Lohmann|Ulrich Lohmann]] 
|1998
|II
|P
|11
|
|-
| [[Ënsber]] 
|[[Rochuskierch vun Ënsber|Saint-Roch]]
| [[Uergel Kierch Ënsber]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Insenborn 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2006
|II
|P
|6
|
|-
| [[Eppelduerf]] 
|[[Kierch Eppelduerf|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]. 
|-
| [[Eschduerf]] 
|[[Kierch Eschduerf|Sainte-Hélène]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Pierre Drauth]] 
|
|III
|P
|16 (20)
|D'Uergel gouf vum Pierre Drauth selwer als Hausuergel gebaut an 2003 op Eschduerf  transferéiert.
|-
| [[Esch-Sauer]] 
|[[Kierch Esch-Sauer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
| [[Uergel Kierch Esch-Sauer]] 
| [[Fichier:Esch-sur-Sûre Church R06.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1901
|I
|P
|8
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch_am_Lach,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[File:Pipe organ Consertvatoire Esch-sur-Alzette 2026-03.jpgx|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1994
|III
|P
|33
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1986
|II
|P
|7
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Protestantesch Reforméiert Kierch vu Lëtzebuerg|Protestantesch-reforméiert Kierch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1977
|I
|
|3
|1995: vun Diddeleng op Esch transferéiert.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Grenzerkierch Esch-Uelzecht|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1935
|III
|P
|41 (92)
|1974: Erweiderung vum vum Haupt; 2011: Renovatioun vum Thomas Gaida.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Paterskierch Esch-Uelzecht|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] 
|1947
|II
|P
|28
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Jousefskierch Esch-Uelzecht|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Esch-Uelzecht, Saint-Joseph, Uergel (11).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch-Uelzecht,_St._Josef Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]]-[[Lalleng]]
|[[Kierch Esch-Lalleng|Marie Reine du Monde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|17
|
|-
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
|[[Kierch Eschweiler|Saint-Maurice]]
|
| [[Fichier:Kierch Eeschwëller Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2004
|II
|P
|19
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1974
|III
|P
|30
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1985
|I
|p
|9
|Zënter 2008 an der Kierch Saint-Sébastien.
|-
| [[Féngeg]] 
|[[Kierch Féngeg|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Interior of Église Saint-Mathias Fingig 17.JPG|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1950
|II
|P
|7
|Mam Gebrauch vun der  Virgänger-Uergel vum Walcker (1895), I/4.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/F%C3%A9ngeg,_Saint-Mathias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Fenteng]] 
|[[Kierch Fenteng|Saint-Luc]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|II
|P
|17
|
|-
| [[Fëschbech (Miersch)]]
|[[Kierch Fëschbech (Miersch)|Saint-Georges]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Fiels]] 
|[[Kierch Fiels|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|21
|
|-
| [[Fluessweiler]]
|[[Kierch Fluessweiler|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Kierch Fluesweiler Bannen 8.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1902
|II
|P
|14
|
|-
| [[Folscht]]
|[[Kierch Folscht|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|1996
|II
|P
|24
|
|-
| [[Fréiseng]] 
|[[Kierch Fréiseng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1989
|II
|P
|11
|
|-
| [[Géisdref]] 
|[[Kierch Géisdref|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:Karl-Göckel Uergel, Kierch Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Göckel]] 
|2005
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=G%C3%A9isdref,_Heilig_Kreuz Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Giischterklaus]] 
|[[Kapell Giischterklaus|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:GirsterklausKanzelH3a.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1986
|I
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Giischterklaus,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Gilsdref]] 
|[[Kierch Gilsdref|Sainte-Gertrude]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2005
|II
|P
|22 (23)
|
|-
| [[Gonnereng]] 
|[[Kierch Gonnereng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Henry Jones]] 
|1888
|I
|P
|6
|Englesch Uergel mat ugestrachenen Fassadepäifen; zënter 2011 zu Gonnereng .
|-
| [[Gouschteng]] 
|[[Kierch Gouschteng|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1949
|II
|P
|14
|
|-
| [[Gousseldeng]] 
|[[Kierch Gousseldeng|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|I
|p
|5
|
|-
| [[Greiweldeng]] 
|[[Jakobuskierch zu Greiweldeng|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:Greiweldeng Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|10
|
|-
| [[Gréiwemaacher]] 
|[[Kierch Gréiwemaacher|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1983
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Gr%C3%A9iwemaacher,_Dekanatskirche_St._Laurentius Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Groussbus]] 
|[[Kierch Groussbus|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1960
|II
|P
|17
|
|-
| [[Guedber]] 
|[[Medarduskierch zu Guedber|Saint-Médard]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1993
|II
|P
|9
|Zënter 2011 zu Guedber.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Guedber,_Saint_M%C3%A9dard Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Habscht]] 
|[[Nikloskierch zu Habscht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Habscht, Saint-Nicolas, Oberlinger-Orgel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht,_Saint-Nicolas Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Harel]] 
|[[Kierch Harel|Saint-Servais]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1971
|II
|P
|15
|
|-
| [[Heischent]] 
|[[Kierch Heischent|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:Westenfelder-Uergel, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1994
|II
|P
|19
|
|-
| [[Helleng]] 
|[[Willibrorduskierch zu Helleng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:Kierch Helleng, Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1998
|II
|P
|10 (13)
|
|-
| [[Helzen]] 
|[[Kierch Helzen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2001
|II
|P
|13
|
|-
| [[Hengescht]] 
|[[Quirinuskierch vun Hengescht|Saint-Quirin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|15
|
|-
| [[Hesper]] 
|[[Kierch Hesper|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Christian Gerhardt &amp; Söhne|Christian Gerhardt &amp; Söhne]] 
|1984
|II
|P
|19
|Technesch Rekonstruktioun mat der fréierer Gerhardt-Uergel vun 1921.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Hesper,_Assomption_de_la_Bienheureuse-Vierge-Marie Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Hiefenech]] 
|[[Kierch Hiefenech|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Kierch Hiefenech Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|11
|
|-
| [[Hoen]]
|[[Antoniuskierch zu Hoen|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|II
|P
|18 (20)
|
|-
| [[Holz (Rammerech)|Holz]] 
|[[Nikloskierch zu Holz|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel vun der Firma Stahlhut vun Oochen an der Kierch vun Holz.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1921
|II
|P
|8
|
|-
| [[Holzem]] 
|[[Andreaskierch zu Holzem|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Alfred Wild]] 
|1991
|II
|P
|9
|
|-
| [[Houfelt]] 
|[[Kierch Houfelt|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1965
|II
|P
|11
|Seriëpositiv, Modell E8; 2001 aus dem  Jousefs-Pensionat vun Diekirch op Houfelt transferéiert.
|-
| [[Houschent]] 
|[[Kierch Houschent|Saints-Anges-Gardiens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|5
|
|-
| [[Housen]] 
|[[Nikloskierch zu Housen|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Housen.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1954
|II
|P
|33
|
|-
| [[Houwald]] 
|[[Kierch Houwald|Notre-Dame de la Misericorde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|III
|P
|27
|
|-
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] 
|[[Kierch Hueschtert (Nidderaanwen)|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Orgel Kirche Hostert (Niederanven) 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1984
|II
|P
|24
|Am neogotesche Gehais vun der viregter Uergel (Gebr. Müller 1897).
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Muttergotteskapell Iechternach|Chapelle Notre-Dame]]
| [[Uergel Muttergotteskapell Iechternach]] 
| [[Fichier:Chapelle Notre-Dame des Douleurs Echternach pipe organ 01.jpg|center|105x110px]] 
|[[]]
|1845
|I
|
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_Notre-Dame_des_Douleurs Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Basilika Iechternach|Basilika]]
|
| [[Fichier:Echternach-klais-orgel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Klais|Johannes Klais]] 
|1953
|IV
|P
|70 (75)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_St._Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Ielwen]] 
|[[Kierch Ielwen|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:Kierch Ielwen (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|15
|
|-
| [[Iermsdref]] 
|[[Kierch Iermsdref|Exaltation de la Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2001
|II
|P
|10
|
|-
| [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng-Sauer]]
|[[Kierch Ierpeldeng (Ettelbréck)|Conversion-de-Saint-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Ierpeldeng, Eisenbarth-Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2009
|II
|P
|20 (22)
|
|-
| [[Iewerleng]]
|[[Kierch Iewerleng|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1972
|II
|P
|9
|
|-
| [[Izeg]] 
|[[Haupeschkierch zu Izeg|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|18
|
|-
| [[Jonglënster]] 
|[[Mäerteskierch vu Jonglënster|Saint-Martin]]
| [[Uergel Kierch Jonglënster]] 
| [[Fichier:Uergel Jonglënster HS.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2010
|II
|P
|26 (29)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster,_St._Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Käerch]] 
|[[Kierch Käerch|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:Kierch Kaerch 10.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1969
|II
|P
|22
|
|-
| [[Kanech]] 
|[[Méchelskierch vu Kanech|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1948
|II
|P
|13
|
|-
| [[Keel]] 
|[[Kierch Keel|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1895
|II
|P
|22
|
|-
| [[Keespelt]] 
|[[Kierch Keespelt|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|23
|Technesch Rekonstruktioun mat der existenter Müller-Uergel (1905)
|-
| [[Kënzeg]] 
|[[Kierch Kënzeg|Saint-Rémy]]
|
| [[Fichier:Église Saint-Remy Clemency Interior 12.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|14
|Am historesche Gehais vum Wetzel 1887.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/K%C3%ABnzeg,_Saint-R%C3%A9my Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Kielen]] 
|[[Maximäinkierch zu Kielen|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|16
|
|-
| [[Kierchen]] 
|[[Méchelskierch vu Kierchen|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|18
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Clervaux-Abbey-nave-organ--01ASD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Mutin, Aristide Cavaillé-Coll]] 
|1920
|III
|P
|20
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jos Stevens]] 
|1933
|I
|P
|7
|Am Generalschweller.
|-
| [[Klierf]] 
|[[Kierch Klierf|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Parkierch Klierf Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|44
|
|-
| [[Konsdref]] 
|[[Kierch Konsdref|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|17
|1979: Elektrifizéierung an neit Gehais vum Hiersteller.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Konsdref,_Saint-Barth%C3%A9lemy Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Konstem]] 
|[[Kierch Konstem|Saint-Maximilien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|9
|
|-
| [[Koplescht]] 
|[[Nikloskierch zu Koplescht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KopUerg.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (14)
|
|-
| [[Laaschent]] 
|[[Kierch Laaschent|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|3
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Leideleng]] 
|[[Kierch Leideleng|Saint-Corneille]]
| [[Uergel Kierch Leideleng]] 
| [[Fichier:Kierch Leideleng2.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1999
|III
|P
|25
|1934: Ursprénglech Uergel vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] mat 16 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 1984: vum Herbert Schimdt ëmgebaut.
|-
| [[Lelleg]] 
|[[Kierch Lelleg|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1952
|II
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach/Lellig,_St._Anton Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëllgen]] 
|[[Kierch Lëllgen|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|4
|
|-
| [[Lenneng]]
|[[Kierch Lenneng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1955
|II
|P
|13
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|II
|P
|19
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Beggen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Beggen|Sainte-Famille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|34
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Martin-Luther-Haus]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|I
|p
|6
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Franziskanerinne-Kapell]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Belair|Saint-Pie-X]]
|
| [[Fichier:Kierch Lux Belair Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Roethinger|Max Roethinger]] 
|1958
|III
|P
|55
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Bouneweg]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Bouneweg|Marie Reine de la Paix]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Bonneweg, Maria Königin des Friedens (Kemper-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1957
|V
|P
|77 (85)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Bouneweg,_Maria_K%C3%B6nigin_des_Friedens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Clausen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Clausen|Sainte-Sainte-Cunégonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1930
|II
|P
|21
|An engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Dummeldeng]]
|[[Haupeschkierch vun Dummeldeng|Sainte-Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Saint Hubert-organ-11ESD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gaasperech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gaasperech|Sainte-Thérèse de Lisieux]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gare|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:Luxemburg, Sacre Coeur (Haupt-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|III
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Herz_Jesu Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Zitaklouschter (Lëtzebuerg)|Zitaklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Stadgronn|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Grënnesch Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|III
|P
|42
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hamm|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|13
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Hamm,_Kreuzerh%C3%B6hung Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hollerech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Hollerech]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1934
|II
|P
|26
|1896: éischt Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1934 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut; geplangt Renovatioun 1953 ass an d'Waasser gefall; 1982 vum Schmidt (Miersch) renovéiert
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Kierchbierg]]
|[[Philharmonie Lëtzebuerg|Philharmonie]]
|
| [[Fichier:Pipe organ Philharmonie Luxembourg 2024-09.jpg |center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Karl Schuke|Karl Schuke]]
|1985
|IV
|P
|83
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Lampertsbierg]]
|[[Jousefskierch um Lampertsbierg|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Limpertsberg, Saint-Joseph, Kemper-Orgel (1).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]]
|1955
|IV
|P
|63 (68)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Lampertsbierg,_Saint-Joseph Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|~ 1975
|II
|P
|8 (10)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Jeff Thill]]
|2005
|I
|
|4
|[[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Concertssall
|[[Uergel Conservatoire Stad Lëtzebuerg]]
|[[Fichier:Uergel Conservatoire-105.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1985
|III
|P
|50 (52)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Übungsuergel
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Franz Heissler]]
|1990
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Märel|Saint-Gengoul]]
| [[Uergel Kierch Märel]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|II
|P
|21
|1882: ursprénglech Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1930 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] ëmgebaut.
1975: nei Westenfelder-Uergel; 1997 bäigebaut an 2011 renovéiert{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/M%C3%A4rel,_St._Gangolf Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Millebaach|Saint-Fiacre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Neiduerf]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Neiduerf|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1905
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Hospice civil am Pafendall|Zivilhospiz]]
| [[Uergel an der Kierch vum Hospice civil am Pafendall]] 
| [[Fichier:Civil hospice Luxembourg City (Pfaffenthal) - Church - Pipe organ 2015-07.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Wetzel]] 
|1878
|II
|P
|8 (11)
|2008: Renovatioun vum [[Uergelmanufaktur Charles Wetzel|Hugo Mayer]]
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Pafendall,_Hospice_Civil Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Pafendall|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Pfarkirche Pfaffenthal, Orgel, Laurent Menage 8409-110.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]] 
|1903
|II
|P
|25
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Rollengergronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Rollengergronn|Saint-Antoine-de-Padoue]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1997
|II
|P
|29
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Glaciskapell]]
|
| [[Fichier:Luxembourg, chapelle Glacis (2).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2009
|II
|P
|6
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]] (riets am Bild). 
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Haupt-Rieger-Uergel Kathedral 4 cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|IV
|P
|97 (99)
|2022: Ëmfaassend Reorganisatioun an Expansioun duerch Rieger. Déi gréisst Uergel zu Lëtzebuerg.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Niewenuergel
|
| [[Fichier:Luxemburg, Kathedrale unserer lieben Frau, Orgel-1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1995
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Nebenorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Convict épiscopal de Luxembourg|Konvikt]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|17
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kierch Saint-Alphonse vu Lëtzebuerg|Saint-Alphonse]]
|
| [[Fichier:Paterskierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1923
|III
|P
|42
|1963: Reorganisatioun a Bau vun engem zweete Spilldësch am ënneschte Kiercheschëff.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Saint-Alphonse Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:UergMech1 h.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1969
|III
|P
|30
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Synagog Stad Lëtzebuerg|Synagog]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|21
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Synagoge Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Dräifaltegkeetskierch vu Lëtzebuerg|Trinité]]
|
| [[Fichier:Organ - Dreifaltigkeitskirche interior - Luxembourg City - DSC05988.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Famill Stumm|Bridder Stumm]] 
|1877
|II
|P
|22
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Weimeschkierch]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Weimeschkierch|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Weimeschkierch-103.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1954
|III
|P
|40
|Zënter 2004 an engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Zens|Saint-Esprit]]
|
| [[Fichier:Zens-Kierch-0001--w.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|III
|P
|35
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Zens,_Heilig_Geist Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Luerenzweiler]] 
|[[Kierch Luerenzweiler|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1951
|II
|P
|19
|
|-
| [[Maarnech]] 
|[[Jousefskierch zu Maarnech|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Maarnech Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1960
|II
|P
|18
|
|-
| [[Mäertert]] 
|[[Kierch Mäertert|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel an der Kierch Mäertert]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|III
|P
|27 (58)
|Ursprénglech II/25 (26); 2008 vum Thomas Gaida erweidert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=M%C3%A4ertert,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mäerzeg]] 
|[[Kierch Mäerzeg|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Kierch Mäerzeg Bléck Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (20)
|
|-
| [[Mamer]] 
|[[Kierch Mamer|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Mamer K 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1965
|II
|P
|27
|
|-
| [[Manternach]] 
|[[Kierch Manternach|Saint-Brice]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1916
|II
|P
|12 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach,_Saint-Brice Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Méchela]] 
|[[Kierch Méchela|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:Méchela Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|6
|
|-
| [[Méischdref]] 
|[[Kierch Méischdref|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1971
|II
|P
|11
|
|-
| [[Menster]] 
|[[Kierch Menster|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Verschneider &amp; Krempf|Verschneider &amp; Krempf]] 
|ca. 1860
|II
|P
|12 (13)
|Zënter 1929 zu Menster
|-
| [[Meechtem]]
|[[Jousefskierch zu Meechtem|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|11
|
|-
| [[Miedernach]] 
|[[Kierch Miedernach|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Miedernach, Uergel-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Mersch, Saint-Michel, Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|33 (40)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Choueruergel
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|I
|P
|10 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Chororgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mierschent]] 
|[[Haupeschkierch zu Mierschent|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Monnerech]] 
|[[Kierch Monnerech|Saint-Willibrord]]
| [[Uergel Kierch Monnerech]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|2004
|II
|P
|25
|
|-
| [[Munneref]] 
|[[Méchelskierch zu Munneref|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Munneref]] 
| [[Fichier:Uergel, Munneref-104.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1983
|II
|P
|26
|
|-
| [[Mutfert]] 
|[[Kierch Mutfert|Sainte-Agathe]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1984
|II
|P
|20
|
|-
| [[Näerden]]
|[[Dionysiuskierch vun Näerden|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1976
|I
|P
|7 (8)
|
|-
| [[Nidderdonwen]] 
|[[Kierch Nidderdonwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Emil Hammer|Emil Hammer]] 
|1965
|II
|P
|10
|2017: vum Mayer vu Lippstadt-Lipperode op Nidderdonwen transferéiert.
|-
| [[Nidderkäerjeng]] 
|[[Kierch Nidderkäerjeng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1953
|III
|P
|32
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Nidderkuer]] 
|[[Kierch Nidderkuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1958
|III
|P
|36
|
|-
| [[Nojem]] 
|[[Kierch Nojem|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|5
|
|-
| [[Noumer]] 
|[[Kierch Noumer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Noumer (Nommern), Liebfrauen, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1999
|II
|P
|26
|Technesch Rekonstruktioun mat der aler Stahlhuth-Uergel.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Noumer,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Osper]] 
|[[Kierch Osper|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|17
|
|-
| [[Ouljen]] 
|[[Kierch Ouljen|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|7
|
|-
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
|[[Kierch Pärel|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1978
|II
|P
|31
|
|-
| [[Péiteng]] 
|[[Haupeschkierch zu Péiteng|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Péiteng.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|42
|Mat engem Altorwierk.
|-
| [[Pënsch]] 
|[[Kierch Pënsch|Saint-Maximin]]
| [[Uergel Kierch Pënsch]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Pintsch 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1899
|II
|P
|12
|1986 vun der [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Lëntgener Uergelfabrick]] an 2005 vum [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] restauréiert
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin Informatiounen op]&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Peppeng]] 
|[[Benediktinerinneklouschter zu Peppeng|Benediktinerinneklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|II
|P
|13
|
|-
| [[Rammerech]] 
|[[Kierch Rammerech|Saint-Gilles]]
|
| [[Fichier:Rammerecher Kierch c.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1962
|II
|P
|16
|
|-
| [[Recken]]
|[[Haupeschkierch vu Recken|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Recken (Miersch), Saint-Hubert, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|6
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Recken,_Saint-Hubert Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Reckeng op der Mess]] 
|[[Kierch Reckeng op der Mess|Sainte-Aldegonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1978
|II
|P
|20
|
|-
| [[Réiden op der Atert]] 
|[[Kierch Réiden op der Atert|Saint-Victor]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2003
|II
|P
|23
|
|-
| [[Réimech]] 
|[[Kierch Réimech|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|III
|P
|37
|
|-
| [[Reisduerf]] 
|[[Kierch Reisduerf|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|12
|
|-
| [[Réiser]] 
|[[Donatuskierch zu Réiser|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1986
|II
|P
|23
|
|-
| [[Rëmeleng]] 
|[[Kierch Rëmeleng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Rëm Kie Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|III
|P
|48
|
|-
| [[Rëmerschen]] 
|[[Kierch Rëmerschen|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uerg23.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|14
|
|-
|[[Rodange]]
|[[Kierch Rodange|Sainte-Amalberge]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]]
|1978
|II
|P
|28
|
|-
| [[Rolleng (Miersch)]] 
|[[Appoloniakierch vu Rolleng|Sainte-Appoline]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Rolleng (Péiteng)]] 
|[[Kierch Rolleng (Péiteng)|Sainte-Madelaine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2006
|II
|P
|17
|
|-
| [[Rouspert]]
|[[Méchelskierch zu Rouspert|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|II
|P
|17
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Rouspert,_Saint-Michel Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Rued-Sir]] 
|[[Kierch Rued-Sir|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Sandweiler]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Sandweiler Uergel-001.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Mayer|Bridder Mayer]] 
|1996
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun (neie Sommier, neie Spilldësch) vun der existenter Müller Uergel vun 1905
|-
| [[Schëffleng]] 
|[[Kierch Schëffleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1955
|III
|P
|36
|
|-
| [[Schëtter]] 
|[[Kierch Schëtter|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1947
|II
|P
|11
|
|-
| [[Schieren]]
|[[Kierch Schieren|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|II
|P
|27 (31)
|
|-
| [[Schuller]] 
|[[Kierch Schuller|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1931
|I
|
|4
| Pneumatesch [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Sëll]] 
|[[Kierch Sëll|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Sëll (Saeul), Mariä Himmelfahrt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1980
|I
|P
|10
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=S%C3%ABll,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Stadbriedemes]]
|[[Kierch Stadbriedemes|Saint-Thomas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|28
|
|-
| [[Steeën]]
|[[Kierch Steeën|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Steesel]] 
|[[Kierch Steesel|Chaire-de-Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel Steesel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1989
|III
|P
|26
|
|-
| [[Stengefort]] 
|[[Kierch Stengefort|Sainte-Walburge]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1961
|II
|P
|21
|
|-
| [[Stolzebuerg]] 
|[[Kierch Stolzebuerg|Saint-Odon]]
| [[Uergel an der Kierch Stolzebuerg]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|7
|
|-
| [[Stroossen]] 
|[[Kierch Stroossen|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|18
|
|-
| [[Suessem]] 
|[[Kierch Suessem|Sainte-Cathérine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|I
|p
|8
|
|-
| [[Téiteng]] 
|[[Jousefskierch zu Téiteng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1957
|III
|P
|43
|
|-
| [[Tënten]] 
|[[Kierch Tënten|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Tenten, St. Peter und Paul (3).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|II
|P
|16
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/T%C3%ABnten,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Trënteng]] 
|[[Kierch Trënteng|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel Kierch Trënteng]] 
| [[Fichier:UergKieTre.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Dalstein &amp; Haerpfer|Dalstein &amp; Haerpfer]] 
|1878
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uespelt]] 
|[[Andreaskierch zu Uespelt|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1991
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerfeelen]] 
|[[Kierch Feelen|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2004
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerkäerjeng]] 
|[[Dionysiuskierch vun Uewerkäerjeng|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:Uewerkäerjeng (Hautcharage), Saint-Denis, Sebald-Uergel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1952
|II
|P
|12
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Uewerkuer]] 
|[[Kierch Uewerkuer|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Oberkorn, Saint-Étienne, Stahlhuth-Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1930
|II
|P
|19 (20)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=D%C3%A9ifferdeng/Uewerkuer,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Useldeng]] 
|[[Kierch Useldeng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jean Gomrée|Jean Gomrée &amp; fils]] 
|1970
|II
|P
|17
|
|-
| [[Veianen]] 
|[[Trinitarierkierch vu Veianen|Trinitarierkierch]]
| [[Uergel an der Trinitarierkierch vu Veianen]] 
| [[Fichier:Organ Trinitarian-Church Vianden 01.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|II
|P
|25
|
|-
| [[Viichten]] 
|[[Méchelskierch zu Viichten|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|10
|
|-
| [[Wäiswampech]] 
|[[Kierch Wäiswampech|St. Johannes Nepomuk]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1975
|II
|P
|16
|
|-
| [[Waldbëlleg]] 
|[[Kierch Waldbëlleg|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Förster &amp; Nicolaus]] 
|2004
|II
|P
|12
|Ursprénglech als Hausuergel entworf. No 2015 zu Waldëlleg installéiert.
|-
| [[Waldbriedemes]] 
|[[Kierch Waldbriedemes|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uergel Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|11
|
|-
| [[Walfer]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Walfer|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Kierch Walfer bannen-105.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1968
|II
|P
|27
|2011: Erweiderung vun der Uergel mat digitale Regësteren an engem neie Spilldësch zu enger Hybriduergel mat III/48.
|-
| [[Waasserbëlleg]]
|[[Kierch Waasserbëlleg|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Wasserbillig-Church-organ-06ASD cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|III
|P
|30
|1993: Ëmdisposéierung vum Ulrich Lohmann.
|-
| [[Weiler zum Tuer]]
|[[Kierch Weiler zum Tuer|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|11 (15)
|
|-
| [[Welleschten]]
|[[Kierch Welleschten|Sainte-Anne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|11
|
|-
| [[Welschent]] 
|[[Kierch Welschent|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1995
|I
|p
|5
|
|-
| [[Wëlwerwolz]] 
|[[Kierch Wëlwerwolz|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1914
|II
|P
|18 (19)
|2010: aus dem Dominikanerklouschter um Lampertsbierg op Wëlwerwolz transferéiert; et ass eng vun de raren Originaluergelen, déi vun der Firma Stahlhuth erhale bliwwe sinn.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/W%C3%ABlwerwolz,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wilwerdang]] 
|[[Kierch Wilwerdang|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|I
|P
|7
|
|-
| [[Wolz]] 
|[[Kierch Wolz|Notre-Dame Consolatrice des Affligés]]
|
| [[Fichier:Wiltz (Lux.), Notre Dame.1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|40
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Wolz,_Notre-Dame Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]-[[Nidderwolz]]
|[[Kierch Wolz|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Église Saints-Pierre-et-Paul Niederwiltz, pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|1996
|III
|P
|39
|1869: Ursprénglech Uergel vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]; 1923 vu [[Uergelmanufaktur vu Lëntgen (Stahlhuth)|Stahlhuth]] vergréissert; 1939: Wierk vun [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] ersat; 1968 Wierk nees ersat ([[Herbert Schmidt]]).
1996 komplett nei Uergel.
|-
| [[Wuermer]] 
|[[Kierch Wuermer|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Uergel Wuermer.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2002
|II
|P
|28 (30)
|
|-
| [[Zolwer]] 
|[[Nikloskierch zu Zolwer|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|2000
|III
|P
|35
|
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
* [[Uergel]]
* [[Uergelmanufakturen]]

== Literatur ==
* [[Patrick Colombo|Colombo, Patrick]]. ''Die Orgeln des Luxemburger Landes''. Luxemburg: [s.n.], 1982. Print.
* [[Guy Ehmann|Ehmann, Guy]]. ''Der multinationale Orgelbau in der Großregion Luxemburg''. S.l: G. Ehmann, 2013. Print. ISBN 978-99959-789-1-4
* [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Kasel, Jean-Jacques]] et al. ''Grandes orgues du Grand-Duché''. Luxembourg: P &amp; T - Office des timbres, 2008. Print.
* [[Dominique Schmit|Schmit, Dominique]], und Luxemburger Organistenverband. ''Orgeldispositionen des Grossherzogtums Luxemburg''. Luxemburg: Selbstverl. des Luxemburger Organistenverbandes, 1934. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{de}} [http://www.orgues.lu/index.php?option=com_content&amp;view=categories&amp;id=80&amp;Itemid=471 Orgeln in ganz Luxemburg] op orgues.lu, der Säit vum Piusverband
* {{de}} [https://organindex.de/index.php?title=Kategorie:Luxemburg Orgeln im Großherzogtum Luxemburg] op organindex.de
* {{Fr}} [https://web.archive.org/web/20250504065438/https://www.amisdelorgue.lu/index.php Internetsäit vun den Amis de l'orgue] amisdelorgue.lu
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Uergelen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Lëschten:Musek zu Lëtzebuerg|Uergelen]]</text>
      <sha1>9k9sbql82hbsfsje5xze83nqbc5kf03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673065</id>
      <parentid>2673064</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64273" sha1="mtfy3u0kfua367zztqfwqnu8cuqupah" xml:space="preserve">Dëst ass d''''Lëscht vun den Uergelen zu Lëtzebuerg'''; d'[[Uergel]]e sinn alphabetesch den [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten|Uertschaften]] no klasséiert.

D'Lëscht ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

=== Explikatiounen ===
{{Div col|cols=2}}
* {{small|''Uertschaft'': wou d'Uergel steet;}}
* {{small| ''Gebai'': Kierch oder anert Gebai an deem d'Uergel steet;}}
* {{small|''Artikel'': Link op den Artikel wann et een op der Wikipedia gëtt;}}
* {{small|''Bild'': Bild vun der Uergel,j wann disponibel;}}
* {{small|''Uergelmanufaktur'': vu wiem d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Joer'': wéini d'Uergel gebaut gouf;}}
* {{small|''Manual'': d'réimesch Zuel gëtt un, wéi vill Manualer an der Uergel sinn;}}
* {{small|''Pedall'': e &lt;nowiki&gt;&lt;P&gt;&lt;/nowiki&gt; gëtt un, datt d'Uergel eng selbstänneg Pedall huet;}}
* {{small|''Regëster'': weist wéi vill Regëstere kléngen; }}
* {{small|''Bemierkungen'': zousätzlech Informatiounen an/oder Link op eng extern Säit }}
{{Div col end}}

&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Uergelen zu Lëtzebuerg {{small|(Stand: November 2025)}}
!Uertschaft
!Gebai
!Artikel
!Bild
!Uergelmanufaktur
!Joer
!Manual
!Pedall
!Regëster
!Bemierkungen
|-
| [[Aasselbuer]] 
|[[Kierch Aasselbuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| Schmitz (Kaploun) 
|1896
|I
|P
|8
|
|-
| [[Äischen]] 
|[[Kierch Äischen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Äischen, Saint-Pierre-aux-Liens, Sebald-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1956
|II
|P
|25
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht/%C3%84ischen,_Saint-Pierre-aux-Liens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Altwis]]
|[[Kierch Altwis|Saint-Benoît]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|7
|
|-
| [[Alzeng]] 
|[[Jousefskierch vun Alzeng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1979
|II
|P
|22
|
|-
| [[Angelsbierg]] 
|[[Kierch Angelsbierg|Saint-Corneille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|I
|P
|8
|
|-
| [[Berbuerg]]
|[[Kierch Berbuerg|Saint-Lambert]]
| 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|14
|{{De}} &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=B%C3%A4erbuerg,_St._Lambertus Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bäerdref]] 
|[[Kierch Bäerdref|Saint-Jean]]
| [[Uergel Kierch Bäerdref]] 
| [[Fichier:Berdorf, die Kirche St.Johannes, Blick zur Orgel (cropped).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1984
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bartreng]] 
|[[Kierch Bartreng|Saint-Rémi]]
| [[Uergel Kierch Bartreng]] 
| [[Fichier:Bartrenger Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|27
|Fréier Uergel (1908) vum [[Uergelmanufaktur Franz Riederer|Franz Riederer]], renovéiert vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] (1953).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bartr%C3%A9ng,_Saint_Pierre_et_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bauschelt]] 
|[[Kierch Bauschelt|Sacré-Coeur]]
| [[Uergel Kierch Bauschelt]] 
| [[Fichier:Uergel, Bauschelter Kierch-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|12
|1986: Wierk vum [[Herbert Schmidt]] renovéiert
|-
| [[Bech-Maacher]] 
|[[Kierch Bech-Maacher|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|II
|P
|15
|
|-
| [[Beefort]] 
|[[Méchelskierch zu Beefort|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1950
|II
|P
|20
|
|-
| [[Beetebuerg]] 
|[[Kierch Beetebuerg|Notre-Dame-de-l'Assomption]]
|
| [[Fichier:Beetebuerg Loewen Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|III
|P
|47
|2010: neie Spilldësch an Installatioun vun enger 32'-Bombard vum Thomas Gaida.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Beetebuerg,_Dekanatskirche_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen-Atert]]
|[[Kierch Béiwen-Atert|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%A9iwen,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Béiwen (Stauséigemeng)]]
|[[Kierch Béiwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Béiwen (Boevange), Mariä Geburt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2008
|I
|P
|9 (11)
|
|-
|[[Belval]]-[[Metzerlach]]
|[[Kierch Belval-Metzerlach|Résurrection du Christ]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1971
|II
|P
|17
|
|-
| [[Bënzelt]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Bënzelt|Saint-Trinité]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1910
|II
|P
|21
|
|-
| [[Bëschdref]] 
|[[Kierch Bëschdref|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Buschdorf, Saint-Jean-Baptiste, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/B%C3%ABschdref,_Saint-Jean_Baptiste Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Bettenduerf]] 
|[[Kierch Bettenduerf|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|I
|P
|8
|
|-
| [[Betteng op der Mess]] 
|[[Méchelskierch zu Betteng op der Mess|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Betteng op der Mess|Uergel Kierch Betteng]]
| [[Fichier:Uergel Betten op der Mess.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Betzder]] 
|[[Kierch Betzder|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|21
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biebereg]]
|[[Kierch Biebereg|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|13
|
|-
| [[Biekerech]] 
|[[Kierch Biekerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Biekerech (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1931
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bieles]] 
|[[Kierch Bieles|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Bieles Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|II
|P
|16
|
|-
| [[Bierg (Colmer-Bierg)]]
|[[Méchelskierch zu Colmer-Bierg|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Kirche Colmar-Berg 05.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1965
|II
|P
|12
|
|-
| [[Biissen]]
|[[Rochuskapell vu Biissen|Chapelle Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:Biissen (Bissen), St. Rochus (2).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2010
|I
|P
|5
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_St.-Rochus-Kapelle Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biissen]]
|[[Kierch Biissen|Saint-Étienne]]
| [[Uergel Kierch Biissen]]
| [[Fichier:Pipe organ of Église Saint-Étienne (Bissen) 2013-08 --1.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1891
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Biissen,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Biwer]]
|[[Kierch Biwer|Saint-André]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Biwer-102.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]
|1898
|II
|P
|20
|
|-
| [[Bous]]
|[[Kierch Bous|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Bus Kierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Joseph Schilling]]
|1950
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun mam Päifewierk vun der viregter Uergel (Müller, 1895).
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Bus-Waldbriedemes/Tr%C3%ABnteng,_Immacul%C3%A9e_Conception Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Branebuerg]]
|[[Kierch Branebuerg|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Branebuerg]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1992
|I
|P
|9
|
|-
| [[Briddel]]
|[[Kierch Briddel|Christ-Sauveur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Detlef Kleuker]]
|1990
|III
|P
|19
|Design vum [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Jean-Jacques Kasel]] entworf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-1240-11-6-1/|Titel=Jean-Jacques Kasel, organiste - Intreprètes - FR - orgues-et-vitraux|Gekuckt=2025-11-06|Wierk=www.orgues-et-vitraux.ch|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
|-
| [[Bruch (Miersch)]]
|[[Kierch Bruch (Miersch)|Saint-Mathieu]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Bruch (Miersch)-101.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|II
|P
|11 (15)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/Bruch,_St._Matthias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerglënster]]
|[[Kierch Buerglënster|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2000
|II
|P
|24
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Buergl%C3%ABnster,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Buerschent]]
|[[Méchelskierch zu Buerschent|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:Buerschent Westenfelder.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|2001
|II
|P
|12
|
|-
| [[Capellen]]
|[[Kierch Capellen|Sainte-Vierge-Marie, Salut de Notre Peuple]]
| [[Uergele Kierch Capellen]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1955
|III
|P
|27
|1909: Ursprénglech Uergel an der aler Kierch vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] mat 10 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 
2005: [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Haupt]]-Uergel vum Weimbs op 3 Manualer erweidert, deels mat Regëstere vun der Originaluergel.
|-
|[[Chrëschtnech]]
|[[Kierch Chrëschtnech|Saint-Sébastien]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]]
|1953
|II
|P
|12
|
|-
| [[Conter]]
|[[Kierch Conter|Sainte-Barbe]]
|
| [[Fichier:UergKiKo12.JPG|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Weimbs|Weimbs]]
|2004
|II
|P
|16
|
|- class=&quot;hintergrundfarbe7&quot;
| [[Déifferdeng]]
|[[Kierch Déifferdeng|Notre-Dame des Douleurs]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1958
|III
|P
|51
|D'Kierch gouf 2012 desakraliséiert  an duerno ofgerappt. Obwuel d'Haaptuergel virdrun demontéiert  gi war, besteet se haut net méi.
|-
|[[Déifferdeng]]-Fuussbann
|[[Jousefskierch Fuussbann|Saint-Joseph]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]]
|1964
|III
|P
|36
|
|-
|[[Diänjen]]
|[[Kierch Diänjen|Saint-Jean Baptiste]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1978
|I
|P
|5
|
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Jousefskapell Diddeleng-Biereng|Chapelle Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|
|I
|
|5
|zënter 2012 an der Kierch Saint-Joseph, virdrun an der Kierch Saint-Éloi.
|-
| [[Diddeleng]]
|[[Diddelenger Museksschoul|Museksschoul]]
|
| [[Fichier:Dudelange Musikschule (Mayer-Orgel).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]]
|2007
|III
|P
|5
|Übungsorgel, Opus 407.
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
| [[Uergel an der Kierch vun Diddeleng]] 
| [[Fichier:Diddeleng, Saint-Martin, Uergel (4).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1912
|IV
|P
|73 (84)
|Eng vun de gréisste romanteschen Uergelen zu Lëtzebuerg; 1962 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut an 2001 vum [[Uergelmanufaktur Thomas Jann|Thomas Jann]] renovéiert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Diddeleng,_Saint-Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Diddeleng]] 
|[[Kierch Diddeleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Georg Jann]] 
|
|I
|P
|6
|Am Joer 2001 opgeriicht.
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Al Kierch Dikrech]]
| [[Uergel Al Kierch Dikrech]] 
| [[Fichier:Diekirch Old St Laurentius church pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Romanus Seifert &amp; Sohn|Romanus Seifert &amp; Sohn]] 
|1999
|II
|P
|17
|
|-
| [[Dikrech]] 
|[[Kierch Dikrech|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2015
|III
|P
|47 (52)
|
|-
| [[Dol]] 
|[[Kierch Dol|Saint-Vincent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|II
|P
|15
|
|-
| [[Duelem (Réimech)]] 
|[[Kierch Duelem (Réimech)|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Duelem]] 
| [[Fichier:Dalheim (Luxemburg), St. Peter und Paul (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|18
|Eng éischt Uergel gouf 1898 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] gebaut; se hat 17 Regëstere mat zwéi Manualer an enger Pedall.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Duelem,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Éinen]] 
|[[Rochuskierch zu Éinen|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1956
|II
|P
|15
|Renovatiounen vum Westenfelder (ca. 1970) a Schmidt (1992).
|-
| [[Éiter]] 
|[[Kierch Éiter|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|
|-
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
|[[Rochuskierch vun Ell|Saint-Roch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2001
|II
|P
|29
|Am historesche Gehais.
|-
| [[Ëlwen]] 
|[[Andreaskierch vun Ëlwen|Saint-André]]
| [[Uergel Kierch Ëlwen]] 
| [[Fichier:Eglise Saint-André Troisvierges 05.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1996
|II
|P
|26
|D'Uergel staamt héchstwarscheinlech aus dem Franziskanerklouschter vun Ëlwen (≈ 1660).
Historisteschen Neibau (1991–1996) mat Gebrauch vu fréiere Materialien.
|-
| [[Elweng]] 
|[[Kierch Elveng|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:Elveng Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Ulrich Lohmann|Ulrich Lohmann]] 
|1998
|II
|P
|11
|
|-
| [[Ënsber]] 
|[[Rochuskierch vun Ënsber|Saint-Roch]]
| [[Uergel Kierch Ënsber]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Insenborn 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2006
|II
|P
|6
|
|-
| [[Eppelduerf]] 
|[[Kierch Eppelduerf|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]. 
|-
| [[Eschduerf]] 
|[[Kierch Eschduerf|Sainte-Hélène]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Pierre Drauth]] 
|
|III
|P
|16 (20)
|D'Uergel gouf vum Pierre Drauth selwer als Hausuergel gebaut an 2003 op Eschduerf  transferéiert.
|-
| [[Esch-Sauer]] 
|[[Kierch Esch-Sauer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
| [[Uergel Kierch Esch-Sauer]] 
| [[Fichier:Esch-sur-Sûre Church R06.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1901
|I
|P
|8
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch_am_Lach,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[File:Pipe organ Consertvatoire Esch-sur-Alzette 2026-03.jpg|center|105x110px]] 
| [[Gudo  Schumacher]] 
|1994
|III
|P
|33
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Escher Conservatoire|Conservatoire]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1986
|II
|P
|7
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Protestantesch Reforméiert Kierch vu Lëtzebuerg|Protestantesch-reforméiert Kierch]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1977
|I
|
|3
|1995: vun Diddeleng op Esch transferéiert.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Grenzerkierch Esch-Uelzecht|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1935
|III
|P
|41 (92)
|1974: Erweiderung vum vum Haupt; 2011: Renovatioun vum Thomas Gaida.
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Paterskierch Esch-Uelzecht|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] 
|1947
|II
|P
|28
|
|-
| [[Esch-Uelzecht]] 
|[[Jousefskierch Esch-Uelzecht|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Esch-Uelzecht, Saint-Joseph, Uergel (11).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1977
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Esch-Uelzecht,_St._Josef Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Esch-Uelzecht]]-[[Lalleng]]
|[[Kierch Esch-Lalleng|Marie Reine du Monde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|17
|
|-
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
|[[Kierch Eschweiler|Saint-Maurice]]
|
| [[Fichier:Kierch Eeschwëller Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2004
|II
|P
|19
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1974
|III
|P
|30
|
|-
| [[Ettelbréck]] 
|[[Kierch Ettelbréck|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1985
|I
|p
|9
|Zënter 2008 an der Kierch Saint-Sébastien.
|-
| [[Féngeg]] 
|[[Kierch Féngeg|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Interior of Église Saint-Mathias Fingig 17.JPG|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1950
|II
|P
|7
|Mam Gebrauch vun der  Virgänger-Uergel vum Walcker (1895), I/4.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/F%C3%A9ngeg,_Saint-Mathias Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Fenteng]] 
|[[Kierch Fenteng|Saint-Luc]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|II
|P
|17
|
|-
| [[Fëschbech (Miersch)]]
|[[Kierch Fëschbech (Miersch)|Saint-Georges]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Fiels]] 
|[[Kierch Fiels|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1950
|II
|P
|21
|
|-
| [[Fluessweiler]]
|[[Kierch Fluessweiler|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Kierch Fluesweiler Bannen 8.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1902
|II
|P
|14
|
|-
| [[Folscht]]
|[[Kierch Folscht|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|1996
|II
|P
|24
|
|-
| [[Fréiseng]] 
|[[Kierch Fréiseng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1989
|II
|P
|11
|
|-
| [[Géisdref]] 
|[[Kierch Géisdref|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:Karl-Göckel Uergel, Kierch Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Göckel]] 
|2005
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=G%C3%A9isdref,_Heilig_Kreuz Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Giischterklaus]] 
|[[Kapell Giischterklaus|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:GirsterklausKanzelH3a.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1986
|I
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Giischterklaus,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Gilsdref]] 
|[[Kierch Gilsdref|Sainte-Gertrude]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2005
|II
|P
|22 (23)
|
|-
| [[Gonnereng]] 
|[[Kierch Gonnereng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Henry Jones]] 
|1888
|I
|P
|6
|Englesch Uergel mat ugestrachenen Fassadepäifen; zënter 2011 zu Gonnereng .
|-
| [[Gouschteng]] 
|[[Kierch Gouschteng|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1949
|II
|P
|14
|
|-
| [[Gousseldeng]] 
|[[Kierch Gousseldeng|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1990
|I
|p
|5
|
|-
| [[Greiweldeng]] 
|[[Jakobuskierch zu Greiweldeng|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:Greiweldeng Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|10
|
|-
| [[Gréiwemaacher]] 
|[[Kierch Gréiwemaacher|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1983
|II
|P
|22
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Gr%C3%A9iwemaacher,_Dekanatskirche_St._Laurentius Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Groussbus]] 
|[[Kierch Groussbus|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1960
|II
|P
|17
|
|-
| [[Guedber]] 
|[[Medarduskierch zu Guedber|Saint-Médard]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1993
|II
|P
|9
|Zënter 2011 zu Guedber.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster/Guedber,_Saint_M%C3%A9dard Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Habscht]] 
|[[Nikloskierch zu Habscht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Habscht, Saint-Nicolas, Oberlinger-Orgel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1982
|II
|P
|15
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Habscht,_Saint-Nicolas Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Harel]] 
|[[Kierch Harel|Saint-Servais]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1971
|II
|P
|15
|
|-
| [[Heischent]] 
|[[Kierch Heischent|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:Westenfelder-Uergel, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1994
|II
|P
|19
|
|-
| [[Helleng]] 
|[[Willibrorduskierch zu Helleng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:Kierch Helleng, Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1998
|II
|P
|10 (13)
|
|-
| [[Helzen]] 
|[[Kierch Helzen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thomas|Thomas]] 
|2001
|II
|P
|13
|
|-
| [[Hengescht]] 
|[[Quirinuskierch vun Hengescht|Saint-Quirin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|15
|
|-
| [[Hesper]] 
|[[Kierch Hesper|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Christian Gerhardt &amp; Söhne|Christian Gerhardt &amp; Söhne]] 
|1984
|II
|P
|19
|Technesch Rekonstruktioun mat der fréierer Gerhardt-Uergel vun 1921.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Hesper,_Assomption_de_la_Bienheureuse-Vierge-Marie Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Hiefenech]] 
|[[Kierch Hiefenech|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Kierch Hiefenech Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|11
|
|-
| [[Hoen]]
|[[Antoniuskierch zu Hoen|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|II
|P
|18 (20)
|
|-
| [[Holz (Rammerech)|Holz]] 
|[[Nikloskierch zu Holz|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel vun der Firma Stahlhut vun Oochen an der Kierch vun Holz.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1921
|II
|P
|8
|
|-
| [[Holzem]] 
|[[Andreaskierch zu Holzem|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Alfred Wild]] 
|1991
|II
|P
|9
|
|-
| [[Houfelt]] 
|[[Kierch Houfelt|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1965
|II
|P
|11
|Seriëpositiv, Modell E8; 2001 aus dem  Jousefs-Pensionat vun Diekirch op Houfelt transferéiert.
|-
| [[Houschent]] 
|[[Kierch Houschent|Saints-Anges-Gardiens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|5
|
|-
| [[Housen]] 
|[[Nikloskierch zu Housen|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Housen.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1954
|II
|P
|33
|
|-
| [[Houwald]] 
|[[Kierch Houwald|Notre-Dame de la Misericorde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|III
|P
|27
|
|-
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] 
|[[Kierch Hueschtert (Nidderaanwen)|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Orgel Kirche Hostert (Niederanven) 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1984
|II
|P
|24
|Am neogotesche Gehais vun der viregter Uergel (Gebr. Müller 1897).
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Muttergotteskapell Iechternach|Chapelle Notre-Dame]]
| [[Uergel Muttergotteskapell Iechternach]] 
| [[Fichier:Chapelle Notre-Dame des Douleurs Echternach pipe organ 01.jpg|center|105x110px]] 
|[[]]
|1845
|I
|
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_Notre-Dame_des_Douleurs Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Iechternach]] 
|[[Basilika Iechternach|Basilika]]
|
| [[Fichier:Echternach-klais-orgel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Klais|Johannes Klais]] 
|1953
|IV
|P
|70 (75)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Iechternach,_St._Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Ielwen]] 
|[[Kierch Ielwen|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:Kierch Ielwen (Uergel).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|15
|
|-
| [[Iermsdref]] 
|[[Kierch Iermsdref|Exaltation de la Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2001
|II
|P
|10
|
|-
| [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng-Sauer]]
|[[Kierch Ierpeldeng (Ettelbréck)|Conversion-de-Saint-Paul]]
|
| [[Fichier:Kierch Ierpeldeng, Eisenbarth-Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|2009
|II
|P
|20 (22)
|
|-
| [[Iewerleng]]
|[[Kierch Iewerleng|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1972
|II
|P
|9
|
|-
| [[Izeg]] 
|[[Haupeschkierch zu Izeg|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|18
|
|-
| [[Jonglënster]] 
|[[Mäerteskierch vu Jonglënster|Saint-Martin]]
| [[Uergel Kierch Jonglënster]] 
| [[Fichier:Uergel Jonglënster HS.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] 
|2010
|II
|P
|26 (29)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Jongl%C3%ABnster,_St._Martin Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Käerch]] 
|[[Kierch Käerch|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:Kierch Kaerch 10.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1969
|II
|P
|22
|
|-
| [[Kanech]] 
|[[Méchelskierch vu Kanech|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1948
|II
|P
|13
|
|-
| [[Keel]] 
|[[Kierch Keel|Saint-Pierre-aux-Liens]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1895
|II
|P
|22
|
|-
| [[Keespelt]] 
|[[Kierch Keespelt|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|II
|P
|23
|Technesch Rekonstruktioun mat der existenter Müller-Uergel (1905)
|-
| [[Kënzeg]] 
|[[Kierch Kënzeg|Saint-Rémy]]
|
| [[Fichier:Église Saint-Remy Clemency Interior 12.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|14
|Am historesche Gehais vum Wetzel 1887.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/K%C3%ABnzeg,_Saint-R%C3%A9my Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Kielen]] 
|[[Maximäinkierch zu Kielen|Saint-Maximin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1900
|II
|P
|16
|
|-
| [[Kierchen]] 
|[[Méchelskierch vu Kierchen|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|18
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Clervaux-Abbey-nave-organ--01ASD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Mutin, Aristide Cavaillé-Coll]] 
|1920
|III
|P
|20
|
|-
| [[Klierf]] 
|[[Benediktinerabtei Klierf|Saint-Maurice-et-Saint-Maur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jos Stevens]] 
|1933
|I
|P
|7
|Am Generalschweller.
|-
| [[Klierf]] 
|[[Kierch Klierf|Saints-Côme-et-Damien]]
|
| [[Fichier:Parkierch Klierf Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|44
|
|-
| [[Konsdref]] 
|[[Kierch Konsdref|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1969
|II
|P
|17
|1979: Elektrifizéierung an neit Gehais vum Hiersteller.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Konsdref,_Saint-Barth%C3%A9lemy Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Konstem]] 
|[[Kierch Konstem|Saint-Maximilien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|9
|
|-
| [[Koplescht]] 
|[[Nikloskierch zu Koplescht|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KopUerg.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (14)
|
|-
| [[Laaschent]] 
|[[Kierch Laaschent|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2007
|I
|
|3
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Leideleng]] 
|[[Kierch Leideleng|Saint-Corneille]]
| [[Uergel Kierch Leideleng]] 
| [[Fichier:Kierch Leideleng2.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1999
|III
|P
|25
|1934: Ursprénglech Uergel vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] mat 16 Regësteren op 2 Manualer an enger Pedall; 1984: vum Herbert Schimdt ëmgebaut.
|-
| [[Lelleg]] 
|[[Kierch Lelleg|Saint-Antoine-l'Ermite]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1952
|II
|P
|7
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach/Lellig,_St._Anton Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëllgen]] 
|[[Kierch Lëllgen|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|
|4
|
|-
| [[Lenneng]]
|[[Kierch Lenneng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1955
|II
|P
|13
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëntgen]] 
|[[Kierch Lëntgen|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|II
|P
|19
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Beggen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Beggen|Sainte-Famille]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|II
|P
|34
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Martin-Luther-Haus]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|I
|p
|6
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Franziskanerinne-Kapell]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Belair]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Belair|Saint-Pie-X]]
|
| [[Fichier:Kierch Lux Belair Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Roethinger|Max Roethinger]] 
|1958
|III
|P
|55
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Bouneweg]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Bouneweg|Marie Reine de la Paix]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Bonneweg, Maria Königin des Friedens (Kemper-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1957
|V
|P
|77 (85)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Bouneweg,_Maria_K%C3%B6nigin_des_Friedens Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Clausen]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Clausen|Sainte-Sainte-Cunégonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1930
|II
|P
|21
|An engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Dummeldeng]]
|[[Haupeschkierch vun Dummeldeng|Sainte-Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Saint Hubert-organ-11ESD.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gaasperech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gaasperech|Sainte-Thérèse de Lisieux]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1982
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Gare|Sacré-Cœur]]
|
| [[Fichier:Luxemburg, Sacre Coeur (Haupt-Orgel).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|III
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Herz_Jesu Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|[[Zitaklouschter (Lëtzebuerg)|Zitaklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Stadgronn|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Grënnesch Kierch Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|III
|P
|42
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hamm|Exaltation-de-la-Sainte-Croix]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1934
|II
|P
|13
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Hamm,_Kreuzerh%C3%B6hung Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Hollerech]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Saints-Pierre-et-Paul]]
| [[Uergel Kierch Hollerech]]
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]]
|1934
|II
|P
|26
|1896: éischt Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1934 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] ëmgebaut; geplangt Renovatioun 1953 ass an d'Waasser gefall; 1982 vum Schmidt (Miersch) renovéiert
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Kierchbierg]]
|[[Philharmonie Lëtzebuerg|Philharmonie]]
|
| [[Fichier:Pipe organ Philharmonie Luxembourg 2024-09.jpg |center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur Karl Schuke|Karl Schuke]]
|1985
|IV
|P
|83
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Lampertsbierg]]
|[[Jousefskierch um Lampertsbierg|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Luxemburg-Limpertsberg, Saint-Joseph, Kemper-Orgel (1).jpg|center|105x110px]]
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]]
|1955
|IV
|P
|63 (68)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Lampertsbierg,_Saint-Joseph Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|~ 1975
|II
|P
|8 (10)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Chouersall
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Jeff Thill]]
|2005
|I
|
|4
|[[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Concertssall
|[[Uergel Conservatoire Stad Lëtzebuerg]]
|[[Fichier:Uergel Conservatoire-105.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]]
|1985
|III
|P
|50 (52)
|
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]], Übungsuergel
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Franz Heissler]]
|1990
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Märel|Saint-Gengoul]]
| [[Uergel Kierch Märel]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1975
|II
|P
|21
|1882: ursprénglech Uergel vun [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]]; 1930 vum [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] ëmgebaut.
1975: nei Westenfelder-Uergel; 1997 bäigebaut an 2011 renovéiert{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/M%C3%A4rel,_St._Gangolf Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Millebaach|Saint-Fiacre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1972
|II
|P
|10
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Neiduerf]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Neiduerf|Saint-Henri]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1905
|II
|P
|16
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Hospice civil am Pafendall|Zivilhospiz]]
| [[Uergel an der Kierch vum Hospice civil am Pafendall]] 
| [[Fichier:Civil hospice Luxembourg City (Pfaffenthal) - Church - Pipe organ 2015-07.jpg|center|105x110px]] 
| [[Charles Wetzel]] 
|1878
|II
|P
|8 (11)
|2008: Renovatioun vum [[Uergelmanufaktur Charles Wetzel|Hugo Mayer]]
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Pafendall,_Hospice_Civil Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Pafendall]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Pafendall|Saint-Matthieu]]
|
| [[Fichier:Pfarkirche Pfaffenthal, Orgel, Laurent Menage 8409-110.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Heinrich Voit &amp; Söhne|Heinrich Voit &amp; Söhne]] 
|1903
|II
|P
|25
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Rollengergronn]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Rollengergronn|Saint-Antoine-de-Padoue]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|1997
|II
|P
|29
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Glaciskapell]]
|
| [[Fichier:Luxembourg, chapelle Glacis (2).JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2009
|II
|P
|6
| [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]] (riets am Bild). 
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Haupt-Rieger-Uergel Kathedral 4 cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|IV
|P
|97 (99)
|2022: Ëmfaassend Reorganisatioun an Expansioun duerch Rieger. Déi gréisst Uergel zu Lëtzebuerg.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
Niewenuergel
|
| [[Fichier:Luxemburg, Kathedrale unserer lieben Frau, Orgel-1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1995
|IV
|P
|60
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Kathedrale_Unserer_Lieben_Frau_(Nebenorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Convict épiscopal de Luxembourg|Konvikt]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|17
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Kierch Saint-Alphonse vu Lëtzebuerg|Saint-Alphonse]]
|
| [[Fichier:Paterskierch, Uergel-101.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1923
|III
|P
|42
|1963: Reorganisatioun a Bau vun engem zweete Spilldësch am ënneschte Kiercheschëff.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Saint-Alphonse Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:UergMech1 h.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1969
|III
|P
|30
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Synagog Stad Lëtzebuerg|Synagog]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|21
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg),_Synagoge Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Uewerstad]]
|[[Dräifaltegkeetskierch vu Lëtzebuerg|Trinité]]
|
| [[Fichier:Organ - Dreifaltigkeitskirche interior - Luxembourg City - DSC05988.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Famill Stumm|Bridder Stumm]] 
|1877
|II
|P
|22
|
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Weimeschkierch]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Weimeschkierch|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Weimeschkierch-103.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur E. Kemper &amp; Sohn|E. Kemper &amp; Sohn]] 
|1954
|III
|P
|40
|Zënter 2004 an engem net-spillbaren Zoustand. Et besteet eng digital Uergel.
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|[[Kierch Lëtzebuerg-Zens|Saint-Esprit]]
|
| [[Fichier:Zens-Kierch-0001--w.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|III
|P
|35
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Luxemburg_(L%C3%ABtzebuerg)/Zens,_Heilig_Geist Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Luerenzweiler]] 
|[[Kierch Luerenzweiler|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1951
|II
|P
|19
|
|-
| [[Maarnech]] 
|[[Jousefskierch zu Maarnech|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:Maarnech Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1960
|II
|P
|18
|
|-
| [[Mäertert]] 
|[[Kierch Mäertert|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel an der Kierch Mäertert]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1937
|III
|P
|27 (58)
|Ursprénglech II/25 (26); 2008 vum Thomas Gaida erweidert.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=M%C3%A4ertert,_Unbefleckte_Empf%C3%A4ngnis Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mäerzeg]] 
|[[Kierch Mäerzeg|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Kierch Mäerzeg Bléck Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|12 (20)
|
|-
| [[Mamer]] 
|[[Kierch Mamer|Saint-Jean-Baptiste]]
|
| [[Fichier:Mamer K 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1965
|II
|P
|27
|
|-
| [[Manternach]] 
|[[Kierch Manternach|Saint-Brice]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1916
|II
|P
|12 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Manternach,_Saint-Brice Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Méchela]] 
|[[Kierch Méchela|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:Méchela Uergel Duxall.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|6
|
|-
| [[Méischdref]] 
|[[Kierch Méischdref|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1971
|II
|P
|11
|
|-
| [[Menster]] 
|[[Kierch Menster|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Verschneider &amp; Krempf|Verschneider &amp; Krempf]] 
|ca. 1860
|II
|P
|12 (13)
|Zënter 1929 zu Menster
|-
| [[Meechtem]]
|[[Jousefskierch zu Meechtem|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|11
|
|-
| [[Miedernach]] 
|[[Kierch Miedernach|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Miedernach, Uergel-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2005
|II
|P
|27
|
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Haaptuergel
|
| [[Fichier:Mersch, Saint-Michel, Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|33 (40)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Hauptorgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Miersch]] 
|[[Méchelskierch vu Miersch|Saint-Michel]]
Choueruergel
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1981
|I
|P
|10 (13)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Miersch,_Saint-Michel_(Chororgel) Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Mierschent]] 
|[[Haupeschkierch zu Mierschent|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Monnerech]] 
|[[Kierch Monnerech|Saint-Willibrord]]
| [[Uergel Kierch Monnerech]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|2004
|II
|P
|25
|
|-
| [[Munneref]] 
|[[Méchelskierch zu Munneref|Saint-Michel]]
| [[Uergel Kierch Munneref]] 
| [[Fichier:Uergel, Munneref-104.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1983
|II
|P
|26
|
|-
| [[Mutfert]] 
|[[Kierch Mutfert|Sainte-Agathe]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1984
|II
|P
|20
|
|-
| [[Näerden]]
|[[Dionysiuskierch vun Näerden|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1976
|I
|P
|7 (8)
|
|-
| [[Nidderdonwen]] 
|[[Kierch Nidderdonwen|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Emil Hammer|Emil Hammer]] 
|1965
|II
|P
|10
|2017: vum Mayer vu Lippstadt-Lipperode op Nidderdonwen transferéiert.
|-
| [[Nidderkäerjeng]] 
|[[Kierch Nidderkäerjeng|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1953
|III
|P
|32
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Nidderkuer]] 
|[[Kierch Nidderkuer|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Karl Kamp]] 
|1958
|III
|P
|36
|
|-
| [[Nojem]] 
|[[Kierch Nojem|Saint-Éloi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1997
|I
|p
|5
|
|-
| [[Noumer]] 
|[[Kierch Noumer|Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Noumer (Nommern), Liebfrauen, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1999
|II
|P
|26
|Technesch Rekonstruktioun mat der aler Stahlhuth-Uergel.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Noumer,_Mari%C3%A4_Geburt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Osper]] 
|[[Kierch Osper|Saint-Rémi]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|II
|P
|17
|
|-
| [[Ouljen]] 
|[[Kierch Ouljen|Saint-Wendelin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Joseph Schilling]] 
|1951
|II
|P
|7
|
|-
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
|[[Kierch Pärel|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]] 
|1978
|II
|P
|31
|
|-
| [[Péiteng]] 
|[[Haupeschkierch zu Péiteng|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Péiteng.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1955
|III
|P
|42
|Mat engem Altorwierk.
|-
| [[Pënsch]] 
|[[Kierch Pënsch|Saint-Maximin]]
| [[Uergel Kierch Pënsch]] 
| [[Fichier:Orgel Kirche Pintsch 01.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] 
|1899
|II
|P
|12
|1986 vun der [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Lëntgener Uergelfabrick]] an 2005 vum [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Hugo Mayer]] restauréiert
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin Informatiounen op]&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/P%C3%ABnsch,_St._Maximin organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Peppeng]] 
|[[Benediktinerinneklouschter zu Peppeng|Benediktinerinneklouschter]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|II
|P
|13
|
|-
| [[Rammerech]] 
|[[Kierch Rammerech|Saint-Gilles]]
|
| [[Fichier:Rammerecher Kierch c.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1962
|II
|P
|16
|
|-
| [[Recken]]
|[[Haupeschkierch vu Recken|Saint-Hubert]]
|
| [[Fichier:Recken (Miersch), Saint-Hubert, Westenfelder-Uergel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|6
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Recken,_Saint-Hubert Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Reckeng op der Mess]] 
|[[Kierch Reckeng op der Mess|Sainte-Aldegonde]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1978
|II
|P
|20
|
|-
| [[Réiden op der Atert]] 
|[[Kierch Réiden op der Atert|Saint-Victor]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2003
|II
|P
|23
|
|-
| [[Réimech]] 
|[[Kierch Réimech|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|III
|P
|37
|
|-
| [[Reisduerf]] 
|[[Kierch Reisduerf|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1987
|II
|P
|12
|
|-
| [[Réiser]] 
|[[Donatuskierch zu Réiser|Saint-Donat]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Rudolf Oehms]] 
|1986
|II
|P
|23
|
|-
| [[Rëmeleng]] 
|[[Kierch Rëmeleng|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Rëm Kie Uergel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1954
|III
|P
|48
|
|-
| [[Rëmerschen]] 
|[[Kierch Rëmerschen|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uerg23.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1968
|II
|P
|14
|
|-
|[[Rodange]]
|[[Kierch Rodange|Sainte-Amalberge]]
|
|[[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]]
|[[Uergelmanufaktur Bridder Oberlinger|Bridder Oberlinger]]
|1978
|II
|P
|28
|
|-
| [[Rolleng (Miersch)]] 
|[[Appoloniakierch vu Rolleng|Sainte-Appoline]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Rolleng (Péiteng)]] 
|[[Kierch Rolleng (Péiteng)|Sainte-Madelaine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2006
|II
|P
|17
|
|-
| [[Rouspert]]
|[[Méchelskierch zu Rouspert|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1959
|II
|P
|17
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Rouspert-Mompech/Rouspert,_Saint-Michel Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Rued-Sir]] 
|[[Kierch Rued-Sir|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Eberhard Friedrich Walcker|E. F. Walcker &amp; Cie.]] 
|1979
|II
|P
|14
|
|-
| [[Sandweiler]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Sandweiler Uergel-001.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Bridder Mayer|Bridder Mayer]] 
|1996
|II
|P
|22
|Technesch Rekonstruktioun (neie Sommier, neie Spilldësch) vun der existenter Müller Uergel vun 1905
|-
| [[Schëffleng]] 
|[[Kierch Schëffleng|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1955
|III
|P
|36
|
|-
| [[Schëtter]] 
|[[Kierch Schëtter|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel, Kierch Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1947
|II
|P
|11
|
|-
| [[Schieren]]
|[[Kierch Schieren|Saint-Blaise]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1958
|II
|P
|27 (31)
|
|-
| [[Schuller]] 
|[[Kierch Schuller|Immaculée-Conception]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1931
|I
|
|4
| Pneumatesch [[Positiv (Museksinstrument)|Positiv]]  
|-
| [[Sëll]] 
|[[Kierch Sëll|Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie]]
|
| [[Fichier:Sëll (Saeul), Mariä Himmelfahrt, Westenfelder-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1980
|I
|P
|10
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=S%C3%ABll,_Mari%C3%A4_Himmelfahrt Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Stadbriedemes]]
|[[Kierch Stadbriedemes|Saint-Thomas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1958
|II
|P
|28
|
|-
| [[Steeën]]
|[[Kierch Steeën|Saint-Barthélemy]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1978
|I
|p
|5
|
|-
| [[Steesel]] 
|[[Kierch Steesel|Chaire-de-Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:Uergel Steesel.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1989
|III
|P
|26
|
|-
| [[Stengefort]] 
|[[Kierch Stengefort|Sainte-Walburge]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1961
|II
|P
|21
|
|-
| [[Stolzebuerg]] 
|[[Kierch Stolzebuerg|Saint-Odon]]
| [[Uergel an der Kierch Stolzebuerg]] 
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|II
|P
|7
|
|-
| [[Stroossen]] 
|[[Kierch Stroossen|Saint-Laurent]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1952
|II
|P
|18
|
|-
| [[Suessem]] 
|[[Kierch Suessem|Sainte-Cathérine]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1984
|I
|p
|8
|
|-
| [[Téiteng]] 
|[[Jousefskierch zu Téiteng|Saint-Joseph]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1957
|III
|P
|43
|
|-
| [[Tënten]] 
|[[Kierch Tënten|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Tenten, St. Peter und Paul (3).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1938
|II
|P
|16
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Helperknapp/T%C3%ABnten,_St._Peter_und_Paul Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Trënteng]] 
|[[Kierch Trënteng|Immaculée-Conception]]
| [[Uergel Kierch Trënteng]] 
| [[Fichier:UergKieTre.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Dalstein &amp; Haerpfer|Dalstein &amp; Haerpfer]] 
|1878
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uespelt]] 
|[[Andreaskierch zu Uespelt|Saint-André]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1991
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerfeelen]] 
|[[Kierch Feelen|Saint-Jean Baptiste]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|2004
|II
|P
|18
|
|-
| [[Uewerkäerjeng]] 
|[[Dionysiuskierch vun Uewerkäerjeng|Saint-Denis]]
|
| [[Fichier:Uewerkäerjeng (Hautcharage), Saint-Denis, Sebald-Uergel (2).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1952
|II
|P
|12
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=K%C3%A4erjeng/Nidderk%C3%A4erjeng,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Uewerkuer]] 
|[[Kierch Uewerkuer|Saint-Étienne]]
|
| [[Fichier:Oberkorn, Saint-Étienne, Stahlhuth-Haupt-Orgel (1).jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1930
|II
|P
|19 (20)
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=D%C3%A9ifferdeng/Uewerkuer,_Saint-%C3%89tienne Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Useldeng]] 
|[[Kierch Useldeng|Saint-Pierre]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Jean Gomrée|Jean Gomrée &amp; fils]] 
|1970
|II
|P
|17
|
|-
| [[Veianen]] 
|[[Trinitarierkierch vu Veianen|Trinitarierkierch]]
| [[Uergel an der Trinitarierkierch vu Veianen]] 
| [[Fichier:Organ Trinitarian-Church Vianden 01.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1993
|II
|P
|25
|
|-
| [[Viichten]] 
|[[Méchelskierch zu Viichten|Saint-Michel]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1939
|II
|P
|10
|
|-
| [[Wäiswampech]] 
|[[Kierch Wäiswampech|St. Johannes Nepomuk]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Rudolf Oehms|Eduard Sebald]] 
|1975
|II
|P
|16
|
|-
| [[Waldbëlleg]] 
|[[Kierch Waldbëlleg|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Förster &amp; Nicolaus]] 
|2004
|II
|P
|12
|Ursprénglech als Hausuergel entworf. No 2015 zu Waldëlleg installéiert.
|-
| [[Waldbriedemes]] 
|[[Kierch Waldbriedemes|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:Uergel Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Nicolas Loewen]] 
|1967
|II
|P
|11
|
|-
| [[Walfer]] 
|[[Dräifaltegkeetskierch zu Walfer|Sainte-Trinité]]
|
| [[Fichier:Kierch Walfer bannen-105.jpg|center|105x110px]] 
| [[Herbert Schmidt]] 
|1968
|II
|P
|27
|2011: Erweiderung vun der Uergel mat digitale Regësteren an engem neie Spilldësch zu enger Hybriduergel mat III/48.
|-
| [[Waasserbëlleg]]
|[[Kierch Waasserbëlleg|Saint-Martin]]
|
| [[Fichier:Luxembourg-Wasserbillig-Church-organ-06ASD cropped.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1973
|III
|P
|30
|1993: Ëmdisposéierung vum Ulrich Lohmann.
|-
| [[Weiler zum Tuer]]
|[[Kierch Weiler zum Tuer|Saint-Sébastien]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georg Westenfelder]] 
|1979
|II
|P
|11 (15)
|
|-
| [[Welleschten]]
|[[Kierch Welleschten|Sainte-Anne]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1951
|II
|P
|11
|
|-
| [[Welschent]] 
|[[Kierch Welschent|Saint-Jacques-le-Majeur]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Guido  Schumacher]] 
|1995
|I
|p
|5
|
|-
| [[Wëlwerwolz]] 
|[[Kierch Wëlwerwolz|Saint-Willibrord]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Stahlhuth|Georg Stahlhuth]] 
|1914
|II
|P
|18 (19)
|2010: aus dem Dominikanerklouschter um Lampertsbierg op Wëlwerwolz transferéiert; et ass eng vun de raren Originaluergelen, déi vun der Firma Stahlhuth erhale bliwwe sinn.
{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Kiischpelt/W%C3%ABlwerwolz,_Saint-Willibrord Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wilwerdang]] 
|[[Kierch Wilwerdang|Saint-Lambert]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1932
|I
|P
|7
|
|-
| [[Wolz]] 
|[[Kierch Wolz|Notre-Dame Consolatrice des Affligés]]
|
| [[Fichier:Wiltz (Lux.), Notre Dame.1.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Georges Haupt]] 
|1956
|III
|P
|40
|{{De}}  &lt;small&gt;[https://organindex.de/index.php?title=Wolz,_Notre-Dame Informatiounen op organindex.de]&lt;/small&gt;
|-
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]-[[Nidderwolz]]
|[[Kierch Wolz|Saints-Pierre-et-Paul]]
|
| [[Fichier:Église Saints-Pierre-et-Paul Niederwiltz, pipe organ.JPG|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Eisenbarth|Eisenbarth]] 
|1996
|III
|P
|39
|1869: Ursprénglech Uergel vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]]; 1923 vu [[Uergelmanufaktur vu Lëntgen (Stahlhuth)|Stahlhuth]] vergréissert; 1939: Wierk vun [[Uergelmanufaktur Pels &amp; Zon|Pels &amp; Zon]] ersat; 1968 Wierk nees ersat ([[Herbert Schmidt]]).
1996 komplett nei Uergel.
|-
| [[Wuermer]] 
|[[Kierch Wuermer|Saint-Jean]]
|
| [[Fichier:Uergel Wuermer.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Thunus|Alberic Thunus]] 
|2002
|II
|P
|28 (30)
|
|-
| [[Zolwer]] 
|[[Nikloskierch zu Zolwer|Saint-Nicolas]]
|
| [[Fichier:KeeBild.jpg|center|105x110px]] 
| [[Uergelmanufaktur Koenig|Koenig]] 
|2000
|III
|P
|35
|
|}
&lt;/div&gt;

== Kuckt och ==
* [[Uergel]]
* [[Uergelmanufakturen]]

== Literatur ==
* [[Patrick Colombo|Colombo, Patrick]]. ''Die Orgeln des Luxemburger Landes''. Luxemburg: [s.n.], 1982. Print.
* [[Guy Ehmann|Ehmann, Guy]]. ''Der multinationale Orgelbau in der Großregion Luxemburg''. S.l: G. Ehmann, 2013. Print. ISBN 978-99959-789-1-4
* [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Kasel, Jean-Jacques]] et al. ''Grandes orgues du Grand-Duché''. Luxembourg: P &amp; T - Office des timbres, 2008. Print.
* [[Dominique Schmit|Schmit, Dominique]], und Luxemburger Organistenverband. ''Orgeldispositionen des Grossherzogtums Luxemburg''. Luxemburg: Selbstverl. des Luxemburger Organistenverbandes, 1934. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{de}} [http://www.orgues.lu/index.php?option=com_content&amp;view=categories&amp;id=80&amp;Itemid=471 Orgeln in ganz Luxemburg] op orgues.lu, der Säit vum Piusverband
* {{de}} [https://organindex.de/index.php?title=Kategorie:Luxemburg Orgeln im Großherzogtum Luxemburg] op organindex.de
* {{Fr}} [https://web.archive.org/web/20250504065438/https://www.amisdelorgue.lu/index.php Internetsäit vun den Amis de l'orgue] amisdelorgue.lu
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Uergelen zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Lëschten:Musek zu Lëtzebuerg|Uergelen]]</text>
      <sha1>mtfy3u0kfua367zztqfwqnu8cuqupah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Secondairesschoulen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24674</id>
    <revision>
      <id>2673008</id>
      <parentid>2663529</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>11 neier bis 2050</comment>
      <origin>2673008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17786" sha1="holdwwvqrjodthzozodf1vm4qnrcd49" xml:space="preserve">Zu Lëtzebuerg gëtt et ronn 50 Lycéeën oder Schoulen an deene [[Secondaire (Lëtzebuerg)|Secondairesklassen]] ugebuede ginn. An den ëffentlechen a private Secondairesschoulen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] waren 51.374 Schüler fir d'Schouljoer 2022/2023 ageschriwwen&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://men.public.lu/content/dam/men/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2022-ok/09/220912-chiffres-rentree.pdf|Titel=Les chiffres de la rentrée 2022/2023|Gekuckt=16.09.2022|Datum=16.09.2022|Editeur=Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Tabell vun de Lycéeën zu Lëtzebuerg a mat lëtzebuergescher Bedeelegung==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Lycée
! Ofkierzung
! Typ
! Regimm&lt;ref&gt;C: Enseignement secondaire '''c'''lassique | G: Enseignement secondaire '''g'''énéral / formation professionnelle | I: Programme '''i'''nternational&lt;/ref&gt;
! Uertschaft
! Regioun
! Schüler&lt;br&gt;2017-2018&lt;ref name=&quot;men.public.lu&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2017/09/13-chiffres-rentree/chiffres.pdf |Titel=MEN, Pressecommuniqué vum 13. 9. 2017 |Gekuckt=21.09.2017 |Archiv-Datum=31.12.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20171231143643/http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2017/09/13-chiffres-rentree/chiffres.pdf }}&lt;/ref&gt;
!Schüler&lt;br&gt;2021-2022&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/09-septembre/10-chiffres-rentree/chiffres-rentree-2021.docx|Titel=Les chiffres de la rentrée 2021/2022|Gekuckt=14.07.2022|Datum=10.09.2021|Editeur=Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
! Schüler 2022-2023&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
! Grënnungs-&lt;br&gt;joer
|-
| [[Atert-Lycée]]
| ALR
| Ëffentlech
| C, G
| [[Réiden op der Atert]]
| Westen
|align=right|1.203
|align=right|1.357
|align=right|1.459
|align=center|2004
|-
| [[Athénée de Luxembourg]]
| AL
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.371
|align=right|1.545
|align=right|1.559
|align=center|1603
|-
| [[Bouneweger Lycée Luxembourg]]
| BLL
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.886
|align=right|1.318
|align=right|1.291
|align=center|1983
|-
| [[Centre de logopédie]]
| CL
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|12
|align=right|9
|align=right|9
|align=center|2002
|-
| [[Centre national de formation professionnelle continue d'Esch]]
| CNFPC
| Ëffentlech
| G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|174
|align=right|85
|align=right|88
|
|-
| [[Centre national de formation professionnelle continue d'Ettelbruck]]
| CNFPC
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|72
|align=right|48
|align=right|46
|
|-
| [[Centre socio-éducatif de l'État]]
| 
| Ëffentlech
| G
| [[Dräibuer]]
| Osten
|align=right|22
|align=right|20
|align=right|14
|
|-
| [[Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl]]
| SLP
| Ëffentlech
| C, G
| [[Perl|Pärel]]
| Osten
|align=right|831
|align=right|894
|align=right|903
|align=center|2006
|-
|[[Europäesch Schoul|École européenne]] I&lt;ref name=&quot;A&quot;&gt;Secondairesschoule mat Léierpläng aus anere Länner&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; | International
| rowspan=&quot;2&quot; |
| [[Kierchbierg]]
| Zentrum
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |5.976
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |3.347&lt;ref&gt;École européenne I + II zesummen&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;internationale Programm&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |3.466&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|align=center|1953
|-
|École européenne II
|[[Bartreng]] / [[Mamer]]
|Zentrum
|align=center|2004
|-
&lt;!--| [[École française du Luxembourg]]
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|818
|
|
|---&gt;
| [[École internationale Differdange et Esch-sur-Alzette]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/02/26/n1/jo|Titel=Loi du 26 février 2016 portant création d'une école internationale publique à Differdange|Gekuckt=15.07.2022|Datum=26.02.2016|Wierk=|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
| EIDE
| Ëffentlech
| I
| [[Déifferdeng]]
| Süden
|align=right|230
|align=right|937
|align=right|1.148
|align=center|2016
|-
|[[École internationale Gaston Thorn]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/08/a345/jo|Titel=Loi du 8 juillet 2022 portant création d'un lycée à Luxembourg|Gekuckt=13.07.2022|Datum=08.07.2022|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|EIGT
|Ëffentlech
|I
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Zentrum
|
|align=right|91
|align=right|129&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|-
| [[École nationale pour adultes]]
| ENAD
| Ëffentlech
|
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|426
|
|
|
|-
| [[École nationale de santé du Luxembourg]]
| ENSA
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.020
|align=right|955
|align=right|858
|align=center|1995
|-
| [[École privée Fieldgen]]&lt;ref name=&quot;L&quot;&gt;Net ëffentlech Secondairesschoule mat lëtzebuergesche Léierpläng&lt;/ref&gt;
| EPF
| Privat
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|align=right|1.507
|align=right|1.517
|align=center|1891
|-
&lt;!--| [[École privée Grandjean]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| EPG
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|136
|
|
|---&gt;
|[[École privée Marie-Consolatrice]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPMC
| Privat
| G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
| 
|align=right|540
|align=right|447
|align=center|1884
|-
|[[École privée Notre-Dame Sainte-Sophie|École privée Notre-Dame]] (Sainte-Sophie)&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| EPND
| Privat
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|587
|align=right|48&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Secondaire général / formation professionnelle&lt;/ref&gt;
112&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|49&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
118&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
117&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;Léierplang deen anescht ass wéi dee vum MENJE&lt;/ref&gt;
|align=center|1627
|-
|[[École privée Sainte-Anne Ettelbruck|École privée Sainte-Anne]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPSA
| Privat
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
| 
|align=right|1.040
|align=right|1.069
|
|-
| [[Fräi-ëffentlech Waldorfschoul Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| Privat
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|383
|align=right|125
|align=right|140
|align=center|1984
|-
| [[International School of Luxembourg]]&lt;ref name=&quot;A&quot;/&gt;
| ISL
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.459
|align=right|738
|align=right|773
|align=center|1963
|-
| [[Lënster Lycée International School]]
| LLJ
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Jonglënster]]
| Osten
|align=right|680
|align=right|1.074
|align=right|1.237
|align=center|2014
|-
| [[Lycée Aline-Mayrisch]]
| LAML
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.406
|align=right|1.262
|align=right|1.296
|align=center|2000
|-
|[[Lycée à Mersch]] inklusiv der
''[[École internationale Mersch Anne Beffort]]''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/08/06/a608/jo|Titel=Loi du 6 août 2021 portant création d'un lycée à Mersch|Gekuckt=13.08.2021|Datum=06.08.2021|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|
|Ëffentlech
|G, I
|[[Miersch]]
|Zentrum
|
|
|align=right|271
|
|-
|[[Lycée à Mondorf-les-Bains]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/07/13/a652/consolide/20210915|Titel=Loi du 13 juillet 2018 portant création d'un lycée à Mondorf-les-Bains et modification (…) (version consolidée)|Gekuckt=14.07.2022|Datum=13.07.2018|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; inklusiv der ''[[École internationale Mondorf-les-Bains]]''
|
|
|I
|
|
|
|align=right|190&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|232
|
|-
| [[Lycée Bel-Val]]
| LBV
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.029
|align=right|1.257
|align=right|1.305
|align=center|2007
|-
| [[Lycée classique d&amp;#39;Echternach]]
| LCE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Iechternach]]
| Osten
|align=right|1.072
|align=right|1.069
|align=right|1.161
|align=center|1841
|-
| [[Lycée classique de Diekirch]]
| LCD
| Ëffentlech
| C, G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|1.817
|align=right|1.237
|align=right|1.215
|align=center|1830
|-
&lt;!--| [[Lycée classique de Diekirch]] - Annexe de Mersch
| 
| Ëffentlech
| G
| [[Miersch]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée de garçons d'Esch]]
| LGE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|997
|align=right|894
|align=right|946
|
|-
| [[Lycée de garçons de Luxembourg]]
| LGL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.026
|align=right|945
|align=right|965
|align=center|1892
|-
| [[Lycée des arts et métiers]]
| LAM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.648
|align=right|1.535
|align=right|1.502
|align=center|1896
|-
&lt;!--| Lycée des arts et métiers - Campus de Dommeldange (fréieren [[Uelzecht-Lycée]])
| 
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée du Nord]]
| LN
| Ëffentlech
| C, G
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]
| Norden
|align=right|1.310
|align=right|1.079
|align=right|1.075
|
|-
| [[Lycée Edward-Steichen]] inklusiv der [[École internationale Edward-Steichen - Clervaux]]
| LESC
| Ëffentlech
| C, G, I
|[[Klierf]]
|Norden
| 
|align=right|718
|align=right|933
|align=center|2013
|-
| [[Lycée Ermesinde]]
| LEM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Miersch]]
| Zentrum
|align=right|672
|align=right|657
|align=right|644
|align=center|2005
|-
| [[Lycée français du Luxembourg]] ([[Lycée Vauban]])&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|2.214
|align=right|1.560&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|1.500
|align=center|1985
|-
| [[Lycée Guillaume-Kroll]]
| LGK
| Ëffentlech
| C, G 
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.644
|align=right|1.694
|align=right|1.764
|
|-
| [[Lycée Hubert-Clément]]
| LHCE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|838
|align=right|1.030
|align=right|1.048
|align=center|1955
|-
| [[Lycée Josy-Barthel]]
| LIBM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Mamer]]
| Zentrum
|align=right|1.056
|align=right|1.200
|align=right|1.234
|align=center|2001
|-
| [[Lycée Michel-Lucius]]
| LML
| Ëffentlech
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.699
|align=right|1.456
|align=right|1.760
|align=center|1966
|-
| [[Lycée Michel-Rodange]]
| LMRL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.384
|align=right|1.352
|align=right|1.439
|align=center|1968
|-
| [[Lycée Nic-Biever]]
| LNB
| Ëffentlech
| C, G
| [[Diddeleng]]
| Süden
|align=right|1.637
|align=right|1.576
|align=right|1.644
|align=center|1968
|-
| [[Lycée Robert-Schuman]]
| LRSL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|758
|align=right|784
|align=right|810
|align=center|1911
|-
| [[Lycée technique agricole]]
| LTA
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|510
|align=right|574
|align=right|548
|align=center|1932
|-
| [[Lycée technique d'Ettelbruck]]
| LTEtt
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|1.323
|align=right|1.522
|align=right|1.555
|
|-
| [[Lycée technique de Lallange]]
| LTL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.566
|align=right|1.556
|align=right|1.572
|align=center|2002
|-
| [[Lycée technique du Centre]]
| LTC
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.941
|align=right|2.028
|align=right|2.056
|
|-
&lt;!--| Lycée technique du Centre - Annexe du Kirchberg
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[École de commerce et de gestion - School of business and management]]
| LTEGG
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|383
|align=right|351
|align=right|333
|
|-
&lt;!--| [[Lycée technique école privée Marie-Consolatrice]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPMC
| Privat
| 
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
| 
|
|
|---&gt;
| [[École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg]]
| EHTL
| Ëffentlech
| G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|250
|align=right|293
|align=right|264
|
|-
| [[Lycée Mathias-Adam]]
| LTMA
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Péiteng]]
| Süden
|align=right|1.943
|align=right|1.957
|align=right|2.050
|align=center|1966
|-
&lt;!--| Lycée technique Mathias-Adam - Annexe (Régime préparatoire)
| 
| Ëffentlech
| C
| [[Péiteng]]
| Süden
| 
|
|
|---&gt;
&lt;!--| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation d'Ettelbrück
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Ettelbréck]]
| Norden
| 
|
|
|-
| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation de Bascharage
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Uewerkäerjeng]]
| Süden
| 
|
|
|-
| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation de Luxembourg
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]]
| LTPES
| Ëffentlech
| G
| [[Léiweng]]
| Zentrum
|align=right|647
|align=right|761
|align=right|862
|align=center|2005
|-
| [[Lycée privé Émile-Metz]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| LTPEM
| Privat
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|align=right|416&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;br&gt;52&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|453&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
83&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=center|1914
|-
|[[Maacher Lycée]]
|
|Ëffentlech
|C, G
|[[Gréiwemaacher]]
|Osten
|align=right|891
|align=right|1.057
|align=right|1.112
|align=center|1969
|-
| [[Nordstad-Lycée]]
| NOSL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|551
|align=right|591
|align=right|594
|align=center|2007
|-
| [[Over The Rainbow International School]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|181
|align=right|23
|align=right|28
|
|-
| [[Saint-George's International School]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|775
|align=right|336
|align=right|350
|
|-
&lt;!--|[[Service de la formation professionnelle]]
|
|
|
|
|
|
|align=right|20
|
|---&gt;
| [[Sportlycée]]
| 
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|366
|align=right|410
|align=right|451
|align=center|2012
|}

== Lycée oder Lycée technique ? ==
Duerch Gesetz vum [[24. Juni]] [[2004]] iwwer d'Organisatioun vun de Lycéeën an den technesche Lycéeën&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/06/25/n9/jo|Titel=Loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques|Gekuckt=18.09.2022|Datum=25.06.2004|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, kréien déi Secondairesschoulen, déi vum [[20. Juli]] 2004 un an d'Liewe geruff ginn an och techneschen Enseignement ubidden, d'Bezeechnung &quot;Lycée&quot;&lt;ref&gt;Artikel 46 vum Gesetz vun 2004: ''« Les lycées créés après l'entrée en vigueur de la présente loi et qui offrent également l'enseignement secondaire technique sont appelés lycées. »''&lt;/ref&gt;.

== « Enseignement secondaire » ==
Den 29. August 2017&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/08/29/a789/jo|Titel=Loi du 29 août 2017 portant sur l'enseignement secondaire et modifiant 1. 	la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques (…)|Gekuckt=18.09.2022|Datum=29.08.2017|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; gouf d'Gesetz vun 2004 op enger Rëtsch Punkte g'ännert. Absënns d'Bezeechnung vun den eenzele Secondairesausbildunge gouf ëmgenannt:

* aus dem fréieren « enseignement secondaire » gëtt elo den « enseignement secondaire classique »;
* den « enseignement secondaire technique » heescht elo « enseignement secondaire général ».

{{Méi Info 1|Secondaire (Lëtzebuerg)}}

==E Fall fir sech: De Schengen-Lycée==
Den [[Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl]] huet de [[27. August]] [[2007]] seng Diere fir lëtzebuergesch, däitsch an e puer franséisch Kanner opgemaach.

== Schülerzuelen iwwert d'Joren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Schüler am Secondaire&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
!
!2016/
2017
!2017/
2018
!2018/
2019
!2019/
2020
!2020/
2021
!2021/
2022
!2022/
2023
|-
|Ëffentlech Schoulen
|align=right|37.508
|align=right|37.625
|align=right|37.719
|align=right|38.330
|align=right|38.837
|align=right|39.817
|align=right|41.382
|-
|Privat Schoulen
|align=right|8.950
|align=right|9.331
|align=right|9.447
|align=right|9.657
|align=right|9.823
|align=right|9.761
|align=right|9.992
|-
|Total
|align=right|46.458
|align=right|46.956
|align=right|47.166
|align=right|47.987
|align=right|48.660
|align=right|49.578
|align=right|51.374
|}

== Ausbléck ==
Bis 2050 sollen (Stand: 2026) eelef nei Lycéën zu Lëtzebuerg gebaut ginn, fir déi ronn 17.500 nei Schüler, déi bis bäikommen, ënnerzebréngen. Am Süde vum Land si véier nei Lycéeë geplangt, an d‘Regioun Jonglënster sollen der zwee bäikommen, awer och am Zentrum, am Éislek, an der Regioun Miersch, am Weste ronderëm Stengefort, an an der Muselgéigend soll all Kéiers een neie Lycée bäikommen.&lt;ref&gt;[https://100komma7.lu/news/11-nei-Lyceee-bis-2050-queesch-uechter-d-Land-Wou-genee-ass-nach-net-gewosst?pd=radio &quot;11 nei Lycéeë bis 2050 queesch uechter d'Land: Wou genee, ass nach net gewosst.&quot; 100komma7.lu, 14.04.2026.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
*[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/06/25/n9/jo Gesetz vum 24. Juni 2004 iwwer d'Organisatioun vun de Lycéeën an den technesche Lycéeën]
*[https://web.archive.org/web/20070626233036/http://www.men.public.lu/sys_edu/postprimaire/index.html Websäit vum Edukationsministère (post-primaire)]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Schoulen zu Lëtzebuerg|*]]</text>
      <sha1>holdwwvqrjodthzozodf1vm4qnrcd49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673009</id>
      <parentid>2673008</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ausbléck */</comment>
      <origin>2673009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17778" sha1="bhk8l28do0calttizg0pfpoa55s0zvg" xml:space="preserve">Zu Lëtzebuerg gëtt et ronn 50 Lycéeën oder Schoulen an deene [[Secondaire (Lëtzebuerg)|Secondairesklassen]] ugebuede ginn. An den ëffentlechen a private Secondairesschoulen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] waren 51.374 Schüler fir d'Schouljoer 2022/2023 ageschriwwen&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://men.public.lu/content/dam/men/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2022-ok/09/220912-chiffres-rentree.pdf|Titel=Les chiffres de la rentrée 2022/2023|Gekuckt=16.09.2022|Datum=16.09.2022|Editeur=Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Tabell vun de Lycéeën zu Lëtzebuerg a mat lëtzebuergescher Bedeelegung==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Lycée
! Ofkierzung
! Typ
! Regimm&lt;ref&gt;C: Enseignement secondaire '''c'''lassique | G: Enseignement secondaire '''g'''énéral / formation professionnelle | I: Programme '''i'''nternational&lt;/ref&gt;
! Uertschaft
! Regioun
! Schüler&lt;br&gt;2017-2018&lt;ref name=&quot;men.public.lu&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2017/09/13-chiffres-rentree/chiffres.pdf |Titel=MEN, Pressecommuniqué vum 13. 9. 2017 |Gekuckt=21.09.2017 |Archiv-Datum=31.12.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20171231143643/http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2017/09/13-chiffres-rentree/chiffres.pdf }}&lt;/ref&gt;
!Schüler&lt;br&gt;2021-2022&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/09-septembre/10-chiffres-rentree/chiffres-rentree-2021.docx|Titel=Les chiffres de la rentrée 2021/2022|Gekuckt=14.07.2022|Datum=10.09.2021|Editeur=Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
! Schüler 2022-2023&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
! Grënnungs-&lt;br&gt;joer
|-
| [[Atert-Lycée]]
| ALR
| Ëffentlech
| C, G
| [[Réiden op der Atert]]
| Westen
|align=right|1.203
|align=right|1.357
|align=right|1.459
|align=center|2004
|-
| [[Athénée de Luxembourg]]
| AL
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.371
|align=right|1.545
|align=right|1.559
|align=center|1603
|-
| [[Bouneweger Lycée Luxembourg]]
| BLL
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.886
|align=right|1.318
|align=right|1.291
|align=center|1983
|-
| [[Centre de logopédie]]
| CL
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|12
|align=right|9
|align=right|9
|align=center|2002
|-
| [[Centre national de formation professionnelle continue d'Esch]]
| CNFPC
| Ëffentlech
| G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|174
|align=right|85
|align=right|88
|
|-
| [[Centre national de formation professionnelle continue d'Ettelbruck]]
| CNFPC
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|72
|align=right|48
|align=right|46
|
|-
| [[Centre socio-éducatif de l'État]]
| 
| Ëffentlech
| G
| [[Dräibuer]]
| Osten
|align=right|22
|align=right|20
|align=right|14
|
|-
| [[Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl]]
| SLP
| Ëffentlech
| C, G
| [[Perl|Pärel]]
| Osten
|align=right|831
|align=right|894
|align=right|903
|align=center|2006
|-
|[[Europäesch Schoul|École européenne]] I&lt;ref name=&quot;A&quot;&gt;Secondairesschoule mat Léierpläng aus anere Länner&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; | International
| rowspan=&quot;2&quot; |
| [[Kierchbierg]]
| Zentrum
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |5.976
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |3.347&lt;ref&gt;École européenne I + II zesummen&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;internationale Programm&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |3.466&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|align=center|1953
|-
|École européenne II
|[[Bartreng]] / [[Mamer]]
|Zentrum
|align=center|2004
|-
&lt;!--| [[École française du Luxembourg]]
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|818
|
|
|---&gt;
| [[École internationale Differdange et Esch-sur-Alzette]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/02/26/n1/jo|Titel=Loi du 26 février 2016 portant création d'une école internationale publique à Differdange|Gekuckt=15.07.2022|Datum=26.02.2016|Wierk=|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
| EIDE
| Ëffentlech
| I
| [[Déifferdeng]]
| Süden
|align=right|230
|align=right|937
|align=right|1.148
|align=center|2016
|-
|[[École internationale Gaston Thorn]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/08/a345/jo|Titel=Loi du 8 juillet 2022 portant création d'un lycée à Luxembourg|Gekuckt=13.07.2022|Datum=08.07.2022|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|EIGT
|Ëffentlech
|I
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Zentrum
|
|align=right|91
|align=right|129&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|-
| [[École nationale pour adultes]]
| ENAD
| Ëffentlech
|
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|426
|
|
|
|-
| [[École nationale de santé du Luxembourg]]
| ENSA
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.020
|align=right|955
|align=right|858
|align=center|1995
|-
| [[École privée Fieldgen]]&lt;ref name=&quot;L&quot;&gt;Net ëffentlech Secondairesschoule mat lëtzebuergesche Léierpläng&lt;/ref&gt;
| EPF
| Privat
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|align=right|1.507
|align=right|1.517
|align=center|1891
|-
&lt;!--| [[École privée Grandjean]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| EPG
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|136
|
|
|---&gt;
|[[École privée Marie-Consolatrice]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPMC
| Privat
| G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
| 
|align=right|540
|align=right|447
|align=center|1884
|-
|[[École privée Notre-Dame Sainte-Sophie|École privée Notre-Dame]] (Sainte-Sophie)&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| EPND
| Privat
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|587
|align=right|48&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Secondaire général / formation professionnelle&lt;/ref&gt;
112&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|49&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
118&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
117&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;Léierplang deen anescht ass wéi dee vum MENJE&lt;/ref&gt;
|align=center|1627
|-
|[[École privée Sainte-Anne Ettelbruck|École privée Sainte-Anne]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPSA
| Privat
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
| 
|align=right|1.040
|align=right|1.069
|
|-
| [[Fräi-ëffentlech Waldorfschoul Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| Privat
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|383
|align=right|125
|align=right|140
|align=center|1984
|-
| [[International School of Luxembourg]]&lt;ref name=&quot;A&quot;/&gt;
| ISL
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.459
|align=right|738
|align=right|773
|align=center|1963
|-
| [[Lënster Lycée International School]]
| LLJ
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Jonglënster]]
| Osten
|align=right|680
|align=right|1.074
|align=right|1.237
|align=center|2014
|-
| [[Lycée Aline-Mayrisch]]
| LAML
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.406
|align=right|1.262
|align=right|1.296
|align=center|2000
|-
|[[Lycée à Mersch]] inklusiv der
''[[École internationale Mersch Anne Beffort]]''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/08/06/a608/jo|Titel=Loi du 6 août 2021 portant création d'un lycée à Mersch|Gekuckt=13.08.2021|Datum=06.08.2021|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|
|Ëffentlech
|G, I
|[[Miersch]]
|Zentrum
|
|
|align=right|271
|
|-
|[[Lycée à Mondorf-les-Bains]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/07/13/a652/consolide/20210915|Titel=Loi du 13 juillet 2018 portant création d'un lycée à Mondorf-les-Bains et modification (…) (version consolidée)|Gekuckt=14.07.2022|Datum=13.07.2018|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; inklusiv der ''[[École internationale Mondorf-les-Bains]]''
|
|
|I
|
|
|
|align=right|190&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|232
|
|-
| [[Lycée Bel-Val]]
| LBV
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.029
|align=right|1.257
|align=right|1.305
|align=center|2007
|-
| [[Lycée classique d&amp;#39;Echternach]]
| LCE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Iechternach]]
| Osten
|align=right|1.072
|align=right|1.069
|align=right|1.161
|align=center|1841
|-
| [[Lycée classique de Diekirch]]
| LCD
| Ëffentlech
| C, G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|1.817
|align=right|1.237
|align=right|1.215
|align=center|1830
|-
&lt;!--| [[Lycée classique de Diekirch]] - Annexe de Mersch
| 
| Ëffentlech
| G
| [[Miersch]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée de garçons d'Esch]]
| LGE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|997
|align=right|894
|align=right|946
|
|-
| [[Lycée de garçons de Luxembourg]]
| LGL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.026
|align=right|945
|align=right|965
|align=center|1892
|-
| [[Lycée des arts et métiers]]
| LAM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.648
|align=right|1.535
|align=right|1.502
|align=center|1896
|-
&lt;!--| Lycée des arts et métiers - Campus de Dommeldange (fréieren [[Uelzecht-Lycée]])
| 
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée du Nord]]
| LN
| Ëffentlech
| C, G
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]
| Norden
|align=right|1.310
|align=right|1.079
|align=right|1.075
|
|-
| [[Lycée Edward-Steichen]] inklusiv der [[École internationale Edward-Steichen - Clervaux]]
| LESC
| Ëffentlech
| C, G, I
|[[Klierf]]
|Norden
| 
|align=right|718
|align=right|933
|align=center|2013
|-
| [[Lycée Ermesinde]]
| LEM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Miersch]]
| Zentrum
|align=right|672
|align=right|657
|align=right|644
|align=center|2005
|-
| [[Lycée français du Luxembourg]] ([[Lycée Vauban]])&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|2.214
|align=right|1.560&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|1.500
|align=center|1985
|-
| [[Lycée Guillaume-Kroll]]
| LGK
| Ëffentlech
| C, G 
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.644
|align=right|1.694
|align=right|1.764
|
|-
| [[Lycée Hubert-Clément]]
| LHCE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|838
|align=right|1.030
|align=right|1.048
|align=center|1955
|-
| [[Lycée Josy-Barthel]]
| LIBM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Mamer]]
| Zentrum
|align=right|1.056
|align=right|1.200
|align=right|1.234
|align=center|2001
|-
| [[Lycée Michel-Lucius]]
| LML
| Ëffentlech
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.699
|align=right|1.456
|align=right|1.760
|align=center|1966
|-
| [[Lycée Michel-Rodange]]
| LMRL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.384
|align=right|1.352
|align=right|1.439
|align=center|1968
|-
| [[Lycée Nic-Biever]]
| LNB
| Ëffentlech
| C, G
| [[Diddeleng]]
| Süden
|align=right|1.637
|align=right|1.576
|align=right|1.644
|align=center|1968
|-
| [[Lycée Robert-Schuman]]
| LRSL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|758
|align=right|784
|align=right|810
|align=center|1911
|-
| [[Lycée technique agricole]]
| LTA
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|510
|align=right|574
|align=right|548
|align=center|1932
|-
| [[Lycée technique d'Ettelbruck]]
| LTEtt
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|1.323
|align=right|1.522
|align=right|1.555
|
|-
| [[Lycée technique de Lallange]]
| LTL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.566
|align=right|1.556
|align=right|1.572
|align=center|2002
|-
| [[Lycée technique du Centre]]
| LTC
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.941
|align=right|2.028
|align=right|2.056
|
|-
&lt;!--| Lycée technique du Centre - Annexe du Kirchberg
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[École de commerce et de gestion - School of business and management]]
| LTEGG
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|383
|align=right|351
|align=right|333
|
|-
&lt;!--| [[Lycée technique école privée Marie-Consolatrice]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPMC
| Privat
| 
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
| 
|
|
|---&gt;
| [[École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg]]
| EHTL
| Ëffentlech
| G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|250
|align=right|293
|align=right|264
|
|-
| [[Lycée Mathias-Adam]]
| LTMA
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Péiteng]]
| Süden
|align=right|1.943
|align=right|1.957
|align=right|2.050
|align=center|1966
|-
&lt;!--| Lycée technique Mathias-Adam - Annexe (Régime préparatoire)
| 
| Ëffentlech
| C
| [[Péiteng]]
| Süden
| 
|
|
|---&gt;
&lt;!--| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation d'Ettelbrück
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Ettelbréck]]
| Norden
| 
|
|
|-
| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation de Bascharage
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Uewerkäerjeng]]
| Süden
| 
|
|
|-
| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation de Luxembourg
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]]
| LTPES
| Ëffentlech
| G
| [[Léiweng]]
| Zentrum
|align=right|647
|align=right|761
|align=right|862
|align=center|2005
|-
| [[Lycée privé Émile-Metz]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| LTPEM
| Privat
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|align=right|416&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;br&gt;52&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|453&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
83&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=center|1914
|-
|[[Maacher Lycée]]
|
|Ëffentlech
|C, G
|[[Gréiwemaacher]]
|Osten
|align=right|891
|align=right|1.057
|align=right|1.112
|align=center|1969
|-
| [[Nordstad-Lycée]]
| NOSL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|551
|align=right|591
|align=right|594
|align=center|2007
|-
| [[Over The Rainbow International School]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|181
|align=right|23
|align=right|28
|
|-
| [[Saint-George's International School]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|775
|align=right|336
|align=right|350
|
|-
&lt;!--|[[Service de la formation professionnelle]]
|
|
|
|
|
|
|align=right|20
|
|---&gt;
| [[Sportlycée]]
| 
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|366
|align=right|410
|align=right|451
|align=center|2012
|}

== Lycée oder Lycée technique ? ==
Duerch Gesetz vum [[24. Juni]] [[2004]] iwwer d'Organisatioun vun de Lycéeën an den technesche Lycéeën&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/06/25/n9/jo|Titel=Loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques|Gekuckt=18.09.2022|Datum=25.06.2004|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, kréien déi Secondairesschoulen, déi vum [[20. Juli]] 2004 un an d'Liewe geruff ginn an och techneschen Enseignement ubidden, d'Bezeechnung &quot;Lycée&quot;&lt;ref&gt;Artikel 46 vum Gesetz vun 2004: ''« Les lycées créés après l'entrée en vigueur de la présente loi et qui offrent également l'enseignement secondaire technique sont appelés lycées. »''&lt;/ref&gt;.

== « Enseignement secondaire » ==
Den 29. August 2017&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/08/29/a789/jo|Titel=Loi du 29 août 2017 portant sur l'enseignement secondaire et modifiant 1. 	la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques (…)|Gekuckt=18.09.2022|Datum=29.08.2017|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; gouf d'Gesetz vun 2004 op enger Rëtsch Punkte g'ännert. Absënns d'Bezeechnung vun den eenzele Secondairesausbildunge gouf ëmgenannt:

* aus dem fréieren « enseignement secondaire » gëtt elo den « enseignement secondaire classique »;
* den « enseignement secondaire technique » heescht elo « enseignement secondaire général ».

{{Méi Info 1|Secondaire (Lëtzebuerg)}}

==E Fall fir sech: De Schengen-Lycée==
Den [[Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl]] huet de [[27. August]] [[2007]] seng Diere fir lëtzebuergesch, däitsch an e puer franséisch Kanner opgemaach.

== Schülerzuelen iwwert d'Joren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Schüler am Secondaire&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
!
!2016/
2017
!2017/
2018
!2018/
2019
!2019/
2020
!2020/
2021
!2021/
2022
!2022/
2023
|-
|Ëffentlech Schoulen
|align=right|37.508
|align=right|37.625
|align=right|37.719
|align=right|38.330
|align=right|38.837
|align=right|39.817
|align=right|41.382
|-
|Privat Schoulen
|align=right|8.950
|align=right|9.331
|align=right|9.447
|align=right|9.657
|align=right|9.823
|align=right|9.761
|align=right|9.992
|-
|Total
|align=right|46.458
|align=right|46.956
|align=right|47.166
|align=right|47.987
|align=right|48.660
|align=right|49.578
|align=right|51.374
|}

== Ausbléck ==
Bis 2050 sollen (Stand: 2026) eelef nei Lycéën zu Lëtzebuerg gebaut ginn, fir déi ronn 17.500 nei Schüler, déi bis bäikommen, ënnerzebréngen. Am Süde vum Land si véier nei Lycéeë geplangt, an d‘Regioun Jonglënster sollen der zwee bäikommen, awer och am Zentrum, am Éislek, an der Regioun Miersch, am Weste ronderëm Stengefort, an an der Muselgéigend soll all Kéiers een neie Lycée bäikommen.&lt;ref&gt;[https://100komma7.lu/news/11-nei-Lyceee-bis-2050-queesch-uechter-d-Land-Wou-genee-ass-nach-net-gewosst &quot;11 nei Lycéeë bis 2050 queesch uechter d'Land: Wou genee, ass nach net gewosst.&quot;] 100komma7.lu, 14.04.2026.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
*[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/06/25/n9/jo Gesetz vum 24. Juni 2004 iwwer d'Organisatioun vun de Lycéeën an den technesche Lycéeën]
*[https://web.archive.org/web/20070626233036/http://www.men.public.lu/sys_edu/postprimaire/index.html Websäit vum Edukationsministère (post-primaire)]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Schoulen zu Lëtzebuerg|*]]</text>
      <sha1>bhk8l28do0calttizg0pfpoa55s0zvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aubignosc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51701</id>
    <revision>
      <id>2673145</id>
      <parentid>2321101</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="b144pzmdwvs5fkq7ykib0prdvw3msn4" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Aubignosc
 | Wopen = Blason Aubignosc.svg
 | Bild = Mairie d’Aubignosc.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Forcalquier|Forcalquier]]
 | Kanton = [[Canton de Château-Arnoux-Saint-Auban|Château-Arnoux-Saint-Auban]]
 | Insee = 04013
 | Plz = 04200
 | Koordinaten = {{Coor dms|44|07|50|N|06|58|11|O}}
 | Fläch = 1.474
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Aubignosc''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Forcalquier]]</text>
      <sha1>b144pzmdwvs5fkq7ykib0prdvw3msn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2672950</id>
      <parentid>2672539</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn */</comment>
      <origin>2672950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47399" sha1="67u53wdtvdyc2tx4w4gx4a196rkecgc" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |</text>
      <sha1>67u53wdtvdyc2tx4w4gx4a196rkecgc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672951</id>
      <parentid>2672950</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount */</comment>
      <origin>2672951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48015" sha1="9hp98xdkyyaqqoa8axsmw0nxtohdtkc" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9hp98xdkyyaqqoa8axsmw0nxtohdtkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672952</id>
      <parentid>2672951</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Signatur vum GilPe bei säi Baïtrag gesat</comment>
      <origin>2672952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48041" sha1="3b1cancaw12qqx2g27q0xdgfhsd9exv" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3b1cancaw12qqx2g27q0xdgfhsd9exv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672964</id>
      <parentid>2672952</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount */ Äntweren</comment>
      <origin>2672964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49656" sha1="rfwdh3kgbfzkxv98yej7r0d3r0607do" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rfwdh3kgbfzkxv98yej7r0d3r0607do</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672966</id>
      <parentid>2672964</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount */ vertippt</comment>
      <origin>2672966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49658" sha1="ozgz1p27e1630j3jx7sxqx3x7kshckp" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ozgz1p27e1630j3jx7sxqx3x7kshckp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672971</id>
      <parentid>2672966</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2672971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50072" sha1="gac9kzp7nd0g6yoa9iiwce3ss4otbld" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gac9kzp7nd0g6yoa9iiwce3ss4otbld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672974</id>
      <parentid>2672971</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount */ Äntweren</comment>
      <origin>2672974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50974" sha1="7xplez1vk5mpotrzeeq8zif8cc9vvfm" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7xplez1vk5mpotrzeeq8zif8cc9vvfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672976</id>
      <parentid>2672974</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount */ Äntweren</comment>
      <origin>2672976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51516" sha1="gp8b1o1p40hirtfonm50ljy1gzs08p5" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gp8b1o1p40hirtfonm50ljy1gzs08p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672978</id>
      <parentid>2672976</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52219" sha1="6k2h7by8xtsu8cnuelzs37ixkdrrxq0" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6k2h7by8xtsu8cnuelzs37ixkdrrxq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673001</id>
      <parentid>2672978</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn */</comment>
      <origin>2673001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52324" sha1="4i9q02f4lszi69odixvuht2wdx54k4p" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4i9q02f4lszi69odixvuht2wdx54k4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673070</id>
      <parentid>2673001</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T18:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount */ Äntweren</comment>
      <origin>2673070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52770" sha1="32fvkj8o1zyt7bijp9fqhlz2yd4lqli" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>32fvkj8o1zyt7bijp9fqhlz2yd4lqli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673081</id>
      <parentid>2673070</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2673081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53091" sha1="o1krpmbla3m9jzj3n28p61nm4nwzpgc" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>o1krpmbla3m9jzj3n28p61nm4nwzpgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:GilPe</title>
    <ns>3</ns>
    <id>86996</id>
    <revision>
      <id>2673164</id>
      <parentid>2669528</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T09:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Jüri Pootsmann */</comment>
      <origin>2673164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66918" sha1="165oric33n5a2kldj3xhdjolb3h5cqh" xml:space="preserve">:''':&gt;&gt;&gt; NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER &lt;&lt;&lt;'''


Moie GilPe,

Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden.

Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een &quot;do&quot;, deen Iech se beäntwere kann.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC)

PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen:


{{Moien 2}}

==Bild vum Milliounewee aus==
Moien,

just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC)

Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC)

== Commons ==

Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC)

Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen?

Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei &quot;richteg&quot;? - Merci 
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC)


::Moien,

Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC)

:::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert &quot;Aspects légaux&quot; un: &quot;La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée.&quot; Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC)

Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC)

::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955  (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC)

Moien,

Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt.

Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo &quot;A,1b panneau (gauche).JPG&quot; oder &quot;Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG&quot; heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett.

Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: &lt;nowiki&gt;{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}&lt;/nowiki&gt;, Woubäi déi &quot;3&quot; eigentlech alles seet: &quot;Accurate name&quot;. Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht...
[[:Commons:Template:Rename]]

Fir op de Säiten  den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand.

Zur d'Kategorie - ech mengen &quot;Verkéierschëlter&quot; sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien &quot;Category:Road signs in Germany&quot;, &quot;Category:Road signs in France&quot; etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC)

== Wiki-Iessen dëse Samsten: ==

[[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen &quot;Happening&quot; geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC)
::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC)

== Eng Fro, ==

op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld:
[[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]]
verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?&lt;br&gt;Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC)

:Moien,

:PR heescht &quot;point de repère&quot;; e gëtt ë.a. vun Ponts &amp; Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass.
:Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC)
::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC)

:::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC)

:::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC)
:::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC)

Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC)

== Majerus ==

Moie GilPe,

ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn.  An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess.

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC)

:Merci Zinneke,
:Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC)

::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC)

==Waassertierm==
Moien,

Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm

An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. 


[[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC)

== Waassertuerm Lampertsbierg ==

Moien,

Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC)

: Gudden Owend,
:Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service&lt;ref&gt;[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]&lt;/ref&gt;. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. 
::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC)

:D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC)

==Buslinnen==
Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren.  Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC)
::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt.  ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC)

==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]==
Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus!  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC)

Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC)
==Infobox==
Salut GilPe,

Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC)

{{Referenzen}}

== Ché Serra, Serra? ==

Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC)
==Neipuertsgaass==
Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC)

::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit &quot;[[Nei Paart]]&quot;, ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC)
:::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC)

== Jasmännchen ==

just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]]  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC)
:Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC)

== Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes ==

Moien,

Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! 

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC)

== Pëtzerhiel ==

Salut,

Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC)

::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat &quot;riicht ze béien&quot;. Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC)

==Request==
Salut/Moie GilPe, 

Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?:

:&quot;Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben.&quot;

wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien:

:&quot;Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

:&quot;Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC)

:Moien,
:Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn:
 Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn.
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC)

==Dankbarkeet==
[[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]]

: '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! 

:Ech ganz ganz dankbar.

:''Kann Gott dir préschenbe''!

:Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC)
==Infobox zesummegefall==
Salut GilPe, 

D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC)


== Infobox Buslinn ==

Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC)
::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...?

== Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' ==

Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!
:::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC)

::Salut,
::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303  de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC)

== [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] ==

Salut,

Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-)
--[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC)

Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC)

Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC)

== [[Autonoomt Gefier]] ==

Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC)
:Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC)

== Eurovëlo ==

Salut GilPe,

Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen.  Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC)
:Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC)

==Schëld E, 8a==

Salut Gilpe,

An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen.

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC)

:As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC)

== Nei Infobox Buslinn ==

Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC)
:Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC)

==HD==
Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC)
:Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC)
::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]].  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC)

::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC)

==Infobox Zuchstreck==
Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)
: Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)

Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC)
: OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC)

::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:::An der Këscht steet Gefäll.  Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)


::Salut GilPe
::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet  an d'Gleiser.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC)
:::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] ==
Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]],
:Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC)
:: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC)
==Just eng Fro==
Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC)
:''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC)


::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC)
:: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT   
::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC)

:OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 benotzt huet--&gt;

== Fabréck &lt;&gt; Fabrick ==
Salut,

Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut.  Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC)
:PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC)

::Moien,
::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC)

:::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC)

::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn.
::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech  [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC)


:::D'Accord. Mä wa mer  de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn.  Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC)

==Kategorie Fligeraccidenter==

Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC)

:OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC)

==Biller==
Salut,

D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC)

:OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC)

== Meta Brams ==

Salut,
 
Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass.  Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC)

:Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC)

==Aly Doerfel==

Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC)

:Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC)
==Gemeng Bous==
Salut

Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC)
:Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl:  Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC)

::Salut Gilpe

::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. 

::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. 

::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär.  Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn.

::Mat beschte Gréiss  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC)
:Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC)

OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC)

==Lourdesgrott Haler==
Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC)

:Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC)


==Bundeskanzler==
Salut,  

Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]].

Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC)

:Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC)

== Stefania Turkewich ==

Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]?  Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine.  Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project?  Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC)

== A few files without a license ==
Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC)

:Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]].
:Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC)
:: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC)


:::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-(  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)•

==méinen - méins - méint - geméint==

Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Moien och,
:Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“
:Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''.
:[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen''  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC)
::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC)

:::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-)  

:::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Mëtteg,
:Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten:

 (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD.
 
 Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen).  Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden:
 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter
 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem
 
 Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz.
 
 Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht.
 
 Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen.

Schéinen Dag,
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC)

::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC)

==Bild==
[[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]]

Salut GilPe, 

Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC)

::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC)

==Wikisource==

Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC)

:Hi Mizardellorsa,
:I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC)
::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors  even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you  [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC)

== Fotoe vu Walplakater ==

Salut,&lt;br&gt;
ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC)

:Gudde Moien,
:&lt;nowiki&gt;Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC)

== Nei Stater Buslogoen ==

Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt.

P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen.

Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC)

:Mëtteg,
:Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&amp;nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 benotzt huet--&gt;

== Question ==

Moien!

Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Bonjour,
:Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC)
::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

== Philippe Ernzer ==

→ Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]]

== Botkont ==

Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen?

Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC)

==Méi oder manner==
Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC)

:Moien,

:&quot;méi oder wéineger&quot; an &quot;méi oder manner&quot; ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de &quot;wéineger&quot; awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 &quot;méi oder wéineger&quot; an 169 &quot;méi oder manner&quot; haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC)

== Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) ==

Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss (&quot;''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''.&quot;). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. 
:PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC)

== Japaneschen Numm ==

Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC)

:Moien a Merci,

:Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label &quot;Familljennumm&quot; op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt&quot;. Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. |

== Awunnerzuel ==

Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer &lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.&lt;/pre&gt; an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt.
&lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[{{,}}%r]}}.&lt;/pre&gt;
Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)?

Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC)

:Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC)

::Gudden Owend,

::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]).

::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft}}&lt;/nowiki&gt; automatiséiert wieren; sou ass z.&amp;nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC)

:::Ech hat éischter d'&lt;nowiki&gt;{{Infobox Land}}&lt;/nowiki&gt; gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC)
::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …).
::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC)
:::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) ==

Moie GilPe,
et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer &quot;Keine Neulinge gefunden&quot;. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC)
::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC)
:::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de &quot;Maximum&quot;-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC)

== Thank you! ==

[[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC)

== Benotzerkëscht Bot ==

Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC)

:Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) ==

Moien,
Betrefft Stëftung Kräizbierg :
Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia.
Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung.
Ech wousst net wéi een Titel wielen.
Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net.
Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett.
Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC)

:Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: &quot;iwwer dem Fale léiert ee Goen&quot;. Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC)

== GilPe/Wiki-Tipps ==

Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC)

:Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC)

== Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen ==

Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&amp;nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&amp;nbsp;B. CT-03-02-0126   Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC)
::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat
&lt;pre&gt;
	&quot;maps&quot;: {
		&quot;citoid&quot;: {
			&quot;title&quot;: &quot;Titel&quot;,
			&quot;url&quot;: &quot;URL&quot;,
			&quot;publicationTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;websiteTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;blogTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;forumTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;publisher&quot;: &quot;Editeur&quot;,
			&quot;date&quot;: &quot;Datum&quot;,
			&quot;pages&quot;: &quot;Säiten&quot;,
			&quot;accessDate&quot;: &quot;Gekuckt&quot;,
			&quot;language&quot;: &quot;Sprooch&quot;,
			&quot;contributors&quot;: &quot;Coauteuren&quot;,
			&quot;podcaster&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;programmer&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;author&quot;: &quot;Auteur&quot;
		}
	}
&lt;/pre&gt;
::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC)
:::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC)

== Moien :D ==

Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC)

== Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) ==

Moien, merci dass du deng hellef ubidds.

Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC)

:Moien,
:Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo &quot;Wiki-konform&quot; ;-).
:Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC)

== Jüri Pootsmann ==

Lo krut ech och mol eng Kéier de Message
&lt;blockquote&gt;D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.&lt;/blockquote&gt;
zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>165oric33n5a2kldj3xhdjolb3h5cqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673165</id>
      <parentid>2673164</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T09:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jüri Pootsmann */ Äntweren</comment>
      <origin>2673165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67126" sha1="bo6r0z8bay6yl2jj03127ui9i6pp7zm" xml:space="preserve">:''':&gt;&gt;&gt; NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER &lt;&lt;&lt;'''


Moie GilPe,

Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden.

Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een &quot;do&quot;, deen Iech se beäntwere kann.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC)

PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen:


{{Moien 2}}

==Bild vum Milliounewee aus==
Moien,

just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC)

Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC)

== Commons ==

Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC)

Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen?

Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei &quot;richteg&quot;? - Merci 
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC)


::Moien,

Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC)

:::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert &quot;Aspects légaux&quot; un: &quot;La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée.&quot; Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC)

Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC)

::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955  (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC)

Moien,

Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt.

Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo &quot;A,1b panneau (gauche).JPG&quot; oder &quot;Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG&quot; heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett.

Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: &lt;nowiki&gt;{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}&lt;/nowiki&gt;, Woubäi déi &quot;3&quot; eigentlech alles seet: &quot;Accurate name&quot;. Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht...
[[:Commons:Template:Rename]]

Fir op de Säiten  den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand.

Zur d'Kategorie - ech mengen &quot;Verkéierschëlter&quot; sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien &quot;Category:Road signs in Germany&quot;, &quot;Category:Road signs in France&quot; etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC)

== Wiki-Iessen dëse Samsten: ==

[[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen &quot;Happening&quot; geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC)
::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC)

== Eng Fro, ==

op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld:
[[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]]
verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?&lt;br&gt;Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC)

:Moien,

:PR heescht &quot;point de repère&quot;; e gëtt ë.a. vun Ponts &amp; Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass.
:Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC)
::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC)

:::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC)

:::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC)
:::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC)

Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC)

== Majerus ==

Moie GilPe,

ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn.  An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess.

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC)

:Merci Zinneke,
:Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC)

::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC)

==Waassertierm==
Moien,

Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm

An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. 


[[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC)

== Waassertuerm Lampertsbierg ==

Moien,

Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC)

: Gudden Owend,
:Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service&lt;ref&gt;[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]&lt;/ref&gt;. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. 
::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC)

:D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC)

==Buslinnen==
Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren.  Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC)
::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt.  ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC)

==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]==
Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus!  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC)

Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC)
==Infobox==
Salut GilPe,

Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC)

{{Referenzen}}

== Ché Serra, Serra? ==

Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC)
==Neipuertsgaass==
Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC)

::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit &quot;[[Nei Paart]]&quot;, ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC)
:::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC)

== Jasmännchen ==

just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]]  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC)
:Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC)

== Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes ==

Moien,

Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! 

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC)

== Pëtzerhiel ==

Salut,

Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC)

::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat &quot;riicht ze béien&quot;. Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC)

==Request==
Salut/Moie GilPe, 

Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?:

:&quot;Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben.&quot;

wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien:

:&quot;Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

:&quot;Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC)

:Moien,
:Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn:
 Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn.
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC)

==Dankbarkeet==
[[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]]

: '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! 

:Ech ganz ganz dankbar.

:''Kann Gott dir préschenbe''!

:Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC)
==Infobox zesummegefall==
Salut GilPe, 

D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC)


== Infobox Buslinn ==

Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC)
::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...?

== Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' ==

Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!
:::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC)

::Salut,
::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303  de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC)

== [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] ==

Salut,

Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-)
--[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC)

Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC)

Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC)

== [[Autonoomt Gefier]] ==

Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC)
:Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC)

== Eurovëlo ==

Salut GilPe,

Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen.  Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC)
:Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC)

==Schëld E, 8a==

Salut Gilpe,

An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen.

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC)

:As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC)

== Nei Infobox Buslinn ==

Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC)
:Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC)

==HD==
Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC)
:Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC)
::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]].  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC)

::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC)

==Infobox Zuchstreck==
Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)
: Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)

Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC)
: OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC)

::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:::An der Këscht steet Gefäll.  Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)


::Salut GilPe
::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet  an d'Gleiser.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC)
:::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] ==
Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]],
:Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC)
:: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC)
==Just eng Fro==
Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC)
:''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC)


::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC)
:: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT   
::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC)

:OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 benotzt huet--&gt;

== Fabréck &lt;&gt; Fabrick ==
Salut,

Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut.  Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC)
:PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC)

::Moien,
::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC)

:::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC)

::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn.
::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech  [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC)


:::D'Accord. Mä wa mer  de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn.  Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC)

==Kategorie Fligeraccidenter==

Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC)

:OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC)

==Biller==
Salut,

D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC)

:OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC)

== Meta Brams ==

Salut,
 
Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass.  Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC)

:Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC)

==Aly Doerfel==

Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC)

:Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC)
==Gemeng Bous==
Salut

Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC)
:Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl:  Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC)

::Salut Gilpe

::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. 

::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. 

::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär.  Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn.

::Mat beschte Gréiss  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC)
:Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC)

OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC)

==Lourdesgrott Haler==
Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC)

:Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC)


==Bundeskanzler==
Salut,  

Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]].

Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC)

:Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC)

== Stefania Turkewich ==

Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]?  Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine.  Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project?  Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC)

== A few files without a license ==
Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC)

:Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]].
:Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC)
:: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC)


:::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-(  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)•

==méinen - méins - méint - geméint==

Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Moien och,
:Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“
:Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''.
:[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen''  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC)
::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC)

:::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-)  

:::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Mëtteg,
:Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten:

 (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD.
 
 Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen).  Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden:
 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter
 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem
 
 Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz.
 
 Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht.
 
 Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen.

Schéinen Dag,
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC)

::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC)

==Bild==
[[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]]

Salut GilPe, 

Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC)

::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC)

==Wikisource==

Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC)

:Hi Mizardellorsa,
:I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC)
::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors  even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you  [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC)

== Fotoe vu Walplakater ==

Salut,&lt;br&gt;
ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC)

:Gudde Moien,
:&lt;nowiki&gt;Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC)

== Nei Stater Buslogoen ==

Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt.

P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen.

Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC)

:Mëtteg,
:Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&amp;nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 benotzt huet--&gt;

== Question ==

Moien!

Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Bonjour,
:Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC)
::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

== Philippe Ernzer ==

→ Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]]

== Botkont ==

Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen?

Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC)

==Méi oder manner==
Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC)

:Moien,

:&quot;méi oder wéineger&quot; an &quot;méi oder manner&quot; ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de &quot;wéineger&quot; awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 &quot;méi oder wéineger&quot; an 169 &quot;méi oder manner&quot; haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC)

== Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) ==

Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss (&quot;''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''.&quot;). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. 
:PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC)

== Japaneschen Numm ==

Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC)

:Moien a Merci,

:Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label &quot;Familljennumm&quot; op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt&quot;. Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. |

== Awunnerzuel ==

Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer &lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.&lt;/pre&gt; an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt.
&lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[{{,}}%r]}}.&lt;/pre&gt;
Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)?

Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC)

:Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC)

::Gudden Owend,

::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]).

::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft}}&lt;/nowiki&gt; automatiséiert wieren; sou ass z.&amp;nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC)

:::Ech hat éischter d'&lt;nowiki&gt;{{Infobox Land}}&lt;/nowiki&gt; gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC)
::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …).
::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC)
:::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) ==

Moie GilPe,
et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer &quot;Keine Neulinge gefunden&quot;. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC)
::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC)
:::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de &quot;Maximum&quot;-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC)

== Thank you! ==

[[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC)

== Benotzerkëscht Bot ==

Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC)

:Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) ==

Moien,
Betrefft Stëftung Kräizbierg :
Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia.
Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung.
Ech wousst net wéi een Titel wielen.
Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net.
Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett.
Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC)

:Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: &quot;iwwer dem Fale léiert ee Goen&quot;. Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC)

== GilPe/Wiki-Tipps ==

Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC)

:Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC)

== Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen ==

Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&amp;nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&amp;nbsp;B. CT-03-02-0126   Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC)
::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat
&lt;pre&gt;
	&quot;maps&quot;: {
		&quot;citoid&quot;: {
			&quot;title&quot;: &quot;Titel&quot;,
			&quot;url&quot;: &quot;URL&quot;,
			&quot;publicationTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;websiteTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;blogTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;forumTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;publisher&quot;: &quot;Editeur&quot;,
			&quot;date&quot;: &quot;Datum&quot;,
			&quot;pages&quot;: &quot;Säiten&quot;,
			&quot;accessDate&quot;: &quot;Gekuckt&quot;,
			&quot;language&quot;: &quot;Sprooch&quot;,
			&quot;contributors&quot;: &quot;Coauteuren&quot;,
			&quot;podcaster&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;programmer&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;author&quot;: &quot;Auteur&quot;
		}
	}
&lt;/pre&gt;
::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC)
:::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC)

== Moien :D ==

Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC)

== Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) ==

Moien, merci dass du deng hellef ubidds.

Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC)

:Moien,
:Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo &quot;Wiki-konform&quot; ;-).
:Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC)

== Jüri Pootsmann ==

Lo krut ech och mol eng Kéier de Message
&lt;blockquote&gt;D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.&lt;/blockquote&gt;
zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC)

:Haha, ech hat et den anere Wee gemaach… fir d'éischt geläscht. Dat ass wuel ongewollt Teamaarbecht ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:50, 15. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bo6r0z8bay6yl2jj03127ui9i6pp7zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Apokrif</title>
    <ns>3</ns>
    <id>89125</id>
    <revision>
      <id>2673075</id>
      <parentid>1241986</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T20:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WMFOffice</username>
        <id>28237</id>
      </contributor>
      <comment>This user has been globally banned</comment>
      <origin>2673075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="td0h2lt34ya6f86fqjpu6f2rec128f5" xml:space="preserve">__NOINDEX__ &lt;table style=&quot;border: 1px solid #aaa; margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; background: #f9f9f9;&quot; class=&quot;plainlinks&quot; role=&quot;presentation&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;border:none; padding:2px 0 2px 0.9em;&quot;&gt;[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|45px|alt=Wikimedia Foundation Logo]]&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border:none; padding: 0.25em 0.9em; text-align:center;&quot;&gt;'''Consistent with the Terms of Use, {{#ifexpr:floor({{NAMESPACENUMBER}}/2)=1|{{BASEPAGENAME}}|this user}} has been banned by the Wikimedia Foundation from editing Wikimedia sites.''' &lt;br /&gt; Please address any questions to ca[[File:At sign.svg|x15px|middle|link=|alt=@]]wikimedia.org.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt; {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|3|[[Category:Opted-out of message delivery]]}}[[Category:Wikimedians banned by the WMF]]</text>
      <sha1>td0h2lt34ya6f86fqjpu6f2rec128f5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nicolas Thill (Archeolog)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115548</id>
    <revision>
      <id>2672985</id>
      <parentid>2465929</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jamcelsus</username>
        <id>3505</id>
      </contributor>
      <comment>Literatur, Ronck et al.</comment>
      <origin>2672985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2098" sha1="inowgkecqzfie9zjs3jdmcwai9qhb5u" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Archeolog Nicolas Thill|aner Leit mam selwechten Numm|Nicolas Thill}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Hiefenech, Plack Nicolas Thill.jpg|thumb|D'Plack u sengem Gebuertshaus an der Dellegaass.]]
Den '''Nicolas Thill''', gebuer den [[3. Oktober]]&lt;ref&gt;Ronck et al. 1989, S. 3, gëtt de 4. Oktober un; dat ass den Dag vum Akt, awer net den Dag vun der Gebuert.&lt;/ref&gt; [[1885]] zu [[Hiefenech]], an do gestuerwen den [[20. Dezember]] [[1967]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Schoulmeeschter]], Archeolog an Auteur.&lt;ref name=autoren&gt;[[Roger Muller]] / [[Josiane Weber]]: [http://www.autorenlexikon.lu/page/author/123/1236/DEU/index.html Thill, Nicolas]. In: [[Luxemburger Autorenlexikon]]. Online-Versioun. Stand: 19. Februar 2014 (opgeruff den 2. November 2014).&lt;/ref&gt;

Nom Besuch vun der Uewerprimärschoul an der Fiels an der Normalschoul an der Stad Lëtzebuerg war den Nicolas Thill vun 1905 bis 1938 [[Schoulmeeschter]] zu [[Éiter]]. Hien huet sech fir [[Réimescht Räich|réimesch]] a [[Virgeschicht|prehistoresch]] [[Archeologie]] intresséiert an huet eng sëllege vu Sichen no Spueren dovun organiséiert. Hie war bei där dobäi, wou de [[Loschbur-Mann]] entdeckt gouf.&lt;ref name=autoren/&gt;

Hien huet eng ganz Rëtsch Erzielungen iwwer d'Liewe vu prehistoresche Mënschen an iwwer lokal Evenementer oder Anekdoten a Publikatioune wéi de ''[[Luxemburger Marienkalender]], [[An der Ucht]], [[Füllhorn]], [[Morgenglocken]], [[Luxemburger Schulfreund]]'' a ''[[Jonghémecht]]'' erausbruecht a Kannerlidder a -geschichte geschriwwen.&lt;ref name=autoren /&gt;

== Literatur ==

*Ronck, Jean et al., 1989. [https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/x0d4qtpnp0/pages/1	''Nic Thill (1885-1967), archéologue'']. Commune de Heffingen, 32 S.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nicolas Thill|{{PAGENAME}}}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Nicolas}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Archeologen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1967]]</text>
      <sha1>inowgkecqzfie9zjs3jdmcwai9qhb5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673003</id>
      <parentid>2672985</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jamcelsus</username>
        <id>3505</id>
      </contributor>
      <comment>nei formuléiert</comment>
      <origin>2673003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2164" sha1="62f1sz0xo88q74nwlwe7pqbwnwauwhs" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Archeolog Nicolas Thill|aner Leit mam selwechten Numm|Nicolas Thill}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Hiefenech, Plack Nicolas Thill.jpg|thumb|D'Plack u sengem Gebuertshaus an der Dellegaass.]]
Den '''Nicolas Thill''', gebuer den [[3. Oktober]]&lt;ref&gt;Am Artikel ''&quot;Nikolaus Thill: ein kurzes Lebensbild&quot;'' vum Jean Ronck steet: 4. Oktober 1885 (Ronck et al., S. 3); dat ass den Dag vum Akt, awer net den Dag vun der Gebuert.&lt;/ref&gt; [[1885]] zu [[Hiefenech]], an do gestuerwen den [[20. Dezember]] [[1967]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Schoulmeeschter]], Archeolog an Auteur.&lt;ref name=autoren&gt;[[Roger Muller]] / [[Josiane Weber]]: [http://www.autorenlexikon.lu/page/author/123/1236/DEU/index.html Thill, Nicolas]. In: [[Luxemburger Autorenlexikon]]. Online-Versioun. Stand: 19. Februar 2014 (opgeruff den 2. November 2014).&lt;/ref&gt;

Nom Besuch vun der Uewerprimärschoul an der Fiels an der Normalschoul an der Stad Lëtzebuerg war den Nicolas Thill vun 1905 bis 1938 [[Schoulmeeschter]] zu [[Éiter]]. Hien huet sech fir [[Réimescht Räich|réimesch]] a [[Virgeschicht|prehistoresch]] [[Archeologie]] intresséiert an huet eng sëllege vu Sichen no Spueren dovun organiséiert. Hie war bei där dobäi, wou de [[Loschbur-Mann]] entdeckt gouf.&lt;ref name=autoren/&gt;

Hien huet eng ganz Rëtsch Erzielungen iwwer d'Liewe vu prehistoresche Mënschen an iwwer lokal Evenementer oder Anekdoten a Publikatioune wéi de ''[[Luxemburger Marienkalender]], [[An der Ucht]], [[Füllhorn]], [[Morgenglocken]], [[Luxemburger Schulfreund]]'' a ''[[Jonghémecht]]'' erausbruecht a Kannerlidder a -geschichte geschriwwen.&lt;ref name=autoren /&gt;

== Literatur ==

*Ronck, Jean et al., 1989. [https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/x0d4qtpnp0/pages/1	''Nic Thill (1885-1967), archéologue'']. Commune de Heffingen, 32 S.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nicolas Thill|{{PAGENAME}}}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Nicolas}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Archeologen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1967]]</text>
      <sha1>62f1sz0xo88q74nwlwe7pqbwnwauwhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673007</id>
      <parentid>2673003</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jamcelsus</username>
        <id>3505</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2169" sha1="66yoysh4nl2y27ovvdinhb1m0to3sd6" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Archeolog Nicolas Thill|aner Leit mam selwechten Numm|Nicolas Thill}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Hiefenech, Plack Nicolas Thill.jpg|thumb|D'Plack u sengem Gebuertshaus an der Dellegaass.]]
Den '''Nicolas Thill''', gebuer den [[3. Oktober]]&lt;ref&gt;Am Artikel ''&quot;Nikolaus Thill: ein kurzes Lebensbild&quot;'' vum Jean Ronck steet: 4. Oktober 1885 (Ronck et al. 1989, S. 3); dat ass den Dag vum Akt, awer net den Dag vun der Gebuert.&lt;/ref&gt; [[1885]] zu [[Hiefenech]], an do gestuerwen den [[20. Dezember]] [[1967]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Schoulmeeschter]], Archeolog an Auteur.&lt;ref name=autoren&gt;[[Roger Muller]] / [[Josiane Weber]]: [http://www.autorenlexikon.lu/page/author/123/1236/DEU/index.html Thill, Nicolas]. In: [[Luxemburger Autorenlexikon]]. Online-Versioun. Stand: 19. Februar 2014 (opgeruff den 2. November 2014).&lt;/ref&gt;

Nom Besuch vun der Uewerprimärschoul an der Fiels an der Normalschoul an der Stad Lëtzebuerg war den Nicolas Thill vun 1905 bis 1938 [[Schoulmeeschter]] zu [[Éiter]]. Hien huet sech fir [[Réimescht Räich|réimesch]] a [[Virgeschicht|prehistoresch]] [[Archeologie]] intresséiert an huet eng sëllege vu Sichen no Spueren dovun organiséiert. Hie war bei där dobäi, wou de [[Loschbur-Mann]] entdeckt gouf.&lt;ref name=autoren/&gt;

Hien huet eng ganz Rëtsch Erzielungen iwwer d'Liewe vu prehistoresche Mënschen an iwwer lokal Evenementer oder Anekdoten a Publikatioune wéi de ''[[Luxemburger Marienkalender]], [[An der Ucht]], [[Füllhorn]], [[Morgenglocken]], [[Luxemburger Schulfreund]]'' a ''[[Jonghémecht]]'' erausbruecht a Kannerlidder a -geschichte geschriwwen.&lt;ref name=autoren /&gt;

== Literatur ==

*Ronck, Jean et al., 1989. [https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/x0d4qtpnp0/pages/1	''Nic Thill (1885-1967), archéologue'']. Commune de Heffingen, 32 S.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nicolas Thill|{{PAGENAME}}}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Nicolas}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Archeologen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1967]]</text>
      <sha1>66yoysh4nl2y27ovvdinhb1m0to3sd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673076</id>
      <parentid>2673007</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T21:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jamcelsus</username>
        <id>3505</id>
      </contributor>
      <comment>méi kloer</comment>
      <origin>2673076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2171" sha1="j043vnb90z1zr526kfkt50qhtj0uacx" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Archeolog Nicolas Thill|aner Leit mam selwechten Numm|Nicolas Thill}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Hiefenech, Plack Nicolas Thill.jpg|thumb|D'Plack u sengem Gebuertshaus an der Dellegaass.]]
Den '''Nicolas Thill''', gebuer den [[3. Oktober]]&lt;ref&gt;Am Artikel ''&quot;Nikolaus Thill: ein kurzes Lebensbild&quot;'' vum Jean Ronck steet: 4. Oktober 1885 (Ronck et al. 1989, S. 3); dat ass den Dag vum Akt, d'Gebuert war awer den Dag virdrun.&lt;/ref&gt; [[1885]] zu [[Hiefenech]], an do gestuerwen den [[20. Dezember]] [[1967]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Schoulmeeschter]], Archeolog an Auteur.&lt;ref name=autoren&gt;[[Roger Muller]] / [[Josiane Weber]]: [http://www.autorenlexikon.lu/page/author/123/1236/DEU/index.html Thill, Nicolas]. In: [[Luxemburger Autorenlexikon]]. Online-Versioun. Stand: 19. Februar 2014 (opgeruff den 2. November 2014).&lt;/ref&gt;

Nom Besuch vun der Uewerprimärschoul an der Fiels an der Normalschoul an der Stad Lëtzebuerg war den Nicolas Thill vun 1905 bis 1938 [[Schoulmeeschter]] zu [[Éiter]]. Hien huet sech fir [[Réimescht Räich|réimesch]] a [[Virgeschicht|prehistoresch]] [[Archeologie]] intresséiert an huet eng sëllege vu Sichen no Spueren dovun organiséiert. Hie war bei där dobäi, wou de [[Loschbur-Mann]] entdeckt gouf.&lt;ref name=autoren/&gt;

Hien huet eng ganz Rëtsch Erzielungen iwwer d'Liewe vu prehistoresche Mënschen an iwwer lokal Evenementer oder Anekdoten a Publikatioune wéi de ''[[Luxemburger Marienkalender]], [[An der Ucht]], [[Füllhorn]], [[Morgenglocken]], [[Luxemburger Schulfreund]]'' a ''[[Jonghémecht]]'' erausbruecht a Kannerlidder a -geschichte geschriwwen.&lt;ref name=autoren /&gt;

== Literatur ==

*Ronck, Jean et al., 1989. [https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/x0d4qtpnp0/pages/1	''Nic Thill (1885-1967), archéologue'']. Commune de Heffingen, 32 S.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nicolas Thill|{{PAGENAME}}}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Thill Nicolas}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Archeologen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1885]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1967]]</text>
      <sha1>j043vnb90z1zr526kfkt50qhtj0uacx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marcel Knauf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118944</id>
    <revision>
      <id>2673151</id>
      <parentid>2556393</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Benemlu</username>
        <id>20771</id>
      </contributor>
      <comment>Foussballcarrière bäigesat</comment>
      <origin>2673151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2507" sha1="tnrj6c5t88jimf7yvvu60t098inbaew" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Knauf''', gebuer den [[22. Juli]] [[1923]] zu [[Rodange]], a gestuerwen den [[31. Januar]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[[Alex Bodry]], [[Ben Fayot]]: ''120 Jor Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber. Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.'' Éditions La Mémoire Socialiste, 2016, S.110.&lt;/ref&gt; oder [[1. Februar]] [[1990]], war e lëtzebuergeschen Zwangsrekrutéierten, [[Gewerkschaft]]ler a Politiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).&lt;ref name=&quot;Noruff&quot;&gt;[https://wdocs-pub.chd.lu/docs/archive/38/07/3046919_pdf Noruff op de Marcel Knauf] an der 27. Sëtzung vum Sëtzungsjoer 1989-90 vun der Chamber den 13. Februar 1990&lt;/ref&gt;

Hie war Gewerkschaftssekretär vum [[LAV]].&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 1964]] gouf hien eng éischt Kéier als Deputéierten an d'Chamber gewielt an ass dat och bis zum Enn vun där Legislatiounsperiod bliwwen. Bei de [[Chamberwale vum 15. Dezember 1968]] gouf hien net direkt erëmgewielt mä nom Doud vum [[Jean Fohrmann]] ass hien 1973 an d'Chamber nogeréckelt. Bei de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974]] gouf hien dunn erëmgewielt an huet säin Deputéiertemandat bis 1979 erfëllt.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Hie war vun 1951 bis zu sengem Doud 1990 am Gemengerot vun der [[Gemeng Péiteng]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Zu Rodange gouf eng Strooss no him genannt.

Hie war och [[Foussballspiller]] a Präsident&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9rw6trnp35/pages/26/articles/DIVL244?search=Knauf|Titel=Inaugaration du premier drapeau du F.C. Rodange 91|Gekuckt=2026-04-15|Datum=1992|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=FC Rodange 91}}&lt;/ref&gt; vum [[FC Racing Rodange]], mat deem hien [[1949]] an der Final vun der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] géint Stade Diddeleng gespillt huet. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.transfermarkt.de/stade-dudelingen_fc-racing-rodange-1991-/index/spielbericht/4854631|Titel=Stade Düdelingen - FC Racing Rodange (- 1991), 10.04.1949 - Coupe de Luxembourg - Spielbericht|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.transfermarkt.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knauf Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1923]]
[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>tnrj6c5t88jimf7yvvu60t098inbaew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673157</id>
      <parentid>2673151</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T08:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2551" sha1="ixdqd4pq8fx9ei2sldfosqgkm1xxr6x" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Knauf''', gebuer den [[22. Juli]] [[1923]] zu [[Rodange]], a gestuerwen den [[31. Januar]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[[Alex Bodry]], [[Ben Fayot]]: ''120 Jor Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber. Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.'' Éditions La Mémoire Socialiste, 2016, S.110.&lt;/ref&gt; oder [[1. Februar]] [[1990]], war e lëtzebuergeschen Zwangsrekrutéierten, [[Gewerkschaft]]ler a Politiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).&lt;ref name=&quot;Noruff&quot;&gt;[https://wdocs-pub.chd.lu/docs/archive/38/07/3046919_pdf Noruff op de Marcel Knauf] an der 27. Sëtzung vum Sëtzungsjoer 1989-90 vun der Chamber den 13. Februar 1990&lt;/ref&gt;

Hie war Gewerkschaftssekretär vum [[LAV]].&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 1964]] gouf hien eng éischt Kéier als Deputéierten an d'Chamber gewielt an ass dat och bis zum Enn vun där Legislatiounsperiod bliwwen. Bei de [[Chamberwale vum 15. Dezember 1968]] gouf hien net direkt erëmgewielt mä nom Doud vum [[Jean Fohrmann]] ass hien 1973 an d'Chamber nogeréckelt. Bei de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974]] gouf hien dunn erëmgewielt an hat säin Deputéiertemandat bis 1979.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Hie war vun 1951 bis zu sengem Doud 1990 am Gemengerot vun der [[Gemeng Péiteng]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Zu Rodange gouf eng Strooss no him genannt.

Hie war och [[Foussballspiller]] a President&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9rw6trnp35/pages/26/articles/DIVL244?search=Knauf|Titel=Inaugaration du premier drapeau du F.C. Rodange 91|Gekuckt=2026-04-15|Datum=1992|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=FC Rodange 91}}&lt;/ref&gt; vum [[FC Racing Rodange]], mat deem hien ë. a. [[1949]] an der Finall vun der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] géint Stade Diddeleng gespillt huet. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.transfermarkt.de/stade-dudelingen_fc-racing-rodange-1991-/index/spielbericht/4854631|Titel=Stade Düdelingen - FC Racing Rodange (- 1991), 10.04.1949 - Coupe de Luxembourg - Spielbericht|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.transfermarkt.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knauf Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1923]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]
[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Foussballspiller]]</text>
      <sha1>ixdqd4pq8fx9ei2sldfosqgkm1xxr6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673158</id>
      <parentid>2673157</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T08:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2553" sha1="33c42muo1ghmgji7mtwvqu4qevient3" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Knauf''', gebuer den [[22. Juli]] [[1923]] zu [[Rodange]], a gestuerwen den [[31. Januar]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[[Alex Bodry]], [[Ben Fayot]]: ''120 Jor Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber. Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.'' Éditions La Mémoire Socialiste, 2016, S.110.&lt;/ref&gt; oder [[1. Februar]] [[1990]], war e lëtzebuergeschen Zwangsrekrutéierten, [[Gewerkschaft]]ler a Politiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).&lt;ref name=&quot;Noruff&quot;&gt;[https://wdocs-pub.chd.lu/docs/archive/38/07/3046919_pdf Noruff op de Marcel Knauf] an der 27. Sëtzung vum Sëtzungsjoer 1989-90 vun der Chamber den 13. Februar 1990&lt;/ref&gt;

Hie war Gewerkschaftssekretär vum [[LAV]].&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 1964]] gouf hien eng éischt Kéier als Deputéierten an d'Chamber gewielt an ass dat och bis zum Enn vun där Legislatiounsperiod bliwwen. Bei de [[Chamberwale vum 15. Dezember 1968]] gouf hien net direkt erëmgewielt mä nom Doud vum [[Jean Fohrmann]] ass hien 1973 an d'Chamber nogeréckelt. Bei de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974]] gouf hien dunn erëmgewielt an hat säin Deputéiertemandat bis 1979.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Hie war vun 1951 bis zu sengem Doud 1990 am Gemengerot vun der [[Gemeng Péiteng]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Zu Rodange gouf eng Strooss no him genannt.

Hie war och [[Foussballspiller]] a President&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9rw6trnp35/pages/26/articles/DIVL244?search=Knauf|Titel=Inaugaration du premier drapeau du F.C. Rodange 91|Gekuckt=2026-04-15|Datum=1992|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=FC Rodange 91}}&lt;/ref&gt; vum [[FC Racing Rodange]], mat deem hien ë. a. [[1949]] an der Finall vun der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] géint d'Stade Diddeleng gespillt huet. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.transfermarkt.de/stade-dudelingen_fc-racing-rodange-1991-/index/spielbericht/4854631|Titel=Stade Düdelingen - FC Racing Rodange (- 1991), 10.04.1949 - Coupe de Luxembourg - Spielbericht|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.transfermarkt.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knauf Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1923]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]
[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Foussballspiller]]</text>
      <sha1>33c42muo1ghmgji7mtwvqu4qevient3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673160</id>
      <parentid>2673158</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T08:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2577" sha1="towbqqnwn15ktu79p2r51he748y8k4q" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Knauf''', gebuer den [[22. Juli]] [[1923]] zu [[Rodange]], a gestuerwen den [[31. Januar]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[[Alex Bodry]], [[Ben Fayot]]: ''120 Jor Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber. Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.'' Éditions La Mémoire Socialiste, 2016, S.110.&lt;/ref&gt; oder [[1. Februar]] [[1990]], war e lëtzebuergeschen Zwangsrekrutéierten, [[Gewerkschaft]]ler a Politiker ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).&lt;ref name=&quot;Noruff&quot;&gt;[https://wdocs-pub.chd.lu/docs/archive/38/07/3046919_pdf Noruff op de Marcel Knauf] an der 27. Sëtzung vum Sëtzungsjoer 1989-90 vun der Chamber den 13. Februar 1990&lt;/ref&gt;

Hie war Gewerkschaftssekretär vum [[LAV]].&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 1964]] gouf hien eng éischt Kéier als Deputéierten an d'Chamber gewielt an ass dat och bis zum Enn vun där Legislatiounsperiod bliwwen. Bei de [[Chamberwale vum 15. Dezember 1968]] gouf hien net direkt erëmgewielt mä nom Doud vum [[Jean Fohrmann]] ass hien 1973 an d'Chamber nogeréckelt. Bei de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974]] gouf hien dunn erëmgewielt an hat säin Deputéiertemandat bis 1979.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Hie war vun 1951 bis zu sengem Doud 1990 am Gemengerot vun der [[Gemeng Péiteng]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Noruff&quot; /&gt;

Zu Rodange gouf eng Strooss no him genannt.

Hie war och [[Foussballspiller]] a President&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9rw6trnp35/pages/26/articles/DIVL244?search=Knauf|Titel=Inaugaration du premier drapeau du F.C. Rodange 91|Gekuckt=2026-04-15|Datum=1992|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=FC Rodange 91}}&lt;/ref&gt; vum [[FC Racing Rodange]], mat deem hien ë. a. [[1949]] an der Finall vun der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] géint d'Stade Diddeleng gespillt huet. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.transfermarkt.de/stade-dudelingen_fc-racing-rodange-1991-/index/spielbericht/4854631|Titel=Stade Düdelingen - FC Racing Rodange (- 1991), 10.04.1949 - Coupe de Luxembourg - Spielbericht|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.transfermarkt.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Knauf Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1923]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]
[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Foussballspiller]]</text>
      <sha1>towbqqnwn15ktu79p2r51he748y8k4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antoine Hansen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122480</id>
    <revision>
      <id>2672949</id>
      <parentid>2653816</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-23054-42</username>
        <id>70761</id>
      </contributor>
      <origin>2672949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2048" sha1="q8z44sfxse7kqxi1o059j0ksh53efbi" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Antoine Hansen''', gebuer den [[2. November]] [[1855]] zu [[Stolzebuerg]]&lt;ref&gt;[http://www.deltgen.com/pubtng/getperson.php?personID=I63381&amp;tree=Deltgen Den Antoine Hansen op der Websäit www.deltgen.com]&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[19. August]] [[1944]]&lt;ref&gt;Kammerbericht vun der Sitzung vun der Chamber vum 6. Dezember 1944 am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:790728|article:DTL44 Luxemburger Wort vum 7. Dezember 1944] aus där ervirgeet datt den Antoine Hansen wärend dem Krich gestuerwen ass&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://dokumen.pub/qdownload/de-lepuration-au-grand-duche-de-luxembourg-apres-la-seconde-guerre-mondiale-3nbsped.html De l'épuration au Grand-Duché de Luxembourg après la seconde guerre mondiale] vum [[Paul Cerf]] bei Éditions Imprimerie St-Paul S. A. Luxembourg Säit 112&lt;/ref&gt; zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/k71v82/pages/4/articles/DTL523?search=Anton%20hansen|Titel=Doudesannonce vum Anton Hansen am Luxe3mburger Wort vum 21. August 1944|Gekuckt=23.09.2021|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]].

Bei de [[Wale fir d'Assemblé constituante 1918]] gouf hien an d'[[Chamber]] gewielt an dono, zulescht bei de [[Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1937|Partielle Chamberwalen 1937]], ëmmer nees erëmgewielt.

== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1929)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/ksvjm6/pages/3/articles/DTL59?search=Hansen|Titel=Ordre de la couronne de chêne|Gekuckt=17.10.2023|Datum=29.01.1929|Wierk= [[:Luxemburger Wort]]|Editeur=viewer.eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Hansen Antoine}}
[[Kategorie:Gebuer 1855]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1944]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1918]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>q8z44sfxse7kqxi1o059j0ksh53efbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672954</id>
      <parentid>2672949</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Datumsännerung ouni Refererenz</comment>
      <origin>2672954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2046" sha1="hhu2lde9zkpehqif2budgjxr5ybxgek" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Antoine Hansen''', gebuer de [[6. Oktober]] [[1855]] zu [[Stolzebuerg]]&lt;ref&gt;[http://www.deltgen.com/pubtng/getperson.php?personID=I63381&amp;tree=Deltgen Den Antoine Hansen op der Websäit www.deltgen.com]&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[19. August]] [[1944]]&lt;ref&gt;Kammerbericht vun der Sitzung vun der Chamber vum 6. Dezember 1944 am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:790728|article:DTL44 Luxemburger Wort vum 7. Dezember 1944] aus där ervirgeet datt den Antoine Hansen wärend dem Krich gestuerwen ass&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://dokumen.pub/qdownload/de-lepuration-au-grand-duche-de-luxembourg-apres-la-seconde-guerre-mondiale-3nbsped.html De l'épuration au Grand-Duché de Luxembourg après la seconde guerre mondiale] vum [[Paul Cerf]] bei Éditions Imprimerie St-Paul S. A. Luxembourg Säit 112&lt;/ref&gt; zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/k71v82/pages/4/articles/DTL523?search=Anton%20hansen|Titel=Doudesannonce vum Anton Hansen am Luxe3mburger Wort vum 21. August 1944|Gekuckt=23.09.2021|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]].

Bei de [[Wale fir d'Assemblé constituante 1918]] gouf hien an d'[[Chamber]] gewielt an dono, zulescht bei de [[Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1937|Partielle Chamberwalen 1937]], ëmmer nees erëmgewielt.

== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1929)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/ksvjm6/pages/3/articles/DTL59?search=Hansen|Titel=Ordre de la couronne de chêne|Gekuckt=17.10.2023|Datum=29.01.1929|Wierk= [[:Luxemburger Wort]]|Editeur=viewer.eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Hansen Antoine}}
[[Kategorie:Gebuer 1855]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1944]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1918]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>hhu2lde9zkpehqif2budgjxr5ybxgek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672958</id>
      <parentid>2672954</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2672958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2119" sha1="7toqti9golgif1ncrx4dvc3z5pswe24" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Antoine Hansen''', gebuer de [[6. Oktober]] [[1855]] zu [[Stolzebuerg]]&lt;ref&gt;[http://www.deltgen.com/pubtng/getperson.php?personID=I63381&amp;tree=Deltgen Den Antoine Hansen op der Websäit www.deltgen.com]&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[19. August]] [[1944]]&lt;ref&gt;Kammerbericht vun der Sitzung vun der Chamber vum 6. Dezember 1944 am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:790728|article:DTL44 Luxemburger Wort vum 7. Dezember 1944] aus där ervirgeet datt den Antoine Hansen wärend dem Krich gestuerwen ass&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://dokumen.pub/qdownload/de-lepuration-au-grand-duche-de-luxembourg-apres-la-seconde-guerre-mondiale-3nbsped.html De l'épuration au Grand-Duché de Luxembourg après la seconde guerre mondiale] vum [[Paul Cerf]] bei Éditions Imprimerie St-Paul S. A. Luxembourg Säit 112&lt;/ref&gt; zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/k71v82/pages/4/articles/DTL523?search=Anton%20hansen|Titel=Doudesannonce vum Anton Hansen am Luxe3mburger Wort vum 21. August 1944|Gekuckt=23.09.2021|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]], Hotellier a Geschäftsmann.

Bei de [[Wale fir d'Assemblé constituante 1918]] gouf hien an d'[[Chamber]] gewielt an dono, zulescht bei de [[Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1937|Partielle Chamberwalen 1937]], ëmmer nees erëmgewielt.

== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1929)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/ksvjm6/pages/3/articles/DTL59?search=Hansen|Titel=Ordre de la couronne de chêne|Gekuckt=17.10.2023|Datum=29.01.1929|Wierk= [[:Luxemburger Wort]]|Editeur=viewer.eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Hansen Antoine}}
[[Kategorie:Gebuer 1855]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1944]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1918]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Geschäftsleit]]</text>
      <sha1>7toqti9golgif1ncrx4dvc3z5pswe24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Bâtie-Neuve</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125382</id>
    <revision>
      <id>2672968</id>
      <parentid>2111994</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="df6bswl35293h9nldzw7dr0jd23lak0" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Bâtie-Neuve
 | Wopen = Blason La Batie Neuve.svg
 | Bild = Bâtie-Neuve-mairie22.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05017
 | Plz = 05230
 | Buergermeeschter =
 | Koordinaten = {{coor dms|44|34|03|N|06|11|47|O}}
 | Fläch = 2.799
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}.487
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''La Bâtie-Neuve''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>df6bswl35293h9nldzw7dr0jd23lak0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montgardin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125388</id>
    <revision>
      <id>2673029</id>
      <parentid>2399715</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="991" sha1="isxx06f3rbk27n24hpszp0vn93gd1gp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montgardin
 | Wopen = Blason Montgardin.svg
 | Bild = Montgardin01.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05084
 | Plz = 05230
 | Koordinaten = {{coor dms|44|33|04|N|06|14|25|O}}
 | Fläch = 1.532
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Montgardin''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

D'Uertschaft läit op enger Héicht vu ronn 950 Meter op engem Biergréck deen den Dall vun der [[Avance (Durance)|Avance]], engem Niewefloss vun der [[Durance]], vun deem vum ''Torrent de Combe Chabert'' trennt. 
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>isxx06f3rbk27n24hpszp0vn93gd1gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prunières (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125421</id>
    <revision>
      <id>2673045</id>
      <parentid>2328746</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="590i4hqp24nzy4hy26zk9hnkv7np1rm" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Prunières an den Hautes-Alpes|aner Bedeitungen|Prunières}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Prunières
 | Wopen = Blason Prunieres.svg
 | Bild = Prunières-général-08.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05106
 | Plz = 05230
 | Koordinaten = {{coor dms|44|32|34|N|06|20|03|O}}
 | Fläch = 1.320
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Prunières''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

D'Uertschaft läit op enger Héicht vu ronn 1050 Meter um nërdlechen Uwänner vum [[Séi vu Serre-Ponçon]] op engem Biergréck deen den Dall vum ''Torrent de Marasse'' vun deem vum ''Torrent de Riou Bourdoux'' trennt. 
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>590i4hqp24nzy4hy26zk9hnkv7np1rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rochebrune (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125422</id>
    <revision>
      <id>2673058</id>
      <parentid>2112016</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, 2  → 2, 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2013]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="sahb2e2eni8xud0rztjd8ga1n8djb4r" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Rochebrune an den Hautes-Alpes|aner Bedeitungen|Rochebrune}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Rochebrune
 | Wopen = Blasonville fr Rochebrune 05.svg
 | Bild = Rochebrune (Hautes Alpes).JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05121
 | Plz = 05190
 | Koordinaten = {{coor dms|44|27|25|N|06|10|39|O}}
 | Fläch = 1.237
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Rochebrune''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

D'Gemeng läit op enger Héicht déi vu 622 op 1 374 Meter eropgeet, um lénksen Uwänner vun der [[Durance]] ronn 8&amp;nbsp;km westlech vum [[Séi vu Serre-Ponçon]] an um ieweschten Deel vum [[Durancekanal]] deen do op sengen éischte 5 [[Kilometer|km]] ''[[Canal de Curbans]]'' genannt gëtt. 
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>sahb2e2eni8xud0rztjd8ga1n8djb4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Rochette (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125423</id>
    <revision>
      <id>2672996</id>
      <parentid>2326069</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2013]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="5wd60bb2uarjiz1ivjjxplv8f4ye1no" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft La Rochette an den Hautes-Alpes|aner Bedeitungen|La Rochette}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Rochette
 | Wopen = 
 | Bild = Rochette05-14.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05124
 | Plz = 05000
 | Buergermeeschter =

 | Koordinaten = {{coor dms|44|35|45|N|06|09|23|O}}
 | Fläch = 1.034
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''La Rochette''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

D'Gemeng läit op enger Héicht déi vu 779 op 1.637 Meter eropgeet, ronn aacht Kilometer am Nordoste vu [[Gap]].

==Kuckeswäertes==
*D'Uertschaft läit nieft enger géier Fielswand déi wéinst hirer Form ''Chapeau de Napoléon'' genannt gëtt. 
*Am Norde vun der Gemeng läit de 1.637 Meter héije [[Puy de Manse]] eng [[Sediment]]skopp, déi aus den [[Äiszäitalter|Äiszäit]]e staamt. 
[[Fichier:Rochette05-11.JPG|thumb|left|De ''Chapeau de Napoléon'']]
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>5wd60bb2uarjiz1ivjjxplv8f4ye1no</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rousset (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125430</id>
    <revision>
      <id>2673060</id>
      <parentid>2112017</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2013]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="946" sha1="2uf7emxi0wal9rxsney1j3rmrq1tukz" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Rousset an den Hautes-Alpes|aner Bedeitungen|Rousset}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Rousset
 | Wopen = Blason Rousset05.svg
 | Bild = Rousset05-village-35.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Insee = 05127
 | Plz = 05190
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|02|N|06|14|06|O}}
 | Fläch = 1.438
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
}}
'''Rousset''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

D'Gemeng läit op enger Héicht déi vu 650 op 1.500 Meter eropgeet.

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>2uf7emxi0wal9rxsney1j3rmrq1tukz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jüri Ratas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132931</id>
    <revision>
      <id>2673162</id>
      <parentid>2670634</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T08:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2293" sha1="t4de78b3fuzgguagwb53g14pani2eva" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jüri Ratas''', gebuer den [[2. Juli]] [[1978]] zu [[Tallinn]], ass en [[Estland|estesche]] [[Politiker]].

==Karriär==
De Jüri Ratas huet Ekonomie an Droit studéiert. Ufanks huet hien an der Privatwirtschaft bei verschiddenen Entreprisë geschafft. 2000 gouf hie Member vun der [[Eesti Keskerakond|Estnescher Zentrumspartei]] (''Eesti Keskerakond''). Am Februar 2002 gouf hie Conseiller vum [[Edgar Savisaar]], dem Buergermeeschter vun Tallinn an deemolege President vun der Zentrumspartei. Am Abrëll 2003 gouf de Ratas Maire-adjoint vun Tallinn, an am November 2005 gouf hien als Buergermeeschter gewielt (bis Mäerz 2007). Bei de Parlamanentswalen am Mäerz 2007 gouf hien als Deputéierten an d'[[Riigikogu]] gewielt, an am Abrëll 2007 zum Vizepresident vum Parlament.

Am November 2016 gouf hien als dem Savisaar säin Nofollger zum President vun der Zentrumspartei gewielt. Nodeems dem [[Taavi Rõivas]] seng Regierungskoalitioun keng Majoritéit méi am Parlament fonnt huet, huet de Ratas eng nei Koalitioun aus Zentrumspartei, [[Sotsiaaldemokraatlik Erakond|Sozialdemokraten]] an IRL zesummegesat. D'Koalitioun gouf den 23. November 2016, mat him als Premierminister, offiziell vereedegt.

No de Parlamentswale vum Mäerz 2019 gouf de Ratas de 17. Abrëll 2019 vum Parlament a sengem Amt confirméiert. Seng Regierung gouf vun enger Koalitioun vun der Zentrumspartei mat der ''Isamaa'' an der rietspopulistescher EKRE gedroen. D'[[Kaja Kallas]] vun der [[Eesti Reformierakond|''Reformpartei'']] hat zwar déi meescht Stëmme kritt, krut awer keng Regierungskoalitioun zesummegestallt. Den 13. Januar 2021 ass de Ratas als Parteipresident a Premierminister zeréckgetrueden, fir d'politesch Responsabilitéit vun enger Korruptiounsaffär bei Regierungsmemberen z'iwwerhuelen.

De Jüri Ratas ass bestuet an huet 3 Kanner. Hien ass zanter 2012 President vun der estescher Basketballfederatioun.

== Um Spaweck==
{{Commonscat}}
* [http://www.ratas.ee/ Offiziell Internetsäit]
* [https://web.archive.org/web/20170614164534/https://www.valitsus.ee/et/peaminister-juri-ratas CV]

{{Navigatioun Premierministere vun Estland}}

{{DEFAULTSORT:Ratas Juri}}
[[Kategorie:Premierministere vun Estland]]
[[Kategorie:Politiker (Estland)]]
[[Kategorie:Gebuer 1978]]</text>
      <sha1>t4de78b3fuzgguagwb53g14pani2eva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barcelonnette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139579</id>
    <revision>
      <id>2673149</id>
      <parentid>2529965</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="e8ea7yg5pfuijiwj7u90x3xpcy6c5ji" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Barcelonnette 
 | Bild héich= Barcelonnette.jpg
 | Bildtext héich= 
 | Wopen = Blason Barcelonette 04.svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Barcelonnette|Barcelonnette]]
 | Kanton = [[Canton de Barcelonnette|Barcelonnette]]
 | Plz = 04400
 | Insee = 04019
 | Koordinaten = {{coor dms|44|23|12|N|06|39|11|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.642
}}
'''Barcelonnette''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Barcelonnette]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Barcelonnette]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1914-1918 kruten]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>e8ea7yg5pfuijiwj7u90x3xpcy6c5ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Allos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139585</id>
    <revision>
      <id>2673140</id>
      <parentid>2342609</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="phs2bmq7wbrrk029600ay65qag20xqg" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Allos 
 | Bild = Allos, berge du lac.jpg
 | Bildtext = Um [[Séi vun Allos]]
 | Wopen = Blason ville fr Allos (04).svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Castellane|Castellane]]
 | Kanton = [[Canton de Castellane|Castellane]]
 | Plz = 04260
 | Insee = 04006
 | Koordinaten = {{coor dms|443|14|28|N|06|37|43|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 11.665
}}
'''Allos''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Castellane]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Castellane]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>phs2bmq7wbrrk029600ay65qag20xqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Angles (Alpes-de-Haute-Provence)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139587</id>
    <revision>
      <id>2673141</id>
      <parentid>2111271</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="r5ldppyn1x4q9nylcbgpta699gwmkt4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Angles 
 | Bild = Angles, Alpes-de-Haute-Provence, Church.JPG
 | Bildtext = D'Kierch
 | Wopen = Blason Angles.svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Castellane|Castellane]]
 | Kanton = [[Canton de Castellane|Castellane]]
 | Plz = 04170
 | Insee = 04007
 | Koordinaten = {{coor dms|43|56|37|N|06|33|32|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 983
}}
'''Angles''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Castellane]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Castellane]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional du Verdon]]</text>
      <sha1>r5ldppyn1x4q9nylcbgpta699gwmkt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Annot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139588</id>
    <revision>
      <id>2673142</id>
      <parentid>2342608</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="q72l9puv55xhlqo6wbtemud20d36vmv" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Annot 
 | Bild = Annot, vieille ville.jpg
 | Bildtext = Den alen Duerfkär
 | Wopen = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Castellane|Castellane]]
 | Kanton = [[Canton de Castellane|Castellane]]
 | Plz = 04240
 | Insee = 04008
 | Koordinaten = {{coor dms|43|57|57|N|06|40|10|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 298
}}
'''Annot''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Castellane]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Castellane]]
[[Kategorie:Station verte]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>q72l9puv55xhlqo6wbtemud20d36vmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Allons (Alpes-de-Haute-Provence)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139622</id>
    <revision>
      <id>2673139</id>
      <parentid>2111335</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="q67qk9bddms6pm8t4iypeeetk2z8sh3" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Allons 
 | Bild héich= Allons, Alpes-de-Haute-Provence, Church.JPG
 | Bildtext héich= 
 | Wopen = Blason Allons.svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Castellane|Castellane]]
 | Kanton = [[Canton de Castellane|Castellane]]
 | Plz = 04170
 | Insee = 04005
 | Koordinaten = {{coor dms|43|58|42|N|06|35|45|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4.171
}}
'''Allons''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Castellane]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Castellane]]</text>
      <sha1>q67qk9bddms6pm8t4iypeeetk2z8sh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Banon (Alpes-de-Haute-Provence)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139631</id>
    <revision>
      <id>2673148</id>
      <parentid>2531061</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="cdtqmf0ev8k2apj25c3prlcmjmzmwmn" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Banon 
 | Bild = Banon by JM Rosier.jpg
 | Bildtext = 
 | Wopen = Blason ville fr Banon (Alpes de Haute Provence).svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Forcalquier|Forcalquier]]
 | Kanton = [[Canton de Reillanne|Reillanne]]
 | Plz = 04150
 | Insee = 04018
 | Koordinaten = {{coor dms|44|02|20|N|05|37|43|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 981
}}
'''Banon''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]</text>
      <sha1>cdtqmf0ev8k2apj25c3prlcmjmzmwmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aubenas-les-Alpes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139648</id>
    <revision>
      <id>2673144</id>
      <parentid>2111376</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="930" sha1="c86vz6a60w65q8sddgwzxtbzkdrsofc" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Aubenas-les-Alpes 
 | Bild héich= Eglise aubenas.JPG
 | Bildtext héich= 
 | Wopen = Blason AubenaslesAlpes.svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Forcalquier|Forcalquier]]
 | Kanton = [[Canton de Reillanne|Reillanne]]
 | Plz = 04110
 | Insee = 04012
 | Koordinaten = {{coor dms|43|55|56|N|05|40|52|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 793
}}
'''Aubenas-les-Alpes''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional du Luberon]]</text>
      <sha1>c86vz6a60w65q8sddgwzxtbzkdrsofc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Authon (Alpes-de-Haute-Provence)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139675</id>
    <revision>
      <id>2673146</id>
      <parentid>2344079</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="93l12t5ahslapryxfgxzbtnhojxobfe" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Authon
 | Wopen = Blason Authon.svg
 | Bild = Authon.JPG
 | Bildtext =
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Forcalquier|Forcalquier]]
 | Kanton = [[Canton de Sisteron|Sisteron]]
 | Plz = 04200
 | Insee = 04016
 | Koordinaten = {{coor dms|44|14|21|N|06|07|38|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4.016
}}
'''Authon''' ass eng franséisch Gemeng am [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Gemenge mat enger Commanderie vum Johanniteruerden a Frankräich]]</text>
      <sha1>93l12t5ahslapryxfgxzbtnhojxobfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Allemagne-en-Provence</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139699</id>
    <revision>
      <id>2673138</id>
      <parentid>2111623</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="7m8ttzuj4ufsyvq38hur7b60yw3ag10" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Allemagne-en-Provence
 | Wopen = Blason Allemagne en Provence.svg
 | Bild = Chateau Allemagne en Provence IMG 9064 touched.jpg
 | Bildtext = D'Schlass
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Forcalquier|Forcalquier]]
 | Kanton = [[Canton de Valensole|Valensole]]
 | Plz = 04500
 | Insee = 04004
 | Koordinaten = {{coor dms|43|46|59|N|06|00|28|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 299
}}
'''Allemagne-en-Provence''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional du Verdon]]</text>
      <sha1>7m8ttzuj4ufsyvq38hur7b60yw3ag10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aiglun (Alpes-de-Haute-Provence)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139746</id>
    <revision>
      <id>2673137</id>
      <parentid>2320690</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1 (2), | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="918" sha1="gd232yb8ekj7fvsupi2p4mn0mu9gz4a" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Aiglun
 | Wopen = Blason ville fr Aiglun (Alpes-de-Haute-Provence).svg
 | Bild = Aiglun - Eglise Sainte-Marie-Madeleine 01.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Digne-les-Bains|Digne-les-Bains]]
 | Kanton = [[Canton de Digne-les-Bains-2|Digne-les-Bains-2]]
 | Plz = 04510
 | Insee = 04001
 | Koordinaten = {{coor dms|44|03|16|N|06|08|28|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.489
}}
'''Aiglun''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Digne-les-Bains]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Digne-les-Bains]]</text>
      <sha1>gd232yb8ekj7fvsupi2p4mn0mu9gz4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Archail</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139753</id>
    <revision>
      <id>2673143</id>
      <parentid>2111716</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="8qzsyj5j782dw649n0ki6o77r1f3nyw" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Archail 
 | Wopen = 
 | Bild = Archail.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Digne-les-Bains|Digne-les-Bains]]
 | Kanton = [[Canton de Seyne|Seyne]]
 | Plz = 04420
 | Insee = 04009
 | Koordinaten = {{coor dms|44|07|20|N|06|20|06|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.299
}}
'''Archail''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Digne-les-Bains]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Digne-les-Bains]]</text>
      <sha1>8qzsyj5j782dw649n0ki6o77r1f3nyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Auzet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139754</id>
    <revision>
      <id>2673147</id>
      <parentid>2321145</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="ooedwojz26vdj2hxcgpv53u1vgcjs8a" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Auzet
 | Wopen = Blason Auzet.svg
 | Bild = Auzet 00A4.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Digne-les-Bains|Digne-les-Bains]]
 | Kanton = [[Canton de Seyne|Seyne]]
 | Plz = 04140
 | Insee = 04017
 | Koordinaten = {{coor dms|44|17|42|N|06|19|04|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 453
}}
'''Auzet''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Digne-les-Bains]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Digne-les-Bains]]</text>
      <sha1>ooedwojz26vdj2hxcgpv53u1vgcjs8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139755</id>
    <revision>
      <id>2673150</id>
      <parentid>2291845</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="p0kumo2x0o3x16j7rb0tzx26f6f8fp0" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Barles 
 | Wopen = Blason ville fr Barles (Alpes de Haute-Provence).svg
 | Bild = Vieux pont et tunnel à Barles.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Digne-les-Bains|Digne-les-Bains]]
 | Kanton = [[Canton de Seyne|Seyne]]
 | Plz = 04140
 | Insee = 04020
 | Koordinaten = {{coor dms|44|15|52|N|06|16|08|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 905
}}
'''Barles''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Digne-les-Bains]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Digne-les-Bains]]</text>
      <sha1>p0kumo2x0o3x16j7rb0tzx26f6f8fp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puy-Saint-Vincent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139796</id>
    <revision>
      <id>2673049</id>
      <parentid>2343154</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="ojv7t7ymro3uzrt39w5l7qonenn2mpp" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Puy-Saint-Vincent 
 | Wopen = Blason Puy Saint Vincent.svg
 | Bild = Station 1800-A.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05290
 | Insee = 05110
 | Koordinaten = {{coor dms|44|49|51|N|06|29|16|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 298
}}
'''Puy-Saint-Vincent''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>ojv7t7ymro3uzrt39w5l7qonenn2mpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Roche-de-Rame</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139798</id>
    <revision>
      <id>2672994</id>
      <parentid>2326066</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="5o4t0r1fxh9gzsevskodjvazeyxujv5" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Roche-de-Rame
 | Wopen = Blason Roche-de-Rame.svg
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05310
 | Insee = 05122
 | Koordinaten = {{coor dms|44|45|02|N|06|34|52|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4 053
}}
'''La Roche-de-Rame''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>5o4t0r1fxh9gzsevskodjvazeyxujv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Martin-de-Queyrières</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139799</id>
    <revision>
      <id>2673109</id>
      <parentid>2329525</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="q9oi68ocnyxv93ldypjl3gem85azpro" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Martin-de-Queyrières
 | Wopen = Blason StMartin-de-Queyrieres.svg
 | Bild = Saint-Martin-de-Queyrières RN 94.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05120
 | Insee = 05151
 | Koordinaten = {{coor dms|44|50|28|N|06|35|10|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 552
}}
'''Saint-Martin-de-Queyrières''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>q9oi68ocnyxv93ldypjl3gem85azpro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Les Vigneaux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139800</id>
    <revision>
      <id>2673024</id>
      <parentid>2343199</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="s5z2h46w6iaflsnl8ixm4gzssit0igl" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Les Vigneaux 
 | Wopen = Blason Les Vigneaux05.svg
 | Bild = Les Vigneaux - Mairie-école.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05120
 | Insee = 05180
 | Koordinaten = {{coor dms|44|49|29|N|06|32|29|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 599
}}
'''Les Vigneaux''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>s5z2h46w6iaflsnl8ixm4gzssit0igl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vallouise</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139805</id>
    <revision>
      <id>2673129</id>
      <parentid>2343200</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="kkpyqowjq7q7x6gn66sgex09p4wxe2s" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Vallouise
 | Wopen = Blason Vallouise.svg
 | Bild = Vue générale de Vallouise.jpg
 | Bildtext = Vue op Vallouise
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05290
 | Insee = 05175
 | Koordinaten = {{coor dms|44|50|45|N|06|29|15|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 6.858
}}
'''Vallouise''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Si huet den 1. Januar 2017 mat [[Pelvoux]] zur neier Gemeng [[Vallouise-Pelvoux]] fusionéiert.

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>kkpyqowjq7q7x6gn66sgex09p4wxe2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pelvoux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139806</id>
    <revision>
      <id>2673043</id>
      <parentid>2328370</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="qc0467vmmjjod8n3x0cum0wv5jyfnax" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Pelvoux
 | Wopen = Blason ville fr Pelvoux 05.svg
 | Bild = Hameau de Ailefroide (Pelvoux) -05.JPG
 | Bildtext = Vue op [[Ailefroide]]
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de L'Argentière-la-Bessée|L'Argentière-la-Bessée]]
 | Plz = 05340
 | Insee = 05101
 | Koordinaten = {{coor dms|44|51|56|N|06|29|22|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 7 623
}}
'''Pelvoux''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Si huet den 1. Januar 2017 mat [[Vallouise]] zur neier Gemeng [[Vallouise-Pelvoux]] fusionéiert.

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>qc0467vmmjjod8n3x0cum0wv5jyfnax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Grave</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139808</id>
    <revision>
      <id>2672990</id>
      <parentid>2342995</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="1uxmcoquwlvlnzdlpcsiooiubm4v978" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Grave
 | Wopen = 
 | Bild = La Grave -531.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05320
 | Insee = 05063
 | Koordinaten = {{coor dms|45|02|49|N|06|18|24|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 12 691
}}
'''La Grave''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Association Les Plus Beaux Villages de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>1uxmcoquwlvlnzdlpcsiooiubm4v978</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Monêtier-les-Bains</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139809</id>
    <revision>
      <id>2673017</id>
      <parentid>2343139</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="iaa364v4wny8a7usv12hpwvex13ilb5" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Le Monêtier-les-Bains
 | Wopen = Blason MonetierlesBains.svg
 | Bild = Le Monêtier-les-Bains.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05220
 | Insee = 05079
 | Koordinaten = {{coor dms|44|58|37|N|06|30|34|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 9 787
}}
'''Le Monêtier-les-Bains''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>iaa364v4wny8a7usv12hpwvex13ilb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puy-Saint-André</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139810</id>
    <revision>
      <id>2673046</id>
      <parentid>2343137</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="pfw4nawho6nie9a7qvghixhk87v02oj" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Puy-Saint-André 
 | Wopen = Blason Puy-StAndré.svg
 | Bild = Lac1 Partias-0098~2011 07 18.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05107
 | Koordinaten = {{coor dms|44|52|47|N|06|35|57|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 537
}}
'''Puy-Saint-André''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>pfw4nawho6nie9a7qvghixhk87v02oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puy-Saint-Pierre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139811</id>
    <revision>
      <id>2673048</id>
      <parentid>2111884</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="4soy87hew24r421kttt824pugeilbra" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Puy-Saint-Pierre
 | Wopen = 
 | Bild héich= Église de Puy Saint Pierre le 13jan2007.jpg
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05109
 | Koordinaten = {{coor dms|44|53|38|N|06|37|07|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 774
}}
'''Puy-Saint-Pierre''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>4soy87hew24r421kttt824pugeilbra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Chaffrey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139815</id>
    <revision>
      <id>2673094</id>
      <parentid>2111904</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="2ocjsx9s7axogbpnzlef745wsm0so6b" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Chaffrey
 | Wopen = Blason Saint Chaffrey.svg
 | Bild héich= Saint-Chaffrey église.jpg
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05330
 | Insee = 05133
 | Koordinaten = {{coor dms|44|55|37|N|06|36|27|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 588
}}
'''Saint-Chaffrey''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>2ocjsx9s7axogbpnzlef745wsm0so6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Salle-les-Alpes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139816</id>
    <revision>
      <id>2672997</id>
      <parentid>2111905</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="e6med14sqezkfjvj0ajhtg3yn1ey7kp" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Salle-les-Alpes
 | Wopen = Blason La Salle Les Alpes.svg
 | Bild héich= Vue du chemin du Puy Chirouzan hameaux de Villeneuve et de la Salle commune de la Salle les Alpes.jpg
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05240
 | Insee = 05161
 | Koordinaten = {{coor dms|44|56|45|N|06|34|18|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 542
}}
'''La Salle-les-Alpes''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>e6med14sqezkfjvj0ajhtg3yn1ey7kp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Villar-d'Arêne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139817</id>
    <revision>
      <id>2673134</id>
      <parentid>2343198</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="61ywvy08a46sg2v4vmrflf8309bh2m4" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Villar-d'Arêne
 | Wopen = Blason Villard d'Arene.svg
 | Bild héich= Villar-d'Arêne - Église Saint-Martin -534.jpg
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05480
 | Insee = 05181
 | Koordinaten = {{coor dms|45|02|37|N|06|20|15|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 7.751
}}
'''Villar-d'Arêne''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>61ywvy08a46sg2v4vmrflf8309bh2m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Villar-Saint-Pancrace</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139818</id>
    <revision>
      <id>2673133</id>
      <parentid>2343197</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="5k5lscax80c6noe9z44zirh3w55pcv5" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Villar-Saint-Pancrace
 | Wopen = 
 | Bild = Chapelle Saint-Pancrace de Villar-Saint-Pancrace.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-1|Briançon-1]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05183
 | Koordinaten = {{coor dms|44|52|25|N|06|37|40|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4.253
}}
'''Villar-Saint-Pancrace''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>5k5lscax80c6noe9z44zirh3w55pcv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montgenèvre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139819</id>
    <revision>
      <id>2673030</id>
      <parentid>2193237</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="918" sha1="8ler32wzr9959a80kbh000nqnurt7c1" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montgenèvre
 | Wopen = Blason Montgenèvre.svg
 | Bild = Village de Montgenèvre.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-2|Briançon-2]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05085
 | Koordinaten = {{coor dms|44|55|54|N|06|43|19|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4 007
}}
'''Montgenèvre''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>8ler32wzr9959a80kbh000nqnurt7c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Val-des-Prés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139820</id>
    <revision>
      <id>2673128</id>
      <parentid>2111910</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="822" sha1="4o3t2kin4w8oejaquyicojpn6bboqe3" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Val-des-Prés
 | Wopen = Blason Val-des-Pres.svg
 | Bild = Val-des-Prés -577.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-2|Briançon-2]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05174
 | Koordinaten = {{coor dms|44|56|57|N|06|40|45|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4.477
}}
'''Val-des-Prés''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>4o3t2kin4w8oejaquyicojpn6bboqe3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Névache</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139821</id>
    <revision>
      <id>2673039</id>
      <parentid>2328057</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="byefwjs9cu1olcrm0g1mv88yo9nbmff" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Névache
 | Wopen = Blason ville Fr Nevache (Hautes-Alpes).svg 
 | Bild = Névache -635.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Briançon-2|Briançon-2]]
 | Plz = 05100
 | Insee = 05093
 | Koordinaten = {{coor dms|44|01|11|N|06|36|19|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 19 193
}}
'''Névache''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>byefwjs9cu1olcrm0g1mv88yo9nbmff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Molines-en-Queyras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139831</id>
    <revision>
      <id>2673025</id>
      <parentid>2343084</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="106umt6g4rmoladrjuu66iq4c6qccbm" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Molines-en-Queyras
 | Wopen = Blason Molines-en-Queyras.svg 
 | Bild = Molines-en-Queyras -671.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05350
 | Insee = 05077
 | Koordinaten = {{coor dms|44|43|54|N|06|50|38|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 362
}}
'''Molines-en-Queyras''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>106umt6g4rmoladrjuu66iq4c6qccbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vars (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139845</id>
    <revision>
      <id>2673130</id>
      <parentid>2330869</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="akzoifeg52gspeu3tyoh2pn5oqg0mk6" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Vars
 | Wopen = Blason Vars.svg 
 | Bild = Vars saint marcelin.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05560
 | Insee = 05177
 | Koordinaten = {{coor dms|44|35|45|N|06|41|26|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 922
}}
'''Vars''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]</text>
      <sha1>akzoifeg52gspeu3tyoh2pn5oqg0mk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Véran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139846</id>
    <revision>
      <id>2673115</id>
      <parentid>2343201</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, 6  → 6, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="6mrq3befkwau7pv0ygpora5lf83pklv" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Véran
 | Wopen = Blason SaintVeran.svg 
 | Bild = Saint-Véran-Hiver-Queyras.jpeg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05350
 | Insee = 05157
 | Koordinaten = {{coor dms|44|42|03|N|06|52|06|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4 475
}}
'''Saint-Véran''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Association Les Plus Beaux Villages de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>6mrq3befkwau7pv0ygpora5lf83pklv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Crépin (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139847</id>
    <revision>
      <id>2673096</id>
      <parentid>2452101</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="8blt5wcx4lvwr0acue34uixhjtobgxr" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Crépin
 | Wopen = 
 | Bild = St-Crepin.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05136
 | Koordinaten = {{coor dms|44|42|27|N|06|36|29|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}} 
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4 630
}}
'''Saint-Crépin''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>8blt5wcx4lvwr0acue34uixhjtobgxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Clément-sur-Durance</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139848</id>
    <revision>
      <id>2673095</id>
      <parentid>2329471</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="qrygff17zspw9xea39hx2x2did707fx" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Clément-sur-Durance
 | Wopen = Blason Saint Clement 05.svg 
 | Bild = Saint-clement-sur-durance-bourg.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05134
 | Koordinaten = {{coor dms|44|38|59|N|06|34|45|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 506
}}
'''Saint-Clément-sur-Durance''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>qrygff17zspw9xea39hx2x2did707fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Risoul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139849</id>
    <revision>
      <id>2673056</id>
      <parentid>2329037</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="8aill5d2onubcifv7dhclawol5x72z1" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Risoul
 | Wopen = Blason Risoul.svg 
 | Bild = Risoul Hautes-Alpes4.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05119
 | Koordinaten = {{coor dms|44|38|59|N|06|38|27|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 034
}}
'''Risoul''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Bierger a Collen am Tour de France]]</text>
      <sha1>8aill5d2onubcifv7dhclawol5x72z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Réotier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139852</id>
    <revision>
      <id>2673062</id>
      <parentid>2329382</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="i3bsbmaim7jr4m3aww5qzfcmqw7ye2l" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Réotier
 | Wopen = Blason Reotier.svg 
 | Bild = La fontaine de Réotier et ses stalactites de glace.jpg
 | Bildtext = D'[[Verstengert Quell vu Réotier|Verstengert Quell]] am Wanter
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05116
 | Koordinaten = {{coor dms|44|39|53|N|06|35|26|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 233
}}
'''Réotier''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]</text>
      <sha1>i3bsbmaim7jr4m3aww5qzfcmqw7ye2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ristolas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139853</id>
    <revision>
      <id>2673057</id>
      <parentid>2531263</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="ohujcyzpxikp35gz6w3z38mihzg2bsy" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Ristolas
 | Wopen = Blason Ristolas.svg 
 | Bild = Ristolas.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05460
 | Insee = 05120
 | Koordinaten = {{coor dms|44|46|29|N|06|57|23|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 8 218
}}
'''Ristolas''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>ohujcyzpxikp35gz6w3z38mihzg2bsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mont-Dauphin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139854</id>
    <revision>
      <id>2673026</id>
      <parentid>2386875</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="a5yqud8chbosn0s59l423amlnefrivt" xml:space="preserve">{{skizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Mont-Dauphin
 | Wopen = Blason MontDauphin.svg 
 | Bild = Mont-Dauphin -713.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Briançon|Briançon]]
 | Kanton = [[Canton de Guillestre|Guillestre]]
 | Plz = 05600
 | Insee = 05082
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|12|N|06|37|28|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 58
}}
'''Mont-Dauphin''' (op [[Okzitanesch]]: Montdaufin) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am [[Departement Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

storesch war Mont-Dauphin eng Festung. Si ass e franséischt Weltkulturierwen.

[[Fichier:Mont-Dauphin S - plan-relief 1709.jpg|thumb|left|E Reliefplang vu 1695]]

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Briançon]]
[[Kategorie:Festungen a Frankräich]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen a Frankräich]]</text>
      <sha1>a5yqud8chbosn0s59l423amlnefrivt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Remollon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139857</id>
    <revision>
      <id>2673052</id>
      <parentid>2495227</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="ifyee9wqq0nx36v85qq094ih1eloo8x" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Remollon
 | Wopen = 
 | Bild = Remollon001.jpg
 | Bildtext = Wéngerten a Bongerten am Dall vun der [[Durance]]
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Plz = 05190
 | Insee = 05115
 | Koordinaten = {{coor dms|44|32|34|N|06|20|03|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 645
}}
'''Remollon''' (op [[Okzitanesch]]: Remolon) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

== Nopeschgemengen ==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Remollon
 | nord = [[Saint-Étienne-le-Laus]]
 | nord-est = [[Théus]]
 | sud-est = [[Rochebrune (Hautes-Alpes)|Rochebrune]]
 | sud-ouest = [[Piégut]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Alpes-de-Haute-Provence)&lt;/small&gt;
 | nord-ouest = [[Valserres]]
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>ifyee9wqq0nx36v85qq094ih1eloo8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Réallon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139858</id>
    <revision>
      <id>2673061</id>
      <parentid>2495235</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="3s9by1vn5pa0gvca9fna6061tggh7kn" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Réallon
 | Wopen = 
 | Bild = Réallon-vue-château.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Plz = 05160
 | Insee = 05114
 | Koordinaten = {{coor dms|44|35|47|N|06|21|56|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 714
}}
'''Réallon''' (op [[Okzitanesch]]: Realon) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

== Nopeschgemengen ==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Réallon
 | nord-ouest = 
 | nord = [[Orcières]]
 | nord-est = 
 | ouest = [[Ancelle (Hautes-Alpes)|Ancelle]]
 | est = [[Embrun (Hautes-Alpes)|Embrun]],&lt;br&gt;[[Châteauroux-les-Alpes]]
 | sud-ouest = [[Chorges]]
 | sud = [[Saint-Apollinaire (Hautes-Alpes)|Saint-Apollinaire]],&lt;br&gt;[[Prunières (Hautes-Alpes)|Prunières]]
 | sud-est = [[Puy-Saint-Eusèbe]],&lt;br&gt;[[Savines-le-Lac]]
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>3s9by1vn5pa0gvca9fna6061tggh7kn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puy-Sanières</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139859</id>
    <revision>
      <id>2673050</id>
      <parentid>2343153</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="pv2qdpr0allr730xfcx6z27064g9e7m" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Puy-Sanières
 | Wopen = Blason Puy Sanieres.svg
 | Bild = Puy-Sanières-03.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05111
 | Koordinaten = {{coor dms|44|33|32|N|06|26|06|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 138
}}
'''Puy-Sanières''' (op [[Okzitanesch]]: Puei Sanheras) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>pv2qdpr0allr730xfcx6z27064g9e7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Sauze-du-Lac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139860</id>
    <revision>
      <id>2673021</id>
      <parentid>2450772</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="kcl6hl15hnnnehv00mev4daewldi4ji" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Le Sauze-du-Lac 
 | Wopen = 
 | Bild = Sauze-du-Lac -866.jpg
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Plz = 05160
 | Insee = 05163
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|45|N|06|18|53|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 849
}}
'''Le Sauze-du-Lac''' (op [[Okzitanesch]]: Lo Sause dau Lac) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

== Nopeschgemengen ==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Sauze-du-Lac
 | nord-ouest = 
 | nord = [[Chorges]]
 | nord-est = [[Pontis]]
 | ouest = [[Rousset (Hautes-Alpes)|Rousset]]
 | est = 
 | sud-ouest = [[La Bréole]]
 | sud = 
 | sud-est = [[Le Lauzet-Ubaye]]
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>kcl6hl15hnnnehv00mev4daewldi4ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Savines-le-Lac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139861</id>
    <revision>
      <id>2673120</id>
      <parentid>2193226</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="m2j41zoxusmw5onn7gbk16pmuw17jzc" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Savines-le-Lac
 | Wopen = Blason Savines-le-lac.svg
 | Bild = Savines-pont-Serre-Ponçon.JPG
 | Bildtext = Savines an de [[Séi vu Serre-Ponçon]]&lt;br&gt; vum [[Pic de Morgon]] aus gesinn.
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Plz = 05160
 | Insee = 05164
 | Koordinaten = {{coor dms|44|31|37|N|06|24|20|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2.513
}}
'''Savines-le-Lac''' (op [[Okzitanesch]]: Savina lo Lac) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>m2j41zoxusmw5onn7gbk16pmuw17jzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Théus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139862</id>
    <revision>
      <id>2673125</id>
      <parentid>2112038</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="goixmrnhd3wgwxsw70po49h4ajfewfh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Théus
 | Wopen = Blason Theus.svg
 | Bild = Theus001.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Plz = 05190
 | Insee = 05171
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|38|N|06|11|21|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.671
}}
'''Théus''' (op [[Okzitanesch]]: Teüs) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>goixmrnhd3wgwxsw70po49h4ajfewfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puy-Saint-Eusèbe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139863</id>
    <revision>
      <id>2673047</id>
      <parentid>2112037</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="4zqbbd2vqcy6x2t23aa8vonw9a4w7e0" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Puy-Saint-Eusèbe
 | Wopen = 
 | Bild = Puy-Saint-Eusèbe-326.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Chorges|Chorges]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05108
 | Koordinaten = {{coor dms|44|34|07|N|06|24|06|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 131
}}
'''Puy-Saint-Eusèbe''' (op [[Okzitanesch]]: Puei Sant Eusebi) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>4zqbbd2vqcy6x2t23aa8vonw9a4w7e0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Sauveur (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139865</id>
    <revision>
      <id>2673114</id>
      <parentid>2112043</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="jkpgvfinq7g02ec4uc2mfphfe2dw2x6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Sauveur
 | Wopen = Blason Saint-Sauveur.svg
 | Bild héich= Eglise de St Sauveur 05.jpg
 | Bildtext héich=
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05156
 | Koordinaten = {{coor dms|44|32|30|N|06|31|16|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 418
}}
'''Saint-Sauveur''' (op [[Okzitanesch]]: Sant Sauvaire) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>jkpgvfinq7g02ec4uc2mfphfe2dw2x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-André-d'Embrun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139866</id>
    <revision>
      <id>2673063</id>
      <parentid>2112035</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="3e3socntqbt5ddyzeqnc7w6xgk3pz24" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-André-d'Embrun
 | Wopen = Blason Saint Andre d Embrun.svg
 | Bild héich= LacSiguret.JPG
 | Bildtext héich= De Séi vu Siguret
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05128
 | Koordinaten = {{coor dms|44|35|12|N|06|32|05|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 863
}}
'''Saint-André-d'Embrun''' (op [[Okzitanesch]]: Sant Andreu d'Ambrun) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>3e3socntqbt5ddyzeqnc7w6xgk3pz24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Les Orres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139867</id>
    <revision>
      <id>2673023</id>
      <parentid>2193221</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="924" sha1="kubpja2eiyflogwse0zqa8bpbnpggvs" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Les Orres
 | Wopen = Blason lesOrres.svg
 | Bild = Les Orres - Le chef lieu.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton d'Embrun|Embrun]]
 | Plz = 05200
 | Insee = 05098
 | Koordinaten = {{coor dms|44|30|53|N|06|33|05|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 7 479
}}
'''Les Orres''' (op [[Okzitanesch]]: Los Uèris) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Bierger a Collen am Tour de France]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>kubpja2eiyflogwse0zqa8bpbnpggvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laragne-Montéglin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139873</id>
    <revision>
      <id>2672999</id>
      <parentid>2112073</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="nvaulf3cybd5m2gkatbsgjae5cj9jy7" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Laragne-Montéglin
 | Wopen = Blason Laragne-Monteglin.svg
 | Bild = Laragne-Montéglin.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05070
 | Koordinaten = {{coor dms|44|18|57|N|05|49|20|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}} 455
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2.351
}}
'''Laragne-Montéglin''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>nvaulf3cybd5m2gkatbsgjae5cj9jy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éourres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139875</id>
    <revision>
      <id>2673135</id>
      <parentid>2112074</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:32:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="fdaci5a78qlds8i2wh05u03ig299ceb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Éourres
 | Wopen = 
 | Bild = Éourres-DSC07285.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05047
 | Koordinaten = {{coor dms|44|12|47|N|05|42|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2.647
}} 
'''Éourres''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap|Eourres]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap|Eourres]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales|Eourres]]</text>
      <sha1>fdaci5a78qlds8i2wh05u03ig299ceb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lazer (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139876</id>
    <revision>
      <id>2673014</id>
      <parentid>2221110</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="isn52lm6p11io40i80ny0x2sutaweao" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Lazer
 | Wopen = Blason Lazer.svg
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05073
 | Koordinaten = {{coor dms|44|20|57|N|05|50|18|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2.198
}} 
'''Lazer''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>isn52lm6p11io40i80ny0x2sutaweao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monêtier-Allemont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139878</id>
    <revision>
      <id>2673035</id>
      <parentid>2112077</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="j305ia14fx58ajewx88vehfpsvx8jwh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Monêtier-Allemont
 | Wopen = Blason Monetier-Allemont.svg
 | Bild = Le Monêtier-Allemont, Pic de Crigne de l'est.jpg
 | Bildtext = De Pic de Crigne
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05110
 | Insee = 05078
 | Koordinaten = {{coor dms|44|23|12|N|05|56|37|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 715
}} 
'''Monêtier-Allemont''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>j305ia14fx58ajewx88vehfpsvx8jwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Poët</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139879</id>
    <revision>
      <id>2673019</id>
      <parentid>2112078</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="lkrz5rimletp4uxgwpewk0dsoufm1vi" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Le Poët
 | Wopen = Blason Le Poet.svg
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05103
 | Koordinaten = {{coor dms|44|17|38|N|05|53|51|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 551
}} 
'''Le Poët ''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>lkrz5rimletp4uxgwpewk0dsoufm1vi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Pierre-Avez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139880</id>
    <revision>
      <id>2673112</id>
      <parentid>2344146</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="6lcj4gesppvizmozw0v7ula27xm45ak" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Pierre-Avez
 | Wopen = Blason Saint Pierre Avez.svg
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05155
 | Koordinaten = {{coor dms|44|15|29|N|05|45|42|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 137
}} 
'''Saint-Pierre-Avez''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]
[[Kategorie:Gemenge mat enger Commanderie vum Johanniteruerden a Frankräich]]</text>
      <sha1>6lcj4gesppvizmozw0v7ula27xm45ak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Salérans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139881</id>
    <revision>
      <id>2673119</id>
      <parentid>2201955</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="mib05czym9zf4h3f6wgur4pw5ag1hha" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Salérans
 | Wopen = Blason Salerans.svg
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05160
 | Koordinaten = {{coor dms|44|14|38|N|05|42|20|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.390
}} 
'''Salérans''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>mib05czym9zf4h3f6wgur4pw5ag1hha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Upaix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139882</id>
    <revision>
      <id>2673127</id>
      <parentid>2112084</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="801" sha1="gwxyh9o2sbt1srxoh7ea4e6of9dg1dw" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Upaix
 | Wopen = Blason Upaix.svg
 | Bild = Upaix village.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05173
 | Koordinaten = {{coor dms|44|19|07|N|05|52|32|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2.326
}} 
'''Upaix''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>gwxyh9o2sbt1srxoh7ea4e6of9dg1dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ventavon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139884</id>
    <revision>
      <id>2673131</id>
      <parentid>2112083</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="5irpisi17c0nlw0bodupe1kf37owuwn" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Ventavon
 | Wopen = Blason Ventavon.svg
 | Bild = Ventavon, Aupiou de Saint-Genis 2.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05178
 | Koordinaten = {{coor dms|44|22|18|N|05|54|23|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4.269
}} 
'''Ventavon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>5irpisi17c0nlw0bodupe1kf37owuwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ribiers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139885</id>
    <revision>
      <id>2673055</id>
      <parentid>2329004</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="lq6tace6gxxj0dpzvukok3uvr3m1yqb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Ribiers
 | Wopen = Blason Ribiers.svg
 | Bild = Panorama Ribiers.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Laragne-Montéglin|Laragne-Montéglin]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 
 | Koordinaten = {{coor dms|44|13|55|N|05|51|26|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 655
}} 
'''Ribiers''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Januar 2016 gehéiert se zesumme mat [[Antonaves]] a [[Châteauneuf-de-Chabre]] zur [[Nei Ggemeng|neier Gemeng]] [[Val Buëch-Méouge]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>lq6tace6gxxj0dpzvukok3uvr3m1yqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Bonnet-en-Champsaur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139888</id>
    <revision>
      <id>2673098</id>
      <parentid>2329458</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="6qjfh7vfp9nng885ea07i3b9nvsrdbs" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Bonnet-en-Champsaur
 | Wopen = Blason Saint-Bonnet-en-Champsaur.svg
 | Bild = Saint-Bonnet-en-Ch11.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05132
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|55|N|06|04|35|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 585
}} 
'''Saint-Bonnet-en-Champsaur''' ass eng nei [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Se gouf den 1. Januar 2013 ënner dem Statut vun enger [[nei Gemeng|neier Gemeng]] duerch Fusioun vun de fréiere Gemengen [[Saint-Bonnet-en-Champsaur (Fréier Gemeng)|Saint-Bonnet]], [[Bénévent-et-Charbillac]] a [[Les Infournas]] gegrënnt.

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Nei Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>6qjfh7vfp9nng885ea07i3b9nvsrdbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Les Costes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139895</id>
    <revision>
      <id>2673022</id>
      <parentid>2112109</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="971" sha1="rv7gzmb9ygrzqzlbr4yjzb3uia3o7pt" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Les Costes
 | Wopen = 
 | Bild = Costes-mairie-03.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 
 | Koordinaten = {{coor dms|44|44|48|N|06|02|05|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 878
}} 
'''Les Costes''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Den 1. Januar 2018 huet d'Gemeng mat [[Chauffayer]] a [[Saint-Eusèbe-en-Champsaur]] fusioméiert fir déi nei Gemeng [[Aubessagne]] ze bilden.
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>rv7gzmb9ygrzqzlbr4yjzb3uia3o7pt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Eusèbe-en-Champsaur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139896</id>
    <revision>
      <id>2673099</id>
      <parentid>2112113</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" sha1="m96b3kxtsa6dj0wq42dq3kpdy7wvazz" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Eusèbe-en-Champsaur
 | Wopen = 
 | Bild = Saint-Eusèbe-en-Champsaur-14.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 
 | Koordinaten = {{coor dms|44|43|36|N|06|01|42|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 783
}} 
'''Saint-Eusèbe-en-Champsaur''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Den 1. Januar 2018 huet d'Gemeng mat [[Chauffayer]] a [[Les Costes]] fusioméiert fir déi nei Gemeng [[Aubessagne]] ze bilden.
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>m96b3kxtsa6dj0wq42dq3kpdy7wvazz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Chapelle-en-Valgaudémar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139898</id>
    <revision>
      <id>2672987</id>
      <parentid>2112133</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="aocjxf15a9hgtwduexusj57e6ybohck" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Chapelle-en-Valgaudémar
 | Wopen = Blason Chapelle en Valgaudemard.svg
 | Bild = La Chapelle-en-Valgau 25.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 05064
 | Koordinaten = {{coor dms|44|49|04|N|06|11|43|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 10 802
}} 
'''La Chapelle-en-Valgaudémar''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>aocjxf15a9hgtwduexusj57e6ybohck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Glaizil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139899</id>
    <revision>
      <id>2673016</id>
      <parentid>2112134</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="85zrplovmi5570wn15qfs5e1vzgyvs1" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Le Glaizil 
 | Wopen = Blason Le Glaizil.svg
 | Bild = Ruines du Château de Lesdiguières - F.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 05062
 | Koordinaten = {{coor dms|44|45|16|N|05|59|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 193
}} 
'''Le Glaizil''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>85zrplovmi5570wn15qfs5e1vzgyvs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Fare-en-Champsaur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139900</id>
    <revision>
      <id>2672988</id>
      <parentid>2112135</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="8ue0oeexv47yd4kk4m8082xw4quxp9r" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Fare-en-Champsaur
 | Wopen = Blason Fare-en-Champsaur.svg
 | Bild = La Fare-mairie51.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05054
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|35|N|06|04|20|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 027
}} 
'''La Fare-en-Champsaur''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>8ue0oeexv47yd4kk4m8082xw4quxp9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laye</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139902</id>
    <revision>
      <id>2673000</id>
      <parentid>2112137</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="q8flf2zcuqrc15bk4rshpt3e3kx0qgl" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Laye
 | Wopen = Blason Laye en Champsaur.svg
 | Bild = Laye873.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05072
 | Koordinaten = {{coor dms|44|39|43|N|06|05|06|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.055
}} 
'''Laye''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]</text>
      <sha1>q8flf2zcuqrc15bk4rshpt3e3kx0qgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Motte-en-Champsaur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139903</id>
    <revision>
      <id>2672992</id>
      <parentid>2112138</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="jv4uyw4iwafcq4u8j4mxu61s15ax4u1" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Motte-en-Champsaur
 | Wopen = Blason La-Motte-en-Champsaur.svg
 | Bild = La Motte-en-Champsaur-42.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05090
 | Koordinaten = {{coor dms|44|44|00|N|06|04|08|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 280
}} 
'''La Motte-en-Champsaur ''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>jv4uyw4iwafcq4u8j4mxu61s15ax4u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Noyer (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139904</id>
    <revision>
      <id>2673018</id>
      <parentid>2112139</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="qkkomafwjiwq18fyuwxj28jusewejl8" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Le Noyer
 | Wopen = Blason Le Noyer.svg
 | Bild = Le Noyer86.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05095
 | Koordinaten = {{coor dms|44|41|57|N|06|00|47|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 150
}} 
'''Le Noyer''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>qkkomafwjiwq18fyuwxj28jusewejl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Orcières</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139905</id>
    <revision>
      <id>2673040</id>
      <parentid>2671742</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="s6gcpfl1vpjfzg34oz856wo578bcw7s" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Orcières
 | Wopen = Blason ville fr Orcières (Hautes-Alpes).svg
 | Bild = Orcières95.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05170
 | Insee = 05096
 | Koordinaten = {{coor dms|44|41|07|N|06|19|33|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 9 827
}} 
'''Orcières''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]</text>
      <sha1>s6gcpfl1vpjfzg34oz856wo578bcw7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poligny (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139906</id>
    <revision>
      <id>2673044</id>
      <parentid>2112141</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="9nqg7awo9qewkd2diz79gb40x2d2ney" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Poligny
 | Wopen = Blason Poligny.svg
 | Bild = Poligny-28.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05104
 | Koordinaten = {{coor dms|44|41|33|N|06|02|52|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 381
}} 
'''Poligny''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>9nqg7awo9qewkd2diz79gb40x2d2ney</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Firmin (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139907</id>
    <revision>
      <id>2673100</id>
      <parentid>2112142</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="fgdyovh14ay5mik7o1gjo3h30kfh46h" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Firmin
 | Wopen = Blason Saint Firmin.svg
 | Bild = StFirmin05-village-85.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 05142
 | Koordinaten = {{coor dms|44|46|56|N|06|01|48|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 239
}} 
'''Saint-Firmin''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>fgdyovh14ay5mik7o1gjo3h30kfh46h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Jacques-en-Valgodemard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139908</id>
    <revision>
      <id>2673102</id>
      <parentid>2112143</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="6e02oyjwhhof2r840e52leigr0tf5ue" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Jacques-en-Valgodemard 
 | Wopen = 
 | Bild = Saint-Jacques-en-Valgodemard-village-83.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 05144
 | Koordinaten = {{coor dms|44|46|37|N|06|02|41|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 565
}} 
'''Saint-Jacques-en-Valgodemard''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>6e02oyjwhhof2r840e52leigr0tf5ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montclus (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139910</id>
    <revision>
      <id>2673028</id>
      <parentid>2451192</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="q787b4prho4d61fp8o905qp77l6hckh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montclus
 | Wopen = Blason Montclus.svg
 | Bild = Transhumance.jpg
 | Bildtext = Veidriff vu Schof
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05081
 | Koordinaten = {{coor dms|44|24|57|N|05|41|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 125
}} 
'''Montclus''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].
==Nopeschgemengen==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Montclus
 | nord = [[Sigottier]]
 | nord-est = [[Serres (Hautes-Alpes)|Serres]]
 | ouest = [[L'Épine (Hautes-Alpes)|L'Épine]]
 | sud-ouest = [[Montjay (Hautes-Alpes)|Montjay]]
 | sud = [[Chanousse]]
 | sud-est = [[Méreuil]]
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>q787b4prho4d61fp8o905qp77l6hckh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Méreuil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139911</id>
    <revision>
      <id>2673037</id>
      <parentid>2221194</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="1vymbw5nb8xy66pmkmolwii58o4gz4n" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Méreuil
 | Wopen = 
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05076
 | Koordinaten = {{coor dms|44|23|16|N|05|43|52|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 061
}} 
'''Méreuil''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>1vymbw5nb8xy66pmkmolwii58o4gz4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Bersac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139913</id>
    <revision>
      <id>2673015</id>
      <parentid>2112156</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="0bg68gwli9xuhstuvs6oxbkxo6tg256" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Le Bersac
 | Wopen = Blason Le Bersac.svg
 | Bild = Vue générale de Le Bersac.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05021
 | Koordinaten = {{coor dms|44|24|45|N|05|45|02|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 802
}} 
'''Le Bersac''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>0bg68gwli9xuhstuvs6oxbkxo6tg256</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sigottier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139914</id>
    <revision>
      <id>2673123</id>
      <parentid>2221120</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="m7fxc309a7jq8if2hmu70uzglve4rxr" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Sigottier
 | Wopen = 
 | Bild héich=
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05167
 | Koordinaten = {{coor dms|44|27|21|N|05|41|34|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2.533
}} 
'''Sigottier''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>m7fxc309a7jq8if2hmu70uzglve4rxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Serres (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139915</id>
    <revision>
      <id>2673122</id>
      <parentid>2112158</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="m1j40szu9abjccwm3a3tcn1kylgzoh6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Serres
 | Wopen = Blason Serres.svg
 | Bild = Serres (Hautes-Alpes) 1.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05
 | Insee = 05
 | Koordinaten = {{coor dms|44|12|47|N|05|42|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 
}} 
'''Serres''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>m1j40szu9abjccwm3a3tcn1kylgzoh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Savournon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139916</id>
    <revision>
      <id>2673121</id>
      <parentid>2221119</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="0rlqlnr12ddlkgot9xewyoh0id8brx6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Savournon
 | Wopen = Blason Savournon.svg
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05165
 | Koordinaten = {{coor dms|44|25|23|N|05|47|30|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 923
}} 
'''Savournon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>0rlqlnr12ddlkgot9xewyoh0id8brx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Genis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139917</id>
    <revision>
      <id>2673101</id>
      <parentid>2112160</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="gjvlr68lr0p15691fm7w3a80jmrs1v8" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Genis
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05143
 | Koordinaten = {{coor dms|44|22|49|N|05|46|49|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 
}} 
'''Saint-Genis''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Januar 2016 ass et eng delegéiert Gemeng vun der [[Nei Gemeng|neier Gemeng]] [[Garde-Colombe]]
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>gjvlr68lr0p15691fm7w3a80jmrs1v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lagrand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139918</id>
    <revision>
      <id>2672998</id>
      <parentid>2112162</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 6  → 6, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="rdbavqtu67iiuviq7tbmj32i1qkkf7d" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Lagrand
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05069
 | Koordinaten = {{coor dms|44|20|32|N|05|45|23|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 692
}} 
'''Lagrand''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Januar 2016 ass et eng delegéiert Gemeng vun der [[Nei Gemeng|neier Gemeng]] [[Garde-Colombe]]
{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>rdbavqtu67iiuviq7tbmj32i1qkkf7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Villar-Loubière</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139921</id>
    <revision>
      <id>2673132</id>
      <parentid>2112170</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="8bqksodnoecyupjn4mdpp4c365hc26y" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Villar-Loubière
 | Wopen = 
 | Bild héich= Pic des Souffles Isère.jpg
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 05182
 | Koordinaten = {{coor dms|44|49|36|N|06|08|47|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2.263
}} 
'''Villar-Loubière ''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>8bqksodnoecyupjn4mdpp4c365hc26y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Michel-de-Chaillol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139922</id>
    <revision>
      <id>2673111</id>
      <parentid>2112171</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="891" sha1="qarnmz72nfqzdv3tfd4ogirp50itmwa" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Michel-de-Chaillol
 | Wopen = 
 | Bild = Chaillol-mairie-85.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05260
 | Insee = 05153
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|59|N|06|10|05|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 678
}} 
'''Saint-Michel-de-Chaillol ''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]</text>
      <sha1>qarnmz72nfqzdv3tfd4ogirp50itmwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Maurice-en-Valgodemard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139923</id>
    <revision>
      <id>2673110</id>
      <parentid>2112172</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="6gn9kyh4w6p9sn6zdwq4wvsq3vvyvwu" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Maurice-en-Valgodemard 
 | Wopen = 
 | Bild = St-Maurice-Valgo-village.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05800
 | Insee = 05152
 | Koordinaten = {{coor dms|44|48|16|N|06|05|46|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 637
}} 
'''Saint-Maurice-en-Valgodemard''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>6gn9kyh4w6p9sn6zdwq4wvsq3vvyvwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Léger-les-Mélèzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139924</id>
    <revision>
      <id>2673108</id>
      <parentid>2112173</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="kppr1bhwu6px5ucdnm2y2gztnq0ka3u" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Léger-les-Mélèzes
 | Wopen = Blason Saint Leger Melezes.svg
 | Bild = Saintléger.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05260
 | Insee = 05149
 | Koordinaten = {{coor dms|44|38|40|N|06|11|56|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 676
}} 
'''Saint-Léger-les-Mélèzes''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Wantersportgebidder a Frankräich]]</text>
      <sha1>kppr1bhwu6px5ucdnm2y2gztnq0ka3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Jean-Saint-Nicolas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139925</id>
    <revision>
      <id>2673103</id>
      <parentid>2112174</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="p40fda9ascxqmylss5vqbdru2s22mkf" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Jean-Saint-Nicolas
 | Wopen = Blason Saint Jean Saint Nicolas.svg
 | Bild = L'église paroissiale de Saint-Jean.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05260
 | Insee = 05145
 | Koordinaten = {{coor dms|44|40|06|N|06|13|46|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 717
}} 
'''Saint-Jean-Saint-Nicolas''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>p40fda9ascxqmylss5vqbdru2s22mkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Julien-en-Champsaur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139926</id>
    <revision>
      <id>2673105</id>
      <parentid>2112175</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="1fuhwc35ocsqw438s13ih2hfrnzpsm3" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Julien-en-Champsaur
 | Wopen = Blason Saint Julien en Champsaur.svg
 | Bild = St-Julien-Ch-église-87.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05147
 | Koordinaten = {{coor dms|44|39|36|N|06|07|44|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 004
}} 
'''Saint-Julien-en-Champsaur''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>1fuhwc35ocsqw438s13ih2hfrnzpsm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Laurent-du-Cros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139927</id>
    <revision>
      <id>2673107</id>
      <parentid>2112176</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="79e6gmrg5can4receazo98l1phxj3eb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Laurent-du-Cros
 | Wopen = Blason Saint Laurent du Cros.svg
 | Bild = St-Laurent-du-Cros-49.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Saint-Bonnet-en-Champsaur|Saint-Bonnet-en-Champsaur]]
 | Plz = 05500
 | Insee = 05148
 | Koordinaten = {{coor dms|44|38|40|N|06|06|41|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 269
}} 
'''Saint-Laurent-du-Cros''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>79e6gmrg5can4receazo98l1phxj3eb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montmorin (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139942</id>
    <revision>
      <id>2673033</id>
      <parentid>2451203</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="n7j0aas0dkx1v58xsora4vegxhhksx4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montmorin
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05088
 | Koordinaten = {{coor dms|44|27|08|N|05|32|35|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 586
}} 
'''Montmorin''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Juli 2017 ass et eng delegéiert Gemeng an der [[Nei Gemeng|neier Gemeng]] [[Valdoule]].

==Nopeschgemengen==
{{Nopeschgemengen
 | ville = Montmorin
 | nord = [[Valdrôme]] &lt;small&gt;(Drôme)&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Bruis]]
 | sud-ouest = [[Moydans]]
 | sud = [[Ribeyret]]
 | sud-est = [[L'Épine (Hautes-Alpes)|L'Épine]]
}}

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>n7j0aas0dkx1v58xsora4vegxhhksx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sainte-Marie (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139944</id>
    <revision>
      <id>2673117</id>
      <parentid>2112202</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="946" sha1="akk3rd9cygucyx7370u4cmppimpaipp" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Sainte-Marie
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05150
 | Koordinaten = {{coor dms|44|27|59|N|05|28|33|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 750
}} 
'''Sainte-Marie''' ass eng fréier [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

Zënter dem 1. Juli 2017 ass et eng delegéiert Gemeng an der [[Nei Gemeng|neier Gemeng]] [[Valdoule]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]
[[Kategorie:Delegéiert Gemengen am Departement Hautes-Alpes]]</text>
      <sha1>akk3rd9cygucyx7370u4cmppimpaipp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montrond (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139945</id>
    <revision>
      <id>2673034</id>
      <parentid>2221111</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="tu77ev0b7iyhhhjrh8besn4i8zyh083" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montrond
 | Wopen = Blason Montrond (Hautes-Alpes).svg
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05089
 | Koordinaten = {{coor dms|44|22|57|N|05|44|29|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 446
}} 
'''Montrond''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>tu77ev0b7iyhhhjrh8besn4i8zyh083</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Piarre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139946</id>
    <revision>
      <id>2672993</id>
      <parentid>2112198</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="p7dn5cpkffmy1qr97l7uif70h2mfxu2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Piarre
 | Wopen = 
 | Bild = La Piarre.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05102
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|34|N|05|39|23|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 167
}} 
'''La Piarre''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>p7dn5cpkffmy1qr97l7uif70h2mfxu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Étoile-Saint-Cyrice</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139948</id>
    <revision>
      <id>2673136</id>
      <parentid>2112201</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="6t6ktyb28x8jrhq7p61ij8j2wzaz2zx" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Étoile-Saint-Cyrice
 | Wopen = 
 | Bild = Étoile-Saint-Cyrice 02.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05051
 | Koordinaten = {{coor dms|44|18|58|N|05|37|43|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.441
}} 
'''Étoile-Saint-Cyrice''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>6t6ktyb28x8jrhq7p61ij8j2wzaz2zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trescléoux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139954</id>
    <revision>
      <id>2673126</id>
      <parentid>2112209</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="ks6c6ywsq40do6tjgfuvck8zeuih4s4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Trescléoux
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05172
 | Koordinaten = {{coor dms|44|21|17|N|05|42|33|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.868
}} 
'''Trescléoux''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>ks6c6ywsq40do6tjgfuvck8zeuih4s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saléon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139955</id>
    <revision>
      <id>2673118</id>
      <parentid>2221118</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="emt3g8qsnqx555lcv77zx67i3dt4lgd" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saléon
 | Wopen = Blason Saleon.svg
 | Bild =
 | Bildtext = D'romanesch Kapell
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05300
 | Insee = 05159
 | Koordinaten = {{coor dms|44|20|25|N|05|46|35|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 986
}} 
'''Saléon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>emt3g8qsnqx555lcv77zx67i3dt4lgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sainte-Colombe (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139956</id>
    <revision>
      <id>2673116</id>
      <parentid>2112213</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="bignn8yntk5mz8zdz9n3kqlrxf9wn6i" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Sainte-Colombe
 | Wopen = 
 | Bild = Sainte-Colombe juin 2008.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05135
 | Koordinaten = {{coor dms|44|17|08|N|05|40|10|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.718
}} 
'''Sainte-Colombe''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>bignn8yntk5mz8zdz9n3kqlrxf9wn6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Auban-d'Oze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139957</id>
    <revision>
      <id>2673097</id>
      <parentid>2112214</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="ev93cr5yt9qjv0qgokphpdazaq6turd" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Auban-d'Oze
 | Wopen = 
 | Bild = Saint-Auban-d'Oze-89.JPG
 | Bildtext = D'Schou
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05400
 | Insee = 05131
 | Koordinaten = {{coor dms|44|29|48|N|05|50|50|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 321
}} 
'''Saint-Auban-d'Oze''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>ev93cr5yt9qjv0qgokphpdazaq6turd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rosans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139958</id>
    <revision>
      <id>2673059</id>
      <parentid>2112216</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="s6tnxgvb6n7k86m5dpijl0v5r3v3gas" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Rosans
 | Wopen = Blason Rosans.svg
 | Bild = Rosans - Mairie.jpg
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05126
 | Koordinaten = {{coor dms|44|23|33|N|05|28|15|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 039
}} 
'''Rosans''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>s6tnxgvb6n7k86m5dpijl0v5r3v3gas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ribeyret</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139959</id>
    <revision>
      <id>2673054</id>
      <parentid>2221195</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="3urofxhftoagdt6k07nlc9rz9f7cscu" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Ribeyret
 | Wopen = 
 | Bild =
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05117
 | Koordinaten = {{coor dms|44|24|51|N|05|33|19|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 787
}} 
'''Ribeyret''' (op [[Okzitanesch]]: Ribeiret) ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>3urofxhftoagdt6k07nlc9rz9f7cscu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139960</id>
    <revision>
      <id>2673042</id>
      <parentid>2112218</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="l7h7ztzl5t1rf55vefi3c067pwy32pj" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Oze
 | Wopen = 
 | Bild héich= Église d'Oze-57.JPG
 | Bildtext héich= 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05400
 | Insee = 05099
 | Koordinaten = {{coor dms|44|30|21|N|05|48|21|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 203
}} 
'''Oze''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>l7h7ztzl5t1rf55vefi3c067pwy32pj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Orpierre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139961</id>
    <revision>
      <id>2673041</id>
      <parentid>2112219</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="76q1tdg4p9lw5rdh03mq8bdan7it224" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Orpierre
 | Wopen = Blason Orpierre.svg
 | Bild = Orpierrefranceprovence.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05097
 | Koordinaten = {{coor dms|44|18|50|N|05|41|30|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 757
}} 
'''Orpierre''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>76q1tdg4p9lw5rdh03mq8bdan7it224</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Saix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139962</id>
    <revision>
      <id>2673020</id>
      <parentid>2112220</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="6nrpc4m9vxbf968haf5phbje4g2lzxn" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Le Saix 
 | Wopen = 
 | Bild = Le Saix-77.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05400
 | Insee = 05158
 | Koordinaten = {{coor dms|44|28|34|N|05|49|28|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 215
}} 
'''Le Saix''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>6nrpc4m9vxbf968haf5phbje4g2lzxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Bâtie-Montsaléon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139963</id>
    <revision>
      <id>2672967</id>
      <parentid>2211931</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="bxz1mxp4lw73eacpqs2grwtfibbzbl8" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Bâtie-Montsaléon
 | Wopen = Blasonville fr La Bâtie-Montsaléon 05.svg
 | Bild = La Bâtie-Montsaléon (vue du sud-ouest).jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05016
 | Koordinaten = {{coor dms|44|27|25|N|05|45|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 508
}} 
'''La Bâtie-Montsaléon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Parc naturel régional des Baronnies provençales]]</text>
      <sha1>bxz1mxp4lw73eacpqs2grwtfibbzbl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sorbiers (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139965</id>
    <revision>
      <id>2673124</id>
      <parentid>2112226</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="ncgdpb5cv5au6bhkqq33wgusajwuq16" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Sorbiers
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05169
 | Koordinaten = {{coor dms|44|22|32|N|05|33|50|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.393
}} 
'''Sorbiers''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>ncgdpb5cv5au6bhkqq33wgusajwuq16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Pierre-d'Argençon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139967</id>
    <revision>
      <id>2673113</id>
      <parentid>2112235</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="2xbvp3f3xg5fkjf116xrhuuthh1l7q4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Pierre-d'Argençon
 | Wopen = 
 | Bild = Saint-Pierre-d'Argençon-mairie.JPG
 | Bildtext = D'Märei
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05140
 | Insee = 05154
 | Koordinaten = {{coor dms|44|31|15|N|05|41|56|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 881
}} 
'''Saint-Pierre-d'Argençon''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>2xbvp3f3xg5fkjf116xrhuuthh1l7q4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saint-Julien-en-Beauchêne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139968</id>
    <revision>
      <id>2673104</id>
      <parentid>2259037</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="827" sha1="37sm06omknvddxxn49pbc834qbykh8e" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Saint-Julien-en-Beauchêne
 | Wopen = 
 | Bild = Le bourg, Toussière en arrière-plan.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05140
 | Insee = 05146
 | Koordinaten = {{coor dms|44|37|01|N|05|42|37|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 943
}} 
'''Saint-Julien-en-Beauchêne''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>37sm06omknvddxxn49pbc834qbykh8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nossage-et-Bénévent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139970</id>
    <revision>
      <id>2673038</id>
      <parentid>2528786</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="j0hdgyz9hk2k59sstjwf2e88xykbhd4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Nossage-et-Bénévent
 | Wopen = 
 | Bild = Nossage et benevent.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05700
 | Insee = 05094
 | Koordinaten = {{coor dms|44|18|58|N|05|44|57|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 431
}} 
'''Nossage-et-Bénévent''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Franséisch Gemengen ouni Kierch]]</text>
      <sha1>j0hdgyz9hk2k59sstjwf2e88xykbhd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moydans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139971</id>
    <revision>
      <id>2673036</id>
      <parentid>2112240</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="lbqj8dxgx5mo9cu2ht750b70jpuw0b9" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Moydans
 | Wopen = 
 | Bild = Moydans 20-6-09 892mod.jpg
 | Bildtext = D'Montagne de Risou
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05091
 | Koordinaten = {{coor dms|44|24|02|N|05|30|16|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1 051
}} 
'''Moydans''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>lbqj8dxgx5mo9cu2ht750b70jpuw0b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montjay (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139972</id>
    <revision>
      <id>2673031</id>
      <parentid>2112241</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="6tfy1hyczvbubjnh5nnf0wxuhq1rlr2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montjay
 | Wopen = Blason Montjay.svg
 | Bild = 87830017Montjay.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05150
 | Insee = 05086
 | Koordinaten = {{coor dms|44|12|47|N|05|42|00|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 700
}} 
'''Montjay''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>6tfy1hyczvbubjnh5nnf0wxuhq1rlr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montbrand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139973</id>
    <revision>
      <id>2673027</id>
      <parentid>2112242</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="752" sha1="0x96ekqs0w1wg2c16p3thudqralziyv" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montbrand
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05140
 | Insee = 05080
 | Koordinaten = {{coor dms|44|35|26|N|05|40|59|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 503
}} 
'''Montbrand''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>0x96ekqs0w1wg2c16p3thudqralziyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Haute-Beaume</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139974</id>
    <revision>
      <id>2672991</id>
      <parentid>2528785</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="db8rwcq9frjhn6emxm3k66dvrw6ifga" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Haute-Beaume
 | Wopen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05140
 | Insee = 05066
 | Koordinaten = {{coor dms|44|33|52|N|05|37|43|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 713
}} 
'''La Haute-Beaume''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Franséisch Gemengen ouni Kierch]]</text>
      <sha1>db8rwcq9frjhn6emxm3k66dvrw6ifga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Faurie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139975</id>
    <revision>
      <id>2672989</id>
      <parentid>2112244</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="l1ndyimjzryfbyzgwyf2vvax09af4vy" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Faurie
 | Wopen = 
 | Bild = LaFaurie05-paysage.JPG
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Serres|Serres]]
 | Plz = 05140
 | Insee = 05055
 | Koordinaten = {{coor dms|44|34|05|N|05|44|26|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 3 144
}} 
'''La Faurie''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>l1ndyimjzryfbyzgwyf2vvax09af4vy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Bâtie-Vieille</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139999</id>
    <revision>
      <id>2672986</id>
      <parentid>2112291</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="a0r6sv0j3ueo56rnb7glvk31s8n3ly5" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Bâtie-Vieille
 | Wopen = 
 | Bild = Village de La Bâtie-Vieille (France).jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Tallard|Tallard]]
 | Plz = 05000
 | Insee = 05018
 | Koordinaten = {{coor dms|44|33|17|N|06|09|46|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 905
}} 
'''La Bâtie-Vieille''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>a0r6sv0j3ueo56rnb7glvk31s8n3ly5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rabou</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140031</id>
    <revision>
      <id>2673051</id>
      <parentid>2112345</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 2  → 2, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="awxdvd5er2paofu7zoz2hq5sy4tsbgj" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Rabou
 | Wopen = 
 | Bild = Rabou001.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Veynes|Veynes]]
 | Plz = 05400
 | Insee = 05112
 | Koordinaten = {{coor dms|44|35|30|N|06|00|22|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 2 656
}} 
'''Rabou''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>awxdvd5er2paofu7zoz2hq5sy4tsbgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montmaur (Hautes-Alpes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140032</id>
    <revision>
      <id>2673032</id>
      <parentid>2112346</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 4  → 4, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2673032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="lfzbwmp3yoxjvrdon9nmmb4sp8s25rl" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Montmaur
 | Wopen = Blason Montmaur 05.svg
 | Bild = Montmaur001.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Veynes|Veynes]]
 | Plz = 05400
 | Insee = 05087
 | Koordinaten = {{coor dms|44|34|19|N|05|52|29|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 4 877
}} 
'''Montmaur''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>lfzbwmp3yoxjvrdon9nmmb4sp8s25rl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Roche-des-Arnauds</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140244</id>
    <revision>
      <id>2672995</id>
      <parentid>2113011</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ .., replaced: 1  → 1, | Bevëlkerungsdatum = [[2015]] → | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2672995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="27iyhamf7fmpfrk0upajl9egtqebsmb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = La Roche-des-Arnauds
 | Wopen = Blason Roche-des-Arnauds.svg
 | Bild = La Roche des Arnauds - Vue d'ensemble.jpg
 | Bildtext = 
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Hautes-Alpes}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Gap|Gap]]
 | Kanton = [[Canton de Veynes|Veynes]]
 | Plz = 05400
 | Insee = 05123
 | Koordinaten = {{coor dms|44|33|50|N|05|57|25|O}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}} 
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 5 375
}} 
'''La Roche-des-Arnauds''' ass eng [[Frankräich|franséisch]] Gemeng am Departement [[Departement Hautes-Alpes|Hautes-Alpes]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Hautes-Alpes}}

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Gap]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Gap]]</text>
      <sha1>27iyhamf7fmpfrk0upajl9egtqebsmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bluebird Music</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154791</id>
    <revision>
      <id>2673078</id>
      <parentid>2669135</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kl.</comment>
      <origin>2673078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2477" sha1="az08gczgy7m317djwsye21xqf0techx" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Bluebird Music ASBL
| Ofkierzung = BBM
| President = [[Jeff Herr]]
| Sekretär = 
| Grënnung = 2013
| Sëtz = [[Stad Lëtzebuerg]]
| Websäit = [https://www.blue-bird.lu www.blue-bird.lu]
}}
'''Bluebird Music ASBL''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Veräiner an Organismen|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen 2013 zu [[Mamer]] gegrënnt gouf&lt;ref&gt;Grënnungsmemberen: Jeff Herr, Maxime Bender, Tom 'Tommy Boy' Lehnert, Cédric Gilis, [[Lata Gouveia|Hugo 'Lata' Gouveia]], Jean-Mathieu Imbert&lt;/ref&gt;, deen de 6. Januar 2014 ënnert der Nr. F9795 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz zu [[Bouneweg]] huet.

Haaptzil vun der Associatioun ass et, déi musikalesch an artistesch Zeen zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun ze fërderen andeems se kulturell Manifestatiounen organiséiert an hir Promotioun bedreift. De Veräin ass politesch a reliéis neutral.

Bluebird Music organiséiert Concerte virun allem op klenge Bünen, a Caféen a Baren, z. B. [[Liquid Bar]] (Stadgronn), [[Collette Coffee Craft]] (Veianen), [[Café Miche]] (Dikrech) a [[Kasemattentheater]] (Stad Lëtzebuerg).&lt;ref&gt;Fréier Concertsplazen an der Stad: [[Café littéraire Le-Bovary]], [[De Gudde Wëllen]], [[Mont St-Lambert]], [[Rocas]], [[Zapschoul]]. Derbäi kënnt [[Op der Bréck]] zu [[Koplescht]] an den [[Ancien Cinéma]] zu [[Veianen]].&lt;/ref&gt;

Bluebird Music animéiert och Festival-Bünen: zënter 2016 op der [[Fête de la musique|Fête de la Musique]] an der Stad an Zesummenaarbecht mat der Stad Lëtzebuerg an dem [[LCTO]], an zënter 2023 am Kader vun [[Echterlive]] zu Iechternach an Zesummenaarbecht mam regionale Kulturhaus [[Trifolion]].

Bluebird Music ass Matbegrënner a Member vun der [[Alliance musicale]] a steet grenziwwerschreidend a Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel e. V.]] an dem [[Jazz-Club Trier e. V.]]

==Comité (Stand 2025)==
*[[Jeff Herr]], President ([[Schlogezei]] a [[Perkussioun (Musek)|Perkussioun]])
*[[Maxime Bender]], Vizepresident ([[Saxofon]])
*[[Tom Lehnert|Tom 'Tommy Boy' Lehnert]], Vizepresident (Schlogezei)
*[[Christian Ries]], Sekretär ([[Piano]])
*[[Cédric Gilis]], Tresorier ([[Gittar]])

==Um Spaweck==
*[https://blue-bird.lu/ https://blue-bird.lu/], Internetsäit vu Bluebird Music ASBL
*[https://www.facebook.com/Bluebirdmusic.lu Bluebird Music ASBL op Facebook]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>az08gczgy7m317djwsye21xqf0techx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673079</id>
      <parentid>2673078</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2434" sha1="79g5uo5jt6aqkxdzo437tcm4m8ctz2s" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Bluebird Music ASBL
| Ofkierzung = BBM
| President = [[Jeff Herr]]
| Sekretär = 
| Grënnung = 2013
| Sëtz = [[Stad Lëtzebuerg]]
| Websäit = [https://www.blue-bird.lu www.blue-bird.lu]
}}
'''Bluebird Music ASBL''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Veräiner an Organismen|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen 2013 zu [[Mamer]] gegrënnt gouf&lt;ref&gt;Grënnungsmemberen: Jeff Herr, Maxime Bender, Tom 'Tommy Boy' Lehnert, Cédric Gilis, [[Lata Gouveia|Hugo 'Lata' Gouveia]], Jean-Mathieu Imbert&lt;/ref&gt;, deen de 6. Januar 2014 ënnert der Nr. F9795 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz zu [[Bouneweg]] huet.

Haaptzil vun der Associatioun ass et, déi musikalesch an artistesch Zeen zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun ze fërderen andeems se kulturell Manifestatiounen organiséiert an hir Promotioun bedreift. De Veräin ass politesch a reliéis neutral.

Bluebird Music organiséiert Concerte virun allem op klenge Bünen, a Caféen a Baren, z. B. [[Liquid Bar]] (Stadgronn), [[Collette Coffee Craft]] (Veianen), [[Café Miche]] (Dikrech) a [[Kasemattentheater]] (Stad Lëtzebuerg).&lt;ref&gt;Fréier Concertsplazen an der Stad: [[Café littéraire Le-Bovary]], [[De Gudde Wëllen]], [[Mont St-Lambert]], [[Rocas]], [[Zapschoul]]. Derbäi kënnt [[Op der Bréck]] zu [[Koplescht]] an den [[Ancien Cinéma]] zu [[Veianen]].&lt;/ref&gt;

Bluebird Music animéiert och Festival-Bünen: zënter 2016 op der [[Fête de la musique|Fête de la Musique]] an der Stad an Zesummenaarbecht mat der Stad Lëtzebuerg an dem [[LCTO]], an zënter 2023 am Kader vun [[Echterlive]] zu Iechternach an Zesummenaarbecht mam regionale Kulturhaus [[Trifolion]].

Bluebird Music ass Matbegrënner a Member vun der [[Alliance musicale]] a steet grenziwwerschreidend a Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel e. V.]] an dem [[Jazz-Club Trier e. V.]]

==Comité (Stand 2026)==
*[[Jeff Herr]], President ([[Schlogezei]] a [[Perkussioun (Musek)|Perkussioun]])
*[[Maxime Bender]], Vizepresident ([[Saxofon]])
*[[Tom Lehnert|Tom 'Tommy Boy' Lehnert]], Vizepresident (Schlogezei)
*[[Cédric Gilis]], Tresorier ([[Gittar]])

==Um Spaweck==
*[https://blue-bird.lu/ https://blue-bird.lu/], Internetsäit vu Bluebird Music ASBL
*[https://www.facebook.com/Bluebirdmusic.lu Bluebird Music ASBL op Facebook]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>79g5uo5jt6aqkxdzo437tcm4m8ctz2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673085</id>
      <parentid>2673079</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kl.</comment>
      <origin>2673085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2317" sha1="czpog08pzebz837kuzq6d0odt1bp2d1" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Bluebird Music ASBL
| Ofkierzung = BBM
| President = [[Jeff Herr]]
| Sekretär = 
| Grënnung = 2013
| Sëtz = [[Stad Lëtzebuerg]]
| Websäit = [https://www.blue-bird.lu www.blue-bird.lu]
}}
'''Bluebird Music ASBL''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Veräiner an Organismen|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen 2013 zu [[Mamer]] gegrënnt gouf&lt;ref&gt;Grënnungsmemberen: Jeff Herr, Maxime Bender, Tom 'Tommy Boy' Lehnert, Cédric Gilis, [[Lata Gouveia|Hugo 'Lata' Gouveia]], Jean-Mathieu Imbert&lt;/ref&gt;, deen de 6. Januar 2014 ënnert der Nr. F9795 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz zu [[Bouneweg]] huet.

Haaptzil vun der Associatioun ass et, déi musikalesch an artistesch Zeen zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun ze fërderen andeems se kulturell Manifestatiounen organiséiert an hir Promotioun bedreift. De Veräin ass politesch a reliéis neutral.

Bluebird Music organiséiert Concerte virun allem op klenge Bünen, a Caféen a Baren, z. B. [[Liquid Bar]] (Stadgronn), [[Collette Coffee Craft]] (Veianen), a [[Kasemattentheater]] (Stad Lëtzebuerg).&lt;ref&gt;Fréier Concertsplazen an der Stad: [[Café littéraire Le-Bovary]], [[De Gudde Wëllen]], [[Mont St-Lambert]], [[Rocas]], [[Zapschoul]]. Derbäi kommen: [[Op der Bréck]] zu [[Koplescht]], [[Café Miche]] (Dikrech) an den [[Ancien Cinéma]] zu [[Veianen]].&lt;/ref&gt;

Bluebird Music animéiert och Festival-Bünen: zënter 2016 op der [[Fête de la musique|Fête de la Musique]] an der Stad an Zesummenaarbecht mat der Stad Lëtzebuerg an dem [[LCTO]], an zënter 2023 am Kader vun [[Echterlive]] zu Iechternach an Zesummenaarbecht mam regionale Kulturhaus [[Trifolion]].

Bluebird Music ass Matbegrënner a Member vun der [[Alliance musicale]] a steet grenziwwerschreidend a Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel e. V.]] an dem [[Jazz-Club Trier e. V.]]

==Comité (Stand 2026)==
*[[Jeff Herr]], President
*[[Maxime Bender]], Vizepresident
*[[Tom Lehnert]], Vizepresident
*[[Cédric Gilis]], Tresorier

==Um Spaweck==
*[https://blue-bird.lu/ https://blue-bird.lu/], Internetsäit vu Bluebird Music ASBL
*[https://www.facebook.com/Bluebirdmusic.lu Bluebird Music ASBL op Facebook]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>czpog08pzebz837kuzq6d0odt1bp2d1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Auguste Flesch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158566</id>
    <revision>
      <id>2672948</id>
      <parentid>2660839</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-23054-42</username>
        <id>70761</id>
      </contributor>
      <comment>Gebuertdatum</comment>
      <origin>2672948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2603" sha1="qf8yn6rgeq6kmdcxczy8m60suwrumkr" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Auguste Flesch''', gebuer de [[24. Juni|24.]]Januar [[1844]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[14. August]] [[1921]] zu [[Rëmeleng]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/j1kzbf/pages/4/articles/DTL258?search=Auguste%20Flesch Doudesannonce vum Auguste Flesch] am Luxemburger Wort vum 17. August 1921 op eluxembugensia.lu gekuckt den 11. Abrëll 2022&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gw.geneanet.org/favrejhas?lang=en&amp;n=flesch&amp;oc=0&amp;p=auguste|Titel=Family tree of Auguste FLESCH|Gekuckt=11.04.2022|Wierk=Geneanet|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.

Bei de Chamberwale fir de [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton Esch]], nom Doud vum [[Xavier Brasseur]], gouf den Auguste Flesch den 28. November 1912&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/7vkw7bk5s/pages/3/articles/DTL48?search=Flesch Lokal-Neuigkeiten an Die neue Zeit = Les temps nouveaux (Organ für fortschrittliche Politik und Volksbildung)] vum 1. Dezember 1912 op eluxemburgensia.lu gekuckt den 12. Abrëll 2022&lt;/ref&gt; gewielt an huet d'Funktioun als Deputéierten an der [[Chamber]] bis 1918 behalen.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Biographie vum Auguste Flesch an [https://www.aloss.lu/fileadmin/file/aloss/1_1_Celebration_150_ans_Brochure_reeditee.pdf 'Le collège médical 1818-1968'] op der Säit 64 publizéiert op aloss.lu&lt;/ref&gt;

Vun 1920 bis zu sengem Doud war hien – als Nofollger vum [[Gustave Fonck]] – President vum [[Collège médical (Lëtzebuerg)|Collège médical]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://strapi.collegemedical.lu/uploads/Celebration_200_ans_Brochure_ddf5e0b69b.pdf|Titel=Broschür vum Collège médical fir den 200. Anniversaire (1818 – 2018)|Gekuckt=04.02.2026|Datum=2018|Format=PDF|Editeur=collegemedical.lu|Säiten=S. 9|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Den Auguste Flesch war de Grousspapp vun der [[Colette Flesch]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Éierung ==
Fir un den Auguste Flesch z'erënneren, gouf zu Rëmeleng eng Strooss no him genanntː d'Rue Dr Flesch (L-3725) verbënnt d'Rue des Martyrs mat der Rue Jean-Pierre Bausch.

== Gielercher&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ==
* {{OCCO}}
* {{OL1CH}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Flesch Auguste}}
[[Kategorie:Gebuer 1844]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Chevalier vum Ordre de Léopold]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1921]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des sciences médicales vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>qf8yn6rgeq6kmdcxczy8m60suwrumkr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672953</id>
      <parentid>2672948</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>schlecht getriwwelt</comment>
      <origin>2672953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2593" sha1="9nq211zlqzr5iohjrplm3srricjagda" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Auguste Flesch''', gebuer de [[24. Juni]] [[1844]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[14. August]] [[1921]] zu [[Rëmeleng]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/j1kzbf/pages/4/articles/DTL258?search=Auguste%20Flesch Doudesannonce vum Auguste Flesch] am Luxemburger Wort vum 17. August 1921 op eluxembugensia.lu gekuckt den 11. Abrëll 2022&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gw.geneanet.org/favrejhas?lang=en&amp;n=flesch&amp;oc=0&amp;p=auguste|Titel=Family tree of Auguste FLESCH|Gekuckt=11.04.2022|Wierk=Geneanet|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.

Bei de Chamberwale fir de [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton Esch]], nom Doud vum [[Xavier Brasseur]], gouf den Auguste Flesch den 28. November 1912&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/7vkw7bk5s/pages/3/articles/DTL48?search=Flesch Lokal-Neuigkeiten an Die neue Zeit = Les temps nouveaux (Organ für fortschrittliche Politik und Volksbildung)] vum 1. Dezember 1912 op eluxemburgensia.lu gekuckt den 12. Abrëll 2022&lt;/ref&gt; gewielt an huet d'Funktioun als Deputéierten an der [[Chamber]] bis 1918 behalen.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Biographie vum Auguste Flesch an [https://www.aloss.lu/fileadmin/file/aloss/1_1_Celebration_150_ans_Brochure_reeditee.pdf 'Le collège médical 1818-1968'] op der Säit 64 publizéiert op aloss.lu&lt;/ref&gt;

Vun 1920 bis zu sengem Doud war hien – als Nofollger vum [[Gustave Fonck]] – President vum [[Collège médical (Lëtzebuerg)|Collège médical]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://strapi.collegemedical.lu/uploads/Celebration_200_ans_Brochure_ddf5e0b69b.pdf|Titel=Broschür vum Collège médical fir den 200. Anniversaire (1818 – 2018)|Gekuckt=04.02.2026|Datum=2018|Format=PDF|Editeur=collegemedical.lu|Säiten=S. 9|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Den Auguste Flesch war de Grousspapp vun der [[Colette Flesch]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Éierung ==
Fir un den Auguste Flesch z'erënneren, gouf zu Rëmeleng eng Strooss no him genanntː d'Rue Dr Flesch (L-3725) verbënnt d'Rue des Martyrs mat der Rue Jean-Pierre Bausch.

== Gielercher&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ==
* {{OCCO}}
* {{OL1CH}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Flesch Auguste}}
[[Kategorie:Gebuer 1844]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Chevalier vum Ordre de Léopold]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1921]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des sciences médicales vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>9nq211zlqzr5iohjrplm3srricjagda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Les mordus de Paris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170116</id>
    <revision>
      <id>2672955</id>
      <parentid>2597237</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2672955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2019" sha1="gs2isws84mg7m3vniuof996xisqwqxa" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= {{FRA}}
|Produktiounsjoer= 
|Dauer= 90
|Originalsprooch= Franséisch
|Regie=[[Pierre Armand]]
|Dréibuch=Pierre Armand
|Fotografie=[[Charles-Henri Montel]]
|Format=
|Faarf=
|Faarftechnik=
|Musek=[[Hubert Degex]]
|Schnëtt=[[Georges Arnstam]]
|Dekoren=
|Produzent=[[Pierre Gurgo-Salice]]
|Produktiounsgesellschaft=Lux Compagnie Cinématographique de France&lt;br&gt;H.V.L. Productions
|Haaptacteuren= [[Jean Richard]]&lt;br&gt;[[Jacques Morel (Schauspiller)|Jacques Morel]]&lt;br&gt;[[Pierre Doris]]&lt;br&gt;[[Noël Roquevert]]&lt;br&gt;[[Jany Clair]]&lt;br&gt;[[Micheline Dax]]&lt;br&gt;[[Jean Tissier]]&lt;br&gt;[[Mathilde Casadesus]]&lt;br&gt;[[Florence Blot]]&lt;br&gt;[[Jeanne Fusier-Gir]]&lt;br&gt;[[Robert Arnoux]]&lt;br&gt;[[Yves Barsacq]]&lt;br&gt;[[Nono Zammit]]&lt;br&gt;[[Louisette Rousseau]]}}

'''''Les mordus de Paris''''' ass e franséische Film vum [[Pierre Armand]] aus dem Joer 1965 mam [[Jean Richard]] a mam [[Jacques Morel (Schauspiller)|Jacques Morel]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
D'Awunner vu Paräis si wéinst dem hektesche Liewen an der Stad all nervlech um Enn. Zwee renomméiert Psychiateren, e Fransous an en Amerikaner, suergen dofir, datt all Paräisser obligatoresch Berouegungsmëttel kréien. 

Esou gëtt d'Stad séier erëm méi roueg, besser gelaunt a frëndlech. Mee beim Monsieur Durand huet dat ganz Nieweneffekter. Hie bleift als eenzegen Onroueg an der Stad zréck an erlieft vill Aventuren.&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://www.studiocanal.fr/title/les-mordus-de-paris-1965/ | Titel = Les Mordus de Paris | Gekuckt = 14. Abrëll 2026 | Editeur = studiocanal.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://www.unifrance.org/film/6540/les-mordus-de-paris | Titel = Les Mordus de Paris | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Editeur = unifrance.org | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Mordus de Paris}}
[[Kategorie:Franséisch Filmer‎]]
[[Kategorie:Franséisch Kaméidisfilmer‎]]
[[Kategorie:Filmer 1965]]
[[Kategorie:Filmer vum  Pierre Armand]]</text>
      <sha1>gs2isws84mg7m3vniuof996xisqwqxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672956</id>
      <parentid>2672955</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ëm wat geet et am Film? */</comment>
      <origin>2672956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2021" sha1="jlyonnfjjzj4nksui6m6hgnzkq8yd3b" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= {{FRA}}
|Produktiounsjoer= 
|Dauer= 90
|Originalsprooch= Franséisch
|Regie=[[Pierre Armand]]
|Dréibuch=Pierre Armand
|Fotografie=[[Charles-Henri Montel]]
|Format=
|Faarf=
|Faarftechnik=
|Musek=[[Hubert Degex]]
|Schnëtt=[[Georges Arnstam]]
|Dekoren=
|Produzent=[[Pierre Gurgo-Salice]]
|Produktiounsgesellschaft=Lux Compagnie Cinématographique de France&lt;br&gt;H.V.L. Productions
|Haaptacteuren= [[Jean Richard]]&lt;br&gt;[[Jacques Morel (Schauspiller)|Jacques Morel]]&lt;br&gt;[[Pierre Doris]]&lt;br&gt;[[Noël Roquevert]]&lt;br&gt;[[Jany Clair]]&lt;br&gt;[[Micheline Dax]]&lt;br&gt;[[Jean Tissier]]&lt;br&gt;[[Mathilde Casadesus]]&lt;br&gt;[[Florence Blot]]&lt;br&gt;[[Jeanne Fusier-Gir]]&lt;br&gt;[[Robert Arnoux]]&lt;br&gt;[[Yves Barsacq]]&lt;br&gt;[[Nono Zammit]]&lt;br&gt;[[Louisette Rousseau]]}}

'''''Les mordus de Paris''''' ass e franséische Film vum [[Pierre Armand]] aus dem Joer 1965 mam [[Jean Richard]] a mam [[Jacques Morel (Schauspiller)|Jacques Morel]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
D'Awunner vu Paräis si wéinst dem hektesche Liewen an der Stad all nervlech um Enn. Zwee renomméiert Psychiateren, e Fransous an en Amerikaner, suergen dofir, datt all Paräisser obligatoresch Berouegungsmëttel kréien. 

Esou gëtt d'Stad séier erëm méi roueg, besser gelaunt a frëndlech. Mee beim Monsieur Durand huet dat ganz Nieweneffekter. Hie bleift als eenzegen &quot;Onroueg&quot; an der Stad zréck an erlieft vill Aventuren.&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://www.studiocanal.fr/title/les-mordus-de-paris-1965/ | Titel = Les Mordus de Paris | Gekuckt = 14. Abrëll 2026 | Editeur = studiocanal.fr | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://www.unifrance.org/film/6540/les-mordus-de-paris | Titel = Les Mordus de Paris | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Editeur = unifrance.org | Sprooch = fr}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Mordus de Paris}}
[[Kategorie:Franséisch Filmer‎]]
[[Kategorie:Franséisch Kaméidisfilmer‎]]
[[Kategorie:Filmer 1965]]
[[Kategorie:Filmer vum  Pierre Armand]]</text>
      <sha1>jlyonnfjjzj4nksui6m6hgnzkq8yd3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Das zweite Attentat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170156</id>
    <revision>
      <id>2673074</id>
      <parentid>2622845</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T19:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Episoden */  1</comment>
      <origin>2673074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3121" sha1="kcov9l17mvz6acruvrcwdfrqzoyf04h" xml:space="preserve">{{Infobox Televisiounsserie
|Plakat= 
|Produktiounsland= [[Däitschland]]&lt;br&gt;[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Éischt Folleg=2025
|Dauer= 6 x 45
|Originalsprooch= [[Däitsch]]&lt;br&gt;[[Englesch]]
|Follgen=6
|Iddi=
|Dréibuch= Oliver Bottini, Abdel Raouf Dafri, Frédéric Jardin, Benjamin Karalic, Julia Neumann
|Regie= [[Barbara Eder]]
|Produzent= [[ARD Mediathek]],&lt;br&gt;[[Deal Productions]]
|Haaptacteuren= [[Noah Saavedra]] als Alex Jaromin&lt;br&gt;[[Daniel Lommatzsch]] als Frank Jaromin&lt;br&gt;[[Désirée Nosbusch]] als Hanne Lay&lt;br&gt;
Deleila Piasko als Simin&lt;br&gt;Torben Liebrecht als Toni Baumann&lt;br&gt;[[Jules Werner]] als Steffen Graf&lt;br&gt;Jakob Diehl als Bardeaux &lt;br&gt;Alessija Lause als Freddy&lt;br&gt;[[André Jung]] als Andreas von Goerden&lt;br&gt;[[Luc Schiltz]]&lt;br&gt;[[Gintare Parulyte]]&lt;br&gt;[[Max Thommes]]&lt;br&gt;[[Steve Karier]]
}}
'''Das zweite Attentat''' (engleschen Titel: ''The Second Attac'' oder ''Dangerous Truth'') ass eng [[Däitschland|däitsch]]-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Televisiounsserie]]. Si gouf 2025 vun [[ARD]] Mediathek an [[Deal Productions]], a Koproduktioun mat Avrio Films produzéiert. Se gouf am Abrëll 2025 fir d'éischt op der Telee gewisen. Ee Mount éischter war schonns eng Episod um [[LuxFilmFest]] ze gesinn.

== Ëm wat geet et an der Serie? ==
D'Ermëttlerin vum [[Bundeskriminalamt|BKA]] Hanna Lay ermëttlet géint de getarnten Informant &quot;Curveball&quot;, deen 2003 de &quot;Beweis&quot; geliwwert hat, datt den Irak Biowaffe produzéiere géif, wat mat als Jusificatif fir [[Irakkrich]] geholl gouf. 20 Joer drop ass déi Affär nach ëmmer aktuell...
{{Kapitel Info feelt}}

== Episoden ==
{| class=wikitable style=&quot;font-size:85%;&quot;
 ! N°
 ! Episod&lt;br&gt;{{Small|(Titel)}}
 ! Ëm wat geet et?
 ! Éischt Ausstralung
 |- 
 | align=&quot;right&quot;|1
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | Den Alex Jaromin lieft ënner falschem Numm zu Athen. Wéi hie kleng war, ass viru sengen Ae säi Papp a seng Schwëster erschoss ginn, wat hien a Flashbacken ëmmer nees traumatiséiert.  Hie kritt vu senger doutkranker Mamm um Stierfbett eng Enveloppe mat Fotoen an enger CD. Op enger Foto gesäit hien nieft sengem Papp e Mann, deen en als Attentäter erëmerkennt. HIe fiert op Berlin, fir dem BKA seng nei Erkenntnis matzedeelen.
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|1
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|2
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|3
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|4
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|5
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|6
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|}

== Produktioun ==
{{Kapitel Info feelt}}
==Soss ==
D'Theema gouf schonns am Film ''[[Curveball – Wir machen die Wahrheit]]'' (2020) op eng satiresch Manéier verschafft.
&lt;!--== Auszeechnungen ==--&gt;
== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Zweite Attentat}}
[[Kategorie:Televisiounsserien am 21. Joerhonnert]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsserien]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsserien]]</text>
      <sha1>kcov9l17mvz6acruvrcwdfrqzoyf04h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673086</id>
      <parentid>2673074</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3127" sha1="8ihhw5tvsfoahtpra9i8tyynuqh1zje" xml:space="preserve">{{Infobox Televisiounsserie
|Plakat= 
|Produktiounsland= [[Däitschland]]&lt;br&gt;[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Éischt Folleg=2025
|Dauer= 6 x 45
|Originalsprooch= [[Däitsch]]&lt;br&gt;[[Englesch]]
|Follgen=6
|Iddi=
|Dréibuch= Oliver Bottini, Abdel Raouf Dafri, Frédéric Jardin, Benjamin Karalic, Julia Neumann
|Regie= [[Barbara Eder]]
|Produzent= [[ARD Mediathek]],&lt;br&gt;[[Deal Productions]]
|Haaptacteuren= [[Noah Saavedra]] als Alex Jaromin&lt;br&gt;[[Daniel Lommatzsch]] als Frank Jaromin&lt;br&gt;[[Désirée Nosbusch]] als Hanne Lay&lt;br&gt;
Deleila Piasko als Simin&lt;br&gt;Torben Liebrecht als Toni Baumann&lt;br&gt;[[Jules Werner]] als Steffen Graf&lt;br&gt;Jakob Diehl als Bardeaux &lt;br&gt;Alessija Lause als Freddy&lt;br&gt;[[André Jung]] als Andreas von Goerden&lt;br&gt;[[Luc Schiltz]]&lt;br&gt;[[Gintare Parulyte]]&lt;br&gt;[[Max Thommes]]&lt;br&gt;[[Steve Karier]]
}}
'''Das zweite Attentat''' (engleschen Titel: ''The Second Attac'' oder ''Dangerous Truth'') ass eng [[Däitschland|däitsch]]-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Televisiounsserie]]. Si gouf 2025 vun [[ARD]] Mediathek an [[Deal Productions]], a Koproduktioun mat Avrio Films produzéiert. Se gouf am Abrëll 2025 fir d'éischt op der Tëlee gewisen. Ee Mount éischter war schonns eng Episod um [[LuxFilmFest]] ze gesinn.

== Ëm wat geet et an der Serie? ==
D'Ermëttlerin vum [[Bundeskriminalamt|BKA]] Hanna Lay ermëttelt géint de getarnten Informant &quot;Curveball&quot;, deen 2003 de &quot;Beweis&quot; geliwwert hat, datt den Irak Biowaffe produzéiere géif, wat mat als Justificatif fir den [[Irakkrich]] geholl gouf. 20 Joer drop ass déi Affär nach ëmmer aktuell...
{{Kapitel Info feelt}}

== Episoden ==
{| class=wikitable style=&quot;font-size:85%;&quot;
 ! N°
 ! Episod&lt;br&gt;{{Small|(Titel)}}
 ! Ëm wat geet et?
 ! Éischt Ausstralung
 |- 
 | align=&quot;right&quot;|1
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | Den Alex Jaromin lieft ënner falschem Numm zu Athen. Wéi hie kleng war, ass viru sengen Ae säi Papp a seng Schwëster erschoss ginn, wat hien a Flashbacken ëmmer nees traumatiséiert.  Hie kritt vu senger doudkranker Mamm um Stierfbett eng Enveloppe mat Fotoen an enger CD. Op enger Foto gesäit hien nieft sengem Papp e Mann, deen en als Attentäter erëmerkennt. Hie fiert op Berlin, fir dem BKA seng nei Erkenntnis matzedeelen.
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|1
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|2
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|3
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|4
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|5
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|6
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|}

== Produktioun ==
{{Kapitel Info feelt}}
==Soss ==
D'Theema gouf schonns am Film ''[[Curveball – Wir machen die Wahrheit]]'' (2020) op eng satiresch Manéier verschafft.
&lt;!--== Auszeechnungen ==--&gt;
== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Zweite Attentat}}
[[Kategorie:Televisiounsserien am 21. Joerhonnert]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsserien]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsserien]]</text>
      <sha1>8ihhw5tvsfoahtpra9i8tyynuqh1zje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673090</id>
      <parentid>2673086</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2673090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3124" sha1="a55dahodqeqqy3wfy8ryod519ph8yp3" xml:space="preserve">{{Infobox Televisiounsserie
|Plakat= 
|Produktiounsland= [[Däitschland]]&lt;br&gt;[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Éischt Folleg=2025
|Dauer= 6 x 45
|Originalsprooch= [[Däitsch]]&lt;br&gt;[[Englesch]]
|Follgen=6
|Iddi=
|Dréibuch= Oliver Bottini, Abdel Raouf Dafri, Frédéric Jardin, Benjamin Karalic, Julia Neumann
|Regie= [[Barbara Eder]]
|Produzent= [[ARD Mediathek]],&lt;br&gt;[[Deal Productions]]
|Haaptacteuren= [[Noah Saavedra]] als Alex Jaromin&lt;br&gt;[[Daniel Lommatzsch]] als Frank Jaromin&lt;br&gt;[[Désirée Nosbusch]] als Hanne Lay&lt;br&gt;
Deleila Piasko als Simin&lt;br&gt;Torben Liebrecht als Toni Baumann&lt;br&gt;[[Jules Werner]] als Steffen Graf&lt;br&gt;Jakob Diehl als Bardeaux &lt;br&gt;Alessija Lause als Freddy&lt;br&gt;[[André Jung]] als Andreas von Goerden&lt;br&gt;[[Luc Schiltz]]&lt;br&gt;[[Gintare Parulyte]]&lt;br&gt;[[Max Thommes]]&lt;br&gt;[[Steve Karier]]
}}
'''Das zweite Attentat''' (engleschen Titel: ''The Second Attac'' oder ''Dangerous Truth'') ass eng [[Däitschland|däitsch]]-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Televisiounsserie]]. Si gouf 2025 vun [[ARD]] Mediathek an [[Deal Productions]], a Koproduktioun mat Avrio Films produzéiert. Se gouf am Abrëll 2025 fir d'éischt op der Tëlee gewisen. Ee Mount éischter war schonn eng Episod um [[LuxFilmFest]] ze gesinn.

== Ëm wat geet et an der Serie? ==
D'Enquêtrice vum [[Bundeskriminalamt|BKA]] Hanna Lay ermëttelt géint de getarnten Informant &quot;Curveball&quot;, deen 2003 de &quot;Beweis&quot; geliwwert hat, datt den Irak Biowaffe produzéiere géif, wat mat als Justificatif fir den [[Irakkrich]] geholl gouf. 20 Joer drop ass déi Affär nach ëmmer aktuell...
{{Kapitel Info feelt}}

== Episoden ==
{| class=wikitable style=&quot;font-size:85%;&quot;
 ! N°
 ! Episod&lt;br&gt;{{Small|(Titel)}}
 ! Ëm wat geet et?
 ! Éischt Ausstralung
 |- 
 | align=&quot;right&quot;|1
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | Den Alex Jaromin lieft ënner falschem Numm zu Athen. Wéi hie kleng war, ass viru sengen Ae säi Papp a seng Schwëster erschoss ginn, wat hien a Flashbacken ëmmer nees traumatiséiert.  Hie kritt vu senger doudkranker Mamm um Stierfbett eng Enveloppe mat Fotoen an enger CD. Op enger Foto gesäit hien nieft sengem Papp e Mann, deen en als Attentäter erëmerkennt. Hie fiert op Berlin, fir dem BKA seng nei Erkenntnis matzedeelen.
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|1
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|2
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|3
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|4
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|5
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|- 
 | align=&quot;right&quot;|6
 | align=&quot;left&quot; | ''Titel''
 | ...
 | Abrëll 2025
|}

== Produktioun ==
{{Kapitel Info feelt}}
==Soss ==
D'Theema gouf schonn am Film ''[[Curveball – Wir machen die Wahrheit]]'' (2020) op eng satiresch Manéier verschafft.
&lt;!--== Auszeechnungen ==--&gt;
== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Zweite Attentat}}
[[Kategorie:Televisiounsserien am 21. Joerhonnert]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsserien]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsserien]]</text>
      <sha1>a55dahodqeqqy3wfy8ryod519ph8yp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Technesche Krom</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170376</id>
    <revision>
      <id>2673071</id>
      <parentid>2672939</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T18:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographesch Koordinaten */ Äntweren</comment>
      <origin>2673071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19719" sha1="jt144y87d0bi6osrigauuntczjpxlss" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit kann alles diskutéiert ginn, wat mat techneschen Aspekter vun der Wikipedia-Aarbecht ze dinn huet.

&lt;div role=&quot;button&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin:.5em; text-align: center;&quot;&gt;[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Technesche_Krom&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big&quot;&gt;E Message hannerloossen&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;

Et kënne Froe gestallt ginn, wéi eppes funktionéiert, oder Ufroe gestallt gi fir nei technesch Funktionalitéiten. Et kann een Erklärungen heihinner schreiwen, déi op deenen eenzele Schablounen- oder Moduldiskussiounssäite verluer goe géifen, awer och soss alles beschwätzen, wat villäicht e bëssen ze vill an den techneschen Detail geet fir den „normale“ [[Wikipedia:De Stamminee|Stamminee]].

Wann Dir keng Diskussiounssujete verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen.

{{Portal-head2|547892|Kuckt och}}
* '''[[Wikipedia:Tech News]]''' fir all Woch déi aktuell [[:meta:Tech/News|Tech News]] vu Meta-Wiki ze liesen.
* '''[[Wikipedia:De Stamminee]]''' fir allgemeng, och net-technesch Sujeten.
* '''[[Wikipedia:Global Annoncen]]''' fir global Annoncen a Messagen, déi automatesch op deene verschiddene Wikien – dorënner och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn.
|}

== Fir emol unzefänken: &quot;Sproochen&quot; a reduzéierter Form ==
Moien, op verschiddene Wikien, wéi eiser, gi lénks all Sproochen ugewisen, an deenen et eppes zum selweschten Thema gëtt.

Bei der Haaptsäit ass dat e bësse problematesch, well dat einfach ze laang ass (300+) an d'Säit 3 Mol sou laang mécht wéi den Text deen do steet. Op der Däitschsproocheger schéngen s'en Trick fonnt ze hunn, dat op déi 'Gängegst' ze reduzéieren (déi x Gréisst an all déi europäesch Sproochen, wann ech dat richteg interpretéieren). Kinnt een dat hei och aféieren?

----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:54, 29. Mäe. 2025 (UTC)
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

:'''Wéi?'''
:Et gëtt ee ''magic word'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{noexternallanglinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, mat deem een dat automatescht Uweise vun den Interwiki-Linken, wéi se am ggf. verbonnene Wikidata-Element hannerluecht sinn, ënnerdrécke kann (cf. [[:mw:Wikibase/Installation/Advanced configuration#noexternallanglinks]]). Wann een dat asetzt, kann ee wéi fréier mat manuellen Interwikilinken à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[de:Wikipedia:Hautpseite]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; all gewënschte Sproochlinken zefouss definéieren.
:Op der däitschsproocheger Wikipedia hunn se op der Haaptsäit dofir d'Schabloun {{[[:de:Wikipedia:Hauptseite/Interwikis|Wikipedia:Hauptseite/Interwikis]]}} gesat, an där all hir 51 Interwikilinke vun hirer Haaptsäit opgelëscht sinn, suivéiert vum genannte ''magic word''.
:'''Firwat (net)?'''
:Am Prinzip kéinte mir dat ganz einfach och maachen, mee a mengen Ae wier dat eng onnéideg Aschränkung, well guer kee Problem besteet: Ugemellte Benotzer kënnen nämlech an hire Benotzerastellungen ënner „Ausgesinn“ am leschten Abschnitt „Sproochen“ d'Optioun „Benotzt eng  kompakt Lëscht vu Sprooche mat deene Sproochen, déi fir Iech relevant sinn“ aktivéieren, fir datt net déi ganz Sproochelëscht ausgeklappt gëtt. A fir net ugemellte Benotzer – déi jo keng sou Astellunge maache kënnen – gëtt d'Standardbenotzeruewerfläch ''Vector (2022)'' benotzt, bei där d'Interwikilinken net ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt, mee zesummegeklappt iwwert der Säit (resp. aus engem mir onbekannte Grond op Haaptsäiten drënner) stinn. D.&amp;nbsp;h. fir ugemellte Benotzer ass de Problem mat engem Klick an de Benotzerastellunge liicht léisbar a fir net ugemellte Benotzer besteet de Problem guer net.
:'''An déi Däitschsproocheg?'''
:Op der däitschsproocheger Wikipedia ergëtt hir Léisung awer duerchaus Sënn, well bei hinnen d'Standardbenotzeruewerfläch net ''Vector (2022)'' ass, mee ''Vector alt (2010)'', an do ginn d'Interwikilinken ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt ugewisen, deemno och fir net ugemellte Benotzer. A well net ugemellte Benotzer jo keng Benotzerastellunge maache kënnen an et och fir si „propper“ ausgesi soll, ware se gezwongen eng global Léisung ëmzesetze wéi uewe beschriwwen.
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:01, 30. Mäe. 2025 (UTC)
::P.S.: Witzegerweis hunn ech mäi Kommentar iwwer déi däitschsproocheg Wikipedia dee leschten Dag gemaach, wou en iwwerhaapt nach gestëmmt huet. Den 31. Mäerz 2025 gouf nämlech och op der dewiki ''Vector (2022)'' och zum Standard 😉(cf. [[:de:Hilfe:Skin/Vector 2022]]).  --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Abr. 2025 (UTC)


== Infoboxe mat Wikidata lo och mat „mul“ ==

Ech wollt Bescheed soen, datt iwwer d'Schabloun {{tl|wikidata}} duerch [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Wd&amp;oldid=2604828 dës Ännerung] lo net nëmme méi lëtzebuergesch Etiketten ofgegraff ginn – wann et därer keng gouf, da gouf virdrun einfach guer näischt ugewisen –, mee elo och „mul“-Etiketten (also de berüümten neie „Standard fir all Sproochen“). Doduerch ass et net méi néideg fir all méiglech Persounen hiren Numm op Lëtzebuergesch ze kopéieren, just fir datt se an Infoboxen optauchen.

Falls engem Problemer domat opfalen oder Argumenter afalen, firwat dat keng gutt war, gäre Bescheed soen.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]], @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:56, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Tipptopp, merci fir den Hiwäis. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 27. Abr. 2025 (UTC)

== Schabloun:Commonscat geännert ==

''Pour info'': Ech hunn d'[[Schabloun:Commonscat]] grad geännert. Wann een einfach nëmmen &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an een Artikel oder eng Kategorie schreift, da gëtt de Wäert vun der Eegenschaft {{Q|P373}} vu Wikidata als Commons-Kategorie geholl a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; als Linktitel ugewisen.

De Gedanken dohannert ass et, d'Derbäisetze vu Commons-Linken haaptsächlech an eise Kategorien däraarteg ze vereinfachen, datt kee sech méi ploe muss all Kéiers nom Verknäppe mat Wikidata op Wikimedia Commons nozekucken, wéi déi Kategorie dann do heescht, fir se dann zesumme mat engem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an de Wikitext vun der Kategorie antippen ze goen. Lo geet et duer &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; an déi zweet Zeil ze setzen, an d'Bier ass geschielt (ech wäert dat deemnächst mam [[Wikipedia:AutoWikiBrowser|AutoWikiBrowser]] iwwerall do maachen, wou nach guer kee Commons-Link gesat ass, obwuel en existéiert). Bei Artikelen ass et net ëmmer esou banal, well mer do dacks d'Méizuel vum lëtzebuergesche Begrëff gesi wëllen; dat muss een dann nach ëmmer zefouss definéieren. A fir all anere Fall kann een nach ëmmer de Link an de Linktitel definéieren, wéi ee wëll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:06, 10. Mee 2025 (UTC)

== Neie Gadget: MiniEdit ==

Ab elo hu mer nieft [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] och een zweete Gadget op der lbwiki:
:'''[[Wikipedia:MiniEdit]]'''
Dat wäert bestëmmt net dee leschte bleiwen, deen nei derbäi komm ass.

Wann iergendee Wënsch huet fir nei Gadgeten (déi een z.&amp;nbsp;B. op aner Wikie gesinn huet), kann e mer dat gäre soen. Da kann ech kucke fir s'eventuell hei z'importéieren.

(@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] a @[[Benotzer:GilPeBot|GilPeBot]] pour info)

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 28. Jun. 2025 (UTC)

== Eifeler op der Haaptsäit ==

Moien, op der Haaptsäit liesen ech &quot;[...] a 140 Mataarbechter.&quot; Am Quellentext schéngt es, wéi wann do e Code géif no der Eifeler Reegel kucken, ma bei &quot;Honnert&quot; schéngt dat offensichtlech net de Fall ze sinn. Wann eng Léisung ze komplizéiert wier, kann een och einfach &quot;a(n)&quot; dohischreiwen.  Bescht Gréiss. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:46, 26. Sep. 2025 (UTC)

:Salut, ass mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:SimplifiedEifelRule&amp;curid=171088&amp;diff=2637765&amp;oldid=2615820 där heiter Ännerung] um [[Modul: SimplifiedEifelRule]] behuewen.
:Normalerweis gëtt an deem Modul gekuckt, woumat dat zweet Wuert ufänkt, fir ze wëssen, ob beim éischte Wuert den -n (oder -nn) ewechfale muss. Dat ass entweeder eng Zuelegrupp, déi da fir d'éischt a Buschtawen ëmgewandelt gëtt, oder einfach den éischte Buschtaf.
:De Problem war hei, datt dat zweet Wuert net dat war, wat ugewise gouf – also 140 –, mee de Wikitext – also &lt;nowiki&gt;'''[[…&lt;/nowiki&gt; a sou weider – an deemno gouf d'Zuel 140 guer net fonnt.
:No der Ännerung gëtt dat zweet Wuert fir d'Iwwerpréiwung fir d'éischt vu Wikitext an den ugewisenen Text ëmgewandelt an elo klappt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:51, 26. Sep. 2025 (UTC)

::Top! Merci! ---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:05, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Homonymie-Linken entdecken ==

Den Tipp vum Dag: Wann ee wëll méi liicht [[Wikipedia:Homonymie]]-Linken an Artikelen entdecken, fir se eventuell duerch e Wikilink op déi richteg Säit z'ersetzen, kann ee se faarweg markéiere loossen, andeems ee ganz einfach op seng Benotzerënnersäit [[Spezial:Meng Benotzersäit/common.css|common.css]] dee follgende Code dropsetzen:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot; copy&gt;
.mw-disambig {
  background-color: #ff9191;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
(inspiréiert vum Gadget [[:de:Wikipedia:Helferlein/Begriffsklärungs-Check]]). Amplaz &lt;code&gt;#ff9191&lt;/code&gt; kann een natierlech eng belibeg aner Faarf wielen. Dat gesäit dann z.&amp;nbsp;B. esou aus:
[[Fichier:Screenshot of lbwiki article Jeanne-Claude using mw-disambig highlighting.png|thumb|center|500px|Screenshot vu „[[Jeanne-Claude]]“ vum 26.04.2025 mat faarflecher Markéierung vun Homonymiesäiten.]]
A schonn huet een niewelaanscht een Homonymielink fonnt fir ze verbesseren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:50, 26. Abr. 2025 (UTC)

:Kann iwwregens gutt mat der Spezialsäit „[[Spezial:HomonymieSäitLinken|Säiten, déi op Homonymiesäite verlinken]]“ kombinéiert ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:57, 26. Abr. 2025 (UTC)
:Klengen Update: Mëttlerweil gëtt et dat Ganzt als [[Wikipedia:Gadget|Gadget]]: [[Wikipedia:Homonymiedetekter|Homonymiedetekter]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:24, 29. Dez. 2025 (UTC)

::Eng fei Saach dat do! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:05, 30. Dez. 2025 (UTC)

== Faarwegen Text ==

Fir dat neit Joer e bësse faarweg unzefänken…

An enger Diskussioun mam @[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Schabloun Diskussioun:Faarf|hei]]) ass et ëm Schabloune gaange fir Text {{Faarf|red|faarweg}} oder mat engem {{Iwwerstrach|yellow|faarwegen Hannergrond}} ze schreiwen. Do gëtt et nämlech d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt;. Da gouf och nach eng aner Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; ''erëmfonnt'' mat där een en Text an eng {{BoxArrondi|Këscht|Blue|Yellow|Red}} pake kann an och déi jeeweileg Faarwen (Text, Hannergrond, Bord) steiere kann. De Bord ass zwar – anescht wéi den Numm vun der Schabloun et seet – net ofgerënnt, mä dat kann awer nach adaptéiert ginn.

D'Froen déi sech stellen:
# Sollen d'Schablounen &lt;nowiki&gt;{{Faarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach}}&lt;/nowiki&gt; bestoe bleiwen (eventuell mat besseren Nimm &lt;nowiki&gt;{{Textfaarf}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Hannergrondfaarf}}&lt;/nowiki&gt;) an d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; gefléckt ginn, datt se ronn Ecke kritt, oder
# soll d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Boxarrondi}}&lt;/nowiki&gt; als allround-Schabloun ëmgebaut gëtt, datt se alles matenee ka maachen an déi éischt genannt kënne geläscht ginn? (d'Schabloun kréich dann en neien Numm, z.&amp;nbsp;B. &lt;nowiki&gt;{{Textlayout}}&lt;/nowiki&gt;).

Sot eis Är Meenung (1 oder 2; bei 2 eventuell mat engem Numm fir déi nei Schabloun). E schéint neit, faarwegt Joer 2026! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:13, 3. Jan. 2026 (UTC)

: Moien, a Merci gläichfalls, an och u jiddereen! Ech wosst bis ewell näischt vun deene Schablounen, a giff soen, et wier besser éng Schabloun, déi alles kann, mat engem einfachen a sech-selwer-eklärendem Numm ze hunn, wéi hirer méi. Allerdings ass den Numm &quot;BoxArrondi&quot; weeder nach,, dofir géif ech dat a {{Faarwegen Text}} ëmbenennen.

:E Wuert awer nach zum Gebrauch: Ausser op Usersäiten oder Hëllefsäiten (bei Explikatiounen) gesinn ech net, wou een dat gebrauche kéinnt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 3. Jan. 2026 (UTC)
::{{Pro}} 2: allround-Schabloun; „FaarwegenText“ ass fir mech och an der Rei.
::Nach eng Info zum Gebrauch: de faarwegen Text oder faarwegen Hannergrond ass effektiv op Hëllefssäiten nëtzlech; dat mat der Këscht ronderëm gëtt aktuell op de Gare-Säite gebraucht fir d'Zich unzeginn, déi do stallhalen, z.&amp;nbsp;B. {{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}} oder {{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:31, 3. Jan. 2026 (UTC)

== Neie Gadget Calculator ==

Et gëtt (scho säit e puer Deeg méi laang) en neie [[Wikipedia:Calculator|Gadget  Calculator]] mat dozougehéiereger [[Schabloun:Calculator]]! Domat kann ee lauter interaktiv Elementer op enger Wikipedia-Säit abannen, ouni selwer mussen JavaScript o.&amp;nbsp;ä. programméieren ze kënnen, mee eleng mat Schablounen. Op der enwiki fënnt een nieft de méi einfache Beispiller op [[:en:Template:Calculator]] nach richteg cool Beispiller op [[:en:Template:Calculator/doc/examples]], dorënner eng 360-Grad Foto, déi een an zwou Achsen dréine kann, oder eng historesch Landkaart, déi sech verännert, wann een e Slider beweegt. Wann ech dat richteg am Kapp hunn, gouf de Calculator ursprénglech op [https://mdwiki.org/wiki/Main_Page WikiProjectMed] entwéckelt, fir e BMI-Rechner uweisen ze kënnen, an dann op [[:mw:Template:Calculator]] iwwerdroen. Och op der enwiki ass de Calculator nach relativ nei, dohier gëtt et nach net esou vill Asazbeispiller. Hei just dat einfachst vum einfachen, fir de Prinzip z'illustréieren (an hoffentlech Appetit op eegen Experimenter ze maachen – et muss een de Gadget Calculator an de Benotzerastellungen aktivéiert hunn, fir datt d'Schablounen interaktiv sinn!):

{{Calculator|id=a|default=2|size=4}} × {{Calculator|id=b|default=2|size=4}} = {{Calculator|id=c|formula=a*b|default=4|type=plain}}

An ee Schachbriet, wat sech endlech beweegt!

{{Schachpartie|align=none|Sprooch=en|pgn=1.d4 Nf6 2.Nd2 e5 3.dxe5 Ng4 4.h3 Ne3}}

Op [[Wikipedia:Homonymiedetekter#Upassungen]] gesäit een, dat ee mat engem Calculator-Element esouguer op anere Plazen op der Säit een Effekt kann erzilen!

Natierlech gëllt och fir de Calculator, datt d'Wikipedia eng Enzyklopedie ass a kee faarweg blénkenden interaktive Multimedia-Zauber, mee ech sinn der Meenung, datt ee wueliwwerluechte Gebrauch vun Interaktivitéit, wéi se de Calculator och erméiglecht, och fir eng niichter Wëssensvermëttlung fërderlech ka sinn.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:43, 12. Jan. 2026 (UTC)

:Ech weess net ob dat mam Gadget Calculator ze maachen ass, mä ech géif et flott fannen, wann an de Biographie Infoboxen de Calculator ausrechne kéint, wéi al eng bestëmmt Persoun ass oder war (also d'Differenz vun haut oder vum Doudesdatum zum Gebuertsdatum), sou wéi dat z. B. op der fr.wiki oder en.wiki de Fall ass. Kënne mer dat bei eis abauen? Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:06, 13. Abr. 2026 (UTC)
::Salut, mir hunn hei déi relativ simpel [[Schabloun:Alter]], där een zwee Datume gëtt an déi engem dann den Alter ausrechent. Fir de Gebrauch mat Infoboxe geet dat aleng awer net duer. Déi vu Wikidata agebonne Gebuerts- an Doudesdatumen an déi fir d'Schabloun néideg Form ze bréngen, ass dee mannste Problem, mee déi Schabloun gëtt net domat eens, wa just Joer a Mount oder just d'Joer bekannt ass. Entweeder mir kopéieren eppes wéi [[:en:Template:Age]] eriwwer, oder mir bastelen hei eppes méi Einfaches zesummen (woubäi dann ëmmer de Risiko ass, datt een e Grenzfall vergiess huet). Ech si mer nach net sécher, wat de bessere Wee ass...
::De Calculator-Gadget spillt hei net. Den Numm „Calculator“ fannen ech an där Hisiicht onglécklech, well ee menge kéint, et géif ëm ''calculation'' goen. Mee de Knackpunkt ass net, datt en eppes rechne kéint, mee datt e Knäppercher an Inputfelder huet, ob déi eppes ''interaktiv'' reagéiert (sief et andeems tatsächlech eppes berechent gëtt, oder datt einfach just eppes visuell dorop reagéiert wéi beim Schachbriet). Mee den Numm ass sou üblech op anere Wikien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:32, 14. Abr. 2026 (UTC)

== Geographesch Koordinaten ==

Gudde Mëtteg,

Mir haten de Problem schonn iergendwou ugeschwat, ech fannen en awer net erëm. Et geet ëm d'Geographesch Koordinaten déi an den Infoboxe stinn a vun Wikidata importéiert ginn an och ëm déi, déi direkt op Wikidata stinn: klickt een drop, kritt e just eng Feelermeldung, wéi z. B.: 

 GeoHack (49.572433; 5.995241) Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.

Éischtens ass dee Feelertext e bësse bosseg, mä méi wichteg ass, datt de Link net méi funktionéiert… (Wéi) kréie mer dat geléist? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:00, 13. Abr. 2026 (UTC)

:Salut, dat war hei: [[Wikipedia:De Stamminee#Koordinaten]]. De Fazit war (zumindest fir mech):
:# Mir kënnen an der Schabloun {{tl|wikidata}} op déi däitsch (oder englesch) Versioun vu GeoHack ëmleeden. Dat léist de Problem awer net fir wann een op Wikidata selwer op en entspriechende Link klickt.
:# Mir kënnen eng Schabloun {{tl|GeoTemplate}} uleeën, wéi déi aner Sproochversiounen och. Dat ass eemoleg e groussen Opwand, mee da fonktionéiert et vun iwwerall aus (an et ass op Lëtzebuergesch, fir déi, déi dat léiwer hunn).
:# Mir wullen a wulle fir erauszefannen, ob et iergendwou eng Konfiguratioun gëtt, fir déi een eng däraarteg Ännerung ufroe kéint, datt ee vun all Wikimedia-Projete mam Interface op Lëtzebuergesch op GeoHack op Däitsch (oder Englesch) geschéckt gëtt. Dat schéngt mer awer héchst spekulativ.
:A mengen Aen ass 2. déi bescht Léisung, mee leider ustrengend... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:42, 14. Abr. 2026 (UTC)
::GeoHack gouf vum Magnus Manske virun engem hallwe Joer a Rust nei geschriwwen (déi al Versioun war a PHP geschriwwen), villäicht ass dobäi eppes mam Fallbacksproochemechanismus schif gaangen. Ech hu mol een Ticket op GitHub opgemaach, à voir... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:33, 14. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jt144y87d0bi6osrigauuntczjpxlss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Cicihwahyuni6</title>
    <ns>3</ns>
    <id>173618</id>
    <revision>
      <id>2673083</id>
      <parentid>2651677</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="e3gfcjvf7567y8mbga1y7qh2ezgcv9z" xml:space="preserve">{{Moien Info}} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 26. Dez. 2025 (UTC)
{{Test}</text>
      <sha1>e3gfcjvf7567y8mbga1y7qh2ezgcv9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673084</id>
      <parentid>2673083</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T06:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="sip9g49vhroqt5cxof57weonxd7xjvq" xml:space="preserve">{{Moien Info}} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 26. Dez. 2025 (UTC)
{{Test}}</text>
      <sha1>sip9g49vhroqt5cxof57weonxd7xjvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sotsiaaldemokraatlik Erakond</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175172</id>
    <revision>
      <id>2673155</id>
      <parentid>2670324</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2673155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="dhwwya8wxc9ibdc8n316m3kovtb41cp" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
|Numm=Sotsiaaldemokraatlik Erakond
|native_name=Sozialdemokratesch Partei
|Faarfcode=#E10600
|Ofkierzung=SDE
|Logo=Social Democratic Party of Estonia logo 2017.svg
|Politesch Positioun=[[Mëtt-lénks (Politik)|Mëtt-lénks]]
|Europäesch Parlamentsgrupp=[[Partei vun den Europäesche Sozialisten]]
|Generalsekretär = [[Piret Hartman]]
|Ideologien=[[Sozialdemokratie]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
|Gegrënnt=[[8. September]] [[1990]]
|President=[[Lauri Läänemets]]
|Sëtz1_Titel=[[Riigikogu]]
|Sëtz1={{Infobox Partei/Sëtz|9|101|hex=#E10600}}
|Sëtz2_Titel=[[Europäescht Parlament|Europaparlament]]
|Sëtz2={{Infobox Partei/Sëtz|3|7|hex=#E10600}}
|Websäit=[https://www.sotsid.ee/ hwww.sotsid.ee]
}}
D''''Sotsiaaldemokraatlik Erakond''' ([[Lëtzebuergesch|lb:]] Sozialdemokratesch Partei, gekierzt '''SDE''', ëmgangssproochlech dacks '''sotsid''') ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi sech als eng Mëtt-Lénks Partei definéiert.

== Geschicht ==
D'Partei gouf [[1996]] als Nofollgerpartei vun der ''[[Moderater]]'' gegrënnt.

D'Ideologie ass déi modern Sozialdemokratie, wärend hir Basiswäerter e Wirtschaftsmodell ass, deen Aarbecht, Gerechtegkeet, Solidaritéit a gläichberechtegt Méiglechkeeten{{Onkloer}} representéiert. D'Sozialdemokrate setze sech fir d'Recht op e Liewen an Dignitéit a Selbstverwierklechung an.  

D'Partei ass Member vun der Europapartei [[Partei vun den Europäesche Sozialisten]].

== Walresultater ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}{{Sozial Medien}}{{Referenzen}}

[[Kategorie:Sozialistesch a sozialdemokratesch Parteien]]
[[Kategorie:Politesch Parteien an Estland]]</text>
      <sha1>dhwwya8wxc9ibdc8n316m3kovtb41cp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673156</id>
      <parentid>2673155</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T08:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wa scho sou en Aarmut gerett soll ginn da wéinstens ordentlech wgl. Bei sou Quatsch muss alles nogekuckt ginn. Et geet net mat engem gudden Häerz duer.</comment>
      <origin>2673156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="t94drm7dl9ulh8cn32r5xrja93brucz" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
|Numm=Sotsiaaldemokraatlik Erakond
|native_name=Sozialdemokratesch Partei
|Faarfcode=#E10600
|Ofkierzung=SDE
|Logo=Social Democratic Party of Estonia logo 2017.svg
|Politesch Positioun=[[Mëtt-lénks (Politik)|Mëtt-lénks]]
|Europäesch Parlamentsgrupp=[[Partei vun den Europäesche Sozialisten]]
|Generalsekretär = [[Piret Hartman]]
|Ideologien=[[Sozialdemokratie]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
|Gegrënnt=[[8. September]] [[1990]]
|President=[[Lauri Läänemets]]
|Sëtz1_Titel=[[Riigikogu]]
|Sëtz1={{Infobox Partei/Sëtz|9|101|hex=#E10600}}
|Sëtz2_Titel=[[Europäescht Parlament|Europaparlament]]
|Sëtz2={{Infobox Partei/Sëtz|3|7|hex=#E10600}}
|Websäit=[https://www.sotsid.ee/ hwww.sotsid.ee]
}}
D''''Sotsiaaldemokraatlik Erakond''' ([[Lëtzebuergesch|lb:]] Sozialdemokratesch Partei, gekierzt '''SDE''', ëmgangssproochlech dacks '''sotsid''') ass eng [[Estland|estnesch]] [[politesch Partei]], déi sech als eng Mëtt-Lénks Partei definéiert.

== Geschicht ==
D'Ideologie ass déi modern Sozialdemokratie, wärend hir Basiswäerter e Wirtschaftsmodell ass, deen Aarbecht, Gerechtegkeet, Solidaritéit a gläichberechtegt Méiglechkeeten{{Onkloer}} representéiert. D'Sozialdemokrate setze sech fir d'Recht op e Liewen an Dignitéit a Selbstverwierklechung an.  

D'Partei ass Member vun der Europapartei [[Partei vun den Europäesche Sozialisten]].

== Walresultater ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}{{Sozial Medien}}{{Referenzen}}

[[Kategorie:Sozialistesch a sozialdemokratesch Parteien]]
[[Kategorie:Politesch Parteien an Estland]]</text>
      <sha1>t94drm7dl9ulh8cn32r5xrja93brucz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Anonyme966</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175179</id>
    <revision>
      <id>2673154</id>
      <parentid>2670259</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2673154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="h8m5sma74n93hd4wxq6ejpz9eliwpm4" xml:space="preserve">{{Moien}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:17, 8. Abr. 2026 (UTC)
{{Maschinneniwwersetzung|Sotsiaaldemokraatlik Erakond}}| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:17, 8. Abr. 2026 (UTC)
{{Direkt Läschen Info|Jüri Pootsmann}}</text>
      <sha1>h8m5sma74n93hd4wxq6ejpz9eliwpm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673163</id>
      <parentid>2673154</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T09:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Jüri Pootsmann */</comment>
      <origin>2673163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="751" sha1="64n3zqpdjd21yddskdyu36ln90pxs0x" xml:space="preserve">{{Moien}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:17, 8. Abr. 2026 (UTC)
{{Maschinneniwwersetzung|Sotsiaaldemokraatlik Erakond}}| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:17, 8. Abr. 2026 (UTC)
{{Direkt Läschen Info|Jüri Pootsmann}}

== Jüri Pootsmann ==

Ären Artikel Jüri Pootsmann gouf geläscht. Den Inhalt war:
&lt;blockquote&gt;'''De Jüri Pootsmann''' (gebuer [[1. Juli|den 1. Juli]] [[1994]] ) ass en estnesche Popsänger. oderator.&lt;/blockquote&gt;
Dat ass e quasi eidelen Artikel (mat liicht vermeidbare Feeler) a fält deemno ënner d'Krittäre vun [[Wikipedia:Direkt Läschen]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:47, 15. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>64n3zqpdjd21yddskdyu36ln90pxs0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Amelieore6</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175181</id>
    <revision>
      <id>2672972</id>
      <parentid>2672897</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amelieore6</username>
        <id>70664</id>
      </contributor>
      <origin>2672972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="d1a1zsmteom2t9lhzxcp1xyjjhlkds9" xml:space="preserve">{{Moien}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:16, 8. Abr. 2026 (UTC)
----
{{Maschinneniwwersetzung|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm}}| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:16, 8. Abr. 2026 (UTC)

----
Dear [[User:Amelieore6|Amelieore6]],

Since you obviously do not speak Luxembourgish and do not adhere to the layout of the Luxembourgish Wikipedia, please stop creating articles that require other Wikipedians to do unnecessary work updating them in terms of language, form, and layout. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 9. Abr. 2026 (UTC)
{{Direkt Läschen Info|[[Eesti Raadio]]}}
{{Iwwerschaffen Info|Isamaa Erakond}}

:As you do not speak Luxembourgish and do not adhere to the layout of the Luxembourgish Wikipedia, all articles you create in future will be deleeted, and if you don't stop your account will be blocked. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

::Kahjuks oled sa jälle arusaamatut juttu kirjutanud. Palun lõpeta või sind blokeeritakse. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:45, 11. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>d1a1zsmteom2t9lhzxcp1xyjjhlkds9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount</title>
    <ns>4</ns>
    <id>175266</id>
    <revision>
      <id>2672963</id>
      <parentid>2672538</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Erkläert, wéi ofgestëmmt gëtt</comment>
      <origin>2672963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6723" sha1="0uw73t5xy2d2bdglin2exu6bm6krnd1" xml:space="preserve">'''''Dëst ass e Brouillon an (nach) net allgemeng akzeptéiert. D'Diskussioun leeft aktuell ënner [[Wikipedia:De Stamminee#WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]].'''''

Am '''WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount''' geet et drëms, datt sech d'Communautéit selwer [[Wikipedia:Richtlinnen|Richtlinne]] gëtt, déi formaliséieren, no wat fir Reegelen d'Wikipedia op Lëtzebuergesch funktionéiere soll. Dat erliichtert d'Orientéierung fir nei an erfuere Benotzer an et kann ee sech doduerch bei gewëssen Aktiounen op konkret Reegele bezéien, déi vun der Allgemengheet guttgeheescht goufen.

All Mount gëtt en aneren Theemeberäich behandelt. Virbereedunge ginn ënner &lt;code&gt;Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/''Theema''&lt;/code&gt; geschriwwen an op der jeeweileger Diskussiounssäit diskutéiert. Um Enn vun all Mount gëtt eng Woch laang ofgestëmmt, bis de leschten Dag vum Mount um 23:59 Auer, ob d'Richtlinn ugeholl gëtt. All Benotzer däerf ofstëmmen, wann en all dës Krittären erfëllt:
# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
Ofgestëmmt gëtt mat de follgende Symboler, suivéiert vun enger fakultativer Bemierkung an enger obligatorescher Ënnerschrëft (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;):
* {{Pro}} ({{tl|Pro}}), wann een dofir ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Kontra}} ({{tl|Kontra}}), wann een dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Neutral}} ({{tl|Neutral}}), wann ee weeder dofir nach dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
Mat {{Kommentar}} ({{tl|Kommentar}}) kann een eng Bemierkung zur Richtlinn maachen, déi allerdéngs net als Ofstëmmung matgezielt gëtt.

Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl. D'Richtlinn gëtt dann op d'Säit &lt;code&gt;Wikipedia:''Theema''&lt;/code&gt; kopéiert, op [[Wikipedia:Richtlinnen]] agedroen a mat der [[Schabloun:Richtlinn]] markéiert, déi se als offiziell adoptéiert kennzeechent an op d'Ofstëmmung verlinkt. Wa manner wéi 3 Benotzer ofstëmmen oder manner wéi 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ganz einfach net ugeholl an huet deemno keng verbindlech Gültegkeet.

Fir Richtlinnen ze änneren, déi iwwer dëse Wee ugeholl goufen, kann zu all Zäit eng nei Ofstëmmung vun enger Woch no deene selwechte Krittäre lancéiert a fir eng eventuell Ännerung vun der Richtlinn als Begrënnung geholl ginn.

== Programm ==
Hei drënner ka jidderee Virschléi maachen, änneren oder kommentéieren, wat fir eng Theemeberäicher iwwer dëse Wee Richtlinne kréie sollen, respektiv wou dat a sengen Ae manner Sënn huet:

=== Mee 2026 ===
==== [[Wikipedia:Schnellläschkrittären]] oder [[Wikipedia:Direktläschkrittären]] ====
* Ech si mer net sécher, ob se besser „Schnellläschkrittären“ oder „Direktläschkrittären“ heesche sollen. Mir hunn zwar scho Krittären ënner [[Wikipedia:Direkt Läschen]], mee déi gi bei wäitem net duer, fir déi gängeg Praxis bei eis ofzedecken. Fir onnéideg Läschdiskussiounen z'evitéieren, kann dës Lëscht staark ausgebaut ginn. Op der [[:fr:Wikipédia:Critères de suppression immédiate|franséischer]] an [[:en:Wikipedia:Speedy deletion|englescher]] Wikipedia z.&amp;nbsp;B. gëtt et schéi Lëschten, un deenen ee sech inspiréiere kann, mat Coden (G1, C2 etc.), déi een am Resümmee vum Läschen ugi kann. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)
*:Moien,
*:Wa mer iwwer den Numm vun de Krittären diskutéieren, sinn ech perséinlech fir  „Direktläschkrittären“ oder  „Séierläschkrittären“. (Ech sinn „allergesch“ op ''schnell ''). Bei Geleeënheet kucken ech mer déi .de a .fr Krittäre méi genee un. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 13. Abr. 2026 (UTC)

=== Juni 2026 ===
==== [[Wikipedia:Verifizéierbarkeet]] ====
* Hei stellen ech mer manner eng Lëscht vu konkrete Krittäre vir, mee éischter en allgemengen Text, deen de grondleeënde Prinzip vun der Verifizéierbarkeet op der Wikipedia duerleet. Fir déi technesch Ëmsetzung kann een dann op Säite wéi z.&amp;nbsp;B. [[Hëllef:Referenzen]] verweisen.

=== Juli 2026 ===
==== [[Wikipedia:KI-generéierten Inhalt]] ====
* Hei huet de [[Benotzer:Robby|Robby]] déi relativ rezent Reegelung [[:de:Wikipedia:Künstliche Intelligenz]] vun der däitschsproocheger Wikipedia an d'Diskussioun bruecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== August 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzer spären]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittären (natierlech mat Ermessensspillraum) vir, ënner wat fir Bedingunge Benotzer, temporär Konten, IP-Adressen oder IP-Adressberäicher gespaart gi kënnen oder sollen a fir wéi laang. Ausserdeem sollte mer eng Virgoensweis beschreiwen, wéi een eng Spär als Betraffene contestéiere kann a wéi een als Net-Admin eng Spär ufroen oder proposéiere kann. Eventuell kéint een och Bedingunge formuléiere fir Spären opzehiewen. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Vandalismus]] a [[Wikipedia:Vandale spären]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== September 2026 ===
==== [[Wikipedia:Säite protegéieren]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittäre vir, ënner wat fir Bedingunge wat fir Säite fir wéi laang vu wat fir Benotzergruppen net geännert kënne ginn. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Protegéiert Säiten]] a [[Wikipedia:Spären ophiewen]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== Oktober 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzerrechter verdeelen]] ====
* Bei den [[Wikipedia:Adminkandidaturen|Administrateuren]] a [[Wikipedia:Bot|Botten]] hu mer eng Prozedur, wann een déi Benotzerrechter kréien (oder fir een anere virschloe) wëll. Bei [[Wikipedia:Interface-Administrateuren|Interface-Administrateuren]] z.&amp;nbsp;B. net. Et brauch hei villäicht net vill ausgeschafft ze ginn, awer eng Kandidatur wéi fir Admine schéngt mer normal.

== Allgemeng Diskussioun ==
* Wat d'Reiefolleg ugeet, hunn ech d'Direktläschkrittären un den Ufank gesat, well een déi Richtlinn gefillt all Woch gebrauche kéint. Déi aner schénge mer manner dréngend an do ass d'Reiefolleg méi oder manner willkürlech. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

[[Kategorie:Wikipedia-Richtlinnen|!]]
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Eng Richtlinn pro Mount]]</text>
      <sha1>0uw73t5xy2d2bdglin2exu6bm6krnd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672969</id>
      <parentid>2672963</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bei den Ofstëmmungskrittären d'lbwiki spezifizéiert</comment>
      <origin>2672969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6793" sha1="0l7pwd4vwwredpco47wwamlu9g2n5gy" xml:space="preserve">'''''Dëst ass e Brouillon an (nach) net allgemeng akzeptéiert. D'Diskussioun leeft aktuell ënner [[Wikipedia:De Stamminee#WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]].'''''

Am '''WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount''' geet et drëms, datt sech d'Communautéit selwer [[Wikipedia:Richtlinnen|Richtlinne]] gëtt, déi formaliséieren, no wat fir Reegelen d'Wikipedia op Lëtzebuergesch funktionéiere soll. Dat erliichtert d'Orientéierung fir nei an erfuere Benotzer an et kann ee sech doduerch bei gewëssen Aktiounen op konkret Reegele bezéien, déi vun der Allgemengheet guttgeheescht goufen.

All Mount gëtt en aneren Theemeberäich behandelt. Virbereedunge ginn ënner &lt;code&gt;Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/''Theema''&lt;/code&gt; geschriwwen an op der jeeweileger Diskussiounssäit diskutéiert. Um Enn vun all Mount gëtt eng Woch laang ofgestëmmt, bis de leschten Dag vum Mount um 23:59 Auer, ob d'Richtlinn ugeholl gëtt. All Benotzer däerf ofstëmmen, wann en all dës Krittären erfëllt:
# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.
Ofgestëmmt gëtt mat de follgende Symboler, suivéiert vun enger fakultativer Bemierkung an enger obligatorescher Ënnerschrëft (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;):
* {{Pro}} ({{tl|Pro}}), wann een dofir ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Kontra}} ({{tl|Kontra}}), wann een dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Neutral}} ({{tl|Neutral}}), wann ee weeder dofir nach dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
Mat {{Kommentar}} ({{tl|Kommentar}}) kann een eng Bemierkung zur Richtlinn maachen, déi allerdéngs net als Ofstëmmung matgezielt gëtt.

Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl. D'Richtlinn gëtt dann op d'Säit &lt;code&gt;Wikipedia:''Theema''&lt;/code&gt; kopéiert, op [[Wikipedia:Richtlinnen]] agedroen a mat der [[Schabloun:Richtlinn]] markéiert, déi se als offiziell adoptéiert kennzeechent an op d'Ofstëmmung verlinkt. Wa manner wéi 3 Benotzer ofstëmmen oder manner wéi 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ganz einfach net ugeholl an huet deemno keng verbindlech Gültegkeet.

Fir Richtlinnen ze änneren, déi iwwer dëse Wee ugeholl goufen, kann zu all Zäit eng nei Ofstëmmung vun enger Woch no deene selwechte Krittäre lancéiert a fir eng eventuell Ännerung vun der Richtlinn als Begrënnung geholl ginn.

== Programm ==
Hei drënner ka jidderee Virschléi maachen, änneren oder kommentéieren, wat fir eng Theemeberäicher iwwer dëse Wee Richtlinne kréie sollen, respektiv wou dat a sengen Ae manner Sënn huet:

=== Mee 2026 ===
==== [[Wikipedia:Schnellläschkrittären]] oder [[Wikipedia:Direktläschkrittären]] ====
* Ech si mer net sécher, ob se besser „Schnellläschkrittären“ oder „Direktläschkrittären“ heesche sollen. Mir hunn zwar scho Krittären ënner [[Wikipedia:Direkt Läschen]], mee déi gi bei wäitem net duer, fir déi gängeg Praxis bei eis ofzedecken. Fir onnéideg Läschdiskussiounen z'evitéieren, kann dës Lëscht staark ausgebaut ginn. Op der [[:fr:Wikipédia:Critères de suppression immédiate|franséischer]] an [[:en:Wikipedia:Speedy deletion|englescher]] Wikipedia z.&amp;nbsp;B. gëtt et schéi Lëschten, un deenen ee sech inspiréiere kann, mat Coden (G1, C2 etc.), déi een am Resümmee vum Läschen ugi kann. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)
*:Moien,
*:Wa mer iwwer den Numm vun de Krittären diskutéieren, sinn ech perséinlech fir  „Direktläschkrittären“ oder  „Séierläschkrittären“. (Ech sinn „allergesch“ op ''schnell ''). Bei Geleeënheet kucken ech mer déi .de a .fr Krittäre méi genee un. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 13. Abr. 2026 (UTC)

=== Juni 2026 ===
==== [[Wikipedia:Verifizéierbarkeet]] ====
* Hei stellen ech mer manner eng Lëscht vu konkrete Krittäre vir, mee éischter en allgemengen Text, deen de grondleeënde Prinzip vun der Verifizéierbarkeet op der Wikipedia duerleet. Fir déi technesch Ëmsetzung kann een dann op Säite wéi z.&amp;nbsp;B. [[Hëllef:Referenzen]] verweisen.

=== Juli 2026 ===
==== [[Wikipedia:KI-generéierten Inhalt]] ====
* Hei huet de [[Benotzer:Robby|Robby]] déi relativ rezent Reegelung [[:de:Wikipedia:Künstliche Intelligenz]] vun der däitschsproocheger Wikipedia an d'Diskussioun bruecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== August 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzer spären]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittären (natierlech mat Ermessensspillraum) vir, ënner wat fir Bedingunge Benotzer, temporär Konten, IP-Adressen oder IP-Adressberäicher gespaart gi kënnen oder sollen a fir wéi laang. Ausserdeem sollte mer eng Virgoensweis beschreiwen, wéi een eng Spär als Betraffene contestéiere kann a wéi een als Net-Admin eng Spär ufroen oder proposéiere kann. Eventuell kéint een och Bedingunge formuléiere fir Spären opzehiewen. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Vandalismus]] a [[Wikipedia:Vandale spären]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== September 2026 ===
==== [[Wikipedia:Säite protegéieren]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittäre vir, ënner wat fir Bedingunge wat fir Säite fir wéi laang vu wat fir Benotzergruppen net geännert kënne ginn. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Protegéiert Säiten]] a [[Wikipedia:Spären ophiewen]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== Oktober 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzerrechter verdeelen]] ====
* Bei den [[Wikipedia:Adminkandidaturen|Administrateuren]] a [[Wikipedia:Bot|Botten]] hu mer eng Prozedur, wann een déi Benotzerrechter kréien (oder fir een anere virschloe) wëll. Bei [[Wikipedia:Interface-Administrateuren|Interface-Administrateuren]] z.&amp;nbsp;B. net. Et brauch hei villäicht net vill ausgeschafft ze ginn, awer eng Kandidatur wéi fir Admine schéngt mer normal.

== Allgemeng Diskussioun ==
* Wat d'Reiefolleg ugeet, hunn ech d'Direktläschkrittären un den Ufank gesat, well een déi Richtlinn gefillt all Woch gebrauche kéint. Déi aner schénge mer manner dréngend an do ass d'Reiefolleg méi oder manner willkürlech. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

[[Kategorie:Wikipedia-Richtlinnen|!]]
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Eng Richtlinn pro Mount]]</text>
      <sha1>0l7pwd4vwwredpco47wwamlu9g2n5gy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672973</id>
      <parentid>2672969</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>1. Ofstëmmungskrittär liicht méi schaarf formuléiert</comment>
      <origin>2672973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6819" sha1="oh59oih8mjwi5ez80rrcuuyexa3kxea" xml:space="preserve">'''''Dëst ass e Brouillon an (nach) net allgemeng akzeptéiert. D'Diskussioun leeft aktuell ënner [[Wikipedia:De Stamminee#WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]].'''''

Am '''WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount''' geet et drëms, datt sech d'Communautéit selwer [[Wikipedia:Richtlinnen|Richtlinne]] gëtt, déi formaliséieren, no wat fir Reegelen d'Wikipedia op Lëtzebuergesch funktionéiere soll. Dat erliichtert d'Orientéierung fir nei an erfuere Benotzer an et kann ee sech doduerch bei gewëssen Aktiounen op konkret Reegele bezéien, déi vun der Allgemengheet guttgeheescht goufen.

All Mount gëtt en aneren Theemeberäich behandelt. Virbereedunge ginn ënner &lt;code&gt;Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/''Theema''&lt;/code&gt; geschriwwen an op der jeeweileger Diskussiounssäit diskutéiert. Um Enn vun all Mount gëtt eng Woch laang ofgestëmmt, bis de leschten Dag vum Mount um 23:59 Auer, ob d'Richtlinn ugeholl gëtt. All Benotzer däerf ofstëmmen, wann en all dës Krittären erfëllt:
# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.
Ofgestëmmt gëtt mat de follgende Symboler, suivéiert vun enger fakultativer Bemierkung an enger obligatorescher Ënnerschrëft (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;):
* {{Pro}} ({{tl|Pro}}), wann een dofir ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Kontra}} ({{tl|Kontra}}), wann een dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Neutral}} ({{tl|Neutral}}), wann ee weeder dofir nach dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
Mat {{Kommentar}} ({{tl|Kommentar}}) kann een eng Bemierkung zur Richtlinn maachen, déi allerdéngs net als Ofstëmmung matgezielt gëtt.

Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl. D'Richtlinn gëtt dann op d'Säit &lt;code&gt;Wikipedia:''Theema''&lt;/code&gt; kopéiert, op [[Wikipedia:Richtlinnen]] agedroen a mat der [[Schabloun:Richtlinn]] markéiert, déi se als offiziell adoptéiert kennzeechent an op d'Ofstëmmung verlinkt. Wa manner wéi 3 Benotzer ofstëmmen oder manner wéi 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ganz einfach net ugeholl an huet deemno keng verbindlech Gültegkeet.

Fir Richtlinnen ze änneren, déi iwwer dëse Wee ugeholl goufen, kann zu all Zäit eng nei Ofstëmmung vun enger Woch no deene selwechte Krittäre lancéiert a fir eng eventuell Ännerung vun der Richtlinn als Begrënnung geholl ginn.

== Programm ==
Hei drënner ka jidderee Virschléi maachen, änneren oder kommentéieren, wat fir eng Theemeberäicher iwwer dëse Wee Richtlinne kréie sollen, respektiv wou dat a sengen Ae manner Sënn huet:

=== Mee 2026 ===
==== [[Wikipedia:Schnellläschkrittären]] oder [[Wikipedia:Direktläschkrittären]] ====
* Ech si mer net sécher, ob se besser „Schnellläschkrittären“ oder „Direktläschkrittären“ heesche sollen. Mir hunn zwar scho Krittären ënner [[Wikipedia:Direkt Läschen]], mee déi gi bei wäitem net duer, fir déi gängeg Praxis bei eis ofzedecken. Fir onnéideg Läschdiskussiounen z'evitéieren, kann dës Lëscht staark ausgebaut ginn. Op der [[:fr:Wikipédia:Critères de suppression immédiate|franséischer]] an [[:en:Wikipedia:Speedy deletion|englescher]] Wikipedia z.&amp;nbsp;B. gëtt et schéi Lëschten, un deenen ee sech inspiréiere kann, mat Coden (G1, C2 etc.), déi een am Resümmee vum Läschen ugi kann. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)
*:Moien,
*:Wa mer iwwer den Numm vun de Krittären diskutéieren, sinn ech perséinlech fir  „Direktläschkrittären“ oder  „Séierläschkrittären“. (Ech sinn „allergesch“ op ''schnell ''). Bei Geleeënheet kucken ech mer déi .de a .fr Krittäre méi genee un. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 13. Abr. 2026 (UTC)

=== Juni 2026 ===
==== [[Wikipedia:Verifizéierbarkeet]] ====
* Hei stellen ech mer manner eng Lëscht vu konkrete Krittäre vir, mee éischter en allgemengen Text, deen de grondleeënde Prinzip vun der Verifizéierbarkeet op der Wikipedia duerleet. Fir déi technesch Ëmsetzung kann een dann op Säite wéi z.&amp;nbsp;B. [[Hëllef:Referenzen]] verweisen.

=== Juli 2026 ===
==== [[Wikipedia:KI-generéierten Inhalt]] ====
* Hei huet de [[Benotzer:Robby|Robby]] déi relativ rezent Reegelung [[:de:Wikipedia:Künstliche Intelligenz]] vun der däitschsproocheger Wikipedia an d'Diskussioun bruecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== August 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzer spären]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittären (natierlech mat Ermessensspillraum) vir, ënner wat fir Bedingunge Benotzer, temporär Konten, IP-Adressen oder IP-Adressberäicher gespaart gi kënnen oder sollen a fir wéi laang. Ausserdeem sollte mer eng Virgoensweis beschreiwen, wéi een eng Spär als Betraffene contestéiere kann a wéi een als Net-Admin eng Spär ufroen oder proposéiere kann. Eventuell kéint een och Bedingunge formuléiere fir Spären opzehiewen. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Vandalismus]] a [[Wikipedia:Vandale spären]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== September 2026 ===
==== [[Wikipedia:Säite protegéieren]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittäre vir, ënner wat fir Bedingunge wat fir Säite fir wéi laang vu wat fir Benotzergruppen net geännert kënne ginn. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Protegéiert Säiten]] a [[Wikipedia:Spären ophiewen]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== Oktober 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzerrechter verdeelen]] ====
* Bei den [[Wikipedia:Adminkandidaturen|Administrateuren]] a [[Wikipedia:Bot|Botten]] hu mer eng Prozedur, wann een déi Benotzerrechter kréien (oder fir een anere virschloe) wëll. Bei [[Wikipedia:Interface-Administrateuren|Interface-Administrateuren]] z.&amp;nbsp;B. net. Et brauch hei villäicht net vill ausgeschafft ze ginn, awer eng Kandidatur wéi fir Admine schéngt mer normal.

== Allgemeng Diskussioun ==
* Wat d'Reiefolleg ugeet, hunn ech d'Direktläschkrittären un den Ufank gesat, well een déi Richtlinn gefillt all Woch gebrauche kéint. Déi aner schénge mer manner dréngend an do ass d'Reiefolleg méi oder manner willkürlech. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

[[Kategorie:Wikipedia-Richtlinnen|!]]
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Eng Richtlinn pro Mount]]</text>
      <sha1>oh59oih8mjwi5ez80rrcuuyexa3kxea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672975</id>
      <parentid>2672973</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */ „Benotzer“ verlinkt, fir datt kloer ass, wat gemengt ass [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2672975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6842" sha1="s8xolxcj59bvr3yyu01c78dxc016zfd" xml:space="preserve">'''''Dëst ass e Brouillon an (nach) net allgemeng akzeptéiert. D'Diskussioun leeft aktuell ënner [[Wikipedia:De Stamminee#WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]].'''''

Am '''WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount''' geet et drëms, datt sech d'Communautéit selwer [[Wikipedia:Richtlinnen|Richtlinne]] gëtt, déi formaliséieren, no wat fir Reegelen d'Wikipedia op Lëtzebuergesch funktionéiere soll. Dat erliichtert d'Orientéierung fir nei an erfuere Benotzer an et kann ee sech doduerch bei gewëssen Aktiounen op konkret Reegele bezéien, déi vun der Allgemengheet guttgeheescht goufen.

All Mount gëtt en aneren Theemeberäich behandelt. Virbereedunge ginn ënner &lt;code&gt;Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/''Theema''&lt;/code&gt; geschriwwen an op der jeeweileger Diskussiounssäit diskutéiert. Um Enn vun all Mount gëtt eng Woch laang ofgestëmmt, bis de leschten Dag vum Mount um 23:59 Auer, ob d'Richtlinn ugeholl gëtt. All [[Wikipedia:Benotzer|Benotzer]] däerf ofstëmmen, wann en all dës Krittären erfëllt:
# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.
Ofgestëmmt gëtt mat de follgende Symboler, suivéiert vun enger fakultativer Bemierkung an enger obligatorescher Ënnerschrëft (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;):
* {{Pro}} ({{tl|Pro}}), wann een dofir ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Kontra}} ({{tl|Kontra}}), wann een dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Neutral}} ({{tl|Neutral}}), wann ee weeder dofir nach dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
Mat {{Kommentar}} ({{tl|Kommentar}}) kann een eng Bemierkung zur Richtlinn maachen, déi allerdéngs net als Ofstëmmung matgezielt gëtt.

Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl. D'Richtlinn gëtt dann op d'Säit &lt;code&gt;Wikipedia:''Theema''&lt;/code&gt; kopéiert, op [[Wikipedia:Richtlinnen]] agedroen a mat der [[Schabloun:Richtlinn]] markéiert, déi se als offiziell adoptéiert kennzeechent an op d'Ofstëmmung verlinkt. Wa manner wéi 3 Benotzer ofstëmmen oder manner wéi 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ganz einfach net ugeholl an huet deemno keng verbindlech Gültegkeet.

Fir Richtlinnen ze änneren, déi iwwer dëse Wee ugeholl goufen, kann zu all Zäit eng nei Ofstëmmung vun enger Woch no deene selwechte Krittäre lancéiert a fir eng eventuell Ännerung vun der Richtlinn als Begrënnung geholl ginn.

== Programm ==
Hei drënner ka jidderee Virschléi maachen, änneren oder kommentéieren, wat fir eng Theemeberäicher iwwer dëse Wee Richtlinne kréie sollen, respektiv wou dat a sengen Ae manner Sënn huet:

=== Mee 2026 ===
==== [[Wikipedia:Schnellläschkrittären]] oder [[Wikipedia:Direktläschkrittären]] ====
* Ech si mer net sécher, ob se besser „Schnellläschkrittären“ oder „Direktläschkrittären“ heesche sollen. Mir hunn zwar scho Krittären ënner [[Wikipedia:Direkt Läschen]], mee déi gi bei wäitem net duer, fir déi gängeg Praxis bei eis ofzedecken. Fir onnéideg Läschdiskussiounen z'evitéieren, kann dës Lëscht staark ausgebaut ginn. Op der [[:fr:Wikipédia:Critères de suppression immédiate|franséischer]] an [[:en:Wikipedia:Speedy deletion|englescher]] Wikipedia z.&amp;nbsp;B. gëtt et schéi Lëschten, un deenen ee sech inspiréiere kann, mat Coden (G1, C2 etc.), déi een am Resümmee vum Läschen ugi kann. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)
*:Moien,
*:Wa mer iwwer den Numm vun de Krittären diskutéieren, sinn ech perséinlech fir  „Direktläschkrittären“ oder  „Séierläschkrittären“. (Ech sinn „allergesch“ op ''schnell ''). Bei Geleeënheet kucken ech mer déi .de a .fr Krittäre méi genee un. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 13. Abr. 2026 (UTC)

=== Juni 2026 ===
==== [[Wikipedia:Verifizéierbarkeet]] ====
* Hei stellen ech mer manner eng Lëscht vu konkrete Krittäre vir, mee éischter en allgemengen Text, deen de grondleeënde Prinzip vun der Verifizéierbarkeet op der Wikipedia duerleet. Fir déi technesch Ëmsetzung kann een dann op Säite wéi z.&amp;nbsp;B. [[Hëllef:Referenzen]] verweisen.

=== Juli 2026 ===
==== [[Wikipedia:KI-generéierten Inhalt]] ====
* Hei huet de [[Benotzer:Robby|Robby]] déi relativ rezent Reegelung [[:de:Wikipedia:Künstliche Intelligenz]] vun der däitschsproocheger Wikipedia an d'Diskussioun bruecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== August 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzer spären]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittären (natierlech mat Ermessensspillraum) vir, ënner wat fir Bedingunge Benotzer, temporär Konten, IP-Adressen oder IP-Adressberäicher gespaart gi kënnen oder sollen a fir wéi laang. Ausserdeem sollte mer eng Virgoensweis beschreiwen, wéi een eng Spär als Betraffene contestéiere kann a wéi een als Net-Admin eng Spär ufroen oder proposéiere kann. Eventuell kéint een och Bedingunge formuléiere fir Spären opzehiewen. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Vandalismus]] a [[Wikipedia:Vandale spären]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== September 2026 ===
==== [[Wikipedia:Säite protegéieren]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittäre vir, ënner wat fir Bedingunge wat fir Säite fir wéi laang vu wat fir Benotzergruppen net geännert kënne ginn. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Protegéiert Säiten]] a [[Wikipedia:Spären ophiewen]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== Oktober 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzerrechter verdeelen]] ====
* Bei den [[Wikipedia:Adminkandidaturen|Administrateuren]] a [[Wikipedia:Bot|Botten]] hu mer eng Prozedur, wann een déi Benotzerrechter kréien (oder fir een anere virschloe) wëll. Bei [[Wikipedia:Interface-Administrateuren|Interface-Administrateuren]] z.&amp;nbsp;B. net. Et brauch hei villäicht net vill ausgeschafft ze ginn, awer eng Kandidatur wéi fir Admine schéngt mer normal.

== Allgemeng Diskussioun ==
* Wat d'Reiefolleg ugeet, hunn ech d'Direktläschkrittären un den Ufank gesat, well een déi Richtlinn gefillt all Woch gebrauche kéint. Déi aner schénge mer manner dréngend an do ass d'Reiefolleg méi oder manner willkürlech. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

[[Kategorie:Wikipedia-Richtlinnen|!]]
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Eng Richtlinn pro Mount]]</text>
      <sha1>s8xolxcj59bvr3yyu01c78dxc016zfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672977</id>
      <parentid>2672975</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>- Neutral-Stëmm</comment>
      <origin>2672977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6739" sha1="fiu7xqlks1odh3k4b89pmfcffm4s6lc" xml:space="preserve">'''''Dëst ass e Brouillon an (nach) net allgemeng akzeptéiert. D'Diskussioun leeft aktuell ënner [[Wikipedia:De Stamminee#WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]].'''''

Am '''WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount''' geet et drëms, datt sech d'Communautéit selwer [[Wikipedia:Richtlinnen|Richtlinne]] gëtt, déi formaliséieren, no wat fir Reegelen d'Wikipedia op Lëtzebuergesch funktionéiere soll. Dat erliichtert d'Orientéierung fir nei an erfuere Benotzer an et kann ee sech doduerch bei gewëssen Aktiounen op konkret Reegele bezéien, déi vun der Allgemengheet guttgeheescht goufen.

All Mount gëtt en aneren Theemeberäich behandelt. Virbereedunge ginn ënner &lt;code&gt;Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/''Theema''&lt;/code&gt; geschriwwen an op der jeeweileger Diskussiounssäit diskutéiert. Um Enn vun all Mount gëtt eng Woch laang ofgestëmmt, bis de leschten Dag vum Mount um 23:59 Auer, ob d'Richtlinn ugeholl gëtt. All [[Wikipedia:Benotzer|Benotzer]] däerf ofstëmmen, wann en all dës Krittären erfëllt:
# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.
Ofgestëmmt gëtt mat de follgende Symboler, suivéiert vun enger fakultativer Bemierkung an enger obligatorescher Ënnerschrëft (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;):
* {{Pro}} ({{tl|Pro}}), wann een dofir ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
* {{Kontra}} ({{tl|Kontra}}), wann een dogéint ass, datt d'Richtlinn ugeholl gëtt
Mat {{Kommentar}} ({{tl|Kommentar}}) kann een eng Bemierkung zur Richtlinn maachen, déi allerdéngs net als Ofstëmmung matgezielt gëtt.

Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl. D'Richtlinn gëtt dann op d'Säit &lt;code&gt;Wikipedia:''Theema''&lt;/code&gt; kopéiert, op [[Wikipedia:Richtlinnen]] agedroen a mat der [[Schabloun:Richtlinn]] markéiert, déi se als offiziell adoptéiert kennzeechent an op d'Ofstëmmung verlinkt. Wa manner wéi 3 Benotzer ofstëmmen oder manner wéi 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ganz einfach net ugeholl an huet deemno keng verbindlech Gültegkeet.

Fir Richtlinnen ze änneren, déi iwwer dëse Wee ugeholl goufen, kann zu all Zäit eng nei Ofstëmmung vun enger Woch no deene selwechte Krittäre lancéiert a fir eng eventuell Ännerung vun der Richtlinn als Begrënnung geholl ginn.

== Programm ==
Hei drënner ka jidderee Virschléi maachen, änneren oder kommentéieren, wat fir eng Theemeberäicher iwwer dëse Wee Richtlinne kréie sollen, respektiv wou dat a sengen Ae manner Sënn huet:

=== Mee 2026 ===
==== [[Wikipedia:Schnellläschkrittären]] oder [[Wikipedia:Direktläschkrittären]] ====
* Ech si mer net sécher, ob se besser „Schnellläschkrittären“ oder „Direktläschkrittären“ heesche sollen. Mir hunn zwar scho Krittären ënner [[Wikipedia:Direkt Läschen]], mee déi gi bei wäitem net duer, fir déi gängeg Praxis bei eis ofzedecken. Fir onnéideg Läschdiskussiounen z'evitéieren, kann dës Lëscht staark ausgebaut ginn. Op der [[:fr:Wikipédia:Critères de suppression immédiate|franséischer]] an [[:en:Wikipedia:Speedy deletion|englescher]] Wikipedia z.&amp;nbsp;B. gëtt et schéi Lëschten, un deenen ee sech inspiréiere kann, mat Coden (G1, C2 etc.), déi een am Resümmee vum Läschen ugi kann. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)
*:Moien,
*:Wa mer iwwer den Numm vun de Krittären diskutéieren, sinn ech perséinlech fir  „Direktläschkrittären“ oder  „Séierläschkrittären“. (Ech sinn „allergesch“ op ''schnell ''). Bei Geleeënheet kucken ech mer déi .de a .fr Krittäre méi genee un. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:25, 13. Abr. 2026 (UTC)

=== Juni 2026 ===
==== [[Wikipedia:Verifizéierbarkeet]] ====
* Hei stellen ech mer manner eng Lëscht vu konkrete Krittäre vir, mee éischter en allgemengen Text, deen de grondleeënde Prinzip vun der Verifizéierbarkeet op der Wikipedia duerleet. Fir déi technesch Ëmsetzung kann een dann op Säite wéi z.&amp;nbsp;B. [[Hëllef:Referenzen]] verweisen.

=== Juli 2026 ===
==== [[Wikipedia:KI-generéierten Inhalt]] ====
* Hei huet de [[Benotzer:Robby|Robby]] déi relativ rezent Reegelung [[:de:Wikipedia:Künstliche Intelligenz]] vun der däitschsproocheger Wikipedia an d'Diskussioun bruecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== August 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzer spären]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittären (natierlech mat Ermessensspillraum) vir, ënner wat fir Bedingunge Benotzer, temporär Konten, IP-Adressen oder IP-Adressberäicher gespaart gi kënnen oder sollen a fir wéi laang. Ausserdeem sollte mer eng Virgoensweis beschreiwen, wéi een eng Spär als Betraffene contestéiere kann a wéi een als Net-Admin eng Spär ufroen oder proposéiere kann. Eventuell kéint een och Bedingunge formuléiere fir Spären opzehiewen. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Vandalismus]] a [[Wikipedia:Vandale spären]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== September 2026 ===
==== [[Wikipedia:Säite protegéieren]] ====
* Hei stellen ech mer eng Lëscht vu Krittäre vir, ënner wat fir Bedingunge wat fir Säite fir wéi laang vu wat fir Benotzergruppen net geännert kënne ginn. Bis elo hu mer [[Wikipedia:Protegéiert Säiten]] a [[Wikipedia:Spären ophiewen]], wann ech näischt iwwersinn hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

=== Oktober 2026 ===
==== [[Wikipedia:Benotzerrechter verdeelen]] ====
* Bei den [[Wikipedia:Adminkandidaturen|Administrateuren]] a [[Wikipedia:Bot|Botten]] hu mer eng Prozedur, wann een déi Benotzerrechter kréien (oder fir een anere virschloe) wëll. Bei [[Wikipedia:Interface-Administrateuren|Interface-Administrateuren]] z.&amp;nbsp;B. net. Et brauch hei villäicht net vill ausgeschafft ze ginn, awer eng Kandidatur wéi fir Admine schéngt mer normal.

== Allgemeng Diskussioun ==
* Wat d'Reiefolleg ugeet, hunn ech d'Direktläschkrittären un den Ufank gesat, well een déi Richtlinn gefillt all Woch gebrauche kéint. Déi aner schénge mer manner dréngend an do ass d'Reiefolleg méi oder manner willkürlech. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

[[Kategorie:Wikipedia-Richtlinnen|!]]
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Eng Richtlinn pro Mount]]</text>
      <sha1>fiu7xqlks1odh3k4b89pmfcffm4s6lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peipusséi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175324</id>
    <revision>
      <id>2673011</id>
      <parentid>2672892</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1805" sha1="i9pmzilelpo1w3pwp79dgcpks4k9j0k" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}{{Infobox Séi}}
De '''Peipusséi''' ([[Estnesch]]: ''Peipsi-Pihkva järv''; [[Russesch]]: Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро) ass e [[Séi|Banneséi]] tëscht [[Estland]] a [[Russland]]. Mat enger Fläch vun eppes méi wéi 3.500 {{Km²}} ass et de fënneftgréisste Séi an [[Europa (Kontinent)|Europa]]. 

E besteet aus dräi zesummenhängenden Deeler: 

* de ''Grousse Séi'' (2.613 km²) am Norden, deen op ville Kaarte als eigentleche Peipusséi bezeechent gëtt;
* de ''Waarme Séi'' an der Mëtt, dee klengsten Deel mat 236 km², an
* de ''Pleskauer Séi'' (708 km²) am Süden, dee bal ganz op russeschem Territoire läit.
De Peipusséi ass an der Nord–Südrichtung 143&amp;nbsp;km laang a bis zu 50 &amp;nbsp;km breet. D'estnesch-russesch Grenz leeft duerch de Séi; en ass deemno zënter dem 1. Mee 2004 en Deel vun der Baussegrenz vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]]. 44&amp;nbsp;% vu senger Fläch leien op estneschem Territoire, dee méi grousse Rescht gehéiert zu Russland. 

De Séi gëtt vun iwwer drësseg Flëss gefiddert, dorënner de [[Võhandu]], de längste Floss vun Estland. Dem Séi säi Waasser leeft iwwer d'[[Narva (Floss)|Narva]] an d'[[Baltescht Mier]].

Déi gréisst [[Insel]] am Séi ass déi 7,8 km² grouss Insel [[Piirissaar]] op där ongeféier 100 Awunner an dräi klengen Dierfer wunnen. D'Insel gehéiert hautdesdaags zu Estland, se war fréier dacks tëscht Russland an Estland ëmstridden.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Séien a Russland]]
[[Kategorie:Séien an Estland]]
[[Kategorie:Arrondissement Ida-Viru]]
[[Kategorie:Arrondissement Jõgeva]]
[[Kategorie:Arrondissement Tartu]]
[[Kategorie:Arrondissement Põlva]]</text>
      <sha1>i9pmzilelpo1w3pwp79dgcpks4k9j0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rakvere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175375</id>
    <revision>
      <id>2672957</id>
      <timestamp>2026-04-14T13:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="iaa6a7fsjxy9ne2xburm1zbyh0ij57v" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 59
 |lat_min = 21
 |lat_sec = 02
 |lon_deg = 26
 |lon_min = 21
 |lon_sec = 40
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Rakvere''' ([[Däitsch|de.]] [[Schweedesch|sv.]]) ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Lääne-Viru]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne-Viru]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>iaa6a7fsjxy9ne2xburm1zbyh0ij57v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672959</id>
      <parentid>2672957</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; enCours ewech</comment>
      <origin>2672959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="hqscr2v5tesm3ewu206ss082wntoyp8" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Rakvere''' ([[Däitsch|de.]] ''Wesenberg'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Lääne-Viru]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit 20 km südlech vum [[Golf vu Finnland]], 100 km südëstlech vun [[Tallinn]] an 114 km westlech vun [[Narva]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Lääne-Viru]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>hqscr2v5tesm3ewu206ss082wntoyp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Põlva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175376</id>
    <revision>
      <id>2672961</id>
      <timestamp>2026-04-14T13:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="o3lj4sx3kd4zwbvtk62ldmpzl7mzonp" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 03
 |lat_sec = 13
 |lon_deg = 27
 |lon_min = 03
 |lon_sec = 20
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Põlva''' ([[Däitsch|de.]] ''Pölwe'' oder ''Pölwa'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Põlva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Põlva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>o3lj4sx3kd4zwbvtk62ldmpzl7mzonp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672962</id>
      <parentid>2672961</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; enCours ewech</comment>
      <origin>2672962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="e3fac86mtf6p9btc50yk39g9sf8i1bz" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 03
 |lat_sec = 13
 |lon_deg = 27
 |lon_min = 03
 |lon_sec = 20
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Põlva''' ([[Däitsch|de.]] ''Pölwe'' oder ''Pölwa'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Põlva]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit ongeféier 25 km vu [[Võru]] a 50 km vun [[Tartu]] ewech. Zënter 2013 ass s'en Deel vun der [[Gemeng Põlva|Gemeng]] [[Gemeng Põlva|mat selwechten Numm]]. D'Stad läit um ënneschte Laf vum [[Orajõgi]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Põlva]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>e3fac86mtf6p9btc50yk39g9sf8i1bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pärnu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175377</id>
    <revision>
      <id>2672965</id>
      <timestamp>2026-04-14T13:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2672965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="pq6q2wtqccmazs9wb0vbykfym4cbbir" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 23
 |lat_sec = 04
 |lon_deg = 24
 |lon_min = 29
 |lon_sec = 56
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Pärnu''' ([[Däitsch|de.]] [[Schweedesch|sv.]]) ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Pärnu]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Pärnu]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>pq6q2wtqccmazs9wb0vbykfym4cbbir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672970</id>
      <parentid>2672965</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; gréisstendeels iwwersat vun de.wiki. EnCours ewech</comment>
      <origin>2672970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1708" sha1="pxa0y737tl68dcz3oi4yp3divi1grih" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 23
 |lat_sec = 04
 |lon_deg = 24
 |lon_min = 29
 |lon_sec = 56
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Pärnu''' ([[Däitsch|de.]] ''Pernau'') ass eng [[Hafen|Hafestad]] an e [[Séibad]] an [[Estland]], an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Pärnu]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit op der Mëndung vum [[Pärnu (Floss)|Floss mam selwechten Numm]]. D'Stad huet eng Sandplage vun ongeféier dräi Kilometer um nërdleche Wupp vum [[Golf vu Riga]].

== Geschicht ==
D'Stad gouf 1251 vum [[Däitschen Uerden]] als Pernau gegrënnt; d'Schlass vum Uerden ass 1265 fir d'éischt ernimmt ginn. Pernau gouf Member vun der [[Däitsch Hanse|Däitscher Hanse]] (als äisfräien Hafe ganz wichteg a [[Livland]]). 1617 koum d'Stad ënner schweedesch Herrschaft an huet e kulturellt a wirtschaftlecht „gëllent Zäitalter“ erlieft.
== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Pärnu]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>pxa0y737tl68dcz3oi4yp3divi1grih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Finnesche Golf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175378</id>
    <revision>
      <id>2672979</id>
      <timestamp>2026-04-14T14:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>adaptéiert vun de:</comment>
      <origin>2672979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="bat881yj0ntpbu043mvjc5yl7490je0" xml:space="preserve">{{Infobox Séi}}
[[Fichier:Finnischer Meerbusen.png|thumb|Inselen a Stied am/beim Finnesche Golf]]
De '''Finnesche Golf''' ([[Finnesch|fi:]] ''Suomenlahti'', [[Russesch|ru:]] Финский залив, [[Schweedesch|sv:]] ''Finska viken'', [[Estnesch|et:]] ''Soome laht''; op [[Däitsch|de:]] ''Finnischer Meerbusen''); och: '''Golf''' oder '''Bucht vu Finnland''', ass deen ëstlechen Aarm vum  [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], un dee [[Finnland]] (am Norden),  [[Estland]] (am Süden), a [[Russland]] (am Osten, beim [[Neva]]-Delta), grenzen.

Dräi grouss Stied leien um Golf: [[Tallinn]], [[Helsinki]] a [[Sankt Péitersbuerg]]. En ass ongeféier etwa 400 km laang, tëscht 50 an 130 km breet, an huet eng Fläch vu ronn 30.000 km². Am Duerchschnëtt ass en 38 m déif, déi maximal Déift ass mat 123 m virun der Stad [[Paldiski]] am Weste vun der Bucht.

Well vill Flëss mat relativ héijem Debit an de Golf lafen, a well et net vill Waasseraustausch mam [[Nordmier]] gëtt, ass d'Waasser do zimmlech [[Brackwaasser|brackeg]]. Duerch de Wäisst-Mier-Baltescht-Mier-Kanal kënne Schëffer vun do bis an d'[[Wäisst Mier]] fueren.

Gréisser Inselen am Finnesche Golf si [[Gogland]], [[Naissaar]] a [[Kotlin]]; zu den Haapt[[Floss|flëss]], déi dra lafen, zielen [[Newa]], [[Kymijoki]] an [[Narva]].

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Baltescht Mier]]
[[Kategorie:Geographie vu Finnland]]
[[Kategorie:Geographie vun Estland]]</text>
      <sha1>bat881yj0ntpbu043mvjc5yl7490je0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2672981</id>
      <parentid>2672979</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2672981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="2pq2cja0ob7hddh7tyx1vq0gpudby9r" xml:space="preserve">{{Infobox Séi}}
[[Fichier:Finnischer Meerbusen.png|thumb|Inselen a Stied am/beim Finnesche Golf]]
De '''Finnesche Golf''' ([[Finnesch|fi:]] ''Suomenlahti'', [[Russesch|ru:]] Финский залив, [[Schweedesch|sv:]] ''Finska viken'', [[Estnesch|et:]] ''Soome laht''; op [[Däitsch|de:]] ''Finnischer Meerbusen''); och: '''Golf''' oder '''Bucht vu Finnland''', ass deen ëstlechen Aarm vum  [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], un dee [[Finnland]] (am Norden),  [[Estland]] (am Süden), a [[Russland]] (am Osten, beim [[Neva]]-Delta), grenzen.

Dräi grouss Stied leien um Golf: [[Tallinn]], [[Helsinki]] a [[Sankt Péitersbuerg]]. En ass ongeféier etwa 400 km laang, tëscht 50 an 130 km breet, an huet eng Fläch vu ronn 30.000 km². Am Duerchschnëtt ass en 38 m déif, déi maximal Déift ass mat 123 m virun der Stad [[Paldiski]] am Weste vun der Bucht.

Well vill Flëss mat relativ héijem Debit an de Golf lafen, a well et net vill Waasseraustausch mam [[Nordmier]] gëtt, ass d'Waasser do zimmlech [[Brackwaasser|brackeg]]. Duerch de [[Wäisst-Mier - Ostséikanal]] kënne Schëffer vun do bis an d'[[Wäisst Mier]] fueren.

Gréisser Inselen am Finnesche Golf si [[Gogland]], [[Naissaar]] a [[Kotlin]]; zu den [[Floss|Haaptflëss]], déi dra lafen, zielen [[Newa]], [[Kymijoki]] an [[Narva]].

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Baltescht Mier]]
[[Kategorie:Geographie vu Finnland]]
[[Kategorie:Geographie vun Estland]]</text>
      <sha1>2pq2cja0ob7hddh7tyx1vq0gpudby9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673010</id>
      <parentid>2672981</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="222u5m4x7wh6ozviyu9d1r0briftgzf" xml:space="preserve">{{Infobox Séi}}
[[Fichier:Finnischer Meerbusen.png|thumb|Inselen a Stied am/beim Finnesche Golf]]
De '''Finnesche Golf''' ([[Finnesch|fi:]] ''Suomenlahti'', [[Russesch|ru:]] Финский залив, [[Schweedesch|sv:]] ''Finska viken'', [[Estnesch|et:]] ''Soome laht''; op [[Däitsch|de:]] ''Finnischer Meerbusen''); och: '''Golf''' oder '''Bucht vu Finnland''', ass deen ëstlechen Aarm vum  [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], un dee [[Finnland]] (am Norden),  [[Estland]] (am Süden), a [[Russland]] (am Osten, beim [[Neva]]-Delta), grenzen.

Dräi grouss Stied leien um Golf: [[Tallinn]], [[Helsinki]] a [[Sankt Péitersbuerg]]. En ass ongeféier etwa 400 km laang, tëscht 50 an 130 km breet, an huet eng Fläch vu ronn 30.000 km². Am Duerchschnëtt ass en 38 m déif, déi maximal Déift ass mat 123 m virun der Stad [[Paldiski]] am Weste vun der Bucht.

Well vill Flëss mat relativ héijem Debit an de Golf lafen, a well et net vill Waasseraustausch mam [[Nordmier]] gëtt, ass d'Waasser do zimmlech [[Brackwaasser|brackeg]]. Duerch de [[Wäisst-Mier - Ostséikanal]] kënne Schëffer vun do bis an d'[[Wäisst Mier]] fueren.

Gréisser Inselen am Finnesche Golf si [[Gogland]], [[Naissaar]] a [[Kotlin]]; zu den [[Floss|Haaptflëss]], déi dra lafen, zielen [[Newa]], [[Kymijoki]] an [[Narva (Floss)|Narva]].

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Baltescht Mier]]
[[Kategorie:Geographie vu Finnland]]
[[Kategorie:Geographie vun Estland]]</text>
      <sha1>222u5m4x7wh6ozviyu9d1r0briftgzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673053</id>
      <parentid>2673010</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="lgok72zixg9yrua56p54o1la5a9v3ph" xml:space="preserve">{{Infobox Séi}}
[[Fichier:Finnischer Meerbusen.png|thumb|Inselen a Stied am/beim Finnesche Golf]]
De '''Finnesche Golf''' ([[Finnesch|fi:]] ''Suomenlahti'', [[Russesch|ru:]] Финский залив, [[Schweedesch|sv:]] ''Finska viken'', [[Estnesch|et:]] ''Soome laht''; op [[Däitsch|de:]] ''Finnischer Meerbusen''); och: '''Golf''' oder '''Bucht vu Finnland''', ass deen ëstlechen Aarm vum  [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], un dee [[Finnland]] (am Norden),  [[Estland]] (am Süden), a [[Russland]] (am Osten, beim [[Neva]]-Delta), grenzen.

Dräi grouss Stied leien um Golf: [[Tallinn]], [[Helsinki]] a [[Sankt Péitersbuerg]]. En ass ongeféier 400&amp;nbsp;km laang, tëscht 50 an 130&amp;nbsp;km breet, an huet eng Fläch vu ronn 30.000&amp;nbsp;{{Km²}}. Am Duerchschnëtt ass en 38&amp;nbsp;m déif, déi maximal Déift ass mat 123&amp;nbsp;m virun der Stad [[Paldiski]], am Weste vun der Bucht.

Well vill Flëss mat relativ héijem Debit an de Golf lafen, a well et net vill Waasseraustausch mam [[Nordmier]] gëtt, ass d'Waasser do zimmlech [[Brackwaasser|brackeg]]. Duerch de [[Wäisst-Mier - Ostséikanal]] kënne Schëffer vun do bis an d'[[Wäisst Mier]] fueren.

Gréisser Inselen am Finnesche Golf si [[Gogland]], [[Naissaar]] a [[Kotlin]]; zu den [[Floss|Haaptflëss]], déi dra lafen, zielen [[Newa]], [[Kymijoki]] an [[Narva (Floss)|Narva]].

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Baltescht Mier]]
[[Kategorie:Geographie vu Finnland]]
[[Kategorie:Geographie vun Estland]]</text>
      <sha1>lgok72zixg9yrua56p54o1la5a9v3ph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Finnesch Bucht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175379</id>
    <redirect title="Finnesche Golf" />
    <revision>
      <id>2672983</id>
      <timestamp>2026-04-14T15:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Finnesche Golf]]</comment>
      <origin>2672983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="j75q3xtd090jdo6hgexviqghs9mtr4m" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Finnesche Golf]]</text>
      <sha1>j75q3xtd090jdo6hgexviqghs9mtr4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Golf vu Finnland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175380</id>
    <redirect title="Finnesche Golf" />
    <revision>
      <id>2672984</id>
      <timestamp>2026-04-14T15:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Finnesche Golf]]</comment>
      <origin>2672984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="j75q3xtd090jdo6hgexviqghs9mtr4m" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Finnesche Golf]]</text>
      <sha1>j75q3xtd090jdo6hgexviqghs9mtr4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Narva (Homonymie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175381</id>
    <revision>
      <id>2673002</id>
      <timestamp>2026-04-14T15:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Homonymie}} '''Narva''' ka sinn: * [[Narva (Stad)]], eng Stad an Estland; * d'[[Narva (Floss)]], e Grenzfloss tëscht Estland a Russland.'</comment>
      <origin>2673002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="bs4ixqn0ujnvnz52b42aib8qptou6by" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
'''Narva''' ka sinn:
* [[Narva (Stad)]], eng Stad an Estland;
* d'[[Narva (Floss)]], e Grenzfloss tëscht Estland a Russland.</text>
      <sha1>bs4ixqn0ujnvnz52b42aib8qptou6by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673004</id>
      <parentid>2673002</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Narva]] op [[Narva (Homonymie)]] geréckelt</comment>
      <origin>2673002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="bs4ixqn0ujnvnz52b42aib8qptou6by" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
'''Narva''' ka sinn:
* [[Narva (Stad)]], eng Stad an Estland;
* d'[[Narva (Floss)]], e Grenzfloss tëscht Estland a Russland.</text>
      <sha1>bs4ixqn0ujnvnz52b42aib8qptou6by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673006</id>
      <parentid>2673004</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Stad méi geleefeg wéi Floss</comment>
      <origin>2673006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="dxbfuzyrhnkawzhm0z03knljkncat1u" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
'''Narva''' ka sinn:
* [[Narva]], eng Stad an Estland;
* d'[[Narva (Floss)]], e Grenzfloss tëscht Estland a Russland.</text>
      <sha1>dxbfuzyrhnkawzhm0z03knljkncat1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rapla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175383</id>
    <revision>
      <id>2673066</id>
      <timestamp>2026-04-14T16:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2673066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="ijvcoupp9sppc5wokntsw6w43l25qa9" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 59
 |lat_sec = 40
 |lon_deg = 24
 |lon_min = 48
 |lon_sec = 04
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''«Sitz_Hauptort»''' ([[Däitsch|de.]] [[Schweedesch|sv.]]) ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement «Arrondissement_Maakond»]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement «Arrondissement_Maakond»]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>ijvcoupp9sppc5wokntsw6w43l25qa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673067</id>
      <parentid>2673066</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="j7przsheu2esx2n2ocsk370sp7k20d5" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 59
 |lat_sec = 40
 |lon_deg = 24
 |lon_min = 48
 |lon_sec = 04
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Rapla''' ([[Däitsch|de.]] [[Schweedesch|sv.]]) ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Rapla]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Rapla]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>j7przsheu2esx2n2ocsk370sp7k20d5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673068</id>
      <parentid>2673067</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; gréisstendeels iwwersat vun de.wiki. EnCours ewech</comment>
      <origin>2673068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="3lh3js83nzlf4bmow3ylht9zrmonc1c" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 59
 |lat_sec = 40
 |lon_deg = 24
 |lon_min = 48
 |lon_sec = 04
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Rapla''' ([[Däitsch|de.]] ''Rappel'') ass eng Stad an der [[Gemeng Rapla]] an [[Estland]], an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Rapla]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit ongeféier 45&amp;nbsp;km südlech vun [[Tallinn]]. Duerch d'Stad leeft de [[Vigala]].

== Geschicht ==
Rapla gouf fir d'éischt am Joer 1241 als ''Rapal'' ernimmt. D'Kierch vun der helleger [[Maria Magdalena]] gouf um Enn vum [[13. Joerhonnert]] gebaut. D'Duerf an d'Kierch waren ufanks am Besëtz vum ''Rittergut vun Alu''. Am Joer 1478 koume béid ënner d'Herrschaft vum [[Klouschter]] vu Padise. Eréischt 1705 goufen Alu a Rapla getrennt an domat onofhängeg administrativ Eenheeten.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Rapla]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>3lh3js83nzlf4bmow3ylht9zrmonc1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673069</id>
      <parentid>2673068</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="r24hl9pmeq7vssc7fbqgkm6wfjp6jmt" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 59
 |lat_sec = 40
 |lon_deg = 24
 |lon_min = 48
 |lon_sec = 04
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Rapla''' ([[Däitsch|de.]] ''Rappel'') ass eng Stad an der [[Gemeng Rapla]] an [[Estland]], an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Rapla]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit ongeféier 45&amp;nbsp;km südlech vun [[Tallinn]]. Duerch d'Stad leeft d'[[Vigala]].

== Geschicht ==
Rapla gouf fir d'éischt am Joer 1241 als ''Rapal'' ernimmt. D'Kierch vun der helleger [[Maria Magdalena]] gouf um Enn vum [[13. Joerhonnert]] gebaut. D'Duerf an d'Kierch waren ufanks am Besëtz vum ''Rittergut vun Alu''. Am Joer 1478 koume béid ënner d'Herrschaft vum [[Klouschter]] vu Padise. Eréischt 1705 goufen Alu a Rapla getrennt an domat onofhängeg administrativ Eenheeten.

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Rapla]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>r24hl9pmeq7vssc7fbqgkm6wfjp6jmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dangerous Truth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175384</id>
    <redirect title="Das zweite Attentat" />
    <revision>
      <id>2673073</id>
      <timestamp>2026-04-14T19:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Das zweite Attentat]]</comment>
      <origin>2673073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="ijbrqin9p76r014sqtigg8ij3xorg7t" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Das zweite Attentat]]</text>
      <sha1>ijbrqin9p76r014sqtigg8ij3xorg7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Live Music (Veräin)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175385</id>
    <revision>
      <id>2673080</id>
      <timestamp>2026-04-15T06:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>Ulaf</comment>
      <origin>2673080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="70lcl2uwpv4paa1jzoio0a2picppaz3" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Live Music ASBL
| President = [[Christian Ries]]
| Grënnung = 2026
| Sëtz = [[Stad Lëtzebuerg]]
| Websäit = [https://www.livemusic.lu www.livemusic.lu]
}}
'''Live Music ASBL''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Veräiner an Organismen|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen den 8. Mäerz 2026 an der [[Stad Lëtzebuerg]] gegrënnt gouf an ënnert der Nr. F15585 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz um [[Cents]] huet.

Haaptzil vun der Associatioun ass et, d'Live Musik zu Lëtzebuerg an Ëmgéigend ze fërderen an domadder déi musikalesch an artistesch Zeen ze beliewen. De Veräin ass politesch a reliéis neutral.

Live Music organiséiert virun allem Concerten a Concertsserien, virun allem op klenge Bünen, a Caféen, Baren a Restauranten.

Live Music steet grenziwwerschreidend a Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel e. V.]] am Kader vum Kooperatiounsprogramm JAMM (Jazz Alliance for Musician Mobility).

==Um Spaweck==
*[https://livemusic.lu/ https://livemusic.lu/], Internetsäit vu Live Music ASBL

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>70lcl2uwpv4paa1jzoio0a2picppaz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673087</id>
      <parentid>2673080</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kl.</comment>
      <origin>2673087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="gosc0nl3021dr0610oqy7q28e7wb65n" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Live Music ASBL
| President = [[Christian Ries]]
| Grënnung = 2026
| Sëtz = [[Stad Lëtzebuerg]]
| Websäit = [https://www.livemusic.lu www.livemusic.lu]
}}
'''Live Music ASBL''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Veräiner an Organismen|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen den 8. Mäerz 2026 an der [[Stad Lëtzebuerg]] gegrënnt gouf an ënnert der Nr. F15585 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz um [[Cents]] huet.

Haaptzil vun der Associatioun ass et, d'Live Musik zu Lëtzebuerg an Ëmgéigend ze fërderen an domadder déi musikalesch an artistesch Zeen ze beliewen.

Live Music organiséiert virun allem Concerten a Concertsserien, virun allem op klenge Bünen, a Caféen, Baren a Restauranten.

Live Music steet grenziwwerschreidend a Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel e. V.]] am Kader vum Kooperatiounsprogramm JAMM (Jazz Alliance for Musician Mobility).

==Um Spaweck==
*[https://livemusic.lu/ https://livemusic.lu/], Internetsäit vu Live Music ASBL

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gosc0nl3021dr0610oqy7q28e7wb65n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673088</id>
      <parentid>2673087</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Live Music ASBL]] op [[Live Music (Veräin)]] geréckelt: keng Rechtsform am Lemma</comment>
      <origin>2673087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="gosc0nl3021dr0610oqy7q28e7wb65n" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Live Music ASBL
| President = [[Christian Ries]]
| Grënnung = 2026
| Sëtz = [[Stad Lëtzebuerg]]
| Websäit = [https://www.livemusic.lu www.livemusic.lu]
}}
'''Live Music ASBL''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Veräiner an Organismen|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen den 8. Mäerz 2026 an der [[Stad Lëtzebuerg]] gegrënnt gouf an ënnert der Nr. F15585 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz um [[Cents]] huet.

Haaptzil vun der Associatioun ass et, d'Live Musik zu Lëtzebuerg an Ëmgéigend ze fërderen an domadder déi musikalesch an artistesch Zeen ze beliewen.

Live Music organiséiert virun allem Concerten a Concertsserien, virun allem op klenge Bünen, a Caféen, Baren a Restauranten.

Live Music steet grenziwwerschreidend a Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel e. V.]] am Kader vum Kooperatiounsprogramm JAMM (Jazz Alliance for Musician Mobility).

==Um Spaweck==
*[https://livemusic.lu/ https://livemusic.lu/], Internetsäit vu Live Music ASBL

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gosc0nl3021dr0610oqy7q28e7wb65n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673091</id>
      <parentid>2673088</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen; Donnéeën aus der Këscht komme vu Wikidatas</comment>
      <origin>2673091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="rvrd3zrox67yscc4xg1i1fngbwprxzx" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin}}
'''Live Music''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuerg]]esche [[Association sans but lucratif|Veräin ouni Gewënnzweck]], deen den 8. Mäerz 2026 an der [[Stad Lëtzebuerg]] gegrënnt gouf an ënnert der Nr. F15585 am [[Registre de commerce et des sociétés]] ugemellt gouf a säi Sëtz um [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] huet.

D'Haaptzil vun der Associatioun ass et, d'[[Live Musek]] zu Lëtzebuerg an an der Ëmgéigend ze fërderen an domadder déi musikalesch an artistesch Zeen ze beliewen.

Live Music organiséiert virun allem Concerten a Concertsserien, virun allem op klenge Bünen, a Caféen, Baren a Restauranten.

Live Music steet grenziwwerschreidend am Partenariat mat der [[Jazzinitiative Eifel]] e. V. am Kader vum Kooperatiounsprogramm JAMM ([[Jazz Alliance for Musician Mobility]]).

==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}
*https://livemusic.lu/, Internetsäit vum Veräin

[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>rvrd3zrox67yscc4xg1i1fngbwprxzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perl oder Pica (Roman)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175387</id>
    <revision>
      <id>2673092</id>
      <timestamp>2026-04-15T07:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>war vergiess ginn</comment>
      <origin>2673092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2561" sha1="jid2cf7srit6uv46quz55rnklxgn0qa" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Jhemp Hoscheit sengem Roman|d'Verfilmung  mam selwechten Titel|Perl oder Pica (Film)}}
{{Infobox Buch}}
'''Perl oder Pica''' ass den Numm vun engem [[Roman]] vum [[Jhemp Hoscheit]], deen 1998 bei den [[Editions Schortgen]] erauskoum. Et ass dem Hoscheit säin éischte Roman.

Den Titel bezitt sech op zwou Schrëftaarte vu [[Schreifmaschinn]]en, tëschent deenen ee sech decidéiere muss.

== Ëm wat geet et? ==
1963 an enger Stad am Minett: Den Norbert &quot;Norbi&quot; Welscheit ass e Jong vun 12 Joer. Hie geet an d'6. Schouljoer, ass an de Massendénger; säi Papp verkeeft Bicher a reliéis Paraphernalien. Erzielt ginn dem Norbi seng Alldaagserliefnesser mat Famill, Kolleegen a Matschüler, mat am Hannergrond dem [[Kale Krich]], engem verdrängten [[Zweete Weltkrich]], an deene sëllegen aneren [[Tabu]]en, déi engem virwëtzege a fantasiebegabte Bouf d'Liewe schwéier gemaach hunn...

== Auszeechnunngen ==
''Perl oder Pica'' gouf mam 3. Präis vum [[Concours littéraire national 1997]] (Theema: Romaner) sou wéi mam  [[Prix Servais]] 1999 ausgezeechent.
== Rezensiounen ==
* D'[[Nathalie Jacoby]] schreift am ''Lëtzebuerger Land'':&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/82pxfk/articles/DTL173 &quot;Déi wëll Sechzeger. Dem Jhemp Hoscheit säi Roman 'Perl oder Pica'.&quot;]. In: d'Lëtzebuerger Land, 08.01.1999, S. 13 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;&quot;... dem Jhemp Hoscheit säi Buch liest sech mat der Authentizitéit an der Wouerecht vun enger Biographie, mat der Ironie an dem Aenzwénkeren och vun deem, dee gläichzäiteg Verständnis an Distanz huet. (...) Niewt deem, wat de Norbi erliewt, as dëst och d'Geschicht vun de 60er Joëren zu Lëtzebuerg, enger Zäit, déi nach op esou munch Explikatioun waart.&quot;&lt;/blockquote&gt;

==Bibliographie==
* Jhemp Hoscheit: ''Perl oder Pica, Roman.'' Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht, November 1998. ISBN 2-87953-527. Eng gutt hallef Dosen Neioploen. 

== Um Spaweck ==
* [https://www.autorenlexikon.lu/page/document/424/4248/1/FRE/index.html Fiche] op autorenlexikon.lu.
* [https://editions-schortgen.lu/buch/perl-oder-pica-jhemp-hoscheit/ Perl oder Pica] bei editions-schortgen.lu.
* Jean-Michel Treinen: [https://persist.lu/ark:70795/t7mfqz/pages/19/articles/DTL212 &quot;Wéi schreiwt een dat wichtegst Buch vum Joer?.&quot;] In: d'Lëtzebuerger Land, 46. Jg., nº 29 (16.07.1999), p. 19 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]. Interview.
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]
[[Kategorie:Literatur 1998]]</text>
      <sha1>jid2cf7srit6uv46quz55rnklxgn0qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673106</id>
      <parentid>2673092</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T07:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2673106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2696" sha1="493hymz3c2hafeejb8eglt79dem3trb" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Jhemp Hoscheit sengem Roman|d'Verfilmung  mam selwechten Titel|Perl oder Pica (Film)}}
{{Infobox Buch}}
'''Perl oder Pica''' ass den Numm vun engem [[Roman]] vum [[Jhemp Hoscheit]], deen 1998 bei den [[Editions Schortgen]] erauskoum. Et ass dem Hoscheit säin éischte Roman.

== Ëm wat geet et? ==
1963 an enger Stad am Minett: Den Norbert &quot;Norbi&quot; Welscheit ass e Jong vun 12 Joer. Hie geet an d'6. Schouljoer, ass an de Massendénger; säi Papp verkeeft Bicher a reliéis Paraphernalien. Erzielt ginn dem Norbi seng Alldaagserliefnesser mat Famill, Kolleegen a Matschüler, mat am Hannergrond dem [[Kale Krich]], engem verdrängten [[Zweete Weltkrich]], an deene sëllegen aneren [[Tabu]]en, déi engem virwëtzege a fantasiebegabte Bouf d'Liewe schwéier gemaach hunn...

== Soss ==
Den Titel bezitt sech op zwou Schrëftaarte vu [[Schreifmaschinn]]en, tëschent deenen ee sech decidéiere muss.

2006 koum dem [[Pol Cruchten]] seng [[Perl oder Pica (Film)|Verfilmung vum Buch ënner dem selwechten Titel]] an d'Kinoen.

== Auszeechnunngen ==
''Perl oder Pica'' gouf mam 3. Präis vum [[Concours littéraire national 1997]] (Theema: Romaner) sou wéi mam  [[Prix Servais]] 1999 ausgezeechent.
== Rezensiounen ==
* D'[[Nathalie Jacoby]] schreift am ''Lëtzebuerger Land'':&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/82pxfk/articles/DTL173 &quot;Déi wëll Sechzeger. Dem Jhemp Hoscheit säi Roman 'Perl oder Pica'.&quot;]. In: d'Lëtzebuerger Land, 08.01.1999, S. 13 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;&quot;... dem Jhemp Hoscheit säi Buch liest sech mat der Authentizitéit an der Wouerecht vun enger Biographie, mat der Ironie an dem Aenzwénkeren och vun deem, dee gläichzäiteg Verständnis an Distanz huet. (...) Niewt deem, wat de Norbi erliewt, as dëst och d'Geschicht vun de 60er Joëren zu Lëtzebuerg, enger Zäit, déi nach op esou munch Explikatioun waart.&quot;&lt;/blockquote&gt;

==Bibliographie==
* Jhemp Hoscheit: ''Perl oder Pica, Roman.'' Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht, November 1998. ISBN 2-87953-527. Eng gutt hallef Dosen Neioploen. 

== Um Spaweck ==
* [https://www.autorenlexikon.lu/page/document/424/4248/1/FRE/index.html Fiche] op autorenlexikon.lu.
* [https://editions-schortgen.lu/buch/perl-oder-pica-jhemp-hoscheit/ Perl oder Pica] bei editions-schortgen.lu.
* Jean-Michel Treinen: [https://persist.lu/ark:70795/t7mfqz/pages/19/articles/DTL212 &quot;Wéi schreiwt een dat wichtegst Buch vum Joer?.&quot;] In: d'Lëtzebuerger Land, 46. Jg., nº 29 (16.07.1999), p. 19 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]. Interview.
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]
[[Kategorie:Literatur 1998]]</text>
      <sha1>493hymz3c2hafeejb8eglt79dem3trb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673168</id>
      <parentid>2673106</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T10:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2673168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2701" sha1="jbvx839h69srzuxqh8f29n91dyscpft" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Jhemp Hoscheit sengem Roman|d'Verfilmung  mam selwechten Titel|Perl oder Pica (Film)}}
{{Infobox Buch}}
'''Perl oder Pica''' ass den Numm vun engem [[Roman]] vum [[Jhemp Hoscheit]], deen 1998 bei den [[Editions Schortgen]] erauskoum. Et ass dem Hoscheit säin éischte Roman.

== Ëm wat geet et? ==
1963 an enger Stad am Minett: den Norbert &quot;Norbi&quot; Welscheit ass e Jong vun 12 Joer. Hie geet an d'6. Schouljoer an ass an de [[Massendénger]]; säi Papp verkeeft Bicher a reliéis Paraphernalien. Erzielt ginn dem Norbi seng Alldagserliefnesser mat Famill, Kolleegen a Matschüler, mat am Hannergrond dem [[Kale Krich]], engem verdrängten [[Zweete Weltkrich]], an deene sëllegen aneren [[Tabu]]en, déi engem virwëtzegen a fantasiebegabte Bouf d'Liewe schwéier gemaach hunn...

== Soss ==
Den Titel bezitt sech op zwou Schrëftaarte vu [[Schreifmaschinn]]en, tëschent deenen ee sech decidéiere muss.

2006 koum dem [[Pol Cruchten]] seng [[Perl oder Pica (Film)|Verfilmung vum Buch ënner dem selwechten Titel]] an d'Kinoen.

== Auszeechnungen ==
''Perl oder Pica'' gouf mam 3. Präis vum [[Concours littéraire national 1997]] (Theema: Romaner) gradewéi mam [[Prix Servais]] 1999 ausgezeechent.
== Rezensiounen ==
* D'[[Nathalie Jacoby]] schreift am ''Lëtzebuerger Land'':&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/82pxfk/articles/DTL173 &quot;Déi wëll Sechzeger. Dem Jhemp Hoscheit säi Roman 'Perl oder Pica'.&quot;]. In: d'Lëtzebuerger Land, 08.01.1999, S. 13 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;&quot;... dem Jhemp Hoscheit säi Buch liest sech mat der Authentizitéit an der Wouerecht vun enger Biographie, mat der Ironie an dem Aenzwénkeren och vun deem, dee gläichzäiteg Verständnis an Distanz huet. (...) Niewt deem, wat de Norbi erliewt, as dëst och d'Geschicht vun de 60er Joëren zu Lëtzebuerg, enger Zäit, déi nach op esou munch Explikatioun waart.&quot;&lt;/blockquote&gt;

==Bibliographie==
* Jhemp Hoscheit: ''Perl oder Pica, Roman.'' Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht, November 1998. ISBN 2-87953-527. Eng gutt hallef Dosen Neioploen. 

== Um Spaweck ==
* [https://www.autorenlexikon.lu/page/document/424/4248/1/FRE/index.html Fiche] op autorenlexikon.lu.
* [https://editions-schortgen.lu/buch/perl-oder-pica-jhemp-hoscheit/ Perl oder Pica] bei editions-schortgen.lu.
* Jean-Michel Treinen: [https://persist.lu/ark:70795/t7mfqz/pages/19/articles/DTL212 &quot;Wéi schreiwt een dat wichtegst Buch vum Joer?.&quot;] In: d'Lëtzebuerger Land, 46. Jg., nº 29 (16.07.1999), p. 19 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]. Interview.
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]
[[Kategorie:Literatur 1998]]</text>
      <sha1>jbvx839h69srzuxqh8f29n91dyscpft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stade Diddeleng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175389</id>
    <revision>
      <id>2673159</id>
      <timestamp>2026-04-15T08:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Benemlu</username>
        <id>20771</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Infobox Foussballclub  | Numm = Stade Diddeleng  | Logo =   | Offiziellen Numm = CS le Stade Dudelange  | Spëtznumm =   | Grënnung = [[1908]]  | Veräinsfaarwen =  | Opgeléist = 1991 (fusionéiert)  | Stadion =   | Plazen =   | President =   | Trainer =   | Liga =  | Saison =   | Positioun =  }} Den '''CS le Stade Diddeleng''' war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Foussball]]club vun Diddeleng, deen [[1908]] gegrënnt gouf an [[1991]] am F91 Diddeleng…'</comment>
      <origin>2673159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2883" sha1="23egcwhuwwpk33ol8znet81z2fy1fda" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
 | Numm = Stade Diddeleng
 | Logo = 
 | Offiziellen Numm = CS le Stade Dudelange
 | Spëtznumm = 
 | Grënnung = [[1908]]
 | Veräinsfaarwen =
 | Opgeléist = 1991 (fusionéiert)
 | Stadion = 
 | Plazen = 
 | President = 
 | Trainer = 
 | Liga =
 | Saison = 
 | Positioun = 
}}
Den '''CS le Stade Diddeleng''' war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Foussball]]club vun Diddeleng, deen [[1908]] gegrënnt gouf an [[1991]] am [[F91 Diddeleng]] opgaangen ass.

==Geschicht==

De Club gouf 1908 ënnert dem Numm ''Gallia Düdelange'' gegrënnt. 1912 gouf de Veräin ëmbenannt a ''Sparta Dudelange'', dat Joer drop an ''CS le Stade Dudelange''. 1940 gouf de Veräin zwangsëmbenannt an ''FV Stadt Düdelingen'', bis en 1944 rëm säi virechten Numm krut. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.fussball-lux.lu/stade_dudelange.html|Titel=stade_dudelange.html|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.fussball-lux.lu}}&lt;/ref&gt;

D'Stade huet déi meescht Jore vun hirer Geschicht an der [[Nationaldivisioun]] gespillt a konnt 10 Championstitele feieren. An der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] stoung de Veräin 12 mol an der Final a konnt dës véier Mol gewannen.

Vun 1941 bis 1944 huet de Veräin an der [[Gauliga Moselland]] gespillt a gouf 1941/42 Champion, woumat ee fir déi däitsch Foussballmeeschterschaft qualifizéiert war. An der Qualifikatiounsronn war een no enger 0:2-Néierlag géint den [[FC Schalke 04]] awer eliminéiert.  

1991 ass de Club zesumme mat [[Alliance Diddeleng]] an [[US Diddeleng]] zum [[F91 Diddeleng]] fusionéiert. 

==National Erfolleger==
*'''[[Foussball Nationaldivisioun|Nationaldivisioun]]'''
:Meeschter (10): 1938-39, 1939-40, 1944-45, 1945-46, 1946-47, 1947-48, 1949-50, 1954-55, 1956-57, 1964-65
:Zweeten (6): 1919-20, 1922-23, 1924-25, 1927-28. 1955-56, 1959-60

*'''[[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]]'''
:Pokalgewënner (4): 1937-38, 1947-48, 1948-49, 1955-56
:Zweeten (8): 1927-28, 1935-36, 1938-39, 1939-40, 1940-41, 1946-47, 1956-57, 1959-60

* '''[[Gauliga Moselland]]'''

: Meeschter (1): 1941–42

==Europäesch Erfolleger==

D'Stade huet sech zwee mol fir europäesch [[UEFA]]-Kompetitioune qualifizéiert.

*'''UEFA Europapokal vun de Landesmeeschter'''
:Qualifikatioun: 1957-58 Virronn: 1965-66

D'Stade konnt kee vun hiren europäesche Matcher gewannen. 1957 gouf et géint [[Roter Stern Belgrad]] eng 0:5 an 1:9-Néierlag : den eenzegen Diddelenger Gol huet de Jos Rongoni geschoss. 

1965 war ee [[SL Benfica|Benfica Lissabon]] mat 0:8 an 0:10 ënnerleeën. 

== Bekannte fréier Spiller ==

* [[Erny Brenner]]
* [[Vic Feller]]
* [[Paul Feller (1918)|Paul Feller]]
* [[Johny Halsdorf]]
* [[Nicolas Kettel]]
* [[Camille Libar]]
* [[Benny Michaux]]
* [[Remy Wagner]]
* [[Jean Zuang]]


[[Kategorie:Fréier lëtzebuergesch Foussballclibb|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Diddeleng]]</text>
      <sha1>23egcwhuwwpk33ol8znet81z2fy1fda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673161</id>
      <parentid>2673159</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T08:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3118" sha1="6fyap4cvyr6uq335yk94yvbhiud5m2b" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
 | Numm = Stade Diddeleng
 | Logo = 
 | Offiziellen Numm = CS le Stade Dudelange
 | Spëtznumm = 
 | Grënnung = [[1908]]
 | Veräinsfaarwen =
 | Opgeléist = 1991 (fusionéiert)
 | Stadion = 
 | Plazen = 
 | President = 
 | Trainer = 
 | Liga =
 | Saison = 
 | Positioun = 
}}
Den '''CS le Stade Diddeleng''' war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Foussball]]club vun Diddeleng, deen [[1908]] gegrënnt gouf an [[1991]] am [[F91 Diddeleng]] opgaangen ass.

==Geschicht==

De Club gouf 1908 ënner dem Numm ''Gallia Düdelange'' gegrënnt. 1912 gouf de Veräin a ''Sparta Dudelange'' ëmbenannt, an dat Joer drop an ''CS le Stade Dudelange''. 1940 gouf de Veräin an ''FV Stadt Düdelingen'' zwangsëmbenannt, bis en 1944 rëm säi viregen Numm krut. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.fussball-lux.lu/stade_dudelange.html|Titel=stade_dudelange.html|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.fussball-lux.lu}}&lt;/ref&gt;

D'Stade huet déi meescht Jore vun hirer Geschicht an der [[Nationaldivisioun]] gespillt a konnt 10 Championstitele feieren. An der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] stoung de Veräin 12-mol an der Finall a konnt déi véiermol gewannen.

Vun 1941 bis 1944 huet de Veräin an der [[Gauliga Moselland]] gespillt a gouf 1941/42 Champion, woumat ee fir déi däitsch Foussballmeeschterschaft qualifizéiert war. An der Qualifikatiounsronn war en no enger 0:2-Néierlag géint den [[FC Schalke 04]] awer eliminéiert.  

1991 huet de Club zesumme mat der [[Alliance Diddeleng]] an [[US Diddeleng]] zum [[F91 Diddeleng]] fusionéiert. 

==National Erfolleger==
*'''[[Foussball Nationaldivisioun|Nationaldivisioun]]'''
:Meeschter (10): 1938-39, 1939-40, 1944-45, 1945-46, 1946-47, 1947-48, 1949-50, 1954-55, 1956-57, 1964-65
:Zweeten (6): 1919-20, 1922-23, 1924-25, 1927-28. 1955-56, 1959-60

*'''[[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]]'''
:Pokalgewënner (4): 1937-38, 1947-48, 1948-49, 1955-56
:Zweeten (8): 1927-28, 1935-36, 1938-39, 1939-40, 1940-41, 1946-47, 1956-57, 1959-60

* '''[[Gauliga Moselland]]'''

: Meeschter (1): 1941–42

==Europäesch Erfolleger==

D'Stade huet sech zweemol fir europäesch [[UEFA]]-Kompetitioune qualifizéiert.

*'''UEFA Europapokal vun de Landesmeeschter'''
:Qualifikatioun: 1957-58 Virronn: 1965-66

D'Stade konnt kee vun hiren europäesche Matcher gewannen. 1957 gouf et géint de [[Roter Stern Belgrad]] eng 0:5 an 1:9-Néierlag : den eenzegen Diddelenger Gol hat de Jos Rongoni geschoss. 

1965 war en dem [[SL Benfica|Benfica Lissabon]] mat 0:8 an 0:10 ënnerleeën. 

== Bekannt fréier Spiller ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Gusty Back]] 
* [[Nicolas Birtz]]
* [[Erny Brenner]]
* [[Vic Feller]]
* [[Paul Feller (1918)|Paul Feller]]
* [[Johny Halsdorf]]
* [[Nicolas Kettel]]
* [[Jean Klein]]
* [[Camille Libar]]
* [[Benny Michaux]]
* [[Jean Schmit (Foussballspiller)|Jean Schmit]]
* [[Théo Stendebach]]
* [[Remy Wagner]]
* [[Nicolas Witry (Foussballspiller)|Nicolas Witry]]
* [[Jean Zuang]]
{{Div col end}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier lëtzebuergesch Foussballclibb|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Diddeleng]]</text>
      <sha1>6fyap4cvyr6uq335yk94yvbhiud5m2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673166</id>
      <parentid>2673161</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T10:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2673166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3429" sha1="rk22bwpwytxjca9hv18m09it0fckvjh" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
 | Numm = Stade Diddeleng
 | Logo = 
 | Offiziellen Numm = CS le Stade Dudelange
 | Spëtznumm = 
 | Grënnung = [[1908]]
 | Veräinsfaarwen =
 | Opgeléist = 1991 (fusionéiert)
 | Stadion = 
 | Plazen = 
 | President = 
 | Trainer = 
 | Liga =
 | Saison = 
 | Positioun = 
}}
D''''Stade Diddeleng''' oder '''Cercle des Sports Le STADE Dudelange'''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;am [[Handelsregëster (Lëtzebuerg)|Handelsregëster]] ënnert der Nummer F4921 gekuckt&lt;/ref&gt; war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Foussball]]club vun Diddeleng, deen [[1908]] gegrënnt gouf an [[1991]] am [[F91 Diddeleng]] opgaangen ass.

==Geschicht==

De Club gouf 1908 ënner dem Numm ''Gallia Düdelange'' gegrënnt. 1912 gouf de Veräin a ''Sparta Dudelange'' ëmbenannt, an dat Joer drop an ''CS le Stade Dudelange''. 1940 gouf de Veräin an ''FV Stadt Düdelingen'' zwangsëmbenannt, bis en 1944 rëm säi viregen Numm krut. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.fussball-lux.lu/stade_dudelange.html|Titel=stade_dudelange.html|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.fussball-lux.lu}}&lt;/ref&gt;

D'Stade huet déi meescht Jore vun hirer Geschicht an der [[Nationaldivisioun]] gespillt a konnt 10 Championstitele feieren. An der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] stoung de Veräin 12-mol an der Finall a konnt déi véiermol gewannen.

Vun 1941 bis 1944 huet de Veräin an der [[Gauliga Moselland]] gespillt a gouf 1941/42 Champion, woumat e fir déi däitsch Foussballmeeschterschaft qualifizéiert war. An der Qualifikatiounsronn gouf en no enger 0:2-Néierlag géint den [[FC Schalke 04]] awer eliminéiert.  

De 16. Juli 1982 gouf de Club als [[Association sans but lucratif|ASBL]] gegrënnt; den éischte President war de Charles Kloos&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.  

1991 huet de Club zesumme mat der [[Alliance Diddeleng]] an der [[US Diddeleng]] zum [[F91 Diddeleng]] fusionéiert. 

==National Erfolleger==
*'''[[Foussball Nationaldivisioun|Nationaldivisioun]]'''
:Meeschter (10): 1938-39, 1939-40, 1944-45, 1945-46, 1946-47, 1947-48, 1949-50, 1954-55, 1956-57, 1964-65
:Zweeten (6): 1919-20, 1922-23, 1924-25, 1927-28. 1955-56, 1959-60

*'''[[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]]'''
:Pokalgewënner (4): 1937-38, 1947-48, 1948-49, 1955-56
:Zweeten (8): 1927-28, 1935-36, 1938-39, 1939-40, 1940-41, 1946-47, 1956-57, 1959-60

* '''[[Gauliga Moselland]]'''

: Meeschter (1): 1941–42

==Europäesch Erfolleger==

D'Stade huet sech zweemol fir europäesch [[UEFA]]-Kompetitioune qualifizéiert.

*'''UEFA Europapokal vun de Landesmeeschter'''
:Qualifikatioun: 1957-58 Virronn: 1965-66

D'Stade konnt kee vun hiren europäesche Matcher gewannen. 1957 gouf et géint de [[Roter Stern Belgrad]] eng 0:5 an eng 1:9-Néierlag: den eenzegen Diddelenger Gol hat de Jos Rongoni geschoss. 

1965 war en dem [[SL Benfica|Benfica Lissabon]] mat 0:8 an 0:10 ënnerleeën. 

== Bekannt fréier Spiller ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Gusty Back]] 
* [[Nicolas Birtz]]
* [[Erny Brenner]]
* [[Vic Feller]]
* [[Paul Feller (1918)|Paul Feller]]
* [[Johny Halsdorf]]
* [[Nicolas Kettel]]
* [[Jean Klein]]
* [[Camille Libar]]
* [[Benny Michaux]]
* [[Jean Schmit (Foussballspiller)|Jean Schmit]]
* [[Théo Stendebach]]
* [[Remy Wagner]]
* [[Nicolas Witry (Foussballspiller)|Nicolas Witry]]
* [[Jean Zuang]]
{{Div col end}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier lëtzebuergesch Foussballclibb|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Diddeleng]]</text>
      <sha1>rk22bwpwytxjca9hv18m09it0fckvjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673167</id>
      <parentid>2673166</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T10:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* National Erfolleger */  k</comment>
      <origin>2673167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3425" sha1="0yjrk9xpg8hu9584kfqqaind9c853ez" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
 | Numm = Stade Diddeleng
 | Logo = 
 | Offiziellen Numm = CS le Stade Dudelange
 | Spëtznumm = 
 | Grënnung = [[1908]]
 | Veräinsfaarwen =
 | Opgeléist = 1991 (fusionéiert)
 | Stadion = 
 | Plazen = 
 | President = 
 | Trainer = 
 | Liga =
 | Saison = 
 | Positioun = 
}}
D''''Stade Diddeleng''' oder '''Cercle des Sports Le STADE Dudelange'''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;am [[Handelsregëster (Lëtzebuerg)|Handelsregëster]] ënnert der Nummer F4921 gekuckt&lt;/ref&gt; war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Foussball]]club vun Diddeleng, deen [[1908]] gegrënnt gouf an [[1991]] am [[F91 Diddeleng]] opgaangen ass.

==Geschicht==

De Club gouf 1908 ënner dem Numm ''Gallia Düdelange'' gegrënnt. 1912 gouf de Veräin a ''Sparta Dudelange'' ëmbenannt, an dat Joer drop an ''CS le Stade Dudelange''. 1940 gouf de Veräin an ''FV Stadt Düdelingen'' zwangsëmbenannt, bis en 1944 rëm säi viregen Numm krut. &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.fussball-lux.lu/stade_dudelange.html|Titel=stade_dudelange.html|Gekuckt=2026-04-15|Wierk=www.fussball-lux.lu}}&lt;/ref&gt;

D'Stade huet déi meescht Jore vun hirer Geschicht an der [[Nationaldivisioun]] gespillt a konnt 10 Championstitele feieren. An der [[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]] stoung de Veräin 12-mol an der Finall a konnt déi véiermol gewannen.

Vun 1941 bis 1944 huet de Veräin an der [[Gauliga Moselland]] gespillt a gouf 1941/42 Champion, woumat e fir déi däitsch Foussballmeeschterschaft qualifizéiert war. An der Qualifikatiounsronn gouf en no enger 0:2-Néierlag géint den [[FC Schalke 04]] awer eliminéiert.  

De 16. Juli 1982 gouf de Club als [[Association sans but lucratif|ASBL]] gegrënnt; den éischte President war de Charles Kloos&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.  

1991 huet de Club zesumme mat der [[Alliance Diddeleng]] an der [[US Diddeleng]] zum [[F91 Diddeleng]] fusionéiert. 

==National Erfolleger==
*'''[[Foussball Nationaldivisioun|Nationaldivisioun]]'''
:Meeschter (10): 1938-39, 1939-40, 1944-45, 1945-46, 1946-47, 1947-48, 1949-50, 1954-55, 1956-57, 1964-65
:Zweeten (6): 1919-20, 1922-23, 1924-25, 1927-28. 1955-56, 1959-60

*'''[[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]]'''
:Pokalgewënner (4): 1937-38, 1947-48, 1948-49, 1955-56
:Zweeten (8): 1927-28, 1935-36, 1938-39, 1939-40, 1940-41, 1946-47, 1956-57, 1959-60

* '''Gauliga Moselland'''

: Meeschter (1): 1941–42

==Europäesch Erfolleger==

D'Stade huet sech zweemol fir europäesch [[UEFA]]-Kompetitioune qualifizéiert.

*'''UEFA Europapokal vun de Landesmeeschter'''
:Qualifikatioun: 1957-58 Virronn: 1965-66

D'Stade konnt kee vun hiren europäesche Matcher gewannen. 1957 gouf et géint de [[Roter Stern Belgrad]] eng 0:5 an eng 1:9-Néierlag: den eenzegen Diddelenger Gol hat de Jos Rongoni geschoss. 

1965 war en dem [[SL Benfica|Benfica Lissabon]] mat 0:8 an 0:10 ënnerleeën. 

== Bekannt fréier Spiller ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Gusty Back]] 
* [[Nicolas Birtz]]
* [[Erny Brenner]]
* [[Vic Feller]]
* [[Paul Feller (1918)|Paul Feller]]
* [[Johny Halsdorf]]
* [[Nicolas Kettel]]
* [[Jean Klein]]
* [[Camille Libar]]
* [[Benny Michaux]]
* [[Jean Schmit (Foussballspiller)|Jean Schmit]]
* [[Théo Stendebach]]
* [[Remy Wagner]]
* [[Nicolas Witry (Foussballspiller)|Nicolas Witry]]
* [[Jean Zuang]]
{{Div col end}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier lëtzebuergesch Foussballclibb|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Diddeleng]]</text>
      <sha1>0yjrk9xpg8hu9584kfqqaind9c853ez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kuressaare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175390</id>
    <revision>
      <id>2673169</id>
      <timestamp>2026-04-15T10:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2673169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="id0k2oqexdlbaoca6fkab2duo8389n4" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
{{Kaartpositioun
 |Estland
 |label  = {{PAGENAME}}
 |position= left
 |mark   = Blue pog.svg
 |width  = 260
 |lat_deg = 58
 |lat_min = 15
 |lat_sec = 12
 |lon_deg = 22
 |lon_min = 29
 |lon_sec = 10
 |float   = right
 |caption = Lag vun der Stad {{PAGENAME}} an Estland
 }}
'''Kuressaare''' ([[Däitsch|de.]] ''Arensburg'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vum [[Arrondissement Saare]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} läit

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Saare]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>id0k2oqexdlbaoca6fkab2duo8389n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673170</id>
      <parentid>2673169</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T11:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit; gréisstendeels iwwersat vun de.wiki. EnCours ewech</comment>
      <origin>2673170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="p6wquj7fpg8zw07vks5fjlar2l9oxto" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Kuressaare''' ([[Däitsch|de.]] ''Arensburg'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vun der [[Gemeng Saare|Landgemeng]] an dem [[Arrondissement Saare]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} ass déi eenzeg Stad op der gréisster estnescher Insel [[Saaremaa]]. D'Stad läit direkt um [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], op der Südküst vun der Insel, tëscht de Buchte ''Sepamaa laht'' am Osten a ''Kuressaare laht'' a ''Linnulaht'' am Westen.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Saare]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>p6wquj7fpg8zw07vks5fjlar2l9oxto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2673171</id>
      <parentid>2673170</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T11:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2673171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="qbo9utxny6im8wkifm5tl18sok670av" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEST}}
{{Infobox Uertschaft Estland}}
'''Kuressaare''' ([[Däitsch|de.]] ''Arensburg'') ass eng Stad an [[Estland]] an de [[Chef-lieu]] vun der [[Gemeng Saare|Landgemeng]] am [[Arrondissement Saare]]. Se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / {{km²}}&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
{{PAGENAME}} ass déi eenzeg Stad op der gréisster estnescher Insel [[Saaremaa]]. D'Stad läit direkt um [[Baltescht Mier|Baltesche Mier]], op der Südküst vun der Insel, tëscht de Buchte ''Sepamaa laht'' am Osten a ''Kuressaare laht'' a ''Linnulaht'' am Westen.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckeswäertes ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Perséinlechkeeten ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Arrondissement Saare]]
[[Kategorie:Stied an Estland]]</text>
      <sha1>qbo9utxny6im8wkifm5tl18sok670av</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>