2. November

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>2. November</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2149</id>
    <revision>
      <id>2676253</id>
      <parentid>2656623</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T11:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Emile Bastian]]</comment>
      <origin>2676253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6396" sha1="l4mopir18zlly8vuzq2e3n70766sas8" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''2. [[November]]''' ass den 306. Dag vum Joer (307. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==

* [[1570]]: En Orkan am [[Nordmier]] léisst d'Däicher vun [[Holland]] bis [[Jütland]] briechen. Dausende Leit kommen duerch d'Waasser ëm.
* [[1721]]: De [[Péiter de Groussen|Péiter de Grousse]] gëtt zu [[Sankt Péitersbuerg]] zum [[Zar]] ausgeruff.
* [[1789]]: [[Frankräich]]: Verstaatlechung vum Kierchebesëtz ([[Sekularisatioun]]).
* [[1793]]: Frankräich: [[Krich an der Vendée]]: Eruewerung vu [[Mayenne (Stad)|Mayenne]] duerch d'Vendéens.
* [[1914]]: [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] déklaréiert d'Nordmier als Krichsgebitt an eng Wirtschaftsblockad géint dat [[Däitscht Räich]].
* [[1917]]: De britteschen Ausseminister [[Arthur James Earl of Balfour]] versprëcht der jiddescher Bevëlkerung déi dee Moment a [[Palestina]] ënner brittescher Verwaltung wunnen, en eegene Staat.
* [[1975]]: Um [[Fluchhafe Lëtzebuerg]] um [[Findel]] gëtt eng nei [[Fluchhafe Lëtzebuerg|Aerogare]] ageweit.
* [[1976]]: Mat 51 Prozent vun de Stëmme gewënnt den [[Jimmy Carter]] géint de President a Republikaner [[Gerald Ford]], den Nofollger vum [[Richard Nixon]], a gëtt President.
* [[1999]]: De franséische Finanz- an Wirtschaftsminister [[Dominique Strauss-Kahn]] fält iwwer seng Verwécklung an e Fälschungsskandal a gëtt op.
* [[2004]]: Den [[George W. Bush]] gëtt mat 51&amp;nbsp;% vun de Stëmmen (géint 49&amp;nbsp;% fir den [[John Kerry]]) als President erëmgewielt.

== Wëssenschaft an Technik ==
===Astronomie===
* [[1882]]: De franséischen [[Astronom]] [[Édouard Jean-Marie Stephan]] entdeckt d'[[Spiralgalaxie]] [[NGC 60]].

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Élisabeth Vigée Le Brun- Marie-Antoinette à la Rose - collection Resnick.jpg|Maire-Antoinette
Fichier:Polkpolk.jpg|James Polk
Fichier:Luchino-visconti.jpg|Luchino Visconti
Fichier:Patrice Chéreau 66ème Festival de Venise (Mostra).jpg|Patrice Chéreau
&lt;/gallery&gt;

* [[1755]]: [[Marie-Antoinette vun Éisträich]], Kinnigin vu Frankräich.
* [[1772]]: [[Johann Ladislaus Pyrker von Felsö-Eör]], éisträichesche Schrëftsteller.
* [[1777]]: [[Mathias Schergen]], lëtzebuergesche Steemetzer.
* [[1795]]: [[James K. Polk]], den 11. President vun de Vereenegte Staate vun Amerika.
* [[1803]]: [[François Auguste Tinant]], lëtzebuergesche Botaniker.
* [[1843]]: [[Jean Weicherding]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[1860]]: [[Emile Bastian]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[1862]]: [[Warren G. Harding]], 29. President vun den USA.
* [[1882]]: [[Mathias Esch]], lëtzebuergesche Literaturkritiker a Schrëftsteller.
* [[1885]]: [[Harlow Shapley]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1893]]: [[Tim Whelan]], US-amerikanesche Filkmregisseur.
* [[1905]]: [[Colin Clark]], engleschen Ekonomist.
* [[1906]]: [[Bengt Edlén]], schweedeschen Astrophysiker.
* 1906: [[Luchino Visconti]], italieeneschen Theater- a Filmregisseur, Auteur a Choreograph.
* [[1911]]: [[Robert Geib]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1913]]: [[Burt Lancaster]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1920]]: [[Raymond Hagen]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Resistenzler.
* [[1924]]: [[Albert Houssiau]], belsche Geeschtlechen a fréiere Bëschof vu Léck.
* [[1931]]: [[Gérard Barray]], franséische Schauspiller.
* [[1932]]: [[Stéphane Audran]], franséisch Schauspillerin. 
* [[1937]]: [[Aloys Jousten]], belsche Geeschtlechen a Bëschof vu Léck.
* 1937: [[Ferny Nicklaus-Faber]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[1939]]: [[Richard Serra]], US-amerikanesche Sculpteur.
* [[1940]]: [[Gigi Proietti]], italieenesche Schauspiller.
* [[1942]]: [[Shere Hite]], US-amerikanesch-däitsch Sexualfuerscherin.
* [[1943]]: [[Bob Swaim]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1944]]: [[Patrice Chéreau]], franséische Regisseur.
* [[1963]]: [[Borut Pahor]], sloweenesche Politiker.
* [[1965]]: [[Shahrukh Khan]], indesche Filmschauspiller.
* 1965: [[Samuel Le Bihan]], franséische Schauspiller.
* 1965: [[Pénélope Palmer]], franséisch Schauspillerin.
* [[1975]]: [[Mike Majerus]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 1975: [[Tom Majerus]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1976]]: [[Raquel Barreira]], portugisesch Sängerin.
* [[1984]]: [[Vasil Garvanliev]], nordmazedonesche Sänger a Lidderschreiwer.

== Gestuerwen ==
* [[1712]]: [[Alexis-Hubert Jaillot]], franséische Geograph, Kartograph an Editeur.
* [[1869]]: [[François Rothermel]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* [[1895]]: [[Pierre Notting]], lëtzebuergesche Rousenziichter.
* [[1901]]: [[Michel Engels]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1927]]: [[Rodolphe Wytsman]], belsche Moler
* [[1931]]: [[Arthur Herchen]], lëtzebuergesche Pedagog an Historiker.
* [[1944]]: [[Jean Neven]], lëtzebuergeschen Zaldot bei der [[Operatioun Overlord]].
* 1944: [[Pierre Laux]], lëtzebuergeschen Zaldot bei der Operatioun Overlord.
* [[1956]]: [[Leo Baeck]], Rabbiner an [[Theolog]].
* [[1950]]: [[George Bernard Shaw]], iresche Schrëftsteller an Dramatiker ([[Nobelpräis]] fir Literatur [[1925]]).
* [[1952]]: [[Maire O'Neill]], iresch Schauspillerin.
* [[1963]]: [[Aldous Huxley]], englesche Schrëftsteller.
* [[1964]]: [[Émile Marx]], lëtzebuergesche Journalist a Libraire.
* [[1979]]: [[Jacques Mesrine]], franséische Gewaltverbriecher.
* [[1983]]: [[Robert Theis (Architekt)|Robert Theis]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1991]]: [[Hannes Messemer]], däitsche Schauspiller.
* [[1992]]: [[Hal Roach]], US-amerikanesche Filmproduzent, Regisseur a Schauspiller.
* [[1994]]: [[Richard Pottier]],franséische Filmregisseur.
* [[2001]]:  [[Andrée Servilange]],  franséisch Schauspillerin.
* [[2004]]: [[Gerrie Knetemann]],hollännesche Vëlossportler.
* [[2007]]: [[Serge Rousseau]], franséische Schauspiller.
* [[2014]]: [[Acker Bilk]], engleschen Jazz-Klarinettist.
* 2014: [[Christiane Minazzoli]], franséisch Schauspillerin.
* [[2018]]: [[Roy Hargrove]], US-amerikaneschen Jazz- a Funk-Trompettist.
* [[2019]]: [[Marie Laforêt]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[2020]]: [[Gigi Proietti]], italieenesche Schauspiller.
* [[2023]]: [[Michel Pilz]], lëtzebuergeschen Jazzmuseker.
* [[2024]]: [[Gaston Vogel]], lëtzebuergeschen Affekot an Auteur.

== Feierdeeg ==
* [[Allerséilen]]
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|2 November|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am November| 02]]</text>
      <sha1>l4mopir18zlly8vuzq2e3n70766sas8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Noumer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4648</id>
    <revision>
      <id>2676201</id>
      <parentid>2403552</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T05:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="gd0pciwg4dhcmis7xskz99iuc2tddbj" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}

{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Noumer
 | Bild = D'Rue Principale zu Noumer-103.jpg
 | Bildtext = D'Haaptstrooss, mat der Kierch, zu Noumer
 | Numm (Franséisch) = Nommern
 | Numm (Däitsch) = Nommern
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Gemeng = {{Noumer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Noumer}}
 | Awunner = 316&lt;ref&gt;[https://nommern.lu/la-commune/les-villages/ nommern.lu]&lt;/ref&gt;
 | Awunnerdatum = Jan. 2022
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|47|39|N|06|10|25|O}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
'''Noumer''' ass eng Uertschaft am [[Kanton Miersch]] an Haaptuert vun der [[Gemeng Noumer]].

== Geographie ==
== Geschicht ==

== Kuckt och ==
* [[Kierch Noumer]]
* [[Noumerleeën]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nommern|Noumer}}
* [http://www.nommern.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Noumer]
* [https://web.archive.org/web/20041011211247/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=80 Syvicol]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gd0pciwg4dhcmis7xskz99iuc2tddbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Schroell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5749</id>
    <revision>
      <id>2676118</id>
      <parentid>2603173</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25609-30</username>
        <id>70973</id>
      </contributor>
      <origin>2676118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3345" sha1="2otpqa7c7bfm5be3qugcbyo6ul0tekc" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Imprimerie Schroell Diekirch.png|thumb|300px|D'Imprimerie Schroell an der rue Saint-Antoine zu Dikrech&lt;ref&gt;Quell: Herr 1980 an der Literatur.&lt;/ref&gt;]]
De '''Paul Schroell''', gebuer den [[21. August]] [[1879]] zu [[Dikrech]], a gestuerwen den [[20. Abrëll]] [[1939]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]],&lt;ref&gt;[[Luxemburger Lexikon]], 1. Oplo, 2006, S. 390&lt;/ref&gt; war e lëtzebuergeschen Editeur, ënner anerem vum ''[[Esch-Uelzecht|Escher]] [[Tageblatt]]'' a vun de ''[[Les Cahiers luxembourgeois|Cahiers luxembourgeois]]''.

==Liewen==
Säi Papp war de [[Justin Schroell]]&lt;ref&gt;Eng Foto vum Justin Schroell ass op der Säit 187 vu follgendem Buch ze fannen: René Engelmann: 1880-1915: Leben - Werk - Zeit: eine Ausstellung des Luxemburger Literaturarchivs mit Unterstützung der &quot;Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise&quot; / bearb. von Cornel Meder, unter Mitwirkung von Claude Meintz. Luxembourg: Fondation Servais, Foetz, Kremer-Mueller. 431 p.&lt;/ref&gt;, den Editeur vum ''[[Der Landwirth|Landwirt]]'', an och säin Urgrousspapp war schonn Editeur.

Et war fréi seng Ambitioun, eng eegen Zeitung ze hunn, déi am ganze Land verbreet wier. Hien huet [[1909]] de ''Landwirt'' vu sengem Papp iwwerholl, huet awer séier gemierkt, datt dat domat net méiglech wier. Den [[30. Juni]] [[1913]] kënnt déi éischt Nummer vum ''Escher Tageblatt'' eraus, dat e gegrënnt a bis [[1927]] och geleet huet, wou et du vun de Gewerkschaften iwwerholl gouf. Am [[Éischte Weltkrich]] war de Paul Schroell iwwer d'[[Schwäiz]] a [[Frankräich]] gaangen, wou en zu [[Paräis]] fir déi Lëtzebuerger, déi do gelieft hunn, d'Zeitung ''[[Les Luxembourgeois]]'' gegrënnt huet.

[[1923]] huet en d'Kulturzäitschrëft ''Les cahiers luxembourgeois'' an d'Liewe geruff, an déi och bis kuerz viru sengem Doud, am Alter vun 59 Joer, geleet.

== Gielchen ==
* {{OCCCH|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa{{!}}issue:678531{{!}}article:DTL419{{!}}query:paul%20schroell |Titel=Doudesannonce vum Paul Schroell am Escher Tageblatt vum 21. Abrëll 1939 |Gekuckt=17.01.2015 |Archiv-Datum=09.10.2020 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa{{!}}issue:678531{{!}}article:DTL419{{!}}query:paul%20schroell }}&lt;/ref&gt;}}

== Literatur ==
* [[Evy Friedrich|Friedrich, Evy]], 1985. Kalennerblieder. Virwuert vum Directeur Général vu Radio-Lëtzebuerg Gust Graas. - Luxembourg: Verlag J. P. Krippler-Muller. 397 p. [Paul Schroell: S. 118]
* [[Joseph Herr|Herr, Joseph]], 1980. Diekirch hier et aujourd'hui: histoire illustrée et population. Luxembourg: Imprimerie Saint-Paul, 1980. 401 p.
* [[Cornel Meder|Meder, Cornel]] &amp; [[Claude Meintz]] (Bearb.), 1990. René Engelmann: 1880-1915: Leben - Werk - Zeit: eine Ausstellung des Luxemburger Literaturarchivs mit Unterstützung der &quot;Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise&quot;. Luxembourg: Fondation Servais, Foetz, Kremer-Mueller. 431 p.

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuerger Kulturzäitschrëften]]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schroell Paul}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Editeuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1879]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1939]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>2otpqa7c7bfm5be3qugcbyo6ul0tekc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676125</id>
      <parentid>2676118</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3346" sha1="ktuabagars85q7x4crywbsaik6clpb2" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Imprimerie Schroell Diekirch.png|thumb|300px|D'Imprimerie Schroell an der rue Saint-Antoine zu Dikrech&lt;ref&gt;Quell: Herr 1980 an der Literatur.&lt;/ref&gt;]]
De '''Paul Schroell''', gebuer den [[21. August]] [[1879]] zu [[Dikrech]], a gestuerwen den [[20. Abrëll]] [[1939]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]],&lt;ref&gt;[[Luxemburger Lexikon]], 1. Oplo, 2006, S. 390&lt;/ref&gt; war e lëtzebuergeschen Editeur, ënner anerem vum ''[[Esch-Uelzecht|Escher]] [[Tageblatt]]'' a vun de ''[[Les Cahiers luxembourgeois|Cahiers luxembourgeois]]''.

==Liewen==
Säi Papp war de [[Justin Schroell]]&lt;ref&gt;Eng Foto vum Justin Schroell ass op der Säit 187 vu follgendem Buch ze fannen: René Engelmann: 1880-1915: Leben - Werk - Zeit: eine Ausstellung des Luxemburger Literaturarchivs mit Unterstützung der &quot;Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise&quot; / bearb. von Cornel Meder, unter Mitwirkung von Claude Meintz. Luxembourg: Fondation Servais, Foetz, Kremer-Mueller. 431 p.&lt;/ref&gt;, den Editeur vum ''[[Der Landwirth|Landwirt]]'', an och säin Urgrousspapp war schonn Editeur.

Et war fréi seng Ambitioun, eng eegen Zeitung ze hunn, déi am ganze Land verbreet wier. Hien huet [[1909]] de ''Landwirt'' vu sengem Papp iwwerholl, huet awer séier gemierkt, datt dat domat net méiglech wier. Den [[30. Juni]] [[1913]] kënnt déi éischt Nummer vum ''Escher Tageblatt'' eraus, dat e gegrënnt a bis [[1927]] och geleet huet, wéi et du vun de Gewerkschaften iwwerholl gouf. Am [[Éischte Weltkrich]] war de Paul Schroell iwwer d'[[Schwäiz]] a [[Frankräich]] gaangen, wou en zu [[Paräis]] fir déi Lëtzebuerger, déi do gelieft hunn, d'Zeitung ''[[Les Luxembourgeois]]'' gegrënnt huet.

[[1923]] huet en d'Kulturzäitschrëft ''Les cahiers luxembourgeois'' an d'Liewe geruff, an déi och bis kuerz viru sengem Doud, am Alter vun 59 Joer, geleet.

== Gielchen ==
* {{OCCCH|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa{{!}}issue:678531{{!}}article:DTL419{{!}}query:paul%20schroell |Titel=Doudesannonce vum Paul Schroell am Escher Tageblatt vum 21. Abrëll 1939 |Gekuckt=17.01.2015 |Archiv-Datum=09.10.2020 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa{{!}}issue:678531{{!}}article:DTL419{{!}}query:paul%20schroell }}&lt;/ref&gt;}}

== Literatur ==
* [[Evy Friedrich|Friedrich, Evy]], 1985. Kalennerblieder. Virwuert vum Directeur Général vu Radio-Lëtzebuerg Gust Graas. - Luxembourg: Verlag J. P. Krippler-Muller. 397 p. [Paul Schroell: S. 118]
* [[Joseph Herr|Herr, Joseph]], 1980. Diekirch hier et aujourd'hui: histoire illustrée et population. Luxembourg: Imprimerie Saint-Paul, 1980. 401 p.
* [[Cornel Meder|Meder, Cornel]] &amp; [[Claude Meintz]] (Bearb.), 1990. René Engelmann: 1880-1915: Leben - Werk - Zeit: eine Ausstellung des Luxemburger Literaturarchivs mit Unterstützung der &quot;Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise&quot;. Luxembourg: Fondation Servais, Foetz, Kremer-Mueller. 431 p.

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuerger Kulturzäitschrëften]]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schroell Paul}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Editeuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1879]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1939]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>ktuabagars85q7x4crywbsaik6clpb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1860</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6173</id>
    <revision>
      <id>2676254</id>
      <parentid>2666501</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T11:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Emile Bastian]]</comment>
      <origin>2676254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2960" sha1="rw1geurjzrejj51y9vvrc2q1gssljk2" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
[[Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|thumb|130px|D'Chambersgebai.]]
==== Lëtzebuerg ====
* [[26. September]]: D'[[Regierung de Tornaco]] hëlt hir Aarbecht op.
* [[30. Oktober]]: Mam Ufank vun der neier Chamberssëtzung gëtt d'[[Chambersgebai]] a Betrib geholl.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* {{5. Januar}}: [[Mathias Huss]], lëtzebuergeschen Agronom a Politiker.
* [[16. Januar]]: [[Alexandre de Gerlache]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[29. Januar]]: [[Anton Pawlowitsch Tschechow]], russeschen Auteur.
* 29. Januar: [[Alfred Houdremont]], lëtzebuergesche Professer a Schouldirekter.
* [[11. Mäerz]]: [[Rodolphe Wytsman]], belsche Moler.
*17. oder 27. Mäerz: [[Pierre Olinger (1860-1934)|Pierre Olinger]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur.
* [[13. Abrëll]]: [[James Ensor]], belsche Moler.
* [[17. Abrëll]]: [[Norbert Le Gallais]], lëtzebuergesche Politiker an Industriellen.
* [[22. Abrëll]]: [[Gaston Linden]], lëtzebuergesche Moler.
* [[21. Mee]]: [[Willem Einthoven]], hollänneschen Dokter.
* {{7. Juli}}: [[Gustav Mahler]], éisträicheschen Dirigent a Komponist.
* [[17. Juli]]: [[Charles Eydt (Ingenieur)|Charles Eydt]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* 17. Juli: [[Clara Viebig]], däitsch Schrëftstellerin.
* [[31. Juli]]: [[Anton Eiselsberg]], éisträichesche Chirurg.
* [[20. August]]: [[Raymond Poincaré]], franséische Politiker.
* {{6. September}}: [[Jane Addams]], US-amerikanesch Feministin, Soziologin a  Journalistin.
* [[10. September]]: [[Michel Heiter]], lëtzebuergesche Moler.
* [[10. Oktober]]: [[Jean-Baptiste Merkels]], lëtzebuergesch-US-amerikaneschen Auteur a Konsul.
* {{2. November}}: [[Emile Bastian]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[25. November]]: [[Batty Weber]], lëtzebuergesche Journalist, Feuilletonist a Schrëftsteller.
* [[10. Dezember]]: [[Kanō Jigorō]], japanesche Judoka.
* [[26. Dezember]]: [[Alexis Brasseur (1860)|Alexis Brasseur]], lëtzebuergeschen Industriellen, Affekot a Komponist.

== Gestuerwen ==
* [[21. Januar]]: [[Thomas Brisbane]], britteschen Zaldot an Astronom.
* [[27. Abrëll]]: [[Michael Bormann]], däitsche Paschtouer an Heemechtfuerscher aus der Äifel.
* {{1. Mee}}: [[Nicolas de Cassal]], lëtzebuergeschen Adlegen.
* [[14. Mee]]: [[Ludwig Bechstein]], däitsche Schrëftsteller, Bibliothekär an Archivist.
* [[21. Juni]]: [[Joseph-Antoine Pescatore (1800)|Joseph-Antoine Pescatore]], lëtzebuergesche Conseiller op der Cour supérieure a Politiker.
* {{1. Juli}}: [[Charles Goodyear]], US-amerikanesche Cheemiker an Erfinder.
* [[21. September]]: [[Arthur Schopenhauer]], däitsche Philosoph.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>rw1geurjzrejj51y9vvrc2q1gssljk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6305</id>
    <revision>
      <id>2676240</id>
      <parentid>2608298</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Annemarie Jung</username>
        <id>70992</id>
      </contributor>
      <origin>2676240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21030" sha1="1t1uv1dljevqtq6m89eapy574aiqvrw" xml:space="preserve">Dës Lëscht vu '''lëtzebuergesche Konschtschafenden''' am Beräich ''arts plastiques'' (d.&amp;nbsp;h. Molerei, Grafik, Skulptur, asw.) ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Op dëser Lëscht kënnen och eventuell mol Auslänner stoen, wa gewosst ass, datt se de gréissten Deel vun hirem Liewen zu Lëtzebuerg waren an do geschafft hunn.

{{AbcIndex}}

== A ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Jean-Pierre Adam]] (1941-2014)
* [[Théo Adam]] (1952-2020)
* [[Adélaïde-Marie vun Anhalt-Dessau]] (1833-1916)
* [[Marc Angel (Kënschtler)|Marc Angel]] (*1960)
* [[Renée Arend]] (*1937)
* [[Many Arnold-Leurs]] (1920-2013)
* [[Philippe Arnold (Kënschtler)|Philippe Arnold]] (1913-1983)
* [[Christian Aschman]] (*1966) 
* [[Catherine Audry-Klein]]
{{Div col end}}

== B ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Rol Backendorf]] (*1961)
* [[Jean Badu]] (1907-1975)
* [[Paul Badu]] (1911-1981)
* [[Leslie Barnig]] (*1980)
* [[Joël Baschera]] (*1982)
* [[Jhemp Bastin]] (*1963)
* [[Tim Battin]] (*1973)
* [[Adrienne d'Huart|Adrienne Baudoin-d'Huart]] (1892-1992)
* [[Bernard Bauer]] (*1949)
* [[Tessy Bauer]] (*1981)
* [[Pierre Bauler]] (1908-1986)
* [[Raymond Bausch]] (*1952)
* [[Romain Baustert]] (*1955)
* [[Aly Beck (Moler)|Aly Beck]] (1910-1995)
* [[Fred Becker]] (*1941)
* [[Jean-Pierre Beckius]] (1899-1946)
* [[Triny Beckius]] (1942-2023)
* [[Alphonse Beffort]] (1886-1966)
* [[Georgette Beljon]] (1916-2006)
* [[Maurice Benoy]] (1921-1987)
* [[Emile Berchem]] (1848-1918)
* [[Pierre Berchem]] (*1929)
* [[Hubert Berg]] (1825-1903)
* [[Pierre Bergem]] (1928-2006)
* [[Mylène Bergami]] (1963-2006)
* [[Jean-Nicolas Bernard]] (1803-1866)
* [[Fernand Bertemes]] (*1964)
* [[Marc Bertemes]] (*1977)
* [[Roger Bertemes]] (1927-2006)
* [[Manon Bertrand]] (*1954)
* [[Danièle Besch]]
* [[François Besch]] (*1963)
* [[Jeannot Bewing]] (1931-2005)
* [[Jean Bichel]] (1935-2022)
* [[Nicolas Binsfeld]] (*1945)
* [[Nicolas Birnbaum]] (1880-1954)
* [[François Birong]] (1811-1887)
* [[Jean-Marie Biwer]] (*1957)
* [[Sandra Biwer]] (*1981)
* [[Jean Blaise]] (1872-1937)
* [[Pierre Blanc]] (1872-1946)
* [[Roger Bour]] (*1942)
* [[Gast Bouschet]] (*1958)
* [[Aline Bouvy]] (*1974)
* [[Aloyse Bové]] (1906-1977)
* [[Robert Brandy]] (*1946) 
* [[Pierre Brandenbourger]] (1824-1878)
* [[Pitt Brandenburger]] (*1961)
* [[Lotty Braun-Breck]] (1924-2017)
* [[Michel Breithoff]] (1923-1996)
* [[Martine Breuer]] (*1980)
* [[Berthe Brincour]] (1879-1947)
* [[Nicolas Brücher]] (1874-1957)
* [[Danielle Brück]] (*1984)
{{Div col end}}

== C ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Elisabeth Calmes]] (*1947)
* [[Georges Calteux]] (*1938)
* [[Jean-Pierre Calteux]] (1911-1983)
* [[Valentino Camarda]] (*1960)
* [[Jérôme Cames]] (*1959)
* [[Nicole Castan]] (1939-2022)
* [[Claude Celli]] (*1969)
* [[Claus Cito]] (1882-1965)
* [[Christiane Claude-Modert]] (*1958)
* [[Gérard Claude]] (*1956)
* [[Raymond Clement]] (*1944)
* [[Boy Cloos]] (*1928)
* [[Sylvie Collignon-Mathieu]] (*1963)
* [[Albert Colling]]
* [[Raymond Colombo]] (*1961)
* [[Félix Corrent]] (1895-1968)
* [[Jacky Crolla]] (*1939)
* [[Julie Cruchten-Kugener]] (*1965)
* [[Jean Curot]] (1882-1954)
{{Div col end}}

== D ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Chiara Dahlem]] (*1986)
* [[Will Dahlem]] (1916-1986)
* [[Luc Dahm]] (*1980)
* [[Toiny Dahm-Keller]] (*1951)
* [[Michel Daleiden|Michel Daleiden (Misch Da Leiden)]] (*1948)
* [[Fränz Dasbourg]] (*1950)
* [[Jacques Dasbourg]] (1879-1920)
* [[Laurent Daubach]] (*1969)
* [[Max Dauphin]] (*1977)
* [[Jean-Nicolas Decker]] (*1951)
* [[Jean-Pierre Decker (Sculpteur)|Jean-Pierre Decker]] (1869-1954)
* [[Simone Decker]] (*1968)
* [[Aloyse Deitz]] (1909-1975)
* [[Jean de la Fontaine]] (*1952)
* [[Jean Delvaux]] (*1949)
* [[Pina Delvaux]] (*1958)
* [[Henri Demuth]] (1884-1961)
* [[Martine Deny]] (*1954)
* [[Ady Deville]] (1935-2022)
* [[Hilaire Diedenhofen]] (*1940)
* [[Marceline Diederich]] (*1956)
* [[Jean-Pierre Dieschbourg]] (1873-1907) 
* [[Henri Dillenburg]] (1926-2020)
* [[Sandro &quot;SAN&quot; Dimola]] (*1978)
* [[Sergio Di Paoli]] (*1970)
* [[Branka Djordjevic]] (*1960)
* [[Roger Dornseiffer]] (*1936)
* [[Doris Drescher]] (*1960)
* [[Pierre Droessaert]] (1923-1997)
* [[Edmond Dune]] (1914-1988)
{{Div col end}}

== E ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Adolphe Eberhard]] (1896-1941)
* [[Serge Ecker]] (*1982)
* [[Monique Elvinger]] (1923-2015)
* [[Robert Emeringer]] (*1949)
* [[Eugène Emringer]] (*1914)
* [[Charlotte Engels]] (1920-1993)
* [[Michel Engels]] (1851-1901)
* [[Victor Engels]] (1892-1962)
* [[Raymond Erbs]] (*1951)
* [[Claude Ernster]] (*1963)
* [[Ernest Ersfeld]] (1944-2012)
* [[Max Ersfeld]] (1921-1985)
* [[Luc Ewen]] (*1959)
* [[Armand Ewert]] (1925-2003)
{{Div col end}}

== F ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Malou Faber-Hilbert]] (1955)
* [[Ida Faber-Hoesdorff]] (1908-1998)
* [[Willy Faber]] (1915-1999)
* [[Pierre Federspiel]] (1864-1924)
* [[Marie-Paule Feiereisen]] (*1955)
* [[Martine Feipel]] (*1975)
* [[François Felten]] (*1948)
* [[Odile Feltes-Gaillard]] (1915-1999)
* [[André Feltz]]
* [[René Feltz]] (1922-1990)
* [[Jean Fetz]] (*1957)
* [[Eugène Ferron]] (1841-1903)
* [[Rita Figus]] (*1979)
* [[Simone Finck]]
* [[Stina Fisch]] (*1977)
* [[Marie-Paule Fixmer]] (*1943)
* [[Mariette Flener]] (*1952)
* [[Tom Flick]] (*1968)
* [[Albert Foetz]] (1945–2018) 
* [[Claude Fontaine]] (1940-2000)
* [[Michèle Frank]] (*1940)
* [[Jerry Frantz]] (*1955)
* [[Christian Frantzen]] (*1975)
* [[Solange Frégnac]] (1905-1989)
* [[Thérèse Frégnac]] (1907-1972)
* [[Jean-Baptiste Fresez]] (1800-1867)
* [[Camille Frieden]] (1914-1998)
* [[Prosper Friob]] (1902-1996)
* [[Marc Frising]] (*1960)
* [[Manette Fusenig]] (*1949)
{{Div col end}}

== G ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Nico Gaffiné]] (*1938)
* [[Patrick Galbats]] (*1978)
* [[Etienne Galowich]] (1872-1925) (Konschtschmadd)
* [[Yvette Gastauer-Claire]] (*1957)
* [[Frank Gerlitzki]] (*1965)
* [[Jean-Pierre Georg]] (1926-2004)
* [[Roger Gerson]] (1913-1966)
* [[Alex Gilbert]] (*1954)
* [[François Gillen]] (1914-1997)
* [[Tina Gillen]] (*1972)
* [[Raphael Gindt]] (*1993)
* [[Romain Girtgen]] (*1959)
* [[Marie-Thérèse Glaesener-Hartmann]] (1858-1923)
* [[Félix Glatz]] (1894-1953)
* [[Jean-Pierre Gleis]] (1889-1965)
* [[Sonia Gleis]] (*1984)
* [[Josée Gloden]] (1914-1998)
* [[Jean Goedert (Moler)|Jean Goedert]] (1943-1998)
* [[Edmond Goergen]] (1914-2000)
* [[Corinne Goetz]] (*1977) 
* [[Lino Galvão|Lino Galvão (Lino Gomes)]] (*1961)
* [[Gust Graas]] (1924-2020)
* [[Nina Grach-Jascinsky]] (1903-1983) 
* [[Josy Greisen]] (1916-2001)
* [[Ernest Grosber]] (1884-1955)
* [[Danielle Grosbusch]] (*1956)
* [[Joseph Grosbusch]] (1928-2008)
* [[Margot Guion]] (*1937)
{{Div col end}}

== H ==
{{Div col|cols=3}}
* [[André Haagen]] (*1938)
* [[Michel Haagen]] (1893-1943)
* [[Albert Haas]] (1928-1984)
* [[Tony Hagen]] (1924-2008)
* [[Marc Haller]] (*1954) 
* [[Albert Hames]] (1910-1989)
* [[Laure Hammes-Quittelier]] (*1931)
* [[Henri Hanlet]] (1929-2006)
* [[Carine Hansel]] (*1980)
* [[Guy Hary]] (*1957)
* [[Norbert Hastert]] (*1942)
* [[Georges Hausemer]] (*1957)
* [[Liliane Heidelberger]] (*1935)
* [[Jean Heisbourg]] (*1941)
* [[Michel Heiter]] (1860-1906)
* [[Michel Heintz]] (1944-2013)
* [[Franz Heldenstein]] (1820-1907)
* [[Frantz Heldenstein]] (1892-1975)
* [[Huguette Heldenstein]] (*1926)
* [[Marianne Henke]] (1771-1850)
* [[Marina Herber]] (*1980)
* [[Nic Herber]] (*1954)
* [[Jochen Herling]] (*1943)
* [[Lambert Herr]] (*1948)
* [[Marc Herr]] (*1947)
* [[Johny Hettinger]] (*1949)
* [[Gast Heuschling]] (*1934)
* [[Ben Heyart]] (1927-2009)
* [[Nico Hienckes]] (1949-2017)
* [[Sus Hierzig]] (*1961)
* [[Nadine Hilbert]] (*1961)
* [[Vicky Hinger]] (*1965)
* [[Antoine Hirsch]] (1868-1934)
* [[Lony Hirtz]]
* [[Ralph Hoffelt]] (*1956)
* [[Florence Hoffmann]] (*1966) 
* [[Germaine Hoffmann]] (*1930)
* [[Mett Hoffmann]] (1914-1993)
* [[Adrienne d'Huart]] (1892-1984)
* [[Ferdinand d'Huart]] (1857-1919)
* [[Jean-Pierre Huberty]] (1870-1897)
* [[Henri Hübsch]] (1866-1941)
* [[Julien Hübsch]] (*1995)
* [[Félix Hülsemann]] (1915-2012)
* [[Emile Hulten]] (1914-1969)
* [[Fränz Hulten]] (*1941)
* [[Alphonse Hutsch]] (*1941)
{{Div col end}}

== J ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Jean Jacoby]] (1891-1936)
* [[Steve Jakobs]] (*1981)
* [[Charles Janotka]] (1935-1988)
* [[Antoine Jans]] (1868-1933)
* [[Assy Jans]]
* [[Anne-Claude Jeitz]] (*1958)
* [[The'd Johanns]] (*1955)
* [[Roger Jost]] (*1953)
* [[Adrienne Juncker]] (1923-1989)
* [[Annemarie Jung]] (*1971)
* [[Josy Jungblut]] (1911-1979)
* [[Michel Jungblut]] (1887-1977)
* [[Victor Jungblut]] (1914-1993)
* [[Alphonse Jungers]] (1872-1947)
* [[Jean-Pierre Junius]] (1925-2020)
{{Div col end}}

== K ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Albert Kaiser]] (1892-1973)
* [[Tamara Kapp]] (*1971)
* [[Sylvie Karier]] (*1955)
* [[Steve Kaspar]] (*1952)
* [[René Kayl]] (*1945)
* [[Antoine-Paul Kellen]] (1881-1918)
* [[Jean-Pierre Ker]] (1900-1951)
* [[Théo Kerg]] (1909-1993)
* [[Marie-Josée Kerschen]] (*1952) 
* [[Will Kesseler]] (1899-1983)
* [[Coryse Kieffer]] (1928-2000)
* [[Roger Kieffer]] (*1940)
* [[Gaby Kiersch]] (*1949) &lt;!--6.Oktober 1949--&gt;
* [[Frantz Kinnen]] (1905-1979)
* [[Pierre Kipgen]] (1868-1934)
* [[Paul Kirps]] (*1969)
* [[Mathias Kirsch]] (1797-1877)
* [[Emile Kirscht]] (1913-1994)
* [[Georges Klein]]
* [[Michel Klein]] (1919-1993)
* [[Norbert Klein]] (*1949)
* [[Robert Klein]] (*1955)
* [[Yvan Klein]] (*1965)
* [[Nico Klopp]] (1894-1930) 
* [[Rose-Marie Klopp-Hassanein]] (?)
* [[Soheila Knaff-Sanie]] (*1950)
* [[Serge Koch]] (*1957)
* [[Narz Kockhans]] (*1952)
* [[Roger Koemptgen]] (1929-2000)
* [[Jean-Luc Koenig]] (*1963)
* [[Jean-Pierre Koenig]] (Architekt)
* [[Charles Kohl]] (1929-2016)
*[[Lisa Kohl]] (1988)
* [[Henri Kohn]] (1929-1997)
* [[Jo Kohn]] (*1946) 
* [[Peter Kohn]] (1862-1934)
* [[Max Kohn]] (*1954)
* [[Marie-Thérèse Kolbach]] (1918-2009)
* [[Véronique Kolber]] (*1978)
* [[Gérarde Konsbruck]] (*1929)
* [[Jean-Pierre Koppes]] (1866-1944)
* [[Vera Kox]] (*1984)
* [[Paul Krack]] (*1947)
* [[Albert Kratzenberg]] (1890-1966)
* [[Carine Kraus]] (*1949)
* [[Henri Kraus]] (*1943)
* [[Carine Krecké]] (*1965)
* [[Elisabeth Krecké]] (*1965)
* [[Tom Kree]] (*1985)
* [[Hilaire-Antoine Kreins]] (1805-1862)
* [[Marie-Lou Kreintz]] (*1934)
* [[Valérie Kuborn]] (1901-1991)
* [[Jean Künsch]] (*1943)
* [[Joseph Kutter]] (1894-1941)
* [[Eugène Kurth]] (1868-1960)
* [[Louis Kuschmann]] (1852-1921)
{{Div col end}}

== L ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Jean-Pierre Lamboray]] (1882-1962)
* [[Jhang Lamborelle]] (*1962)
* [[Philippe Lamesch]] (*1977)
* [[Rom Lammar]] (*1956)
* [[Dominique Lang]] (1874-1919)
* [[Nico Langehegermann]] (*1946)
* [[Marcel Langsam]] (1891-1971)
* [[Elvire Lanners]] 
* [[Max Lauer]] (*1965)
* [[Georges Laures]]
* [[Marcel Leclerc]] (*1930)
* [[Julien Lefèvre]] (1907-1984),
* [[Nina Lefèvre|Nina-Victorine Lefèvre-Kestler]] (1904-1981)
* [[Paule Lemmer]] (*1967)
* [[Corneille Lentz]] (1879-1937)
* [[Pol Leurs]] (*1947) 
* [[Geneviève Ley]] (*1950) 
* [[Jean Leyder]] (*1943)
* [[Sandra Lieners]] (*1990)
* [[Gaston Linden]] (1861-1949)
* [[Jean-Pierre Linden]] (27.11.1922 -21.02.2003)
* [[Josy Linkels]] (*1943)
* [[Martin Linster]] (*1956)
* [[Maryse Linster]] (*1951)
* [[Sylvère Linster]] (1894-1974)
* [[Pierre Linster]] (1863-1906)
* [[Patricia Lippert]] (*1956)
* [[Daniel Mac Lloyd]] (*1995)
* [[Wil Lofy]] (*1937)
* [[Jean Logeling]] (1868-1930)
* [[Raymond Lohr]] (*1955)
* [[Catherine Lorent]] (*1977)
* [[Carlo Losch]] (*1939)
* [[Pierre Louvrié]] (1904-1976)
* [[Tom Lucas]] (* 1977)
* [[Jean Luja]] (1846-1893)
* [[Jeannot Lunkes]] (*1946)
* [[Alphonse Lutgen]] (*1939)
* [[Berthe Lutgen]] (*1935)
* [[Simone Lutgen]] (1906-1994)
* [[Edmond Lux]] (1916-2004)
* [[Isabelle Lutz]] (*1957)
* [[Jean Lutz]] (1888-1961)
* [[Thierry Lutz]] (*1963)
* [[Léon Lyon]] (1814-1896) &lt;!---http://www.industrie.lu/im/x/paris_normandie12_2_2007.jpg---&gt;
{{Div col end}}

== M ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Ger Maas]] (*1931)
* [[Françoise Maas-Meeûs]] (*1943)
* [[Pierre Maas]] (1902-1993)
* [[Rita Mackel]]
* [[François-Joseph Maisonnet]] (1791-1826)
* [[Pierre Maisonnet]] (1755-1827)
* [[Pierre-Joseph Maisonnet]] (1783-1823)
* [[Emile Majerus]] (1894-1960)
* [[Marianne Majerus]] (*1956)
* [[Michel Majerus]] (1967-2002)
* [[Robert Mancini (Sculpteur)|Robert Mancini]] (1950-2011)
* [[Flora Mar]] (*1956)
* [[Jean-Auguste Marc]] (1818-1886)
* [[Tung-Wen Margue]] (*1959)
* [[Filip Markiewicz]] (*1980)
* [[Karolina Markiewicz]] (*1976)
* [[Lidia Markiewicz]] (*1949)
* [[Isabelle Marmann]] (*1975)
* [[Josiane Marschal]] (*1956)
* [[Maggy Masselter]] (*1942)
* [[Schorsch Mayer]] (*1940)
* [[Ferd Medinger]] (1927-2001)
* [[Michel Medinger jun.|Michel Medinger]] (*1941)
* [[Hélène Meer-Ludwig]] (1905-1990)
* [[Jhang Meis]] (*1947)
* [[Anne Mélan]] (*1984)
* [[Jérôme Melchior]] (*1976)
* [[Jean-Théodore Mergen]] (1884-1972)
* [[Pierre Mergen (Sculpteur)|Pierre Mergen]] (1886-1957)
* [[Théodore Mergen]] (1841-1908)
* [[Carin Meyers-Urban]] (1899-1960)
* [[Ferdinand Meyers]] (1836-1856)
* [[Josy Meyers]] (1902-1970)
* [[Roger Meyrath]] (1915-2009)
* [[Mathias Meysembourg]] (1864-1917)
* [[Jean Mich]] (1871-1919)
* [[Anne Michaux]] (*1971)
* [[Gast Michels]] (*1954)
* [[Guy Michels]] (*1947)
* [[Jemp Michels]] (1906-1989)
* [[Franck Miltgen]] (*1981)
* [[Bady Minck]] (*1956)
* [[Nadia Minic]] (*1948)
* [[Marylène Mischo]] (*1953)
* [[Roger Molitor (Moler)|Roger Molitor]] (1954-2008)
* [[Pit Molling]] (*1984)
* [[Karin Monschauer]] (*1960)
* [[François Mortini]] (1951-2006)
* [[Pierre Mortini]] (1926-2009)
* [[Eugène Mousset]] (1877-1941)
* [[Paul Moutschen]] (*1958)
* [[Charles Mullendorff (Architekt)|Charles Mullendorff]] (1861-1895)
{{Div col end}}

== N ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Irène Nadler]] (*1921)
* [[Ota Nalezinek]] (*1930-2022)
* [[Barthélemy Namur]] (1728-1779)
* [[Philippe Nathan]] (*1982)
* [[Ott Neuens]] (*1944)
* [[Dani Neumann]] (*1966)
* [[Elly Neumann-Baumert]] (*09.09.1932)
* [[Bertrand Ney]] (*1955)
* [[Moritz Ney]] (*1947)
* [[Pit Nicolas]] (*1939)
* [[Alphonse Nies]] (1924-1992)
* [[Jean Noerdinger]] (1895-1963)
* [[Léon Nosbusch]] (1897-1979)
* [[Yvette Nosbusch-Frantzen]] (*1951)
*[[Noe Nei]] (*2002)
{{Div col end}}
== O ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Renée Oberlinkels]] (*1949)
* [[Joseph Oestreicher]] (*1930)
* [[Josée Olinger-Proth]] (*1949)
* [[Guido Oppenheim]] (1862-1942)
* [[Joseph Oth]] (1877-1955)
* [[Edmond Oliveira]] (1968)
{{Div col end}}
== P ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Anne Pescatore]] (1842-1933)
* [[Françoise Pescatore|Marie-Françoise Pescatore]] (1877-1954)
* [[Raymond Petit (Sculpteur)|Raymond Petit]] (*1954)
* [[Gaston Picard]] (1926-2018)
* [[Marc Pierrard]] (*1974)
* [[Eric Pigat]] (*1982)
* [[Jean-Baptiste Pierre Pioche]] (1735-1810)
* [[Pascal Piron]] (*1981)
* [[Ania Polfer]] (*1978)
* [[Hary Poos]] (1896-1982)
* [[Jean Poos]] (*1929)
* [[Wenzel Profant]] (1913-1989)
* [[Colette Probst-Wurth]] (1928-2008)
* [[Émile Probst|Emile Probst]] (1913-2004)
* [[Joseph Probst]] (1911-1997)
* [[Marlyse Prost-Bellwald]] (*1934)
* [[Antoine Prum]] (*1963) 
* [[Dany Prum]] (*1965)
* [[Lis Prüssen]] (*1956)
{{Div col end}}
== Q ==
* [[Roland Quetsch]] (*1979)

== R ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Henri Rabinger]] (1895-1966)
* [[Remo Raffaelli]] (*1941)
* [[Jean-Pierre Raus]] (1863-1933)
* [[Steph Rausch]] (*1983)
* [[Lian Reckinger]] (*1942)
* [[Marc Henri Reckinger]](*1940)
* [[Mathias Reckinger]] (1899-1976)
* [[Alex Reding]] (*1971)
* [[Yola Reding]] (*1927)
* [[Paul Reichling]] (1914-1977)
* [[Pierre Reiff]] (*1929)
* [[David Reimen]] (*1990)
* [[Yvon Reinard]] (*1956)
* [[Charles Reinertz]] (*1944)
* [[Rita Reining]] (1888-1963)
* [[Henri Reitz]] (*1923)
* [[Jeanne Reuter]] (1884-1965)
* [[Nathalie Reuter (Molerin)|Nathalie Reuter]] (*1967)
* [[Patrick Ripp]] (*1962)
* [[Lucile Risch]] (*1963)
* [[Yvette Rischette]] (*1962)
* [[Marie-Paule Ritz]] (*1957)
* [[Fernand Roda]] (*1951)
* [[Pol Rodenbourg]] (*1967)
* [[Sonja Roef]] (*1952)
* [[Roger Roemer]] (1921-2007)
* [[Paul Roettgers]] (*1937)
* [[Jeannot Roller]] (*1949)
* [[Juliette Rollinger-Haag]] (*1958) 
* [[Paul Rouster (Kënschtler)]] (1949-1993)
* [[Lambert Michel Runau]] (1874-1909)
{{Div col end}}

== S ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Aurelio Sabbatini]] (1909-1987)
* [[Bettina Sabbatini]] (*1942)
* [[Patrick Sadler]] (*1961)
* [[Jean-Claude Salvi]] (*1967)
* [[Doris Sander]] (*1958)
* [[Sergio Sardelli]] (*1961)
* [[Jean Schaack]] (1895-1959)
* [[Roland Schauls]] (*1953)
* [[Jean-Paul Scheiffer]] (*1943)
* [[Danielle Scheuer]] (*1977)
* [[Armand Schiltz]] (*1932)
* [[Jean-Michel Schmartz]] (*1941)
* [[Arny Schmit]] (*1959)
* [[Christiane Schmit]] (*1951)
* [[John Schmit]] (*1967)
* [[Mars Schmit]] (1931-1990)
* [[Aline Schmitz]] (*1969)
* [[Carlo Schmitz]] (*1959)
* [[Guill Schmitz]] (1926-1989)
* [[Isabelle Schmitz]] (*1965)
* [[Jacques Schneider]] (*1985)
* [[Fernand Schons]] (1933-1989)
* [[François Schortgen]] (1935-2015)
* [[Nadia Schreiner]] (* 1984)
* [[Marie-Paule Schroeder]] (*1956)
* [[Jean-Louis Schuller]] (*1979)
* [[Hubert Schumacher]] (1896-1961)
* [[Pierre Schumacher]] (*1936)
* [[Marcel Schwaller]] (*1940)
* [[Pascale Seil]] (*1969)
* [[Franz Seimetz]] (1858-1934)
* [[Guillaume Serrig]] (1892-1969)
* [[Yvonne Simon]] (*1947)
* [[Michel Sinner]] (1826-1882)
* [[Vanna-Renée Solofrizzo]] (*1930)
* [[René Spielmann]] (1926-1996)
* [[Rafael Springer]] (*1958)
* [[Léon Steffen]] (1868-1920)
* [[Max Steffen]] (*1982)
* [[Roger Steffen]] (1924-1994)
* [[Théophile Steffen]] (1921-2021)
* [[Marianne Steichen]] (*1937)
* [[Rol Steimes]] (*1968)
* [[Maggy Stein]] (1931-1999)
* [[Christiane Steinmetz]] (*1962)
* [[Alfred Steinmetzer]] (1918-2007)
* [[Michel Stoffel]] (1903-1963)
* [[Arno Stoffels]] (1908-1976)
* [[Guy W. Stoos]] (*1950)
* [[Armand Strainchamps]] (1955-2023)
* [[Joseph-Germain Strock]] (1865-1923)
* [[Jacques Sturm]] (1807-1844)
* [[Joseph Sünnen]] (1894-1969)
{{Div col end}}

== T ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Lé Tanson]] (1914-1999)
* [[Bert Theis]] (1952-2016)
* [[Jessica Theis]] (*1981)
* [[Lou Theisen]] (1914-1995)
* [[Edouard Thibold]] (1925-2001)
* [[Jean Thill (Moler)|Jean Thill]] (1913-1984)
* [[Marcel Thill]] (1925-1975)
* [[Jean-Pierre Thilmany]] (1904-1996)
* [[Olivier Thull]] (*1977)
* [[Nico Thurm]] (*1938)
* [[Alphonse Thyes]] (1830-1914)
* [[André Thyes]] (1867-1952)
* [[Marguerite Thyes]] (1862-1920)
* [[Sylvie-Anne Thyes]] (*1946)
* [[Foni Tissen]] (1909-1975)
* [[Marie-Pierre Trauden-Thill]] (*1955)
* [[Georges Traus]] (1865-1941)
* [[Auguste Trémont]] (1892-1980)
* [[Su-Mei Tse]] (*1973)
{{Div col end}}

== U ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Stéphanie Uhres]] (*1980)
* [[Lily Unden]] (1908-1989)
* [[Arthur Unger]] (*1932)
* [[Jeannine Unsen]] (*1975)
{{Div col end}}

== V ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Mario Vandivinit]] (*1951)
* [[Auguste van Werveke|Auguste-Léopold van Werveke]] (1866-1927)
* [[Pascale Velleine]] (*1960)
* [[Ann Vinck]] (*1953)
* [[Robert Viola]] (*1966)
{{Div col end}}
== W ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Alexis Wagner]] (1929-1987)
* [[Barbara Wagner]] (*1969)
* [[Danielle Wagner]] (*1960)
* [[Dieter Wagner]] (1939-2011)
* [[Pit Wagner]] (*1954)
* [[René Wagner]] (*1917)
* [[Roger Wagner]] (*1962)
* [[Serge de Waha]] (*1959)
* [[Michèle Walerich]] (*1976)
* [[Edouard-Marie Weber]] (1914-2009)
* [[Claire Weides-Coos]]
* [[Nancy Weiland]] (*1974)
* [[Lara Weiler]]
* [[Raymond Weiland]] (*1944)
* [[Robert Weimerskirch]] (*1923)
* [[Aloyse Weins]] (1901-1975)
* [[Thierry Weirig]] (*1971)
* [[Benedicte Weis]] (*1949)
* [[Gab Weis]] (1926-1994)
* [[Madeleine Weis-Bauler]] (*1921)
* [[Sosthène Weis]] (1872-1941)
* [[Jean-Georges Weiser]]
* [[Vera Weisgerber]] (*1971)
* [[Sam Weissen]]
* [[Marco Weiten]] (*1965)
* [[Annette Weiwers-Probst]] (*1950)
* [[Fernande Klein|Fernande Welter-Klein]] (1922-1984)
* [[Isabelle Welter]] (*1967)
* [[Jos Welter]] (*1924)
* [[Sonia Welter]] (*1949)
* [[Charles Wennig]] (*1972)
* [[Lucien Wercollier]] (1908-2002)
* [[Ernest Werling]] (1851-1916)
* [[Anne Weyer]] (*1939)
* [[Lex Weyer]] senior (?-?)
* [[Lex Weyer (1966)|Lex Weyer]] junior (*1966)
* [[Pit Weyer]] (*1940)
* [[René Weyland]] (1921-2002)
* [[Michel Weyler]] (1851-1926)
* [[Désirée Wickler]] (*1983)
* [[Paul Wigreux]] (1880-1960)
* [[Mathis Wildanger]] (1935-2003)
* [[Germaine Wilmes]] (1937-2014)
* [[Marc Wilwert]] (*1976)
* [[Andrée Wirion]] (*1927)
* [[Auguste Wirion]] (1864-1940)
* [[Pierre Wirion]] (*1951)
* [[René Wiroth]] (*1945)
* [[Joseph Wirth]] (1891-1935)
* [[Roger Wohlfart]] (*1944)
* [[Luc Wolff]] (*1954)
* [[Albert Wunsch]] (1834-1903)
* [[Ernest Wurth]] (1901-1976)
* [[Hubert Wurth]] (*1952)
* [[Luc Wies]] (*1974){{Div col end}}

== Z ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Albertine Zangerlé]] (1882-1968)
* [[Gustave Zanter]] (1916-2001)
* [[Jacques Zenner]] (1908-1975)
* [[Jean Zens]] (1832-1916)
* [[Gilles Zeimet]] (1968-)
* [[Michèle Zieser]] (*1987)
{{Div col end}}
[[Kategorie:Lëschten (Konscht a Kultur)|L]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Konschtschafender]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Kënschtler| ]]</text>
      <sha1>1t1uv1dljevqtq6m89eapy574aiqvrw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676242</id>
      <parentid>2676240</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21058" sha1="brkp26tah0io59ymwu2ynxp64jw4xhr" xml:space="preserve">Dës Lëscht vu '''lëtzebuergesche Konschtschafenden''' am Beräich ''arts plastiques'' (d.&amp;nbsp;h. Molerei, Grafik, Skulptur, asw.) ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Op dëser Lëscht kënnen och eventuell mol Auslänner stoen, wa gewosst ass, datt se de gréissten Deel vun hirem Liewen zu Lëtzebuerg waren an do geschafft hunn.

{{AbcIndex}}

== A ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Jean-Pierre Adam]] (1941-2014)
* [[Théo Adam]] (1952-2020)
* [[Adélaïde-Marie vun Anhalt-Dessau]] (1833-1916)
* [[Marc Angel (Kënschtler)|Marc Angel]] (*1960)
* [[Renée Arend]] (*1937)
* [[Many Arnold-Leurs]] (1920-2013)
* [[Philippe Arnold (Kënschtler)|Philippe Arnold]] (1913-1983)
* [[Christian Aschman]] (*1966) 
* [[Catherine Audry-Klein]]
{{Div col end}}

== B ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Rol Backendorf]] (*1961)
* [[Jean Badu]] (1907-1975)
* [[Paul Badu]] (1911-1981)
* [[Leslie Barnig]] (*1980)
* [[Joël Baschera]] (*1982)
* [[Jhemp Bastin]] (*1963)
* [[Tim Battin]] (*1973)
* [[Adrienne d'Huart|Adrienne Baudoin-d'Huart]] (1892-1992)
* [[Bernard Bauer]] (*1949)
* [[Tessy Bauer]] (*1981)
* [[Pierre Bauler]] (1908-1986)
* [[Raymond Bausch]] (*1952)
* [[Romain Baustert]] (*1955)
* [[Aly Beck (Moler)|Aly Beck]] (1910-1995)
* [[Fred Becker]] (*1941)
* [[Jean-Pierre Beckius]] (1899-1946)
* [[Triny Beckius]] (1942-2023)
* [[Alphonse Beffort]] (1886-1966)
* [[Georgette Beljon]] (1916-2006)
* [[Maurice Benoy]] (1921-1987)
* [[Emile Berchem]] (1848-1918)
* [[Pierre Berchem]] (*1929)
* [[Hubert Berg]] (1825-1903)
* [[Pierre Bergem]] (1928-2006)
* [[Mylène Bergami]] (1963-2006)
* [[Jean-Nicolas Bernard]] (1803-1866)
* [[Fernand Bertemes]] (*1964)
* [[Marc Bertemes]] (*1977)
* [[Roger Bertemes]] (1927-2006)
* [[Manon Bertrand]] (*1954)
* [[Danièle Besch]]
* [[François Besch]] (*1963)
* [[Jeannot Bewing]] (1931-2005)
* [[Jean Bichel]] (1935-2022)
* [[Nicolas Binsfeld]] (*1945)
* [[Nicolas Birnbaum]] (1880-1954)
* [[François Birong]] (1811-1887)
* [[Jean-Marie Biwer]] (*1957)
* [[Sandra Biwer]] (*1981)
* [[Jean Blaise]] (1872-1937)
* [[Pierre Blanc]] (1872-1946)
* [[Roger Bour]] (*1942)
* [[Gast Bouschet]] (*1958)
* [[Aline Bouvy]] (*1974)
* [[Aloyse Bové]] (1906-1977)
* [[Robert Brandy]] (*1946) 
* [[Pierre Brandenbourger]] (1824-1878)
* [[Pitt Brandenburger]] (*1961)
* [[Lotty Braun-Breck]] (1924-2017)
* [[Michel Breithoff]] (1923-1996)
* [[Martine Breuer]] (*1980)
* [[Berthe Brincour]] (1879-1947)
* [[Nicolas Brücher]] (1874-1957)
* [[Danielle Brück]] (*1984)
{{Div col end}}

== C ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Elisabeth Calmes]] (*1947)
* [[Georges Calteux]] (*1938)
* [[Jean-Pierre Calteux]] (1911-1983)
* [[Valentino Camarda]] (*1960)
* [[Jérôme Cames]] (*1959)
* [[Nicole Castan]] (1939-2022)
* [[Claude Celli]] (*1969)
* [[Claus Cito]] (1882-1965)
* [[Christiane Claude-Modert]] (*1958)
* [[Gérard Claude]] (*1956)
* [[Raymond Clement]] (*1944)
* [[Boy Cloos]] (*1928)
* [[Sylvie Collignon-Mathieu]] (*1963)
* [[Albert Colling]]
* [[Raymond Colombo]] (*1961)
* [[Félix Corrent]] (1895-1968)
* [[Jacky Crolla]] (*1939)
* [[Julie Cruchten-Kugener]] (*1965)
* [[Jean Curot]] (1882-1954)
{{Div col end}}

== D ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Chiara Dahlem]] (*1986)
* [[Will Dahlem]] (1916-1986)
* [[Luc Dahm]] (*1980)
* [[Toiny Dahm-Keller]] (*1951)
* [[Michel Daleiden|Michel Daleiden (Misch Da Leiden)]] (*1948)
* [[Fränz Dasbourg]] (*1950)
* [[Jacques Dasbourg]] (1879-1920)
* [[Laurent Daubach]] (*1969)
* [[Max Dauphin]] (*1977)
* [[Jean-Nicolas Decker]] (*1951)
* [[Jean-Pierre Decker (Sculpteur)|Jean-Pierre Decker]] (1869-1954)
* [[Simone Decker]] (*1968)
* [[Aloyse Deitz]] (1909-1975)
* [[Jean de la Fontaine]] (*1952)
* [[Jean Delvaux]] (*1949)
* [[Pina Delvaux]] (*1958)
* [[Henri Demuth]] (1884-1961)
* [[Martine Deny]] (*1954)
* [[Ady Deville]] (1935-2022)
* [[Hilaire Diedenhofen]] (*1940)
* [[Marceline Diederich]] (*1956)
* [[Jean-Pierre Dieschbourg]] (1873-1907) 
* [[Henri Dillenburg]] (1926-2020)
* [[Sandro &quot;SAN&quot; Dimola]] (*1978)
* [[Sergio Di Paoli]] (*1970)
* [[Branka Djordjevic]] (*1960)
* [[Roger Dornseiffer]] (*1936)
* [[Doris Drescher]] (*1960)
* [[Pierre Droessaert]] (1923-1997)
* [[Edmond Dune]] (1914-1988)
{{Div col end}}

== E ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Adolphe Eberhard]] (1896-1941)
* [[Serge Ecker]] (*1982)
* [[Monique Elvinger]] (1923-2015)
* [[Robert Emeringer]] (*1949)
* [[Eugène Emringer]] (*1914)
* [[Charlotte Engels]] (1920-1993)
* [[Michel Engels]] (1851-1901)
* [[Victor Engels]] (1892-1962)
* [[Raymond Erbs]] (*1951)
* [[Claude Ernster]] (*1963)
* [[Ernest Ersfeld]] (1944-2012)
* [[Max Ersfeld]] (1921-1985)
* [[Luc Ewen]] (*1959)
* [[Armand Ewert]] (1925-2003)
{{Div col end}}

== F ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Malou Faber-Hilbert]] (1955)
* [[Ida Faber-Hoesdorff]] (1908-1998)
* [[Willy Faber]] (1915-1999)
* [[Pierre Federspiel]] (1864-1924)
* [[Marie-Paule Feiereisen]] (*1955)
* [[Martine Feipel]] (*1975)
* [[François Felten]] (*1948)
* [[Odile Feltes-Gaillard]] (1915-1999)
* [[André Feltz]]
* [[René Feltz]] (1922-1990)
* [[Jean Fetz]] (*1957)
* [[Eugène Ferron]] (1841-1903)
* [[Rita Figus]] (*1979)
* [[Simone Finck]]
* [[Stina Fisch]] (*1977)
* [[Marie-Paule Fixmer]] (*1943)
* [[Mariette Flener]] (*1952)
* [[Tom Flick]] (*1968)
* [[Albert Foetz]] (1945–2018) 
* [[Claude Fontaine]] (1940-2000)
* [[Michèle Frank]] (*1940)
* [[Jerry Frantz]] (*1955)
* [[Christian Frantzen]] (*1975)
* [[Solange Frégnac]] (1905-1989)
* [[Thérèse Frégnac]] (1907-1972)
* [[Jean-Baptiste Fresez]] (1800-1867)
* [[Camille Frieden]] (1914-1998)
* [[Prosper Friob]] (1902-1996)
* [[Marc Frising]] (*1960)
* [[Manette Fusenig]] (*1949)
{{Div col end}}

== G ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Nico Gaffiné]] (*1938)
* [[Patrick Galbats]] (*1978)
* [[Etienne Galowich]] (1872-1925) (Konschtschmadd)
* [[Yvette Gastauer-Claire]] (*1957)
* [[Frank Gerlitzki]] (*1965)
* [[Jean-Pierre Georg]] (1926-2004)
* [[Roger Gerson]] (1913-1966)
* [[Alex Gilbert]] (*1954)
* [[François Gillen]] (1914-1997)
* [[Tina Gillen]] (*1972)
* [[Raphael Gindt]] (*1993)
* [[Romain Girtgen]] (*1959)
* [[Marie-Thérèse Glaesener-Hartmann]] (1858-1923)
* [[Félix Glatz]] (1894-1953)
* [[Jean-Pierre Gleis]] (1889-1965)
* [[Sonia Gleis]] (*1984)
* [[Josée Gloden]] (1914-1998)
* [[Jean Goedert (Moler)|Jean Goedert]] (1943-1998)
* [[Edmond Goergen]] (1914-2000)
* [[Corinne Goetz]] (*1977) 
* [[Lino Galvão|Lino Galvão (Lino Gomes)]] (*1961)
* [[Gust Graas]] (1924-2020)
* [[Nina Grach-Jascinsky]] (1903-1983) 
* [[Josy Greisen]] (1916-2001)
* [[Ernest Grosber]] (1884-1955)
* [[Danielle Grosbusch]] (*1956)
* [[Joseph Grosbusch]] (1928-2008)
* [[Margot Guion]] (*1937)
{{Div col end}}

== H ==
{{Div col|cols=3}}
* [[André Haagen]] (*1938)
* [[Michel Haagen]] (1893-1943)
* [[Albert Haas]] (1928-1984)
* [[Tony Hagen]] (1924-2008)
* [[Marc Haller]] (*1954) 
* [[Albert Hames]] (1910-1989)
* [[Laure Hammes-Quittelier]] (*1931)
* [[Henri Hanlet]] (1929-2006)
* [[Carine Hansel]] (*1980)
* [[Guy Hary]] (*1957)
* [[Norbert Hastert]] (*1942)
* [[Georges Hausemer]] (*1957)
* [[Liliane Heidelberger]] (*1935)
* [[Jean Heisbourg]] (*1941)
* [[Michel Heiter]] (1860-1906)
* [[Michel Heintz]] (1944-2013)
* [[Franz Heldenstein]] (1820-1907)
* [[Frantz Heldenstein]] (1892-1975)
* [[Huguette Heldenstein]] (*1926)
* [[Marianne Henke]] (1771-1850)
* [[Marina Herber]] (*1980)
* [[Nic Herber]] (*1954)
* [[Jochen Herling]] (*1943)
* [[Lambert Herr]] (*1948)
* [[Marc Herr]] (*1947)
* [[Johny Hettinger]] (*1949)
* [[Gast Heuschling]] (*1934)
* [[Ben Heyart]] (1927-2009)
* [[Nico Hienckes]] (1949-2017)
* [[Sus Hierzig]] (*1961)
* [[Nadine Hilbert]] (*1961)
* [[Vicky Hinger]] (*1965)
* [[Antoine Hirsch]] (1868-1934)
* [[Lony Hirtz]]
* [[Ralph Hoffelt]] (*1956)
* [[Florence Hoffmann]] (*1966) 
* [[Germaine Hoffmann]] (*1930)
* [[Mett Hoffmann]] (1914-1993)
* [[Adrienne d'Huart]] (1892-1984)
* [[Ferdinand d'Huart]] (1857-1919)
* [[Jean-Pierre Huberty]] (1870-1897)
* [[Henri Hübsch]] (1866-1941)
* [[Julien Hübsch]] (*1995)
* [[Félix Hülsemann]] (1915-2012)
* [[Emile Hulten]] (1914-1969)
* [[Fränz Hulten]] (*1941)
* [[Alphonse Hutsch]] (*1941)
{{Div col end}}

== J ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Jean Jacoby]] (1891-1936)
* [[Steve Jakobs]] (*1981)
* [[Charles Janotka]] (1935-1988)
* [[Antoine Jans]] (1868-1933)
* [[Assy Jans]]
* [[Anne-Claude Jeitz]] (*1958)
* [[The'd Johanns]] (*1955)
* [[Roger Jost]] (*1953)
* [[Adrienne Juncker]] (1923-1989)
* [[Annemarie Jung (Fotografin)|Annemarie Jung]] (*1971)
* [[Josy Jungblut]] (1911-1979)
* [[Michel Jungblut]] (1887-1977)
* [[Victor Jungblut]] (1914-1993)
* [[Alphonse Jungers]] (1872-1947)
* [[Jean-Pierre Junius]] (1925-2020)
{{Div col end}}

== K ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Albert Kaiser]] (1892-1973)
* [[Tamara Kapp]] (*1971)
* [[Sylvie Karier]] (*1955)
* [[Steve Kaspar]] (*1952)
* [[René Kayl]] (*1945)
* [[Antoine-Paul Kellen]] (1881-1918)
* [[Jean-Pierre Ker]] (1900-1951)
* [[Théo Kerg]] (1909-1993)
* [[Marie-Josée Kerschen]] (*1952) 
* [[Will Kesseler]] (1899-1983)
* [[Coryse Kieffer]] (1928-2000)
* [[Roger Kieffer]] (*1940)
* [[Gaby Kiersch]] (*1949) &lt;!--6.Oktober 1949--&gt;
* [[Frantz Kinnen]] (1905-1979)
* [[Pierre Kipgen]] (1868-1934)
* [[Paul Kirps]] (*1969)
* [[Mathias Kirsch]] (1797-1877)
* [[Emile Kirscht]] (1913-1994)
* [[Georges Klein]]
* [[Michel Klein]] (1919-1993)
* [[Norbert Klein]] (*1949)
* [[Robert Klein]] (*1955)
* [[Yvan Klein]] (*1965)
* [[Nico Klopp]] (1894-1930) 
* [[Rose-Marie Klopp-Hassanein]] (?)
* [[Soheila Knaff-Sanie]] (*1950)
* [[Serge Koch]] (*1957)
* [[Narz Kockhans]] (*1952)
* [[Roger Koemptgen]] (1929-2000)
* [[Jean-Luc Koenig]] (*1963)
* [[Jean-Pierre Koenig]] (Architekt)
* [[Charles Kohl]] (1929-2016)
*[[Lisa Kohl]] (1988)
* [[Henri Kohn]] (1929-1997)
* [[Jo Kohn]] (*1946) 
* [[Peter Kohn]] (1862-1934)
* [[Max Kohn]] (*1954)
* [[Marie-Thérèse Kolbach]] (1918-2009)
* [[Véronique Kolber]] (*1978)
* [[Gérarde Konsbruck]] (*1929)
* [[Jean-Pierre Koppes]] (1866-1944)
* [[Vera Kox]] (*1984)
* [[Paul Krack]] (*1947)
* [[Albert Kratzenberg]] (1890-1966)
* [[Carine Kraus]] (*1949)
* [[Henri Kraus]] (*1943)
* [[Carine Krecké]] (*1965)
* [[Elisabeth Krecké]] (*1965)
* [[Tom Kree]] (*1985)
* [[Hilaire-Antoine Kreins]] (1805-1862)
* [[Marie-Lou Kreintz]] (*1934)
* [[Valérie Kuborn]] (1901-1991)
* [[Jean Künsch]] (*1943)
* [[Joseph Kutter]] (1894-1941)
* [[Eugène Kurth]] (1868-1960)
* [[Louis Kuschmann]] (1852-1921)
{{Div col end}}

== L ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Jean-Pierre Lamboray]] (1882-1962)
* [[Jhang Lamborelle]] (*1962)
* [[Philippe Lamesch]] (*1977)
* [[Rom Lammar]] (*1956)
* [[Dominique Lang]] (1874-1919)
* [[Nico Langehegermann]] (*1946)
* [[Marcel Langsam]] (1891-1971)
* [[Elvire Lanners]] 
* [[Max Lauer]] (*1965)
* [[Georges Laures]]
* [[Marcel Leclerc]] (*1930)
* [[Julien Lefèvre]] (1907-1984),
* [[Nina Lefèvre|Nina-Victorine Lefèvre-Kestler]] (1904-1981)
* [[Paule Lemmer]] (*1967)
* [[Corneille Lentz]] (1879-1937)
* [[Pol Leurs]] (*1947) 
* [[Geneviève Ley]] (*1950) 
* [[Jean Leyder]] (*1943)
* [[Sandra Lieners]] (*1990)
* [[Gaston Linden]] (1861-1949)
* [[Jean-Pierre Linden]] (27.11.1922 -21.02.2003)
* [[Josy Linkels]] (*1943)
* [[Martin Linster]] (*1956)
* [[Maryse Linster]] (*1951)
* [[Sylvère Linster]] (1894-1974)
* [[Pierre Linster]] (1863-1906)
* [[Patricia Lippert]] (*1956)
* [[Daniel Mac Lloyd]] (*1995)
* [[Wil Lofy]] (*1937)
* [[Jean Logeling]] (1868-1930)
* [[Raymond Lohr]] (*1955)
* [[Catherine Lorent]] (*1977)
* [[Carlo Losch]] (*1939)
* [[Pierre Louvrié]] (1904-1976)
* [[Tom Lucas]] (* 1977)
* [[Jean Luja]] (1846-1893)
* [[Jeannot Lunkes]] (*1946)
* [[Alphonse Lutgen]] (*1939)
* [[Berthe Lutgen]] (*1935)
* [[Simone Lutgen]] (1906-1994)
* [[Edmond Lux]] (1916-2004)
* [[Isabelle Lutz]] (*1957)
* [[Jean Lutz]] (1888-1961)
* [[Thierry Lutz]] (*1963)
* [[Léon Lyon]] (1814-1896) &lt;!---http://www.industrie.lu/im/x/paris_normandie12_2_2007.jpg---&gt;
{{Div col end}}

== M ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Ger Maas]] (*1931)
* [[Françoise Maas-Meeûs]] (*1943)
* [[Pierre Maas]] (1902-1993)
* [[Rita Mackel]]
* [[François-Joseph Maisonnet]] (1791-1826)
* [[Pierre Maisonnet]] (1755-1827)
* [[Pierre-Joseph Maisonnet]] (1783-1823)
* [[Emile Majerus]] (1894-1960)
* [[Marianne Majerus]] (*1956)
* [[Michel Majerus]] (1967-2002)
* [[Robert Mancini (Sculpteur)|Robert Mancini]] (1950-2011)
* [[Flora Mar]] (*1956)
* [[Jean-Auguste Marc]] (1818-1886)
* [[Tung-Wen Margue]] (*1959)
* [[Filip Markiewicz]] (*1980)
* [[Karolina Markiewicz]] (*1976)
* [[Lidia Markiewicz]] (*1949)
* [[Isabelle Marmann]] (*1975)
* [[Josiane Marschal]] (*1956)
* [[Maggy Masselter]] (*1942)
* [[Schorsch Mayer]] (*1940)
* [[Ferd Medinger]] (1927-2001)
* [[Michel Medinger jun.|Michel Medinger]] (*1941)
* [[Hélène Meer-Ludwig]] (1905-1990)
* [[Jhang Meis]] (*1947)
* [[Anne Mélan]] (*1984)
* [[Jérôme Melchior]] (*1976)
* [[Jean-Théodore Mergen]] (1884-1972)
* [[Pierre Mergen (Sculpteur)|Pierre Mergen]] (1886-1957)
* [[Théodore Mergen]] (1841-1908)
* [[Carin Meyers-Urban]] (1899-1960)
* [[Ferdinand Meyers]] (1836-1856)
* [[Josy Meyers]] (1902-1970)
* [[Roger Meyrath]] (1915-2009)
* [[Mathias Meysembourg]] (1864-1917)
* [[Jean Mich]] (1871-1919)
* [[Anne Michaux]] (*1971)
* [[Gast Michels]] (*1954)
* [[Guy Michels]] (*1947)
* [[Jemp Michels]] (1906-1989)
* [[Franck Miltgen]] (*1981)
* [[Bady Minck]] (*1956)
* [[Nadia Minic]] (*1948)
* [[Marylène Mischo]] (*1953)
* [[Roger Molitor (Moler)|Roger Molitor]] (1954-2008)
* [[Pit Molling]] (*1984)
* [[Karin Monschauer]] (*1960)
* [[François Mortini]] (1951-2006)
* [[Pierre Mortini]] (1926-2009)
* [[Eugène Mousset]] (1877-1941)
* [[Paul Moutschen]] (*1958)
* [[Charles Mullendorff (Architekt)|Charles Mullendorff]] (1861-1895)
{{Div col end}}

== N ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Irène Nadler]] (*1921)
* [[Ota Nalezinek]] (*1930-2022)
* [[Barthélemy Namur]] (1728-1779)
* [[Philippe Nathan]] (*1982)
* [[Ott Neuens]] (*1944)
* [[Dani Neumann]] (*1966)
* [[Elly Neumann-Baumert]] (*09.09.1932)
* [[Bertrand Ney]] (*1955)
* [[Moritz Ney]] (*1947)
* [[Pit Nicolas]] (*1939)
* [[Alphonse Nies]] (1924-1992)
* [[Jean Noerdinger]] (1895-1963)
* [[Léon Nosbusch]] (1897-1979)
* [[Yvette Nosbusch-Frantzen]] (*1951)
*[[Noe Nei]] (*2002)
{{Div col end}}
== O ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Renée Oberlinkels]] (*1949)
* [[Joseph Oestreicher]] (*1930)
* [[Josée Olinger-Proth]] (*1949)
* [[Guido Oppenheim]] (1862-1942)
* [[Joseph Oth]] (1877-1955)
* [[Edmond Oliveira]] (1968)
{{Div col end}}
== P ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Anne Pescatore]] (1842-1933)
* [[Françoise Pescatore|Marie-Françoise Pescatore]] (1877-1954)
* [[Raymond Petit (Sculpteur)|Raymond Petit]] (*1954)
* [[Gaston Picard]] (1926-2018)
* [[Marc Pierrard]] (*1974)
* [[Eric Pigat]] (*1982)
* [[Jean-Baptiste Pierre Pioche]] (1735-1810)
* [[Pascal Piron]] (*1981)
* [[Ania Polfer]] (*1978)
* [[Hary Poos]] (1896-1982)
* [[Jean Poos]] (*1929)
* [[Wenzel Profant]] (1913-1989)
* [[Colette Probst-Wurth]] (1928-2008)
* [[Émile Probst|Emile Probst]] (1913-2004)
* [[Joseph Probst]] (1911-1997)
* [[Marlyse Prost-Bellwald]] (*1934)
* [[Antoine Prum]] (*1963) 
* [[Dany Prum]] (*1965)
* [[Lis Prüssen]] (*1956)
{{Div col end}}
== Q ==
* [[Roland Quetsch]] (*1979)

== R ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Henri Rabinger]] (1895-1966)
* [[Remo Raffaelli]] (*1941)
* [[Jean-Pierre Raus]] (1863-1933)
* [[Steph Rausch]] (*1983)
* [[Lian Reckinger]] (*1942)
* [[Marc Henri Reckinger]](*1940)
* [[Mathias Reckinger]] (1899-1976)
* [[Alex Reding]] (*1971)
* [[Yola Reding]] (*1927)
* [[Paul Reichling]] (1914-1977)
* [[Pierre Reiff]] (*1929)
* [[David Reimen]] (*1990)
* [[Yvon Reinard]] (*1956)
* [[Charles Reinertz]] (*1944)
* [[Rita Reining]] (1888-1963)
* [[Henri Reitz]] (*1923)
* [[Jeanne Reuter]] (1884-1965)
* [[Nathalie Reuter (Molerin)|Nathalie Reuter]] (*1967)
* [[Patrick Ripp]] (*1962)
* [[Lucile Risch]] (*1963)
* [[Yvette Rischette]] (*1962)
* [[Marie-Paule Ritz]] (*1957)
* [[Fernand Roda]] (*1951)
* [[Pol Rodenbourg]] (*1967)
* [[Sonja Roef]] (*1952)
* [[Roger Roemer]] (1921-2007)
* [[Paul Roettgers]] (*1937)
* [[Jeannot Roller]] (*1949)
* [[Juliette Rollinger-Haag]] (*1958) 
* [[Paul Rouster (Kënschtler)]] (1949-1993)
* [[Lambert Michel Runau]] (1874-1909)
{{Div col end}}

== S ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Aurelio Sabbatini]] (1909-1987)
* [[Bettina Sabbatini]] (*1942)
* [[Patrick Sadler]] (*1961)
* [[Jean-Claude Salvi]] (*1967)
* [[Doris Sander]] (*1958)
* [[Sergio Sardelli]] (*1961)
* [[Jean Schaack]] (1895-1959)
* [[Roland Schauls]] (*1953)
* [[Jean-Paul Scheiffer]] (*1943)
* [[Danielle Scheuer]] (*1977)
* [[Armand Schiltz]] (*1932)
* [[Jean-Michel Schmartz]] (*1941)
* [[Arny Schmit]] (*1959)
* [[Christiane Schmit]] (*1951)
* [[John Schmit]] (*1967)
* [[Mars Schmit]] (1931-1990)
* [[Aline Schmitz]] (*1969)
* [[Carlo Schmitz]] (*1959)
* [[Guill Schmitz]] (1926-1989)
* [[Isabelle Schmitz]] (*1965)
* [[Jacques Schneider]] (*1985)
* [[Fernand Schons]] (1933-1989)
* [[François Schortgen]] (1935-2015)
* [[Nadia Schreiner]] (* 1984)
* [[Marie-Paule Schroeder]] (*1956)
* [[Jean-Louis Schuller]] (*1979)
* [[Hubert Schumacher]] (1896-1961)
* [[Pierre Schumacher]] (*1936)
* [[Marcel Schwaller]] (*1940)
* [[Pascale Seil]] (*1969)
* [[Franz Seimetz]] (1858-1934)
* [[Guillaume Serrig]] (1892-1969)
* [[Yvonne Simon]] (*1947)
* [[Michel Sinner]] (1826-1882)
* [[Vanna-Renée Solofrizzo]] (*1930)
* [[René Spielmann]] (1926-1996)
* [[Rafael Springer]] (*1958)
* [[Léon Steffen]] (1868-1920)
* [[Max Steffen]] (*1982)
* [[Roger Steffen]] (1924-1994)
* [[Théophile Steffen]] (1921-2021)
* [[Marianne Steichen]] (*1937)
* [[Rol Steimes]] (*1968)
* [[Maggy Stein]] (1931-1999)
* [[Christiane Steinmetz]] (*1962)
* [[Alfred Steinmetzer]] (1918-2007)
* [[Michel Stoffel]] (1903-1963)
* [[Arno Stoffels]] (1908-1976)
* [[Guy W. Stoos]] (*1950)
* [[Armand Strainchamps]] (1955-2023)
* [[Joseph-Germain Strock]] (1865-1923)
* [[Jacques Sturm]] (1807-1844)
* [[Joseph Sünnen]] (1894-1969)
{{Div col end}}

== T ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Lé Tanson]] (1914-1999)
* [[Bert Theis]] (1952-2016)
* [[Jessica Theis]] (*1981)
* [[Lou Theisen]] (1914-1995)
* [[Edouard Thibold]] (1925-2001)
* [[Jean Thill (Moler)|Jean Thill]] (1913-1984)
* [[Marcel Thill]] (1925-1975)
* [[Jean-Pierre Thilmany]] (1904-1996)
* [[Olivier Thull]] (*1977)
* [[Nico Thurm]] (*1938)
* [[Alphonse Thyes]] (1830-1914)
* [[André Thyes]] (1867-1952)
* [[Marguerite Thyes]] (1862-1920)
* [[Sylvie-Anne Thyes]] (*1946)
* [[Foni Tissen]] (1909-1975)
* [[Marie-Pierre Trauden-Thill]] (*1955)
* [[Georges Traus]] (1865-1941)
* [[Auguste Trémont]] (1892-1980)
* [[Su-Mei Tse]] (*1973)
{{Div col end}}

== U ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Stéphanie Uhres]] (*1980)
* [[Lily Unden]] (1908-1989)
* [[Arthur Unger]] (*1932)
* [[Jeannine Unsen]] (*1975)
{{Div col end}}

== V ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Mario Vandivinit]] (*1951)
* [[Auguste van Werveke|Auguste-Léopold van Werveke]] (1866-1927)
* [[Pascale Velleine]] (*1960)
* [[Ann Vinck]] (*1953)
* [[Robert Viola]] (*1966)
{{Div col end}}
== W ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Alexis Wagner]] (1929-1987)
* [[Barbara Wagner]] (*1969)
* [[Danielle Wagner]] (*1960)
* [[Dieter Wagner]] (1939-2011)
* [[Pit Wagner]] (*1954)
* [[René Wagner]] (*1917)
* [[Roger Wagner]] (*1962)
* [[Serge de Waha]] (*1959)
* [[Michèle Walerich]] (*1976)
* [[Edouard-Marie Weber]] (1914-2009)
* [[Claire Weides-Coos]]
* [[Nancy Weiland]] (*1974)
* [[Lara Weiler]]
* [[Raymond Weiland]] (*1944)
* [[Robert Weimerskirch]] (*1923)
* [[Aloyse Weins]] (1901-1975)
* [[Thierry Weirig]] (*1971)
* [[Benedicte Weis]] (*1949)
* [[Gab Weis]] (1926-1994)
* [[Madeleine Weis-Bauler]] (*1921)
* [[Sosthène Weis]] (1872-1941)
* [[Jean-Georges Weiser]]
* [[Vera Weisgerber]] (*1971)
* [[Sam Weissen]]
* [[Marco Weiten]] (*1965)
* [[Annette Weiwers-Probst]] (*1950)
* [[Fernande Klein|Fernande Welter-Klein]] (1922-1984)
* [[Isabelle Welter]] (*1967)
* [[Jos Welter]] (*1924)
* [[Sonia Welter]] (*1949)
* [[Charles Wennig]] (*1972)
* [[Lucien Wercollier]] (1908-2002)
* [[Ernest Werling]] (1851-1916)
* [[Anne Weyer]] (*1939)
* [[Lex Weyer]] senior (?-?)
* [[Lex Weyer (1966)|Lex Weyer]] junior (*1966)
* [[Pit Weyer]] (*1940)
* [[René Weyland]] (1921-2002)
* [[Michel Weyler]] (1851-1926)
* [[Désirée Wickler]] (*1983)
* [[Paul Wigreux]] (1880-1960)
* [[Mathis Wildanger]] (1935-2003)
* [[Germaine Wilmes]] (1937-2014)
* [[Marc Wilwert]] (*1976)
* [[Andrée Wirion]] (*1927)
* [[Auguste Wirion]] (1864-1940)
* [[Pierre Wirion]] (*1951)
* [[René Wiroth]] (*1945)
* [[Joseph Wirth]] (1891-1935)
* [[Roger Wohlfart]] (*1944)
* [[Luc Wolff]] (*1954)
* [[Albert Wunsch]] (1834-1903)
* [[Ernest Wurth]] (1901-1976)
* [[Hubert Wurth]] (*1952)
* [[Luc Wies]] (*1974){{Div col end}}

== Z ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Albertine Zangerlé]] (1882-1968)
* [[Gustave Zanter]] (1916-2001)
* [[Jacques Zenner]] (1908-1975)
* [[Jean Zens]] (1832-1916)
* [[Gilles Zeimet]] (1968-)
* [[Michèle Zieser]] (*1987)
{{Div col end}}
[[Kategorie:Lëschten (Konscht a Kultur)|L]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Konschtschafender]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Kënschtler| ]]</text>
      <sha1>brkp26tah0io59ymwu2ynxp64jw4xhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peppeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12687</id>
    <revision>
      <id>2676224</id>
      <parentid>2613746</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3845" sha1="dwy6ulpb6v101ao61kfbucfyh5f3p3w" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Peppeng
 | Bild = BaueMus22.JPG
 | Bildtext = De Baueremusée zu Peppeng
 | Numm (Franséisch) = Peppange 
 | Numm (Däitsch) = Peppingen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Esch-Uelzecht}}
 | Gemeng = {{Réiser}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Réiser}}
 | Awunner = 658
 | Awunnerdatum = 1.1.2014
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|31|29|N|06|07|52|O}}
 }}
[[Fichier:Peppeng07.jpg|thumb|[[Benediktinerinneklouschter zu Peppeng]]]]
'''Peppeng''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Réiser]].

== Geographie ==
Peppeng ass déi südlechst Uertschaft an der Gemeng Réiser. Se läit op enger Héicht tëscht zirka 265 an 295 m. Nopeschuertschafte si [[Léiweng]] am Nordwesten, [[Krautem]] am Nordosten, [[Helleng]] am Südosten a [[Beetebuerg]] am Südwesten.

==Geschicht==
Am Januar 1974 sinn um Käitzebierg (Keitzenberg) bei Peppeng Siedlungsreschter aus der spéider [[Bronzezäit]] (11. Jh. viru Chr.) fonnt ginn.

Zu Peppeng sinn och Iwwerreschter vun engem Gebai, mat engem 'Praefurnium', aus [[Gallo-Réimer|gallo-réimescher]] Zäit erhalen. Dat Gebai gouf zimlech sécher 275 oder 276 n. Chr., deemno an der Zäit vun de [[Vëlkerwanderung|germaneschen Afäll]], zerstéiert.

Am ''Genoeserbusch'' goufen 2003-2005 [[Mëttelalterlech Schmelz Jeneeserbësch|Iwwerreschter vun enger Schmelzanlag]] aus dem 13./14. Joerhonnert fräigeluecht an ausgewäert.&lt;ref&gt;Michael Overbeck: &quot;Montanarchäologie in Luxemburg - Eisenverhüttung am Vorabend des Hochofenzeitalters.&quot; In. Fondation Bassin minier (Hg.): ''[http://fondationbassinminier.lu/wp-content/uploads/2019/07/mutations_1.pdf Mutations, Mémoires et perspectives du Bassin minier. Terres rouges - Approche interdisciplinaire et transnationale]''. Luxemburg: April 2010, S.21-33.&lt;/ref&gt;

== Verkéiersubannung ==
Wichtegst Stroosseverbindung ass den [[CR132]], dee vu Beetebuerg op Peppeng kënnt. Et ass déi Peppenger Haaptstrooss (''rue de Crauthem'') a geet dann a Richtung Krautem weider. Den [[CR159]] mécht d'Verbindung mat [[Léiweng]].

== Literatur ==
* -ty-, ''Peppingen - Archäologische Reise in die Zeit der Urnenfelder-Kultur: Die Ergebnisse der Ausgrabungen auf dem Keitzenberg liegen vor''; in: ''Luxemburger Wort'', Ausgab vum 2. September 1982 (1 Photo).
* [[Pierre Back]] (Text) &amp; [[Pit Hamen]] (Fotoen), ''Roeserbann''; (Ed.Gérard Klopp), 2015; 220 S. (ill.). - Een Iwwerbléck iwwert d'Gemeng Réiser an hir siwen Uertschaften. ISBN 2-911992-68-7
* [[Norbert Quintus]], ''Peppingen - Beiträge zur Geschichte eines alten Dorfes (Kurzausgabe 1985)'', op Basis vun engem Dokumentarband, deen 1982 verëffentlecht gi war; in: ''Peppéng a säin Dëschtennis'', 1985; Ss. 7 - 86 (räich illustréiert). 
* [[Michael Overbeck]], ''Genoeserbusch - Zu den Wurzeln der Eisenindustrie in Luxemburg''; erausgi fir de &quot;Musée rural et des calèches&quot; vu Peppeng, 2008; 128 S., ill.; bibliographesch Donnéeën op de Ss. 124-127.
*[[Raymond Waringo|Waringo, R.]], ''Urnenfelderzeitliche Siedlungsüberreste bei Peppingen-Keitzenberg''. Bericht über die Grabung 1974-75 mit einem Beitrag von Fernand Spier. (SD aus: Publications de la Section Historique de l'Institut Gr.-D. de Luxembourg. Vol. 94.)

== Kuckeswäertes ==
* [[Baueremusée zu Peppeng]]
* [[Kutschemusée zu Peppeng]]
* [[Musée Métallurgie Ancienne]]
* [[Benediktinerinneklouschter zu Peppeng]], zënter 1875.
* [[Kierch Peppeng|Kierch vu Peppeng]]

== Kuckt och ==
*[[Alex Federspil]]
*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Peppange|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.roeser.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Réiser]
* [https://web.archive.org/web/20040723062131/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=90 Syvicol]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dwy6ulpb6v101ao61kfbucfyh5f3p3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maulesmillen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12736</id>
    <revision>
      <id>2676130</id>
      <parentid>2582160</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2479" sha1="2mruyrr11wkyj4vg2jowqe5bw4ylksa" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Maulesmillen&lt;br&gt;''Maulusmillen''
 | Bild = Maulesmillen Millen a Millebaach.jpg
 | Bildtext = Déi fréier Millen
 | Numm (Franséisch) = Maulusmühle 
 | Numm (Däitsch) = Maulusmühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Klierf}}
 | Gemeng = {{Wëntger}}&lt;br&gt;{{Wäiswampech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wëntger}}&lt;br&gt;{{Buergermeeschter Wäiswampech}}
 | Awunner = 15
 | Awunnerdatum = 06.02.2008
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|50|05|41|N|06|01|31|O}}
 }}
[[Fichier:Tb22JUL35.JPG|thumb|290px|right|Den Hitler op der Maulesmillen, [[Albert Simon]], 1935]]

D''''Maulesmillen''' (lokal: '''Maulusmillen'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Wëntger]], deen aus engem fréiere Café, engem Camping, enger fréierer [[Millen]] an enger fréierer [[Gare Maulesmillen|CFL-Halt]] besteet. Een Haus, déi eigentlech Millen déi nërdlech vun der [[Wolz (Klierf)|Wolz]] läit, gehéiert zu der Gemeng [[Wäiswampech]].

Ausser datt d'Uertschaft an zwou Gemenge läit gehéiert se an der Gemeng Wëntger zu zwou verschiddene [[Kadastersektioun]]en, an zwar zu de Sektioune [[Saassel]] a [[Boxer]]&lt;ref&gt;Memorial 43 vun 1890&lt;/ref&gt;.

Virun der Gemengefusioun vum 1. Januar 1977 huet d'Uertschaft zu [[Aasselbuer#Déi fréier Gemeng Aasselbuer|der fréierer Gemeng Aasselbuer]] gehéiert.

==Geographie==
D'Maulesmille läit am [[Wolz (Klierf)|Wolzdall]] um Zesummelaf vun der [[Wemperbaach]] op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen]] am Dräieck [[Rossmillen]], [[Saassel]] a [[Klierf]]. Se läit och op der Kräizung vum [[CR373]] mam [[CR335]].

== Kuckt och ==
* [[Millen zu Lëtzebuerg]]
* [[Gare Maulesmillen]]
* [[Fliger-Monument op der Maulesmillen]]
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Maulusmühle|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.wincrange.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Wëntger]
* [https://web.archive.org/web/20080125115611/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=118 Syvicol]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>2mruyrr11wkyj4vg2jowqe5bw4ylksa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nidderwampech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12737</id>
    <revision>
      <id>2676199</id>
      <parentid>2582161</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T04:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1829" sha1="buloq7g0bkzd3rtae4cvs0eokmrbydn" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Nidderwampech&lt;br&gt;''Nidderwampich''
 | Bild = Niederwampach 01.jpg
 | Bildtext = Haaptstrooss zu Nidderwampech (2014)
 | Numm (Franséisch) = Niederwampach 
 | Numm (Däitsch) = Niederwampach
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Klierf}}
 | Gemeng = {{Wëntger}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wëntger}}
 | Awunner = 157
 | Awunnerdatum = 06.02.2008
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|50|00|37|N|05|50|27|O}}
 }}
'''Nidderwampech''' (lokal: '''Nidderwampich'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;; [[Wallounesch]]: ''Li Ptite Ombwè'', ''La Ptite Ombwè''&lt;ref&gt;Michel Francard, Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne, De Boeck-Wesmael, Bruxelles, 1994, ISBN 2-8041-1957-2 (an « Ombwè »)&lt;/ref&gt;) ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Wëntger]].

== Geographie ==
D'Uertschaft läit op enger Héicht vun ca. 418 Meter [[Südwesten|südwestlech]] vun [[Uewerwampech]], westlech vu [[Schëmpech]] a knapps 2&amp;nbsp;km [[Osten|ëstlech]] vun der Belscher Grenz. Déi noost Uertschaft an der Belsch ass [[Benonchamps|Bëndelt]].
== Kuckt och ==
* [[Kierch Nidderwampech]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Niederwampach|Nidderwampech}}
* [http://www.wincrange.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Wëntger]
* [https://web.archive.org/web/20080125115611/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=118 Syvicol]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>buloq7g0bkzd3rtae4cvs0eokmrbydn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Roche-en-Ardenne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15344</id>
    <revision>
      <id>2676173</id>
      <parentid>2492461</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JackyM59</username>
        <id>69420</id>
      </contributor>
      <comment>Photograph updated</comment>
      <origin>2676173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1986" sha1="s9o8vhpq3145bcz0uomm4a1n4jyac09" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = La Roche-en-Ardenne
 | Wopen = Blason de La Roche-en-Ardenne.svg
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = [[Franséisch Communautéit vun der Belsch|Franséisch Communautéit]]
 | Provënz = {{Provënz Lëtzebuerg}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Marche-en-Famenne|Marche-en-Famenne]]
 | Gemeng = 
 | Telefonszon = 084
 | Postcode = 6980
 | Koordinaten = {{coor dms|50|10|55|N|05|34|45|O}} 
 | Fläch = 14 752
 | Bevëlkerung = 4 351
 | Bevëlkerungsdatum = ''(1. Jan. 2008)''
 | Kaart = La Roche-en-Ardenne Luxembourg Belgium Map.svg
 | Kaarttext = Lag vun der Gemeng an der Provënz Lëtzebuerg
}}
'''La Roche-en-Ardenne''' (fréier, op Lëtzebuergesch, '''Welsch Fiels''') ass eng [[Belsch]] Stad a Gemeng an der [[Provënz Lëtzebuerg]].

La Roche-en-Ardenne läit am Dall vun der [[Ourthe (Floss)|Ourthe]], an den [[Ardennen]], a gëtt gär vun Touriste besicht, déi dohi komme fir ze trëppelen oder mam [[Kajak]] ze fueren.

==Geschicht==

D'Géigend vu La Roche war schonn an der [[Steenzäit#Neolithikum, Nei- oder Jongsteenzäit|Jongsteenzäit]] bewunnt. An der [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] stoung do e Fort.
D'Buerg gouf tëscht dem [[9. Joerhonnert|9.]] an dem [[18. Joerhonnert]] gebaut. An der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] goufe grouss Deeler vun der Stad zerstéiert.

== Um Spaweck ==
* [http://www.La-Roche-en-Ardenne.be Offiziell Websäit vun der Gemeng]
[[Fichier:La Roche-en-Ardenne - Le château féodal et l'église Saint-Nicolas.jpg|lénks|miniatur|380x380px|D'Stad um Fouss vun der mëttelalterlecher Buerg]]
[[Fichier:N-Liez vue-de-laroche.png|thumb|left|380px|Vue op Laroche. Zeechnung vum [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]].]]

{{Navigatioun Gemeng La Roche-en-Ardenne}}

{{Navigatioun Stied a Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Stied an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:La Roche-en-Ardenne| ]]</text>
      <sha1>s9o8vhpq3145bcz0uomm4a1n4jyac09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676174</id>
      <parentid>2676173</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>wgl net zweemol just dat nämmlecht Bild am Artikel</comment>
      <origin>2676174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1922" sha1="bz1vvphgdzwh2kz1rid73xpidaohta5" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = La Roche-en-Ardenne
 | Wopen = Blason de La Roche-en-Ardenne.svg
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = [[Franséisch Communautéit vun der Belsch|Franséisch Communautéit]]
 | Provënz = {{Provënz Lëtzebuerg}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Marche-en-Famenne|Marche-en-Famenne]]
 | Gemeng = 
 | Telefonszon = 084
 | Postcode = 6980
 | Koordinaten = {{coor dms|50|10|55|N|05|34|45|O}} 
 | Fläch = 14 752
 | Bevëlkerung = 4 351
 | Bevëlkerungsdatum = ''(1. Jan. 2008)''
 | Kaart = La Roche-en-Ardenne Luxembourg Belgium Map.svg
 | Kaarttext = Lag vun der Gemeng an der Provënz Lëtzebuerg
}}
'''La Roche-en-Ardenne''' (fréier, op Lëtzebuergesch, '''Welsch Fiels''') ass eng [[Belsch]] Stad a Gemeng an der [[Provënz Lëtzebuerg]].

La Roche-en-Ardenne läit am Dall vun der [[Ourthe (Floss)|Ourthe]], an den [[Ardennen]], a gëtt gär vun Touriste besicht, déi dohi komme fir ze trëppelen oder mam [[Kajak]] ze fueren.

==Geschicht==

D'Géigend vu La Roche war schonn an der [[Steenzäit#Neolithikum, Nei- oder Jongsteenzäit|Jongsteenzäit]] bewunnt. An der [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] stoung do e Fort.
D'Buerg gouf tëscht dem [[9. Joerhonnert|9.]] an dem [[18. Joerhonnert]] gebaut. An der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] goufe grouss Deeler vun der Stad zerstéiert.

== Um Spaweck ==
* [http://www.La-Roche-en-Ardenne.be Offiziell Websäit vun der Gemeng]
[[Fichier:Laroche JPG01.jpg|thumb|380px|left|D'Stad um Fouss vun der mëttelalterlecher Buerg]]
[[Fichier:N-Liez vue-de-laroche.png|thumb|left|380px|Vue op Laroche. Zeechnung vum [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]].]]

{{Navigatioun Gemeng La Roche-en-Ardenne}}

{{Navigatioun Stied a Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Stied an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:La Roche-en-Ardenne| ]]</text>
      <sha1>bz1vvphgdzwh2kz1rid73xpidaohta5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liège-Bastogne-Liège</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21304</id>
    <revision>
      <id>2676244</id>
      <parentid>2675901</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3356" sha1="j9xcpfnfzwh4nl424fzex1wp9et00fo" xml:space="preserve">{{Infobox Vëloscourse}}
'''Liège-Bastogne-Liège''' ass eng Vëloscourse, déi an der [[Belsch]] vu [[Léck]] op [[Baaschtnech]], an zeréck gefuer gëtt, ausser an de Joren [[1894]] an [[1972]], wou d'Course zu [[Spa]], repektiv zu [[Verviers]] ukomm ass. Déi éischt Course gouf [[1892]] gefuer. Domat ass et déi eelst Course op der Lëscht vun de groussen Epreuven.

Vun [[1950]] bis [[1964]] gouf och e ''[[Week-end ardennais]]'' ausgedroen. Et huet sech dobäi ëm e kombinéiert Klassement vun de Coursse ''Liège-Bastogne-Liège'' a ''[[Flèche wallonne]]'' gehandelt.
[[Fichier:Liège Bastogne Liège Echappée.jpg|thumb|Liège - Bastogne - Liége 2007; D'Echappée vu Moies.&lt;br&gt; Vu vir no hannen: [[Rémy Di Gregorio]] - [[Unaï Etxebarria]] - [[Vasil Kiryienka]] - [[Jan Kuycks]]]]
[[Fichier:Liège Bastogne Liège 019.jpg|thumb|Liège-Bastogne-Liège 2007.&lt;br&gt;De Plotto am Stouss vun [[Tavigny]]]]
[[Fichier:LBL 2008 déi véier Éischt zu Boncelles.jpg|thumb|Déi véier Éischt beim Liège-Bastogne-Liège 2008 zu [[Boncelles]]. Vu lénks no riets: [[Davide Rebellin]], [[Andy Schleck]], [[Alejandro Valverde]], [[Fränk Schleck]]]]
[[Fichier:Delfosse a Kopp LBL 2008.jpg|thumb|Liège-Bastogne-Liège 2008. Echappée moies an der Côte d'Embourg. Vir den [[David Kopp]], hannen de [[Sébastien Delfosse]]]]
[[Fichier:LBL 2008 3. Echappée.jpg|thumb|Liège-Bastogne-Liège 2008. Drëtt Echappée op der Kopp vun der [[Côte de Ny]]. Vu lénks no riets: [[David Kopp]], [[Pavel Brutt]], [[Markus Fothen]], [[Tom Stubbe]], [[Pierre Roland]].]]
[[Fichier:Andy Schleck LBL 2009 Roche aux faucons.jpg|thumb|Den [[Andy Schleck]] bei senger Attack op de [[Philippe Gilbert]] an der [[Côte de la Roche-aux-faucons]] um L-B-L 2009]]
[[Fichier:Philippe Gilbert LBL 2009 Roche aux faucons.jpg|thumb|De [[Philippe Gilbert]] an der ''Côte de la Roche-aux-faucons'' um L-B-L 2009]]
[[Fichier:Liège-Bastogne-Liège 2014 Echappée du jour Côte de Wanne.JPG|thumb|D'Echappée vum Dag an der Côte de Wanne um L-B-L 2014]]
De [[Marcel Ernzer]] huet den [[9. Mee]] [[1954]] ''Liège-Bastogne-Liège'' gewonnen. De [[26. Abrëll]] [[2009]] gouf d'Course vum [[Andy Schleck]] gewonnen. 2018 war de [[Bob Jungels]] deen drëtte Lëtzebuerger, dee säin Numm op de Palmarès gesat huet.

Zanter [[2005]] gehéiert ''Liège-Bastogne-Liège'' zum [[UCI ProTour]].

Bekannt Koppen, déi bal all Joer um Programm stinn, sinn d'[[Côte de Saint-Roch]], d'[[Côte de Wanne]], d'[[Côte de Stockeu]], d'[[Côte de la Haute Levée|Haute Levée]], d'[[Côte de la Redoute|Redoute]], d'[[Côte de la Roche-aux-faucons|Roche-aux-Faucons]] a just virun der Arrivée de Stouss vu [[Saint-Nicolas (Léck)|Saint-Nicolas]].

== Gewënner ==
{{Cycling race/listofwinners|Q34009}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.letour.fr/2008/LBL/COURSE/fr/le_parcours.html Offiziell Websäit ''Liège - Bastogne -Liège'' ''(Amaury Sport Organisation)'']
* [https://web.archive.org/web/20160216210513/http://memoire-du-cyclisme.eu/ligne/cla_liege_bastogne.php Resultater vu ''Liège - Bastogne -Liège'' op der Websäit vu ''Mémoire du Cyclisme'']
* [https://web.archive.org/web/20051215010521/http://lahure.net/lbl5401.htm Artikel vun 2004 zum Theema, geschriwwe vum Petz Lahure]
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège| ]]
[[Kategorie:Vëlossport an der Belsch]]</text>
      <sha1>j9xcpfnfzwh4nl424fzex1wp9et00fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Godchaux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32967</id>
    <revision>
      <id>2676218</id>
      <parentid>2636435</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2433" sha1="t4jfug7i91rg22ctfpbxyp7happxiq2" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Mem Paul Godchaux Hamm.JPG|thumb|Monument um Hammer Kierfecht.]]
De '''Paul Godchaux''', gebuer den [[30. Oktober]] [[1844]] zu [[Sandweiler]], a gestuerwen den [[9. Oktober]] [[1888]] op der [[Schläifmillen (Lëtzebuerg)|Schläifmillen]]&lt;ref&gt;''Schläfmillen'' op der Kadasterkaart, huet deemools zur [[Gemeng Hamm]] gehéiert, ier déi 1920 mat der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] fusionéiert huet&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Industriellen a Politiker. Hie war de Jong vum [[Guetschlik Godchaux]] an [[Neveu]] vum [[Samson Godchaux]].

Vum 30. Januar bis den 31. Dezember [[1873]] war de Paul Godchaux Buergermeeschter vun der [[Gemeng Sandweiler]]&lt;ref&gt;Du 30 janvier au 31 décembre 1873, Paul Godchaux, industriel de la Schleifmühle, occupait le poste de bourgmestre de la commune de Sandweiler. '''En raison de son engagement, Hamm fut déconnecté de la commune de Sandweiler'''. Par la loi du 20 décembre 1873, la localité de Hamm avec les lieux Schleifmühle, Pulvermühle, Hammertälchen, Fetschenhof, Cents, Tavion, Scheidgrund et Scheidhof fut transformée en commune autonome à part entière.[https://web.archive.org/web/20120427220916/http://www.sandweiler.lu/la-commune-se-presente sandweiler.lu]&lt;/ref&gt; a gouf duerno, [[1874]], den éischte Buergermeeschter vun der nei gegrënnter [[Gemeng Hamm]]. Hien ass dat bis zu sengem Doud am Joer [[1888]] bliwwen.

Hie war eng Zäit laang Commandant vum Pompjeescorps Schläifmillen.

Um [[Kierfecht]] zu Hamm gouf e Monument a Form vun engem [[Sarkophag]] fir hien opgeriicht. Et dréit d'Inscriptioun ''La commune de Hamm à son bourgmestre Paul Godchaux décédé à Schleifmühl le 9 octobre 1888 à l'âge de 44 ans. REP''.

== Gielchen ==
* {{OCCMA| (Promotioun 1878)&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1878/0013/a013.pdf Memorial A n° 13 vun 1878 mat enger Lëscht vu Leit déi an deem Joer am ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen]&lt;/ref&gt;}}

== Kuckt och ==
* [[Duchindustrie zu Lëtzebuerg]]
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Godchaux Paul}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Gebuer 1844]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1888]]
[[Kategorie:Médaille en argent de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entrepreneren]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Hamm]]</text>
      <sha1>t4jfug7i91rg22ctfpbxyp7happxiq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pisces (Stärebild)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34265</id>
    <revision>
      <id>2676248</id>
      <parentid>2521944</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10057" sha1="5euraqsgry36r25alaeqqbcvugmeaxu" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;float:right;margin-left:0.5em; background:#FF8000;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Date vum Stärebild Pisces 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Lëtzebuergeschen Numm || Fësch
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Laténgeschen Numm || Pisces
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Laténgesche Geenitiv || Piscium
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Laténgesch Ofkierzung || &lt;code&gt;Psc&lt;/code&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| [[Rektaszensioun]] || 22h 50m bis 2h 07m
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| [[Deklinatioun (Astronomie)|Deklinatioun]] || +33° 40’ bis -6° 20’
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; valign=&quot;top&quot; 
| [[Fläch]] || 889 [[Quadratgrad]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Siichtbar op [[Geographesch Breet|Breedegrad]]en || 84° Nord bis 56° Süd
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Observatiounszäitraum&lt;br&gt;fir Mëtteleuropa || Hierscht
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Stäre mat&lt;br&gt;[[Visuell Magnitude|Gréisst]] &lt; 3&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt; || 0
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| Hellste Stär,&lt;br&gt;Gréisst || η Piscium &lt;br&gt; 3,62&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; valign=&quot;top&quot; 
| [[Meteorstréim]] || [[Pisciden]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; valign=&quot;top&quot; 
| Nopeschstärebiller&lt;br&gt;(vun Norden am&lt;br&gt;Auerzäresënn) || [[Andromeda (Stärebild)|Andromeda]]&lt;br&gt; [[Pegasus (Stärebild)|Pegasus]]&lt;br&gt;[[Aquarius (Stärebild)|Aquarius]] &lt;br&gt;[[Cetus (Stärebild)|Cetus]]&lt;br&gt;[[Aries (Stärebild)|Aries]]
|- bgcolor=&quot;#FF8000&quot; 
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[Fichier:Pisces constellation map.png|center|thumb|Kaart vum Stärebild Pisces. Déi rout gestréchelt Linn stellt d'[[Ekliptik]] duer]]
|}

D'Stärebild [[Latäin|laténgesch]] '''Pisces''' (Fësch) ass e [[Stärebild]] op der [[Ekliptik]].

== Beschreiwung ==
D'Pisces sinn en ausgedeent, awer wéineg opfällegt Stärebild südlech vum Stärebild [[Andromeda (Stärebild)|Andromeda]] an dem [[Pegasus (Stärebild)|Pegasus]].
Kee Stär vun de Pisces ass méi hell wéi déi 3. [[Visuell Magnitude|Gréissteklass]].

D'Pisces (Fësch) leien op der [[Ekliptik]], dofir zéien [[Sonn]], [[Äerdmound|Mound]] an d'[[Planéit]]en duerch dëst Stärebild. Et gehéiert domat zu den [[Déierekreeszeechen]]. Allerdéngs huet sech den Duerchgank vun der Sonn opgrond vun der [[Prezessioun (Astronomie)|Prezessiounsbeweegung]] vun der Äerdachs géintiwwer der [[Antiquitéit]] verännert. D'Sonn duerchwandert d'“Fësch“ tëscht dem [[12. Mäerz]] an dem [[18. Abrëll]] a Richtung Norden.

D'Ekliptik kräizt an de Fësch den Himmelsequator. Dëse Kräizungspunkt, de [[Equinoxe|Fréijoerspunkt]], ass den Urspronk vun de wichtegsten [[Himmelskoordinaten|astronomesche Koordinatesystemer]] um [[Stärenhimmel]].
Den Zäitpunkt zu deem d'Sonn den Himmelsequator iwwerschreit, entsprécht dem astronomesche Fréijoersufank op der [[Nordhallefkugel]]. Dee Punkt fänkt allerdéngs zanter Mëtt vum leschte Joerhonnert un, de Beräich vun de Fësch ze verloossen a geet an den Aquarius (Waassermann) iwwer.

== Geschicht ==
D'Stärebild Pisces (Fësch) gehéiert zu den 48 Stärebiller aus der griichescher [[Astronomie]], déi schonn de [[Ptolemäus]] beschriwwen huet.

Am Joer [[7 v. Chr.]] koum et an dësem Stärebild zu enger rarer dräifacher [[Konjunktioun (Astronomie)|Konjunktioun]] tëscht [[Jupiter (Planéit)|Jupiter]] a [[Saturn (Planéit)|Saturn]] ([[Gréisst Konjunktioun]]), dat heescht, déi zwéi Planéiten hu sech an der Zäit vun engem Joer dräimol getraff. Konjunktiounen tëscht Jupiter a Saturn trieden zwar ronn all 20 Joer op, awer déi wéinegst sinn direkt dräifach mat sou engem kuerze Wénkelofstand, datt déi zwéi Planéite bal wéi een eenzege Stär ausgesinn. – Kuckt dozou och „um Spaweck“.

== Himmelsobjeten ==
=== Stären ===

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left:0.5em; background:#FF8000;&quot;
! [[Bayer-Bezeechnung|B]]
! [[Flamsteed-Bezeechnung|F]]
! Namen o. andere Bezeichnungen
! [[Visuell Magnitude|Gréisst]]
! [[Liichtjoer|Lj]]
! [[Spektralklass]]
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ο
|
| [[Torcukaris (Stär)|Torcularis Septemtrionalis]]
| 4,26&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 258
| G8 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ε 
| 71
| 
| 4,27&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 190
| K0 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| θ 
| 10
| 
| 4,27&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 159
| K1 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| α
| 113
| [[Alrischa (Stär)|Alrischa]], Al Rescha, Kaitain
| 4,33&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 139
| A0pSiSr
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 
|
| YY
| 4,37&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 415
| M3 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| δ 
| 63
| 
| 4,44&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 305
| K4 IIIb
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ν
| 106
|
| 4,45&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 368
| K3 IIIb Ba0.1
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| β 
| 4
| [[Fum al Samakah (Stär)|Fum al Samakah]]
| 4,48&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 493
| B6 Ve
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| λ
| 18
|
| 4,49&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 101
| A7 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| τ
| 83
|
| 4,51&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 162
| K0.5 IIIb
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ξ
| 111
|
| 4,61&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 191
| K0 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| χ
| 84
|
| 4,66&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 440
| G8.5 III-IIIa
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| φ
| 85
|
| 4,67&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 378
| K0 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| υ
| 90
|
| 4,74&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 311
| A3 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| μ
| 98
|
| 4,84&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 360
| K4 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
|
| HR&amp;nbsp;9067
| 4,88&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 224
| G9 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| κ
| 8
|
| 4,95&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 162
| A0p CrSi:Sr:
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
|
| TX
| 4,95&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 760
| C5 II
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
|
| TV
| 5,01&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 491
| M3 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 7
|
| 5,05&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 341
| K2 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 64
|
| 5,07&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 78
| F8 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 29
|
| 5,13&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 409
| B7 III-IV
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 89
|
| 5,13&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 220
| A3 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 82
|
| 5,15&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 560
| F0 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ζ 
| 86
|
| 5,21&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 148
| A7 IV
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 91
|
| 5,23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 344
| K5
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 
|
| α Psc-B
| 5,23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 139
| A3m
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 107
|
| 5,24&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 24
| K1 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ψ&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
| 74
|
| 5,33&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 239
| A1 Vn
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ρ
| 93
|
| 5,35&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 85
| F2 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 55
|
| 5,36&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 411
| K0 III + F3 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 57
|
| 5,36&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 588
| M4 IIIa
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 41
|
| 5,38&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 395
| K3
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 52
|
| 5,38&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 257
| K0 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 5
|
| 5,42&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 280
| G8 III-IV
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 2
|
| 5,43&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 280
| K1
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 68
|
| 5,44&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 705	
| G6
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 20
|
| 5,49&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 292
| G8 III
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| σ
| 69
|
| 5,50&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 414
| B9.5 V
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
|
| 94
|
| 5,50&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 307
| K1 III
|}

Den hellste Stär an de Fësch ass den η Piscium, och [[Kullat Nunu (Stär)|Kullat Nunu]] genannt.
Hie läit op enger Distanz vun 294 [[Liichtjoer]] vun eis ewech a liicht giel. Et ass e [[Risestär]] mat der véierfacher Mass, dem 25fachen Duerchmiesser an der 300facher [[Liichtkraaft]] vun eiser Sonn.

De β Piscium ass e bloelzege Stär, deen op enger Distanz vu 493 Liichtjoer läit. Seng Spektralklass ass B6 V. Den Numm [[Fum al Samakah (Stär)|Fum al Samakah]] kënnt aus dem Arabeschen a bedeit sou vill wéi „d'Maul vum Fësch“.

=== [[Duebelstär]]en ===

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;background:#FF8000;&quot;
! System
! [[Visuell Magnitude|Gréissten]]
! Abstand
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| α 
| 4,33 / 5,23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 1,9&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 35 
| 6,0 / 7,7&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 11,6&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 65 
| 6,3 / 6,3&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 4,4&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ζ Psc
| 5,2 / 6,3&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 22,9&quot;
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| ψ&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; 
| 5,3 / 5,6&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 30,0&quot;
|}

=== Verännerlech Stären ===

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;background:#FF8000;&quot;
! Stär
! [[Visuell Magnitude|Gréisst]]
! Period
! Typ
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 47 
| 4,7 bis 5,4&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 50 bis 85 Deeg 
| [[Hallefreegelméisseg verännerleche Stär|Hallefreegelméisseg Verännerlechen]] 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 19 
| 4,8 bis 5,2&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| 
| [[Verännerleche Stär|Onreegelméisseg Verännerlecher]] 
|}

De 47 Piscium läit op enger Distanz vu 400 Liichtjoer an ass en [[hallefreegelméisseg verännerleche Stär]], dee seng Hellegkeet iwwer en Zäitraum vu ronn 50 bis 85 Deeg verännert. Et ass e roudelzege Stär mat der Spektralklass M3 III.

Den 19 Piscium ass e [[Roude Ris]] mat der Spektralklass C5 II an ass 2.000 Liichtjoer vun eis ewech. Hien huet de 700fachen Duerchmiesser vun eiser Sonn an ass ee vun deene gréisste bekannte Stären. Seng Hellegkeet ännert sech ouni erkennbar Reegelméissegkeet.

=== [[Messier-Katalog|Messier]]- an [[New General Catalogue|NGC-Objeten]] ===

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;background:#FF8000;&quot;
! Messier (M)
! NGC
! aner
! [[Visuell Magnitude|Gréisst]]
! Typ
! Numm
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| [[Messier 74|M 74]]
| [[NGC 628|628]]
| 
| 9,4&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| [[Galaxie]]
| 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 
| [[NGC 488|488]]
| 
| 10,3&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| [[Galaxie]]
| 
|- bgcolor=&quot;#FFFAFA&quot; 
| 
| [[NGC 524|524]]
| 
| 10,3&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
| [[Galaxie]]
| 
|}

An de „Fësch“ sinn dräi [[Galaxie]]n ze gesinn. Eng dovun huet de franséischen [[Astronom]] a [[Koméit]]ejeeër [[Charles Messier]] a säi Katalog mat de niwwelegen Objeten, de [[Messier-Katalog]] opgeholl.

De [[Messier 74|M 74]] ass eng Galaxie op enger Distanz vun ronn 30 Millioune Liichtjoer. Et fënnt ee se westlech vum helle Stär η Piscium.

== Um Spaweck ==
* {{de}} [https://web.archive.org/web/20060115092353/http://www.lsw.uni-heidelberg.de/bode/bode/D23a.html Duerstellung vun de Pisces]
* {{de}} [https://web.archive.org/web/20200727201926/http://www.sternklar.de/planetarium/Stern_von_Bethlehem.htm Beweegt Duerstellung vum Stär vu Bethlehem am Joer 7 v. Chr. am Stärebild vun de Fësch]
{{Commonscat|Pisces (constellation)}}
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}

[[Kategorie:Stärebiller]]
[[Kategorie:Stärebild Pisces]]</text>
      <sha1>5euraqsgry36r25alaeqqbcvugmeaxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tavigny</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35215</id>
    <revision>
      <id>2676208</id>
      <parentid>2388443</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T07:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24333-22</username>
        <id>70862</id>
      </contributor>
      <origin>2676208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2441" sha1="6cfj9hv7ylprbf9tnt3dud5uiz797pu" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = Tavigny
 | Bild = Tavigny Schoul.jpg
 | Bildtext = D'Schoul vun Tavigny
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = {{Franséisch Communautéit}}
 | Provënz = {{Provënz Lëtzebuerg}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Baaschtnech|Baaschtnech]]
 | Gemeng = {{Houffalize}}
 | Telefonszon = 061
 | Postcode = 6662
 | Koordinaten = {{coor dms|50|06|28|N|05|50|16|O}}
 | Fläch = 
 | Bevëlkerung = 650
 | Bevëlkerungsdatum = ''(1. Jun. 2004)''
 }}
'''Tavigny''' ([[Lëtzebuergesch|lb.]]: ''Tewenich'') ass eng [[belsch]] Uertschaft an der Gemeng [[Houffalize]] an der [[Provënz Lëtzebuerg]], ronn 3&amp;nbsp;km vun der Grenz mat [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].

Tavigny läit op enger Héicht vu ronn 430 Meter op der Waasserscheed tëscht dem Anzuchsgebitt vun der [[Meuse (Floss)|Meuse]] an deem vum [[Rhäin]].

Zu der fréierer Gemeng, déi 1977 bei der [[Belsch Gemengefusiounen 1977|belscher Gemengereform]] un Houffalize ugeschloss gouf, hunn déi kleng Dierfer Buret, Boeur, Alboumont, Cetturu, Vissoûle a Cowan gehéiert.

Well eent vun de gréisste Bauwierker vum [[Meuse-Musel-Kanal]], den Tunnel vu Bernistap, nëmmen 2&amp;nbsp;km dovun ewech louch, haten d'Ingenieure vun der Enterprise sech d'[[Schlass vun Tavigny]] als Residenz ausgesicht. De Geometer vun der Entreprise, déi um Tunnel geschafft huet, gouf um Kierfecht vun Tavigny begruewen.

Bis [[1984]] war Tavigny mat der [[Eisebunnsstreck Libramont - St. Vith|Linn 163]] un dat belscht Eisebunnsnetz ugeschloss. D'Gare stoung allerdéngs an der Nopeschuertschaft [[Buret]]. 
==Soss nach aus der Geschicht==
*Op der Plaz ''Saint-Martin'' goufen Iwwerreschter vun engem gallo-réimeschen Tempel fonnt.
*[[1316]] hunn d'Pescht an eng Hongersnout d'Awunnerzuel staark reduzéiert.
*[[1334]] nach eng Hongersnout duerch Spéitfrascht am Mee, deen d'Rekolten an der ganzer Géigend zerstéiert hat.
*[[15. Joerhonnert]]: d'Schlass gëtt gebaut.
*[[18. Joerhonnert]]: d'Kierch, déi dem Hellege Rémy geweit ass, gëtt gebaut.

== Literatur ==
* Émile Tandel, ''Les communes luxembourgeoises''; 8 Bänn, 1889-1894; vgl. hei de Band IV, ''Arrondissement de Bastogne'' !
* D. Guillaume (abbé), ''L'archidiaconé d'Ardenne dans l'ancien diocèse de Liège''; 1913 (1980 nei opgeluecht).

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen an der Provënz Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>6cfj9hv7ylprbf9tnt3dud5uiz797pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roger Dornseiffer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43487</id>
    <revision>
      <id>2676249</id>
      <parentid>2649857</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T11:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielchen */ Schabloun</comment>
      <origin>2676249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1891" sha1="kow4z0gh6d8bq8ahinc8ycds4u5u5al" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Roger Dornseiffer''', gebuer den [[12. Abrëll]] [[1936]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Moler, Sculpteur a Konschterzéier.

Hien huet ë.&amp;nbsp;a. Wandmolereien, Glasfënster an Timbersmotive geschaf.

[[1971]] huet hien, zesumme mam [[Arthur Unger]] an [[Édouard-Marie Weber]], de [[Prix Grand-Duc Adolphe]] kritt.

[[2000]] gouf hie mam [[Prix Limes]] ausgezeechent.

Vun [[1968]] bis [[1980]] war hie Sekretär vum ''[[Cercle artistique de Luxembourg]]''.

== Gielchen ==
* {{OCCCH|(Promotioun 1976)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9n7tbw3bx/pages/10/articles/DIVL851?search=Roger%20Dornseiffer Des personnalités de la vie culturelle et artistique à l’honneur - Remise de décorations à la Bibliothèque nationale] am Luxemburger Wort vum 25. Juni 1976 op der Säit 10 op eluxemburgensia.lu&lt;/ref&gt;}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20200429005135/http://www.rogerdornseiffer.lu/ Offiziell Homepage vum Roger Dornseiffer] {{fr}} {{de}} {{en}}
* De [https://web.archive.org/web/20180713181124/http://cal.lu/galeries_artistes/dornseiffer/dornseiffer.php Roger Dornseiffer] op der Websäit vum ''Cercle artistique de Luxembourg'' {{fr}}
* [https://web.archive.org/web/20191203013842/http://www.cultureinside.com/homede/e-space.aspx/Artist/roger/ De Roger Dornseiffer op der Websäit: Cultureinside.com] {{fr}} {{de}} {{en}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Dornseiffer Roger}}
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sculpteuren]]
[[Kategorie:Prix Grand-Duc Adolphe]]
[[Kategorie:Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Membere vum Cercle artistique de Luxembourg]]</text>
      <sha1>kow4z0gh6d8bq8ahinc8ycds4u5u5al</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676250</id>
      <parentid>2676249</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T11:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielchen */ elo mat der richteger Schabloun</comment>
      <origin>2676250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1892" sha1="639lqdnp3fd9tzl4z3wiir07ktdacg8" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Roger Dornseiffer''', gebuer den [[12. Abrëll]] [[1936]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Moler, Sculpteur a Konschterzéier.

Hien huet ë.&amp;nbsp;a. Wandmolereien, Glasfënster an Timbersmotive geschaf.

[[1971]] huet hien, zesumme mam [[Arthur Unger]] an [[Édouard-Marie Weber]], de [[Prix Grand-Duc Adolphe]] kritt.

[[2000]] gouf hie mam [[Prix Limes]] ausgezeechent.

Vun [[1968]] bis [[1980]] war hie Sekretär vum ''[[Cercle artistique de Luxembourg]]''.

== Gielchen ==
* {{OMGLCH|(Promotioun 1976)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9n7tbw3bx/pages/10/articles/DIVL851?search=Roger%20Dornseiffer Des personnalités de la vie culturelle et artistique à l’honneur - Remise de décorations à la Bibliothèque nationale] am Luxemburger Wort vum 25. Juni 1976 op der Säit 10 op eluxemburgensia.lu&lt;/ref&gt;}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20200429005135/http://www.rogerdornseiffer.lu/ Offiziell Homepage vum Roger Dornseiffer] {{fr}} {{de}} {{en}}
* De [https://web.archive.org/web/20180713181124/http://cal.lu/galeries_artistes/dornseiffer/dornseiffer.php Roger Dornseiffer] op der Websäit vum ''Cercle artistique de Luxembourg'' {{fr}}
* [https://web.archive.org/web/20191203013842/http://www.cultureinside.com/homede/e-space.aspx/Artist/roger/ De Roger Dornseiffer op der Websäit: Cultureinside.com] {{fr}} {{de}} {{en}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Dornseiffer Roger}}
[[Kategorie:Gebuer 1936]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sculpteuren]]
[[Kategorie:Prix Grand-Duc Adolphe]]
[[Kategorie:Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Membere vum Cercle artistique de Luxembourg]]</text>
      <sha1>639lqdnp3fd9tzl4z3wiir07ktdacg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2676120</id>
      <parentid>2676046</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */</comment>
      <origin>2676120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17478" sha1="thudqcl54pjx5pndfj9wseb9mxsl714" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi dann déi aktuell ersetzen oder [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikle stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* ... déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* ... ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* ... dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* ... nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* ... den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* ... den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der  [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* ... een um  &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* ... de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* ... dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberence Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* ... bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* ... [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* ... den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis de Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* ... bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* ... d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf,  déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* ... e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* ... déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* ... d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* ... d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: Sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* .. wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'', d'Hymn vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg, säin eegene Wee gaangen ass?
* ... de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* ... dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* ...  d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* ... de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* ... 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?
* ... iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* ... [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* ... den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* ... et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* ... den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* ... deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* ... dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* ... d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* ... d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* ... wann ee mam Zuch an d'[[Gare Paradiso|Paradiso]] wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir erausklammen ze kënnen?
* ... op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* ... de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* .., ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* ... den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* ... déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]]  erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … datt et zu Lëtzebuerg eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?

===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* ... dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]] an engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] veréiwegt gouf (''Oberkorn (It's a Small Town)''), nodeems déi 1982 do an enger Disco opgetruede war?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf.
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … De Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt.
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen. 
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>thudqcl54pjx5pndfj9wseb9mxsl714</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Houfelter Kanal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46146</id>
    <revision>
      <id>2676207</id>
      <parentid>2669190</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T07:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kat</comment>
      <origin>2676207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="946" sha1="en7ptuxk0obkjz5ig6nmvef163ldm1y" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
|Bau       = 1827-1830
|Opgaangen = ni
}}
Den '''Houfelter Kanal''' ass e Waasserlaf zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Éislek]], an der [[Gemeng Wëntger]]. De Kanal ass nieft dem Agank vum Kanaltunnel bei [[Houfelt]] den eenzegen Iwwerrescht vum geplangte [[Meuse-Musel-Kanal]], op Lëtzebuerger Terrain.

En huet eng Längt vu ronn 1800 Meter. Säin Ufank ass 800 Meter westlech vun Houfelt, a ronn 1&amp;nbsp;km no der Uertschaft, bilt en zesumme mat der [[Helzenerbaach]], d'[[Emeschbaach]].

De Kanal läit op enger Héicht vu 430 Meter, leeft vu Westen no Osten, a gëtt vun der klenger Baach ''Kalburen'' gefiddert déi hir Quell op enger Héicht vu 465 Meter tëscht de Bëscher ''Alebësch'' a ''Jongebësch'' am Weste vun Houfelt huet.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Baachen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanäl]]
[[Kategorie:Kanäl zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>en7ptuxk0obkjz5ig6nmvef163ldm1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676215</id>
      <parentid>2676207</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Kanäl]] ewechgeholl</comment>
      <origin>2676215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="dswz7m33x4ndh5doj18m2zzp6unspax" xml:space="preserve">{{Infobox Kanal
|Bau       = 1827-1830
|Opgaangen = ni
}}
Den '''Houfelter Kanal''' ass e Waasserlaf zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Éislek]], an der [[Gemeng Wëntger]]. De Kanal ass nieft dem Agank vum Kanaltunnel bei [[Houfelt]] den eenzegen Iwwerrescht vum geplangte [[Meuse-Musel-Kanal]], op Lëtzebuerger Terrain.

En huet eng Längt vu ronn 1800 Meter. Säin Ufank ass 800 Meter westlech vun Houfelt, a ronn 1&amp;nbsp;km no der Uertschaft, bilt en zesumme mat der [[Helzenerbaach]], d'[[Emeschbaach]].

De Kanal läit op enger Héicht vu 430 Meter, leeft vu Westen no Osten, a gëtt vun der klenger Baach ''Kalburen'' gefiddert déi hir Quell op enger Héicht vu 465 Meter tëscht de Bëscher ''Alebësch'' a ''Jongebësch'' am Weste vun Houfelt huet.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Baachen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanäl zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dswz7m33x4ndh5doj18m2zzp6unspax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sequoiaen am Amaliepark</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49481</id>
    <revision>
      <id>2676188</id>
      <parentid>2668959</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3576" sha1="p9hg8itxax2m0xfb6r6l3u9gnu27i0m" xml:space="preserve">{{update}}
{{Infobox Bam}}
[[Fichier:Luxembourg, séquoias remarquables Parc Amélie (109).jpg|thumb|260px|De rietse Bam ass vun engem Pilz befall (Nov. 2025) a gouf den 28. Februar 2026 ëmgeluecht.]]
[[Fichier:Luxembourg, séquoia remarquable Parc Amélie (103).jpg|thumb|260px|Dat wat vun der zweeter Sequoia iwwreg ass.]]
Déi '''zwou Sequoiaen am Amaliepark''' si [[mammutbeem|Risemammutbeem]] (''Sequoiadendron giganteum''; séquoia géant; Riesenmammutbaum) a stinn an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] beim [[Monument Amalia|Monument]] fir d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]].

Déi riets Sequoia, op d'Monument hi gekuckt, ass méi héich an huet méi Laf wéi déi aner.

Mat engem Alter vu ronn 140 Joer {{small|(Stand 2018)}} sinn dës zwéi Beem mat déi eelst Sequoiaen zu Lëtzebuerg. Zum Vergläich: a [[Kalifornien]] sti Sequoiaen déi 1000 Joer al sinn an eng Gréisst vun 100 m erreechen.

Wëll komme Risemammutbeem ausschliisslech a Kalifornien vir. A [[Mëtteleuropa]] gi se zanter der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] a Parken ugeplanzt.

D'Opriichte vum Monument an den Amenagement vun den Alentoure goufen ënner der Berodung vum franséische Paysagiste [[Édouard André]] (1840-1911), deen och de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Park vun der Stad Lëtzebuerg]] entworf huet, duerchgefouert. Et kann een also unhuelen, datt och déi zwou Sequoiaen op säi Rotschlo hi geplanzt goufen.

Déi zwéi Beem goufe fir d'éischt [[2002]] op d'Lëscht vun de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] opgeholl.

Ëm [[2000]] goufe follgend Moosse geholl: Héicht 27 an 32 m; Stammdéckt op Broschthéicht: 1,46 an 1,97 m, wat engem Ëmfang vu 4,58 a 6,15 m entsprécht.

Spéitstens 2025 gesäit een, datt de rietse Bam krank ass. E Schëld vun der Gemeng Lëtzebuerg informéiert driwwer, datt seng Wuerzele vun engem Pilz ([[Hallimasch]]; ''Armillaria'') befall sinn, an de Bam leider geschwënn ofstierwe wäert.&lt;ref&gt;Schëld nieft dem Bam, gekuckt: November 2025).&lt;/ref&gt; Den 28. Februar 2026 gouf dëse Bam ëmgeluecht. Aus dem Holz solle Parkbänke gemaach ginn, déi am Park opgestallt ginn. En neien &quot;Zwilling&quot; wäert deemnächst op dëser Plaz geplanzt ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/spektakulaere-baumfaellaktion-im-stadtpark/137502877.html|Titel=Mammutbaum nicht zu retten, Spektakuläre Baumfällaktion im Stadtpark|Gekuckt=28.02.2026|Auteur=Simone Molitor|Datum=28.02.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables.'' Administration des eaux et forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 194-195, Text a Foto).

== Kuckt och==
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]
* Aner bemierkenswäert Beem an der Stad
** [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
** [[Bam vum Prënz Jean]] (Käschtebam am Pescatore-Park)
** [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg|Käschtebam um Square Robert-Brasseur]]
** [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
** [[Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg|Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée]]
** [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck]]
** [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
** [[Ginkgo op der Eecher Plaz]]
** [[Biergahornen op der Corniche]] (déi zwéi Beem goufen 2009 ewechgeholl)

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Stadpark Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>p9hg8itxax2m0xfb6r6l3u9gnu27i0m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676190</id>
      <parentid>2676188</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Net evident, dat ze formuléieren</comment>
      <origin>2676190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3574" sha1="gs1uhrejj4f55h7venqmz2thb1l19jc" xml:space="preserve">{{update}}
{{Infobox Bam}}
[[Fichier:Luxembourg, séquoias remarquables Parc Amélie (109).jpg|thumb|260px|De rietse Bam war vun engem Pilz befall (Nov. 2025) a gouf den 28. Februar 2026 ëmgeluecht.]]
[[Fichier:Luxembourg, séquoia remarquable Parc Amélie (103).jpg|thumb|Dat wat vun der zweeter Sequoia iwwreg ass.]]
Ee vu vidrun '''zwou Sequoiaen am Amaliepark''' ass e [[mammutbeem|Risemammutbam]] (''Sequoiadendron giganteum''; séquoia géant; Riesenmammutbaum) a steet an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] beim [[Monument Amalia|Monument]] fir d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]].

Déi riets Sequoia, op d'Monument hi gekuckt, war méi héich an hat méi Laf wéi déi aner.

Mat engem Alter vu ronn 140 Joer {{small|(Stand 2018)}} waren dës zwéi Beem mat déi eelst Sequoiaen zu Lëtzebuerg. Zum Vergläich: a [[Kalifornien]] sti Sequoiaen déi 1000 Joer al sinn an eng Gréisst vun 100 m erreechen. 

Wëll komme Risemammutbeem ausschliisslech a Kalifornien vir. A [[Mëtteleuropa]] gi se zanter der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] a Parken ugeplanzt.

D'Opriichte vum Monument an den Amenagement vun den Alentoure goufen ënner der Berodung vum franséische Paysagiste [[Édouard André]] (1840-1911), deen och de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Park vun der Stad Lëtzebuerg]] entworf huet, duerchgefouert. Et kann een also unhuelen, datt och déi zwou Sequoiaen op säi Rotschlo hi geplanzt goufen.

Déi zwéi Beem goufe fir d'éischt [[2002]] op d'Lëscht vun de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] opgeholl.

Ëm [[2000]] goufe follgend Moosse geholl: Héicht 27 an 32 m; Stammdéckt op Broschthéicht: 1,46 an 1,97 m, wat engem Ëmfang vu 4,58 a 6,15 m entsprécht.

Spéitstens 2025 kunnt ee gesinn, datt de rietse Bam krank war. E Schëld vun der Gemeng Lëtzebuerg huet driwwer informéiert, datt seng Wuerzele vun engem Pilz ([[Hallimasch]]; ''Armillaria'') befall wieren, an de Bam leider geschwënn ofstierwe géif.&lt;ref&gt;Schëld nieft dem Bam, gekuckt: November 2025).&lt;/ref&gt; Den 28. Februar 2026 gouf dëse Bam ëmgeluecht. Aus dem Holz solle Parkbänke gemaach ginn, déi am Park opgestallt ginn. En neien &quot;Zwilling&quot; gëttt op dëser Plaz geplanzt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/spektakulaere-baumfaellaktion-im-stadtpark/137502877.html|Titel=Mammutbaum nicht zu retten, Spektakuläre Baumfällaktion im Stadtpark|Gekuckt=28.02.2026|Auteur=Simone Molitor|Datum=28.02.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables.'' Administration des eaux et forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 194-195, Text a Foto).

== Kuckt och==
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]
* Aner bemierkenswäert Beem an der Stad
** [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
** [[Bam vum Prënz Jean]] (Käschtebam am Pescatore-Park)
** [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg|Käschtebam um Square Robert-Brasseur]]
** [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
** [[Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg|Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée]]
** [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck]]
** [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
** [[Ginkgo op der Eecher Plaz]]
** [[Biergahornen op der Corniche]] (déi zwéi Beem goufen 2009 ewechgeholl)

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Stadpark Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gs1uhrejj4f55h7venqmz2thb1l19jc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676191</id>
      <parentid>2676190</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3563" sha1="9dbgqhihs0nvfrv3n5vgww3vvyrifme" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
[[Fichier:Luxembourg, séquoias remarquables Parc Amélie (109).jpg|thumb|260px|De rietse Bam war vun engem Pilz befall (Nov. 2025) a gouf den 28. Februar 2026 ëmgeluecht.]]
[[Fichier:Luxembourg, séquoia remarquable Parc Amélie (103).jpg|thumb|Dat wat vun der zweeter Sequoia iwwreg ass.]]
Ee vu vidrun '''zwou Sequoiaen am Amaliepark''' ass e [[mammutbeem|Risemammutbam]] (''Sequoiadendron giganteum''; séquoia géant; Riesenmammutbaum) a steet an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] beim [[Monument Amalia|Monument]] fir d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]].

Déi riets Sequoia, op d'Monument hi gekuckt, war méi héich an hat méi Laf wéi déi aner.

Mat engem Alter vu ronn 140 Joer {{small|(Stand 2018)}} waren dës zwéi Beem mat déi eelst Sequoiaen zu Lëtzebuerg. Zum Vergläich: a [[Kalifornien]] sti Sequoiaen déi 1000 Joer al sinn an eng Gréisst vun 100 m erreechen. 

Wëll komme Risemammutbeem ausschliisslech a Kalifornien vir. A [[Mëtteleuropa]] gi se zanter der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] a Parken ugeplanzt.

D'Opriichte vum Monument an den Amenagement vun den Alentoure goufen ënner der Berodung vum franséische Paysagiste [[Édouard André]] (1840-1911), deen och de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Park vun der Stad Lëtzebuerg]] entworf huet, duerchgefouert. Et kann een also unhuelen, datt och déi zwou Sequoiaen op säi Rotschlo hi geplanzt goufen.

Déi zwéi Beem goufe fir d'éischt [[2002]] op d'Lëscht vun de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] opgeholl.

Ëm [[2000]] goufe follgend Moosse geholl: Héicht 27 an 32 m; Stammdéckt op Broschthéicht: 1,46 an 1,97 m, wat engem Ëmfang vu 4,58 a 6,15 m entsprécht.

Spéitstens 2025 kunnt ee gesinn, datt de rietse Bam krank war. E Schëld vun der Gemeng Lëtzebuerg huet driwwer informéiert, datt seng Wuerzele vun engem Pilz ([[Hallimasch]]; ''Armillaria'') befall wieren, an de Bam leider geschwënn ofstierwe géif.&lt;ref&gt;Schëld nieft dem Bam, gekuckt: November 2025).&lt;/ref&gt; Den 28. Februar 2026 gouf dëse Bam ëmgeluecht. Aus dem Holz solle Parkbänke gemaach ginn, déi am Park opgestallt ginn. En neien &quot;Zwilling&quot; gëttt op dëser Plaz geplanzt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/spektakulaere-baumfaellaktion-im-stadtpark/137502877.html|Titel=Mammutbaum nicht zu retten, Spektakuläre Baumfällaktion im Stadtpark|Gekuckt=28.02.2026|Auteur=Simone Molitor|Datum=28.02.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables.'' Administration des eaux et forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 194-195, Text a Foto).

== Kuckt och==
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]
* Aner bemierkenswäert Beem an der Stad
** [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
** [[Bam vum Prënz Jean]] (Käschtebam am Pescatore-Park)
** [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg|Käschtebam um Square Robert-Brasseur]]
** [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
** [[Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg|Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée]]
** [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck]]
** [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
** [[Ginkgo op der Eecher Plaz]]
** [[Biergahornen op der Corniche]] (déi zwéi Beem goufen 2009 ewechgeholl)

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Stadpark Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9dbgqhihs0nvfrv3n5vgww3vvyrifme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676192</id>
      <parentid>2676191</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3560" sha1="gexeobsvg51d8v3an6rabgacojd0idp" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
[[Fichier:Luxembourg, séquoias remarquables Parc Amélie (109).jpg|thumb|260px|De rietse Bam war vun engem Pilz befall (Nov. 2025) a gouf den 28. Februar 2026 ëmgeluecht.]]
[[Fichier:Luxembourg, séquoia remarquable Parc Amélie (103).jpg|thumb|Dat wat vun der zweeter Sequoia iwwreg ass.]]
Ee vu vidrun '''zwou Sequoiaen am Amaliepark''' ass e [[mammutbeem|Risemammutbam]] (''Sequoiadendron giganteum''; séquoia géant; Riesenmammutbaum) a steet an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] beim [[Monument Amalia|Monument]] fir d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]].

Mat engem Alter vu ronn 140 Joer {{small|(Stand 2018)}} waren dës zwéi Beem mat déi eelst Sequoiaen zu Lëtzebuerg. Zum Vergläich: a [[Kalifornien]] sti Sequoiaen déi 1000 Joer al sinn an eng Gréisst vun 100 m erreechen. 

Wëll komme Risemammutbeem ausschliisslech a Kalifornien vir. A [[Mëtteleuropa]] gi se zanter der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] a Parken ugeplanzt.

D'Opriichte vum Monument an den Amenagement vun den Alentoure goufen ënner der Berodung vum franséische Paysagiste [[Édouard André]] (1840-1911), deen och de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Park vun der Stad Lëtzebuerg]] entworf huet, duerchgefouert. Et kann een also unhuelen, datt och déi zwou Sequoiaen op säi Rotschlo hi geplanzt goufen.

Déi zwéi Beem goufe fir d'éischt [[2002]] op d'Lëscht vun de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] opgeholl.

Ëm [[2000]] goufe follgend Moosse geholl: Héicht 27 an 32 m; Stammdéckt op Broschthéicht: 1,46 an 1,97 m, wat engem Ëmfang vu 4,58 a 6,15 m entsprécht.


Déi riets Sequoia, op d'Monument hi gekuckt, war méi héich an hat méi Laf wéi déi aner. Spéitstens 2025 kunnt ee gesinn, datt dëse  Bam krank war. E Schëld vun der Gemeng Lëtzebuerg huet driwwer informéiert, datt seng Wuerzele vun engem Pilz ([[Hallimasch]]; ''Armillaria'') befall wieren, an de Bam leider geschwënn ofstierwe géif.&lt;ref&gt;Schëld nieft dem Bam, gekuckt: November 2025).&lt;/ref&gt; Den 28. Februar 2026 gouf dëse Bam ëmgeluecht. Aus dem Holz solle Parkbänke gemaach ginn, déi am Park opgestallt ginn. En neien &quot;Zwilling&quot; gëttt op dëser Plaz geplanzt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/spektakulaere-baumfaellaktion-im-stadtpark/137502877.html|Titel=Mammutbaum nicht zu retten, Spektakuläre Baumfällaktion im Stadtpark|Gekuckt=28.02.2026|Auteur=Simone Molitor|Datum=28.02.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables.'' Administration des eaux et forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 194-195, Text a Foto).

== Kuckt och==
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]
* Aner bemierkenswäert Beem an der Stad
** [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
** [[Bam vum Prënz Jean]] (Käschtebam am Pescatore-Park)
** [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg|Käschtebam um Square Robert-Brasseur]]
** [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
** [[Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg|Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée]]
** [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck]]
** [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
** [[Ginkgo op der Eecher Plaz]]
** [[Biergahornen op der Corniche]] (déi zwéi Beem goufen 2009 ewechgeholl)

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Stadpark Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gexeobsvg51d8v3an6rabgacojd0idp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676193</id>
      <parentid>2676192</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2676193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3558" sha1="2bn1hve5meq010djiwlevlyvqsh1wvf" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
[[Fichier:Luxembourg, séquoias remarquables Parc Amélie (109).jpg|thumb|260px|De rietse Bam war vun engem Pilz befall (Nov. 2025) a gouf den 28. Februar 2026 ëmgeluecht.]]
[[Fichier:Luxembourg, séquoia remarquable Parc Amélie (103).jpg|thumb|Dat wat vun der zweeter Sequoia iwwreg ass.]]
Ee vu vidrun '''zwou Sequoiaen am Amaliepark''' ass e [[mammutbeem|Risemammutbam]] (''Sequoiadendron giganteum''; séquoia géant; Riesenmammutbaum) a steet an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] beim [[Monument Amalia|Monument]] fir d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]].

Mat engem Alter vu ronn 140 Joer {{small|(Stand 2018)}} waren dës zwéi Beem mat déi eelst Sequoiaen zu Lëtzebuerg. Zum Vergläich: a [[Kalifornien]] sti Sequoiaen déi 1000 Joer al sinn an eng Gréisst vun 100 m erreechen. 

Wëll komme Risemammutbeem ausschliisslech a Kalifornien vir. A [[Mëtteleuropa]] gi se zanter der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] a Parken ugeplanzt.

D'Opriichte vum Monument an den Amenagement vun den Alentoure goufen ënner der Berodung vum franséische Paysagiste [[Édouard André]] (1840-1911), deen och de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Park vun der Stad Lëtzebuerg]] entworf huet, duerchgefouert. Et kann een also unhuelen, datt och déi zwou Sequoiaen op säi Rotschlo hi geplanzt goufen.

Déi zwéi Beem goufe fir d'éischt [[2002]] op d'Lëscht vun de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] opgeholl.

Ëm [[2000]] goufe follgend Moosse geholl: Héicht 27 an 32 m; Stammdéckt op Broschthéicht: 1,46 an 1,97 m, wat engem Ëmfang vu 4,58 a 6,15 m entsprécht.


Déi riets Sequoia, op d'Monument hi gekuckt, war méi héich an hat méi Laf wéi déi aner. Spéitstens 2025 kunnt ee gesinn, datt dëse  Bam krank war. E Schëld vun der Gemeng Lëtzebuerg huet driwwer informéiert, datt seng Wuerzele vun engem Pilz ([[Hallimasch]]; ''Armillaria'') befall wieren, an de Bam leider geschwënn ofstierwe géif.&lt;ref&gt;Schëld nieft dem Bam, gekuckt: November 2025).&lt;/ref&gt; Den 28. Februar 2026 gouf dëse Bam ëmgeluecht. Aus dem Holz solle Parkbänke gemaach ginn, déi am Park opgestallt ginn. En neien &quot;Zwilling&quot; gëttt op dëser Plaz geplanzt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/spektakulaere-baumfaellaktion-im-stadtpark/137502877.html|Titel=Mammutbaum nicht zu retten, Spektakuläre Baumfällaktion im Stadtpark|Gekuckt=28.02.2026|Auteur=Simone Molitor|Datum=28.02.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables.'' Administration des eaux et forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 194-195, Text a Foto).

== Kuckt och==
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]
* Aner bemierkenswäert Beem an der Stad
** [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
** [[Bam vum Prënz Jean]] (Käschtebam am Pescatore-Park)
** [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg|Käschtebam um Square Robert-Brasseur]]
** [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
** [[Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg|Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée]]
** [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck]]
** [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
** [[Ginkgo op der Eecher Plaz]]
** [[Biergahornen op der Corniche]] (déi zwéi Beem goufen 2009 ewechgeholl)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Stadpark Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>2bn1hve5meq010djiwlevlyvqsh1wvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676194</id>
      <parentid>2676193</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3606" sha1="bpatir31yypur7ht0exzq1n5j2fuwbp" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
[[Fichier:Luxembourg, séquoias remarquables Parc Amélie (109).jpg|thumb|260px|De rietse Bam war vun engem Pilz befall (Nov. 2025) a gouf den 28. Februar 2026 ëmgeluecht.]]
[[Fichier:Luxembourg, séquoia remarquable Parc Amélie (103).jpg|thumb|Dat wat vun der zweeter Sequoia iwwreg ass.]]
Ee vu vidrun '''zwou Sequoiaen am Amaliepark''' ass e [[mammutbeem|Risemammutbam]] (''Sequoiadendron giganteum''; séquoia géant; Riesenmammutbaum) a steet an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] beim [[Monument Amalia|Monument]] fir d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]].

Mat engem Alter vu ronn 140 Joer {{small|(Stand 2018)}} waren dës zwéi Beem mat déi eelst Sequoiaen zu Lëtzebuerg. Zum Vergläich: a [[Kalifornien]] sti Sequoiaen déi 1000 Joer al sinn an eng Gréisst vun 100 m erreechen. 

Wëll komme Risemammutbeem ausschliisslech a Kalifornien vir. A [[Mëtteleuropa]] gi se zanter der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] a Parken ugeplanzt.

D'Opriichte vum Monument an den Amenagement vun den Alentoure goufen ënner der Berodung vum franséische Paysagiste [[Édouard André]] (1840-1911), deen och de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Park vun der Stad Lëtzebuerg]] entworf huet, duerchgefouert. Et kann een also unhuelen, datt och déi zwou Sequoiaen op säi Rotschlo hi geplanzt goufen.

Déi zwéi Beem goufe fir d'éischt [[2002]] op d'Lëscht vun de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] opgeholl.

Ëm [[2000]] goufe follgend Moosse geholl: Héicht 27 an 32 m; Stammdéckt op Broschthéicht: 1,46 an 1,97 m, wat engem Ëmfang vu 4,58 a 6,15 m entsprécht.

=== Kränkt an Ofstierwe vum rietse Bam ===
Déi riets Sequoia, op d'Monument hi gekuckt, war méi héich an hat méi Laf wéi déi aner. Spéitstens 2025 kunnt ee awer gesinn, datt dëse  Bam krank war. E Schëld vun der Gemeng Lëtzebuerg huet driwwer informéiert, datt seng Wuerzele vun engem Pilz ([[Hallimasch]]; ''Armillaria'') befall wieren, an de Bam leider geschwënn ofstierwe géif.&lt;ref&gt;Schëld nieft dem Bam, gekuckt: November 2025).&lt;/ref&gt; Den 28. Februar 2026 gouf dëse Bam ëmgeluecht. Aus dem Holz solle Parkbänke gemaach ginn, déi am Park opgestallt ginn. En neien &quot;Zwilling&quot; gëttt op dëser Plaz geplanzt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/spektakulaere-baumfaellaktion-im-stadtpark/137502877.html|Titel=Mammutbaum nicht zu retten, Spektakuläre Baumfällaktion im Stadtpark|Gekuckt=28.02.2026|Auteur=Simone Molitor|Datum=28.02.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables.'' Administration des eaux et forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 194-195, Text a Foto).

== Kuckt och==
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]
* Aner bemierkenswäert Beem an der Stad
** [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
** [[Bam vum Prënz Jean]] (Käschtebam am Pescatore-Park)
** [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg|Käschtebam um Square Robert-Brasseur]]
** [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
** [[Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg|Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée]]
** [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck]]
** [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
** [[Ginkgo op der Eecher Plaz]]
** [[Biergahornen op der Corniche]] (déi zwéi Beem goufen 2009 ewechgeholl)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Stadpark Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>bpatir31yypur7ht0exzq1n5j2fuwbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676225</id>
      <parentid>2676194</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3599" sha1="e30fvlq7q7fcpvqmblivx45s1d7wd1b" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
[[Fichier:Luxembourg, séquoias remarquables Parc Amélie (109).jpg|thumb|260px|De rietse Bam war vun engem Pilz befall (Nov. 2025) a gouf den 28. Februar 2026 ëmgeluecht.]]
[[Fichier:Luxembourg, séquoia remarquable Parc Amélie (103).jpg|thumb|Dat wat vun der zweeter Sequoia iwwreg ass.]]
Eng vu virdrun '''zwou Sequoiaen am Amaliepark''' ass e [[mammutbeem|Risemammutbam]] (''Sequoiadendron giganteum''; séquoia géant; Riesenmammutbaum) a steet an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] beim [[Monument Amalia|Monument]] fir d'[[Amalia vu Sachsen-Weimar-Eisenach]].

Mat engem Alter vu ronn 140 Joer {{small|(Stand 2018)}} waren dës zwéi Beem mat déi eelst Sequoiaen zu Lëtzebuerg. Zum Vergläich: a [[Kalifornien]] sti Sequoiaen déi 1000 Joer al sinn, an eng Gréisst vun 100 m erreechen. 

Wëll komme Risemammutbeem ausschliisslech a Kalifornien vir. A [[Mëtteleuropa]] gi se zanter der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] a Parken ugeplanzt.

D'Opriichte vum Monument an den Amenagement ronderëm goufen ënner der Berodung vum franséische Paysagiste [[Édouard André]] (1840-1911), deen och de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Park vun der Stad Lëtzebuerg]] entworf huet, duerchgefouert. Et kann een also unhuelen, datt och déi zwou Sequoiaen op säi Rotschlo hi geplanzt goufen.

Déi zwéi Beem goufe fir d'éischt [[2002]] op d'Lëscht vun de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] opgeholl.

Ëm [[2000]] goufe follgend Moosse geholl: Héicht 27 an 32 m; Stammdéckt op Broschthéicht: 1,46 an 1,97 m, wat engem Ëmfang vu 4,58 a 6,15 m entsprécht.

=== Kränkt an Ofstierwe vum rietse Bam ===
Déi riets Sequoia, op d'Monument hi gekuckt, war méi héich an hat méi Laf wéi déi aner. Spéitstens 2025 konnt een awer gesinn, datt dee  Bam krank war. E Schëld vun der Gemeng Lëtzebuerg huet driwwer informéiert, datt seng Wuerzele vun engem Pilz ([[Hallimasch]]; ''Armillaria'') befall wieren, an de Bam leider geschwënn ofstierwe géif.&lt;ref&gt;Schëld nieft dem Bam, gekuckt: November 2025).&lt;/ref&gt; Den 28. Februar 2026 gouf dëse Bam ëmgeluecht. Aus dem Holz solle Parkbänke gemaach ginn, déi am Park opgestallt ginn. En neien &quot;Zwilling&quot; gëtt op dëser Plaz geplanzt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/spektakulaere-baumfaellaktion-im-stadtpark/137502877.html|Titel=Mammutbaum nicht zu retten, Spektakuläre Baumfällaktion im Stadtpark|Gekuckt=28.02.2026|Auteur=Simone Molitor|Datum=28.02.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables.'' Administration des eaux et forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 194-195, Text a Foto).

== Kuckt och==
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]
* Aner bemierkenswäert Beem an der Stad
** [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
** [[Bam vum Prënz Jean]] (Käschtebam am Pescatore-Park)
** [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg|Käschtebam um Square Robert-Brasseur]]
** [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
** [[Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg|Bluttbuch am Haff vum Geschichtsmusée]]
** [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck]]
** [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
** [[Ginkgo op der Eecher Plaz]]
** [[Biergahornen op der Corniche]] (déi zwéi Beem goufen 2009 ewechgeholl)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Stadpark Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>e30fvlq7q7fcpvqmblivx45s1d7wd1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Côte de Wanne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53322</id>
    <revision>
      <id>2676222</id>
      <parentid>1923938</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2676222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1846" sha1="73wpc3re7cbtkqpdbii29nxe4novysz" xml:space="preserve">[[Fichier:LBL 2008 Côte de Wanne.jpg|thumb|450px|Côte de Wanne zu La Neuville. Um Bild de Pavel Brutt, Markus Fothen, Tom Stubbe a Pierre Roland.]]

D''''Côte de Wanne''' ass e Stouss an der [[Belsch]]er [[Provënz Léck]] um Territoire vun der Sektioun [[Wanne]] an der Gemeng [[Trois-Ponts]].

Dëse Stouss ass bekannt well en traditiounsgeméiss zum Parcours vu [[Liège-Bastogne-Liège]] gehéiert.

U sech gëtt et dräi Méiglechkeete fir op den héchste Punkt vun der Kopp bei der ''Croix de Wegimont'' ze kommen, an allen dräi gehéieren deelweis zu der Côte de Wanne.

D'Streck déi bei Liège-Bastogne-Liège gefuer gëtt, huet hiren Ufank am Dall vun der [[Salm]] op enger Héicht vun 328 Meter, wou se vun der [[Nationalstrooss 68 (Belsch)|N68]] fortgeet. Am éischten Drëttel huet de eng Pente vu maximal 9 %. Duerno kënnt dee géien Deel an der klenger Uertschaft La Neuville mat Partië vun 11 an 12 Prozent. Op dësem Deel maachen zwou enk Kéieren de Coureuren d'Saach net einfach, éier et mat 10 % weider bis op La Vau geet. Vun do aus geet et dann e bësselche méi flaach mat 8 % bis un de Bord vum Bësch mat dem Numm ''Le Tombeu'', vu wou et da mat Penten tëscht 2 a 7 % bis op d'Kopp op 495 Meter, bei der ''Croix de Wegimont'' geet.

Se gehéiert awer net wéi d'[[Côte de la Redoute|Redoute]] an d'[[Côte de la Roche-aux-faucons|Côte de la Roche-aux-Faucons]] zu de selektive Stéiss um Trajet vun der Course, well keng Gefor besteet datt de Plotto ausernee gerappt gëtt, an nach genuch Méiglechkeete bestinn, fir duerno eng Poursuite opzehuelen. D'Strooss ass op der ganzer Längt tëscht 5 an 10 Meter breet.

Op enger Längt vun 2.200 Meter gëtt een Héichtenënnerscheed vun 167 Meter gefuer.

[[Kategorie:Bierger am Vëlossport]]
[[Kategorie:Koppen an der Belsch]]
[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège]]</text>
      <sha1>73wpc3re7cbtkqpdbii29nxe4novysz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CHL Maternité</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58486</id>
    <revision>
      <id>2676182</id>
      <parentid>2675461</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Maternité Grande-Duchesse Charlotte]] op [[CHL Maternité]] geréckelt: heescht elo esou…</comment>
      <origin>2675461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3011" sha1="2f8brp9pkhq621y16du3s6xyck4ow9h" xml:space="preserve">D''''Maternité Grande-Duchesse Charlotte''' ass eng [[Maternité]] an der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Dat éischt Gebai gouf den [[10. Mäerz]] [[1936]] ageweit.

==Geschicht ==
D'[[Croix-Rouge luxembourgeoise]] an hir Vizepresidentin [[Aline de Saint-Hubert]] hate sech un den [[Däitschland|däitschen]] Architekt [[Otto Bartning]] adresséiert fir nom Modell vun der ''[[Landhausklinik Berlin|Landhausklinik]]'' zu [[Berlin]]-[[Wilmersdorf]] e Projet fir eng [[Maternité]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] auszeschaffen.

D'Pläng fir d'Maternité an der Stad Lëtzebuerg goufe vum Otto Bartning an Zesummenaarbecht mam [[Pali Meller]] entworf a vum lëtzebuergeschen Architekt [[Hubert Schumacher]] ausgefouert. D'Maternité ass eent vun de wéinege Gebaier zu Lëtzebuerg am [[Bauhaus]]-Stil.

De 4. Mäerz 1936 koum dat éischte Kand do op d'Welt.

[[1962]] ass d'Gebai ëm ee Stack gehéicht ginn.

2015 gouf en neit Gebai direkt nieft dem alen a Betrib geholl, an dat ursprénglecht Gebai stoung vun do un eidel. Am November 2021 hunn Ofrappaarbechten ugefaangen. Do, wou déi al Maternité stoung, kënnt dat neit Gebai vum [[Centre hospitalier de Luxembourg|Centre hospitalier]] hin. Enn 2028 soll et operationell sinn. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik]] ginn am neie CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gehéiert zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg]].

== Literatur zum Theema ==
* [[Antoine Prum]]: ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' in: ''L'architecture moderniste à Luxembourg. Les années 30.'' S. 36 - S. 41, Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg, 1997, ISBN 2-919878-02-6

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20080914011824/http://www.chl.lu/html/maternite/index.html D'''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' op der Websäit vum ''Centre hospitalier de Luxembourg''] {{fr}}
* [https://web.archive.org/web/20120314014134/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1975/0083/a083.pdf#page=8 ''Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l'Hôpital municipal''], Gesetz iwwer d'Grënnung vum ''Centre hospitalier de Luxembourg'' am Mémorial A N° 83 vum 19. Dezember 1975, S. 1794 - S. 1794 
* Evamarie Bange: [https://web.archive.org/web/20160304214113/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_100-2012_60.pdf &quot;Hausgeburt oder Entbindungsklinik? Die Maternité Grande-Duchesse Charlotte.&quot;] ons stad Nr 100, 2012, S.60.

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1936]]</text>
      <sha1>2f8brp9pkhq621y16du3s6xyck4ow9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676186</id>
      <parentid>2676182</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update amgaang</comment>
      <origin>2676186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3048" sha1="t31cdlmu7hy00mg0tautzfpo997aihd" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
D''''Maternité Grande-Duchesse Charlotte''' ass eng [[Maternité]] an der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Dat éischt Gebai gouf den [[10. Mäerz]] [[1936]] ageweit.

==Geschicht ==
D'[[Croix-Rouge luxembourgeoise]] an hir Vizepresidentin [[Aline de Saint-Hubert]] hate sech un den [[Däitschland|däitschen]] Architekt [[Otto Bartning]] adresséiert fir nom Modell vun der ''[[Landhausklinik Berlin|Landhausklinik]]'' zu [[Berlin]]-[[Wilmersdorf]] e Projet fir eng [[Maternité]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] auszeschaffen.

D'Pläng fir d'Maternité an der Stad Lëtzebuerg goufe vum Otto Bartning an Zesummenaarbecht mam [[Pali Meller]] entworf a vum lëtzebuergeschen Architekt [[Hubert Schumacher]] ausgefouert. D'Maternité ass eent vun de wéinege Gebaier zu Lëtzebuerg am [[Bauhaus]]-Stil.

De 4. Mäerz 1936 koum dat éischte Kand do op d'Welt.

[[1962]] ass d'Gebai ëm ee Stack gehéicht ginn.

2015 gouf en neit Gebai direkt nieft dem alen a Betrib geholl, an dat ursprénglecht Gebai stoung vun do un eidel. Am November 2021 hunn Ofrappaarbechten ugefaangen. Do, wou déi al Maternité stoung, kënnt dat neit Gebai vum [[Centre hospitalier de Luxembourg|Centre hospitalier]] hin. Enn 2028 soll et operationell sinn. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik]] ginn am neie CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gehéiert zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg]].

== Literatur zum Theema ==
* [[Antoine Prum]]: ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' in: ''L'architecture moderniste à Luxembourg. Les années 30.'' S. 36 - S. 41, Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg, 1997, ISBN 2-919878-02-6

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20080914011824/http://www.chl.lu/html/maternite/index.html D'''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' op der Websäit vum ''Centre hospitalier de Luxembourg''] {{fr}}
* [https://web.archive.org/web/20120314014134/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1975/0083/a083.pdf#page=8 ''Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l'Hôpital municipal''], Gesetz iwwer d'Grënnung vum ''Centre hospitalier de Luxembourg'' am Mémorial A N° 83 vum 19. Dezember 1975, S. 1794 - S. 1794 
* Evamarie Bange: [https://web.archive.org/web/20160304214113/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_100-2012_60.pdf &quot;Hausgeburt oder Entbindungsklinik? Die Maternité Grande-Duchesse Charlotte.&quot;] ons stad Nr 100, 2012, S.60.

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1936]]</text>
      <sha1>t31cdlmu7hy00mg0tautzfpo997aihd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676187</id>
      <parentid>2676186</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3190" sha1="h1wh8by4xik0dzusynawjses8vujclp" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Maternité''' ass eng [[Maternité]], also eng [[Spidol|Klinick]] fir [[Gynekologie]] a [[Obstetrik|Gebuertshëllef]], am Quartier [[Rollengergronn/Belair-Nord|Belair-Nord]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. S'ass och nach ënnert dem fréieren Numm '''Maternité Grande-Duchesse Charlotte''' bekannt.

==Geschicht ==
D'[[Croix-Rouge luxembourgeoise]] an hir Vizepresidentin [[Aline de Saint-Hubert]] hate sech un den [[Däitschland|däitschen]] Architekt [[Otto Bartning]] adresséiert fir nom Modell vun der ''[[Landhausklinik Berlin|Landhausklinik]]'' zu [[Berlin]]-[[Wilmersdorf]] e Projet fir eng Maternité an der Stad auszeschaffen.

D'Pläng fir d'Maternité an der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] goufe vum Otto Bartning an Zesummenaarbecht mam [[Pali Meller]] entworf a vum lëtzebuergeschen Architekt [[Hubert Schumacher]] ausgefouert. D'Maternité war eent vun de wéinege Gebaier zu Lëtzebuerg am [[Bauhaus]]-Stil. Dat éischt Kand koum do de 4. Mäerz 1936 op d'Welt, nach ier d'Gebai den [[10. Mäerz]] [[1936]] ageweit gouf.

[[1962]] ass d'Gebai ëm ee Stack gehéicht ginn.

2015 gouf en neit Gebai direkt nieft dem alen a Betrib geholl, an dat ursprénglecht Gebai stoung vun do un eidel. Am November 2021 hunn Ofrappaarbechten ugefaangen. Do, wou déi al Maternité stoung, kënnt dat neit Gebai vum [[Centre hospitalier de Luxembourg|Centre hospitalier]] hin. Enn 2028 soll et operationell sinn. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik]] ginn am neie CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

== Literatur zum Theema ==
* [[Antoine Prum]]: ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' in: ''L'architecture moderniste à Luxembourg. Les années 30.'' S. 36 - S. 41, Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg, 1997, ISBN 2-919878-02-6

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20080914011824/http://www.chl.lu/html/maternite/index.html D'''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' op der Websäit vum ''Centre hospitalier de Luxembourg''] {{fr}}
* [https://web.archive.org/web/20120314014134/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1975/0083/a083.pdf#page=8 ''Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l'Hôpital municipal''], Gesetz iwwer d'Grënnung vum ''Centre hospitalier de Luxembourg'' am Mémorial A N° 83 vum 19. Dezember 1975, S. 1794 - S. 1794 
* Evamarie Bange: [https://web.archive.org/web/20160304214113/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_100-2012_60.pdf &quot;Hausgeburt oder Entbindungsklinik? Die Maternité Grande-Duchesse Charlotte.&quot;] ons stad Nr 100, 2012, S.60.

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1936]]</text>
      <sha1>h1wh8by4xik0dzusynawjses8vujclp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676195</id>
      <parentid>2676187</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update; nei Infobox</comment>
      <origin>2676195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4713" sha1="atbgz7sldajn8sj6lko48s19pgmqdx5" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Maternité''' ass eng [[Maternité]], also eng [[Spidol|Klinick]] fir [[Gynekologie]] a [[Obstetrik|Gebuertshëllef]], am Quartier [[Rollengergronn/Belair-Nord|Belair-Nord]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. S'ass och nach ënnert dem fréieren Numm '''Maternité Grande-Duchesse Charlotte''' bekannt.

==Geschicht ==
D'[[Croix-Rouge luxembourgeoise]] an hir Vizepresidentin [[Aline de Saint-Hubert]] hate sech un den [[Däitschland|däitschen]] Architekt [[Otto Bartning]] adresséiert fir nom Modell vun der ''[[Landhausklinik Berlin|Landhausklinik]]'' zu [[Berlin]]-[[Wilmersdorf]] e Projet fir eng Maternité an der Stad auszeschaffen.

D'Pläng fir d'Maternité an der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] goufe vum Otto Bartning an Zesummenaarbecht mam [[Pali Meller]] entworf a vum lëtzebuergeschen Architekt [[Hubert Schumacher]] ausgefouert. D'Maternité war eent vun de wéinege Gebaier zu Lëtzebuerg am [[Bauhaus]]-Stil. Dat éischt Kand koum do de 4. Mäerz 1936 op d'Welt, nach ier d'Gebai den [[10. Mäerz]] [[1936]] ageweit gouf.

D'Maternité stoung deemools ënnert der Direktioun vum Roude Kräiz an der [[Hiewan|Hiewaneschoul]] aus dem Pafendall; den éischten Direkter war der Dr Richard&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.chl.lu/html/maternite/index.html|Titel=Bienvenue à la maternité (archivéiert Versioun)|Gekuckt=27.04.2026|Wierk=chl.lu|Sprooch=fr|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20080914011824/http://www.chl.lu/html/maternite/index.html|Archiv-Datum=28.08.2023}}&lt;/ref&gt;.

[[1962]] ass d'Gebai ëm ee Stack gehéicht ginn. 1966 ass de Gynekologiesservice opgaangen, 1968 gouf en neien Operatiounssall opgemaach an d'[[Prema|Premae]] sinn an d'Kannerklinik verluecht ginn.

1975 ass d'Maternité an de Centre hospitalier integréiert ginn; dat Joer drop hunn déi lescht [[Schwëstere vum hl. Vincent vu Paul]] d'Maternité verlooss. Am selwechte Joer sinn all d'Zëmmeren an Eenzel-Zëmmeren ëmgebaut ginn.

2015 gouf en neit Gebai direkt nieft dem alen a Betrib geholl, an dat ursprénglecht Gebai stoung vun do un eidel. Am November 2021 hunn Ofrappaarbechten ugefaangen. Do, wou déi al Maternité stoung, kënnt dat neit Gebai vum [[Centre hospitalier de Luxembourg|Centre hospitalier]] hin. Enn 2028 soll et operationell sinn. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

== Medezinesch Offer ==
Bannent dem CHL Maternité gi follgend Servicer ugebueden&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;:

* Gynekologie
* Obstetrik (Gebuertshëllef)
** mat der Unbitéit ''Maternal Intensive Care'' fir Frae mat Risikoschwangerschaften
* [[Kënschtlech Befruchtung]] (PMA, ''procréation médicalement assistée'')

== Literatur zum Theema ==
* [[Antoine Prum]]: ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' in: ''L'architecture moderniste à Luxembourg. Les années 30.'' S. 36 - S. 41, Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg, 1997, ISBN 2-919878-02-6

== Um Spaweck ==
&lt;!--{{Commonscat}}--&gt;
* [https://web.archive.org/web/20080914011824/http://www.chl.lu/html/maternite/index.html D'''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' op der Websäit vum ''Centre hospitalier de Luxembourg''] {{fr}}
* [https://web.archive.org/web/20120314014134/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1975/0083/a083.pdf#page=8 ''Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l'Hôpital municipal''], Gesetz iwwer d'Grënnung vum ''Centre hospitalier de Luxembourg'' am Mémorial A N° 83 vum 19. Dezember 1975, S. 1794 - S. 1794 
* Evamarie Bange: [https://onsstad.vdl.lu/fr/editions/detail?tx_onsstadnews_detail%5Baction%5D=show&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bnews%5D=1909&amp;cHash=7eb453c34e94223affeaa929599eece1&amp;csrt=13937349626668329440 &quot;Hausgeburt oder Entbindungsklinik? Die Maternité Grande-Duchesse Charlotte.&quot;] ons stad Nr 100, 2012, S.60.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1936]]
[[Kategorie:Bauwierker 2015]]</text>
      <sha1>atbgz7sldajn8sj6lko48s19pgmqdx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:CHL Maternité</title>
    <ns>1</ns>
    <id>58494</id>
    <revision>
      <id>2676184</id>
      <parentid>1822307</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Diskussioun:Maternité Grande-Duchesse Charlotte]] op [[Diskussioun:CHL Maternité]] geréckelt: heescht elo esou…</comment>
      <origin>1822307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2539" sha1="rgfa1ty62qc9jc1gehktodvyqq7kruv" xml:space="preserve">=== déi éischt ? ===
Am Text steet: ''... a war domatt déi éischte Maternité am Lëtzebuerger Land.''&lt;br&gt;Souwäit ech weess war virdrunn d'Maternité am Pafendall an der fréierer &quot;Reiterkasären&quot;. Weess ee méi doriwwer? --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 05:16, 27. Aug. 2008 (UTC)

::An der [http://www.chl.lu/html/maternite/maternite.pdf#page=8 Brochure vun der Maternité] steet:
::''&quot;La Maternité Grande-Duchesse Charlotte, première maternité du Grand-Duché de Luxembourg, a ouvert ses portes en 1936.&quot;'' D'Wuert &quot;première&quot; kann sech eventuell och op d'Zuel vun de Gebuerten bezéien.

::Am [http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1877/0025/a025.pdf#page=1 Memorial N° 25 vum 5. Mee 1877] gouf d' ''&quot;Loi du 15 avril 1877, concernant la création d'une école d'accouchement et d'un établissement de maternité.&quot;'' publizéert. Dat mat der Maternité am Pafendall ka stëmmen, weider Informatiounen hunn ech bis elo awer nët. --[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 07:17, 27. Aug. 2008 (UTC)

::: Ech giff bal sëcher soen datt sech dat première op déi 'gréissten' bezitt. --[[Benotzer:Alexandra|Alexandra]] 07:25, 27. Aug. 2008 (UTC)

::De Sazdeel &quot;a war domatt déi éischte Maternité am Lëtzebuerger Land&quot; gouf elo am Artikel geläscht.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 07:29, 27. Aug. 2008 (UTC)

:::Op [http://www.industrie.lu/reiterkasernepfaffenthal.html dësem Site] si Fotoen mat der Erklärung dass vun 1877 bis 1936 an der Reiterkasären eng ''Königlich Grossherzoglich Hebammenschule und Gebäranstalt'' war. Iwwregens: de Charly Gaul ass den 8. Dezember 1932 do op d'Welt komm. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 07:34, 27. Aug. 2008 (UTC)

::An engem Dokument vum Henri Kugener mam Titel: [http://www.kugener.com/documents/puerperalfieber.pdf Geburtshygiene. Unter besonderer Berücksichtigung der Verhältnisse in Luxemburg.] stinn nach méi Informatiounen doriwwer.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 07:51, 27. Aug. 2008 (UTC)

== Architekten ==

Moien, hei geet vun engem '''Paul''' Meller Rieds.  Soll dat nat eventuell de [[:de:Pali Meller|'''Pali''' Meller]] sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:15, 12. Mäe. 2015 (UTC)
:Gutt gesinn. Dem däitsche Wiki-Artikel no kann et bal nëmmen dee sinn. &quot;Pál&quot; ass ungaresch fir Paul, vläit huet e sech an Dokumenter hei esou genannt (oder 't ass en Tippfeeler). Ech änneren. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:43, 12. Mäe. 2015 (UTC)</text>
      <sha1>rgfa1ty62qc9jc1gehktodvyqq7kruv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Théâtre du Centaure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63313</id>
    <revision>
      <id>2676142</id>
      <parentid>2269361</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1926" sha1="aod7s6uhozl25okf3c803c489rhwnrv" xml:space="preserve">== Geschicht ==
Den Théâtre du Centaure gouf am Joer 1973 zu Lëtzebuerg gegrënnt. De Phillipe Noesen war Matgrënner an huet eng zentral Roll an den Ufanksjore gespillt. De Theater huet sech séierals feste Bestanddeel vun der lëtzebuergescher Theaterlandschaft etabléiert.

Zanter 1985 ass de Theater am Gebai Am Dierfgen an der Stad Lëtzebuerg installéiert. Dëst historescht Gebai, e verwëllefte mëttelalterleche Keller, bitt eng intim Büneatmosphär mat enger Kapazitéit vu ronn 65 Spectateuren.

== Artistesch Direktioun a Gestioun ==
D`kënschtleresch Leedung vum Theater huet sech iwwersetzer d`Joren entwéckelt. Vun 1992 bis 2015 war d`Marja Leena Junkler artistesch Direktesch. Zanter September 2015 gëtt dës Funktioun vun der Myriam Muller iwwerholl.

D`administrativ Struktur besteet aus dem Pierre Rauchs als President, dem Jules Werner als Direkter administratif an der Sophie Langevin als Generalsekretärin.

== Programméierung ==
Den Théâtre du Centaure produzéiert all Joer ongeféier véier bis fënnef Theaterstécker.

De Repertoire ass variéiert an ëmfaasst :

* modern zäitgenëssesech Theaterstécker
* Neiadaptatioune vu klassesche Wierker
* Inszenéierungen an den dräi Landesproochen zu Lëtzebuerg

De Theater leet besonnesche Wäert op zäitgenëssesche Interpretatiounen an dramaturgesch Experimenter, déi traditionell Büneformater erweideren.

== Bedeitung ==
Den Théâtre du Centaure gëllt als eng vun de feste kulturellen Institutiounen am lëtzebuergesche Theatersecteur. Duerch seng kontinuéierlech Produktioun, seng zentral Lag an der Stad Lëtzebuerg an seng intim Bünestruktur huet en eng wichteg Plaz an der Entwécklung vum zäitgenëssesche Theater am Land.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]</text>
      <sha1>aod7s6uhozl25okf3c803c489rhwnrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676144</id>
      <parentid>2676142</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>......</comment>
      <origin>2676144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="7hqhw00wp8m917i1bo025awqphpu3li" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen|Ortho, Sprooch a schlecht Ännreungen, Wikiformat net respektéiert}}
== Geschicht ==
Den Théâtre du Centaure gouf am Joer 1973 zu Lëtzebuerg gegrënnt. De Phillipe Noesen war Matgrënner an huet eng zentral Roll an den Ufanksjore gespillt. De Theater huet sech séierals feste Bestanddeel vun der lëtzebuergescher Theaterlandschaft etabléiert.

Zanter 1985 ass de Theater am Gebai Am Dierfgen an der Stad Lëtzebuerg installéiert. Dëst historescht Gebai, e verwëllefte mëttelalterleche Keller, bitt eng intim Büneatmosphär mat enger Kapazitéit vu ronn 65 Spectateuren.

== Artistesch Direktioun a Gestioun ==
D`kënschtleresch Leedung vum Theater huet sech iwwersetzer d`Joren entwéckelt. Vun 1992 bis 2015 war d`Marja Leena Junkler artistesch Direktesch. Zanter September 2015 gëtt dës Funktioun vun der Myriam Muller iwwerholl.

D`administrativ Struktur besteet aus dem Pierre Rauchs als President, dem Jules Werner als Direkter administratif an der Sophie Langevin als Generalsekretärin.

== Programméierung ==
Den Théâtre du Centaure produzéiert all Joer ongeféier véier bis fënnef Theaterstécker.

De Repertoire ass variéiert an ëmfaasst :

* modern zäitgenëssesech Theaterstécker
* Neiadaptatioune vu klassesche Wierker
* Inszenéierungen an den dräi Landesproochen zu Lëtzebuerg

De Theater leet besonnesche Wäert op zäitgenëssesche Interpretatiounen an dramaturgesch Experimenter, déi traditionell Büneformater erweideren.

== Bedeitung ==
Den Théâtre du Centaure gëllt als eng vun de feste kulturellen Institutiounen am lëtzebuergesche Theatersecteur. Duerch seng kontinuéierlech Produktioun, seng zentral Lag an der Stad Lëtzebuerg an seng intim Bünestruktur huet en eng wichteg Plaz an der Entwécklung vum zäitgenëssesche Theater am Land.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]</text>
      <sha1>7hqhw00wp8m917i1bo025awqphpu3li</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676146</id>
      <parentid>2676144</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>...</comment>
      <origin>2676146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="e50l3xxmmlsl82ops7rgux5mlsanp34" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen|Ortho, Sprooch a schlecht Ännerungen, Wikiformat net respektéiert}}
== Geschicht ==
Den Théâtre du Centaure gouf am Joer 1973 zu Lëtzebuerg gegrënnt. De Phillipe Noesen war Matgrënner an huet eng zentral Roll an den Ufanksjore gespillt. De Theater huet sech séierals feste Bestanddeel vun der lëtzebuergescher Theaterlandschaft etabléiert.

Zanter 1985 ass de Theater am Gebai Am Dierfgen an der Stad Lëtzebuerg installéiert. Dëst historescht Gebai, e verwëllefte mëttelalterleche Keller, bitt eng intim Büneatmosphär mat enger Kapazitéit vu ronn 65 Spectateuren.

== Artistesch Direktioun a Gestioun ==
D`kënschtleresch Leedung vum Theater huet sech iwwersetzer d`Joren entwéckelt. Vun 1992 bis 2015 war d`Marja Leena Junkler artistesch Direktesch. Zanter September 2015 gëtt dës Funktioun vun der Myriam Muller iwwerholl.

D`administrativ Struktur besteet aus dem Pierre Rauchs als President, dem Jules Werner als Direkter administratif an der Sophie Langevin als Generalsekretärin.

== Programméierung ==
Den Théâtre du Centaure produzéiert all Joer ongeféier véier bis fënnef Theaterstécker.

De Repertoire ass variéiert an ëmfaasst :

* modern zäitgenëssesech Theaterstécker
* Neiadaptatioune vu klassesche Wierker
* Inszenéierungen an den dräi Landesproochen zu Lëtzebuerg

De Theater leet besonnesche Wäert op zäitgenëssesche Interpretatiounen an dramaturgesch Experimenter, déi traditionell Büneformater erweideren.

== Bedeitung ==
Den Théâtre du Centaure gëllt als eng vun de feste kulturellen Institutiounen am lëtzebuergesche Theatersecteur. Duerch seng kontinuéierlech Produktioun, seng zentral Lag an der Stad Lëtzebuerg an seng intim Bünestruktur huet en eng wichteg Plaz an der Entwécklung vum zäitgenëssesche Theater am Land.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]</text>
      <sha1>e50l3xxmmlsl82ops7rgux5mlsanp34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676148</id>
      <parentid>2676146</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2034" sha1="l73655dwozq7bif32jrdq8f6773nfdc" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen|Ortho, Sprooch a schlecht Ännerungen, Wikiformat net respektéiert, falsch Persounennimm}}
== Geschicht ==
Den Théâtre du Centaure gouf am Joer 1973 zu Lëtzebuerg gegrënnt. De Phillipe Noesen war Matgrënner an huet eng zentral Roll an den Ufanksjore gespillt. De Theater huet sech séierals feste Bestanddeel vun der lëtzebuergescher Theaterlandschaft etabléiert.

Zanter 1985 ass de Theater am Gebai Am Dierfgen an der Stad Lëtzebuerg installéiert. Dëst historescht Gebai, e verwëllefte mëttelalterleche Keller, bitt eng intim Büneatmosphär mat enger Kapazitéit vu ronn 65 Spectateuren.

== Artistesch Direktioun a Gestioun ==
D`kënschtleresch Leedung vum Theater huet sech iwwersetzer d`Joren entwéckelt. Vun 1992 bis 2015 war d`Marja Leena Junkler artistesch Direktesch. Zanter September 2015 gëtt dës Funktioun vun der Myriam Muller iwwerholl.

D`administrativ Struktur besteet aus dem Pierre Rauchs als President, dem Jules Werner als Direkter administratif an der Sophie Langevin als Generalsekretärin.

== Programméierung ==
Den Théâtre du Centaure produzéiert all Joer ongeféier véier bis fënnef Theaterstécker.

De Repertoire ass variéiert an ëmfaasst :

* modern zäitgenëssesech Theaterstécker
* Neiadaptatioune vu klassesche Wierker
* Inszenéierungen an den dräi Landesproochen zu Lëtzebuerg

De Theater leet besonnesche Wäert op zäitgenëssesche Interpretatiounen an dramaturgesch Experimenter, déi traditionell Büneformater erweideren.

== Bedeitung ==
Den Théâtre du Centaure gëllt als eng vun de feste kulturellen Institutiounen am lëtzebuergesche Theatersecteur. Duerch seng kontinuéierlech Produktioun, seng zentral Lag an der Stad Lëtzebuerg an seng intim Bünestruktur huet en eng wichteg Plaz an der Entwécklung vum zäitgenëssesche Theater am Land.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]</text>
      <sha1>l73655dwozq7bif32jrdq8f6773nfdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676165</id>
      <parentid>2676148</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>wgl. Format respektéieren a korrekt Introduktioune stoe loossen wann der et net besser fäerdegbréngt</comment>
      <origin>2676165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="ltkyk5qzx25evoh2t69yo4tterrifue" xml:space="preserve">Den '''Théâtre du Centaure''' ass en [[Theater]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], deen am Joer [[1973]] gegrënnt gouf.

Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]]. Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen'' installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Zanter September 2015 ass d'[[Myriam Muller]] d'artistesch Direktesch. De Pierre Rauchs ass President, de [[Jules Werner]] bleift Directeur administrif an d'[[Sophie Langevin]] gëtt Generalsekretärin. Virdrun hat d'[[Marja-Leena Junker]] vun 1992 bis 2015 déi artistesch Direktioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Et sinn dat dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]</text>
      <sha1>ltkyk5qzx25evoh2t69yo4tterrifue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676167</id>
      <parentid>2676165</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>.....</comment>
      <origin>2676167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="keser4r3yps87vdfpimbypkltkq5wrb" xml:space="preserve">Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi am Joer [[1973]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]].  Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen'' installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Zanter September 2015 ass d'[[Myriam Muller]] d'artistesch Direktesch. De Pierre Rauchs ass President, de [[Jules Werner]] bleift Directeur administrif an d'[[Sophie Langevin]] gëtt Generalsekretärin. Virdrun hat d'[[Marja-Leena Junker]] vun 1992 bis 2015 déi artistesch Direktioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Et sinn dat dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]</text>
      <sha1>keser4r3yps87vdfpimbypkltkq5wrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676168</id>
      <parentid>2676167</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="d3y13odikvwu93pespobckboise17e5" xml:space="preserve">Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi am Joer [[1973]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]].  Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen'' installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Zanter September 2015 ass d'[[Myriam Muller]] d'artistesch Direktesch. De Pierre Rauchs ass President, de [[Jules Werner]] bleift Directeur administrif an d'[[Sophie Langevin]] gëtt Generalsekretärin. Virdrun hat d'[[Marja-Leena Junker]] vun 1992 bis 2015 déi artistesch Direktioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Et sinn dat dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>d3y13odikvwu93pespobckboise17e5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676169</id>
      <parentid>2676168</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="2t4t4xa42ga1neica5caayxxcv5xxoa" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi am Joer [[1973]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]].  Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen'' installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Zanter September 2015 ass d'[[Myriam Muller]] d'artistesch Direktesch. De Pierre Rauchs ass President, de [[Jules Werner]] bleift Directeur administrif an d'[[Sophie Langevin]] gëtt Generalsekretärin. Virdrun hat d'[[Marja-Leena Junker]] vun 1992 bis 2015 déi artistesch Direktioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Et sinn dat dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>2t4t4xa42ga1neica5caayxxcv5xxoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676170</id>
      <parentid>2676169</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>....</comment>
      <origin>2676170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="pjo9zhhg0m0hhr6u1m9llif08q8xsqn" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi am Joer [[1973]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]].  Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen'' installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Zanter September 2015 ass d'[[Myriam Muller]] d'artistesch Direktesch. De Pierre Rauchs ass President, de [[Jules Werner]] bleift Directeur administrif an d'[[Sophie Langevin]] gëtt Generalsekretärin. Virdrun hat d'[[Marja-Leena Junker]] vun 1992 bis 2015 déi artistesch Direktioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Dat sinn dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pjo9zhhg0m0hhr6u1m9llif08q8xsqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676202</id>
      <parentid>2676170</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T05:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24333-22</username>
        <id>70862</id>
      </contributor>
      <comment>Fir e Stater ass ''am Dierfgen'' e Begrëff, fir en Net-Stater sécherlech net.</comment>
      <origin>2676202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="lspp9s0sb0x5ph9f93n8fzlqyrpm58n" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi am Joer [[1973]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]].  Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen'', am [[Eecher Bierg]], installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Zanter September 2015 ass d'[[Myriam Muller]] d'artistesch Direktesch. De Pierre Rauchs ass President, de [[Jules Werner]] bleift Directeur administrif an d'[[Sophie Langevin]] gëtt Generalsekretärin. Virdrun hat d'[[Marja-Leena Junker]] vun 1992 bis 2015 déi artistesch Direktioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Dat sinn dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>lspp9s0sb0x5ph9f93n8fzlqyrpm58n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676203</id>
      <parentid>2676202</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T05:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24333-22</username>
        <id>70862</id>
      </contributor>
      <comment>Méi präzis</comment>
      <origin>2676203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="cndn0smer04xgb228v916h4xygbxg19" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi am Joer [[1973]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]].  Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen'', um Eck tëscht der [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]] an dem [[Eecher Bierg]] an der [[Uewerstad]], installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Zanter September 2015 ass d'[[Myriam Muller]] d'artistesch Direktesch. De Pierre Rauchs ass President, de [[Jules Werner]] bleift Directeur administrif an d'[[Sophie Langevin]] gëtt Generalsekretärin. Virdrun hat d'[[Marja-Leena Junker]] vun 1992 bis 2015 déi artistesch Direktioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Dat sinn dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Website vum Thétre du Centaure]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>cndn0smer04xgb228v916h4xygbxg19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676206</id>
      <parentid>2676203</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T06:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>2676206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="69yvm67ly901bgzbk0rlx8gsfr0wbb0" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
|Presidentin     = Chantal Rob
|Vizepresidentin = [[Myriam Muller]]
|Tresorière      = Anne Brionne
|Sekretärin      = Neel Chrillesen
}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi den 9. Oktober [[1973]] als [[Association sans but lucratif|ASBL]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]]. Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen''{{Sic}} an der [[Eecher Bierg|Kasinosgaass]], um Eck tëscht der [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]] an der [[Theaterplaz (Stad Lëtzebuerg)|Theaterplaz]] an der [[Uewerstad]], installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Dat sinn dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

== Artistesch Direkteren ==
* 1992 – 2015: [[Marja-Leena Junker]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;
* 2015 – : [[Myriam Muller]] 

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Websäit vum Théâtre du Centaure]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>69yvm67ly901bgzbk0rlx8gsfr0wbb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676216</id>
      <parentid>2676206</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>artikel iwert théâtre u centaure</comment>
      <origin>2676216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2175" sha1="az8b0g0zp91e65f08cldbjforq25lh4" xml:space="preserve">== '''Théâtre du Centaure''' ==
D'Théâtre du Centaure  ass eng fräi Theaterbühn zu Lëtzebuerg, déi 1973 gegrënnt gouf. Si zielt zu wichtege Strukturen an der onofhängeger Theaterzeen am Lëtzebuerg as ass bekannt fir hir zäitgenëssesch an experimentell Programméierung.

== Geschicht a Profil ==
Zanter den 1970er Joren huet d`Haus sech als Plattform fir alternative an innovatv Theaterformen etabléiert. D`Produktiounen reechen vu klasseschen Texter bis bei modern a multidisziplinär Projeten. D`Théâtre du Centaure schaffft reegelméisseg mat lokalen an internationale Kënschtler zesummen.

== Aktivitéiten ==
Nieft Opféierunge bitt de Theater och Liesungen, Atelieren a kulturell Evenementer un. D`Programméierung ass dacks méisproocheg an reflektéiert déi kulturell Diversitéit vu Lëtzebuerg.

== Kënschtleresch Direkteren ==
D`kënschtleresch Direktioun huet am Laf vun der Zäit gewiesselt. Zu de bekannte Perséinlechkeeten, déi mam Théâtre du Centaure verbonne sinn, gehéieren: 

* '''Marja-Leena Junkler''' &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lb.wikipedia.org/wiki/Marja-Leena_Junker|Titel=Marja leena junker|Gekuckt=28.04.2026}}&lt;/ref&gt;'''-''' 1992-2015, Si huet de Centaure iwwer méi wéi 20 Joer gepräägt an de Profil vum Theater staark op zäitgenëssesch an engagéierte Stécker ausgeriicht.
* '''Myriam Muller'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/wiki/Myriam_Muller|Titel=Myriam Muller|Gekuckt=28.04.2026}}&lt;/ref&gt; '''-''' zënter 2015, Si huet d`Direktioun nom Marja-Leena Junker iwwerholl an setzt de Fokus weider op experimentell, klassesch a modern Theaterformen.

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Websäit vum Théâtre du Centaure]
* Artikelen op [https://www.rtl.lu RTL Lëtzebuerg]
* Kulturportaler wéi [https://www.kulturlx.lu/panorama-category/danse/ Kultur LX] oder [https://www.luxtimes.lu/businessandfinance/ses-counting-on-us-billions-from-new-tv-delivery-project-to-cut-debt/148044732.html Luxembourg Times]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>az8b0g0zp91e65f08cldbjforq25lh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676217</id>
      <parentid>2676216</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2173" sha1="76xa6voc0aofvzvv9rfnncco6u2hmp8" xml:space="preserve">== '''Théâtre du Centaure''' ==
D'Théâtre du Centaure  ass eng fräi Theaterbühn zu Lëtzebuerg, déi 1973 gegrënnt gouf. Si zielt zu wichtege Strukturen an der onofhängeger Theaterzeen am Lëtzebuerg as ass bekannt fir hir zäitgenëssesch an experimentell Programméierung.

== Geschicht a Profil ==
Zanter den 1970er Joren huet d`Haus sech als Plattform fir alternative an innovatv Theaterformen etabléiert. D`Produktiounen reechen vu klasseschen Texter bis bei modern a multidisziplinär Projeten. D`Théâtre du Centaure schaffft reegelméisseg mat lokalen an internationale Kënschtler zesummen.

== Aktivitéiten ==
Nieft Opféierunge bitt de Theater och Liesungen, Atelieren a kulturell Evenementer un. D`Programméierung ass dacks méisproocheg an reflektéiert déi kulturell Diversitéit vu Lëtzebuerg.

== Kënschtleresch Direkteren ==
D`kënschtleresch Direktioun huet am Laf vun der Zäit gewiesselt. Zu de bekannte Perséinlechkeeten, déi mam Théâtre du Centaure verbonne sinn, gehéieren: 

* '''Marja-Leena Junkler''' &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lb.wikipedia.org/wiki/Marja-Leena_Junker|Titel=Marja leena junker|Gekuckt=28.04.2026}}&lt;/ref&gt;'''-''' 1992-2015, Si huet de Centaure iwwer méi wéi 20 Joer gepräägt an de Profil vum Theater staark op zäitgenëssesch an engagéierte Stécker ausgeriicht.
* '''Myriam Muller'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/wiki/Myriam_Muller|Titel=Myriam Muller|Gekuckt=28.04.2026}}&lt;/ref&gt; '''-''' zënter 2015, Si huet d`Direktioun nom Marja-Leena Junker iwwerholl an setzt de Fokus weider op experimentell, klassesch a modern Theaterformen.

==Quellen ==
* [http://www.theatrecentaure.lu Websäit vum Théâtre du Centaure]
* Artikelen op [https://www.rtl.lu RTL Lëtzebuerg]
* Kulturportaler wéi [https://www.kulturlx.lu/panorama-category/danse/ Kultur LX] oder [https://www.luxtimes.lu/businessandfinance/ses-counting-on-us-billions-from-new-tv-delivery-project-to-cut-debt/148044732.html Luxembourg Times]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>76xa6voc0aofvzvv9rfnncco6u2hmp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676228</id>
      <parentid>2676217</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>NorbertData hal wgl. mat deenen net konstruktiven Ännerungen op</comment>
      <origin>2676228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="69yvm67ly901bgzbk0rlx8gsfr0wbb0" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
|Presidentin     = Chantal Rob
|Vizepresidentin = [[Myriam Muller]]
|Tresorière      = Anne Brionne
|Sekretärin      = Neel Chrillesen
}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi den 9. Oktober [[1973]] als [[Association sans but lucratif|ASBL]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]]. Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen''{{Sic}} an der [[Eecher Bierg|Kasinosgaass]], um Eck tëscht der [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]] an der [[Theaterplaz (Stad Lëtzebuerg)|Theaterplaz]] an der [[Uewerstad]], installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Dat sinn dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

== Artistesch Direkteren ==
* 1992 – 2015: [[Marja-Leena Junker]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;
* 2015 – : [[Myriam Muller]] 

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Websäit vum Théâtre du Centaure]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>69yvm67ly901bgzbk0rlx8gsfr0wbb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prix Limes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64012</id>
    <revision>
      <id>2676251</id>
      <parentid>2441775</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T11:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Referenz</comment>
      <origin>2676251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="es3aga3a4r4gwqy07hga55bszxnx102" xml:space="preserve">{{SkizzKonscht}}
De '''Prix Limes''', och '''Prix d'Art Limes''' oder '''Kunstpreis Limes''' genannt, war e Konschtpräis vum Konschtveräin ''&quot;Der Kunstverein /Cercle artistique LIMES e.V''&quot;. Iwwerreecht gouf dee Präis tëscht [[1988]] an [[2006]] all zwee Joer am Kader vu Wanderausstellungen déi a verschidde Partnerstied wéi [[Arel]], [[Esch-Uelzecht]], [[Freyming-Merlebach]], [[Bitburg]], [[Blieskastel]], [[Merzig]], [[Saarlouis]] a [[Wittlich]] organiséiert goufen.

Nodeem d'Christiane Hamann, déi lescht Presidentin vum Konschtveräin, sech no dräi Joer vun hirem Posten zeréckgezunn hat a keen Nofollger fonnt gouf, ass de Konschtveräin [[2007]] opgeléist ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.diegrenzgaenger.lu/stock/aufloesung-des-kunstvereins-cercle-artistique-limes-e-v/|Titel=Auflösung des Kunstvereins /Cercle artistique LIMES e.V.|Gekuckt=2026-04-28|Auteur=KaptanListe|Datum=2007-12-19|Wierk=Diegrenzgaenger|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Domat war et och mam Konschtpräis eriwwer.

== Laureate vu Lëtzebuerg ==
* [[1992]]: [[Gérard Claude]]
* [[1994]]: [[Guy Michels]]
* [[1996]]: [[Marc Haller]]
* [[2000]]: [[Roger Dornseiffer]]
* [[2006]]: [[Anna Recker]] (1. Präis) a [[Fränz Hulten]] (2. Präis)
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Konschtpräisser]]</text>
      <sha1>es3aga3a4r4gwqy07hga55bszxnx102</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MASKéNADA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68361</id>
    <revision>
      <id>2676135</id>
      <parentid>2138603</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <comment>resume</comment>
      <origin>2676135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="7qbkde8x4s9aykxs5f4uci4954wpch7" xml:space="preserve">'''MASKéNADA''' ass e lëtzebuergesche Kënschtlerkollektiv an eng Produktiounsstruktur am Beräich vum zäitgenësseschen Theater an der performativer Konscht. D`Organisatioun schafft net als klassescht Theater, mee als fexibel Plattform fir d'Entewécklung, Produktioun an Distributioun vun onofhängege kulturelle Projeten.

MASKéNADA konzentréiert sech op interdisziplinär a kollektiv Aarbechtsprozessor, bei deenen Theater, Musek, Text, Performance a visuell Konscht oft vermëscht ginn. D`Zil ass et, nei Erzielformen ze entwécklen an alternative Approche zu klassesche Büneformater ze fërderen. Dobäi gëtt vill Wäert op Zesummenaarbecht mat verschiddene Kënschtler/innen a Kollektiver geluecht.

D`Organisatioun ass och enk mat der Bannanefabrik verbonnen, wou si als ee vun de residenten Akteuren hir Produktiounen entwéckelt an Prouwen duerchféiert.

=== Haaptcharakteristiken ===

* Produzent vu zäitgenëssescher Theater a Performancekonscht
* Aarbecht als Kënschtlerkollektiv an net als klassescht Theaterhaus
* Fokus op interdisziplinär a experimentell  Projeten
* Zesummenaarbecht mat nationale an internationale Kënschtler/innen
* Deel vun der kultureller Struktur an der Banannefabrik
* Entwécklung vun onkonventionelle Büne a Erzielformater

== Um Spaweck ==
* [http://www.maskenada.lu/ Websäit vu MASKéNADA] {{de}} {{en}} {{fr}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7qbkde8x4s9aykxs5f4uci4954wpch7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676136</id>
      <parentid>2676135</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>zréckgesat well beim änneren ze vill pertinent Informatioun zerstéiert gouf.</comment>
      <origin>2676136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="9adekoxtnqlmk4c3d6y456c1it4jv5a" xml:space="preserve">'''MASKéNADA''' ass e Kënschtlerkollektiv a Produktiounsgrupp, déi [[1995]] vum [[Serge Tonnar]] a [[Claude Mangen]] gegrënnt gouf. D'Grupp konnt sech an der Zäit vun e puer Joer duerch hir Experimentéierfreedegkeet an héich Qualitéit e [[Ruff|gudde Ruff]] erschaffen.

An der Tëschenzäit gehéieren iwwer 25 Leit zur Grupp aus de Beräicher Musek, Theater, Danz, Film a Performance. Opgetratt gëtt op ville verschiddenen, an dacks ongewéinleche Plazen iwwer d'ganzt Land.

Den Numm kënnt vum [[Spuenesch]]en ''&quot;mas que nada&quot;'', wat sou vill heescht wéi &quot;méi wéi näischt&quot;.

MASKéNADA ass Member vun der ''[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels]]''.

== Um Spaweck ==
* [http://www.maskenada.lu/ Websäit vu MASKéNADA] {{de}} {{en}} {{fr}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9adekoxtnqlmk4c3d6y456c1it4jv5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676137</id>
      <parentid>2676136</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="go2mf17vq9uxqnioywo6g2d2vkxkuk2" xml:space="preserve">'''MASKéNADA''' ass e lëtzebuergesche Kënschtlerkollektiv an eng Produktiounsstruktur am Beräich vum zäitgenësseschen Theater an der performativer Konscht. D`Organisatioun schafft net als klassescht Theater, mee als fexibel Plattform fir d'Entewécklung, Produktioun an Distributioun vun onofhängege kulturelle Projeten.

MASKéNADA konzentréiert sech op interdisziplinär a kollektiv Aarbechtsprozessor, bei deenen Theater, Musek, Text, Performance a visuell Konscht oft vermëscht ginn. D`Zil ass et, nei Erzielformen ze entwécklen an alternative Approche zu klassesche Büneformater ze fërderen. Dobäi gëtt vill Wäert op Zesummenaarbecht mat verschiddene Kënschtler/innen a Kollektiver geluecht.

D`Organisatioun ass och enk mat der Bannanefabrik verbonnen, wou si als ee vun de residenten Akteuren hir Produktiounen entwéckelt an Prouwen duerchféiert.

=== Haaptcharakteristiken ===

* Produzent vu zäitgenëssescher Theater a Performancekonscht
* Aarbecht als Kënschtlerkollektiv an net als klassescht Theaterhaus
* Fokus op interdisziplinär a experimentell Projeten
* Zesummenaarbecht mat nationale an internationale Kënschtler/innen
* Deel vun der kultureller Struktur an der Banannefabrik
* Entwécklung vun onkonventionelle Büne a Erzielformater

== Um Spaweck ==

* Websäit vu MASKéNADA '''{{de}}''' '''{{en}}''' '''{{fr}}'''

[änneren]
[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>go2mf17vq9uxqnioywo6g2d2vkxkuk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676138</id>
      <parentid>2676137</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="qyo0jaueo0c74dh8m3uboh558s70aza" xml:space="preserve">'''MASKéNADA''' ass e lëtzebuergesche Kënschtlerkollektiv an eng Produktiounsstruktur am Beräich vum zäitgenësseschen Theater an der performativer Konscht. D`Organisatioun schafft net als klassescht Theater, mee als fexibel Plattform fir d'Entewécklung, Produktioun an Distributioun vun onofhängege kulturelle Projeten.

MASKéNADA konzentréiert sech op interdisziplinär a kollektiv Aarbechtsprozessor, bei deenen Theater, Musek, Text, Performance a visuell Konscht oft vermëscht ginn. D`Zil ass et, nei Erzielformen ze entwécklen an alternative Approche zu klassesche Büneformater ze fërderen. Dobäi gëtt vill Wäert op Zesummenaarbecht mat verschiddene Kënschtler/innen a Kollektiver geluecht.

D`Organisatioun ass och enk mat der Bannanefabrik verbonnen, wou si als ee vun de residenten Akteuren hir Produktiounen entwéckelt an Prouwen duerchféiert.

=== Haaptcharakteristiken ===

* Produzent vu zäitgenëssescher Theater a Performancekonscht
* Aarbecht als Kënschtlerkollektiv an net als klassescht Theaterhaus
* Fokus op interdisziplinär a experimentell Projeten
* Zesummenaarbecht mat nationale an internationale Kënschtler/innen
* Deel vun der kultureller Struktur an der Banannefabrik
* Entwécklung vun onkonventionelle Büne a Erzielformater

== Um Spaweck ==

* [https://www.maskenada.lu/en/ Websäit vu MASKéNADA '''{{de}}''' '''{{en}}''' '''{{fr}}''']
[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qyo0jaueo0c74dh8m3uboh558s70aza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676139</id>
      <parentid>2676138</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>fir d'weet zréckgesat well beim änneren ze vill pertinent Informatioun zerstéiert gouf.</comment>
      <origin>2676139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="9adekoxtnqlmk4c3d6y456c1it4jv5a" xml:space="preserve">'''MASKéNADA''' ass e Kënschtlerkollektiv a Produktiounsgrupp, déi [[1995]] vum [[Serge Tonnar]] a [[Claude Mangen]] gegrënnt gouf. D'Grupp konnt sech an der Zäit vun e puer Joer duerch hir Experimentéierfreedegkeet an héich Qualitéit e [[Ruff|gudde Ruff]] erschaffen.

An der Tëschenzäit gehéieren iwwer 25 Leit zur Grupp aus de Beräicher Musek, Theater, Danz, Film a Performance. Opgetratt gëtt op ville verschiddenen, an dacks ongewéinleche Plazen iwwer d'ganzt Land.

Den Numm kënnt vum [[Spuenesch]]en ''&quot;mas que nada&quot;'', wat sou vill heescht wéi &quot;méi wéi näischt&quot;.

MASKéNADA ass Member vun der ''[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels]]''.

== Um Spaweck ==
* [http://www.maskenada.lu/ Websäit vu MASKéNADA] {{de}} {{en}} {{fr}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9adekoxtnqlmk4c3d6y456c1it4jv5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676209</id>
      <parentid>2676139</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T07:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="69c3ve9o84jcgtuphe3ssexqgte7sgw" xml:space="preserve">'''Maskénada''' ass en interdisziplinäert Kënschtlerkollektiv aus Lëtzebuerg, dat 1995 gegrënnt gouf am Kader vun der Kulturhaaptstad vun Europa zu Lëtzebuerg. De Kollektiv ass en Deel vun der alternativer Kulturszen a realiséiert zanterhier vill verschidde Projeten.

== Geschicht ==
D’Grënnung geet zeréck op d’Joer 1995. Zanter deem Zäitpunkt entwéckelt Maskénada kontinuéierlech nei Formater, déi Konscht a Gesellschaft matenee verbannen.

== Aktivitéiten ==
Maskénada schafft mat verschiddene Konschtforme wéi Theater, Musek, Danz a Performance. Vill Projeten entstinn op spezielle Plazen an net an engem klassesche Bühnraum. D’Aarbecht ass dacks kollektiv a verbënnt professionell Kënschtler mat anere Participanten.

== Roll an der Kulturszen ==
Den Numm Maskénada gëtt net am traditionelle Sënn erkläert. Am Kontext vum Kollektiv steet en fir d’Iddi vun '''„méi wéi näischt“''', also fir eppes, dat iwwer dat Gewéinlecht erausgeet an nei Perspektiven opmécht.

== Um Spaweck ==
* [http://www.maskenada.lu/ Websäit vu MASKéNADA] {{de}} {{en}} {{fr}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>69c3ve9o84jcgtuphe3ssexqgte7sgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676212</id>
      <parentid>2676209</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T07:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2676209|2676209]] vum [[Special:Contributions/NorbertData|NorbertData]] ([[User talk:NorbertData|Diskussioun]]) annuléieren</comment>
      <origin>2676212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="9adekoxtnqlmk4c3d6y456c1it4jv5a" xml:space="preserve">'''MASKéNADA''' ass e Kënschtlerkollektiv a Produktiounsgrupp, déi [[1995]] vum [[Serge Tonnar]] a [[Claude Mangen]] gegrënnt gouf. D'Grupp konnt sech an der Zäit vun e puer Joer duerch hir Experimentéierfreedegkeet an héich Qualitéit e [[Ruff|gudde Ruff]] erschaffen.

An der Tëschenzäit gehéieren iwwer 25 Leit zur Grupp aus de Beräicher Musek, Theater, Danz, Film a Performance. Opgetratt gëtt op ville verschiddenen, an dacks ongewéinleche Plazen iwwer d'ganzt Land.

Den Numm kënnt vum [[Spuenesch]]en ''&quot;mas que nada&quot;'', wat sou vill heescht wéi &quot;méi wéi näischt&quot;.

MASKéNADA ass Member vun der ''[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels]]''.

== Um Spaweck ==
* [http://www.maskenada.lu/ Websäit vu MASKéNADA] {{de}} {{en}} {{fr}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9adekoxtnqlmk4c3d6y456c1it4jv5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mill Ends Park</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83042</id>
    <revision>
      <id>2676171</id>
      <parentid>2244889</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="k1gwis4g1115bxhdr6bvjzcid66azeg" xml:space="preserve">{{Infobox Park
| Numm = Mill Ends Park
| Bild = Mill Ends Park.jpg
| Bildtext =
| Land = USA
| Plaz = Portland
| Quartier = 
| Koordinaten ={{coor dms1|45|30|58.32|N|122|40|23.65|W}}
| Längt =61 cm Duerchmiesser
| Breet = 
| Fläch = 0,292&amp;nbsp;{{m2}}
| Markant Plazen =
| Flëss =
| Séien =
| Architekt = 
| Bauhär= Stad Portland
| Kaart = 
}}
[[Fichier:Mill Ends Park 2007.jpg|thumb|An am Joer 2007]]
De '''Mill Ends Park''' zu [[Portland (Oregon)|Portland]] am [[Oregon]] ass dee klengste [[Park]] vun der Welt. De ''Park'' ass e Krees mat engem Duerchmiesser vun 61 Zentimeter, deen 1948 als Plaz fir e Luuchtepotto geduecht war. Wéi deen net opgestallt gouf, huet den Dick Fagan, e Journalist vum ''Oregon Journal'', do Blumme geplanzt an huet ugefaangen an enger reegelméisseger Kolumn iwwer d'Virgäng am Park ze schreiwen. Am Joer 1976 gouf Mill Ends Park en offizielle Park vun der Stad Portland.

D'Fläch vum Park bedréit 0,292&amp;nbsp;{{m2}}. Attraktioune vum Park sinn ënner anerem e Swimmingpool fir [[Päiperleken]] an e Miniaturriserad (dat mat engem normal grousse Kran ugeliwwert gouf).

== Um Spaweck ==
*[https://web.archive.org/web/20060712064346/http://www.portlandonline.com/parks/finder/index.cfm?action=ViewPark&amp;PropertyID=265 Portlandparks.org: Mill Ends Park]

[[Kategorie:Parken]]
[[Kategorie:Rekorder]]
[[Kategorie:Oregon]]</text>
      <sha1>k1gwis4g1115bxhdr6bvjzcid66azeg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:GilPe</title>
    <ns>3</ns>
    <id>86996</id>
    <revision>
      <id>2676238</id>
      <parentid>2673165</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gariv</username>
        <id>70991</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Fro vum Gariv (10:00, 28. Abr. 2026) */</comment>
      <origin>2676238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67299" sha1="plwnrwp6hmwnczuwocin4luoawziu7t" xml:space="preserve">:''':&gt;&gt;&gt; NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER &lt;&lt;&lt;'''


Moie GilPe,

Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden.

Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een &quot;do&quot;, deen Iech se beäntwere kann.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC)

PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen:


{{Moien 2}}

==Bild vum Milliounewee aus==
Moien,

just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC)

Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC)

== Commons ==

Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC)

Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen?

Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei &quot;richteg&quot;? - Merci 
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC)


::Moien,

Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC)

:::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert &quot;Aspects légaux&quot; un: &quot;La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée.&quot; Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC)

Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC)

::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955  (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC)

Moien,

Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt.

Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo &quot;A,1b panneau (gauche).JPG&quot; oder &quot;Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG&quot; heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett.

Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: &lt;nowiki&gt;{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}&lt;/nowiki&gt;, Woubäi déi &quot;3&quot; eigentlech alles seet: &quot;Accurate name&quot;. Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht...
[[:Commons:Template:Rename]]

Fir op de Säiten  den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand.

Zur d'Kategorie - ech mengen &quot;Verkéierschëlter&quot; sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien &quot;Category:Road signs in Germany&quot;, &quot;Category:Road signs in France&quot; etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC)

== Wiki-Iessen dëse Samsten: ==

[[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen &quot;Happening&quot; geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC)
::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC)

== Eng Fro, ==

op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld:
[[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]]
verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?&lt;br&gt;Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC)

:Moien,

:PR heescht &quot;point de repère&quot;; e gëtt ë.a. vun Ponts &amp; Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass.
:Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC)
::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC)

:::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC)

:::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC)
:::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC)

Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC)

== Majerus ==

Moie GilPe,

ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn.  An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess.

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC)

:Merci Zinneke,
:Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC)

::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC)

==Waassertierm==
Moien,

Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm

An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. 


[[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC)

== Waassertuerm Lampertsbierg ==

Moien,

Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC)

: Gudden Owend,
:Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service&lt;ref&gt;[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]&lt;/ref&gt;. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. 
::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC)

:D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC)

==Buslinnen==
Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren.  Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC)
::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt.  ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC)

==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]==
Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus!  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC)

Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC)
==Infobox==
Salut GilPe,

Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC)

{{Referenzen}}

== Ché Serra, Serra? ==

Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC)
==Neipuertsgaass==
Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC)

::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit &quot;[[Nei Paart]]&quot;, ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC)
:::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC)

== Jasmännchen ==

just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]]  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC)
:Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC)

== Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes ==

Moien,

Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! 

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC)

== Pëtzerhiel ==

Salut,

Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC)

::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat &quot;riicht ze béien&quot;. Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC)

==Request==
Salut/Moie GilPe, 

Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?:

:&quot;Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben.&quot;

wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien:

:&quot;Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

:&quot;Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC)

:Moien,
:Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn:
 Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn.
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC)

==Dankbarkeet==
[[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]]

: '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! 

:Ech ganz ganz dankbar.

:''Kann Gott dir préschenbe''!

:Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC)
==Infobox zesummegefall==
Salut GilPe, 

D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC)


== Infobox Buslinn ==

Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC)
::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...?

== Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' ==

Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!
:::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC)

::Salut,
::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303  de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC)

== [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] ==

Salut,

Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-)
--[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC)

Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC)

Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC)

== [[Autonoomt Gefier]] ==

Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC)
:Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC)

== Eurovëlo ==

Salut GilPe,

Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen.  Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC)
:Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC)

==Schëld E, 8a==

Salut Gilpe,

An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen.

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC)

:As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC)

== Nei Infobox Buslinn ==

Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC)
:Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC)

==HD==
Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC)
:Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC)
::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]].  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC)

::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC)

==Infobox Zuchstreck==
Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)
: Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)

Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC)
: OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC)

::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:::An der Këscht steet Gefäll.  Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)


::Salut GilPe
::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet  an d'Gleiser.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC)
:::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] ==
Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]],
:Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC)
:: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC)
==Just eng Fro==
Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC)
:''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC)


::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC)
:: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT   
::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC)

:OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 benotzt huet--&gt;

== Fabréck &lt;&gt; Fabrick ==
Salut,

Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut.  Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC)
:PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC)

::Moien,
::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC)

:::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC)

::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn.
::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech  [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC)


:::D'Accord. Mä wa mer  de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn.  Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC)

==Kategorie Fligeraccidenter==

Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC)

:OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC)

==Biller==
Salut,

D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC)

:OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC)

== Meta Brams ==

Salut,
 
Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass.  Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC)

:Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC)

==Aly Doerfel==

Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC)

:Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC)
==Gemeng Bous==
Salut

Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC)
:Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl:  Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC)

::Salut Gilpe

::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. 

::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. 

::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär.  Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn.

::Mat beschte Gréiss  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC)
:Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC)

OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC)

==Lourdesgrott Haler==
Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC)

:Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC)


==Bundeskanzler==
Salut,  

Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]].

Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC)

:Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC)

== Stefania Turkewich ==

Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]?  Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine.  Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project?  Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC)

== A few files without a license ==
Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC)

:Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]].
:Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC)
:: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC)


:::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-(  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)•

==méinen - méins - méint - geméint==

Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Moien och,
:Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“
:Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''.
:[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen''  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC)
::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC)

:::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-)  

:::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Mëtteg,
:Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten:

 (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD.
 
 Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen).  Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden:
 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter
 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem
 
 Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz.
 
 Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht.
 
 Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen.

Schéinen Dag,
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC)

::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC)

==Bild==
[[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]]

Salut GilPe, 

Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC)

::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC)

==Wikisource==

Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC)

:Hi Mizardellorsa,
:I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC)
::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors  even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you  [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC)

== Fotoe vu Walplakater ==

Salut,&lt;br&gt;
ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC)

:Gudde Moien,
:&lt;nowiki&gt;Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC)

== Nei Stater Buslogoen ==

Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt.

P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen.

Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC)

:Mëtteg,
:Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&amp;nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 benotzt huet--&gt;

== Question ==

Moien!

Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Bonjour,
:Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC)
::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

== Philippe Ernzer ==

→ Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]]

== Botkont ==

Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen?

Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC)

==Méi oder manner==
Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC)

:Moien,

:&quot;méi oder wéineger&quot; an &quot;méi oder manner&quot; ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de &quot;wéineger&quot; awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 &quot;méi oder wéineger&quot; an 169 &quot;méi oder manner&quot; haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC)

== Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) ==

Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss (&quot;''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''.&quot;). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. 
:PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC)

== Japaneschen Numm ==

Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC)

:Moien a Merci,

:Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label &quot;Familljennumm&quot; op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt&quot;. Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. |

== Awunnerzuel ==

Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer &lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.&lt;/pre&gt; an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt.
&lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[{{,}}%r]}}.&lt;/pre&gt;
Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)?

Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC)

:Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC)

::Gudden Owend,

::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]).

::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft}}&lt;/nowiki&gt; automatiséiert wieren; sou ass z.&amp;nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC)

:::Ech hat éischter d'&lt;nowiki&gt;{{Infobox Land}}&lt;/nowiki&gt; gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC)
::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …).
::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC)
:::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) ==

Moie GilPe,
et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer &quot;Keine Neulinge gefunden&quot;. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC)
::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC)
:::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de &quot;Maximum&quot;-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC)

== Thank you! ==

[[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC)

== Benotzerkëscht Bot ==

Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC)

:Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) ==

Moien,
Betrefft Stëftung Kräizbierg :
Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia.
Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung.
Ech wousst net wéi een Titel wielen.
Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net.
Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett.
Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC)

:Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: &quot;iwwer dem Fale léiert ee Goen&quot;. Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC)

== GilPe/Wiki-Tipps ==

Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC)

:Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC)

== Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen ==

Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&amp;nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&amp;nbsp;B. CT-03-02-0126   Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC)
::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat
&lt;pre&gt;
	&quot;maps&quot;: {
		&quot;citoid&quot;: {
			&quot;title&quot;: &quot;Titel&quot;,
			&quot;url&quot;: &quot;URL&quot;,
			&quot;publicationTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;websiteTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;blogTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;forumTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;publisher&quot;: &quot;Editeur&quot;,
			&quot;date&quot;: &quot;Datum&quot;,
			&quot;pages&quot;: &quot;Säiten&quot;,
			&quot;accessDate&quot;: &quot;Gekuckt&quot;,
			&quot;language&quot;: &quot;Sprooch&quot;,
			&quot;contributors&quot;: &quot;Coauteuren&quot;,
			&quot;podcaster&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;programmer&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;author&quot;: &quot;Auteur&quot;
		}
	}
&lt;/pre&gt;
::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC)
:::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC)

== Moien :D ==

Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC)

== Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) ==

Moien, merci dass du deng hellef ubidds.

Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC)

:Moien,
:Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo &quot;Wiki-konform&quot; ;-).
:Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC)

== Jüri Pootsmann ==

Lo krut ech och mol eng Kéier de Message
&lt;blockquote&gt;D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.&lt;/blockquote&gt;
zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC)

:Haha, ech hat et den anere Wee gemaach… fir d'éischt geläscht. Dat ass wuel ongewollt Teamaarbecht ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:50, 15. Abr. 2026 (UTC)

== Fro vum [[User:Gariv|Gariv]] (10:00, 28. Abr. 2026) ==

Wei geet et ? --[[Benotzer:Gariv|Gariv]] ([[Benotzer Diskussioun:Gariv|Diskussioun]]) 10:00, 28. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>plwnrwp6hmwnczuwocin4luoawziu7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maccastorna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97746</id>
    <revision>
      <id>2676189</id>
      <parentid>2509792</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>925</id>
      </contributor>
      <comment>De Link op &quot;Coat-of-arms-maccastorna_copia.png&quot; gouf ewechgeholl, dëse Fichier gouf op Commons vum Yann geläscht, de Grond ass: per [[:c:COM:NETCOPYVIO|]].</comment>
      <origin>2676189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="bsr8crj913sg5u0pfwx7aos85j4tv8g" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Italien
 | Lëtzebuergeschen Numm = Maccastorna
 | Numm an der Landessprooch = 
 | Wopen =
 |lat_deg= 45|lat_min= 8|lat_sec= 51
 |lon_deg= 9|lon_min= 51|lon_sec= 20
 | Regioun = Lombardei
 | Provënz = Lodi
 | Provënzkennzeechen = LO
 | Fläch = 
 | Héicht = 
 | istat = 098033
}}
'''Maccastorna''' ass eng italieenesch Gemeng mat 61 Awunner (2011) an der [[Lombardei]] op der lénkser Säit vum [[Adda]]. 
== Um Spaweck ==

{{Commonscat}}
* [http://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/toponimi/6000117/ Lombardia Beni Culturali]
[[Fichier:Maccastorna (LO) - chiesa di San Giorgio Martire.jpg|left|thumb|240px|Parkierch San Giorgio vu Maccastorna]]

[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Lodi]]</text>
      <sha1>bsr8crj913sg5u0pfwx7aos85j4tv8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Centre hospitalier de Luxembourg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121017</id>
    <revision>
      <id>2676166</id>
      <parentid>2676057</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9655" sha1="66bjrcfs8s5o3rb9a0qn29yvctt1ejw" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzMed}}
{{Infobox Spidol
|Bild = Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg
|Bildtext = Den CHL Centre (2020)}}
&lt;!--{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; style=&quot;margin-left:1em; background:#E6CEF2;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | '''Centre hospitalier de Luxembourg'''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg|280px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Den Hôpital municipal (2020)&lt;/small&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Basisdonnéeën
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Address: || '''CHL Centre, KannerKlinik'''&lt;br&gt; '''a Verwaltungssëtz''':&lt;br&gt;4, rue Ernest Barblé&lt;br&gt;L-1210 Lëtzebuerg
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Typ: || [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 relative au Centre hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=30.08.2020|Datum=19.12.1975|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Ouverture: || 1976&lt;ref name=&quot;HIS&quot;&gt;''[https://web.archive.org/web/20200818113417/https://www.chl.lu/fr/rapport-annuel-2018 Rapport annuel 2018]'' um Site vum Spidol&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Stationär Better: || 579 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn&gt;[https://www.linkedin.com/company/centre-hospitalier-de-luxembourg Den CHL op LinkedIn]&lt;/ref&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Mataarbechter: || 2.348 {{small|(2019)}}&lt;ref name=HIS/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| dovun Doktoren: || 300 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Websäit: || [https://www.chl.lu/ www.chl.lu]
|}--&gt;

De '''Centre hospitalier de Luxembourg''', kuerz '''CHL''', ass en ëffentlecht [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den CHL huet d'Rechtsform vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlechen Etablissement]] an ass dem Gesetz no fir d'[[Diagnostik]] an d'Behandlung vu Kranken zoustänneg, gradewéi fir d'medizinesch Fuerschung an Ausbildung.

Den CHL besteet aus verschiddene Gebaier op dräi Plazen:

# Lëtzebuerg-[[Belair]]
#*''[[CHL Centre]]'' (fréier och ''Hôpital municipal'' genannt)
#* ''[[CHL Maternité]]'' (fréier ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' genannt)
#* ''[[CHL Kannerklinick]]''&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;eege Schreifweis vum CHL: ''KannerKlinik''&lt;/ref&gt; (fréier ''Clinique pédiatrique'' genannt)
# Lëtzebuerg-[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
#* ''[[CHL Eich]]'' (och nach ''Eecher Klinick'', ''Clinique d'Eich'')
# Gréiwemaacher-[[Potaschbierg]]
#* ''[[CHL Potaschbierg]]'' (zënter 2023).

Den CHL ass den zéngtgréissten Employeur zu Lëtzebuerg mat engem Personal vun 2.813 &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; Leit&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Säiten=S. 96|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;, dorënner ëm déi 300 Dokteren an 1.000 Infirmieren an Aide-Soignanten&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/uas/login?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcentre-hospitalier-de-luxembourg%2Fabout%2F|Titel=Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2018 goufen eng 170.000 Patienten am CHL behandelt oder diagnostizéiert. 2018 louchen d'Käschten a Recettë vum CHL bei jee ronn 400 Milliounen Euro. 2007 war dat knapps d'Hallschecht. De Gros dovu sinn d'Personal-Käschten.

Generaldirekter vum CHL ass zanter … de [[Romain Nati]]&lt;ref&gt;[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/2018-war-fir-den-chl-e-gutt-joer &quot;2018 war fir den CHL e gutt Joer.&quot;] 100komma7.lu, 17. Juli 2019 - 09:00.&lt;/ref&gt;; hie gëtt am Mäerz 2024, wann hien an d'Pensioun geet, vun der Dr [[Martine Goergen]] ersat&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2120844.html|Titel=Changement un der Spëtzt vum CHL: Dr Martine Goergen gëtt nei Direktesch|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Um Site vum CHL gëtt et zwielef national medezinesch Departementer:
{{div col|cols = 3}}
* pediatresch [[Chirurgie]] 
* Hemato-Onkologie 
* Immuno-Allergologie 
* [[Infektiologie|Ustiechend]] Krankheeten 
* intensiv [[Neonatologie]]
* [[Neurochirurgie]] 
* spezialiséiert [[Pediatrie]]
* medezinesch assistéiert [[kënschtlech Befruchtung]] 
* [[Psychiatrie|Kannerpsychiatrie]]
* pediatresch [[Intensivstatioun]] 
* ''Stroke Unit'' Niveau 2 
* pediatresch Urgence
{{div col end}}

Am CHL stinn och eng Rei national medezinesch Ekipementer, wéi de [[PET-Scan]], d'[[extrakorporal Stousswellelithotripsie]] an de Laboratoire fir [[In vitro-Befruchtung]].

Den CHL assuréiert eng permanent Garde fir d'Kannerklinick gradewéi fir all national Servicer.

==Geschicht==
Den CHL gouf mam Gesetz vum 10. Dezember 1975 gegrënnt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. En huet 1976 seng Dieren opgemaach, no der Zesummeféierung vum neigebauten ''Hôpital municipal'' mat der ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' an der ''Clinique pédiatrique''. 2004 ass nach d'Clinique d'Eich derbäikomm&lt;ref name=HIS/&gt;.

=== President vum Verwaltungsrot ===

* [[Emile Duhr]] (1977)
* [[Victor Backes]] (1978)
* Paul Hoffmann ff (1979)
* [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]] (1980-1983)
* [[Victor Backes]] (1984-1994)
* [[Marcel Reimen]] (1995-1998)
* [[Paul Mousel]] (1998-)

=== Directeur Médical ===

* Emile Quiring (-1977)
* Henri Kuntzinger (1978-1979)
* [[Mario Dicato]] (1980-1986)
* [[André Roilgen]] (1987-1992)&lt;ref&gt;Vun 1991 un, gëtt ët just nach een Directeur: ''Luxemburger Marienkalender'', p. 397.&lt;/ref&gt;
* [[Henri Metz]] (1993-1997)
* André Kerschen (1998-2009)
* [[Romain Nati]] (2010-2012)
* Catherine Boisanté (2013-)
* Martine Goergen (2017-2024)
* Guy Berchem (2024-

=== Directeur général ===

* André Kerschen (2010-2012)
* Romain Nati (2012-2024)
* Martine Goergen (2024-)

=== Directeur administratif ===
* [[Ernest Osch]] (1977-1990)

===Hôpital municipal===
Dëst Gebäi gouf vum Architekt [[Laurent Schmit]] entworf a gebaut.

Nieft villen Zerwisser vun der Allgemengmedezin, der Chirurgie an der Psychiatrie gëtt et am Hôpital municipal och nach aner national Departementer wéi dee vun der Neurochirurgie, vun der Onkologie-Hematologie, den Infektiouns- an Tropekrankheeten an der Immuno-Allergologie&lt;ref name=&quot;HIS&quot; /&gt;.

===Maternité Grande-Duchesse Charlotte===
{{Méi Info 1|Maternité Grande-Duchesse Charlotte}}

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gëtt et zënter 1936&lt;ref name=HIS/&gt;.
[[Fichier:Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), Kannerklinik.jpg|thumb|D'Kannerklinick]]
===Kannerklinick===
D'Clinique pédiatrique oder Kannerklinick funktionéiert zënter 1966&lt;ref name=HIS/&gt;.

===Clinique d'Eich===
Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

==Nei Gebaier==
Am November 2021 hunn Ofrappaarbechte vum fréiere Gebai vun der Maternité op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], dat zanter 2015 eidel stoung, ugefaangen. Op déi Plaz kënnt en neit Gebai vum Centre hospitalier; de [[Grondsteen]] dofir ass den 22. Februar 2024 geluecht ginn&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-neue-chl-hauptgebaeude-soll-2028-zur-verfuegung-stehen/8539757.html|Titel=Das neue CHL-Hauptgebäude soll 2028 zur Verfügung stehen|Gekuckt=22.02.2024|Datum=22.02.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Dat neit Gebai, dat Enn 2028 operationell soll sinn&lt;sup&gt;{{small|(Stand: Februar 2024)}}&lt;/sup&gt; kritt 476 Better an 18 Operatiounsbléck. De Käschtepunkt gëtt op 821 Milliounen Euro geschat&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/radio/invite-vun-der-redaktioun/a/2127479.html|Titel=Invité vun der Redaktioun (18. Oktober) - Dr. Martine Goergen: &quot;Et muss nach vill verbessert ginn, mä et gouf och scho vill gemaach&quot;|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik|Eecher Klinick]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

Et ass och en neit Gebai fir d'Kannerklinick geplangt, wou awer nach net genee gewosst ass, wou et hikomme soll {{small|(Stand: Oktober 2023)}}&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>66bjrcfs8s5o3rb9a0qn29yvctt1ejw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676172</id>
      <parentid>2676166</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10452" sha1="t83kwbtopiuffcmluab7gidl7ye9qne" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzMed}}
{{Infobox Spidol
|Bild = Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg
|Bildtext = Den CHL Centre (2020)}}
&lt;!--{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; style=&quot;margin-left:1em; background:#E6CEF2;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | '''Centre hospitalier de Luxembourg'''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg|280px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Den Hôpital municipal (2020)&lt;/small&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Basisdonnéeën
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Address: || '''CHL Centre, KannerKlinik'''&lt;br&gt; '''a Verwaltungssëtz''':&lt;br&gt;4, rue Ernest Barblé&lt;br&gt;L-1210 Lëtzebuerg
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Typ: || [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 relative au Centre hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=30.08.2020|Datum=19.12.1975|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Ouverture: || 1976&lt;ref name=&quot;HIS&quot;&gt;''[https://web.archive.org/web/20200818113417/https://www.chl.lu/fr/rapport-annuel-2018 Rapport annuel 2018]'' um Site vum Spidol&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Stationär Better: || 579 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn&gt;[https://www.linkedin.com/company/centre-hospitalier-de-luxembourg Den CHL op LinkedIn]&lt;/ref&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Mataarbechter: || 2.348 {{small|(2019)}}&lt;ref name=HIS/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| dovun Doktoren: || 300 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Websäit: || [https://www.chl.lu/ www.chl.lu]
|}--&gt;

De '''Centre hospitalier de Luxembourg''', kuerz '''CHL''', ass en ëffentlecht [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den CHL huet d'Rechtsform vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlechen Etablissement]] an ass dem Gesetz no fir d'[[Diagnostik]] an d'Behandlung vu Kranken zoustänneg, gradewéi fir d'medizinesch Fuerschung an Ausbildung.

Den CHL besteet aus verschiddene Gebaier op dräi Plazen:

# Lëtzebuerg-[[Belair]]
#*''[[CHL Centre]]'' (fréier och ''Hôpital municipal'' genannt)
#* ''[[CHL Maternité]]'' (fréier ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' genannt)
#* ''[[CHL Kannerklinick]]''&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;eege Schreifweis vum CHL: ''KannerKlinik''&lt;/ref&gt; (fréier ''Clinique pédiatrique'' genannt)
# Lëtzebuerg-[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
#* ''[[CHL Eich]]'' (och nach ''Eecher Klinick'', ''Clinique d'Eich'')
# Gréiwemaacher-[[Potaschbierg]]
#* ''[[CHL Potaschbierg]]'' (zënter 2023).

Den CHL ass den zéngtgréissten Employeur zu Lëtzebuerg mat engem Personal vun 2.813 &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; Leit&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Säiten=S. 96|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;, dorënner ëm déi 300 Dokteren an 1.000 Infirmieren an Aide-Soignanten&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/uas/login?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcentre-hospitalier-de-luxembourg%2Fabout%2F|Titel=Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2018 goufen eng 170.000 Patienten am CHL behandelt oder diagnostizéiert. 2018 louchen d'Käschten a Recettë vum CHL bei jee ronn 400 Milliounen Euro. 2007 war dat knapps d'Hallschecht. De Gros dovu sinn d'Personal-Käschten.

Generaldirekter vum CHL ass zanter … de [[Romain Nati]]&lt;ref&gt;[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/2018-war-fir-den-chl-e-gutt-joer &quot;2018 war fir den CHL e gutt Joer.&quot;] 100komma7.lu, 17. Juli 2019 - 09:00.&lt;/ref&gt;; hie gëtt am Mäerz 2024, wann hien an d'Pensioun geet, vun der Dr [[Martine Goergen]] ersat&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2120844.html|Titel=Changement un der Spëtzt vum CHL: Dr Martine Goergen gëtt nei Direktesch|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Um Site vum CHL gëtt et zwielef national medezinesch Departementer:
{{div col|cols = 3}}
* pediatresch [[Chirurgie]] 
* Hemato-Onkologie 
* Immuno-Allergologie 
* [[Infektiologie|Ustiechend]] Krankheeten 
* intensiv [[Neonatologie]]
* [[Neurochirurgie]] 
* spezialiséiert [[Pediatrie]]
* medezinesch assistéiert [[kënschtlech Befruchtung]] 
* [[Psychiatrie|Kannerpsychiatrie]]
* pediatresch [[Intensivstatioun]] 
* ''Stroke Unit'' Niveau 2 
* pediatresch Urgence
{{div col end}}

Am CHL stinn och eng Rei national medezinesch Ekipementer, wéi de [[PET-Scan]], d'[[extrakorporal Stousswellelithotripsie]] an de Laboratoire fir [[In vitro-Befruchtung]].

Den CHL assuréiert eng permanent Garde fir d'Kannerklinick gradewéi fir all national Servicer.

==Geschicht==
Den CHL gouf mam Gesetz vum 10. Dezember 1975 gegrënnt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. En huet 1976 seng Dieren opgemaach, no der Zesummeféierung vum neigebauten ''Hôpital municipal'' mat der ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' an der ''Clinique pédiatrique''. 2004 ass nach d'Clinique d'Eich derbäikomm&lt;ref name=HIS/&gt;.

== Gouvernance ==

=== President vum Verwaltungsrot ===

* [[Emile Duhr]] (1977)
* [[Victor Backes]] (1978)
* Paul Hoffmann ff (1979)
* [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]] (1980-1983)
* [[Victor Backes]] (1984 – 1994)
* [[Marcel Reimen]] (1995 – 1998)
* [[Paul Mousel]] (1998 – )

=== Medezineschen Direkter ===

* Emile Quiring ( – 1977)
* Henri Kuntzinger (1978 – 1979)
* [[Mario Dicato]] (1980 – 1986)
* [[André Roilgen]] (1987 – 1992)&lt;ref&gt;Vun 1991 un, gëtt ët just nach een Directeur: ''Luxemburger Marienkalender'', p. 397.&lt;/ref&gt;
* [[Henri Metz]] (1993 – 1997)
* [[André Kerschen]] (1998 – 2009)
* [[Romain Nati]] (2010 – 2012)
* [[Catherine Boisanté]] (2013 – )
* [[Martine Goergen]] (2017 – 2024)
* [[Guy Berchem]] (2024 – )

=== Generaldirekter ===

* André Kerschen (2010 – 2012)
* Romain Nati (2012 – 2024)
* Martine Goergen (2024 – )

=== Verwaltungs- a Finanzdirekter ===
* [[Ernest Osch]] (1977 – 1990)
* …
* Paul Meyers &lt;small&gt;(Stand 2024)&lt;/small&gt;

===Hôpital municipal===
Dëst Gebäi gouf vum Architekt [[Laurent Schmit]] entworf a gebaut.

Nieft villen Zerwisser vun der Allgemengmedezin, der Chirurgie an der Psychiatrie gëtt et am Hôpital municipal och nach aner national Departementer wéi dee vun der Neurochirurgie, vun der Onkologie-Hematologie, den Infektiouns- an Tropekrankheeten an der Immuno-Allergologie&lt;ref name=&quot;HIS&quot; /&gt;.

===Maternité Grande-Duchesse Charlotte===
{{Méi Info 1|Maternité Grande-Duchesse Charlotte}}

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gëtt et zënter 1936&lt;ref name=HIS/&gt;.
[[Fichier:Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), Kannerklinik.jpg|thumb|D'Kannerklinick]]
===Kannerklinick===
D'Clinique pédiatrique oder Kannerklinick funktionéiert zënter 1966&lt;ref name=HIS/&gt;.

===Clinique d'Eich===
Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&amp;quot;&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |16.551
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |
|-
|Gebuerten
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |2.970
|}

==Nei Gebaier==
Am November 2021 hunn Ofrappaarbechte vum fréiere Gebai vun der Maternité op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], dat zanter 2015 eidel stoung, ugefaangen. Op déi Plaz kënnt en neit Gebai vum Centre hospitalier; de [[Grondsteen]] dofir ass den 22. Februar 2024 geluecht ginn&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-neue-chl-hauptgebaeude-soll-2028-zur-verfuegung-stehen/8539757.html|Titel=Das neue CHL-Hauptgebäude soll 2028 zur Verfügung stehen|Gekuckt=22.02.2024|Datum=22.02.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Dat neit Gebai, dat Enn 2028 operationell soll sinn&lt;sup&gt;{{small|(Stand: Februar 2024)}}&lt;/sup&gt; kritt 476 Better an 18 Operatiounsbléck. De Käschtepunkt gëtt op 821 Milliounen Euro geschat&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/radio/invite-vun-der-redaktioun/a/2127479.html|Titel=Invité vun der Redaktioun (18. Oktober) - Dr. Martine Goergen: &quot;Et muss nach vill verbessert ginn, mä et gouf och scho vill gemaach&quot;|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik|Eecher Klinick]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

Et ass och en neit Gebai fir d'Kannerklinick geplangt, wou awer nach net genee gewosst ass, wou et hikomme soll {{small|(Stand: Oktober 2023)}}&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>t83kwbtopiuffcmluab7gidl7ye9qne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676179</id>
      <parentid>2676172</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11857" sha1="gemuha7rtz75a5eone50h0lp1jlyjpw" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzMed}}
{{Infobox Spidol
|Bild = Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg
|Bildtext = Den CHL Centre (2020)}}
&lt;!--{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; style=&quot;margin-left:1em; background:#E6CEF2;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | '''Centre hospitalier de Luxembourg'''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg|280px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Den Hôpital municipal (2020)&lt;/small&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Basisdonnéeën
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Address: || '''CHL Centre, KannerKlinik'''&lt;br&gt; '''a Verwaltungssëtz''':&lt;br&gt;4, rue Ernest Barblé&lt;br&gt;L-1210 Lëtzebuerg
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Typ: || [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 relative au Centre hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=30.08.2020|Datum=19.12.1975|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Ouverture: || 1976&lt;ref name=&quot;HIS&quot;&gt;''[https://web.archive.org/web/20200818113417/https://www.chl.lu/fr/rapport-annuel-2018 Rapport annuel 2018]'' um Site vum Spidol&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Stationär Better: || 579 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn&gt;[https://www.linkedin.com/company/centre-hospitalier-de-luxembourg Den CHL op LinkedIn]&lt;/ref&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Mataarbechter: || 2.348 {{small|(2019)}}&lt;ref name=HIS/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| dovun Doktoren: || 300 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Websäit: || [https://www.chl.lu/ www.chl.lu]
|}--&gt;

De '''Centre hospitalier de Luxembourg''', kuerz '''CHL''', ass en ëffentlecht [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den CHL huet d'Rechtsform vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlechen Etablissement]] an ass dem Gesetz no fir d'[[Diagnostik]] an d'Behandlung vu Kranken zoustänneg, gradewéi fir d'medizinesch Fuerschung an Ausbildung.

D'Organisatioun an d'Ressourcen vum CHL konzentréiere sech op d'Gestioun vun akute Pathologien, schwéiere Pathologien, chirurgeschen an medezineschen Noutfäll, an op d'Intensivversuergung.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Zënter 2008 ass den CHL vun der [[Universitéit vum Saarland]] als „Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes“ unerkannt.

== Allgemenges ==
Den CHL besteet aus verschiddene Gebaier op dräi Plazen:

# Lëtzebuerg-[[Belair]]
#*''[[CHL Centre]]'' (fréier och ''Hôpital municipal'' genannt)
#* ''[[CHL Maternité]]'' (fréier ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' genannt)
#* ''[[CHL Kannerklinick]]''&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;eege Schreifweis vum CHL: ''KannerKlinik''&lt;/ref&gt; (fréier ''Clinique pédiatrique'' genannt)
# Lëtzebuerg-[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
#* ''[[CHL Eich]]'' (och nach ''Eecher Klinick'', ''Clinique d'Eich'')
# Gréiwemaacher-[[Potaschbierg]]
#* ''[[CHL Potaschbierg]]'' (zënter 2023).
Do dernieft bedreift den CHL och nach baussent dem Spidol sougenannt „Praxiszentren“ fir der Bevëlkerung e besseren Zougang zur spezialiséierter Medezin ze garantéieren. Där Zentre gëtt et zu [[Gréiwemaacher]], [[Maarnech]], [[Miersch]] a [[Stengefort]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chl.lu/fr/chl-praxiszentren|Titel=CHL Praxiszentren {{!}} CHL|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.chl.lu}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
Den CHL gouf mam Gesetz vum 10. Dezember 1975 gegrënnt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l’Hôpital municipal.|Gekuckt=27.04.2026|Datum=10.12.1975|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. En huet 1976 seng Dieren opgemaach, no der Zesummeféierung vum neigebauten ''Hôpital municipal'' mat der ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' an der ''Clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte''. Den 1. Januar 2004 ass nach d'Eecher Klinick (''Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz'') derbäikomm&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2003/10/03/n2/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=27.04.2026|Datum=03.10.2003|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== National Servicer ==
D'CHL bedreift néng national Departementer an och national Ekipementer wéi de [[Positronen-Emissiouns-Tomographie|PET]]-Scan, d'[[extrakorporal Stousswellelithotripsie]] an de Laboratoire fir [[In vitro-Befruchtung]].

E bitt en 24/7 Bereetschaftsdéngscht fir déi ganz Kannerklinick gradewéi fir déi national Departementer.

Déi national Servicer begräifen:{{div col|cols = 3}}
* pediatresch [[Chirurgie]] 
* Hemato-Onkologie 
* Immuno-Allergologie 
* [[Infektiologie|Ustiechend]] Krankheeten 
* intensiv [[Neonatologie]]
* [[Neurochirurgie]] 
* spezialiséiert [[Pediatrie]]
* medezinesch assistéiert [[kënschtlech Befruchtung]] 
* [[Psychiatrie|Kannerpsychiatrie]]
* pediatresch [[Intensivstatioun]] 
* ''Stroke Unit'' Niveau 2 
* pediatresch Urgence
{{div col end}}

== Zuelen ==
Den CHL ass den zéngtgréissten Employeur zu Lëtzebuerg mat engem Personal vun 2.813 &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; Leit&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Säiten=S. 96|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;, dorënner ëm déi 300 Dokteren an 1.000 Infirmieren an Aide-Soignanten&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/uas/login?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcentre-hospitalier-de-luxembourg%2Fabout%2F|Titel=Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2018 goufen eng 170.000 Patienten am CHL behandelt oder diagnostizéiert. 2018 louchen d'Käschten a Recettë vum CHL bei jee ronn 400 Milliounen Euro. 2007 war dat knapps d'Hallschecht. De Gros dovu sinn d'Personal-Käschten.

{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&amp;quot;&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum CHL
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |?
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |16.551
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |61.556
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |19.282
|-
|Gebuerten
| align=&quot;right&quot; |
| align=&quot;right&quot; |2.970
|}

== Gouvernance ==
=== President vum Verwaltungsrot ===

* [[Emile Duhr]] (1977)
* [[Victor Backes]] (1978)
* Paul Hoffmann ff (1979)
* [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]] (1980-1983)
* [[Victor Backes]] (1984 – 1994)
* [[Marcel Reimen]] (1995 – 1998)
* [[Paul Mousel]] (1998 – )

=== Medezineschen Direkter ===
* Emile Quiring ( – 1977)
* Henri Kuntzinger (1978 – 1979)
* [[Mario Dicato]] (1980 – 1986)
* [[André Roilgen]] (1987 – 1992)&lt;ref&gt;Vun 1991 un, gëtt ët just nach een Directeur: ''Luxemburger Marienkalender'', p. 397.&lt;/ref&gt;
* [[Henri Metz]] (1993 – 1997)
* [[André Kerschen]] (1998 – 2009)
* [[Romain Nati]] (2010 – 2012)
* [[Catherine Boisanté]] (2013 – )
* [[Martine Goergen]] (2017 – 2024)
* [[Guy Berchem]] (2024 – )

=== Generaldirekter ===
* André Kerschen (2010 – 2012)
* Romain Nati (2012 – 2024)
* Martine Goergen (2024 – )&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2120844.html|Titel=Changement un der Spëtzt vum CHL: Dr Martine Goergen gëtt nei Direktesch|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

=== Verwaltungs- a Finanzdirekter ===
* [[Ernest Osch]] (1977 – 1990)
* …
* Paul Meyers &lt;small&gt;(Stand 2024)&lt;/small&gt;

===Hôpital municipal===
Dëst Gebäi gouf vum Architekt [[Laurent Schmit]] entworf a gebaut.

Nieft villen Zerwisser vun der Allgemengmedezin, der Chirurgie an der Psychiatrie gëtt et am Hôpital municipal och nach aner national Departementer wéi dee vun der Neurochirurgie, vun der Onkologie-Hematologie, den Infektiouns- an Tropekrankheeten an der Immuno-Allergologie&lt;ref name=&quot;HIS&quot; /&gt;.

===Maternité Grande-Duchesse Charlotte===
{{Méi Info 1|Maternité Grande-Duchesse Charlotte}}

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gëtt et zënter 1936&lt;ref name=HIS/&gt;.
[[Fichier:Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), Kannerklinik.jpg|thumb|D'Kannerklinick]]
===Kannerklinick===
D'Clinique pédiatrique oder Kannerklinick funktionéiert zënter 1966&lt;ref name=HIS/&gt;.

===Clinique d'Eich===
Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

==Nei Gebaier==
Am November 2021 hunn Ofrappaarbechte vum fréiere Gebai vun der Maternité op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], dat zanter 2015 eidel stoung, ugefaangen. Op déi Plaz kënnt en neit Gebai vum Centre hospitalier; de [[Grondsteen]] dofir ass den 22. Februar 2024 geluecht ginn&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-neue-chl-hauptgebaeude-soll-2028-zur-verfuegung-stehen/8539757.html|Titel=Das neue CHL-Hauptgebäude soll 2028 zur Verfügung stehen|Gekuckt=22.02.2024|Datum=22.02.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Dat neit Gebai, dat Enn 2028 operationell soll sinn&lt;sup&gt;{{small|(Stand: Februar 2024)}}&lt;/sup&gt; kritt 476 Better an 18 Operatiounsbléck. De Käschtepunkt gëtt op 821 Milliounen Euro geschat&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/radio/invite-vun-der-redaktioun/a/2127479.html|Titel=Invité vun der Redaktioun (18. Oktober) - Dr. Martine Goergen: &quot;Et muss nach vill verbessert ginn, mä et gouf och scho vill gemaach&quot;|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik|Eecher Klinick]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

Et ass och en neit Gebai fir d'Kannerklinick geplangt, wou awer nach net genee gewosst ass, wou et hikomme soll {{small|(Stand: Oktober 2023)}}&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gemuha7rtz75a5eone50h0lp1jlyjpw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676181</id>
      <parentid>2676179</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zuelen */</comment>
      <origin>2676181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11850" sha1="4u4wewfh8340z8rpdcpte3ft5hssoij" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzMed}}
{{Infobox Spidol
|Bild = Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg
|Bildtext = Den CHL Centre (2020)}}
&lt;!--{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; style=&quot;margin-left:1em; background:#E6CEF2;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | '''Centre hospitalier de Luxembourg'''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg|280px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Den Hôpital municipal (2020)&lt;/small&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Basisdonnéeën
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Address: || '''CHL Centre, KannerKlinik'''&lt;br&gt; '''a Verwaltungssëtz''':&lt;br&gt;4, rue Ernest Barblé&lt;br&gt;L-1210 Lëtzebuerg
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Typ: || [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 relative au Centre hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=30.08.2020|Datum=19.12.1975|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Ouverture: || 1976&lt;ref name=&quot;HIS&quot;&gt;''[https://web.archive.org/web/20200818113417/https://www.chl.lu/fr/rapport-annuel-2018 Rapport annuel 2018]'' um Site vum Spidol&lt;/ref&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Stationär Better: || 579 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn&gt;[https://www.linkedin.com/company/centre-hospitalier-de-luxembourg Den CHL op LinkedIn]&lt;/ref&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Mataarbechter: || 2.348 {{small|(2019)}}&lt;ref name=HIS/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| dovun Doktoren: || 300 &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt;&lt;ref name=LinkedIn/&gt;
|-bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Websäit: || [https://www.chl.lu/ www.chl.lu]
|}--&gt;

De '''Centre hospitalier de Luxembourg''', kuerz '''CHL''', ass en ëffentlecht [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den CHL huet d'Rechtsform vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlechen Etablissement]] an ass dem Gesetz no fir d'[[Diagnostik]] an d'Behandlung vu Kranken zoustänneg, gradewéi fir d'medizinesch Fuerschung an Ausbildung.

D'Organisatioun an d'Ressourcen vum CHL konzentréiere sech op d'Gestioun vun akute Pathologien, schwéiere Pathologien, chirurgeschen an medezineschen Noutfäll, an op d'Intensivversuergung.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Zënter 2008 ass den CHL vun der [[Universitéit vum Saarland]] als „Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes“ unerkannt.

== Allgemenges ==
Den CHL besteet aus verschiddene Gebaier op dräi Plazen:

# Lëtzebuerg-[[Belair]]
#*''[[CHL Centre]]'' (fréier och ''Hôpital municipal'' genannt)
#* ''[[CHL Maternité]]'' (fréier ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' genannt)
#* ''[[CHL Kannerklinick]]''&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;eege Schreifweis vum CHL: ''KannerKlinik''&lt;/ref&gt; (fréier ''Clinique pédiatrique'' genannt)
# Lëtzebuerg-[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
#* ''[[CHL Eich]]'' (och nach ''Eecher Klinick'', ''Clinique d'Eich'')
# Gréiwemaacher-[[Potaschbierg]]
#* ''[[CHL Potaschbierg]]'' (zënter 2023).
Do dernieft bedreift den CHL och nach baussent dem Spidol sougenannt „Praxiszentren“ fir der Bevëlkerung e besseren Zougang zur spezialiséierter Medezin ze garantéieren. Där Zentre gëtt et zu [[Gréiwemaacher]], [[Maarnech]], [[Miersch]] a [[Stengefort]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chl.lu/fr/chl-praxiszentren|Titel=CHL Praxiszentren {{!}} CHL|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.chl.lu}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
Den CHL gouf mam Gesetz vum 10. Dezember 1975 gegrënnt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l’Hôpital municipal.|Gekuckt=27.04.2026|Datum=10.12.1975|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. En huet 1976 seng Dieren opgemaach, no der Zesummeféierung vum neigebauten ''Hôpital municipal'' mat der ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' an der ''Clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte''. Den 1. Januar 2004 ass nach d'Eecher Klinick (''Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz'') derbäikomm&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2003/10/03/n2/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=27.04.2026|Datum=03.10.2003|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== National Servicer ==
D'CHL bedreift néng national Departementer an och national Ekipementer wéi de [[Positronen-Emissiouns-Tomographie|PET]]-Scan, d'[[extrakorporal Stousswellelithotripsie]] an de Laboratoire fir [[In vitro-Befruchtung]].

E bitt en 24/7 Bereetschaftsdéngscht fir déi ganz Kannerklinick gradewéi fir déi national Departementer.

Déi national Servicer begräifen:{{div col|cols = 3}}
* pediatresch [[Chirurgie]] 
* Hemato-Onkologie 
* Immuno-Allergologie 
* [[Infektiologie|Ustiechend]] Krankheeten 
* intensiv [[Neonatologie]]
* [[Neurochirurgie]] 
* spezialiséiert [[Pediatrie]]
* medezinesch assistéiert [[kënschtlech Befruchtung]] 
* [[Psychiatrie|Kannerpsychiatrie]]
* pediatresch [[Intensivstatioun]] 
* ''Stroke Unit'' Niveau 2 
* pediatresch Urgence
{{div col end}}

== Zuelen ==
Den CHL ass den zéngtgréissten Employeur zu Lëtzebuerg mat engem Personal vun 2.813 &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; Leit&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;, dorënner ëm déi 300 Dokteren an 1.000 Infirmieren an Aide-Soignanten&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/uas/login?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcentre-hospitalier-de-luxembourg%2Fabout%2F|Titel=Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2018 goufen eng 170.000 Patienten am CHL behandelt oder diagnostizéiert. 2018 louchen d'Käschten a Recettë vum CHL bei jee ronn 400 Milliounen Euro. 2007 war dat knapps d'Hallschecht. De Gros dovu sinn d'Personal-Käschten.

{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&amp;quot;&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum CHL
!
!2022&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2022|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/files/brochures/Rapport-Annuel-CHL-2022-single.pdf|Sprooch=fr|Joer=2023|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |?
| align=&quot;right&quot; |?
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |16.455
| align=&quot;right&quot; |16.551
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |43.745
| align=&quot;right&quot; |61.556
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |59.231
| align=&quot;right&quot; |19.282
|-
|Gebuerten
| align=&quot;right&quot; |3.197
| align=&quot;right&quot; |2.970
|}

== Gouvernance ==
=== President vum Verwaltungsrot ===

* [[Emile Duhr]] (1977)
* [[Victor Backes]] (1978)
* Paul Hoffmann ff (1979)
* [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]] (1980-1983)
* [[Victor Backes]] (1984 – 1994)
* [[Marcel Reimen]] (1995 – 1998)
* [[Paul Mousel]] (1998 – )

=== Medezineschen Direkter ===
* Emile Quiring ( – 1977)
* Henri Kuntzinger (1978 – 1979)
* [[Mario Dicato]] (1980 – 1986)
* [[André Roilgen]] (1987 – 1992)&lt;ref&gt;Vun 1991 un, gëtt ët just nach een Directeur: ''Luxemburger Marienkalender'', p. 397.&lt;/ref&gt;
* [[Henri Metz]] (1993 – 1997)
* [[André Kerschen]] (1998 – 2009)
* [[Romain Nati]] (2010 – 2012)
* [[Catherine Boisanté]] (2013 – )
* [[Martine Goergen]] (2017 – 2024)
* [[Guy Berchem]] (2024 – )

=== Generaldirekter ===
* André Kerschen (2010 – 2012)
* Romain Nati (2012 – 2024)
* Martine Goergen (2024 – )&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2120844.html|Titel=Changement un der Spëtzt vum CHL: Dr Martine Goergen gëtt nei Direktesch|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

=== Verwaltungs- a Finanzdirekter ===
* [[Ernest Osch]] (1977 – 1990)
* …
* Paul Meyers &lt;small&gt;(Stand 2024)&lt;/small&gt;

===Hôpital municipal===
Dëst Gebäi gouf vum Architekt [[Laurent Schmit]] entworf a gebaut.

Nieft villen Zerwisser vun der Allgemengmedezin, der Chirurgie an der Psychiatrie gëtt et am Hôpital municipal och nach aner national Departementer wéi dee vun der Neurochirurgie, vun der Onkologie-Hematologie, den Infektiouns- an Tropekrankheeten an der Immuno-Allergologie&lt;ref name=&quot;HIS&quot; /&gt;.

===Maternité Grande-Duchesse Charlotte===
{{Méi Info 1|Maternité Grande-Duchesse Charlotte}}

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gëtt et zënter 1936&lt;ref name=HIS/&gt;.
[[Fichier:Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), Kannerklinik.jpg|thumb|D'Kannerklinick]]
===Kannerklinick===
D'Clinique pédiatrique oder Kannerklinick funktionéiert zënter 1966&lt;ref name=HIS/&gt;.

===Clinique d'Eich===
Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

==Nei Gebaier==
Am November 2021 hunn Ofrappaarbechte vum fréiere Gebai vun der Maternité op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], dat zanter 2015 eidel stoung, ugefaangen. Op déi Plaz kënnt en neit Gebai vum Centre hospitalier; de [[Grondsteen]] dofir ass den 22. Februar 2024 geluecht ginn&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-neue-chl-hauptgebaeude-soll-2028-zur-verfuegung-stehen/8539757.html|Titel=Das neue CHL-Hauptgebäude soll 2028 zur Verfügung stehen|Gekuckt=22.02.2024|Datum=22.02.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Dat neit Gebai, dat Enn 2028 operationell soll sinn&lt;sup&gt;{{small|(Stand: Februar 2024)}}&lt;/sup&gt; kritt 476 Better an 18 Operatiounsbléck. De Käschtepunkt gëtt op 821 Milliounen Euro geschat&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/radio/invite-vun-der-redaktioun/a/2127479.html|Titel=Invité vun der Redaktioun (18. Oktober) - Dr. Martine Goergen: &quot;Et muss nach vill verbessert ginn, mä et gouf och scho vill gemaach&quot;|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik|Eecher Klinick]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

Et ass och en neit Gebai fir d'Kannerklinick geplangt, wou awer nach net genee gewosst ass, wou et hikomme soll {{small|(Stand: Oktober 2023)}}&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4u4wewfh8340z8rpdcpte3ft5hssoij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emile Bastian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122899</id>
    <revision>
      <id>2676252</id>
      <parentid>2640157</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T11:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>elo mam geneeë Gebuertsdag mat Quell</comment>
      <origin>2676252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="8k1g2e3v8910d3kl1e3f4q3i4didptt" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}{{Infobox Biographie}}
Den '''Emile Bastian''', gebuer den [[2. November]] [[1860]] zu [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wikitree.com/wiki/Bastian-788|Titel=Emile Bastian (1860-1925) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|Gekuckt=2026-04-28|Datum=1860-11-02|Wierk=www.wikitree.com|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[1. August]] [[1925]], war e lëtzebuergeschen [[Affekot]] a [[Politiker]]&lt;ref&gt;Doudesannonce vum Emile Bastian am [https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pp|issue:1323531|article:DTL285|query:bastian Luxemburger Wort vum 3. August 1925]&lt;/ref&gt;.

Hie war vun 1896 bis 1918 Deputéierten aus dem [[Walbezierk Zentrum]] an 
der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCCH| (Promotioun 1909)&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1909/0022/a022.pdf Memorial N°22 vun 1909] mat enger Lëscht vu Leit déi am Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bastian Emile}}
[[Kategorie:Gebuer 1860]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1925]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>8k1g2e3v8910d3kl1e3f4q3i4didptt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676255</id>
      <parentid>2676252</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T11:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>link op Doudesannonce gefléckt</comment>
      <origin>2676255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="85tan85nxoyde08dc995xafniuq4dta" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}{{Infobox Biographie}}
Den '''Emile Bastian''', gebuer den [[2. November]] [[1860]] zu [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wikitree.com/wiki/Bastian-788|Titel=Emile Bastian (1860-1925) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|Gekuckt=2026-04-28|Datum=1860-11-02|Wierk=www.wikitree.com|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[1. August]] [[1925]], war e lëtzebuergeschen [[Affekot]] a [[Politiker]]&lt;ref&gt;Doudesannonce vum Emile Bastian am [https://persist.lu/ark:70795/qm4bwx/pages/5/articles/DTL285 Luxemburger Wort vum 3. August 1925]&lt;/ref&gt;.

Hie war vun 1896 bis 1918 Deputéierten aus dem [[Walbezierk Zentrum]] an 
der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCCH| (Promotioun 1909)&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1909/0022/a022.pdf Memorial N°22 vun 1909] mat enger Lëscht vu Leit déi am Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bastian Emile}}
[[Kategorie:Gebuer 1860]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1925]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>85tan85nxoyde08dc995xafniuq4dta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oekozenter Pafendall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123916</id>
    <revision>
      <id>2676204</id>
      <parentid>2496984</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T05:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="fdaj8fklgugzucjmd9umqfzssdaht5t" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg, Oekozenter Pafendall.jpg|thumb|250x250px|D'Gebai vum ''Oekozenter'' an der Vaubansgaass]]

Den '''Oekozenter Pafendall''' ass en Ëmwelt-Déngschtleeschtungszenter am Déngscht vum Bierger, der Ëmwelt an der Gesellschaft, deen op eng Initiativ vum [[Mouvement écologique]] zeréckzeféieren ass. Den Zenter steet am Déngscht vun der nohalteger Entwécklung zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. E bitt eng breet Pallett vu Berodungsdéngschter un, lancéiert innovativ Projeten, an ass aktiv an der Weiderbildung. En huet säi Sëtz an der [[rue Vauban]] am [[Pafendall]] an der [[Stad Lëtzebuerg]].

Dréier vum Oekozenter ass de Veräin [[Oeko-Zenter Lëtzebuerg|Oeko-Zenter Lëtzebuerg A.s.b.l.]], deen d'Gebai am Kader vun enger Konventioun mat der [[Stad Lëtzebuerg]] lount.

Den Oekozenter Pafendall ass zënter Mëtt 2014 an engem neie Passivgebai aus Holz ënnerbruecht, an deem nieft Büroen d'Mediathéik [[Oekobib]], Konferenzraim an de [[Bistro]] [[Oekosoph]]&lt;ref&gt;Cf. http://www.meco.lu/fr/oekosoph/&lt;/ref&gt; sinn.

Den Oekozenter Pafendall ass de Sëtz vu follgenden Organisatiounen, gréisstendeels [[Netregierungsorganisatioun|ONGen]] am Beräich vun der nohalteger Entwécklung:
*[[Mouvement écologique]]
*[[Stëftung Oekofonds]]
*[[Klima-Bündnis Lëtzebuerg]]
*[[ProVelo]]
*[[FSC-Lëtzebuerg]]
*[[VerItalia]]
*[[Vegan Society]]

== Um Spaweck ==

* [https://web.archive.org/web/20120306020303/http://www.oekozenter.lu/ www.oekozenter.lu]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Naturschutz zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Ekologie]]</text>
      <sha1>fdaj8fklgugzucjmd9umqfzssdaht5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Murasaki Shikibu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124143</id>
    <revision>
      <id>2676180</id>
      <parentid>2625452</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="hfgjkqap18fhko19h58nyk2cscgwgjq" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Murasaki Shikibu''' (紫式部), gebuer ëm [[973]] zu [[Kyoto]] an och do ëm [[1014]] gestuerwen, war eng [[Japan|japanesch]] [[Schrëftsteller|Schrëftstellerin]] an [[Dichter|Dichterin]].

Si ass bekannt fir hire psychologesche Roman ''Genji Monogatari'' (&quot;Geschichte vum Prënz Genji&quot;), den éischte grousse Roman vun der ëstlecher Welt an e Meeschterwierk vun der klassescher japanescher an der Weltliteratur.


Der Murasaki Shikibu hire Gebuertsnumm ass net bekannt; si gëtt dowéinst mam Hëllefsnumm Murasaki Shikibu bezeechent, dat wuertwiertlech iwwersat &quot;''Violett'' (oder ''purpurrout'') ''vun der Zeremonie''&quot; heescht.

== Wierker ==
* 1008: ''Genji Monogatari'' (Roman)
* 1010: ''Murasaki Shikibu nikki''
* 1014: ''Murasaki Shikibu shu'' (Poesie)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Murasaki Shikibu|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.archive.org/web/20160207000043/https://www.wdl.org/en/item/2930/ World Digital Library]
* [https://web.archive.org/web/20080316043531/http://www.crock11.freeserve.co.uk/shikibu.htm Graf vun der Murasaki Shikibu]

{{DEFAULTSORT:Shikibu Murasaki}}
[[Kategorie:Japanesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 973]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1014]]</text>
      <sha1>hfgjkqap18fhko19h58nyk2cscgwgjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Côte de la Roche-aux-faucons</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124955</id>
    <revision>
      <id>2676221</id>
      <parentid>2622815</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2676221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="h9ac1aa8v92u38stinx4xos1wrsxhbf" xml:space="preserve">{{Infobox Col
| Numm = Côte de la Roche-aux-faucons
| Bild =
| Héicht Depart = 80 
| Héicht Arrivée = 220 
| Längt = 4.400 
| Ufank = [[Méry (Esneux)|Méry]]
| Koordinaten Ufank = 
| Enn = [[Boncelles]]
| Koordinaten Enn = 
| Pente (Moyenne) = 5,4 %
| Pente (Maximum) = 14 %
| Héichtendifferenz = 140 
| Land = {{BEL}}
}}
[[Fichier:Andy Schleck LBL 2009 Roche aux faucons.jpg|thumb|Den [[Andy Schleck]] 2009 an der Côte de la Roche-aux-faucons bei senger Attack op de [[Philippe Gilbert]]]]

D''''Côte de la Roche-aux-faucons''' ass e Stouss an der [[Provënz Léck]] an der Gemeng [[Esneux]] deen zanter [[2008]] op der Streck vu [[Léck-Baaschtnech-Léck]] steet.

En ass um km 246 an et geet 4,4,6&amp;nbsp;km biergop mat enger Pente vu 5,4 %, dovun 1.300 m mat 11 %. De Stouss ass méi kuerz wéi d'Opfaart [[Côte du Sart-Tilman|op de Sart-Tilman]] déi en ersetzt dofir awer vill méi géi an d'Strooss ass plazeweis ganz schmuel. 2013 gouf e wéinst Stroossenaarbechten net gefuer.

De Stouss fänkt an der klenger Uertschaft [[Méry (Esneux)|Méry]] un, gläich nodeem d'Strooss d'Barriär vun der [[Infrabel-Linn 43|Linn 43]] passéiert huet. Vu Méry-haut u geet et da manner géi erop bis op [[Hony]] wou de géisten a schmuelsten Deel ufänkt. Nom Plateau vun [[Avister]] kënnt nach e leschte géie Stouss deen no bei der [[Roche-aux-faucons]] ufänkt, fir dann op d'Waasserscheed [[Ourthe (Floss)|Ourthe]]-[[Meuse (Floss)|Meuse]] bei [[Boncelles]] ze féieren. Vun do aus geet et dann nees biergof bis op [[Ougrée]].

[[Kategorie:Esneux]]
[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège]]
[[Kategorie:Koppen an der Belsch]]</text>
      <sha1>h9ac1aa8v92u38stinx4xos1wrsxhbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676223</id>
      <parentid>2676221</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="ghl7ravtfu0uzznqrfh1i7107qvdl70" xml:space="preserve">{{Infobox Col
| Numm = Côte de la Roche-aux-faucons
| Bild =
| Héicht Depart = 80 
| Héicht Arrivée = 220 
| Längt = 4.400 
| Ufank = [[Méry (Esneux)|Méry]]
| Koordinaten Ufank = 
| Enn = [[Boncelles]]
| Koordinaten Enn = 
| Pente (Moyenne) = 5,4 %
| Pente (Maximum) = 14 %
| Héichtendifferenz = 140 
| Land = {{BEL}}
}}
[[Fichier:Andy Schleck LBL 2009 Roche aux faucons.jpg|thumb|Den [[Andy Schleck]] 2009 an der Côte de la Roche-aux-faucons bei senger Attack op de [[Philippe Gilbert]]]]

D''''Côte de la Roche-aux-faucons''' ass e Stouss an der [[Provënz Léck]] an der Gemeng [[Esneux]] deen zanter [[2008]] op der Streck vu [[Léck-Baaschtnech-Léck]] steet.

En ass um km 246 an et geet 4,46&amp;nbsp;km biergop mat enger Pente vu 5,4 %, dovun 1.300 m mat 11 %. De Stouss ass méi kuerz wéi d'Opfaart [[Côte du Sart-Tilman|op de Sart-Tilman]] déi en ersetzt dofir awer vill méi géi an d'Strooss ass plazeweis ganz schmuel. 2013 gouf e wéinst Stroossenaarbechten net gefuer.

De Stouss fänkt an der klenger Uertschaft [[Méry (Esneux)|Méry]] un, gläich nodeem d'Strooss d'Barriär vun der [[Infrabel-Linn 43|Linn 43]] passéiert huet. Vu Méry-haut u geet et da manner géi erop bis op [[Hony]] wou de géisten a schmuelsten Deel ufänkt. Nom Plateau vun [[Avister]] kënnt nach e leschte géie Stouss deen no bei der [[Roche-aux-faucons]] ufänkt, fir dann op d'Waasserscheed [[Ourthe (Floss)|Ourthe]]-[[Meuse (Floss)|Meuse]] bei [[Boncelles]] ze féieren. Vun do aus geet et dann nees biergof bis op [[Ougrée]].

[[Kategorie:Esneux]]
[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège]]
[[Kategorie:Koppen an der Belsch]]</text>
      <sha1>ghl7ravtfu0uzznqrfh1i7107qvdl70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Banannefabrik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136824</id>
    <revision>
      <id>2676122</id>
      <parentid>2676091</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <comment>geschicht iwert banannefabrik</comment>
      <origin>2676122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3825" sha1="367k4rgwd1s74c3bgxoo5ravoteovg4" xml:space="preserve">D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze notzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge vu Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*de ''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*d'Verwaltung vum [[Kasemattentheater]]
*d'Verwaltung vum [[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*d'[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]].


Haut besteet d`Banannefabrik ASBL aus fënnef Memberen: TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois, MASKéNADA, Théâtre du Centaure, THEATER FEDERATION an Cultur`all asbl - Kulturpass. D`Associatiounen Mir wëllen iech ons Heemecht weisen asbl an ASPRO / Association Luxembourgeoise des Professionnels du Spectacle Vivant sinn och an der Banannefabrik ansässig. D`Banannefabrik ass fir déi künstleresch Beräicher Theater, Danz a Performance oppen. Dës Beräicher kommen hei zesummen a bereicheren sech géigensäiteg an hiren kreative Prozessor.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>367k4rgwd1s74c3bgxoo5ravoteovg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676123</id>
      <parentid>2676122</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>schénge keng Memberen ze sinn</comment>
      <origin>2676123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3150" sha1="oqqw3rotv4txziore2et3dqui3w6o62" xml:space="preserve">D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*de ''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*d'Verwaltung vum [[Kasemattentheater]]
*d'Verwaltung vum [[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*d'[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]].

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>oqqw3rotv4txziore2et3dqui3w6o62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676126</id>
      <parentid>2676123</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3200" sha1="57gkyudn96i6zcmw2icscoeem7j277y" xml:space="preserve">[[Fichier:BANANNEFABRIK.jpg|miniatur|'''[https://www.banannefabrik.lu BANANNEFABRIK]''']]
D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>57gkyudn96i6zcmw2icscoeem7j277y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676127</id>
      <parentid>2676126</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>66027</id>
      </contributor>
      <comment>Please don't shout and minimize the usage of weblinks</comment>
      <origin>2676127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3163" sha1="qgofxyxhhyb7nd3wh0eu84rcry7ke99" xml:space="preserve">[[Fichier:BANANNEFABRIK.jpg|miniatur|Banannefabrik]]
D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qgofxyxhhyb7nd3wh0eu84rcry7ke99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676129</id>
      <parentid>2676127</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <comment>expanded on the history of banannefabrik</comment>
      <origin>2676129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4611" sha1="8ouiwecg4hzbi6iynninbgw95ded8bh" xml:space="preserve">[[Fichier:BANANNEFABRIK.jpg|miniatur|Banannefabrik]]
D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Aktuell Notzung ==
D`Banannefabrik gëtt haut haaptsäschlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg genotzt. D`Gebai bitt Raim fir Theater, Danz, a interdisyiplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och virbereet fir d`Bühn ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=historique|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deelen sech d`Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D`Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee oder experimental Formater ageriicht ginn. An eenzelne Fäll kënnen d`Studios och fir kleng, limitéiert Publikumssituatiounen benotzt ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Nieft der Produktioun vu neie Wierker déngt d`Banannefabrik och als Plaz fir Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d`Zesummenschaffen ënner engem Daach entstehen reegelméisseg synergetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D`Gebai spillt domat eng wichteg roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssälen ausgeriicht ass, mee op d' Entwécklung a Produktioun vun zäitgenësescher Konscht.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>8ouiwecg4hzbi6iynninbgw95ded8bh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676131</id>
      <parentid>2676129</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5627" sha1="34le5ut7oygw97gzl79ap0frgfjpgpx" xml:space="preserve">[[Fichier:BANANNEFABRIK.jpg|miniatur|Banannefabrik]]
D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Aktuell Notzung ==
D`Banannefabrik gëtt haut haaptsäschlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg genotzt. D`Gebai bitt Raim fir Theater, Danz, a interdisziplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och virbereet fir d`Bühn ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=historique|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deelen sech d`Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D`Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee oder experimental Formater ageriicht ginn. An eenzelne Fäll kënnen d`Studios och fir kleng, limitéiert Publikumssituatiounen benotzt ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Nieft der Produktioun vu neie Wierker déngt d`Banannefabrik och als Plaz fir Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d`Zesummenschaffen ënner engem Daach entstehen reegelméisseg synergetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D`Gebai spillt domat eng wichteg roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssälen ausgeriicht ass, mee op d' Entwécklung a Produktioun vun zäitgenësescher Konscht.

== Kulturell Bedeitung ==
D`Banannefabrik ass e wichtege Bestandeel vun der kultureller infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Si funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz a experimentall Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Mangel u spezialiséierte Prouf a Produktiounsraim am Land. Duerch d`Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Akteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Quartier Bonnevoie dréit d`Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréiere industriegbai bäi an ass Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>34le5ut7oygw97gzl79ap0frgfjpgpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676132</id>
      <parentid>2676131</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>notzung a kengem Dictionnaire fonnt a genotzen gëtt et net als Verb am Lëtzebuergeschen</comment>
      <origin>2676132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5631" sha1="a191qqi96qyu09xwpnogxhpcp11gaud" xml:space="preserve">[[Fichier:BANANNEFABRIK.jpg|miniatur|Banannefabrik]]
D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt haut haaptsäschlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz, an interdisciplinaire Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och virbereet fir d`Bühn ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=historique|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deelen sech d`Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D`Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee oder experimental Formater ageriicht ginn. An eenzelne Fäll kënnen d`Studios och fir kleng, limitéiert Publikumssituatiounen benotzt ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Nieft der Produktioun vu neie Wierker déngt d`Banannefabrik och als Plaz fir Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d`Zesummenschaffen ënner engem Daach entstehen reegelméisseg synergetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D`Gebai spillt domat eng wichteg roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssälen ausgeriicht ass, mee op d' Entwécklung a Produktioun vun zäitgenësescher Konscht.

== Kulturell Bedeitung ==
D`Banannefabrik ass e wichtege Bestandeel vun der kultureller infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Si funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz a experimentall Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Mangel u spezialiséierte Prouf a Produktiounsraim am Land. Duerch d`Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Akteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Quartier Bonnevoie dréit d`Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréiere industriegbai bäi an ass Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>a191qqi96qyu09xwpnogxhpcp11gaud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676133</id>
      <parentid>2676132</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>.......</comment>
      <origin>2676133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5623" sha1="hpgbzpau0u8aliyuy8ybect290o2kgt" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Bild = BANANNEFABRIK.jpg}}

D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannenfabrik'' geet deemno op déi fréier Benotzung vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spueren vu senge fréiere Funktiounen. Bannendran sinn Büroen, Säll, d`Garderoben vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Probenzëmmeren. Dës Zëmmeren, déi haaptsächlech fir dëse Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och e Publikum ophuelen (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt haut haaptsäschlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz, an interdisciplinaire Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och virbereet fir d`Bühn ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=historique|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deelen sech d`Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D`Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee oder experimental Formater ageriicht ginn. An eenzelne Fäll kënnen d`Studios och fir kleng, limitéiert Publikumssituatiounen benotzt ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Nieft der Produktioun vu neie Wierker déngt d`Banannefabrik och als Plaz fir Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d`Zesummenschaffen ënner engem Daach entstehen reegelméisseg synergetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D`Gebai spillt domat eng wichteg roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssälen ausgeriicht ass, mee op d' Entwécklung a Produktioun vun zäitgenësescher Konscht.

== Kulturell Bedeitung ==
D`Banannefabrik ass e wichtege Bestandeel vun der kultureller infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Si funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz a experimentall Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Mangel u spezialiséierte Prouf a Produktiounsraim am Land. Duerch d`Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Akteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Quartier Bonnevoie dréit d`Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréiere industriegbai bäi an ass Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>hpgbzpau0u8aliyuy8ybect290o2kgt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676134</id>
      <parentid>2676133</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>Wikizeechen, Eifeler, Sprooch</comment>
      <origin>2676134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5608" sha1="plx3b9c0p9ukobknuai80rs4qfw0746" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Bild = BANANNEFABRIK.jpg}}

D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;.

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt haut haaptsäschlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz, an interdisciplinaire Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och virbereet fir d`Bühn ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=historique|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deelen sech d`Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D`Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee oder experimental Formater ageriicht ginn. An eenzelne Fäll kënnen d`Studios och fir kleng, limitéiert Publikumssituatiounen benotzt ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Nieft der Produktioun vu neie Wierker déngt d`Banannefabrik och als Plaz fir Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d`Zesummenschaffen ënner engem Daach entstehen reegelméisseg synergetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D`Gebai spillt domat eng wichteg roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssälen ausgeriicht ass, mee op d' Entwécklung a Produktioun vun zäitgenësescher Konscht.

== Kulturell Bedeitung ==
D`Banannefabrik ass e wichtege Bestandeel vun der kultureller infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Si funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz a experimentall Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Mangel u spezialiséierte Prouf a Produktiounsraim am Land. Duerch d`Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Akteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Quartier Bonnevoie dréit d`Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréiere industriegbai bäi an ass Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>plx3b9c0p9ukobknuai80rs4qfw0746</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676143</id>
      <parentid>2676134</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update amgaang</comment>
      <origin>2676143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5599" sha1="5ypdahcymnhc0cixqe2u2yvhko4k3pt" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Banannefabrik''' ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreiwkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref&gt;[http://www.banannefabrik.lu Historique] op banannefabrik.lu.&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d`Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;.

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt haut haaptsäschlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz, an interdisciplinaire Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och virbereet fir d`Bühn ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=historique|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deelen sech d`Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D`Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee oder experimental Formater ageriicht ginn. An eenzelne Fäll kënnen d`Studios och fir kleng, limitéiert Publikumssituatiounen benotzt ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu|Titel=HISTORIQUE|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Nieft der Produktioun vu neie Wierker déngt d`Banannefabrik och als Plaz fir Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d`Zesummenschaffen ënner engem Daach entstehen reegelméisseg synergetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D`Gebai spillt domat eng wichteg roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssälen ausgeriicht ass, mee op d' Entwécklung a Produktioun vun zäitgenësescher Konscht.

== Kulturell Bedeitung ==
D`Banannefabrik ass e wichtege Bestandeel vun der kultureller infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Si funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz a experimentall Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Mangel u spezialiséierte Prouf a Produktiounsraim am Land. Duerch d`Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Akteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Quartier Bonnevoie dréit d`Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréiere industriegbai bäi an ass Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>5ypdahcymnhc0cixqe2u2yvhko4k3pt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676149</id>
      <parentid>2676143</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Korr.; Upassungen</comment>
      <origin>2676149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5752" sha1="7yvz5unh7uv30p7nu3tw0n3o3v79m5m" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Architekt(en) = Robert-F. Heintz-Sturm&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
}}
D''''Banannefabrik''', offiziell '''Centre de production et de création artistique''' (CPCA) ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck. De Kulturzenter gëtt vun der [[Association sans but lucratif|ASBL]] [[Banannefabrik (Veräin)|Banannefabrik]] geréiert&lt;ref&gt;RCS F11935&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreifkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/|Titel=Historique|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.banannefabrik.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d'Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt hautdesdaags haaptsächlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz an interdisziplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och fir d'Bün virbereet ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deele sech d'Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D'Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee no den experimentelle Formater ageriicht ginn. An eenzele Fäll kënnen d'Studioen och fir e klengen, limitéierte Publikum opgemaach ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nieft der Produktioun vun neie Wierker déngt d'Banannefabrik och als Plaz fir en Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d'Zesummeschaffen ënner engem Daach entsti reegelméisseg synergeetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D'Gebai spillt domat eng wichteg Roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssäll, mee op d'Entwécklung an d'Produktioun vun zäitgenëssescher Konscht ausgeriicht ass.

== Kulturell Bedeitung ==
D'Banannefabrik ass e wichtege Bestanddeel vun der kultureller Infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Se funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz an experimentell Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026|Wierk=https://m3architectes.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Manktem u spezialiséierte Prouf- a Produktiounsraim am Land. Duerch d'Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Acteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Bouneweger Quartier dréit d'Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréieren Industriegbai bäi an ass en Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7yvz5unh7uv30p7nu3tw0n3o3v79m5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676151</id>
      <parentid>2676149</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5779" sha1="6ve9s2sa4jh31ingiq6iqljqchjbh4f" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Architekt(en) = Robert-F. Heintz-Sturm&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
}}
D''''Banannefabrik''', offiziell '''Centre de production et de création artistique''' (CPCA)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck. De Kulturzenter gëtt vun der [[Association sans but lucratif|ASBL]] [[Banannefabrik (Veräin)|Banannefabrik]] geréiert&lt;ref&gt;RCS F11935&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil huet als déi wichtegst Dreifkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau gedéngt: e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land nach ëmmer feelt{{Onkloer}}.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=Historique|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.banannefabrik.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

*''[[Centre de création chorégraphique luxembourgeois]]'' (TROIS C-L)
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d'Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt hautdesdaags haaptsächlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz an interdisziplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och fir d'Bün virbereet ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deele sech d'Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D'Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee no den experimentelle Formater ageriicht ginn. An eenzele Fäll kënnen d'Studioen och fir e klengen, limitéierte Publikum opgemaach ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nieft der Produktioun vun neie Wierker déngt d'Banannefabrik och als Plaz fir en Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d'Zesummeschaffen ënner engem Daach entsti reegelméisseg synergeetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D'Gebai spillt domat eng wichteg Roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssäll, mee op d'Entwécklung an d'Produktioun vun zäitgenëssescher Konscht ausgeriicht ass.

== Kulturell Bedeitung ==
D'Banannefabrik ass e wichtege Bestanddeel vun der kultureller Infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Se funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz an experimentell Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026|Wierk=https://m3architectes.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Manktem u spezialiséierte Prouf- a Produktiounsraim am Land. Duerch d'Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Acteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Bouneweger Quartier dréit d'Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréieren Industriegbai bäi an ass en Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>6ve9s2sa4jh31ingiq6iqljqchjbh4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676153</id>
      <parentid>2676151</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>....</comment>
      <origin>2676153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5718" sha1="h3fnr87lq88d41mveyijguszvd0jz2j" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Architekt(en) = Robert-F. Heintz-Sturm&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
}}
D''''Banannefabrik''', offiziell '''Centre de production et de création artistique''' (CPCA)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck. De Kulturzenter gëtt vun der [[Association sans but lucratif|ASBL]] [[Banannefabrik (Veräin)|Banannefabrik]] geréiert&lt;ref&gt;RCS F11935&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil war déi wichtegst Dreifkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau, an zwar fir e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land deemools nach gefeelt huet.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=Historique|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.banannefabrik.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

*[[Trois C-L]]
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d'Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt hautdesdaags haaptsächlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz an interdisziplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och fir d'Bün virbereet ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deele sech d'Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D'Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee no den experimentelle Formater ageriicht ginn. An eenzele Fäll kënnen d'Studioen och fir e klengen, limitéierte Publikum opgemaach ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nieft der Produktioun vun neie Wierker déngt d'Banannefabrik och als Plaz fir en Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d'Zesummeschaffen ënner engem Daach entsti reegelméisseg synergeetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D'Gebai spillt domat eng wichteg Roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssäll, mee op d'Entwécklung an d'Produktioun vun zäitgenëssescher Konscht ausgeriicht ass.

== Kulturell Bedeitung ==
D'Banannefabrik ass e wichtege Bestanddeel vun der kultureller Infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Se funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz an experimentell Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026|Wierk=https://m3architectes.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Manktem u spezialiséierte Prouf- a Produktiounsraim am Land. Duerch d'Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Acteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Bouneweger Quartier dréit d'Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréieren Industriegbai bäi an ass en Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>h3fnr87lq88d41mveyijguszvd0jz2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676154</id>
      <parentid>2676153</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kulturell Bedeitung */  ....</comment>
      <origin>2676154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5719" sha1="qbocyrbyv0qfyj4t6jrerehtjpsdsca" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Architekt(en) = Robert-F. Heintz-Sturm&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
}}
D''''Banannefabrik''', offiziell '''Centre de production et de création artistique''' (CPCA)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck. De Kulturzenter gëtt vun der [[Association sans but lucratif|ASBL]] [[Banannefabrik (Veräin)|Banannefabrik]] geréiert&lt;ref&gt;RCS F11935&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil war déi wichtegst Dreifkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau, an zwar fir e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land deemools nach gefeelt huet.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=Historique|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.banannefabrik.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

*[[Trois C-L]]
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d'Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Aktuellt Benotzen ==
D'Banannefabrik gëtt hautdesdaags haaptsächlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz an interdisziplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och fir d'Bün virbereet ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deele sech d'Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D'Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee no den experimentelle Formater ageriicht ginn. An eenzele Fäll kënnen d'Studioen och fir e klengen, limitéierte Publikum opgemaach ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nieft der Produktioun vun neie Wierker déngt d'Banannefabrik och als Plaz fir en Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d'Zesummeschaffen ënner engem Daach entsti reegelméisseg synergeetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D'Gebai spillt domat eng wichteg Roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssäll, mee op d'Entwécklung an d'Produktioun vun zäitgenëssescher Konscht ausgeriicht ass.

== Kulturell Bedeitung ==
D'Banannefabrik ass e wichtege Bestanddeel vun der kultureller Infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Se funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz an experimentell Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026|Wierk=https://m3architectes.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Manktem vu spezialiséierte Prouf- a Produktiounsraim am Land. Duerch d'Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Acteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Bouneweger Quartier dréit d'Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréieren Industriegbai bäi an ass en Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qbocyrbyv0qfyj4t6jrerehtjpsdsca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676205</id>
      <parentid>2676154</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T06:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <origin>2676205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5717" sha1="9wh2y9158fd31babep5orp2inym8lfz" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Architekt(en) = Robert-F. Heintz-Sturm&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
}}
D''''Banannefabrik''', offiziell '''Centre de production et de création artistique''' (CPCA)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck. De Kulturzenter gëtt vun der [[Association sans but lucratif|ASBL]] [[Banannefabrik (Veräin)|Banannefabrik]] geréiert&lt;ref&gt;RCS F11935&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil war déi wichtegst Dreifkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau, an zwar fir e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land deemools nach gefeelt huet.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=Historique|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.banannefabrik.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

*[[Trois C-L]]
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d'Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Aktuell Notzung ==
D'Banannefabrik gëtt hautdesdaags haaptsächlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz an interdisziplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och fir d'Bün virbereet ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deele sech d'Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D'Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee no den experimentelle Formater ageriicht ginn. An eenzele Fäll kënnen d'Studioen och fir e klengen, limitéierte Publikum opgemaach ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nieft der Produktioun vun neie Wierker déngt d'Banannefabrik och als Plaz fir en Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d'Zesummeschaffen ënner engem Daach entsti reegelméisseg synergeetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D'Gebai spillt domat eng wichteg Roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssäll, mee op d'Entwécklung an d'Produktioun vun zäitgenëssescher Konscht ausgeriicht ass.

== Kulturell Bedeitung ==
D'Banannefabrik ass e wichtege Bestanddeel vun der kultureller Infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Se funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz an experimentell Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026|Wierk=https://m3architectes.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Manktem vu spezialiséierte Prouf- a Produktiounsraim am Land. Duerch d'Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Acteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Bouneweger Quartier dréit d'Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréieren Industriegbai bäi an ass en Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9wh2y9158fd31babep5orp2inym8lfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676210</id>
      <parentid>2676205</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T07:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5719" sha1="r9e3pobli6k46152bwduazcdsvvby4j" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Architekt(en) = Robert-F. Heintz-Sturm&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
}}
D''''Banannefabrik''', offiziell '''Centre de production et de création artistique''' (CPCA)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ass e Kulturzenter an der [[Rue du Puits (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Puits]] zu [[Bouneweg]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. En ass an engem Gebai amenagéiert, dat am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gebaut gouf an an deem vun 1972/73 bis 1979 d'Firma [[La Provençale]] ë.&amp;nbsp;a. [[Uebst]] a [[Geméis]] verkaaft huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/LaProvencale.html|Titel=LA PROVENCALE, Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.industrie.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.provencale.lu/fr/notre-histoire|Titel=La Provençale|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.provencale.lu}}&lt;/ref&gt;.

Den Numm ''Banannefabrik'' geet deemno op de fréiere Gebrauch vum Gebai zeréck. De Kulturzenter gëtt vun der [[Association sans but lucratif|ASBL]] [[Banannefabrik (Veräin)|Banannefabrik]] geréiert&lt;ref&gt;RCS F11935&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
Nodeems ''La Provençale'' erausgeplënnert war, ass d'Gebai ëmmer manner benotzt ginn a stoung laang net méi am Mëttelpunkt vum wirtschaftleche Liewen. Ufanks der 1990er Joren ass decidéiert ginn, d'Gebai nei ze benotzen, fir et virum Verfall ze schützen an et der Ëffentlechkeet nees zougänglech ze maachen. Et war eng kleng Grupp vu Leit aus der Kulturbranche, déi dat artistescht Potenzial vum Standuert entdeckt hunn. Dofir ass d'Banannefabrik an e Kulturzentrum ëmgebaut ginn, deen haut haaptsächlech fir Prouwen a Virbereedunge fir Konschtspektakele benotzt gëtt. D'Banannefabrik ass hautdesdaags eng wichteg Plaz fir Kënschtler a kulturell Initiativen zu Lëtzebuerg.

Am Joer 1995 gouf d'[[Association sans but lucratif|ASBL]] ''états d'urgence''&lt;ref&gt;RCS 3170&lt;/ref&gt; gegrënnt, déi sech fir d'Neesopliewe an d'Transformatioun vun der Banannefabrik an e Raum fir kreativ Aarbecht a kulturellen Ausdrock agesat huet. E besonnescht Zil war déi wichtegst Dreifkraaft hannert den Initiative vum ''états d'urgence'' op nationalem Niveau, an zwar fir e Proufraum ze schafen - eppes wat am ganze Land deemools nach gefeelt huet.

Nodeems de Projet eng Zäit laang geschleeft huet, hunn zënter Juni 2011 fënnef kulturell Vereenegungen hire Sëtz an der Banannefabrik:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.banannefabrik.lu/?page_id=6|Titel=Historique|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.banannefabrik.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

*[[Trois C-L]]
*[[MASKéNADA]]
*[[Kasemattentheater]]
*[[Théâtre du Centaure]]{{Onkloer}}&lt;ref&gt;RCS F5729: siège social: 4, Grand-Rue, Luxembourg&lt;/ref&gt;
*[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Theaterfederatioun]]

== Architektur/Gebai ==
Am Aklang mam architektonesche Renovatiounskonzept behält d'Gebai nach Spuere vu senge fréiere Funktiounen. Bannendra si Büroen, Säll, d'Garderobe vun de Kënschtler, Toiletten a Kichen, souwéi dräi grouss Proufraim. Déi Raim, déi haaptsächlech fir deen Zweck entworf goufen, kënnen an aussergewéinleche Fäll och fir de Publikum op sinn (bis zu 99 Leit)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Aktuelle Gebrauch ==
D'Banannefabrik gëtt hautdesdaags haaptsächlech als Prouf- a Produktionsraum fir d'performativ Konscht zu Lëtzebuerg benotzt. D'Gebai bitt Raim fir Theater, Danz an interdisziplinär Projeten, déi do entwéckelt, geprouft an deelweis och fir d'Bün virbereet ginn. Dobäi steet net nëmmen déi fäerdeg Opféierung am Mëttelpunkt, mee och de kreative Prozess selwer.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Verschidde kulturell Organisatiounen deele sech d'Infrastruktur vum Site a schaffen do parallel un hiren eegene Produktiounen. D'Raim ginn esou flexibel genotzt a kënne jee no den experimentelle Formater ageriicht ginn. An eenzele Fäll kënnen d'Studioen och fir e klengen, limitéierte Publikum opgemaach ginn, wéi oppe Prouwen oder intern Presentatiounen.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Nieft der Produktioun vun neie Wierker déngt d'Banannefabrik och als Plaz fir en Austausch tëscht Kënschtler, Kollektiver a kulturellen Acteuren. Duerch d'Zesummeschaffen ënner engem Daach entsti reegelméisseg synergeetesch Projeten an informell Zesummenaarbechten tëscht de verschiddene Residentstrukturen.

D'Gebai spillt domat eng wichteg Roll als funktionelle Kreativraum, deen net op klassesch Opféierungssäll, mee op d'Entwécklung an d'Produktioun vun zäitgenëssescher Konscht ausgeriicht ass.

== Kulturell Bedeitung ==
D'Banannefabrik ass e wichtege Bestanddeel vun der kultureller Infrastruktur an der Stad Lëtzebuerg, besonnesch am Beräich vun der performativer Konscht. Se funktionéiert haaptsächlech als Produktiouns a Proufraum fir Theater, Danz an experimentell Projeten a bitt domat e Raum fir zäitgenëssesch kreativ Aarbecht.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://m3architectes.lu/project/centre-de-production-et-de-creation-artistique-banannefabrik/|Titel=culturel and artistic centre|Gekuckt=27.04.2026|Wierk=https://m3architectes.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Hir Bedeitung läit och an der Reaktioun op de Manktem vu spezialiséierte Prouf- a Produktiounsraim am Land. Duerch d'Zesummebrénge vu verschiddene kulturellen Acteuren ënner engem Daach gëtt en Ëmfeld fir Austausch, Zesummenaarbecht an artistesch Entwécklung geschaf.

Am Kontext vum Bouneweger Quartier dréit d'Banannefabrik zur kultureller Revaloriséierung vun engem fréieren Industriegbai bäi an ass en Deel vun der méi breeder Transformatioun vun urbane Raim a kulturell Notzflächen.

== Um Spaweck ==
*[http://www.banannefabrik.lu Internetsäit vun der Banannefabrik]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>r9e3pobli6k46152bwduazcdsvvby4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hôpitaux Robert-Schuman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147546</id>
    <revision>
      <id>2676155</id>
      <parentid>2676000</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Infobox</comment>
      <origin>2676155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5607" sha1="d69jp040wkxt0vozx3b2q8vs8sbglpw" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
| Bild    = Hôpitaux Robert Schuman Logo.png
| Leedung = [[Georges Heirendt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/jean-louis-schiltz-gibt-mandat-der-hrs-sa-ab-607da7ccde135b92368451bd|Titel=Jean-Louis Schiltz gibt Mandat der HRS SA ab|Gekuckt=19.04.2021|Datum=19.04.2021|Wierk=Luxemburger Wort - Deutsche Ausgabe|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;{{small|President vum Verwaltungsrot}}&lt;br&gt;[[Marc Berna]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1859821.html|Titel=Hôpitaux Robert Schuman: Dr. Marc Berna neie Generaldirekter, Sandra Thein nei Adjoint|Gekuckt=08.02.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;{{small|Generaldirekter}}
| Personal = 2.329 Salariéen&lt;br&gt;+ 324 fräiberufflech Dokteren&lt;ref name=pres&gt;hopitauxschuman.lu: [https://www.hopitauxschuman.lu/le-groupe-hrs ''Le Groupe HRS ''] (gekuckt den 12. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
| Personaldatum = 2024
}}
D''''Hôpitaux Robert-Schuman''' (kuerz '''HRS''') sinn eng Grupp vu véier [[Spidol|Spideeler]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dovun dräi an der [[Stad Lëtzebuerg]] an eent zu [[Esch-Uelzecht|Esch]]. 

== Spideeler ==
D'Grupp besteet aus follgenden Spideeler:
* [[Hôpital Kirchberg]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Zithaklinik]] (am Stater [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])
* [[Clinique Sainte-Marie]] (zu [[Esch-Uelzecht]])

== Geschicht ==
De 6. Mee 1992 hunn Kongregatioun vun de Schwëstere vun der helleger Elisabeth an d'Kongregatioun vun de Franziskanerinne gemeinsam d'[[Fondation François-Elisabeth]] (FFE) gegrënnt, fir hir Klinicken ([[Clinique Sacré-Cœur]], [[Clinique Sainte-Elisabeth]] a [[Clinique Saint-François]]) ënner dem Daach vun enger neier Organisatioun zesummenzefaassen. De 4. Juli 2003 huet d'[[Hôpital Kirchberg|Spidol um Kierchbierg]] seng Dieren opgemaach&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Abrëll 2002 huet d'FFE e Partnerschaftsofkommes mat der [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Privatklinik Dr E. Bohler]] ënnerschriwwen, déi de 6. Januar 2006 dunn och op de Kierchbierg verluecht gouf&lt;ref name=15Joer/&gt;. Den 1. Abrëll 2004 huet d'FFE och d'Aktivitéite vun der Escher [[Clinique Sainte-Marie]] iwwerholl&lt;ref name=15Joer/&gt;. Donieft huet FFE nach eng eegen Déngschtleeschtungsfirma fir all hir Spideeler gegrënnt, déi ufanks ''Les Saveurs de la Santé'' geheescht huet a spéider a ''Santé Services'' ëmbenannt gouf. Dee Prestataire deckt all d'Beräicher vun der Gesondheetsversuergung vun der Gebuert bis zum Doud of&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Dezember 2012 hunn d'FFE an d'Zithaklinik e [[Memorandum of Understanding]] ënnerschriwwen, fir méi enk mateneen zesummenzeschaffen an en neie Spidolsverband ze bilden&lt;ref&gt;land.lu: [http://www.land.lu/page/article/966/5966/FRE/index.html ''Giganonnespidol''] (21. Dezember 2012)&lt;/ref&gt;. De 27. Mäerz 2014 hu sech déi zwou Institutiounen dunn zesummegeschloss fir d'Hôpitaux Robert Schuman ze bilden&lt;ref name=15Joer/&gt;. Eng Stëftung mam Numm ''Fondation Hôpitaux Robert-Schuman'' (FHRS) ass geschaaft ginn, fir déi véier Spideeler ze verwalten&lt;ref name=geboren&gt;Pressecommuniqué: [https://web.archive.org/web/20190901224837/https://www.hkb.lu/images/hkb/pdf/presse/Communique-de-presse-fusion-FFE-ZITHA-DE.pdf ''Fusion Fondation François-Elisabeth - ZithaKlinik: Hôpitaux Robert Schuman: Ein neuer Krankenhausverbund ist geboren'']&lt;/ref&gt;. De President vum Verwaltungsrot vun der FHRS war de Frank Wagener an de Generaldirekter war den Dr Paul Wirtgen&lt;ref name=geboren/&gt;.

2018 haten déi véier Spideeler eng Capacitéit vu 750 Better&lt;ref name=tour&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/news-une-tour-pour-les-hopitaux-robert-schuman-au-kirchberg ''Une tour pour les Hôpitaux Robert Schuman au Kirchberg''] (18. Juni 2018)&lt;/ref&gt;. Bis spéitstens 2023 soll d'Spidol um Kierchbierg ëm een Tuerm mat 15 Stäck erweidert ginn, an deem ënner anerem d'Escher Clinique Sainte-Marie soll integréiert ginn. Där hir Infrastruktur entsprécht net méi dem aktuelle Standard a soll duerno zougemaach ginn&lt;ref name=tour/&gt;.

== Numm ==
D'Grupp ass nom Staatsmann [[Robert Schuman]] benannt, well hien d'Wäerter vum der Grupp géif representéieren: d'Ëffnung zu Europa an déi geschichtlech Proximitéit zur [[Groussregioun]]. De Robert Schuman wier e Mann gewiescht, dee Schwieregkeete mat Erfolleg gemeeschtert hätt, dee seng Verantwortung geholl hätt an dee staark chrëschtlech Wäerter vertrueden hätt&lt;ref name=pres/&gt;.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=right&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |703
| align=&quot;right&quot; |&gt; 700
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |30.918
| align=&quot;right&quot; |34.708
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |71.434
| align=&quot;right&quot; |61.566
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |18.618
| align=&quot;right&quot; |19.282
|}

==Literatur==
* [[Peter Feist]], 2021. ''Eine rührige Stiftung und ihre Firmen.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 19. Mäerz 2021, S. 2-3.

== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>d69jp040wkxt0vozx3b2q8vs8sbglpw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676156</id>
      <parentid>2676155</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ref. gefléckt</comment>
      <origin>2676156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5842" sha1="jxnq3nfo45oamgrz8771jwiikbeylrq" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
| Bild    = Hôpitaux Robert Schuman Logo.png
| Leedung = [[Georges Heirendt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/jean-louis-schiltz-gibt-mandat-der-hrs-sa-ab-607da7ccde135b92368451bd|Titel=Jean-Louis Schiltz gibt Mandat der HRS SA ab|Gekuckt=19.04.2021|Datum=19.04.2021|Wierk=Luxemburger Wort - Deutsche Ausgabe|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;{{small|President vum Verwaltungsrot}}&lt;br&gt;[[Marc Berna]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1859821.html|Titel=Hôpitaux Robert Schuman: Dr. Marc Berna neie Generaldirekter, Sandra Thein nei Adjoint|Gekuckt=08.02.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;{{small|Generaldirekter}}
| Personal = 2.329 Salariéen&lt;br&gt;+ 324 fräiberufflech Dokteren&lt;ref name=pres&gt;hopitauxschuman.lu: [https://www.hopitauxschuman.lu/le-groupe-hrs ''Le Groupe HRS ''] (gekuckt den 12. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
| Personaldatum = 2024
}}
D''''Hôpitaux Robert-Schuman''' (kuerz '''HRS''') sinn eng Grupp vu véier [[Spidol|Spideeler]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dovun dräi an der [[Stad Lëtzebuerg]] an eent zu [[Esch-Uelzecht|Esch]]. 

== Spideeler ==
D'Grupp besteet aus follgenden Spideeler:
* [[Hôpital Kirchberg]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Zithaklinik]] (am Stater [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])
* [[Clinique Sainte-Marie]] (zu [[Esch-Uelzecht]])

== Geschicht ==
De 6. Mee 1992 hunn Kongregatioun vun de Schwëstere vun der helleger Elisabeth an d'Kongregatioun vun de Franziskanerinne gemeinsam d'[[Fondation François-Elisabeth]] (FFE) gegrënnt, fir hir Klinicken ([[Clinique Sacré-Cœur]], [[Clinique Sainte-Elisabeth]] a [[Clinique Saint-François]]) ënner dem Daach vun enger neier Organisatioun zesummenzefaassen. De 4. Juli 2003 huet d'[[Hôpital Kirchberg|Spidol um Kierchbierg]] seng Dieren opgemaach&lt;ref name=15Joer&gt;Dossier de Presse: [https://web.archive.org/web/20190821222650/https://www.hopitauxschuman.lu/images/espace-presse/pdf/15-ans-Hopital-Kirchberg-Dossier-de-presse.pdf ''15ème anniversaire de l'Hôpital Kirchberg''] (9. Juli 2018)&lt;/ref&gt;.

Am Abrëll 2002 huet d'FFE e Partnerschaftsofkommes mat der [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Privatklinik Dr E. Bohler]] ënnerschriwwen, déi de 6. Januar 2006 dunn och op de Kierchbierg verluecht gouf&lt;ref name=15Joer/&gt;. Den 1. Abrëll 2004 huet d'FFE och d'Aktivitéite vun der Escher [[Clinique Sainte-Marie]] iwwerholl&lt;ref name=15Joer/&gt;. Donieft huet FFE nach eng eegen Déngschtleeschtungsfirma fir all hir Spideeler gegrënnt, déi ufanks ''Les Saveurs de la Santé'' geheescht huet a spéider a ''Santé Services'' ëmbenannt gouf. Dee Prestataire deckt all d'Beräicher vun der Gesondheetsversuergung vun der Gebuert bis zum Doud of&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Dezember 2012 hunn d'FFE an d'Zithaklinik e [[Memorandum of Understanding]] ënnerschriwwen, fir méi enk mateneen zesummenzeschaffen an en neie Spidolsverband ze bilden&lt;ref&gt;land.lu: [http://www.land.lu/page/article/966/5966/FRE/index.html ''Giganonnespidol''] (21. Dezember 2012)&lt;/ref&gt;. De 27. Mäerz 2014 hu sech déi zwou Institutiounen dunn zesummegeschloss fir d'Hôpitaux Robert Schuman ze bilden&lt;ref name=15Joer/&gt;. Eng Stëftung mam Numm ''Fondation Hôpitaux Robert-Schuman'' (FHRS) ass geschaaft ginn, fir déi véier Spideeler ze verwalten&lt;ref name=geboren&gt;Pressecommuniqué: [https://web.archive.org/web/20190901224837/https://www.hkb.lu/images/hkb/pdf/presse/Communique-de-presse-fusion-FFE-ZITHA-DE.pdf ''Fusion Fondation François-Elisabeth - ZithaKlinik: Hôpitaux Robert Schuman: Ein neuer Krankenhausverbund ist geboren'']&lt;/ref&gt;. De President vum Verwaltungsrot vun der FHRS war de Frank Wagener an de Generaldirekter war den Dr Paul Wirtgen&lt;ref name=geboren/&gt;.

2018 haten déi véier Spideeler eng Capacitéit vu 750 Better&lt;ref name=tour&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/news-une-tour-pour-les-hopitaux-robert-schuman-au-kirchberg ''Une tour pour les Hôpitaux Robert Schuman au Kirchberg''] (18. Juni 2018)&lt;/ref&gt;. Bis spéitstens 2023 soll d'Spidol um Kierchbierg ëm een Tuerm mat 15 Stäck erweidert ginn, an deem ënner anerem d'Escher Clinique Sainte-Marie soll integréiert ginn. Där hir Infrastruktur entsprécht net méi dem aktuelle Standard a soll duerno zougemaach ginn&lt;ref name=tour/&gt;.


== Numm ==
D'Grupp ass nom Staatsmann [[Robert Schuman]] benannt, well hien d'Wäerter vum der Grupp géif representéieren: d'Ëffnung zu Europa an déi geschichtlech Proximitéit zur [[Groussregioun]]. De Robert Schuman wier e Mann gewiescht, dee Schwieregkeete mat Erfolleg gemeeschtert hätt, dee seng Verantwortung geholl hätt an dee staark chrëschtlech Wäerter vertrueden hätt&lt;ref name=pres/&gt;.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=right&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |703
| align=&quot;right&quot; |&gt; 700
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |30.918
| align=&quot;right&quot; |34.708
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |71.434
| align=&quot;right&quot; |61.566
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |18.618
| align=&quot;right&quot; |19.282
|}

==Literatur==
* [[Peter Feist]], 2021. ''Eine rührige Stiftung und ihre Firmen.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 19. Mäerz 2021, S. 2-3.

== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>jxnq3nfo45oamgrz8771jwiikbeylrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676157</id>
      <parentid>2676156</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5724" sha1="rkt7369vba0h2ro29r0uf6l48n34c2o" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
| Bild    = Hôpitaux Robert Schuman Logo.png
| Leedung = [[Georges Heirendt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/jean-louis-schiltz-gibt-mandat-der-hrs-sa-ab-607da7ccde135b92368451bd|Titel=Jean-Louis Schiltz gibt Mandat der HRS SA ab|Gekuckt=19.04.2021|Datum=19.04.2021|Wierk=Luxemburger Wort - Deutsche Ausgabe|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;{{small|President vum Verwaltungsrot}}&lt;br&gt;[[Marc Berna]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1859821.html|Titel=Hôpitaux Robert Schuman: Dr. Marc Berna neie Generaldirekter, Sandra Thein nei Adjoint|Gekuckt=08.02.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;{{small|Generaldirekter}}
| Personal = 2.329 Salariéen&lt;br&gt;+ 324 fräiberufflech Dokteren&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; 
| Personaldatum = 2024
}}
D''''Hôpitaux Robert-Schuman''' (kuerz '''HRS''') sinn eng Grupp vu véier [[Spidol|Spideeler]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dovun dräi an der [[Stad Lëtzebuerg]] an eent zu [[Esch-Uelzecht|Esch]].
== Spideeler ==
D'Grupp besteet aus follgenden Spideeler:
* [[Hôpital Kirchberg]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Zithaklinik]] (am Stater [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])
* [[Clinique Sainte-Marie]] (zu [[Esch-Uelzecht]])

== Geschicht ==
De 6. Mee 1992 hunn Kongregatioun vun de Schwëstere vun der helleger Elisabeth an d'Kongregatioun vun de Franziskanerinne gemeinsam d'[[Fondation François-Elisabeth]] (FFE) gegrënnt, fir hir Klinicken ([[Clinique Sacré-Cœur]], [[Clinique Sainte-Elisabeth]] a [[Clinique Saint-François]]) ënner dem Daach vun enger neier Organisatioun zesummenzefaassen. De 4. Juli 2003 huet d'[[Hôpital Kirchberg|Spidol um Kierchbierg]] seng Dieren opgemaach&lt;ref name=15Joer&gt;Dossier de Presse: [https://web.archive.org/web/20190821222650/https://www.hopitauxschuman.lu/images/espace-presse/pdf/15-ans-Hopital-Kirchberg-Dossier-de-presse.pdf ''15ème anniversaire de l'Hôpital Kirchberg''] (9. Juli 2018)&lt;/ref&gt;.

Am Abrëll 2002 huet d'FFE e Partnerschaftsofkommes mat der [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Privatklinik Dr E. Bohler]] ënnerschriwwen, déi de 6. Januar 2006 dunn och op de Kierchbierg verluecht gouf&lt;ref name=15Joer/&gt;. Den 1. Abrëll 2004 huet d'FFE och d'Aktivitéite vun der Escher [[Clinique Sainte-Marie]] iwwerholl&lt;ref name=15Joer/&gt;. Donieft huet FFE nach eng eegen Déngschtleeschtungsfirma fir all hir Spideeler gegrënnt, déi ufanks ''Les Saveurs de la Santé'' geheescht huet a spéider a ''Santé Services'' ëmbenannt gouf. Dee Prestataire deckt all d'Beräicher vun der Gesondheetsversuergung vun der Gebuert bis zum Doud of&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Dezember 2012 hunn d'FFE an d'Zithaklinik e [[Memorandum of Understanding]] ënnerschriwwen, fir méi enk mateneen zesummenzeschaffen an en neie Spidolsverband ze bilden&lt;ref&gt;land.lu: [http://www.land.lu/page/article/966/5966/FRE/index.html ''Giganonnespidol''] (21. Dezember 2012)&lt;/ref&gt;. De 27. Mäerz 2014 hu sech déi zwou Institutiounen dunn zesummegeschloss fir d'Hôpitaux Robert Schuman ze bilden&lt;ref name=15Joer/&gt;. Eng Stëftung mam Numm ''Fondation Hôpitaux Robert-Schuman'' (FHRS) ass geschaaft ginn, fir déi véier Spideeler ze verwalten&lt;ref name=geboren&gt;Pressecommuniqué: [https://web.archive.org/web/20190901224837/https://www.hkb.lu/images/hkb/pdf/presse/Communique-de-presse-fusion-FFE-ZITHA-DE.pdf ''Fusion Fondation François-Elisabeth - ZithaKlinik: Hôpitaux Robert Schuman: Ein neuer Krankenhausverbund ist geboren'']&lt;/ref&gt;. De President vum Verwaltungsrot vun der FHRS war de Frank Wagener an de Generaldirekter war den Dr Paul Wirtgen&lt;ref name=geboren/&gt;.

2018 haten déi véier Spideeler eng Capacitéit vu 750 Better&lt;ref name=tour&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/news-une-tour-pour-les-hopitaux-robert-schuman-au-kirchberg ''Une tour pour les Hôpitaux Robert Schuman au Kirchberg''] (18. Juni 2018)&lt;/ref&gt;. Bis spéitstens 2023 soll d'Spidol um Kierchbierg ëm een Tuerm mat 15 Stäck erweidert ginn, an deem ënner anerem d'Escher Clinique Sainte-Marie soll integréiert ginn. Där hir Infrastruktur entsprécht net méi dem aktuelle Standard a soll duerno zougemaach ginn&lt;ref name=tour/&gt;.


== Numm ==
D'Grupp ass nom Staatsmann [[Robert Schuman]] benannt, well hien d'Wäerter vum der Grupp géif representéieren: d'Ëffnung zu Europa an déi geschichtlech Proximitéit zur [[Groussregioun]]. De Robert Schuman wier e Mann gewiescht, dee Schwieregkeete mat Erfolleg gemeeschtert hätt, dee seng Verantwortung geholl hätt an dee staark chrëschtlech Wäerter vertrueden hätt&lt;ref name=pres/&gt;.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=right&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |703
| align=&quot;right&quot; |&gt; 700
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |30.918
| align=&quot;right&quot; |34.708
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |71.434
| align=&quot;right&quot; |61.566
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |18.618
| align=&quot;right&quot; |19.282
|}

==Literatur==
* [[Peter Feist]], 2021. ''Eine rührige Stiftung und ihre Firmen.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 19. Mäerz 2021, S. 2-3.

== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>rkt7369vba0h2ro29r0uf6l48n34c2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676158</id>
      <parentid>2676157</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ref. gefléckt</comment>
      <origin>2676158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5932" sha1="9oso4ukagze64iortgtf6z9yta0391z" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
| Bild    = Hôpitaux Robert Schuman Logo.png
| Leedung = [[Georges Heirendt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/jean-louis-schiltz-gibt-mandat-der-hrs-sa-ab-607da7ccde135b92368451bd|Titel=Jean-Louis Schiltz gibt Mandat der HRS SA ab|Gekuckt=19.04.2021|Datum=19.04.2021|Wierk=Luxemburger Wort - Deutsche Ausgabe|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;{{small|President vum Verwaltungsrot}}&lt;br&gt;[[Marc Berna]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1859821.html|Titel=Hôpitaux Robert Schuman: Dr. Marc Berna neie Generaldirekter, Sandra Thein nei Adjoint|Gekuckt=08.02.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;{{small|Generaldirekter}}
| Personal = 2.329 Salariéen&lt;br&gt;+ 324 fräiberufflech Dokteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
| Personaldatum = 2024
}}
D''''Hôpitaux Robert-Schuman''' (kuerz '''HRS''') sinn eng Grupp vu véier [[Spidol|Spideeler]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dovun dräi an der [[Stad Lëtzebuerg]] an eent zu [[Esch-Uelzecht|Esch]].
== Spideeler ==
D'Grupp besteet aus follgenden Spideeler:
* [[Hôpital Kirchberg]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Zithaklinik]] (am Stater [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])
* [[Clinique Sainte-Marie]] (zu [[Esch-Uelzecht]])

== Geschicht ==
De 6. Mee 1992 hunn Kongregatioun vun de Schwëstere vun der helleger Elisabeth an d'Kongregatioun vun de Franziskanerinne gemeinsam d'[[Fondation François-Elisabeth]] (FFE) gegrënnt, fir hir Klinicken ([[Clinique Sacré-Cœur]], [[Clinique Sainte-Elisabeth]] a [[Clinique Saint-François]]) ënner dem Daach vun enger neier Organisatioun zesummenzefaassen. De 4. Juli 2003 huet d'[[Hôpital Kirchberg|Spidol um Kierchbierg]] seng Dieren opgemaach&lt;ref name=15Joer&gt;Dossier de Presse: [https://web.archive.org/web/20190821222650/https://www.hopitauxschuman.lu/images/espace-presse/pdf/15-ans-Hopital-Kirchberg-Dossier-de-presse.pdf ''15ème anniversaire de l'Hôpital Kirchberg''] (9. Juli 2018)&lt;/ref&gt;.

Am Abrëll 2002 huet d'FFE e Partnerschaftsofkommes mat der [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Privatklinik Dr E. Bohler]] ënnerschriwwen, déi de 6. Januar 2006 dunn och op de Kierchbierg verluecht gouf&lt;ref name=15Joer/&gt;. Den 1. Abrëll 2004 huet d'FFE och d'Aktivitéite vun der Escher [[Clinique Sainte-Marie]] iwwerholl&lt;ref name=15Joer/&gt;. Donieft huet FFE nach eng eegen Déngschtleeschtungsfirma fir all hir Spideeler gegrënnt, déi ufanks ''Les Saveurs de la Santé'' geheescht huet a spéider a ''Santé Services'' ëmbenannt gouf. Dee Prestataire deckt all d'Beräicher vun der Gesondheetsversuergung vun der Gebuert bis zum Doud of&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Dezember 2012 hunn d'FFE an d'Zithaklinik e [[Memorandum of Understanding]] ënnerschriwwen, fir méi enk mateneen zesummenzeschaffen an en neie Spidolsverband ze bilden&lt;ref&gt;land.lu: [http://www.land.lu/page/article/966/5966/FRE/index.html ''Giganonnespidol''] (21. Dezember 2012)&lt;/ref&gt;. De 27. Mäerz 2014 hu sech déi zwou Institutiounen dunn zesummegeschloss fir d'Hôpitaux Robert Schuman ze bilden&lt;ref name=15Joer/&gt;. Eng Stëftung mam Numm ''Fondation Hôpitaux Robert-Schuman'' (FHRS) ass geschaaft ginn, fir déi véier Spideeler ze verwalten&lt;ref name=geboren&gt;Pressecommuniqué: [https://web.archive.org/web/20190901224837/https://www.hkb.lu/images/hkb/pdf/presse/Communique-de-presse-fusion-FFE-ZITHA-DE.pdf ''Fusion Fondation François-Elisabeth - ZithaKlinik: Hôpitaux Robert Schuman: Ein neuer Krankenhausverbund ist geboren'']&lt;/ref&gt;. De President vum Verwaltungsrot vun der FHRS war de Frank Wagener an de Generaldirekter war den Dr Paul Wirtgen&lt;ref name=geboren/&gt;.

2018 haten déi véier Spideeler eng Capacitéit vu 750 Better&lt;ref name=tour&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/news-une-tour-pour-les-hopitaux-robert-schuman-au-kirchberg ''Une tour pour les Hôpitaux Robert Schuman au Kirchberg''] (18. Juni 2018)&lt;/ref&gt;. Bis spéitstens 2023 soll d'Spidol um Kierchbierg ëm een Tuerm mat 15 Stäck erweidert ginn, an deem ënner anerem d'Escher Clinique Sainte-Marie soll integréiert ginn. Där hir Infrastruktur entsprécht net méi dem aktuelle Standard a soll duerno zougemaach ginn&lt;ref name=tour/&gt;.


== Numm ==
D'Grupp ass nom Staatsmann [[Robert Schuman]] benannt, well hien d'Wäerter vum der Grupp géif representéieren: d'Ëffnung zu Europa an déi geschichtlech Proximitéit zur [[Groussregioun]]. De Robert Schuman wier e Mann gewiescht, dee Schwieregkeete mat Erfolleg gemeeschtert hätt, dee seng Verantwortung geholl hätt an dee staark chrëschtlech Wäerter vertrueden hätt&lt;ref name=pres/&gt;.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=right&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |703
| align=&quot;right&quot; |&gt; 700
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |30.918
| align=&quot;right&quot; |34.708
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |71.434
| align=&quot;right&quot; |61.566
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |18.618
| align=&quot;right&quot; |19.282
|}

==Literatur==
* [[Peter Feist]], 2021. ''Eine rührige Stiftung und ihre Firmen.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 19. Mäerz 2021, S. 2-3.

== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>9oso4ukagze64iortgtf6z9yta0391z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676159</id>
      <parentid>2676158</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Säit ass net méi online</comment>
      <origin>2676159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5916" sha1="lwjvs9fmw9v36ih4ir850hwdmszbqz5" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
| Bild    = Hôpitaux Robert Schuman Logo.png
| Leedung = [[Georges Heirendt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/jean-louis-schiltz-gibt-mandat-der-hrs-sa-ab-607da7ccde135b92368451bd|Titel=Jean-Louis Schiltz gibt Mandat der HRS SA ab|Gekuckt=19.04.2021|Datum=19.04.2021|Wierk=Luxemburger Wort - Deutsche Ausgabe|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;{{small|President vum Verwaltungsrot}}&lt;br&gt;[[Marc Berna]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1859821.html|Titel=Hôpitaux Robert Schuman: Dr. Marc Berna neie Generaldirekter, Sandra Thein nei Adjoint|Gekuckt=08.02.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;{{small|Generaldirekter}}
| Personal = 2.329 Salariéen&lt;br&gt;+ 324 fräiberufflech Dokteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
| Personaldatum = 2024
}}
D''''Hôpitaux Robert-Schuman''' (kuerz '''HRS''') sinn eng Grupp vu véier [[Spidol|Spideeler]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dovun dräi an der [[Stad Lëtzebuerg]] an eent zu [[Esch-Uelzecht|Esch]].
== Spideeler ==
D'Grupp besteet aus follgenden Spideeler:
* [[Hôpital Kirchberg]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Zithaklinik]] (am Stater [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])
* [[Clinique Sainte-Marie]] (zu [[Esch-Uelzecht]])

== Geschicht ==
De 6. Mee 1992 hunn Kongregatioun vun de Schwëstere vun der helleger Elisabeth an d'Kongregatioun vun de Franziskanerinne gemeinsam d'[[Fondation François-Elisabeth]] (FFE) gegrënnt, fir hir Klinicken ([[Clinique Sacré-Cœur]], [[Clinique Sainte-Elisabeth]] a [[Clinique Saint-François]]) ënner dem Daach vun enger neier Organisatioun zesummenzefaassen. De 4. Juli 2003 huet d'[[Hôpital Kirchberg|Spidol um Kierchbierg]] seng Dieren opgemaach&lt;ref name=15Joer&gt;Dossier de Presse: [https://web.archive.org/web/20190821222650/https://www.hopitauxschuman.lu/images/espace-presse/pdf/15-ans-Hopital-Kirchberg-Dossier-de-presse.pdf ''15ème anniversaire de l'Hôpital Kirchberg''] (9. Juli 2018)&lt;/ref&gt;.

Am Abrëll 2002 huet d'FFE e Partnerschaftsofkommes mat der [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Privatklinik Dr E. Bohler]] ënnerschriwwen, déi de 6. Januar 2006 dunn och op de Kierchbierg verluecht gouf&lt;ref name=15Joer/&gt;. Den 1. Abrëll 2004 huet d'FFE och d'Aktivitéite vun der Escher [[Clinique Sainte-Marie]] iwwerholl&lt;ref name=15Joer/&gt;. Donieft huet FFE nach eng eegen Déngschtleeschtungsfirma fir all hir Spideeler gegrënnt, déi ufanks ''Les Saveurs de la Santé'' geheescht huet a spéider a ''Santé Services'' ëmbenannt gouf. Dee Prestataire deckt all d'Beräicher vun der Gesondheetsversuergung vun der Gebuert bis zum Doud of&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Dezember 2012 hunn d'FFE an d'Zithaklinik e [[Memorandum of Understanding]] ënnerschriwwen, fir méi enk mateneen zesummenzeschaffen an en neie Spidolsverband ze bilden&lt;ref&gt;land.lu: [http://www.land.lu/page/article/966/5966/FRE/index.html ''Giganonnespidol''] (21. Dezember 2012)&lt;/ref&gt;. De 27. Mäerz 2014 hu sech déi zwou Institutiounen dunn zesummegeschloss fir d'Hôpitaux Robert Schuman ze bilden&lt;ref name=15Joer/&gt;. Eng Stëftung mam Numm ''Fondation Hôpitaux Robert-Schuman'' (FHRS) ass geschaaft ginn, fir déi véier Spideeler ze verwalten&lt;ref name=geboren&gt;Pressecommuniqué: [https://web.archive.org/web/20190901224837/https://www.hkb.lu/images/hkb/pdf/presse/Communique-de-presse-fusion-FFE-ZITHA-DE.pdf ''Fusion Fondation François-Elisabeth - ZithaKlinik: Hôpitaux Robert Schuman: Ein neuer Krankenhausverbund ist geboren'']&lt;/ref&gt;. De President vum Verwaltungsrot vun der FHRS war de Frank Wagener an de Generaldirekter war den Dr Paul Wirtgen&lt;ref name=geboren/&gt;.

2018 haten déi véier Spideeler eng Capacitéit vu 750 Better&lt;ref name=tour&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/news-une-tour-pour-les-hopitaux-robert-schuman-au-kirchberg ''Une tour pour les Hôpitaux Robert Schuman au Kirchberg''] (18. Juni 2018)&lt;/ref&gt;. Bis spéitstens 2023 soll d'Spidol um Kierchbierg ëm een Tuerm mat 15 Stäck erweidert ginn, an deem ënner anerem d'Escher Clinique Sainte-Marie soll integréiert ginn. Där hir Infrastruktur entsprécht net méi dem aktuelle Standard a soll duerno zougemaach ginn&lt;ref name=tour/&gt;.


== Numm ==
D'Grupp ass nom Staatsmann [[Robert Schuman]] benannt, well hien d'Wäerter vum der Grupp géif representéieren: d'Ëffnung zu Europa an déi geschichtlech Proximitéit zur [[Groussregioun]]. De Robert Schuman wier e Mann gewiescht, dee Schwieregkeete mat Erfolleg gemeeschtert hätt, dee seng Verantwortung geholl hätt an dee staark chrëschtlech Wäerter vertrueden hätt.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=right&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |703
| align=&quot;right&quot; |&gt; 700
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |30.918
| align=&quot;right&quot; |34.708
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |71.434
| align=&quot;right&quot; |61.566
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |18.618
| align=&quot;right&quot; |19.282
|}

==Literatur==
* [[Peter Feist]], 2021. ''Eine rührige Stiftung und ihre Firmen.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 19. Mäerz 2021, S. 2-3.

== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>lwjvs9fmw9v36ih4ir850hwdmszbqz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676160</id>
      <parentid>2676159</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5917" sha1="t88rzrtnjf9y2vpwpqexmo1lhqnlri1" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
| Bild    = Hôpitaux Robert Schuman Logo.png
| Leedung = [[Georges Heirendt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/jean-louis-schiltz-gibt-mandat-der-hrs-sa-ab-607da7ccde135b92368451bd|Titel=Jean-Louis Schiltz gibt Mandat der HRS SA ab|Gekuckt=19.04.2021|Datum=19.04.2021|Wierk=Luxemburger Wort - Deutsche Ausgabe|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;{{small|President vum Verwaltungsrot}}&lt;br&gt;[[Marc Berna]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1859821.html|Titel=Hôpitaux Robert Schuman: Dr. Marc Berna neie Generaldirekter, Sandra Thein nei Adjoint|Gekuckt=08.02.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;{{small|Generaldirekter}}
| Personal = 2.329 Salariéen&lt;br&gt;+ 324 fräiberufflech Dokteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
| Personaldatum = 2024
}}
D''''Hôpitaux Robert-Schuman''' (kuerz '''HRS''') sinn eng Grupp vu véier [[Spidol|Spideeler]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dovun dräi an der [[Stad Lëtzebuerg]] an eent zu [[Esch-Uelzecht|Esch]].
== Spideeler ==
D'Grupp besteet aus follgenden Spideeler:
* [[Hôpital Kirchberg]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Zithaklinik]] (am Stater [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])
* [[Clinique Sainte-Marie]] (zu [[Esch-Uelzecht]])

== Geschicht ==
De 6. Mee 1992 hunn Kongregatioun vun de Schwëstere vun der helleger Elisabeth an d'Kongregatioun vun de Franziskanerinne gemeinsam d'[[Fondation François-Elisabeth]] (FFE) gegrënnt, fir hir Klinicken ([[Clinique Sacré-Cœur]], [[Clinique Sainte-Elisabeth]] a [[Clinique Saint-François]]) ënner dem Daach vun enger neier Organisatioun zesummenzefaassen. De 4. Juli 2003 huet d'[[Hôpital Kirchberg|Spidol um Kierchbierg]] seng Dieren opgemaach&lt;ref name=15Joer&gt;Dossier de Presse: [https://web.archive.org/web/20190821222650/https://www.hopitauxschuman.lu/images/espace-presse/pdf/15-ans-Hopital-Kirchberg-Dossier-de-presse.pdf ''15ème anniversaire de l'Hôpital Kirchberg''] (9. Juli 2018)&lt;/ref&gt;.

Am Abrëll 2002 huet d'FFE e Partnerschaftsofkommes mat der [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Privatklinik Dr E. Bohler]] ënnerschriwwen, déi de 6. Januar 2006 dunn och op de Kierchbierg verluecht gouf&lt;ref name=15Joer/&gt;. Den 1. Abrëll 2004 huet d'FFE och d'Aktivitéite vun der Escher [[Clinique Sainte-Marie]] iwwerholl&lt;ref name=15Joer/&gt;. Donieft huet FFE nach eng eegen Déngschtleeschtungsfirma fir all hir Spideeler gegrënnt, déi ufanks ''Les Saveurs de la Santé'' geheescht huet a spéider a ''Santé Services'' ëmbenannt gouf. Dee Prestataire deckt all d'Beräicher vun der Gesondheetsversuergung vun der Gebuert bis zum Doud of&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Dezember 2012 hunn d'FFE an d'Zithaklinik e [[Memorandum of Understanding]] ënnerschriwwen, fir méi enk mateneen zesummenzeschaffen an en neie Spidolsverband ze bilden&lt;ref&gt;land.lu: [http://www.land.lu/page/article/966/5966/FRE/index.html ''Giganonnespidol''] (21. Dezember 2012)&lt;/ref&gt;. De 27. Mäerz 2014 hu sech déi zwou Institutiounen dunn zesummegeschloss fir d'Hôpitaux Robert Schuman ze bilden&lt;ref name=15Joer/&gt;. Eng Stëftung mam Numm ''Fondation Hôpitaux Robert-Schuman'' (FHRS) ass geschaaft ginn, fir déi véier Spideeler ze verwalten&lt;ref name=geboren&gt;Pressecommuniqué: [https://web.archive.org/web/20190901224837/https://www.hkb.lu/images/hkb/pdf/presse/Communique-de-presse-fusion-FFE-ZITHA-DE.pdf ''Fusion Fondation François-Elisabeth - ZithaKlinik: Hôpitaux Robert Schuman: Ein neuer Krankenhausverbund ist geboren'']&lt;/ref&gt;. De President vum Verwaltungsrot vun der FHRS war de Frank Wagener an de Generaldirekter war den Dr Paul Wirtgen&lt;ref name=geboren/&gt;.

2018 haten déi véier Spideeler eng Capacitéit vu 750 Better&lt;ref name=tour&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/news-une-tour-pour-les-hopitaux-robert-schuman-au-kirchberg ''Une tour pour les Hôpitaux Robert Schuman au Kirchberg''] (18. Juni 2018)&lt;/ref&gt;. Bis spéitstens 2023 soll d'Spidol um Kierchbierg ëm een Tuerm mat 15 Stäck erweidert ginn, an deem ënner anerem d'Escher Clinique Sainte-Marie soll integréiert ginn. Där hir Infrastruktur entsprécht net méi dem aktuelle Standard a soll duerno zougemaach ginn&lt;ref name=tour/&gt;.

== Numm ==
D'Grupp ass nom Staatsmann [[Robert Schuman]] benannt, well hien d'Wäerter vum der Grupp géif representéieren: d'Ëffnung zu Europa an déi geschichtlech Proximitéit zur [[Groussregioun]]. De Robert Schuman wier e Mann gewiescht, dee Schwieregkeete mat Erfolleg gemeeschtert hätt, dee seng Verantwortung geholl hätt an dee staark chrëschtlech Wäerter vertrueden hätt.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=right&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |703
| align=&quot;right&quot; |&gt; 700
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |30.918
| align=&quot;right&quot; |34.708
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |71.434
| align=&quot;right&quot; |61.566
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |18.618
| align=&quot;right&quot; |19.282
|}

== Literatur ==
* [[Peter Feist]], 2021. ''Eine rührige Stiftung und ihre Firmen.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 19. Mäerz 2021, S. 2-3.

== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>t88rzrtnjf9y2vpwpqexmo1lhqnlri1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676176</id>
      <parentid>2676160</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T18:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Statistik */ +Gebuerten</comment>
      <origin>2676176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5977" sha1="s5ywcfrn1c00inr47im2nh5wy7q2rxv" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
| Bild    = Hôpitaux Robert Schuman Logo.png
| Leedung = [[Georges Heirendt]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/politik/jean-louis-schiltz-gibt-mandat-der-hrs-sa-ab-607da7ccde135b92368451bd|Titel=Jean-Louis Schiltz gibt Mandat der HRS SA ab|Gekuckt=19.04.2021|Datum=19.04.2021|Wierk=Luxemburger Wort - Deutsche Ausgabe|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;{{small|President vum Verwaltungsrot}}&lt;br&gt;[[Marc Berna]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1859821.html|Titel=Hôpitaux Robert Schuman: Dr. Marc Berna neie Generaldirekter, Sandra Thein nei Adjoint|Gekuckt=08.02.2022|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;{{small|Generaldirekter}}
| Personal = 2.329 Salariéen&lt;br&gt;+ 324 fräiberufflech Dokteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
| Personaldatum = 2024
}}
D''''Hôpitaux Robert-Schuman''' (kuerz '''HRS''') sinn eng Grupp vu véier [[Spidol|Spideeler]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dovun dräi an der [[Stad Lëtzebuerg]] an eent zu [[Esch-Uelzecht|Esch]].
== Spideeler ==
D'Grupp besteet aus follgenden Spideeler:
* [[Hôpital Kirchberg]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]] (um [[Kierchbierg]])
* [[Zithaklinik]] (am Stater [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])
* [[Clinique Sainte-Marie]] (zu [[Esch-Uelzecht]])

== Geschicht ==
De 6. Mee 1992 hunn Kongregatioun vun de Schwëstere vun der helleger Elisabeth an d'Kongregatioun vun de Franziskanerinne gemeinsam d'[[Fondation François-Elisabeth]] (FFE) gegrënnt, fir hir Klinicken ([[Clinique Sacré-Cœur]], [[Clinique Sainte-Elisabeth]] a [[Clinique Saint-François]]) ënner dem Daach vun enger neier Organisatioun zesummenzefaassen. De 4. Juli 2003 huet d'[[Hôpital Kirchberg|Spidol um Kierchbierg]] seng Dieren opgemaach&lt;ref name=15Joer&gt;Dossier de Presse: [https://web.archive.org/web/20190821222650/https://www.hopitauxschuman.lu/images/espace-presse/pdf/15-ans-Hopital-Kirchberg-Dossier-de-presse.pdf ''15ème anniversaire de l'Hôpital Kirchberg''] (9. Juli 2018)&lt;/ref&gt;.

Am Abrëll 2002 huet d'FFE e Partnerschaftsofkommes mat der [[Clinique privée Dr E.-Bohler|Privatklinik Dr E. Bohler]] ënnerschriwwen, déi de 6. Januar 2006 dunn och op de Kierchbierg verluecht gouf&lt;ref name=15Joer/&gt;. Den 1. Abrëll 2004 huet d'FFE och d'Aktivitéite vun der Escher [[Clinique Sainte-Marie]] iwwerholl&lt;ref name=15Joer/&gt;. Donieft huet FFE nach eng eegen Déngschtleeschtungsfirma fir all hir Spideeler gegrënnt, déi ufanks ''Les Saveurs de la Santé'' geheescht huet a spéider a ''Santé Services'' ëmbenannt gouf. Dee Prestataire deckt all d'Beräicher vun der Gesondheetsversuergung vun der Gebuert bis zum Doud of&lt;ref name=15Joer/&gt;.

Am Dezember 2012 hunn d'FFE an d'Zithaklinik e [[Memorandum of Understanding]] ënnerschriwwen, fir méi enk mateneen zesummenzeschaffen an en neie Spidolsverband ze bilden&lt;ref&gt;land.lu: [http://www.land.lu/page/article/966/5966/FRE/index.html ''Giganonnespidol''] (21. Dezember 2012)&lt;/ref&gt;. De 27. Mäerz 2014 hu sech déi zwou Institutiounen dunn zesummegeschloss fir d'Hôpitaux Robert Schuman ze bilden&lt;ref name=15Joer/&gt;. Eng Stëftung mam Numm ''Fondation Hôpitaux Robert-Schuman'' (FHRS) ass geschaaft ginn, fir déi véier Spideeler ze verwalten&lt;ref name=geboren&gt;Pressecommuniqué: [https://web.archive.org/web/20190901224837/https://www.hkb.lu/images/hkb/pdf/presse/Communique-de-presse-fusion-FFE-ZITHA-DE.pdf ''Fusion Fondation François-Elisabeth - ZithaKlinik: Hôpitaux Robert Schuman: Ein neuer Krankenhausverbund ist geboren'']&lt;/ref&gt;. De President vum Verwaltungsrot vun der FHRS war de Frank Wagener an de Generaldirekter war den Dr Paul Wirtgen&lt;ref name=geboren/&gt;.

2018 haten déi véier Spideeler eng Capacitéit vu 750 Better&lt;ref name=tour&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/news-une-tour-pour-les-hopitaux-robert-schuman-au-kirchberg ''Une tour pour les Hôpitaux Robert Schuman au Kirchberg''] (18. Juni 2018)&lt;/ref&gt;. Bis spéitstens 2023 soll d'Spidol um Kierchbierg ëm een Tuerm mat 15 Stäck erweidert ginn, an deem ënner anerem d'Escher Clinique Sainte-Marie soll integréiert ginn. Där hir Infrastruktur entsprécht net méi dem aktuelle Standard a soll duerno zougemaach ginn&lt;ref name=tour/&gt;.

== Numm ==
D'Grupp ass nom Staatsmann [[Robert Schuman]] benannt, well hien d'Wäerter vum der Grupp géif representéieren: d'Ëffnung zu Europa an déi geschichtlech Proximitéit zur [[Groussregioun]]. De Robert Schuman wier e Mann gewiescht, dee Schwieregkeete mat Erfolleg gemeeschtert hätt, dee seng Verantwortung geholl hätt an dee staark chrëschtlech Wäerter vertrueden hätt.

== Statistik ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=right&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum Grupp
!
!2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2020/10/RA_HRS_2019_web.pdf|Titel=Rapport annuel 2019|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2020|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.hopitauxschuman.lu/wp-content/uploads/2025/07/HRS_02855_25-Rapport-annuel-2024_WEB_r14.pdf|Titel=Rapport annuel 2024|Gekuckt=26.04.2026|Datum=2025|Wierk=www.hopitauxschuman.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |703
| align=&quot;right&quot; |&gt; 700
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |30.918
| align=&quot;right&quot; |34.708
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |71.434
| align=&quot;right&quot; |61.566
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |18.618
| align=&quot;right&quot; |19.282
|-
|Gebuerten
| align=&quot;right&quot; |2.336
| align=&quot;right&quot; |2.963
|}

== Literatur ==
* [[Peter Feist]], 2021. ''Eine rührige Stiftung und ihre Firmen.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 19. Mäerz 2021, S. 2-3.

== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>s5ywcfrn1c00inr47im2nh5wy7q2rxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nikos Christodoulidis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161927</id>
    <revision>
      <id>2676200</id>
      <parentid>2606059</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T04:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="e2gaqcquu8kbfc1ivkvkempjm1ntm9e" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Nikos Christodoulidis''' ([[Griichesch]]: Νίκος Χριστοδουλίδης), gebuer de [[6. Dezember]] [[1973]] zu [[Geroskipou]], ass en zypriotesche [[Politiker]].

Hie war vum 1. Mäerz 2018 bis den 10. Januar 2022 Ausseminister vun der [[Republik Zypern]].&lt;ref name=&quot;Kabinett&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20190502084156/http://cyprus-mail.com/2018/02/13/new-cabinet-announced/ &quot;New Cabinet announced.&quot;] Cyprus Mail, 2018-02-13&lt;/ref&gt; Den 12. Februar 2023 gouf hien am 2. Tour zum Staatspresident vun Zypern gewielt; den 28. Februar 2023 gouf hie vereedegt.&lt;ref&gt;[https://knews.kathimerini.com.cy/en/news/new-brand-of-politics-in-cyprus-day-after-election New brand of politics in Cyprus on day after election.] kathimerini.com.cy.&lt;/ref&gt;

Hien huet op der Universitéit vun Athen a Politikwëssenschafte promovéiert an dono op der [[Universitéit Zypern]] Course gehalen.&lt;ref name=&quot;Vita&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20170903144047/https://www.concordia.net/community/nikos-christodoulides/ Director, Diplomatic Office of the President of the Republic of Cyprus] op concordia.net, 2018-12-02.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nikos Christodoulides}}
* [https://mfa.gov.cy/?OpenDocument Minister Nikos Christodoulides: Curriculum Vitae]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Christodoulidis Nikos}}
[[Kategorie:Zypriotesch Ministeren]]
[[Kategorie:Presidente vun Zypern]]
[[Kategorie:Gebuer 1973]]</text>
      <sha1>e2gaqcquu8kbfc1ivkvkempjm1ntm9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Insel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>163253</id>
    <revision>
      <id>2676231</id>
      <parentid>2671204</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5006" sha1="8uzpzm2kp2soun96ulc40931adsly2g" xml:space="preserve">{{Infobox
 | bodyclass    = vcard
 |name          = 
 |bodystyle     = 

 |titlestyle    = background:#44CCBB;
 |abovestyle    = background:#44CCBB;
 |subheaderstyle= background:#44CCBB;
 |title         =                                                             &lt;!--title = Titel iwwert der Këscht (optional)--&gt;
 |above         = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}}                       &lt;!--above = Haaptiwwerschrëft an der Këscht (normalerweis Numm vun der Säit)}--&gt;
 |subheader     = {{If empty|{{wikidata|property|P1705}}|{{{Ënnertitel1|}}}}} &lt;!--subheader  = 1. Ënnertitel an der Këscht (optional)--&gt;
 |subheader2    = {{If empty|{{wikidata|property|P1813}}|{{{Ënnertitel2|}}}}} &lt;!--subheader2 = 2. Ënnertitel an der Këscht (optional)--&gt;

 |image         = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}}
 |caption       = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

 |image3        = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}}
 |caption3      = {{{Detailkaarttext|}}}

 |autoheaders   = y 
 |headerstyle   = background:#BBDDDD;
 |labelstyle    = background:#DDEEDD;
 |datastyle     = 

 |header10      = Geographie
 | label11      = [[Kontinent]]
 |  data11      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P30}}|{{{Kontinent|}}}}}

 | label12      = [[Lëscht vun de Staate vun der Welt|Land]]
 |  data12      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}}

 | label15      = Läit an/am
 |  data15      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P206}}|{{{Läit an/am|}}}}}

 | label20      = Gehéiert zu
 |  data20      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P361}}|{{{Gehéiert zu|}}}}}

 | label25      = [[Geographesch Koordinaten|Koordinaten]]
 |  data25      = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

 | label35      = [[Fläch]]
 |  data35      = {{If empty|{{wikidata|properties|P2046}}|{{{Fläch|}}}}}

 | label37      = Küstelängt
 |  data37      = {{If empty|{{wikidata|properties|P2547}}|{{{Küstelängt|}}}}}

 | label40      = Längt
 |  data40      = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}}

 | label45      = Breet
 |  data45      = {{If empty|{{wikidata|properties|P2049}}|{{{Breet|}}}}}

 | label55      = Héchste Punkt
 | data55       = {{If empty|{{{Héchste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P610}} {{wikidata|qualifier|P610|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P610}} ({{wikidata|qualifier|P610|P2044}})}}}}

 |header60      = Verwaltung
 | label62      = Verwaltungseenheet
 |  data62      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P131}}|{{{Verwaltungseenheet|}}}}}

 | label72      = [[Chef-lieu|Haaptuert]]
 |  data72      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P36}}|{{{Haaptuert|}}}}}

 |header80      = Demographie
 | label81      = Awunner
 |  data81      = {{If empty|{{wikidata|property|P1082}}|{{{Awunner|}}}}} 

 | label82      = Awunnerdatum
 |  data82      = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

 | label83      = Liewenserwaardung
 |  data83      = {{If empty|{{wikidata|property|P2250}}|{{{Liewenserwaardung|}}}}}

 |header85      = Aner Informatiounen
 | label87      = Entdeckt
 |  data87      = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P575}}|{{{Entdeckt|}}}}}

 | label88      = Genannt no
 |  data88      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P138}}|{{{Genannt no|}}}}}

 | label90      = [[Zäitzon]]
 |  data90      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P421}}|{{{Zäitzon|}}}}}

 | label91      = [[Wärung]]
 |  data91      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P38}}|{{{Wärung|}}}}}

 | label92      = [[Nationalhymn]]
 |  data92      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P85}}|{{{Nationalhymn|}}}}}

 | label93      = [[Top-Level-Domän|Internet TLD]]
 |  data93      = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P78}}|{{{Internet TLD|}}}}}

 | label95      = Internat. Telefonsprefix
 |  data95      = {{If empty|{{wikidata|property|P474}}|{{{Internat. Telefonsprefix|}}}}}
 | below           = {{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P242|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}}
 | below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}                  
}}

}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8uzpzm2kp2soun96ulc40931adsly2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liège-Bastogne-Liège 2022</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166263</id>
    <revision>
      <id>2676220</id>
      <parentid>2628134</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>interpunktioun</comment>
      <origin>2676220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3231" sha1="csozb8gb7gp9lqza07abamk8bxehsv2" xml:space="preserve">{{Cycling race/infobox|Q110654436}}
'''[[Léck-Baaschtnech-Léck]] 2022''' war déi 108. Editioun vun dëser Vëloscourse fir Hären op der Strooss. Si gouf de 24. Abrëll 2022 gefuer a stoung um Kalenner vum [[UCI World Tour 2023]] an der Kategorie 1.UWT.

Se gouf vum [[Belsch]] [[Remco Evenepoel]] vun der Ekipp ''Quick-Step Alpha Vinyl'' gewonnen.

Lëtzebuerger um Depart waren de [[Luc Wirtgen|Luc Wirtgen,]] de [[Bob Jungels]] an de [[Kevin Geniets|Kevin Geniets,]] déi als 48., respektiv als 58. an 59., agelaf sinn.
==Koppen op der Streck==

{| cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;sortable&quot; style=&quot;border: 1px solid rgb(200,200,200); color: black; margin: 0 0 0.5em 0; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 5px; floatleft; clear: left; ; text-align: center; vertical-align: top; font-size: 85%; line-height: 1.5em;&quot;
|+ class=&quot;hidden&quot;| Detailer&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.liege-bastogne-liege.be/fr/etape-1|Titel=Cols et côtes|Editeur=liege-bastogne-liege.be}}&lt;/ref&gt;.
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | N°
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Numm
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Längt (m)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Pente (moyenne)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km vun der Arrivée
|-
|-
| '''1'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Roche-en-Ardenne]]
| align=&quot;center&quot;| 76
| align=&quot;center&quot;| 2 900
| align=&quot;center&quot;| 5,6 %
| align=&quot;center&quot;| 183,5
|-
| '''2'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Saint-Roch]]
| align=&quot;center&quot;| 123,5
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 11,2 %
| align=&quot;center&quot;| 136
|-
| '''3'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Mont-le-Soie]]
| align=&quot;center&quot;| 164,5
| align=&quot;center&quot;| 4 000
| align=&quot;center&quot;| 6,1 %
| align=&quot;center&quot;| 95
|-
| '''4'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Wanne]]
| align=&quot;center&quot;| 172,5
| align=&quot;center&quot;| 2 800
| align=&quot;center&quot;| 7,4 %
| align=&quot;center&quot;| 87
|-
| '''5'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Stockeu]]&lt;br&gt; (Monument [[Eddy Merckx]])
| align=&quot;center&quot;| 179
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 12,5 %
| align=&quot;center&quot;| 80,5
|-
| '''6'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Haute-Levée]]
| align=&quot;center&quot;| 183,5
| align=&quot;center&quot;| 3 600
| align=&quot;center&quot;| 5,6 %
| align=&quot;center&quot;| 73
|-
| '''7'''
| align=&quot;left&quot;| [[Col du Rosier]]
| align=&quot;center&quot;| 197,5
| align=&quot;center&quot;| 4 400
| align=&quot;center&quot;| 5,9 %
| align=&quot;center&quot;| 62
|-
| '''8'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Desnié]]
| align=&quot;center&quot;| 211
| align=&quot;center&quot;| 1 600
| align=&quot;center&quot;| 8,1 %
| align=&quot;center&quot;| 43,5
|-
| '''9'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de La Redoute]]
| align=&quot;center&quot;| 224
| align=&quot;center&quot;| 2 000
| align=&quot;center&quot;| 8,9 %
| align=&quot;center&quot;| 30,5
|-
| '''10'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Roche-aux-faucons]]
| align=&quot;center&quot;| 241
| align=&quot;center&quot;| 1 300
| align=&quot;center&quot;| 11 %
| align=&quot;center&quot;| 13,5
|}
{{clearleft}}

== Klassementer ==
{{Cycling race/generalclassification|Q110654436}}

== Coureuren um Depart ==
{{Cycling race/startlist|Q110654436}}


{{Navigatioun Léck-Baaschtnech-Léck}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Vëlossport 2022]]
[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège|2022]]</text>
      <sha1>csozb8gb7gp9lqza07abamk8bxehsv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676243</id>
      <parentid>2676220</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3204" sha1="sscpzjucu7csksg7n5jdrddqz389vox" xml:space="preserve">{{Cycling race/infobox|Q110654436}}
'''[[Léck-Baaschtnech-Léck]] 2022''' war déi 108. Editioun vun dëser Vëloscourse fir Hären op der Strooss. Si gouf de 24. Abrëll 2022 gefuer a stoung um Kalenner vum [[UCI World Tour 2023]] an der Kategorie 1.UWT.

Se gouf vum [[Belsch]] [[Remco Evenepoel]] vun der Ekipp ''Quick-Step Alpha Vinyl'' gewonnen.

Lëtzebuerger um Depart waren de [[Luc Wirtgen]], de [[Bob Jungels]] an de [[Kevin Geniets]], déi als 48., respektiv als 58. an 59. agelaf sinn.
==Koppen op der Streck==

{| cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;sortable&quot; style=&quot;border: 1px solid rgb(200,200,200); color: black; margin: 0 0 0.5em 0; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 5px; floatleft; clear: left; ; text-align: center; vertical-align: top; font-size: 85%; line-height: 1.5em;&quot;
|+ class=&quot;hidden&quot;| Detailer&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.liege-bastogne-liege.be/fr/etape-1|Titel=Cols et côtes|Editeur=liege-bastogne-liege.be}}&lt;/ref&gt;.
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | N°
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Numm
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Längt (m)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Pente (moyenne)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km vun der Arrivée
|-
|-
| '''1'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Roche-en-Ardenne]]
| align=&quot;center&quot;| 76
| align=&quot;center&quot;| 2 900
| align=&quot;center&quot;| 5,6 %
| align=&quot;center&quot;| 183,5
|-
| '''2'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Saint-Roch]]
| align=&quot;center&quot;| 123,5
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 11,2 %
| align=&quot;center&quot;| 136
|-
| '''3'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Mont-le-Soie]]
| align=&quot;center&quot;| 164,5
| align=&quot;center&quot;| 4 000
| align=&quot;center&quot;| 6,1 %
| align=&quot;center&quot;| 95
|-
| '''4'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Wanne]]
| align=&quot;center&quot;| 172,5
| align=&quot;center&quot;| 2 800
| align=&quot;center&quot;| 7,4 %
| align=&quot;center&quot;| 87
|-
| '''5'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Stockeu]]&lt;br&gt; (Monument [[Eddy Merckx]])
| align=&quot;center&quot;| 179
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 12,5 %
| align=&quot;center&quot;| 80,5
|-
| '''6'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Haute-Levée]]
| align=&quot;center&quot;| 183,5
| align=&quot;center&quot;| 3 600
| align=&quot;center&quot;| 5,6 %
| align=&quot;center&quot;| 73
|-
| '''7'''
| align=&quot;left&quot;| [[Col du Rosier]]
| align=&quot;center&quot;| 197,5
| align=&quot;center&quot;| 4 400
| align=&quot;center&quot;| 5,9 %
| align=&quot;center&quot;| 62
|-
| '''8'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Desnié]]
| align=&quot;center&quot;| 211
| align=&quot;center&quot;| 1 600
| align=&quot;center&quot;| 8,1 %
| align=&quot;center&quot;| 43,5
|-
| '''9'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de La Redoute]]
| align=&quot;center&quot;| 224
| align=&quot;center&quot;| 2 000
| align=&quot;center&quot;| 8,9 %
| align=&quot;center&quot;| 30,5
|-
| '''10'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Roche-aux-faucons]]
| align=&quot;center&quot;| 241
| align=&quot;center&quot;| 1 300
| align=&quot;center&quot;| 11 %
| align=&quot;center&quot;| 13,5
|}
{{clearleft}}

== Klassementer ==
{{Cycling race/generalclassification|Q110654436}}

== Coureuren um Depart ==
{{Cycling race/startlist|Q110654436}}


{{Navigatioun Léck-Baaschtnech-Léck}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Vëlossport 2022]]
[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège|2022]]</text>
      <sha1>sscpzjucu7csksg7n5jdrddqz389vox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baronessen fra benzintanken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167873</id>
    <revision>
      <id>2676140</id>
      <parentid>2546920</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: [[  → [[ (2) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="eyumkmel53ri6p88avlvbdvue6augvj" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Annelise Reenberg]]
|Dréibuch=[[Peer Guldbrandsen]]&lt;br&gt;[[John Olsen]]&lt;br&gt; Annelise Reenberg
|Fotografie=[[Ole Lytken]]
|Format={{1,66:1}}
|Faarf=
|Faarftechnik=
|Musek=[[Sven Gyldmark]]
|Schnëtt=[[Edith Nisted Nielsen]]
|Dekoren=
|Produzent=[[John Olsen]]
|Produktiounsgesellschaft= Ursula Möhrle
|Haaptacteuren=[[Ghita Nørby]] als Anne Tofte&lt;br&gt;[[Maria Garland]] als Alvilda von Rosensteen&lt;br&gt;[[Karin Nellemose]] als Henriette von Rosensteen&lt;br&gt;[[Dirch Passer]] als Hans Høy&lt;br&gt;[[Ove Sprogøe]] als Lars Tofte&lt;br&gt;[[Karl Stegger]] als Frederiksen&lt;br&gt;[[Ulla Lock]] als Gerda&lt;br&gt;[[Emil Hass Christensen]] als Berg&lt;br&gt;[[Henrik Wiehe]] als Henning Rabenfeldt&lt;br&gt;[[Erni Arneson]] als Clarissa Rabenfeldt&lt;br&gt;[[Henny Lindorff Buckhøj]] als Tora}}
'''Baronessen fra benzintanken''' ass en dänesche Film vun der [[Annelise Reenberg]] aus dem Joer 1960 mat der [[Ghita Nørby]] an der [[Maria Garland]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Baronessen fra benzintanken}}
[[Kategorie:Dänesch Filmer]]
[[Kategorie:Dänesch Kaméidisfilmer]]
[[Kategorie:Filmer 1960]]
[[Kategorie:Filmer vun der Annelise Reenberg]]</text>
      <sha1>eyumkmel53ri6p88avlvbdvue6augvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beau Geste (Film 1966)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167889</id>
    <revision>
      <id>2676145</id>
      <parentid>2547050</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>., replaced: [[  → [[ using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="5gjev8t5xxj467z4a2t2b77hmre7oek" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Douglas Heyes]]
|Dréibuch= Douglas Heyes
|Fotografie=[[Bud Thackery]]
|Format={{2,39:1}}&lt;br&gt;Panavision
|Faarf=
|Faarftechnik={{Technicolor}}
|Musek=[[Hans J. Salter]]
|Schnëtt=[[Russell F. Schoengarth]]
|Dekoren=
|Produzent=[[Walter Seltzer]]
|Produktiounsgesellschaft= Universal Pictures
|Haaptacteuren=[[Guy Stockwell]] als Beau Geste&lt;br&gt;[[Doug McClure]] als John&lt;br&gt;[[Leslie Nielsen]] als De Ruse&lt;br&gt;[[Telly Savalas]] als Dagineau&lt;br&gt;[[David Mauro]] als Boldini&lt;br&gt;[[Robert Wolders]] als Fouchet&lt;br&gt;[[Leo Gordon]] als Krauss&lt;br&gt;[[Michael Constantine]] als Rostov&lt;br&gt;[[Malachi Throne]] als Kerjacki&lt;br&gt;[[Joe De Santis]] als Beaujolais}}
'''Beau Geste''' ass en US-amerikanesche Film vum [[Douglas Heyes]] aus dem Joer 1966 mam [[Guy Stockwell]] am [[Doug McClure]] an den Haaptrollen nom Roman ''Beau Geste'' vum [[P. C. Wren]]

== Ëm wat geet et am Film? ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Beau Geste}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 1966]]
[[Kategorie:Filmer vum Douglas Heyes]]</text>
      <sha1>5gjev8t5xxj467z4a2t2b77hmre7oek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Battle at Bloody Beach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167891</id>
    <revision>
      <id>2676141</id>
      <parentid>2547055</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: [[  → [[ (2) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="2xbbmhossljzph55drjhy6ps3dvhuaz" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Herbert Coleman]]
|Dréibuch=[[Richard Maibaum]]&lt;br&gt;[[Willard W. Willingham]]
|Fotografie=[[Kenneth Peach]]
|Format={{2,35:1}}&lt;br&gt;CinemaScope
|Faarf=[[Schwaarz-Wäiss]]
|Faarftechnik=
|Musek=[[Henry Vars]]
|Schnëtt=[[Jodie Copelan]]
|Dekoren=
|Produzent= Richard Maibaum
|Produktiounsgesellschaft= Associated Producers Incorporated
|Haaptacteuren=[[Audie Murphy]] als Craig Benson&lt;br&gt;[[Gary Crosby (Schauspiller)|Gary Crosby]] als Marty Sackler&lt;br&gt;[[Dolores Michaels]] als Ruth Benson&lt;br&gt;[[Alejandro Rey]] als Julio Fontana&lt;br&gt;[[Marjorie Stapp]] als Caroline Pelham&lt;br&gt;[[Barry Atwater]] als Pelham&lt;br&gt;[[E. J. André]] als Dr. Van Bart&lt;br&gt;[[Dale Ishimoto]] als Blanco&lt;br&gt;[[Míriam Colón]] als Nahni&lt;br&gt;[[Pilar Seurat]] als Camota&lt;br&gt;[[Lillian Bronson]] als Delia Ellis}}
''' Battle at Bloody Beach''' ass en US-amerikanesche Film vum [[Herbert Coleman]] aus dem Joer 1961 mam [[Audie Murphy]] am [[Gary Crosby]] an den Haaptrollen. 

== Ëm wat geet et am Film? ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Battle at Bloody Beach}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmer]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Schwaarz-Wäiss-Filmer]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Krichsfilmer]]
[[Kategorie:Filmer iwwer den Zweete Weltkrich]]
[[Kategorie:Filmer 1961]]
[[Kategorie:Filmer vum Herbert Coleman]]</text>
      <sha1>2xbbmhossljzph55drjhy6ps3dvhuaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billion Dollar Brain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168181</id>
    <revision>
      <id>2676233</id>
      <parentid>2550121</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: [[  → [[ using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="68yjqnjmisx2c1h53tksjuqtquirwaz" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Ken Russell]]
|Dréibuch= [[John McGrath]]
|Fotografie=[[Billy Williams]]
|Format={{2,35:1}}
|Faarf=
|Faarftechnik=Color by De Luxe
|Musek=[[Richard Rodney Bennett]]
|Schnëtt=[[Alan Osbiston]]
|Dekoren=[[Giuseppe Ranieri]]
|Produzent=[[Harry Saltzman]]&lt;br&gt;[[André de Toth]]
|Produktiounsgesellschaft=Jovera&lt;br&gt;Lowndes Productions Limited
|Haaptacteuren=[[Michael Caine]] als Harry Palmer&lt;br&gt;[[Karl Malden]] als Leo Newbigen&lt;br&gt;[[Françoise Dorléac]] als Anya&lt;br&gt;[[Ed Begley]] als Generol Midwinter&lt;br&gt;[[Oskar Homolka]] als Colonel Stok&lt;br&gt;[[Guy Doleman]] als [[Colonel Ross]]&lt;br&gt;[[Vladek Sheybal]] als Eiwort&lt;br&gt;[[John Brandon (Schauspiller)|John Brandon]] als Jim&lt;br&gt;[[Milo Sperber]] als Basil&lt;br&gt;[[Susan George]] als Fra am Zuch&lt;br&gt;[[Stanley Caine]]&lt;br&gt;[[Fred Griffiths]] als Taxichauffer&lt;br&gt;[[Gregg Palmer]]&lt;br&gt;[[Donald Sutherland]]}}
'''Billion Dollar Brain''' ass e brittesche Film vum [[Ken Russell]] aus dem Joer 1967 mam [[Michael Caine]] am [[Karl Malden]] an den Haaptrollen nom Roman ''Billion-Dollar Brain'' vum [[Len Deighton]] .

== Ëm wat geet et am Film? ==
De britteschen Agent Harry Palmer muss erëm op seng Manéier d’Welt retten.

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Billion Dollar Brain}}
[[Kategorie:Brittesch Filmer]]
[[Kategorie:Spionagefilmer]]
[[Kategorie:Filmer 1967]]
[[Kategorie:Filmer vum Ken Russell]]</text>
      <sha1>68yjqnjmisx2c1h53tksjuqtquirwaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bio-Bauere-Genossenschaft Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169353</id>
    <revision>
      <id>2676234</id>
      <parentid>2590033</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: |]] → | ]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="gzglrua86sq0sh3331um9co8it5hsl4" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[Fichier:BIOG Logo.png|thumb| ]]
D''''Bio-Bauere-Genossenschaft Lëtzebuerg''' (kuerz: '''BIOG''') ass eng [[Genossenschaft]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi am Beräich vun der [[biologesch Landwirtschaft|biologescher Landwirtschaft]] aktiv ass.

D'BIOG gouf den 8. Oktober 1988 vun deemools néng Bio-Bauere gegrënnt. D'Produite ginn iwwer de Grossist ''Biogros'' op de Maart bruecht an ënner anerem an der eegener Supermarchéschaîne [[Naturata]] verkaaft.

Aus der BIOG ass spéider och de [[Oikopolis]]-Grupp ervirgaangen.

Ufank 2025 hat d'BIOG iwwer 30 Memberen, zu deenen nieft Baueren och Uebstbaueren a Geméisgäertner gezielt hunn.

== Kuckt och ==
* [[Veräi fir biologesch-dynamesch Landwirtschaft]]

== Offiziell Websäit ==
* [https://www.biog.lu/ biog.lu]

[[Kategorie:Kooperativen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Landwirtschaft vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gzglrua86sq0sh3331um9co8it5hsl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170207</id>
    <revision>
      <id>2676175</id>
      <parentid>2673780</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T18:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-18 */</comment>
      <origin>2676175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99250" sha1="a85buulr0a7trxbz90a0tbc017ov5wv" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]'''&lt;!-- – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026]]''' - …--&gt;.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt &quot;map&quot; als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:32, 12. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29, 19. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben.
* Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]].
* Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um den Kontotyp, der mit den Aktionen &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt; hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt; umbenannt und &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17, 26. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Wöchentliches Highlight'''
* Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43, 2. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren.
* Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Die automatischen &quot;magischen Links&quot; für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt: 
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. 

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein.
* Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche &quot;Neue Änderungen seit… ansehen&quot; verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:16, 16. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als &quot;Beta&quot;-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird.
* Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03, 23. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen].
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen.
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust &amp; Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab.
* Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51, 2. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.
* Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]).

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden].
* Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, 9. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]].
* Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten).
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35, 16. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche &quot;Mit Passkey anmelden&quot;]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt.
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:50, 23. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]].
* Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf &quot;Bearbeiten&quot;. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25, 30. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern&quot; (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]].
* Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel &quot;WP&quot; für den Namensraum &quot;Projekt&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:18, 6. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:18, 13. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes &quot;Liquid Glass&quot;-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar.
* In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]].
* In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Der Dienst &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]].
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:59, 20. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option &quot;Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren&quot; aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:05, 27. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>a85buulr0a7trxbz90a0tbc017ov5wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liège-Bastogne-Liège 2017</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171518</id>
    <revision>
      <id>2676245</id>
      <parentid>2628140</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Koppen déi gefuer goufen */  k</comment>
      <origin>2676245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3411" sha1="5cfxrjm20p6cgsochxbt8wzglyd49vw" xml:space="preserve">
{{Cycling race/infobox|Q27865328}}
'''[[Liège-Bastogne-Liège]] 2017''' war déi 103. Editioun vun dëser [[Vëloscourse]] fir Hären, op der Strooss. Si gouf den 23. Abrëll 2017 gefuer an ass eng Kompetitioun vun der [[UCI World Tour 2017]] an der Kategorie 1.UWT.

Den Depart war zu [[Léck]] an d'Arrivée war no 258,5&amp;nbsp;km zu [[Ans]].

Wéinst Stroossenaarbechten zu [[Stavelot]] huet de Parcours misse méi ëstlech, iwwer [[Malmedy]], laanschtgefouert ginn, sou dass déi dräi éischt Koppen, déi traditionnell gefuer ginn, duerch follgend ersat goufen: Côte de Pont, Côte de Bellevaux a Côte de la Ferme Libert.&lt;ref&gt;[http://www.sport365.fr/cyclisme-liege-bastogne-liege-2017-parcours-3255577.html# Cyclisme – Liège-Bastogne-Liège 2017 : Le parcours], Ionim Fournier, 365 Sport, 10 mars 2017&lt;/ref&gt;.

D'Course gouf vu [[Alejandro Valverde]] gewonnen.

==Koppen déi gefuer goufen==
{| cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;sortable&quot; style=&quot;border: 1px solid rgb(200,200,200); color: black; margin: 0 0 0.5em 0; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 5px; floatleft; clear: left; ; text-align: center; vertical-align: top; font-size: 85%; line-height: 1.5em;&quot;
|+ class=&quot;hidden&quot;| 
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | 
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Numm
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Längt (m)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Pente&lt;br&gt;(moyenne)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km vun der Arrivée
|-
| '''1'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Roche-en-Ardenne]]
| align=&quot;center&quot;| 70
| align=&quot;center&quot;| 2 800
| align=&quot;center&quot;| 6,2 %
| align=&quot;center&quot;| 188
|-
| '''2'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Saint-Roch]]
| align=&quot;center&quot;| 116
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 11,2 %
| align=&quot;center&quot;| 142
|-
| '''3'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Pont]]
| align=&quot;center&quot;| 168
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 10,5 %
| align=&quot;center&quot;| 90
|-
| '''4'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Bellevaux]]
| align=&quot;center&quot;| 172
| align=&quot;center&quot;| 1 100
| align=&quot;center&quot;| 6,8 %
| align=&quot;center&quot;| 86
|-
| '''5'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la ferme Libert]]
| align=&quot;center&quot;| 180
| align=&quot;center&quot;| 1 200
| align=&quot;center&quot;| 12,1 %
| align=&quot;center&quot;| 78
|-
| '''6'''
| align=&quot;left&quot;| [[Col du Rosier]]
| align=&quot;center&quot;| 198
| align=&quot;center&quot;| 4 400
| align=&quot;center&quot;| 5,9 %
| align=&quot;center&quot;| 60
|-
| '''7'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte du Maquisard]]
| align=&quot;center&quot;| 211
| align=&quot;center&quot;| 3 000
| align=&quot;center&quot;| 5 %
| align=&quot;center&quot;| 47
|-
| '''8'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de La Redoute]]
| align=&quot;center&quot;| 222,5
| align=&quot;center&quot;| 2 000
| align=&quot;center&quot;| 8,9 %
| align=&quot;center&quot;| 35,5
|-
| '''9'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Roche-aux-faucons]]
| align=&quot;center&quot;| 239
| align=&quot;center&quot;| 1 300
| align=&quot;center&quot;| 11 %
| align=&quot;center&quot;| 19
|-
| '''9'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Saint-Nicolas]]
| align=&quot;center&quot;| 252,5
| align=&quot;center&quot;| 1 200
| align=&quot;center&quot;| 8,6 %
| align=&quot;center&quot;| 5,5
|}
{{clearleft}}

==Klassement==
{{Cycling race/generalclassification|Q27865328}}
== Ekippen ==
{{Cycling race/startlist|Q27865328}}
== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Navigatioun Léck-Baaschtnech-Léck}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Vëlossport 2017]]
[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège|2017]]</text>
      <sha1>5cfxrjm20p6cgsochxbt8wzglyd49vw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikidata/Newsletter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>171987</id>
    <revision>
      <id>2676147</id>
      <parentid>2673781</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #729 */</comment>
      <origin>2676147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216237" sha1="0hby3zhw1v7lkivjjbqnulks4zjqm5w" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]'''&lt;!-- – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026]]''' - …--&gt;.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Wikidata weekly summary #713 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-05. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#712]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Morneo06|Morne06]] - RfP scheduled to end after 8 January 2026 20:35 (UTC)
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Ppolar_bear|Ppolar bear]] - general consensus is to reapply after gaining more experience.
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]]: first drafted in 2013, Wikidata has grown vastly since the original Notability policy was created. This first-round discussion is intended to collect ideas, comments, and reflections on how to improve the Notability Policy for what Wikidata currently is and will become.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #84 January 12 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
** [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]]: a two-day event that will take place from 13 to 14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYOnOg1iq-8M4xWw8foHUw_7fReWTKtVH_GHzGI2_ozWww9Q/viewform?pli=1 Apply] for a grant and join the event.
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1768410000 18:00 CEST], 14th January 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://doi.org/10.59350/6t2qh-2f839 Rescuing Scholia #2: getting closer]
** [https://almedaresearch.org/about-almeda/ African Literary Metadata (ALMEDA)]
** [https://www.emergentmind.com/topics/wikontic-framework Wikontic: Ontology-Aware KG Pipeline] - this article introduces Wikontic, a pipeline that builds knowledge graphs from text by enforcing Wikidata's ontological rules and merging duplicate entities.
* Papers:
** [https://www.researchgate.net/publication/399200580_Using_Wikidata's_Ontology_in_Practice_A_Neuro-Symbolic_Community-Centred_Workflow_for_Integrating_and_Reusing_Humanities_Datasets Using Wikidata’s Ontology in Practice: A Neuro-Symbolic, Community-Centred Workflow for Integrating and Reusing Humanities Datasets] - This article introduces an ontology-first, community-driven workflow that aligns humanities datasets with Wikidata to address data silos and gender inequities, offering reusable modelling patterns, SPARQL-based analysis, and a neuro-symbolic AI framework that reduces bias and supports reproducible, ontology-backed knowledge graph practices. By Velilla &amp; Ferran-Ferrer (2025).
** [https://www.scirp.org/journal/paperinformation?paperid=148575 A Semantic Wiki for Language Learning: The Case of the Baoulé Language] - The BAOULE-WIKI project introduces a semantic wiki and homograph-detection model to preserve and teach the endangered Baoulé language, achieving high accuracy while paving the way for broader digital preservation of African languages through community collaboration and integration with knowledge bases like Wikidata and DBpedia. By Kra et al., (2026).
** [https://www.journals.uchicago.edu/doi/full/10.1086/738255 Transforming the Digital Landscape: Towards a Medieval Knowledge Graph] - Digitization has transformed medieval studies by expanding access and enabling new research methods, with future progress hinging on Linked Open Data, shareable identifiers, and collaborative knowledge graphs to truly democratize and enrich scholarship. By Burrows, (2026).
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.426 Towards a Linked Open Index: Reconciling Museum Records to Wikidata for Index of American Design Constituents] - The Index of American Design project’s reconciliation of thousands of records with Wikidata reveals both challenges and strategies for improving data alignment, while a linked Power BI tool supports ongoing monitoring of quality, access, and representation in humanities research. By Foster et al., (2026).
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.441 The “Dizionario Degli Scrittori Italiani Contemporanei Pseudonimi” in Wikidata. Pseudonymous Authors in Wikidata: Dataset and Queries] - The dataset from the MA thesis structures biographical data on 19th–20th century pseudonymous Italian authors in Wikidata, including corpus items, SPARQL queries, and analysis documents, and is reusable for further research or case studies. By De Monaco, (2025).

''' Tool of the week '''
* [https://broomstick.toolforge.org/ Broomstick] is a tool by Wikicollabs it uncover Lexemes that can be improved on Wikidata.
* Explore your Wikimedia activity year in review with [https://affandymurad.github.io/wiki/ Wiki Year in Review]
* Wikilokal (Android version):  explore the world within a 3 km radius by [[User:Affandy Murad|Affandy Murad]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* New project: [https://iupac.org/project/2025-016-3-400/ Dissemination of polymer science through Wikipedia and Wikidata] ({{Q|33438}})
*

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14047|crowdfunding target]] (&lt;nowiki&gt;target goal of this crowdfunding campaign&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14052|free height]] (&lt;nowiki&gt;vertical distance from the floor level to the lowest obstruction in the ceiling of an indoor or outdoor space&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14048|‎PixelatedArcade genre ID]], [[:d:Property:P14049|‎Game Boy Database game ID]], [[:d:Property:P14050|‎RetroCollect games ID]], [[:d:Property:P14051|MyWaifuList work ID]], [[:d:Property:P14053|Nonbinary Wiki ID]], [[:d:Property:P14054|Diccionari de la llengua catalana entry ID]], [[:d:Property:P14055|DVIDS video ID]], [[:d:Property:P14056|FIP.IT basketball player ID]], [[:d:Property:P14057|Card Player ID]], [[:d:Property:P14058|Télérama film ID]], [[:d:Property:P14059|Boosty author ID]], [[:d:Property:P14060|‎Before I Play game ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Fungal Names taxon ID|Fungal Names taxon ID]] (&lt;nowiki&gt;ID number in the [[:w:Fungal Names]] database.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Braille transcription|Braille transcription]] (&lt;nowiki&gt;transcription in Braille&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Braille represents|Braille represents]] (&lt;nowiki&gt;graphene or phone that the Braille cell represents&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/CNVD-ID|CNVD-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Trismegistos editor ID|Trismegistos editor ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/woordenlijst lemma ID|woordenlijst lemma ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/European Vehicle Number|European Vehicle Number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CourtListener person ID|CourtListener person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norwegian railway station code|Norwegian railway station code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Australian National Kennel Council ID|Australian National Kennel Council ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Museo del Marchio Italiano ID|Museo del Marchio Italiano ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E498|(E498) district electoral division]]: Schema to describe an electoral division (small political division of Ireland).
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_IrishForges|Project IrishForges]]: Describing forges and forge buildings of Ireland using Wikidata, Wikimedia and other sources.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ireland|Project Ireland]]: A hub for all Ireland-related Wikidata activities including cross-Wikiproject tasks.
** [[d:Wikidata:WikiProject_HistoricIrishPlacenames|Project Historic Irish Placenames]]: focusing on County Kilkenny, connect historic placenames with their modern counterparts or create new items for ''&quot;lost places&quot;''.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Sweden/Svenska_psalmodikon|Svenska psalmodikon]]: A sub-project for the [[d:Q3354977|psalmodikon &lt;small&gt;(Q3354977)&lt;/small&gt;]], a stringed-instrument popular in Sweden.
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Limits_of_Wikidata/WikiProjects_as_decentralized_governance|WikiPojects as decentralized governance]] - this sub-page of the [[d:Wikidata:WikiProject_Limits_of_Wikidata|Limits of Wikidata project]] proposes WikiProjects become caretakers of collections or subgraphs of relevant items.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q717|Venezuela (Q717)]] - country in South America
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L155644|размах (L155644)]] - Russian noun (rɐzˈmax) meaning &quot;amplitude (of a swing)&quot;, &quot;physical span or width&quot;, or &quot;scale/scope (of an activity)&quot;

''' Development '''
* No development happened in the past week as the team are just returning from the holidays.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:20, 5. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29884794 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #714 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-12. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#713]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/AmeisenBot 3|AmeisenBot 3]] - '''Task/s:''' Adding descriptions (and possibly labels and aliases as well) to items based on their statements.
* New CheckUser requests: [[d:Wikidata:Requests for permissions/CheckUser/Saroj|Saroj]] (RfP scheduled to end at 25 January 2026 09:31 UTC)

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1768410000 18:00 CEST], 14th January 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] is launching a new office hours series starting [[:Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_January_2026|'''January 27th''']], 2026 and continuing on the first Tuesday of each month. The scope of this series is be limited to [[:Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update|Blazegraph migration]] support for the entirety of 2026. Participants are encouraged to register in advance for each session and may optionally add a brief description of their migration-related questions to [https://etherpad.wikimedia.org/p/Blazegraph_Migration_Office_Hours the shared Etherpad] to help guide preparation. ''See [[:Wikidata:Blazegraph_Migration_Office_Hours|Blazegraph Migration office hour page]] for more details''

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/01/05/wikidata-at-13-fante-wikimedians-joins-the-celebration/ Wikidata at 13: Fante Wikimedians Joins the Celebration]
* Papers: [https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003584155-3/structuring-sights-stories-pausanias-wikidata-john-brady-kiesling-anna-foka-kyriaki-konstantinidou-linda-talatas-elton-barker Structuring the Sights and Stories of Pausanias with Wikidata] - The Digital Periegesis project leverages Wikidata and linked open data tools to annotate, disambiguate, and connect Pausanias’s complex 2nd‑century text, enhancing accessibility, interoperability, and scholarly engagement with Greece’s historical and mythological landscape. By Kiesling et al., (2025)
* Videos: (Papiamento) [https://m.youtube.com/watch?v=PukvB8Viw_0 Wikipedia on Aruba | Episode 8: How to add a new topic (item) to Wikidata]

''' Tool of the week '''
*[https://knowledgetrain.toolforge.org/ Knowledge Train] A game to create a train of knowledge with the power of Wikidata - User:Athulvis

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/thread/MAKNPEWKTYJAJTIIDM6MWU3YMA5KHSXB/ Mobile statement editing is now available as a beta feature on Wikidata]. Enable the Beta feature in your preferences settings, head to [[d:Q4115189|Wikidata Sandbox (Q4115189)]] (in mobile view) to test it and share your feedback here: [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|Mobile editing of statements]].
* The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]]
| style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14067|common organism]] (&lt;nowiki&gt;organisms known by this common name&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14059|Boosty author ID]], [[:d:Property:P14060|‎Before I Play game ID]], [[:d:Property:P14061|‎Korea Heritage Service Heritage Portal ID]], [[:d:Property:P14062|‎KaraokeTexty.cz artist ID]], [[:d:Property:P14063|‎KaraokeTexty.cz song ID]], [[:d:Property:P14064|‎Showlabs ID]], [[:d:Property:P14065|DEUMM Online ID]], [[:d:Property:P14066|Slekt og Data cemetery ID]], [[:d:Property:P14068|Biblioteca Nacional de Colombia ID]], [[:d:Property:P14069|EZB library ID]], [[:d:Property:P14070|topic of Dictionary of Canadian biography identifier]], [[:d:Property:P14071|Cover Art Archive image]], [[:d:Property:P14072|‎X broadcast ID]], [[:d:Property:P14073|Theaterencyclopedie ID]], [[:d:Property:P14074|Maitron biography ID (new version)]], [[:d:Property:P14075|‎Scilit organization ID]], [[:d:Property:P14076|Fragrantica perfume ID]], [[:d:Property:P14077|Fragrantica perfume brand ID]], [[:d:Property:P14078|izoh.uz word ID]], [[:d:Property:P14079|‎Place Names and Places of Nova Scotia ID]], [[:d:Property:P14080|Fragrantica perfume notes ID]], [[:d:Property:P14081|Fragrantica perfumer ID]], [[:d:Property:P14082|Parfumo perfume brand ID]], [[:d:Property:P14083|Parfumo perfumer ID]], [[:d:Property:P14084|Parfumo perfume ID]], [[:d:Property:P14085|Parfumo fragrance notes ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Artistagraph ID|Artistagraph ID]] (&lt;nowiki&gt;Identifies the Artistagraph for an artistIdentifier for creative works on Artistagraph, a platform for documenting and discovering artist information and creative work connections&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/number of tunnel tubes|number of tunnel tubes]] (&lt;nowiki&gt;Number of parallel tubes in a tunnel.&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review:: [[:d:Wikidata:Property proposal/Mapillary sequence ID|Mapillary sequence ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/People's Graphic Design Archive creator ID|People's Graphic Design Archive creator ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uni24k indentifier|Uni24k indentifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress municipality ID|Brussels BeStAddress municipality ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress street name ID|Brussels BeStAddress street name ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels BeStAddress address ID|Brussels BeStAddress address ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikifunctions object|Wikifunctions object]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MAX username|MAX username]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Accademia Nazionale dei Lincei ID|Accademia Nazionale dei Lincei ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Retro Web company ID|The Retro Web company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Schulnummer Berlin|Schulnummer Berlin]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI article ID|KCI article ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/HKna Timeline of coup d'états]
**[https://w.wiki/HMYd All towns named Versailles]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q487338|mojito]] - traditional Cuban highball cocktail

''' Development '''
* Mobile editing of statements: We have released the first version of mobile statement editing as a beta feature (see details above). In addition we are improving it further and are adding missing functionality to get it ready for a full release. This includes adding editing support for additional data types such as date and musical notation.
* Blazegraph replacement: The Wikidata platform team is continuing their evaluation of alternative backends for the Wikidata Query Service.
* Graph QL: We are continuing to work on the prototype to get it ready for wider testing and are waiting on a security review.
* Dumps: We fixed an issue where the &quot;latest&quot; symlinks to data dumps weren't working correctly.
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are investigating how to further reduce the number of unnecessary changes showing up in watchlist and recent changes coming from Wikidata. The work on this is also helping reduce the size of the recent changes database table, which is especially important on larger Wikipedias. In addition we are continuing to improve the Databox module to make it easier for smaller Wikipedias to get Wikidata-powered infoboxes.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Kazakhstan|Kazakhstan]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:58, 12. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29895747 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #715 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-19. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#714]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Deprecate_P642|Deprecate P642?]] - Consensus to deprecate was reached.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://www.wikimedia.nz/wikifying-te-tiriti-based-futures/ Wikifying Te Tiriti] 10-workshop series, attendees will learn how to contribute to Wikipedia and create Wikidata items, to increase the visibility of people and their projects working in Te Tiriti and anti-racism areas. Further information can be found on the [[w:WikiProject:_Wikifying_Te_Tiriti-based_Futures|WikiProject page]] / [[w:https://en.wikipedia.org/wiki/User:Pakoire/WikiProject:_Wikifying_Te_Tiriti-based_Futures#Timetable|Workshop timetable]]. [https://learn-to-wikify-ttbf.lilregie.com/booking/attendees/new Register to attend].
** [[c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Uganda|Wiki Loves Folklore 2026 in Uganda]] - contribute to the project by expanding or creating Wikidata Items connected to the project categories, such as Ugandan folklore, food, music, dances, traditional clothing, and more.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://wikimedia.org.uk/2026/01/new-wikimedian-in-residence-at-lse/ The London School of Economics and Political Science have employed a Wikimedian in Residence]
** Wikimedia Indonesia held [[:m:Wikimedia Indonesia/Pekan Data dan Teknologi 2025|Data and Technology Week 2025]] in last December 2025, organized introductory workshops on Wikidata and Wikifunctions. Read key takeaways and participants' discussion at [https://diff.wikimedia.org/2026/01/16/introducing-data-and-functions-reflections-from-indonesian-data-and-technology-week-2025/ Diff].
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/14/wikidata-days-2025-journey-in-africa-building-knowledge-languages-and-communities/ Wikidata Days 2025 Journey in Africa: Building Knowledge, Languages and Communities]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/18/wikidata-botswana-2025-celebrating-13-years-and-we-really-showed-up-%F0%9F%8E%89/ Wikidata Botswana 2025: Celebrating 13 Years (And We Really Showed Up!)]
* Papers:
** A new monographic number of [[:d:Q3805294|JLIS.it]] has been published regarding the [[:d:Q105086090|OPAC SBN]] (the biggest collective library catalogue in Italy, with more than 7 thousands of libraries participating; about its collaboration with Wikidata, see [[:d:Wikidata:Gruppo Wikidata per Musei, Archivi e Biblioteche/SBN|the Wikidata coordination page]]); it contains 3 papers focusing on the use of Wikidata for authority control (all in Italian, with abstract in English):
*** [[:d:Q137786824|''Wikidata and SBN: An Assessment of Two Years of Work (2023–2025)'']]: an overview Wikidata-SBN of the collaboration in 2023-2025, focusing on the methods of reconciliation
*** [[:d:Q137787153|''Wikidata-Enhanced Authority Records: A Project for Personal Names in SBN'']]: a description of the procedure to extract data from Wikidata items matches with SBN authority records and adapt these data to be copied into non-individualised SBN authority records
*** [[:d:Q137787159|''NaMo, utility for populating missing date fields in authority records'']]: a description of an utility to keep an authority file up-to-date finding missing death dates through Wikidata
** [https://jlis.fupress.net/index.php/jlis/article/view/677 Wikidata-Enhanced Authority Records: A Project for Personal Names in SBN] - A collaboration between Wikimedia Italy and ICCU is enriching incomplete SBN authority records using Wikidata identifiers, enhancing catalogue accuracy and accessibility as entries continue to grow. By Ravelli, (2026).

''' Tool of the week '''
* [https://puzzles.madebynathan.com/chains Puzzles By Nathan] is a game that arrange words so each connects to the next

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing for RTL languages: The Wikimedia Deutschland team is seeking users of right-to-left (RTL) scripts, including Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu, to help test and improve the mobile statement editing experience. If you edit in an RTL language and would like to join user interviews or deeper testing, [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/direct sign up here].
* (French) [https://observablehq.com/@workspace2138/odonymes-femmes Gendered place names in the public space of French-speaking Switzerland]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14086|Parfinity notes ID]], [[:d:Property:P14087|‎Google Ads Transparency Center advertiser ID]], [[:d:Property:P14088|Basenotes perfume brand ID]], [[:d:Property:P14089|Basenotes perfume people ID]], [[:d:Property:P14090|Basenotes perfume ID]], [[:d:Property:P14091|Accademia Nazionale dei Lincei ID]], [[:d:Property:P14092|MAX username]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/location collected|location collected]] (&lt;nowiki&gt;geographic location where a specimen or sample was collected in the field&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Category for music in this language|Category for music in this language]] (&lt;nowiki&gt;link to category item that contains music in this language&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Thyssen-Bornemisza work ID|Thyssen-Bornemisza work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CriticDB IDs|CriticDB IDs]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MPA certificate number|MPA certificate number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WorldFootball.net person ID (new)|WorldFootball.net person ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Session tune ID|The Session tune ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Parfumo fragrance note ID|Parfumo fragrance note ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/HVed Timeline of elected germanic Roman emperors]
** [https://w.wiki/HXVa Universities without a P625 (coordinate location)] - [[d:Wikidata:Request_a_query#query_to_show_university_without_coordinate_location|Source]]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E24|film director (E24)]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Rijksmonumenten/Maintenance/Unmerge|Rijksmonumenten Unmerge list]] - list of items with more than one [[d:Property:P359|P359 (Rijksmonumenten ID)]].
** [[d:Wikidata:WikiProject_Stanford_Libraries|Stanford Libraries]] added an event: [[d:Wikidata:WikiProject_Stanford_Libraries/Events/LDW2026|Love Data Week 2026]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:EntitiesWithoutLabel|Entities without a Label]] - this list is dynamically created, search by language code and entity type: Item or Property.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q253414|FIFA (Q253414)]] - international governing body of association football 
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L3922|charge (L3922)]] - English verb (tʃɑːrdʒ) meaning &quot;to supply with energy&quot;, &quot;to rush forward&quot;, or &quot;to have responsibility for&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We continued work on supporting more datatypes for editing, specifically date, musical notation and monolingual text.
** We worked on displaying constraint violation indicators.
** You can try out the current state by enabling it in the beta features section of your preferences.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate options for further reducing the amount of Wikidata changes in recent changes and watchlist on the other wikis to reduce the size of the database tables.
* Dumps: We finished our research on dumps, especially looking into different ways to define subsets. We will publish the report with results by end of February.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team is continuing the evaluation of potential replacements for Blazegraph.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:25, 19. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #716 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-01-26. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#715]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
:* Reminder: Blazegraph Migration Office Hours: The [[mw:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] is kicking off its monthly Blazegraph migeration office hours tomorrow, {{zonestamp|2026-01-27 16:00|27th January, 16:00 UTC}}. These sessions focus exclusively on supporting the migration away from Blazegraph as the backend of the Wikidata Query Service (WDQS). ''[[Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_January_2026|See the office hours page for details and future sessions.]]''
:* Art+Feminism online hands-on training session: Intro to Wikidata + Archives. January 29, 15:00 UTC (16:00 CET). [[d:User:Alan_Ang_(WMDE)|Alan Ang (WMDE)]] and [[d:User:Epìdosis]] host this workshop on collective editing and how Wikidata connects with archives. More info and Zoom registration @ [https://artandfeminism.org/edit_a_thon/intro-to-wikidata-archives Art+Feminism.org]
:* OpenStreetMap X Wikidata Meetup #85 February 9 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
:* [https://www.youtube.com/watch?v=czndc9Ekzb8 Mapping Africa: Visualizing Knowledge and Communities] - 28.01.2026, 16:00 UTC. Episode #54 of the WikiAfrica Hour explores the power of maps and geospatial data.
* General Registration is Open! [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/OG6M6XHHTMO7G4VVB27C4ZUJDX4VLDLE/ 2026 Wikimedia Hackathon] - May 1-3, 2026

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://forum.clarin.eu/t/wikidata-replaces-the-clarin-concept-registry-in-the-component-registry/1205 Wikidata replaces the CLARIN Concept Registry in the Component Registry]
* Papers:
** [https://odr.chalmers.se/items/4b2db132-b688-4bb1-a84c-4e614b9f1916 Analysis and Generation of Wikidata Descriptions Focusing on Bangla Language] - A rule-based Grammatical Framework resource grammar for Bangla generates accurate, consistent Wikidata descriptions across diverse entities, achieving over 99% coverage and enhancing low-resource language content in multilingual knowledge bases. By Mohammad, (2025).
* Videos:
** [https://m.youtube.com/watch?v=eT_VTTeaig4&amp;pp=0gcJCTMBo7VqN5tD Fact-Checking with Wikidata by Philippe Saadé] - a recording of the workshop hosted by DataTalks.Club in collaboration with [[d:User:Philippe_Saade_(WMDE)|User:Philippe Saadé]]
** [https://m.youtube.com/watch?v=wXaHJ85g88A Wikimedia and Biodiversity Data: A Mutualistic Relationship in the Open Knowledge Ecosystem]
** [https://www.youtube.com/watch?v=WHxq0YJU-OM Collaborative Cultural Heritage Geodata], session 2 of SunoikisisDC's ''Digital Approaches to Cultural Heritage''. Discusses how Wikidata is used and contributes data to the field of spatial and geographic technologies.
** [https://www.youtube.com/watch?v=pGK0qQ3hRkA Wikimedia projects &amp; smell-related content: WMUK Sandbox Session] - [[d:User:Lajmmoore|User:Lajmmoore]] describes how to add and model sensory experiences such as smell, to Wikidata.

''' Tool of the week '''
* [https://property-helper.toolforge.org/ Wikidata Property Creation Helper] is a tool by [[User:ArthurPSmith|ArthurPSmith]]. The tool takes a property proposal page and translates it into a QuickStatements batch (and then a second one for the examples) that a property creator can use to quickly create a new property.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikimedia Deutschland 2026 first quarter development plan has been published: [[d:Wikidata:Linked Open Data development plan|Wikidata:Linked Open Data development plan]].
* '''Job opening:''' The Wikimedia Foundation is hiring a Wikidata Platform Backend Migration Specialist (contract position) to support backend migration work on the Wikidata Query Service. This role focuses on technical work related to the migration away from Blazegraph. If you're interested in the role or want to learn more, see the [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/7545685 full job description and application details].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14094|translates from]] (&lt;nowiki&gt;language(s) that this person, company or organization translates works texts from&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14095|translates into]] (&lt;nowiki&gt;language(s) that this person, company or organization translates works and texts into&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14092|MAX username]], [[:d:Property:P14093|CriticDB game ID]], [[:d:Property:P14096|‎Finnish railway station code]], [[:d:Property:P14097|Sketchfab model ID]], [[:d:Property:P14098|Sketchfab channel ID]], [[:d:Property:P14099|Sketchfab user ID]], [[:d:Property:P14100|BRAHMS identifier]], [[:d:Property:P14101|LegiStorm person ID]], [[:d:Property:P14102|NHK Archives program ID]], [[:d:Property:P14103|Polski Petersburg encyclopedia ID (Polish version)]], [[:d:Property:P14104|Bercail ID]], [[:d:Property:P14105|‎InterSportStats athlete ID]], [[:d:Property:P14106|‎Erdős Problem number]], [[:d:Property:P14107|Trismegistos editor ID]], [[:d:Property:P14108|‎woordenlijst lemma ID]], [[:d:Property:P14109|‎European Vehicle Number]], [[:d:Property:P14110|CourtListener person ID]], [[:d:Property:P14111|Australian National Kennel Council ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/incompatible type|incompatible type]] (&lt;nowiki&gt;instances of this type or of its subclasses cannot be instances of that type nor of its subclasses&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/KaraokeTexty.cz album ID|KaraokeTexty.cz album ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical encyclopedia of Maros County-ID|Biographical encyclopedia of Maros County-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ShotOnWhat film ID|ShotOnWhat film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 ID|Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CardCow.com publisher ID|CardCow.com publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Stockholms SL Realtidsinformation identificator|Stockholms SL Realtidsinformation identificator]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lost Pubs Project ID|Lost Pubs Project ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Handball Base ID|Handball Base ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Handballnews.pl person ID|Handballnews.pl person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SFDb förlaga-ID|SFDb förlaga-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RITVA company ID|RITVA company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RITVA corporate body ID|RITVA corporate body ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TC Infos network identifier|TC Infos network identifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/French Trade Mark Number|French Trade Mark Number]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/Hbge Wikidata Items with a frequency (hertz) within human-hearing range] ([[d:Wikidata:Request_a_query#List_only_items_that_have_a_frequency_in_hertz_and_in_our_hearing_range|source]])
* Schema examples: [[d:Wikidata:WikiProject_Schemas/Tutorial|WikiProject Schemas: A tutorial]] - to create a simple ShEx schema and apply it to a set of Wikidata items. 
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_No_Longer_at_the_Margins/Hackathon_2026|No Longer at the Margins - 2026 Hackathon]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Bahamas/buildings_in_Nassau|WikiProject Bahamas - list of buildings in Nassau]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:EntitiesWithoutDescription|Entities missing a description]] - choose a language and entity type (Item or Property) and generate a list of entities that have no description. 
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q7296|Mount Kilimanjaro]] - mountain massif in Kilimanjaro National Park in Tanzania
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L130056|мундштук (L130056)]] - Russian noun (mʊnʂˈtuk) meaning &quot;mouthpiece (of a musical instrument)&quot;, &quot;mouthpiece (of a pipe/cigar holder)&quot;, or &quot;a horse's bit&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We started working on supporting editing of monolingual text statements
** We continued working on supporting editing of geocoordinate and quantity statements
** We are fixing display issues with date statements
** We continued work on showing constraint violations
* GraphQL:
** The security review was finished, removing a blocker to deploying GraphQL support to Wikidata
** We added pagination to querying items by statement properties or values
** We are extending the labels of linked entities functionality to also let you get the descriptions of the Items linked in a statement
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate options for further reducing the amount of Wikidata changes in recent changes and watchlist on the other wikis to reduce the size of the database tables.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team is continuing the evaluation of potential replacements for Blazegraph.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus countries: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Albania|Albania]] and [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Kosovo|Kosovo]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:28, 26. Jan. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #717 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-02. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#716]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;


''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Sapper-bot_2|Sapper-bot 2]] - Task: Monthly updates of the [[d:Q23883|Dead Sea]] level and the &quot;lowest point&quot; property for [[d:Q801|Israel]], [[d:Q810|Jordan]], and [[d:Q48|Asia]]. 
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/LiteraryWorksMetaDataUploadBot|LiteraryWorksMetaDataUploadBot]] - Task:  Upload metadata for literary works from research project. (Approved)
* Other: [[d:Wikidata:Administrators'_noticeboard#Proposal_to_configure_the_Newcomer_Dashboard_for_Wikidata|Proposal to configure the Newcomer Dashboard for Wikidata]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/01/27/call-for-sessions-wikimania-2026-is-coming-to-paris/ Call for Sessions: Wikimania 2026 is Coming to Paris]! The submission form will remain open until March 1. Results will be published in May.
** Who's hiding behind museum collections? - A Wikidata Edit-a-thon by [https://winoda.de/en/english/ WiNoDa Knowledge Lab] (February 24th, 1:00pm-4:30pm CET). This online Edit-a-thon will focus on the many collectors that contributed to the [[q:Q136406087|Arachnida and Miryapoda collection of the Museum für Naturkunde Berlin]]. Join us to uncover the unspoken human networks that shaped the history of science! Register here: http://winoda.de/en/event/wikidata-edit-a-thon/

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://diff.wikimedia.org/2026/02/01/celebrating-latin-american-public-domain-in-2026/ Strengthening the Latin American public domain with Wikidata]
* Thesis: Hebeis, Maximilian (2026): [https://doi.org/10.20378/irb-112660 ''Entity Matching for Person Records in Authority Files''], Bamberg: Otto-Friedrich-Universität (Master thesis in computer science: &quot;a case study into applying learningbased entity matching to person records from two large authority databases, namely the [[:d:Q36578|German national Integrated Authority File (GND)]] and the crowd-sourced open knowledge base Wikidata&quot;)
* Papers: Special Collection of the Journal of Open Humanities Data (JOHD): ''Wikidata across the humanities: datasets, methodologies, reuse'', https://openhumanitiesdata.metajnl.com/collections/wikidata_across_the_humanities (new papers have been published during the last week; see a list at [[:d:Q136325279#P527]])
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=oUtvW94US_M Africa Wiki Women 1st Newbies Community Meetup] - held an orientation for new members on editing Wikidata, Wikipedia, and Commons, to help bridge knowledge gaps of African women on Wiki platforms. 
** [https://www.youtube.com/watch?v=czndc9Ekzb8 Mapping Africa: Visualizing Knowledge and Communities] - explores how African communities use maps and geospatial data to enhance Wikidata, improve Wikimedia articles, and make local knowledge more visible globally.

''' Tool of the week '''
* [https://github.com/altilunium/wdlist Wdlist : Create and manage a personal list of Wikidata items.]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikimedia Deutschland Job vacancy - [https://wikimedia-deutschland.career.softgarden.de/jobs/62397164/Architect-of-Storage-Solutions-all-genders---6-weeks-Freelance-contract/ Architect of Storage Solutions] - (freelance contract / 4-6 weeks)
*  You can now nominate your favorite Wikidata research award for 2025. [https://research.wikimedia.org/awards.html Call for Nominations] now open until February 15, 2026.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14112|U.S. Copyright Office Public Records System name ID]], [[:d:Property:P14113|Lenta.ru person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/value type of this mathematical property|value type of this mathematical property]] (&lt;nowiki&gt;type of the value of this mathematical property when applied to this object or this type of objects&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Gifu Prefectural Shrine Association ranking|Gifu Prefectural Shrine Association ranking]] (&lt;nowiki&gt;One of the three rankings given by the Gifu Prefectural Shrine Association&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/instances must not have|instances must not have]] (&lt;nowiki&gt;instances of this class or of its subclasses must not have given property or statement&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/African Scientists Directory ID|African Scientists Directory ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a scientist in the African Scientists Directory&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Center for Jewish History person ID|Center for Jewish History person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LINCS ID|LINCS ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Artdoc.Media film ID|Artdoc.Media film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID|Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Walloon-French dictionary ID|Walloon-French dictionary ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Russian Register of Film Distribution Certificates ID|Russian Register of Film Distribution Certificates ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hentaigana for Academic Information Exchange ID|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant inventaire Nouvelle-Aquitaine|Identifiant inventaire Nouvelle-Aquitaine]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Algemeen Nederlands Woordenboek ID|Algemeen Nederlands Woordenboek ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Woordenboek van Nieuwe Woorden ID|Woordenboek van Nieuwe Woorden ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Instituut voor de Nederlandse Taal ID|Instituut voor de Nederlandse Taal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Woordcombinaties ID|Woordcombinaties ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID|Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Database of the Southern Dutch Dialects concept ID|Database of the Southern Dutch Dialects concept ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GiveSendGo ID|GiveSendGo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CrowdRepublic project ID|CrowdRepublic project ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/European Dictionary Portal ID|European Dictionary Portal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Gravestone Project Cemetery ID|Gravestone Project Cemetery ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uzbek-Russian dictionary ID|Uzbek-Russian dictionary ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ruwiki ID|Ruwiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Swedish National Archives ID|Swedish National Archives ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GDUNO ID|GDUNO ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JMRC person id|JMRC person id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Catalunya Romànica ID|Catalunya Romànica ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mercantile Navy List ID|Mercantile Navy List ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Igromania author ID|Igromania author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Danmarks Kirker|Danmarks Kirker]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Medvik ID|Medvik ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Obálky knih ID|Obálky knih ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Theatre in Prague artist ID|National Theatre in Prague artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Theatre in Prague performance ID|National Theatre in Prague performance ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Alpine Linux Wiki article|Alpine Linux Wiki article]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Microsoft Store developer ID|Microsoft Store developer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/Hg$g Item with a Wikipedia page in lang. X but not Y] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikidata_instance_with_page_on_language_wikis|source]]) - modify the wd: QID and the schema:isPartOf for your own purposes.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Chess/Lists/Rubinstein-Memorial|WikiProject Chess - Rubinstein-Memorial list]]
** [[d:Wikidata:Wikiproject_Units_of_Measurement|WikiProject Units of Measurement]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Medicine/List_of_Italian_doctors|Wikiproject Medicine - List of Italian Doctors]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Evanion_Collection|WikiProject Evanion Collection]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_every_politician/Canada|WikiProject every Politician / Canada]] - all Commons lists were updated.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/to_delete|Variety of reports for deletion candidates]]

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We are making progress with identifying additional ways in which we can reduce the number of irrelevant changes from Wikidata showing up in recent changes and watchlist on Wikipedia and co.
** We are discussing with pilot Wikipedias about turning on showing Wikidata changes by default in watchlist and recent changes (moving it from opt-in to opt-out)
* GraphQL: We are putting the last touches on a GraphQL endpoint for Wikidata. We are planning to get it live later this month for feedback.
* LDF endpoint: We are planning to decommission the endpoint in preparation for the migration away from Blazegraph on the 18th of February ([[phab:T415696]])
* Mobile statement editing:
** We are almost done with adding support for editing statements with quantity and monolingual text datatype and finished support for mathematical expression statements. We started support for editing coordinate statements.
** We are continuing the work on showing constraint violations.
* Wikibase Ecosystem: We are in the process of setting up a demo system for ontology federation (i.e. using Wikidata Items as values in statements on another Wikibase instance)

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:41, 2. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=29942616 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #718 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-09. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#717]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://numishare.blogspot.com/2026/01/improving-searchability-using-natural.html Numishare Blog: Improving searchability using Natural language Processing + Wikidata] - How NLP-based search improvements for [[d:Q631286|numismatic]] collections for the [[d:Q1256518|American Numismatic Society]].  Python NLP tools and Wikidata add a semantic layer that links equivalent terms (e.g. “serpent” and “snake”) to improve discovery across coin databases such as OCRE and MANTIS. Author: [[d:Q57432992|Ethan Gruber]].
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=6vRrasGCifE Art+Feminism Conversations / Intro to Wikidata + Archives]: Led by [[d:User:Ep%C3%ACdosis|User:Epìdosis]] and [[d:User:Alan_Ang_(WMDE)|User:Alan Ang (WMDE)]], this recording covers  tools that support collaborative Wikidata editing, and includes with brief updates on mobile editing, Wikibase software, and work at the intersection of AI and Wikidata. Find more info and tools covered on [[m:Art%2BFeminism:_Intro_to_Wikidata_and_Archives|Meta:Art+Feminism]]
** [https://www.youtube.com/watch?v=l8S1Ay5UWvo Custom Upload Funnel Creation on Wikimedia Commons: Wiki Loves Africa 2026] - [[d:User:Kambai_Akau|User:Kambai Akau]] and the [[c:Commons:Wiki_Loves_Africa_2026_in_the_Tyap_Community|Tyap User Group]] demonstrate how to contribute to the Wiki Loves Africa 2026 contest, incl. how to add a Wikidata Infobox to your contributions, and how to create Wikidata Items if they are missing.
** (Papiamento) [https://www.youtube.com/watch?v=DiZAvrop_yU Add a different language Label to a Wikidata Item] Wikipedia Above Aruba|Ep. 9 - it's not always obvious how to add labels, descriptions and aliases of different languages to Wikidata items, this short video demonstrates how.
** [https://www.youtube.com/watch?v=Y9tbLc5czbU Hands-on Exercise: Data Cleaning &amp; Preparation with OpenRefine] - Daniel Garjio guides through exercises to cluster and merge duplicate values, standardise formats, reconcile data with external authority sources such as Wikidata.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=srLq6dXjGc4 Mapeo colaborativo, plataformas libres y autonomía local], part of the [[m:Conferencia_Justicia_climática_Perú_2024|Conference on Climate Justice, Indigenous Voices, and Wikimedia Platforms (2024)]] - speaker: Túllio Morais Franca shows how to integrate mapping tools suchas OpenStreetMap and Mapillary with Wikidata, Commons and Wikipedia.

''' Tool of the week '''
*[https://clarity-tool.toolforge.org/ Wiki Clarity Tool]: Clarity Tool is a lightweight web application built to empower editors across Wikipedia, Wikidata, and Wikimedia Commons. It helps contributors identify missing information in articles and suggests structured data from Wikidata to fill those gaps.

* [https://ga-kevin-codes.github.io/Suggest-A-Brand/ Name Suggestion Index : Submit a Brand] - A tool that links Wikidata brand items to the [https://github.com/osmlab/name-suggestion-index Name Suggestion Index project on OpenStreetMap].

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editors can now edit String and External ID datatypes directly in the mobile view. To help improve this new interface, Wikimedia Deutschland is looking for volunteers for UX testing sessions. Participants will be compensated for their time. Sign up [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here] (greatquestion) and learn more on the project page: [[d:Wikidata:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|Mobile editing of statements]]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14115|‎braille transcription]] (&lt;nowiki&gt;transcription in Braille&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14117|location collected]] (&lt;nowiki&gt;geographic location where a specimen or sample was collected in the field&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14114|Rappels theatrical production ID]], [[:d:Property:P14116|Berlin School ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Siège occupé|Siège occupé]] (&lt;nowiki&gt;{{TranslateThis
 | fr = siège occupé par une personne au sein d'une académie ou autre société à ''numerus clausus''
 }}&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Standard Number|Standard Number]] (&lt;nowiki&gt;A standard serial number&lt;/nowiki&gt;)
*New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/MusicaPopular.cl ID|MusicaPopular.cl ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JMRC person id (en)|JMRC person id (en)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dictionary of Unitarian and Universalist Biography ID|Dictionary of Unitarian and Universalist Biography ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CAMEO page ID|CAMEO page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TeamNL athlete ID (new)|TeamNL athlete ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/World Flora Online Plant List|World Flora Online Plant List]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radeberger-stadtgeschichte.de Objekt Identifikator|radeberger-stadtgeschichte.de Objekt Identifikator]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Master Ideographs Seeker Character ID|Master Ideographs Seeker Character ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Flohic ID|Flohic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Oricon News person ID|Oricon News person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radiko person ID|radiko person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Xcity actress ID|Xcity actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TV Drama Database Program ID|TV Drama Database Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Van Dale Rijmwoordenboek sentences ID|Van Dale Rijmwoordenboek sentences ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Van Dale Rijmwoordenboek word ID|Van Dale Rijmwoordenboek word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BISMaL taxon ID|BISMaL taxon ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Vlaams Woordenboek ID|Vlaams Woordenboek ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kotobank Japanese ID|Kotobank Japanese ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Nişanyan Adlar ID|Nişanyan Adlar ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HkTZ Items with two or more Olympedia people ID] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikidata_entries_with_multiple_Olympedia_IDs|source]]) - find duplicate external identifier.
** [https://w.wiki/Hndn Music roll releases with recordings of works performed by composer] ([[d:Wikidata:WikiProject_Piano_Rolls/Queries|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Progressive_Metal|WikiProject progressive Metal]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Basque_Cultural_Heritage_and_GLAM|Wikiproject Basque Cultural heritage and GLAM]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/single_sitelink_template_items|'Template' items with only one sitelink]] - per [[d:Wikidata:Notability|Wikidata:Notability]], &quot;''If a link is a template, the item must contain at least two such sitelinks...''&quot;
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|133866932}} - a 2025 thriller film, winner of the Palme d’Or at the 2025 Cannes Film Festival
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]:

''' Development '''
* Dumps: We published the [[:File:Wikidata Dumps Discovery Research Report.pdf|report from our research into the user experience with Wikidata's dumps]].
* Mobile editing: We are finalizing the support for quantity, monolingual text, mathematical expression and musical notation statements as well as a first version for coordinate statements.
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We have continued our investigation into existing Lua modules in order to find more ways in which we can reduce unwanted entries from Wikidata in Recent changes and watchlists on Wikipedia and co. We found a number of options that we are looking into now. ([[phab:T416822]], [[phab:T416825]], [[phab:T416826]], [[phab:T416827]])
* Wikidata Vector embedding: We added German to the embedding (next to English, French and Arabic)

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:26, 9. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30044779 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #719 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-16. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#718]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator#Sjö|Sjö]] - RfP scheduled to end after 17 February 2026 10:02 (UTC)
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/SEEKCommonsBot|SEEKCommonsBot]] - Task: Synchronize Wikidata records created by the [https://seekcommons.org/ SEEKCommons] project with [https://openalex.org/ OpenAlex]
* Closed request for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AmeisenBot_3|AmeisenBot 3]] - Task: Adding descriptions (and possibly labels and aliases as well) to items based on their statements. Request closed as approved.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Che-W-bot|Che-W-bot]] - Request withdrawn.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: Next Linked Data for Libraries [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 17 February, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, February 17 9am PT / 12pm ET / 17:00 UTC / 6pm CET (Time zone converter). Wikiproject P244 maintenance uses SPARQL queries to identify and resolve two types of constraint violations in Wikidata: instances of Wikidata items with more than one LCNAF identifier and instances of the same LCNAF identifier existing on more than one Wikidata item. The February 17th session will walk participants through how to resolve the former issue, while the March 3rd session will focus on the latter. Event page: [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/LCNAF Duplicate Detection P244 Maintenance|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/LCNAF_Duplicate_Detection_P244_Maintenance]]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/11/wiki-for-botanists-why-thematic-engagement-matters/ Wiki for Botanists, why thematic engagement matters]: WMNZ/Aotearoa on how sustained outreach with botanists via Wikidata workshops, edit-a-thons, and conferences is improving plant-related knowledge on the Wikimedia projects and building strong collaborative relationships with scientific communities.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/09/tech-news-2026-week-07/ Tech News Week 7 / Global Watchlists extension]: now supports multiple Wikibase instance (i.e. Wikidata + Test Wikidata) and fixes right-to-left (RTL) text directionality issues.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/13/the-spark-of-linked-data-and-libraries-oclc-passage-project-white-paper-translation-report/ The Spark of Linked Data and Libraries: OCLC Passage Project White Paper Translation Report]
* Papers: [https://www.researchgate.net/publication/400579586_Federating_Open_Knowledge_through_Wikibase_The_Case_of_The_Finno-Ugric_Data_Sharing_Space Federating Open Knowledge through Wikibase: the case of the Finno-Ugric data sharing space]: Antal et al. (2026) present a community-driven, federated prototype to link multilingual cultural heritage data, open ontologies and preserve local epistemologies.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=LtoM-0IhKnY How to Unlock Knowledge Graph Data for LLMs with AI Retrieval] - [[d:User:Philippe_Saade_(WMDE)|User:Philippe Saade (WMDE)]], AI/ML Project Manager talks to Chad Jennings of ''Beyond the Blueprints'' (IBM Product Hub) on making Wikidata more accessible for AI developers, replacing SPARQL-heavy workflows with vector search and hybrid retrieval.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=2Nn7w6Vi3M8  Créer une carte uMap à partir de données géolocalisées extraites de Wikidata] - video presentation of 2026 Digital Encounters ''&quot;Mapping territorial data in uMap&quot;''
** [https://m.youtube.com/watch?v=wf6TFcnvGno Africa Wiki Women 2026 On Wiki Skills Mentorship Program - Introduction to Wikidata]
** [https://m.youtube.com/watch?v=PIVVpJh1seA Africa Wiki Women 2026 On Wiki Skills Mentorship Program - Major and Minor edits on Wikidata]
** [https://m.youtube.com/watch?v=9TVFPpSNRYI EMCO Wikidata CoP meeting (2026-01-28)] - participants discuss progress on the ''early adopter'' phase, incl. how to categorise and track contributions, what statistics to measure and progress on MCO application profiles (persons + corporate bodies)

''' Tool of the week '''
* [https://queer-memory.toolforge.org/ Queer Memory] multilingual web app that explores '''global queer history''' through live Wikidata timelines, places, rights, culture, and activism. Currently available in English, French, and Spanish.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CMYID3FRNL7OKUNEH3O3OTGT6UQSQN3X/ Etherpad cleanup, save your pads now]. All pads after 1st March 2026 willbe deleted so if you need any of your pads, please make a local backup.
* [https://doc.wikimedia.org/Wikibase/master/js/rest-api/ The Wikibase REST API] '''search''' endpoints are now available on '''v1''' and considered stable! It's important to note that the older v0, which has been live on Wikidata since July 2025, will remain available for a '''two month transition period''' until mid-April 2026. We encourage all users to migrate to the new v1 endpoints during this time to ensure that their applications can continue to work seamlessly.
* The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|February 2026 newsletter]]. It includes result of an initial evaluation of open-source triple store candidates as part of the migration away from Blazegraph, the next Blazegraph migration office hour, and more. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]] | style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14122|category for music in this language]] (&lt;nowiki&gt;link to category item that contains music in this language&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14118|‎DOAB book ID]], [[:d:Property:P14119|‎qamus.inoor.ir root ID]], [[:d:Property:P14120|‎The Session tune ID]], [[:d:Property:P14121|Parfumo fragrance note ID]], [[:d:Property:P14123|‎KaraokeTexty.cz album ID]], [[:d:Property:P14124|Biographical encyclopedia of Maros County]], [[:d:Property:P14125|Alpine Linux Wiki article]], [[:d:Property:P14126|‎Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 person ID]], [[:d:Property:P14127|Igromania author ID]], [[:d:Property:P14128|French Trade Mark Number]], [[:d:Property:P14129|‎Bane NOR location code]], [[:d:Property:P14130|‎CardCow.com publisher ID]], [[:d:Property:P14131|‎Lost Pubs Project ID]], [[:d:Property:P14132|Handball Base ID]], [[:d:Property:P14133|Handballnews.pl person ID]], [[:d:Property:P14134|Center for Jewish History person ID]], [[:d:Property:P14135|African Scientists Directory ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Number of translations|Number of translations]] (&lt;nowiki&gt;Number of translations&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Panoramax instance URL|Panoramax instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the Panoramax instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Hentaigana for Academic Information Exchange ID|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Bach digital person ID|Bach digital person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Bach digital work ID|Bach digital work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/YList ID|YList ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificativo Antenati|identificativo Antenati]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Pesistulokset.fi player ID|Pesistulokset.fi player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Liiga.fi player ID|Liiga.fi player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Letterboxd producer ID|Letterboxd producer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Topplista artist ID|Topplista artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Apple Music Classical work ID|Apple Music Classical work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace brands ID|Fragplace brands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace fragrances ID|Fragplace fragrances ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace notes ID|Fragplace notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fragplace perfumers ID|Fragplace perfumers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sport Express person ID|Sport Express person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ciss.org sportsperson ID (deaf sport)|ciss.org sportsperson ID (deaf sport)]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject Learned Societies|Learned Societies]]
* WikiProject Highlights: a discussion regarding [[d:Wikidata talk:WikiProject Learned Societies#Members of learned societies: too many conflicting data models|how to standardise the data model of the membership of learned societies]]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|3324704}} - French radio program and audio podcast
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L3941|collection (L3941)]] - English noun (kəˈlɛkʃən) meaning &quot;a group of gathered items&quot;, &quot;money gathered for charity/church&quot;, or &quot;the act of acquiring&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We are putting finishing touches on editing support for external ID, URL, monolingual text, quantities and coordinate statements.
** We worked on visually highlighting preferred and deprecated statements on the mobile site similar to how it is done on desktop.
** We worked on showing more than one constraint violation when a statement violates multiple constraints.
* Ontology Federation: We continued working allowing other Wikibase instances to use Wikidata Items in their statements (and later from other Wikibase instances). You can see a demo video of the current development state at [[:File:Federation Demo.webm|ontology federation demo]].
* GraphQL: We worked on documentation to get get the GraphQL endpoint ready for a first release.
* Wikidata Query Service: The Wikidata Platform team published their report of the evaluation of Blazegraph alternatives. You can read it at [[:File:WDQS Triple Store Evaluation - Benchmark Results Report.pdf]].

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 13:26, 16. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30053912 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #720 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-02-23. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#719]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Jan Myšák|Jan Myšák]] - RfP scheduled to end after 28 February 2026 11:11 (UTC)
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator#Sjö|Sjö]] - Closed as successful, congratulations [[d:User:Sjö|User:Sjö]].
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]]: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Context|Round 2]], where policy is suggested based on round 1 discussions.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[DiffBlog:https://diff.wikimedia.org/2026/02/17/apply-now-scholarships-for-the-language-diversity-conference-2026-deadline-13-march-2026/|Apply Now: Scholarships for the Language Diversity Conference 2026]] - scholarship application deadline: 13 March 2026 / Conference dates: 2 - 4 October 2026 in Accra, Ghana.
** [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Context|Office Hour: Notability Policy]] - February 26th 2026 at 5PM UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1772125200 your timezone]).
** (Catalan) [[m:Event:No_eren_bruixes,_eren_dones_d'Andorra|They were not witches, they were women from Andorra]] - a Wikimarathon for Witches edit-a-thon to make biographies of Andorran women accused of witchcraft more visible on Wikidata and Wikipedia. Sign-up on [[m:Event:No_eren_bruixes,_eren_dones_d'Andorra|Meta]]: 09:30 – 12:30 UTC, 7 March 2026.
*Ongoing: [[d:Wikidata:WikiProject India/Events/International Mother Language Day 2026 Datathon|International Mother Language Day 2026 Datathon]] - February 21, 2026 – March 3, 2026

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://stackoverflow.blog/2026/02/20/even-genai-uses-wikipedia-as-a-source/ Stack Overflow: Even GenAI uses Wikipedia (+Wikidata) as a source] - transcript of the podcast audio between Ryan Donovan and Philippe Saade, on the Wikidata Embedding Project and vectorizing 30 million entities for semantic search.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/02/21/revitalizing-uk-history-series-2-expanding-multilingual-access-on-wikidata/ Diff Blog: Revitalizing UK History, Series 2: Expanding Multilingual Access on Wikidata] - [[d:User:JosefAnthony|Josef Anthony]] describes the projects efforts in documenting underrepresented UK historical figures in multiple languages.
** [[diffblog:https://diff.wikimedia.org/2026/02/20/into-the-spotlight-sharing-archival-objects-through-wikimedia-commons/|Diff blog: Into the Spotlight: Sharing Archival Objects through Wikimedia Commons]] by [[c:User:LadyRabbit|User:LadyRabbit]]. Experience documenting Ellen Winstone, a historical figure, non-notability on Wikipedia doesn't mean they are not worth documenting. Wikidata and Commons can help.
* Papers: [https://arxiv.org/html/2602.14594v1 The Wikidata Query Logs Dataset (WDQL)] - presenting a dataset of 200,000 question-query pairs intended to help train Natural Language questions into SPARQL. By S. Walter,  H. Bast (2026).
* Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=dY-Vz-TS1X0 3rd Wikidata Training] of the On Wiki Skill Mentorship Program by Africa Wiki Women. Dives deeper into the core data modelling concepts, Wikidata-speciifc terminology and practical editing tips for beginners. Led by [[d:User:King_ChristLike|User:King ChristLike]]

''' Tool of the week '''
* [https://dagbanli.info/ Dagbanli dictionary] - a monolingual Dagbanli dictionary built using Wikidata lexemes, with 20000 native audio recordings as usage examples pulled from Mozilla Common Voice. This means when you look up a word, you can hear it spoken in example sentences. See this in action here: [https://dagbanli.info/?word=L722895 suɣulo] 

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [[wikimania:2026:Program|Wikimania:2026]] - The call for submissions for the program is open until March 1, 2026.
* [https://www.opensanctions.org/articles/2026-02-18-every-politician/ OpenSanctions: As the CIA closes The World Factbook, we’re opening our global map of political power] - introduces [https://everypolitician.org/ EveryPolitician.org], a global database of 690,000+ political office-holders across the globe. PoliLoom, GovDirectory, a dedicated [[d:Wikidata:WikiProject_every_politician|WikiProject]] and the Wikidata community are helping make structured data on politicians transparent. Learn how you can [https://everypolitician.org/about/contribute/ contribute].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14143|annual greenhouse gas emissions]] (&lt;nowiki&gt;carbon dioxide equivalent emissions by this entity in a year&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14136|RFI topic ID]], [[:d:Property:P14137|‎Delfi.lv theme ID]], [[:d:Property:P14138|SFDb original ID]], [[:d:Property:P14139|Artdoc.Media film ID]], [[:d:Property:P14140|‎Biographical Dictionary of British and Irish Architects 1800-1950 practice ID]], [[:d:Property:P14141|‎Walloon-French dictionary ID]], [[:d:Property:P14142|Bolivia INE code]], [[:d:Property:P14144|Russian Register of Film Distribution Certificates ID]], [[:d:Property:P14145|‎Algemeen Nederlands Woordenboek ID]], [[:d:Property:P14146|‎Woordenboek van Nieuwe Woorden ID]], [[:d:Property:P14147|‎Woordcombinaties ID]], [[:d:Property:P14148|‎Etymologisch Woordenboek van het Nederlands ID]], [[:d:Property:P14149|Uzbek-Russian dictionary ID]], [[:d:Property:P14150|‎JMRC person id (he)]], [[:d:Property:P14151|Catalunya Romànica ID]], [[:d:Property:P14152|‎IEC 61355 identifier]], [[:d:Property:P14153|Yandex Object Answer id]], [[:d:Property:P14154|Michaelis Portuguese-English Modern Dictionary ID]], [[:d:Property:P14155|Michaelis English-Portuguese Modern Dictionary ID]], [[:d:Property:P14156|Uni24k indentifier]], [[:d:Property:P14157|The Retro Web company ID]], [[:d:Property:P14158|Hentaigana for Academic Information Exchange ID]], [[:d:Property:P14159|‎Gravestone Project Cemetery ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/CWSAC classification|CWSAC classification]] (&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/IBAN countries|IBAN countries]] (&lt;nowiki&gt;The country which the bank with this property may create accounts in. For example &quot;MyBank&quot; can create bank accounts in &quot;France&quot; with the prefix &quot;FR&quot;. 
Some banks have a single country they may create accounts in and other have many.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Kloekecode|Kloekecode]] (&lt;nowiki&gt;identifier for locations in the Netherlands, Flanders, French Flanders, and north-western Germany&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/ICAO 24-bit aircraft address|ICAO 24-bit aircraft address]] (&lt;nowiki&gt;Unique 24-bit ICAO aircraft address assigned to an individual aircraft’s Mode S transponder, expressed as a six-character hexadecimal code and used in ADS-B and air traffic surveillance systems.&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Faulhaber-Edition ID|Faulhaber-Edition ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OldRacingCars.com drivers ID|OldRacingCars.com drivers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ID Prix de Lausanne|ID Prix de Lausanne]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Spellingwijzer Onze Taal ID|Spellingwijzer Onze Taal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Uitleenwoordenbank ID|Uitleenwoordenbank ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EpiMedDat ID|EpiMedDat ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/REVENCYT code|REVENCYT code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/X Games athlete ID (new)|X Games athlete ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Pinkhof ID|Pinkhof ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scheikunde ID|Scheikunde ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JWS II ID|JWS II ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID|Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PeeringDB Facility ID|PeeringDB Facility ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL place ID|DBNL place ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL country ID|DBNL country ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL titel ID|DBNL titel ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Movist person ID|Movist person ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HvHp Property table for a set of Wikidata items] (the Memory of the World International Register)
** [https://w.wiki/Hxec People with PolSys ID&lt;small&gt; (P1980)&lt;/small&gt;, and with or without Norwegian historical register of persons ID &lt;small&gt;(P4574)&lt;/small&gt;] - ([https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Request_a_query&amp;oldid=2465925132#A_list_of_person_having_Pol-sys_ID_and_HistReg_ID source])
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E502|federally recognized tribe (E502)]]: required and optional properties for items representing federally recognized Native American tribes in the United States.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ski|Ski]] - The goal of WikiProject Ski is to improve items about athletes, events and results from the different skiiing and snowboarding disciplines.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Nonprofit_Organizations/South_Africa|Nonprofit Orgs: South Africa]] - aims to add financial data to the biggest nonprofits
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Pages|Ontology: List of Ontology Pages]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Sociotechnology/Resources|Sociotechnology: Resources]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Chantiers_MNBAQ|Chantiers MNBAQ]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_India/Events/International_Mother_Language_Day_2026_Datathon|India: International Mother Language Day 2026 Datathon]]
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L179567|чурка (L179567)]] - Russian noun (ˈtɕurkə) meaning &quot;a wooden block or stump&quot;, &quot;a short piece of wood used in games&quot;, or &quot;an offensive term for a person&quot;[[d:Lexeme:L179567|чурка (L179567)]] - Russian noun (ˈtɕurkə) meaning &quot;a wooden block or stump&quot;, &quot;a short piece of wood used in games&quot;, or &quot;an offensive term for a person&quot;

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are preparing to reach out to editors about improving specific templates that are written in a way that creates a lot of unnecessary entries in Recent Changes and Watchlists.
* Mobile statement editing: We are getting close to having editing support for all datatypes. We are currently still working on the support for globe coordinates. We also added support for showing constraint violations on qualifiers and references.
* Data quality: We are doing technical investigations about how to make constraint violations available for querying again.
* GraphQL: We are getting ready to make GraphQL available on Wikidata later this week.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Spain|Spain]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:51, 23. Feb. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30119106 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #721 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-02. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#720]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Jan_My%C5%A1%C3%A1k|Jan Myšák]]: Closed as successful, congratulations to Wikidata's newest admin!
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform|Notability Policy - Round 2]]: we are still requesting your input on the new Notablity policy. Including whether to elevate the [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Notability_policy_reform#Round_2:_Make_Wikidata:Self-promotion_a_policy|self-promotion essay]] to a policy.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** Next Linked Data for Libraries [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 3 March, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, March 3 9am PT / 12pm ET / 17:00 UTC / 6pm CET (Time zone converter). Wikiproject P244 maintenance uses SPARQL queries to identify and resolve two types of constraint violations in Wikidata: instances of Wikidata items with more than one LCNAF identifier and instances of the same LCNAF identifier existing on more than one Wikidata item. The February 17th session walked participants through how to resolve the former issue, while the March 3rd session will focus on the latter. This session will be more discussion-focused, since instances where two LCNAF identifier have the same Wikidata item can be difficult to resolve because of Wikidata’s innate quirks. Maybe your ideas will become the official best practice! Event page: [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/LCNAF Duplicate Detection P244 Maintenance|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/LCNAF_Duplicate_Detection_P244_Maintenance]]
** [https://hermes-hub.de/aktuelles/news/save-the-date-byodl-2026-04-24.html Bring-Your-Own-Data-Lab], on 24.04.2026, the HERMES Data Competence centre hosts an online BYODL. Dr. Katrin Moeller and Dr. Olaf Simons will share how to enrich your own personal data with standard data and the Wikibase FactGrid. Click the link for registration and more information.
** Wikidata Workshop w/ Wikipedia Riba Aruba + University of Aruba Research Center (UARC), March 2, 12 - 2pm GMT-4. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQMobUMNF7TzQIS0yQAaODqIAlQ-5PMoESx_VAq_MIgYtUGQ/viewform Click here to register.]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://www.museodelprado.es/actualidad/noticia/el-museo-del-prado-y-wikimedia-espaa-consolidan-a/bb297f99-9445-68c8-250f-f2aa2765792a The Museo del Prado and Wikimedia Spain consolidate Wikidata as the connector axis of digital cultural heritage] - gathering of the second edition of ''Connected Heritage: Wikidata in the GLAM Ecosystem''
** (Dutch) [https://www.wikimedia.nl/actueel/blog/wikipielen-informele-wiki-hackathon-voor-de-glam-sector/ Wikipielen: an informal mini-hackathon for the GLAM sector], Olaf Janssen (WM coordinator at National Library of Netherlands) on the 10th edition of this micro-hackathon for people in cultural and heritage sector interested in Wikidata, Wikibase, SPARQL, OpenRefine and other technical skills.
** [https://medium.com/@michalmigurski/weeknotes-2026w04-boundary-issues-f037407a7f45 Boundary Issues]—Michal Migurski on representing disputed boundaries using Wikidata and OpenStreetMap.
* Papers:
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.471 From Websites to Wikidata: Digitising Scotland’s Stories] by Ross ''et al.'' (2026)
** [https://doi.org/10.1145/3795134 ''Entity Linking with Wikidata: A Systematic Literature Review'']
** [https://arxiv.org/html/2602.19133v1 ''A Dataset for Named Entity Recognition and Relation Extraction from Art-historical Image Descriptions''] by Schneider ''et al.'' (2026)., introduces FRAME for extracting art-historical entities and relationships from texts, enabling automatic linking of artworks, artists, and related metadata via Wikidata.
** [https://elischolar.library.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1247&amp;context=jcas Review of Ethics in Linked Data] by Rebecca Fried.
* Videos:
** (Swedish) [https://www.youtube.com/watch?v=ZjJHbF2aDCc Fotbollsspelare Wikipedia / Wikidata] - using QuickStatements to add P54 (member of sports team) to football players
** [https://www.youtube.com/watch?v=n-hYIdzJLeg Jukun Wikipedia Outreach], day 2 took attendees through adding interwiki links, Wikidata essentials and adding {{Databox}} to Jukun Wiki articles.
** [https://www.youtube.com/watch?v=dgRWBAvoea0 Set-up Tutorial: Language Preferences and Gadgets on Wikidata], the International [Digital] Dura-Europos Archive (IDEA) takes us through enabling gadgets and setting your preferred languages (Babel).

''' Tool of the week '''
* [https://mapsofthe.world/stadiums Maps Of the World / Stadiums] - explore the stadiums of the world (at least the ones with Wikidata Items), mapped by SPARQL.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: [[:d:Property:P14164|SignWriting transcription]] (&lt;nowiki&gt;representation in SignWriting&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14160|Microsoft Store developer ID]], [[:d:Property:P14161|Apple Music Classical work ID]], [[:d:Property:P14162|‎SIK-ISEA group ID]], [[:d:Property:P14163|‎CHZZK streamer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Objectif plumes|Objectif plumes]] (&lt;nowiki&gt;Database managed by the General Service for Literature and Books, a department of the Cultural Administration of the Wallonia-Brussels Federation (basically the Ministry of Culture for the French-speaking part of Belgium). The database currently includes entries on books by more than 8.000 Belgian writers.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/usual forename|usual forename]] (&lt;nowiki&gt;A name usually derived from a given name used to address a person in everyday life.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/apportionment diagram|apportionment diagram]] (&lt;nowiki&gt;image that displays the representation of seats won by party in an election to an assembly&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/LibriVox reader ID|LibriVox reader ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/All Skies Encyclopaedia ID|All Skies Encyclopaedia ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCUE academy ID|KCUE academy ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Catálogo de autoridades da BUSC|Catálogo de autoridades da BUSC]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ISSN-H|ISSN-H]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hong Kong Cinema title ID|Hong Kong Cinema title ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NPPM ID|NPPM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Parlement.com ID|Parlement.com ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kokugakuin University god name database ID|Kokugakuin University god name database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Czech National Register of Health Service Providers ID|Czech National Register of Health Service Providers ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Génération Nintendo game ID developer ID|Génération Nintendo game ID developer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Génération Nintendo game ID publisher ID|Génération Nintendo game ID publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/wikiru.jp wiki ID|wikiru.jp wiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tribuna.com football players ID|Tribuna.com football players ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SnokaDB|SnokaDB]], [[:d:Wikidata:Property proposal/abadis.ir Persian word ID|abadis.ir Persian word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AIK soccer player ID|AIK soccer player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BOIShistory|BOIShistory]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/HygX Works in Scottish museums by female artists, lacking an English Wikipedia article] ([[:d:User:MartinPoulter/queries/collections|source]])
** [https://w.wiki/J5hv Graph of Moominworld]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q1774}} - semi-autonomous part of Tanzania
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L14515|snap (L14515)]] - English verb (snæp) meaning &quot;to break suddenly&quot;, &quot;to lose control emotionally&quot;, or &quot;to take a photograph&quot;

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** We worked on removing the constraint violations indicator from a statement after an edit that fixed it.
** We are fixing bugs uncovered in testing, such as [[phab:T218477]], [[phab:T418104]], [[phab:T417861]] and [[phab:T417647]].
* GraphQL: We are getting ready to launch the first version later this week, including preparing the documentation for how to use it.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] ·  [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:42, 2. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30129341 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary 722 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-09. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#721]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DifoolBot 8|DifoolBot 8]] - Task: Remove Wikipedia import references from statements where the referenced article has since been deleted.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [https://wikidataworkshop.github.io/2026/ The 6th Wikidata Workshop] has been announced for ISWC 2026. If you are interested in joining the wWorkshop for the scientific Wikidata community, contact: 6th-wikidata-workshop@googlegroups.com
** [https://events.ucf.edu/event/4071752/open-scholarly-profiles-with-wikidata/ Open Scholarly Profiles with Wikidata] - April 22, 2026, 13:00 - 14:30, at the University of Central Florida.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/08/becoming-a-trainer-assistant-at-wikilatih-wikidata-brin-a-journey-of-sharing-knowledge Diff blog: Becoming a Trainer Assistant at Wikilatih Wikidata BRIN: A Journey of Sharing Knowledge] by Affandy Murad
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/06/why-dagbanli-needs-a-dictionary-and-how-we-built-one-with-wikidata/ Diff blog: Why Dagbanli Needs a Dictionary (And How We Built One with Wikidata)] - by [[User:Masssly]]
* Papers: [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Scholia_2026_Compliance_with_SPARQL_1.1.pdf Scholia 2026: Compliance with SPARQL 1.1], to be presented at [https://www.swat4ls.org/ SWAT4HCLS 2026]
* Videos:
** (Swedish) [https://www.youtube.com/watch?v=kvaPqzO2cWQ Mix'n'Match IFKDB] / [https://www.youtube.com/watch?v=r7b9LR79y5U Mix'n'Match DIF Historia] - Magnus Sälgö
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=cpA19w3jM40  Introducción a Wikidata], Dinah M. W.Fraites and Dr. Claudia De Souza give a comprehensive tour and introduciotn of Wikidata for the ''Centro para la Excelencia Académica''
** [https://www.youtube.com/watch?v=iuYkCUiP1wk Accessibility and Gen AI - Ep 15 w/ Denny Vrandečić (Head of Special Projects at Wikimedia Foundation)] - a conversation about Abstract Wikipedia, the relationship between Wikimedia, Wikipedia and other Projects and how the Foundation will adopt and adapt to  emergent technologies such as LLM's.
** [https://www.youtube.com/watch?v=FGZqljvsoow  Epigraphic Object Encoding] - Session 7 of the SunoikisisDC ''Digital Approaches to Cultural Heritage''. Experiences encoding epigraphic data into Wikidata starts at 58:27.
** (Arabic) [https://www.youtube.com/watch?v=4F_n4xgUgKg Arabic Wikidata Days 2025: Adding Wikidata to include Arabic Content (example: Hijri Calendar)], Saeed Hubaishan presents a practical example of adapting Wikibase to enable adding new data types that haven't previously been modelled, such as dates in the Hijri Calendar.
**  Wikimania 2025 - Unpopular Opinions: Bold Lightning Talks to Shake Up Wikimedia: [https://www.youtube.com/watch?v=cB76LpwRYYI&amp;t=2080s Moving Categories to Wikidata ((Ad Huikeshoven))] / [https://www.youtube.com/watch?v=cB76LpwRYYI&amp;t=2080s Introducing Wiki AI (Sam Klein)]
** [https://www.youtube.com/watch?v=fELZCm-plHo Unlocking Government Data for Wikidata: Stories, Impacts &amp; Open Dialogue] from Wikimania 2025. Panelists: Butch Bustria, James M. Heilman (Doc James), Jan Ainali, Vanj Padilla, Wisdom Ferrer, Seddon explore how the reuse of public domain &amp; government datasets enriches Wikidata &amp; bolsters public engagement with Wikimedia projects.[[c:File:Unlocking_Government_Data_for_Wikidata._Stories,_Impacts,_and_Open_Dialogue_-_Wikimania_2025_Nairobi.pdf|Slides]]

''' Tool of the week '''
* [https://codeberg.org/2Go/Data2Go Data2Go] : An iOS app for browsing and editing Wikidata with a mobile-first UI. It combines fast search, rich item detail views, statement editing, map previews, media galleries, and account-based write access to Wikidata.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikidata now has a GraphQL API! [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL|Read more about it and try it out]] or sign up for the [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply usability tests].
* The WMF is in the process of rolling out new global API rate limits. This will also affect Wikidata. For more details see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits]].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14165|ICAO 24-bit aircraft address]], [[:d:Property:P14166|BISMaL taxon ID]], [[:d:Property:P14167|Xcity actress ID]], [[:d:Property:P14168|All Skies Encyclopaedia ID]], [[:d:Property:P14169|Power Thesaurus ID]], [[:d:Property:P14170|Kvinnehistorie.no persons ID]], [[:d:Property:P14171|Mastercaller player ID]], [[:d:Property:P14172|dartn.de player ID]], [[:d:Property:P14173|darts1.de player ID]], [[:d:Property:P14174|pdpa.co.uk player ID]], [[:d:Property:P14175|‎People's Graphic Design Archive creator ID]], [[:d:Property:P14176|HKCinema film ID]], [[:d:Property:P14177|Medvik ID]], [[:d:Property:P14178|Obálky knih ID]], [[:d:Property:P14179|MusicaPopular.cl ID]], [[:d:Property:P14180|CAMEO page ID]], [[:d:Property:P14181|ciss.org sportsperson ID (deaf sport)]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle length|maximum vehicle length]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized length for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Peer-review propertiy for journals or publications|Peer-review propertiy for journals or publications]] (&lt;nowiki&gt;{{TranslateThis
| de = &lt;!-- Beschreibung auf Deutsch --&gt;
&lt;!-- | xx = Beschreibungen in anderen Sprachen --&gt;
 }}Scholarly journals or publications should have a property &quot;peer review process&quot; indicating which peer review process (if any) is applied for the publication.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle width|maximum vehicle width]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized width for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle weight|maximum vehicle weight]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized weight (tonnage / gross vehicle weight) for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment (load limit)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/regional conservation status|regional conservation status]] (&lt;nowiki&gt;conservation status of species in national or regional Red List publications that follow the IUCN red list criteria&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/LINE official account ID|LINE official account ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kulturbase.no ID|Kulturbase.no ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CROWCASS file number|CROWCASS file number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Integbio Database Catalog ID|Integbio Database Catalog ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/norsk fangeregister historie ID|norsk fangeregister historie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Census of Italian Architecture since 1945|Census of Italian Architecture since 1945]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TMDB award ID|TMDB award ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SocioMap ID|SocioMap ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AVefi ID|AVefi ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NSK new ID|NSK new ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Atlas of Endangered Alphabets ID|Atlas of Endangered Alphabets ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/J7cr Property count of characters in Tolkien's Universe] ([[d:Wikidata:Request_a_query#Query_to_list_properties_and_their_counts|source]])
** [https://w.wiki/JFy7 Data about Norwegians in captivity during WWII (using ''Norwegian prisoner register person ID'' (P8269) + others] ([[d:Wikidata:Request_a_query#A_list_of_persons_in_Fanger.no|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Beer|WikiProject Beer]]
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q733738}} - international airport serving Melbourne, Australia
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L1154759|sampaa (L1154759)]] - Dagbanli noun that translates to a hut within a compound to provide shelter for people during the warm season.

''' Development '''
* GraphQL: We have released the first version of this new API. [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL|You can read more about it and try it out]].
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We have worked with editors to improve some highly-used modules that access Wikidata in a suboptimal way. They have been adjusted to lead to less unneeded change notification in people's watchlists and recent changes on Wikipedia and co.
* Mobile statement editing: We fixed an issue where certain Properties were not accessible in the new mobile UI. We are also working on fixing a bug with saving musical notation statements. We are continuing the work on supporting editing of geocoordinates.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory|agencies for the environment and nature conservation]].
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:51, 9. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30163237 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #723 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-16. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#722]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://almedaresearch.org/ The African Literary Metadata (ALMEDA) project] - The ALMEDA project’s key outcome is a linked, open, and searchable metadata repository—built from extensive cataloguing of previously uncatalogued materials and enriched through a user-friendly interface launching in 2025, designed to support ongoing growth beyond the project’s initial five-year funding.
** https://diff.wikimedia.org/2026/03/13/structuring-dagbanli-on-wikidata-lexemes-senses-and-the-digraph-challenge/
* Papers: [https://arxiv.org/abs/2603.11767 Understanding Wikidata Qualifiers: An Analysis and Taxonomy] - This study develops a refined taxonomy of Wikidata qualifiers—based on their semantics, frequency, and diversity—to help contributors select appropriate qualifiers, improve querying and inference, and enhance knowledge graph design, ultimately offering a structured framework that covers the most important qualifiers and supports better recommendation systems. By Falquet &amp; Aljalbout (2026).
* Videos: [https://m.youtube.com/watch?v=4ZQ67TzUJdM&amp;pp=iggCQAE%3D LIVE Wikidata editing #118 at the Open Data Day] - Wikipedia Weekly Network:
** [https://m.youtube.com/watch?v=KI936x_IBT0&amp;pp=iggCQAE%3D Introduction to editing Wikidata on mobile] - Art + Feminism in Wikimedia Botswana 
** [https://m.youtube.com/watch?v=f1XtOtLzYDM&amp;pp=iggCQAE%3D Queer women in the Arts (English): A panel discussion and Wikidata workshop] 
* Podcasts: [https://wikipediapodden.se/wikidata-notability-reform-356/ Wikipediapodden interviews Lydia Pintscher about the ongoing Wikidata notability reform] (also available on [[c:File:WP356 - Wikidata notability reform.mp3|Commons]])
* Notebooks: [https://observablehq.com/@pac02/who-gets-a-biography-on-french-language-wikipedia Who gets a biography on French-language Wikipedia?] A country-by-country portrait of biographical coverage for people born between 1950 and 2000.

''' Tool of the week '''
* [https://github.com/altilunium/wdquery Wdquery] : [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Wikibase_GraphQL GraphQL-powered] Wikidata item advanced search.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* https://casier-politique.fr
* [https://www.fornland.com Fornland]—aggregates over a million cultural heritage sites from Denmark, Norway, Sweden, Finland, Iceland, the Faroe Islands and Greenland into one interface, combining Wikidata and other sources . 
* [[m:Coolest Tool Award]]
*The [[MW:Wikidata_Platform|WMF Wikidata Platform team]] has published its [[:Wikidata:Wikidata_Platform_team/Newsletter|March 2026 newsletter]]. To have new issues of the WDP  '''monthly''' newsletter delivered to your user talk page, {{#tag:span| [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|Subscribe to WDP newsletter!]] | style=background-color:#E7F527; border-radius:3px; font-size:90%; font-weight:bold;}}
* Reminder that the 4 week grace period for switching to the v1 route for the [https://doc.wikimedia.org/Wikibase/master/js/rest-api/#/item%20search Wikibase REST API search endpoints] will end this week. The v0 route will be turned off and hence will no longer function.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14182|river regime]] (&lt;nowiki&gt;predominant pattern of annual changes to a stream's discharge at a particular period&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14186|seat occupied]] (&lt;nowiki&gt;seat held by a person within an academy or other society&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14183|Génération Nintendo publisher ID]], [[:d:Property:P14184|KCI article ID]], [[:d:Property:P14185|‎LINCS ID]], [[:d:Property:P14187|radeberger-stadtgeschichte.de Object Identificator]], [[:d:Property:P14188|Flohic ID]], [[:d:Property:P14189|‎Vlaams Woordenboek ID]], [[:d:Property:P14191|‎Bach digital person ID]], [[:d:Property:P14192|‎Bach digital work ID]], [[:d:Property:P14193|Identificativo Antenati]], [[:d:Property:P14194|‎Liiga.fi player ID]], [[:d:Property:P14195|‎Pesistulokset.fi player ID]], [[:d:Property:P14196|‎Letterboxd producer ID]], [[:d:Property:P14197|Fragplace brands ID]], [[:d:Property:P14198|Fragplace fragrances ID]], [[:d:Property:P14199|Fragplace notes ID]], [[:d:Property:P14200|Fragplace perfumers ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/population pyramid|population pyramid]] (&lt;nowiki&gt;Age pyramid image for demography articles&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/StatsF1 ID|StatsF1 ID]] (&lt;nowiki&gt;Link to a Formula 1 specific database&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/maximum vehicle height|maximum vehicle height]] (&lt;nowiki&gt;maximum authorized height for vehicles (especially heavy goods vehicles) on a bridge, tunnel or road segment (regulatory limit from signage)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Bibliografi.dk|Bibliografi.dk]] (&lt;nowiki&gt;Bibliografi.dk&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/PeerTube instance URL|PeerTube instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the PeerTube instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Central Registration Number (Indonesia)|Central Registration Number (Indonesia)]] (&lt;nowiki&gt;primary service registration number assigned to a member of the Indonesian Armed Forces or Indonesian National Police&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Digital Public Good|Digital Public Good]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LUBW-RIPS-Wasserkraftanlage-ID|LUBW-RIPS-Wasserkraftanlage-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant QueenBallers.com d'une joueuse|Identifiant QueenBallers.com d'une joueuse]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foto Atlas taxonomy ID|Foto Atlas taxonomy ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brewver beer ID|Brewver beer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Göteborgsalliansen|Göteborgsalliansen]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Consumer Rights Wiki article ID|Consumer Rights Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Royal Air Force service number|Royal Air Force service number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'une personne dans le Bianco|Identifiant d'une personne dans le Bianco]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tajik-Russian Dictionary word ID|Tajik-Russian Dictionary word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AmericanAristocracy person ID|AmericanAristocracy person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AmericanAristocracy house ID|AmericanAristocracy house ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Shinmei database ID|Shinmei database ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q161672}} - Congolese politician and independence leader (1925–1961)

''' Development '''
* Mobile statement editing:
** If you have not tried it yet, now is an excellent time to turn it on in the beta features section of your preferences, test it and give feedback.
** We have added support for editing globe coordinate statements
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to work on the issue of too many Wikidata in recent changes and watchlists on Wikipedia and co. We are currently prototyping a way to only consider changes that actually have an impact on the article ([[phab:T419823]]). We also finished the work on an emergency switch to turn off sending changes for qualifiers and references to Wikipedia and co in case of major database disruptions ([[phab:T412956]]).
* Ontology federation: We are working towards getting the code for ontology federation (in its first version of using Wikidata Items as values on other Wikibase instances) ready for wider testing.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Bangladesh|Bangladesh]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:34, 16. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30228490 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #724 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-23. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#723]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AraBot|AraBot]] - Tasks: Adding Aragonese sitelinks and updating articles on [[w:an:|Aragonese Wikipedia]] with Wikidata's data.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/InventaireBot|InventaireBot]] - Task: Make automated edits generated by the inventaire.io (Q32193244) server and manual edits on behalf of users without a Wikidata account. 
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/DelintBot|DelintBot]] - Task: Fix [[mw:Help:Lint_errors|lint errors]] on pages across all namespaces where Wikitext can be written (namespaces not managed by Wikibase).
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/archive.today|archive.today]] - due to a [[w:Wikipedia:Requests_for_comment/Archive.is_RFC_5|RfC and policy on enwiki]], this discussion needs your input on whether Wikidata will continue listing archive.today links.
* Ongoing request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Notability policy reform|Notability policy reform]] is looking for input about remaining questions around marginalized knowledge and external identifiers

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: (German) [https://www.youtube.com/watch?v=thXJ1XAbWJ0 Art History Loves Wiki im Museum Schnütgen, YouTube livestream] – 28 March 2026 (UTC+1): presentations by Lisa Dieckmann at 12.30 - 12.50 (“Bilder verknüpfen – prometheus, Normdaten und Wikidata”), Lucy Patterson &amp; Lukas Fuchsgruber at 16.30 - 16.45 (“Kritische Arbeit mit Sammlungsdaten auf Wikidata”), and Max Kristen at 17.30 - 17.45 (“usefulQueries: Unkompliziert Kunstgeschichte in Wikidata erkunden”).

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [[DiffBlog:2026/03/13/structuring-dagbanli-on-wikidata-lexemes-senses-and-the-digraph-challenge|Structuring Dagbanli on Wikidata: Lexemes, Senses, and the Digraph Challenge]] by Masssly and Mohammed Awal Alhassan
** [https://stevehedden.medium.com/open-knowledge-graphs-a-search-engine-for-ontologies-controlled-vocabularies-and-semantic-web-cfcf32a5babe Open Knowledge Graphs: A Search Engine for Ontologies, Controlled Vocabularies, and Semantic Web Tools], by Steve Hedden
** (German) [https://blog.tib.eu/2026/03/16/erinnerungskultur-zum-mitmachen-eine-digitale-landkarte-zum-gestapoterror-in-niedersachsen/ Erinnerungskultur zum Mitmachen: eine digitale Landkarte zum Gestapoterror in Niedersachsen] by Gabriele Fahrenkrog
* Papers: [https://arxiv.org/abs/2603.11767 Understanding Wikidata Qualifiers: An Analysis and Taxonomy] presents an analysis of Wikidata qualifiers, focusing on semantics and usage, in order to develop a taxonomy to help in selecting appropriate qualifiers, querying the knowledge graph, and making logical inferences. By Gilles Falquet and Sahar Aljalbout (2026).
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=cwzBfV2bg_g Creating a Wikidata item for a Historic Building] - OpenStreetMap for History Buffs gives a practical example of creating a Wikidata Item for a historic Irish building, but you can adapt it for other historical or archeological sites.
** [https://www.youtube.com/watch?v=XT27D-1JIUo&amp;pp=ygUIV2lraWRhdGE%3D Introduction to Wikidata (Creating items, Statements &amp; References)] - Africa Wiki Women continue their introductory series with trainer, Blessing Timothy.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=Eu0C1gWIgFQ Introduction à Wikidata] is also provided by Africa Wiki Women.
** [https://www.youtube.com/watch?v=xw5mfJRgFXk Simple steps to edit Wikidata Episode 1(WAMP)] - [[d:User:Dsp13|User:Dsp13]] of the Wiki Afrodemics Project covers a variety of topics to help new editors make meaningful contributions to Wikidata.
** (French) [https://www.youtube.com/watch?v=1ZxnAI-PrK0 Introduction à la modification de Wikidata sur mobile] - Art+Feminism in partnership with WM Botswana provide a training session for mobile editing (with a focus on women artists, feminist movements and underrepresented cultural contributions).
** [https://www.youtube.com/watch?v=f1XtOtLzYDM Queer Women in the Arts]: Art+Feminism teamed up with WikiLGBT+ ([[m:Event:Queer_Women_in_Arts|Event page]]) for a panel discussion and Wikidata training centering on Queer Women in the Arts, in honour of International Women's Day. Also available in [https://www.youtube.com/watch?v=ZcBCJzH9OUI Spanish] and [https://www.youtube.com/watch?v=Ag5GyE7OtKI Portuguese].
** [https://www.youtube.com/watch?v=0TXqT2ohfwE  Wikidata tools: Pet Scan] - [[d:User:Epìdosis|User:Epìdosis]] introduces this handy tool that allows you to query and generate lists of Wikipedia pages or Wikidata items based on defined criteria such as Categories, Properties, Templates, and others.
** [https://www.youtube.com/watch?v=0hTQF3Mde30 Introduction to Wikidata &amp; Property Dashboard] - ''Essential Wikidata Tools: Automating Your Workflow''  workshop given 13 March 2026. Hosted by Alan Ang, Camillo Pellizari, Pru Mitchell, and Taufik Rosman for the ESEAP community.

''' Tool of the week '''
* [https://property-helper.toolforge.org Wikidata Property Creation Helper] takes a property proposal page and translates it into a QuickStatements batch (and then a second one for the examples) that a property creator can use to quickly create a new property. By [[User:ArthurPSmith|ArthurPSmith]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* GraphQL API ongoing feedback: If you haven’t tried it yet, you can still explore it as a developer-friendly alternative to select WDQS features. Please Share your feedback on the [[d:Wikidata:Wikibase_GraphQL|project page]], or [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up] for deeper usability testing.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/mass number|mass number]] (&lt;nowiki&gt;total number of baryons in an atomic nucleus&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/soil acidity preference|soil acidity preference]] (&lt;nowiki&gt;soil acidity preference of a plant species or lichen&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Diepkloof|Diepkloof]] (&lt;nowiki&gt;Place in Johannesburg, South Africa&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/paid-up capital|paid-up capital]] (&lt;nowiki&gt;portion of a company’s issued share capital that has been paid by shareholders&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review:: [[:d:Wikidata:Property proposal/Shinmei database ID|Shinmei database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kulturdenkmal-ID Baden-Württemberg|Kulturdenkmal-ID Baden-Württemberg]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Central Registration Number (Police)|Central Registration Number (Police)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NIP 9-digit|NIP 9-digit]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MeetStadium ID|MeetStadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/indexxx.com performer ID|indexxx.com performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BGAFD actress ID|BGAFD actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Shellers From the Past ID|Shellers From the Past ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/معرف منشور في قاعدة بيانات معرفة|معرف منشور في قاعدة بيانات معرفة]], [[:d:Wikidata:Property proposal/London Book Trades ID|London Book Trades ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI journal ID|KCI journal ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KCI publisher ID|KCI publisher ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PeerJ person ID|PeerJ person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB–FRANKFURT ID|BIORAB–FRANKFURT ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB–WEIMAR|BIORAB–WEIMAR]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIORAB-KAISERREICH|BIORAB-KAISERREICH]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum perfume ingredient ID|Wikiparfum perfume ingredient ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum perfumer ID|Wikiparfum perfumer ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_LAGL|WikiProject LAGL]] (Linked Ancient and Greek Latin) has been established to develop guidelines for adding statements for ancient authors. 
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_IDEA/Oral_Histories|WikiProject IDEA: Oral Histories]] - &lt;small&gt;''International (Digital) Dura-Europos Archive (IDEA)''&lt;/small&gt; added a subpage for resources, guidelines and progress for adding oral history Items and Statements.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: {{Q|Q3339328}} - worship of water oracles and associated cultural traditions among the Sawa

''' Development '''
* Infrastructure sustainability: We started working with a contractor to look at Wikidata's data storage to find opportunities for improving it.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing the work on a prototype to compare a wiki page before and after it has been parsed to see if this is a feasible way to reduce the number of Wikidata changes in recent changes and watchlist that do not affect the article ([[phab:T419823]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:58, 23. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30228490 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #725 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-03-30. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#724]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot: 
** [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Thetalentone|Thetalentone]] - Tasks: Adding and updating references, qualifiers, publication dates, and provenance on my own personal and company items ([[Q138324775]] and [[Q138324581]]) to improve entity confidence for Google Knowledge Graph. Small batches only, no edits to unrelated items.
** [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Dušan Kreheľ (bot)|Dušan Kreheľ]] - Task: Sitelinks existing and newly created municipality pages on hrwiki and Wikidata.
* New request for comments: [[Wikidata:Requests for comment/Mass-editing policy]] has a new proposal incorporating feedback and is awaiting votes.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1775664000 18:00 CEST], 08th April 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[m:Event:Wiki_Mentor_Africa_-_Women_Tech_Summit_(WMA-WTS)/en|Wiki Mentor Africa - Women Tech Summit]] takes place until 20:00 CET, 30 May 2026.
** &quot;Wikidata in der Sammlungserschließung&quot; (free online event in German on how GLAM institutions can use Wikidata, 20 April 2026, 10-11:30 CET, organized by [[d:Q51845259| Research and Competence Centre Digitalisation Berlin (Q51845259)]]. More info and registration [https://www.digis-berlin.de/workshop-wikidata-fuer-die-sammlungserschliessung-am-20-04/ here].
** '''Wikidata Ontology Course''':  The second offering of the Wikidata ontology course will be given in May and June 2026, with sessions 1-3 pm EDT (UTC-4) on Thursdays.  The Wikidata ontology provides structure and organization for the rest of Wikidata and is thus fundamental to Wikidata.  The course starts with the basic notions underlying the Wikidata ontology and goes on to cover querying using SPARQL, inference, constraints, advanced ontology notions, problems with the ontology, and other ontology-related aspects of Wikidata.  Participants in the course are expected to complete weekly exercise sets and a project.  More information on the course can be found at [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Ontology_Course|WikiProject Ontology/Ontology Course]].  To register for this offering fill in and submit the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdlZ0r69Mkkfa_SWSdQPMNdVMKnae7-sIOyPuANVjFI4FRq0w/viewform  Google form].

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://www.opensanctions.org/articles/2026-03-24-poliloom/ Wikidata contains many gaps in its political data. We’ve built a tool to change that (PoliLoom)]
** [https://www.linkedin.com/pulse/from-summer-school-idea-eswc-paper-teaching-ai-repair-wikidata-zxxaf/  From a summer school idea to an ESWC paper: Teaching AI to “repair” Wikidata]
* Papers:
**[https://rubensworks.github.io/article-did-llms-kill-sparql-federation/ Did AI Crawlers Kill SPARQL Federation?], including Wikidata examples
** [https://www.emerald.com/dlp/article/doi/10.1108/DLP-11-2025-0265/1352756/Gender-and-intersectional-bias-in-featured Gender and intersectional bias in featured biographies on the front page of the Italian edition of Wikipedia, 2014–2024 Open Access] - Wikidata featured heavily in the design and methodology. By Rovira et al., (2026).
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=5KydQwvBelQ  Adding architectural data to a Wikidata item for a Historic Building] from OpenStreetMap for History Buffs.
** [https://www.youtube.com/watch?v=0h1KxXnaJrk Live Wikidata Editing #119] - Ainali and Abbe98 are back to edit Wikidata and explain their thinking along the way.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=W37StgITf0Y  Wikidata and the public domain] - Tools for bulk editing in Wikidata: Mix n Match and QuickStatements, last class of a [https://www.youtube.com/playlist?list=PLmjmrXGUFVlJOyYM3S6CBdNFszYI4FwcM 9-part series] provided by Jorge Gemetto.
** (German) [https://www.youtube.com/watch?v=thXJ1XAbWJ0 Art History Loves Wiki im Museum Schnütgen], day 2, digital/local collection loves wiki.
** (German) [https://www.youtube.com/watch?v=rN19MWWtif8 Von OpenStreetMap zu semantisch vernetzten Wissensgraphen] FOSSGIS 2026 Conference.
** [https://www.youtube.com/watch?v=76wkepRUZLg  Using Wikibase as an Integration Platform] with Matthew Ong. Originally given at the Digital Classicist Seminar Berlin, 19 November 2024.

''' Tool of the week '''
* [https://wikivisage.toolforge.org/ WikiVisage] - Train a machine learning model to detect depicted subjects in Wikimedia Commons images and assist with adding the P180 (depicts) property.
* [https://yesterdays.maprva.org/subjects/ Yesterdays] - A web platform for cataloging and georeferencing historical images of Richmond, Virginia. It uses Wikidata items to help organize the georeferenced images.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing user testing: join the participant panel: Wikimedia Deutschland is planning new user tests for the mobile editing experience (including more data types as a beta feature) in late April–early May. Participants of all experience levels are welcome, and users of right‑to‑left scripts are especially encouraged to sign up. Register [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here]. Participants will be compensated for their time.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14223|Digital Public Good ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier of a digital public good in the Digital Public Goods Registry&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14226|apportionment diagram]] (&lt;nowiki&gt;image that displays the representation of seats won by party in an election to an assembly&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14251|peer-review process for scholarly journals or publications]] (&lt;nowiki&gt;''(without English description)''&lt;/nowiki&gt;)
*Newest External identifiers: [[:d:Property:P14201|‎X Games athlete ID (new)]], [[:d:Property:P14202|AIK soccer player ID]], [[:d:Property:P14203|‎Uitleenwoordenbank ID]], [[:d:Property:P14205|abadis.ir word ID]], [[:d:Property:P14206|‎AmericanAristocracy house ID]], [[:d:Property:P14207|‎AmericanAristocracy person ID]], [[:d:Property:P14208|British Newspaper Archive publication ID]], [[:d:Property:P14209|‎Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands ID]], [[:d:Property:P14210|Landskrona BoIS player ID]], [[:d:Property:P14211|Library of the University of Santiago de Compostela authority ID]], [[:d:Property:P14212|‎DBNL place ID]], [[:d:Property:P14213|Faulhaber edition ID]], [[:d:Property:P14214|Foto Atlas taxonomy ID]], [[:d:Property:P14215|‎Integbio Database Catalog ID]], [[:d:Property:P14216|‎KCUE academy ID]], [[:d:Property:P14217|‎LibriVox reader ID]], [[:d:Property:P14220|‎Manga-DB person ID]], [[:d:Property:P14221|‎Manga-DB magazine ID]], [[:d:Property:P14222|‎Manga-DB publisher ID]], [[:d:Property:P14224|Digital Public Goods Registry]], [[:d:Property:P14225|NSK ID]], [[:d:Property:P14227|Tribuna.com football players ID]], [[:d:Property:P14228|Sport Express person ID]], [[:d:Property:P14229|‎Open Food Facts brand ID]], [[:d:Property:P14230|‎RITVA company ID]], [[:d:Property:P14231|OldRacingCars.com drivers ID]], [[:d:Property:P14232|‎Spellingwijzer Onze Taal ID]], [[:d:Property:P14233|‎EpiMedDat ID]], [[:d:Property:P14234|‎Pinkhof ID]], [[:d:Property:P14235|‎Scheikunde ID]], [[:d:Property:P14236|‎Movist person ID]], [[:d:Property:P14237|‎ISSN-H]], [[:d:Property:P14238|Names, Persons, and Groups of People of the Middle Ages ID]], [[:d:Property:P14239|‎Parlement.com object ID]], [[:d:Property:P14240|wikiru.jp wiki ID]], [[:d:Property:P14241|BGAFD actress ID]], [[:d:Property:P14243|IFK Norrköping  player]], [[:d:Property:P14244|‎LINE official account ID]], [[:d:Property:P14245|Norwegian war prisoner histories ID]], [[:d:Property:P14246|‎indexxx.com performer ID]], [[:d:Property:P14247|SetesdalWiki ID]], [[:d:Property:P14248|‎Shellers From the Past ID]], [[:d:Property:P14249|‎SocioMap ID]], [[:d:Property:P14250|Publication ID in e-Marefa database]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/civil service position level|civil service position level]] (&lt;nowiki&gt;classification level of a civilian public service position within a government administrative hierarchy&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Usenet newsgroup|Usenet newsgroup]] (&lt;nowiki&gt;Usenet newsgroup associated with the item&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/predicted winning party|predicted winning party]] (&lt;nowiki&gt;the party predicted to win an election, according to some source&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Numen ID|Numen ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/member of the Azorean assembly ID|member of the Azorean assembly ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Rappels d'une personne|identifiant Rappels d'une personne]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant dans la base de noms France Archives|Identifiant dans la base de noms France Archives]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Anarâš aavis topic ID|Anarâš aavis topic ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Perfumery Glossary ingredient ID|Perfumery Glossary ingredient ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MangaBaka manga ID|MangaBaka manga ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JVID performer ID|JVID performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PlayStation Trophies achievement ID|PlayStation Trophies achievement ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BERON lexeme ID|BERON lexeme ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Hogback|WikiProject Hogback]] - Hogbacks are a type of gravestone marker used in 10th - 12th Century Northern England.
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_University_of_Otago_WMIR/WikiProject_Books_of_Mana|University of Otago/Books of Mana]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_sum_of_all_paintings/Collection/Schnütgen_Museum|Schnütgen Museum Collection/Sum of all paintings]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/United_Nations|Govdirectory/United Nations]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Nonprofit_Organizations|Nonprofit Organisations]] 
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/items_with_P569%3DP570|Humans with the same date of birth year (P569) and date of death year (P570)]]. 
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q275180|Australia (Q275180)]] - 2008 film by Baz Luhrmann
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L737913|viɛla]] -  Dagbanli adjective (of quality that is pleasing to human senses).

''' Development '''
* Wikibase GraphQL: We added support for a number of additional datatypes and started working on the functionality for querying Items by the external ID statement values or site links.
* Mobile editing of statements: We spent time testing the current state and fixing remaining issues we found.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Mongolia|Mongolia]] 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]]  . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:31, 30. Mäe. 2026 (UTC)'''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30329875 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #726 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-04-07. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#725]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Wikidata:Requests for permissions/Oversight: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Oversight/EPIC (2)|EPIC (2)]] (RfP scheduled to end at 9 April 2026 12:35 UTC)
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/ChooseLocal|ChooseLocal]] - '''Task/s:''' Read-only harvest of Wikidata entities (businesses, banks, etc.) by country, for use in a Canadia-centric local business directory.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/JigildikBot|JigildikBot]] - '''Task/s:''' Sitelink Management: Connecting newly created articles on kaa.wiki to their corresponding Wikidata items using Pywikibot. Label and Description Updates: Adding or updating Karakalpak (kaa) labels and descriptions for various items (especially geographical and biographical items) using OpenRefine.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/JJPMaster (bot)|JJPMaster (bot)]] - '''Task/s:''' Automatically add sitelinks for Abstract Wikipedia articles
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/TracklisterBot|TracklisterBot]] - '''Task/s:''' Adding missing external identifiers to Wikidata items for music artists, sourced from Tracklister ([[Q138905706]]), a music database that aggregates data from 20+ platforms. Properties: Discogs artist ID ([[Property:P1953|P1953]]), Spotify artist ID ([[Property:P1902|P1902]]), SoundCloud ID ([[Property:P3040|P3040]]), Bandcamp ID ([[Property:P3283|P3283]]), Beatport artist ID ([[Property:P5765|P5765]]), Deezer artist ID ([[Property:P2722|P2722]]), Last.fm ID ([[Property:P3192|P3192]]), AllMusic artist ID ([[Property:P1728|P1728]]), Apple Music artist ID ([[Property:P2850|P2850]]), Tidal artist ID ([[Property:P11853|P11853]]). Each claim includes a reference with stated in: Tracklister + reference URL pointing to the artist's page on tracklist.live.
* Closed request for permissions/Bot: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Dušan_Kreheľ_(bot)|Dušan Kreheľ (bot)]] (approved)

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The next [[d:Wikidata:Events#Office_hours|Wikidata+Wikibase office hours]] will take place on Wednesday, [https://zonestamp.toolforge.org/1775664000 18:00 CEST], 08th April 2026 in the [https://t.me/joinchat/IeCRo0j5Uag1qR4Tk8Ftsg Wikidata Telegram group]. The Wikidata and Wikibase office hours are online events where the development team presents what they have been working on over the past quarter, and the community is welcome to ask questions and discuss important issues related to the development of Wikidata and Wikibase.
** [[Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_April_2026| Blazegraph Migration Office Hours]]: Blazegraph migeration office hours April edition is today, 7th January,  {{zonestamp|2026-03-27 16:00|16:00 UTC}}. These sessions focus exclusively on supporting the migration away from Blazegraph as the backend of the Wikidata Query Service (WDQS). [[Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_April_2026|See the office hour page for details and future sessions]].
** [https://wissenschaftliche-sammlungen.de/de/termine/digis-workshop-wikidata-fuer-die-sammlungserschliessung digiS Workshop: Wikidata für die Sammlungserschließung] - 20 April 2026, 10.00 CEST (08:00 UTC), this online workshop (held in German) will practice Wikidata skills across SPARQL, OpenRefine and QuickStatements with a focus on using Wikidata for GLAM Institutions. To register, visit the link.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/04/04/wikidata-graphs-for-data-visualisation-of-endangered-horse-breeds-in-wikipedia/ Wikidata graphs for data visualisation of endangered horse breeds in Wikipedia] By Tsaag Valren
** [[:w:fr:Wikip%C3%A9dia:RAW/2026-04-05#L'Atelier|Does country of birth have an effect on the probability to have a biography in French-language Wikipedia?]] (Le pays de naissance a-t-il un effet sur les chances d'avoir une biographie sur Wikipédia ?), published in RAW-Regards sur l'actualité de Wikimedia in Wikipedia in French.
** (German) [[WMDEblog:2026/04/01/wikidata-ist-teil-von-wikimedia-enterprise|Wikidata ist ein teil von Wikimedia Enterprise]] - an update from Wikimedia Germany on Wikidata's inclusion with Wikimedia Enterprise.
** (German) [https://nearby.hypotheses.org/5479 How to edit nearby: Notizen für regionale Open GLAM-Labore und offene Daten] by Jens Bemme.
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/17/building-the-dagbanli-dictionarys-audio-pipeline-ogg-ios-and-transcoding/ Building the Dagbanli Dictionary’s Audio Pipeline: OGG, iOS, and Transcoding], by Mohammed Sadat Abdulai and Mohammed Awal Alhassan
* Papers:
** [https://arxiv.org/html/2604.02618v1 OntoKG: Ontology-Oriented Knowledge Graph Construction with Intrinsic-Relational Routing] by Li ''et al.,'' (2026), includes a case study of cleaning and resolving entity labels and descriptions from a 100 million entity dump.
** [https://arxiv.org/html/2603.29801v1 ENEIDE: A High Quality Silver Standard Dataset for Named Entity Recognition and Linking in Historical Italian] by Santinia ''et al.,'' (2026), the ENEIDE dataset links over 2000 historical documents to 8,000+ Wikidata entities.
** [https://arxiv.org/html/2603.29336v1#S6 CADEL: A Corpus of Administrative Web Documents for Japanese Entity Linking] by Higashiyama ''et al.,'' (2026)
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=fDdGRXSOP24 Using content from Wikidata in your apps], lightning talk by Jan Ainali
** [https://m.youtube.com/watch?v=7cJNk2cZzBg&amp;pp=0gcJCcQBo7VqN5tDiggCQAE%3D 2025: OpenStreetMap x Wikidata Collaboration: Taiwan Case]
** [https://m.youtube.com/watch?v=9ZaBKr5pCLc&amp;pp=iggCQAE%3D 2025: The Ugandan Geo Quests: Mapping Libraries and Museums into the Knowledge Commons]
** [https://m.youtube.com/watch?v=GomBxbkXZ00&amp;pp=0gcJCcQBo7VqN5tDiggCQAE%3D Using Wikidata for data enrichment in museums]
** [https://m.youtube.com/watch?v=sOCYi3IJN3s&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 1: What is Wikidata &amp; Why Does It Matter?]
** [https://m.youtube.com/watch?v=UPea-60l3tA&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 2: Wikidata Building Blocks]
** [https://m.youtube.com/watch?v=lZdxNb-5Slw&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 3: Create an Account &amp; Your First Edits]
** [https://m.youtube.com/watch?v=HsuydHCnpAE&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 4: First Edits: Adding References]
** [https://m.youtube.com/watch?v=Y5L7Htxi3Vs&amp;pp=iggCQAE%3D Art + Feminism | Introduction to Wikidata – Module 5: Creating a New Item]

''' Tool of the week '''
* [https://wq42.toolforge.org/ An AI chat interface to Wikidata] by Santhosh Thottingal is a tool that gives answers to almost everything on Wikidata

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Mobile editing user testing: Wikimedia Deutschland is planning new user tests for the mobile editing experience (including more data types as a beta feature) in late April–early May. Participants of all experience levels are welcome, and users of right‑to‑left scripts are especially encouraged to sign up. Register [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/bo2e7e2a/apply here]. Participants will be compensated for their time.
* Wikidata's data is now also available via Wikimedia Enterprise APIs. ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/wikidata-api-endpoints-wikimedia-enterprise/ Wikimedia Enterprise blog post], [[d:Wikidata:Project chat#Wikidata’s data will be available through Wikimedia Enterprise|WMDE announcement]])
* [[d:Wikidata:Vector_Database|Wikidata embedding]]: The vectors of the embedding are now also published.
* (Job vacancy) [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/7543775?gh_src=94cfded01us&amp;utm_source=MyJobMag: Engineering Manager, Wikidata Platform] (WMF)
* (Job vacancy in Indonesian) [https://wikimedia.or.id/karier/lowongan-pemagang-data-dan-teknologi-wikimedia-indonesia-2026/ Wikimedia Indonesia: Data and Technology Apprenticeship Vacancy, April-June 2026] - apply by April 10. Duties include recording Wikidata editing tutorial videos, prepare datathons and training materials and events.
* Research workshop on content verifiability in Wikidata: Researchers from King's College London (in partnership with the Wikimedia Foundation) invite Wikidata contributors of all experience levels to a 2‑hour online workshop. Participants receive £90 compensation. [[m:Research:Participatory Auditing AI Tools for Information Verifiability|Research details and registration]].

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes:
**[[:d:Property:P14254|regional conservation status]] (&lt;nowiki&gt;conservation status of species in national or regional Red List publications that follow the IUCN red list criteria&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14256|‎PeerTube instance URL]] (&lt;nowiki&gt;the PeerTube instance of/about the subject&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14252|PeerJ person ID]], [[:d:Property:P14253|‎RITVA corporate body ID]], [[:d:Property:P14255|‎Royal Air Force service number]], [[:d:Property:P14257|LUBW-RIPS hydroelectric power station-ID]], [[:d:Property:P14258|Biorab-Frankfurt ID]], [[:d:Property:P14259|‎Minfin company ID for banks]], [[:d:Property:P14260|Wikiparfum perfumer ID]], [[:d:Property:P14261|Cultural heritage ID in Baden-Württemberg]], [[:d:Property:P14262|MangaBaka manga ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Wikimedia Commons content descriptor|Wikimedia Commons content descriptor]] (&lt;nowiki&gt;Wikimedia Commons content descriptor which applies to this media file&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/energy density|energy density]] (&lt;nowiki&gt;amount of energy extractable from a substance (e.g. in a combustion engine) per unit of volume or of mass&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/main page URL|main page URL]] (&lt;nowiki&gt;link to main page or item on website&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Bayerische Naturdenkmal-ID|Bayerische Naturdenkmal-ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for natural monuments in Bavaria (Germany), issued by the Bayerisches Landesamt für Umwelt&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/election result|election result]] (&lt;nowiki&gt;map that displays the result of this election&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/meta-category for|meta-category for]] (&lt;nowiki&gt;topic or class of items covered by the lowest categories in this meta-category's hierarchy&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Cast|Cast]] (&lt;nowiki&gt;Cast&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Mainline Station Heritage Artefacts Collection ID|Mainline Station Heritage Artefacts Collection ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/lit.link ID|lit.link ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/WikiKids page ID|WikiKids page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KuLaDig ID|KuLaDig ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Wikiparfum brand ID|Wikiparfum brand ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Turkey district ID|Turkey district ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Turkey province ID|Turkey province ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OSDev|OSDev]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Giant Bomb Wiki ID|Giant Bomb Wiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Myrotvorets ID|Myrotvorets ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fraktionsprotokolle.de-ID|Fraktionsprotokolle.de-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KISTI article ID|KISTI article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Irish State Administration Database Unit ID|Irish State Administration Database Unit ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hessische Parlamentarismusgeschichte Abgeordneten-ID|Hessische Parlamentarismusgeschichte Abgeordneten-ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ocremix.org game ID|ocremix.org game ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tube8 ID|Tube8 ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/YourPorn ID|YourPorn ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/KssE Wikispecies pages linked to Wikidata items via a specific property] (example given: Family Name &lt;small&gt;''(Q101352)''&lt;/small&gt;) - ([[d:Wikidata:Request_a_query#Wikispecies_page_linked_to_a_items_with_a_specific_property|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Salon_de_Paris|Salon de Paris]] - a list of annual temporary exhibitions usually held in the Salon Carré of the Louvre Palace.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Mesocosms|Mesocosms]] - about modelling research infrastructure, processes and outcomes involving use of [[d:Q138857216|mesocosm (Q138857216)]] ''(experimental system to examine the natural environment under controlled conditions).''
** [[d:Wikidata:WikiProject_Indonesia/Kegiatan/Datathon/Arsip/2025|Archive WikiProject for Wikimedia Indonesia February 2025 Datahon]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Eswatini|Govdirectory: Eswatini]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/badged_items_without_claims|Badged Items without Claims]] - this report lists items that have received a badge (such as Good / Featured Article) but have 0 statements.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q337480|Académie Julian (Q337480)]] - former art school in Paris, France
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L724819|kurugu (L724819)]] - Dagbanli noun that translate to English as metal, harem trousers, hour or coin.

''' Development '''
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: We are continuing to investigate how to reduce the number of irrelevant changes showing up in Recent changes and Watchlist by seeing if we can compare the articles before and after the Wikidata change and detect a change in the article ([[phab:T419823]])
* GraphQL: You can now do lookups using itemByExternalId and itemBySitelink
* Mobile statement editing: We worked on fixing remaining bugs ([[phab:T420585 ]], [[phab:T420028]], [[phab:T419586]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Eswatini|Eswatini]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:55, 7. Abr. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30329875 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #727 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-04-13. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#726]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/ZI_Jony_2|ZI Jony (2)]] - RfP scheduled to end after 17 April 2026 13:09 (UTC)
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/NirmosBot_3|Nirmos Bot 3]] - Task(s): Turn one or more consecutive hard (non-breaking) spaces into one regular space in Swedish descriptions. 
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Alex_NB_OT|Alex NB OT]] - Task(s): Correction of incorrectly specified links to population data sources containing wikitext artifacts with categories, which leads to incorrect categorization of articles.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Alex_NB_OT_2|Alex NB OT 2]] - Task(s): Extract KCI article ID from [[d:Property:P953|P953]] and add it to [[d:Property:P14184|P14184]].
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/ReNeuralAgent|ReNeuralAgent]] - Task(s): (1) add descriptions, (2) Latvian labels/descriptions, (3) 'retrieved from' and 'source URL' to unreferenced Statements, (4) missing aliases from external Identifier sources, (5) Geo coordinates, (6) external identifiers, (7) Population numbers, (8) remove 'dead sitelinks', (9) constraint violations.
* Open request for comment: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Mass-editing_policy|Mass-editing policy]] is still open and requires your input.

''' Events ''' 
* Past: Missed the second quarter Wikidata+Wikibase office hour? You can catch up by reading the session transcript here: [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events/Telegram office hour 2026-04-08|2026-04-08 (Q2 2026)]]
* Current: (Spanish) [[d:Event:Dominio_Público_en_América_Latina_2026|Public Domain in Latin America 2026]] - 1st edition of the campaign to improve public domain data for Latin America is running until 15 June.
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** Next Linked Data for Libraries [[d:Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session 14 April, 2026: We have our next LD4 Wikidata Affinity Group Session on Tuesday, April 14, 2026 9am PT / 12pm ET / 16:00 UTC / 6pm CEST (Time zone converter). QuickStatements is one of the most widely used tools in Wikidata, enabling users to upload and edit large volumes of structured data efficiently. Originally developed by Magnus Manske, the tool has become essential for institutions, researchers, and volunteers working with open data. The new QuickStatements 3.0, developed by Wikimedia Brasil with support from Wikimedia Deutschland, introduces a modernized interface, improved performance, and new features shaped by community input, making it easier than ever to contribute high-quality data to the Wikimedia ecosystem. Event page: [[d:Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/QuickStatements3|https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/QuickStatements3]]
**[https://artandfeminism.org/panel/community-hours-af-wikidata-modules/ Art+Feminism is hosting a Community Hours session on April 17 to introduce their new Wikidata modules — don’t miss it!]
** [https://www.digis-berlin.de/workshop-wikidata-fuer-die-sammlungserschliessung-am-20-04/ digiS Workshop „Wikidata für die Sammlungserschließung“ am 20.04.] - (German), registration closes 16.04, takes place online (10:00 – 11:30 CEST), room link after registration.
** [https://events.ucf.edu/event/4102698/open-scholarly-profiles-with-wikidata Open Scholarly Profiles with Wikidata] - Wednesday, April 22, 2026 1300 - 1430 EDT (1700 - 1830 UTC). This is an onsite event at University of Central Florida.
** [[w:ig:Event:Visibility_of_Communities_in_Nigeria_2.0|Visibility of Communities in Nigeria 2.0]]: 17.04 - 25.04, (please register on the link). Help enrich Wikidata with cultural preservation, tourism and inclusive development data for items on South Nigerian communities.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: (Spanish) [[wmes:conectando-a-los-autores-y-autoras-del-patrimonio-documental-vasco-en-wikipedia-y-wikidata|Connecting: Basque documentary heritage on Wikipedia and Wikidata]] - a program to make Basque heritage data more visible, with events scheduled through April - June.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=TiyhYerswVU Live Wikidata Editing #120] with Jan Ainali and Abbe98
** [https://www.youtube.com/watch?v=gVUDn1E-yJU Can AI Replace Wikipedia? Jonathan Fraine &amp; Raja Amelung Explain Why It Cannot] - Wikimedia Deutschland's Jonathan and Raja discuss why human knowledge and contribution to Wikipedia and Wikidata will always be important.
** [https://www.youtube.com/watch?v=tEzUqaorHtg Interfacing with Wikidata for fun and profit] - Yaron Koren
** [https://drive.google.com/file/d/1qwwpxtdGAG7oYKwlp2ykhyZIgrMYvUgt/view Introduction to Lexicographical data] - By Chinonso Chidi
** [https://m.youtube.com/watch?v=TmMC8L89hOs&amp;pp=iggCQAE%3D WMUK Wikidata Training (1/2) - Why &amp; how to add data to Wikidata] - a beginner-friendly introduction to Wikidata editing hosted by Dr. Martin Poulter.
** [https://m.youtube.com/watch?v=acjchSUjq48&amp;pp=iggCQAE%3D WMUK Wikidata training (2/2) - Make your first Wikidata query using SPARQL] - How to query Wikidata's vast store of knowledge using SPARQL.
** [https://m.youtube.com/watch?v=5WTkl4dXCKA&amp;pp=iggCQAE%3D Wikidata and personal pronouns (P6553) by Clair Kronk and Crystal Yragui] - part of the [[m:Event:Queering_Wikipedia_Conference_2025|Queering Wikipedia Conference (2025)]]
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=KoSszuyG8tI Queering the public domain using Wikidata and Wikipedia] - with [[m:User:Hiperterminal|User:Hiperterminal]].
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=jRj3cXRn1uk Taller de OpenRefine por David Ramírez-Ordóñez] ([[m:User:Hiperterminal|User:Hiperterminal]]) - a workshop on OpenRefine with a geder perspective.
** [https://www.youtube.com/watch?v=31VQumm49yM Introducing lgbtDB: A Collaborative Queer Resource and Pilot Data Area]  by Clair Kronk.

''' Tool of the week '''
* [https://humansmap.com/ HumansMap] - a connection-visualiser and explorer app for 3 million notable humans, all data sourced from Wikidata.

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Call for tool builders: EntitySchemas listening tour: The Wikidata team wants your feedback on EntitySchemas to improve data quality and discoverability. Share your experiences, pain points, and needs via the [[d:Wikidata_talk:Schemas#EntitySchemas_listening_tour_(feedback_round_2)|project talk page]] or this short [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeF1snQbKid7WaurWtEyrYPJ31M9vN8cKl4EocOnwNCvMsZqw/viewform?usp=header Google form] (including option for a 30-min video call).

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14272|ConLang Code Registry code]] (&lt;nowiki&gt;3-letter identifier for language defined in the ConLang Code Registry, using codes reserved for private use in ISO 639-3&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14280|‎official roster page]] (&lt;nowiki&gt;URL of a team's official page about this player&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14299|‎value type of this mathematical property]] (&lt;nowiki&gt;type of the value of this mathematical property when applied to this object or this type of objects&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14300|‎Usenet newsgroup]] (&lt;nowiki&gt;Usenet newsgroup associated with the item&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14317|hardware is incompatible with]] (&lt;nowiki&gt;significant elements with which a computer hardware or electronic device is incompatible and which indicates a significant property of this hardware.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14319|Peh-oe-ji]] (&lt;nowiki&gt;writing system for Taiwanese Hokkien (Q36778) or other Southern Min (Q36495) language varieties in Fujian and South East Asia.&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14332|‎heir apparent]] (&lt;nowiki&gt;person designated to take on royal position after death of subject&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14341|thumbtime]] (&lt;nowiki&gt;time for video thumbnail in seconds&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14263|Algeria Press Service tag ID (English)]], [[:d:Property:P14264|Algeria Press Service tag ID (French)]], [[:d:Property:P14265|‎BERON lexeme ID]], [[:d:Property:P14266|‎Brussels BeStAddress street ID]], [[:d:Property:P14267|‎Brussels BeStAddress address ID]], [[:d:Property:P14268|‎Atlas of Endangered Alphabets ID]], [[:d:Property:P14269|Anarâš aavis topic ID]], [[:d:Property:P14270|Wikiparfum perfume ingredient ID]], [[:d:Property:P14271|TMDB award ID]], [[:d:Property:P14273|Open Library Collection]], [[:d:Property:P14274|‎Ohio University ArchiveSpace subject ID]], [[:d:Property:P14275|VAi Archiefhub agent ID]], [[:d:Property:P14276|‎PBA.com player ID]], [[:d:Property:P14277|‎IRIS UNIL author ID]], [[:d:Property:P14278|IPRESS ID]], [[:d:Property:P14279|GEMI Number]], [[:d:Property:P14281|‎StandardsMap ID]], [[:d:Property:P14282|‎Japanese Location Database ID]], [[:d:Property:P14283|‎IRDI]], [[:d:Property:P14284|‎Wendingen object ID]], [[:d:Property:P14285|‎Wendingen person ID]], [[:d:Property:P14286|Oricon News ID]], [[:d:Property:P14287|‎JMRC person id (en)]], [[:d:Property:P14288|Rappels person ID]], [[:d:Property:P14289|KCI journal ID]], [[:d:Property:P14290|KCI publisher ID]], [[:d:Property:P14291|BIORAB-Kaiserreich ID]], [[:d:Property:P14292|BIORAB–WEIMAR ID]], [[:d:Property:P14293|‎Mainline Station Heritage Artefacts Collection ID]], [[:d:Property:P14294|Göteborgsalliansen player ID]], [[:d:Property:P14295|‎Fungal Names taxon ID]], [[:d:Property:P14296|‎Dicionário Biográfico de Cientistas, Engenheiros e Médicos em Portugal ID]], [[:d:Property:P14297|‎Brewver beer ID]], [[:d:Property:P14298|Central Registration Number (Indonesian police)]], [[:d:Property:P14301|‎UEA catalogue ID]], [[:d:Property:P14302|‎lit.link ID]], [[:d:Property:P14303|kulturbase.no ID]], [[:d:Property:P14304|KuLaDig-ID]], [[:d:Property:P14310|Topplista artist ID]], [[:d:Property:P14311|TV Drama Database program ID]], [[:d:Property:P14315|‎Thyssen-Bornemisza work ID]], [[:d:Property:P14316|‎Swedish National Archives ID]], [[:d:Property:P14318|Perfumery Glossary ingredient ID]], [[:d:Property:P14320|‎PeeringDB facility ID]], [[:d:Property:P14321|‎Nişanyan Adlar ID]], [[:d:Property:P14322|National Theatre in Prague performance ID]], [[:d:Property:P14323|National Theatre in Prague artist ID]], [[:d:Property:P14324|‎JVID performer ID]], [[:d:Property:P14325|CICAP Encyclopedia ID]], [[:d:Property:P14326|‎MJ character glyph name]], [[:d:Property:P14327|member of the Azorean parliament ID]], [[:d:Property:P14328|Master Ideographs Seeker character ID]], [[:d:Property:P14329|‎London Book Trades ID]], [[:d:Property:P14330|‎Kloekecode]], [[:d:Property:P14331|ID Prix de Lausanne]], [[:d:Property:P14333|‎GDUNO ID]], [[:d:Property:P14334|‎fotbolltransfers.com ID]], [[:d:Property:P14335|Foot Résultats player ID]], [[:d:Property:P14336|‎Dictionary of Unitarian &amp; Universalist Biography ID]], [[:d:Property:P14337|‎DBNL country ID]], [[:d:Property:P14338|‎CROWCASS file number]], [[:d:Property:P14339|‎European Dictionary Portal ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType script tag|OpenType script tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a script in OpenType&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType language system tag|OpenType language system tag]] (&lt;nowiki&gt;identifier for a language (system) in OpenType&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/tattoos|tattoos]] (&lt;nowiki&gt;anatomical location of a tattoo that this person or character have&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/organization in cooperation with ISO ID|organization in cooperation with ISO ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EDAM Ontology ID|EDAM Ontology ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FISH Evidence Thesaurus Identifier|FISH Evidence Thesaurus Identifier]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FISH Thesaurus of Monument Types ID|FISH Thesaurus of Monument Types ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ScriptSource script ID|ScriptSource script ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ScriptSource language code|ScriptSource language code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Extended Defence of Britain Database ID|Extended Defence of Britain Database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Max username|Max username]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BE-monumen ID|BE-monumen ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
** [https://w.wiki/LAbm List of sitelinked small items to a single Wiki] ([https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Request_a_query&amp;oldid=2480451843 source]) - example wiki: Maori Wikipedia
** [https://w.wiki/FYno People who have herbarium specimens in Herbarium Dresdense (on a timeline)] ([[d:Wikidata:WikiProject_Collectors_affiliated_with_the_Herbarium_Dresdense_(DR)|source]])
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Collectors_affiliated_with_the_Herbarium_Dresdense_(DR)|Collectors affiliated with the Herbarium Dresdense (DR)]]
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_LD4_Wikidata_Affinity_Group/Project_Series/QuickStatements3|LD4 Wikidata Affinity Group/QuickStatements3]] - don't forget to add yourself to the participants section if you plan to attend the 14.04 Zoom call.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Temples_in_Roman_Britain/Data_Model|Temples in Roman Britain/Data Model]] subpage was added.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science|Library and Information Science]] added subpages: [[d:Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science/dashboard_of_librarians|Librarians dashboard]], [[d:Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science/dashboard_of_indexers|Indexers dashboard]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Special:ShortPages|Short Pages]] - A list of pages (mostly Items) that are very small, often appear completely blank. A review to judge whether they are suitable for deletion, victims of vandalism or require merging or expanding may be appropriate.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q804859|Baldur's gate II: Shadows of Amn]] - an isometric CRPG created with the Infinity engine, adapting the Advanced Dungeons and Dragons 2nd edition ruleset. 
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L1250690|spegnere]] (Italian verb) to turn off, switch off, extinguish.

''' Development '''
* The Wikibase Reuse Team is working on ensuring [https://phabricator.wikimedia.org/T413655 language fallback works on the GraphQL] labels of linked entities functionality and [https://phabricator.wikimedia.org/T421994 improving the technical infrastructure behind wbsearchentities].
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects: is working on [https://phabricator.wikimedia.org/T422564 introducing metrics] that help observe the impact of Recent Change related work. Work continues on improving the Diff ([https://phabricator.wikimedia.org/T419244 T419244], [https://phabricator.wikimedia.org/T419823 T419823])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/United Nations|United Nations]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 14:40, 13. Abr. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30379279 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #728 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-04-20. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#727]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Yamato Shiya|Yamato Shiya]] - RfP scheduled to end after 26 April 2026 11:10 (UTC)
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/ZI Jony 2|ZI Jony 2]] - Closed as successful

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #88 May 11 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]].
** Wikidata turns 14 this October, and it’s time to start thinking about birthday celebrations🥳. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/thread/O6V5RI7VMZCQGFTJZNNFOYZPJ6OPPK2R/ See the various ways in which you can participate].
** [https://events.ucf.edu/event/4102698/open-scholarly-profiles-with-wikidata Open Scholarly Profiles with Wikidata] - April 22, 2026 1300 - 1430 EDT (1700 - 1830 UTC). This is an onsite event at University of Central Florida and requires registration (see link).
** [https://www.instagram.com/p/DXNPK8jkl7p University of Central Illinois - How does data power Wikipedia and Wikidata?] Discover how your data skills can make an impact. Join the two onsite sessions (April 21, follow the link for registration details). '''Module 1''' - GLAM Wiki and the Wikimedia Ecosystem: Commons and Structured Data: 0930 - 1130 CDT - An overview of GLAM-Wiki (Galleries, Libraries, Archives and Museums). '''Module 2''' - Wikidata: Editing, Querying, Citations and GIS Applications, 1300 - 1500 CDT

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [[DiffBlog:2026/04/14/women-in-photography-wikidata-workshop-with-lightbox-library|Women in Photography – Wikidata Workshop with LightBox Photo Library]] - to address the underrepresentation of women photographers in the Wikimedia Projects, this workshop brought tech reporters, librarians, researchers and photography enthusiasts to understand how Wikidata can unlock data silos and connect different projects (in the Wikiverse and external) to make data on women photographers more searchable.  
** [https://diff.wikimedia.org/2026/04/14/her-heritage-wiki-challenge-artfeminism-in-ghana-month/ Her Heritage Wiki Challenge: Art+Feminism in Ghana Month]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/03/18/no-signal-no-problem-building-the-dagbanli-dictionary-for-offline-use/ No Signal? No Problem: Building the Dagbanli Dictionary for Offline Use], by Mohammed Sadat Abdulai and Mohammed Awal Alhassan
* Papers: [https://link.springer.com/article/10.1007/s11192-026-05621-1 Optimising university web visibility: strategies using Wikidata identifiers and statements in Webometrics rankings] By Backory et al., (2026), this study analyses Webometrics rankings of universities, applying clustering algorithms (K-means, hierarchical clustering, fuzzy C-means, GMM, and DBSCAN) to identify which identifiers and statements the top-ranked institutions have in common on their Wikidata entities.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=Q8qG2QxqsQE OKI Internship 2026 -  Wikidata &amp; Screening Test Preparation] - Part of the Open Knowledge Initiative, hosted by Ankit V &amp; Kasyap P.
** [https://www.youtube.com/watch?v=GnOHrG_nVvY Charted Roots - Genealogy and worldbuilding in Obsidian] - includes an example of linking to Wikidata to quickly add location data to your visualised family history.

''' Tool of the week '''
* [https://hay.toolforge.org/depictor/index.php Depictor] by Hay Kranen is a tool that add structured data statements to Wikimedia Commons using a game-like interface

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://librarycarpentry.github.io/lc-wikidata/01-introduction.html What is Wikidata? - Library Carpentry] is part of ''The Carpentries'', a registered non-profit teaching foundational coding and data science skills. They recently updated their introductory course to Wikidata and knowledge graph concepts.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14344|‎ocremix.org game ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review:
**[[:d:Wikidata:Property proposal/especially|especially]] (&lt;nowiki&gt;qualifier for statements to refine a value that applies more generally, but applies especially to a more specific value; a more specific qualifier than &quot;including&quot; (P1012)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/independent of theory|independent of theory]] (&lt;nowiki&gt;theory that proves neither this proposition nor its negation&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/EPBC conservation status|EPBC conservation status]] (&lt;nowiki&gt;the conservation status from the Australian Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 assigned by the Australian Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/part of discography|part of discography]] (&lt;nowiki&gt;discography that this musical release is a part of&lt;/nowiki&gt;)
*New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/Thai Government Agency GFMIS Code|Thai Government Agency GFMIS Code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Conlang Database ID|Conlang Database ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Plataforma Acácia|Plataforma Acácia]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Observatório Terras Quilombolas|Observatório Terras Quilombolas]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LMTA folkloro archyvo ID|LMTA folkloro archyvo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kulturdenkmal-ID Rheinland-Pfalz|Kulturdenkmal-ID Rheinland-Pfalz]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UNDRR-ISC Hazard Information Profile ID|UNDRR-ISC Hazard Information Profile ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Код Вестра|Код Вестра]], [[:d:Wikidata:Property proposal/19star performer ID|19star performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EM-DAT disaster number|EM-DAT disaster number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ColBase ID|ColBase ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIOSOP ID|BIOSOP ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BIOKAND ID|BIOKAND ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://query-chest.toolforge.org/redirect/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002BJC71J4LUqy0w0MAAygQUkoMc46KQ2QeA28GuQ6saU Depthness of subway stations in meters] (by [[User:Bouzinac|Bouzinac]])
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/children_of_unborn_parents|Children of unborn parents]], this list shows the child entity's birth date predates the parent entity's birth date: good candidates to check if the birth and relationship statements need correcting. 
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q41178|Haïlé Sélassié Ier]] - Emperor of Ethiopia from 1930 to 1974 
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L9704|slide (L9704)]] - English noun (slaɪd) meaning &quot;a photographic transparency&quot;, &quot;a playground or gym apparatus&quot;, or &quot;a mass movement of earth or snow&quot;

''' Development '''
* The Wikibase Reuse team continued their work on ensuring [https://phabricator.wikimedia.org/T413655 language fallback works for labels of linked entities in GraphQL] and on [https://phabricator.wikimedia.org/T421994 refactoring wbsearchentities] 
* The Wikidata team worked on explored how to reduce load for low data users [https://phabricator.wikimedia.org/T400325 T400325], fixed some bugs on the new mobile editing on Items [https://phabricator.wikimedia.org/T418110 T418110], [https://phabricator.wikimedia.org/T414454 T414454] and improved some error messages [https://phabricator.wikimedia.org/T417797 T417797], [https://phabricator.wikimedia.org/T412145 T412145]

* In the WIT team, engineering continued working on the [https://phabricator.wikimedia.org/T419823 LilDiffCheck prototype]

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/South_Korea|South Korea]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:04, 20. Abr. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30424079 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #729 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-04-27. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#728]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for adminship: '''[[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/Yamato_Shiya|Yamato Shiya]]''' - Congratulations to our newest Admin!
* New requests for permissions/Bot: '''[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Chamiln17@FineWiki|Chamiln17@FineWiki]]''' - '''Task/s:''' Read-only Wikidata entity cache build for an academic temporal language model dataset.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: Next [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group|LD4 Wikidata Affinity Group]] session — 28 April 2026 at 9am PT / 12pm ET / 16:00 UTC / 6pm CEST. This session covers QuickStatements 3.0, the updated batch-editing tool for Wikidata, redeveloped by Wikimedia Brasil with support from Wikimedia Deutschland, featuring a modern interface and improved performance. Watch the previous session recording: [https://www.youtube.com/watch?v=zkd_W_K2CEQ on youtube]. More details: [[Wikidata:WikiProject LD4 Wikidata Affinity Group/Project Series/QuickStatements3 | QuickStatements3]]

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://diff.wikimedia.org/2026/04/10/the-gballi-browser-designing-for-the-dagbanli-alphabet/ The Gballi Browser: Designing for the Dagbanli Alphabet], by Mohammed Sadat Abdulai and Mohammed Awal Alhassan
** [[DiffBlog:2026/04/21/building-visibility-for-african-women-on-wikimedia-the-empowerher-fellowship|Building Visibility for African Women on Wikimedia: The EmpowerHer Fellowship]] by Andikan Efiok Eduok.
* Papers:
** [https://openhumanitiesdata.metajnl.com/articles/10.5334/johd.430 Call for Edits Nearby: Open Archives Metadata from Saxony] by J. Bemme &amp; M. Munke (2026), latest paper in the Journal of Open Humanities Data series.
** (Deutsch) [PDF] [https://arthist.net/reviews/52225/view=pdf Art History Loves Wiki 2026 | digital/local.collection loves wiki] - report from ArtHist.net on the recent 3rd edition of the conference, held at the Museum Schnütgen, Köln, from 27 – 29 March.
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=7GAI0MXlYBE Live Wikidata Editing, #121] with Jan Ainali and Abbe98.
** (Español) [https://www.youtube.com/watch?v=Ci-TFUyvnAU Build with Wikimedia open data: APIs, SPARQL and visualization] with Carla Toro Fernández, Director Technology WM Chile.
** [https://www.youtube.com/watch?v=1mehivb26qI Every Airport Ever Built (1909-2024)] - an animated map showing where and when airports were built. Powered by Wikidata and OurAirports.
** (Catalan) [https://www.youtube.com/watch?v=1xFbsSRMncs Barcelona Free Software: How to use Wikidata to make public domain digital works visible?], [[d:User:Hiperterminal|User:Hiperterminal]] presents Paulina, discusses the work done in digitising collections and how to make public domain works visible. 
* Notebooks: [https://observablehq.com/@pac02/does-the-country-of-birth-affect-the-likelihood-of Does the country of birth affect the likelihood of having a Wikipedia biography?] by [[User:PAC2]]

''' Tools of the week '''
* [https://app.wikitime.live/ The Human History Atlas (WikiTime)], a browser-based atlas that uses Wikidata and Wikipedia-sourced data to construct timelines and allows exploration of significant historical events.
* [https://olympians.toolforge.org/athletes Wikilympians], a real-time list of all 153,412 known Olympic competitors with Wikidata and Wikipedia coverage statistics

''' Other Noteworthy Stuff '''
* Wikibase Suite 7.0 and Wikibase Suite Deploy 7.0.0 have been launched! It brings Wikibase closer to feature parity with Wikidata. Here's what's in the latest release:
** [[mw:Extension:Echo|Echo Extension]]: User activity alerts and notifications.
** [[mw:Extension:DiscussionTools|Discussion Tools Extension]]: Set of tools to enhance discussion pages.
** [[mw:Trust_and_Safety_Product/Temporary_Accounts|Temporary Accounts]]: The support for temporary accounts without IP address exposure has been added. It will, however, remain disabled by default, in line with Wikibase Cloud.
** Grouped External Identifiers (https://phabricator.wikimedia.org/T310898): External identifiers are now grouped on entity pages for better readability.
** “Mul” (multi-language) support: Adds support for multi-language values.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest General datatypes: 
**[[:d:Property:P14345|perspective]] (&lt;nowiki&gt;point of view for an image of an object, for example an anatomical structure (ventral, dorsal, frontal)&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14347|Bavarian natural monuments ID]] (&lt;nowiki&gt;identifier for natural monuments in Bavaria (Germany), issued by the Bayerisches Landesamt für Umwelt&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14351|‎audio version of text]] (&lt;nowiki&gt;The audio version of a text (e.g. book). Not the audio version of the Wikipedia article about the text (e.g. book).&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14359|‎motive]] (&lt;nowiki&gt;verified reasoning behind an action&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Property:P14360|‎award category or rank]] (&lt;nowiki&gt;(qualifier of P166) specific category or rank of an award received, for awards with more than one category or rank&lt;/nowiki&gt;)
* Newest External identifiers: [[:d:Property:P14346|‎BE-monumen ID]], [[:d:Property:P14348|Team Norway athlete ID]], [[:d:Property:P14349|‎Kantonsspital St.Gallen author ID]], [[:d:Property:P14350|‎Consumer Rights Wiki article ID]], [[:d:Property:P14353|Central Registration Number (Indonesia Military)]], [[:d:Property:P14354|‎Conlang Database ID]], [[:d:Property:P14355|EM-DAT disaster number]], [[:d:Property:P14356|UNDRR-ISC Hazard Information Profile ID]], [[:d:Property:P14357|‎EDAM Ontology ID]], [[:d:Property:P14358|‎Turkey province ID]], [[:d:Property:P14361|Kvinnehistorie.no topic ID]], [[:d:Property:P14362|CNVD-ID]], [[:d:Property:P14363|GiveSendGo fundraising ID]], [[:d:Property:P14364|radiko person ID]], [[:d:Property:P14365|Wikiparfum brand ID]], [[:d:Property:P14366|‎Turkey district ID]], [[:d:Property:P14367|OSDev article ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New General datatypes property proposals to review: 
**[[:d:Wikidata:Property proposal/different from property|different from property]] (&lt;nowiki&gt;This property is to be distinguished from the other property&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/SELL rating|SELL rating]] (&lt;nowiki&gt;classification in the Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs rating system&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/time expansion|time expansion]] (&lt;nowiki&gt;factor by which a recording's duration has been extended or compressed relative to the original real-time event, without pitch correction; values greater than 1 indicate time expansion (e.g. 10 = ten times longer than real life, pitch lowered tenfold); values less than 1 indicate time compression (e.g. 0.1 = ten times shorter, pitch raised tenfold); 1 = real-time&lt;/nowiki&gt;)
**[[:d:Wikidata:Property proposal/Parental Advisory System rating|Parental Advisory System rating]] (&lt;nowiki&gt;content rating for coin-operated video games&lt;/nowiki&gt;)
* New External identifier property proposals to review: [[:d:Wikidata:Property proposal/CINEFOX film ID (reproposal)|CINEFOX film ID (reproposal)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CINEFOX parson ID (reproposal)|CINEFOX parson ID (reproposal)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/VK video ID|VK video ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brew TV|Brew TV]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CycleBase cyclist ID (new)|CycleBase cyclist ID (new)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Royal Australian Air Force service number|Royal Australian Air Force service number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Files of the Reich Chancellery ID|Files of the Reich Chancellery ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/MDpD List of treaties/truces in the time] by  [[:d:User:Bouzinac | Bouzinac ]]
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Occupations|WikiProject Occupations]] for enriching items [[d:Property:P106|occupation ''&lt;small&gt;(P106)&lt;/small&gt;'']], [[d:Q12737077|occupation ''&lt;small&gt;(Q12737077)&lt;/small&gt;'']] with data verified from official national occupation classification systems.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/without_claims_by_site|Without Claims by Site]] - this report will list how many Wikidata Items have 0 Statements, with a linked Wiki Article/page. Click ''reports/all items'' for a per wiki list, and consider expanding.
* [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q845661|Okazaki fragments]] - short DNA sequences synthesized discontinuously during DNA replication 
* [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L29733|transfer (L29733)]] - English noun/verb (ˈtræns.fɜːr) meaning &quot;to move from one place to another&quot;, &quot;a sports team member moving to another team&quot;, or &quot;a ticket allowing continuation of a journey&quot;

''' Development '''
* Query Service: It is now possible to download query results in Wikidata Query Service that include coordinates as KML &amp; GPX (GeoJSON has been available since last year). Text from the first column in the results is used as the value for naming POIs. Thanks again to Atom.oil.2 for the patch. ([[phab:T414376]])
* The Wikidata team continued working on a prototype to make WikiProjects more visible ([[phab:T420907]]) and made the new Wikidata mobile UI use auto-resizing text areas instead of single-line text inputs, in order to make longer values easier to edit ([[phab:T414420]])
* The Wikidata Integrations team now has a working prototype of LilDiffCheck, injecting wikidata changes into recent changes only if there was a change on the wikipedia html ([[phab:T421390]])
* Language fallback will be available this week on the labels of linked entities functionality in GraphQL  ([[phab:T413655]])


[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Main dashboard|field of work]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:27, 27. Abr. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=30424079 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>0hby3zhw1v7lkivjjbqnulks4zjqm5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liège-Bastogne-Liège 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175556</id>
    <revision>
      <id>2676246</id>
      <parentid>2675962</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4248" sha1="ajmvse8e2aiocu90sqdl82p2kwa15qc" xml:space="preserve">{{Cycling race/infobox|Q136745813}}

'''[[Liège-Bastogne-Liège]] 2026''' ass déi 112. Editioun vun dëser [[Vëlo|Vëloscourse]] fir Männer op der Strooss. Se war de 26. Abrëll 2026 a stoung um Kalenner vum [[UCI World Tour 2026]] an der Kategorie 1.UWT (1. Divisioun).

Se gouf vum [[Slowenien|Sloween]] [[ Tadej Pogačar]] (UAE Team Emirates XRG) gewonnen.

Als Lëtzebuerger Participante waren de [[Mats Wenzel]] deen als 47. eragelaf ass, souwéi de [[Bob Jungels]] an de [[Kevin Geniets]] met derbäi. Déi zwéi leschtgenannt haten opginn. 

== Presentatioun ==
=== Parcours ===
Par rapport zu der [[Liège-Bastogne-Liège 2025|Editioun vun 2025]], gouf de Parcours liicht geännert a war 7,5 km méi laang, huet awer 11 ausgewise Côte behalen. D'[[Côte de Mont-le-Soie]] ass ewech gefall, iwwerdeems de [[Col de Haussire]], deen 2025 nei derbäi war, bäibehale gouf. Am leschte Véirel gouf eng zousätzlech Schwieregkeet agebaut, d'[[Côte du Maquisard]], déi zanter [[Liège-Bastogne-Liège 2020|2020]] net méi gefuer gi war, an déi just virun der [[Côte de Desnié]] läit. D'Arrivée, no 259,5 Kilometer, war um [[Quai des Ardennes]], eng 800 m riicht Streck, um rietsen Uwänner vun der [[Ourthe (Floss)|Ourthe]]&lt;ref&gt;https://www.liege-bastogne-liege.be/fr/etape-1&lt;/ref&gt;.

==Koppen op der Streck==
{| prettytable style=&quot;border: 1px solid rgb(200,200,200); color: black; margin: 0 0 0.5em 0; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 5px; floatleft; clear: left; ; text-align: center; vertical-align: top; font-size: 85%; line-height: 1.5em;&quot;
|+ class=&quot;hidden&quot;| Déi eenzel Côten&lt;ref&gt;{{citation|URL=https://www.liege-bastogne-liege.be/fr/etape-1|Titel=Cols et côtes|site=liege-bastogne-liege.be|consulté le=20 avril 2018}}&lt;/ref&gt;.
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Nr
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Numm
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km 
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Längt (m)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | Pente (Moyenne)
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background-color:#FFDF80;&quot; align=&quot;center&quot; | km bis bei d'Arrivée 
|-
| '''1'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Saint-Roch]]
| align=&quot;center&quot;| 83,7
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 11,2 %
| align=&quot;center&quot;| 175,8
|-
| '''2'''
| align=&quot;left&quot;| [[Col de Haussire]] 
| align=&quot;center&quot;| 132,4
| align=&quot;center&quot;| 3 900 
| align=&quot;center&quot;| 6,8 %
| align=&quot;center&quot;| 127,1
|-
| '''3'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Wanne]]
| align=&quot;center&quot;| 171,2
| align=&quot;center&quot;| 2 800
| align=&quot;center&quot;| 7,4 %
| align=&quot;center&quot;| 88,3 
|-
| '''4'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Stockeu]] (Stèle [[Eddy Merckx]])
| align=&quot;center&quot;| 177,7
| align=&quot;center&quot;| 1 000
| align=&quot;center&quot;| 12,5 %
| align=&quot;center&quot;| 81,8
|-
| '''5'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Haute-Levée]]
| align=&quot;center&quot;| 181,9
| align=&quot;center&quot;| 3 600
| align=&quot;center&quot;| 5,6 %
| align=&quot;center&quot;| 77,6
|-
| '''6'''
| align=&quot;left&quot;| [[Col du Rosier]]
| align=&quot;center&quot;| 196,2
| align=&quot;center&quot;| 4 400
| align=&quot;center&quot;| 5,9 %
| align=&quot;center&quot;| 63,3
|-
| '''7'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte du Maquisard]]
| align=&quot;center&quot;| 208,7
| align=&quot;center&quot;| 3 000
| align=&quot;center&quot;| 5,1 %
| align=&quot;center&quot;| 50,8 
|-
| '''8'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de Desnié]]
| align=&quot;center&quot;| 212,8
| align=&quot;center&quot;| 1 600
| align=&quot;center&quot;| 8,1 %
| align=&quot;center&quot;| 46,7
|-
| '''9'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de La Redoute]]
| align=&quot;center&quot;| 225,5
| align=&quot;center&quot;| 2 000
| align=&quot;center&quot;| 8,9 %
| align=&quot;center&quot;| 34
|-
| '''10'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte des Forges]] (Stèle [[Stan Ockers]])
| align=&quot;center&quot;| 236,2
| align=&quot;center&quot;| 1 300
| align=&quot;center&quot;| 7,8 %
| align=&quot;center&quot;| 23,3
|-
| '''11'''
| align=&quot;left&quot;| [[Côte de la Roche-aux-faucons]]
| align=&quot;center&quot;| 246,2
| align=&quot;center&quot;| 1 300
| align=&quot;center&quot;| 11 %
| align=&quot;center&quot;| 13,3
|}
=== Ekippen ===
{{Cycling race/listofteams|Q136745813}}

== Klassement ==
{{Cycling race/generalclassification|Q136745813}}

== Coureuren um Depart ==
{{Cycling race/startlist|Q136745813}}

== Um Spaweck ==
{{commonscat}}
{{Navigatioun Léck-Baaschtnech-Léck}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Liège-Bastogne-Liège|2026]]
[[Kategorie:Vëlossport 2026]]</text>
      <sha1>ajmvse8e2aiocu90sqdl82p2kwa15qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaunas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175569</id>
    <revision>
      <id>2676119</id>
      <parentid>2676072</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Europäesch Kulturhaaptstied]] derbäigesat</comment>
      <origin>2676119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20078" sha1="9kkkr11atu05nos61wbxq1j2siopu23" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft
 | Foto       = File:Vytautas the Great Bridge from hill, Kaunas, Lithuania - Diliff.jpg
 | FotoLegend = Bléck op d'Vytautas-de-Grousse-Bréck an d'Alstad.
}}
'''Kaunas''' ass déi zweetgréisst Stad a [[Litauen]] an nieft der Haaptstad [[Vilnius]] de wirtschaftlechen a kulturellen Zentrum vum Land. 

== Geographie ==
Kaunas läit am Zentrum vu Litauen um Zesummefloss vun de Flëss [[Nemunas]] (op Däitsch: Memel) an [[Neris]], op enger Héicht vun 30 bis 153 Meter iwwert dem Mier. Déi administrativ Fläch vu Kaunas ëmfaasst 157 {{Km²}},&lt;ref name=StatGemeng&gt;{{Citation | URL = https://www.kaunas.lt/apie-kauna/statistika/ | Titel = Statistika (Allgemeng Informatiounen) | Gekuckt = 19. Abrëll 2026 | Datum = 19. Januar 2026 | Editeur = Gemeng Kaunas | Sprooch = lt}}&lt;/ref&gt; dozou zielen nieft der Stad selwer och nach eng Rei Dierfer. 

D'Ëmgéigend ass vun Hiwwelen a Bëscher a vun engem grousse Stauséi am Oste vun der Stad markéiert.&lt;ref name=Reservoir&gt;{{Citation | URL = https://kaunasin.lt/en/what-to-see/kaunas-reservoir-regional-park/ | Titel = Kaunas Reservoir Regional Park | Gekuckt = 19. Abrëll 2026 | Editeur = kaunasin.lt | Sprooch = en }}&lt;/ref&gt; D'Klima ass temperéiert kontinental mat kale Wanteren a mëttelwaarme Summeren.

Bis an d'Haaptstad Vilnius sinn et 103 km. D'Hafestad [[Klaipėda]] um [[Baltescht Mier|baltesche Mier]] läit op 209 km.&lt;ref name=StatGemeng/&gt;

== Bevëlkerung ==
Mat ronn 304.000 Awunner an enger Bevëlkerungsdicht vun 1.937 Awunner pro Quadratkilometer (2026) ass Kaunas déi zweetmeescht bevëlkert Stad a Litauen.&lt;ref name=StatGemeng/&gt; 

D'Bevëlkerung ass gréisstendeels ethnesch litauesch (zirka 93&amp;nbsp;%), mat ënner anerem enger russescher an enger polnescher Minoritéit.&lt;ref name=KnowHow17&gt;Alexandra Frank, Mirko Kaupat, Günther Schäfer - Baltikum: Litauen, Lettland, Estland; Reise Know-How Verlag, 3. Editioun, 2017; ISBN: 978-3-8317-2915-9, Säit 103-139&lt;/ref&gt; Wéinst Emigratioun an aner EU-Länner ass d'Bevëlkerung eng Zäit laang liicht zeréckgaangen; se huet 2019 awer erëm ugefaangen ze klammen.&lt;ref name=StatGemeng/&gt;

== Geschicht ==
=== Mëttelalter a fréi Neizäit ===
[[Fichier:A view of Kaunas in the mid-19th century, painted by Marcin Zaleski.jpg|thumb|Eng Vue op Kaunas Mëtt des 19. Joerhonnert.]]

1361 gouf Kaunas fir d'éischt an engem Dokument ernimmt, woubäi archeologesch Decouverten op eng méi fréi Besiidlung hiweisen. Am [[Mëttelalter]] huet d'Stad zum [[Groussherzogtum Litauen|Groussherzogtum Litaue]] gehéiert a war eng wichteg Festung géint d'Ugrëff vum [[Däitschen Uerden]]. Scho 1408 krut d'Siidlung d'&quot;Magdeburger Stadtrechte&quot;. Mat der Grënnung vum Staat [[Polen-Litauen]] am 16. Joerhonnert krut Kaunas als Handelszentrum nach méi Bedeitung.&lt;ref name=nemunas&gt;{{Citation | URL = https://www.nemunas.press/straipsniai/kaunas-maza-didelio-miesto-istorija-i/ | Titel = Kaunas: maža didelio miesto istorija (I) | Gekuckt = 19. Abrëll 2026 | Auteur = Marija Oniščik | Editeur = nemunas.press | Sprooch = lt }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=GeschichtGemeng&gt;{{Citation | URL = https://www.kaunas.lt/apie-kauna/miesto-istorija/ | Titel = Miesto istorija | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Datum = 13. Abrëll 2016 | Editeur = kaunas.lt | Sprooch = lt}}&lt;/ref&gt;

Am 17. an am 18. Joerhonnert huet Kaunas eng Rei Katastrophen duerchlieft, dorënner Attacke vun de Russen (1665) a vun de Schweeden (1701) an d'[[Pescht|Peschtepidemien]] an de Jore 1657 a 1708. Donieft huet d'Stad 1731 a 1732 och nach gebrannt. Um Enn vum [[18. Joerhonnert]] hat d'Wirtschaft sech e bëssen erkritt. 1795 koum d'Stad fir déi nächst 120 Joer ënner d'Herrschaft vum [[Geschicht vu Russland|russesche Keeserräich]] a gouf zu engem wichtege Militär- a Verwaltungsstanduert ausgebaut.

1812 koum de Krich erëm, wéi den [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]] mat senger Arméi um Wee fir op Moskau zweemol duerch Kaunas gezunn ass an d'Stad zweemol verwüüst huet. Um Enn vum 18. Joerhonnert gouf den Oginski-Kanal am haitege [[Wäissrussland]] gebaut, deen d'Flëss Nemunas an [[Dnepr]] verbënnt, an 1862 gouf d'Segment zu Kaunas vun der Eisebunn tëscht dem russesche Räich an Däitschland fäerdeggestallt. Domat gouf Kaunas eng regional Handelsdréischeif.&lt;ref name=GeschichtGemeng/&gt;

=== Wärend de Weltkricher ===
[[Fichier:Aleksotas Bridge in Kaunas, Lithuania, exploded by the retreating Red Army, 1941.jpg|thumb|Déi zerstéiert Aleksotas-Bréck, déi d'sowjetesch Truppe bei hirem Réckzuch 1941 gesprengt hunn.]]

Wärend dem [[Éischte Weltkrich]] gouf d'Stad vun Däitschland besat (1915–1918). No der Onofhängegkeetserklärung vu Litauen am Joer 1918 war Kaunas vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik Litauen, well [[Vilnius]] vu Pole besat war. An där Period huet d'Stad vun enger kultureller an architektonescher Héichzäit am Stil vum [[Modernismus]] profitéiert.&lt;ref name=UNESCO1661&gt;{{Citation | URL = https://whc.unesco.org/en/list/1661 | Titel = Modernist Kaunas: Architecture of Optimism, 1919-1939 | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Editeur = unesco.org | Sprooch = en }}&lt;/ref&gt;

Wärend dem [[Zweete Weltkrich]] war Kaunas fir d'éischt vu [[Sowjetunioun|sowjeteschen]] Truppe besat (1940–1941), duerno vun [[Nazidäitschland]]. Déi [[Juddentum|jiddesch]] Bevëlkerung vun der Stad gouf bal komplett deportéiert oder ëmbruecht. Den 1. August 1944 gouf d'Stad dunn erëm vun der [[Rout Arméi|Rouder Arméi]] besat. 1944 ass Litauen als &quot;[[Litauesch Sozialistesch Sowjetrepublik]]&quot; en Deel vun der [[Sowjetunioun]] ginn et et koum zu enger Phas vun Industrialiséierung.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://web.archive.org/web/20110526224745/http://regionai.stat.gov.lt/en/kauno_apskritis/kauno_miesto_savivaldybe.html | Titel = Portrait of the Regions of Lithuania: Kaunas city municipality (archivéiert) | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Datum = ëm 2011 | Editeur = Litauescht Amt fir Statistik | Sprooch = en}}&lt;/ref&gt;

=== Sowjetesch Zäit ===
[[Fichier:Kauno Marios.jpg|thumb|De Kaunas-Reservoir am Oste vun der Stad.]]

1955 hunn d'sowjetesch Autoritéite mam Bau vun engem Waasserkraaftwierk um Floss Nemunas/Memel ugefaangen, deen 1959 gestaut gouf an och haut nach en iwwer 60 km² grousse Reservoir am Oste vun der Stad bilt.&lt;ref name=Waasserkraaftwierk&gt;{{Citation | URL = https://www.vle.lt/straipsnis/kauno-marios/ | Titel = Kauno marios | Gekuckt = 19. Abrëll 2026 | Editeur = vle.lt | Sprooch = lt}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Reservoir/&gt;

Am Mee 1972 koum et zu Massendemonstratiounen, nodeems den 19-järege Student Romas Kalanta sech aus Protest géint de sowjetesche Regimm virum Musekstheater selwer a Brand gestach hat. D'Autoritéiten hunn d'Begriefnes vum Kalanta virverluecht, fir z'evitéieren, datt sech vill Leit sollte versammelen. Doropshin hu sech Dausende vun haaptsächlech jonken Demonstranten op der ''Laisvės Alėja'', der zentraler Avenue nieft der Plaz op där de Kalantas sech selwer geaffert hat, zu regierungsfeindleche Protester versammelt. Déi hunn den 18. Mee ugefaangen a goufe schonn den 19. Mee mat Gewalt vun de sowjeteschen Truppen néiergeschloen.&lt;ref name=Kalantas&gt;{{Citation | URL = https://www.lrs.lt/pls/inter/w5_show?p_r=8524&amp;p_k=2 | Titel = Romas Kalanta, Ambassador of Freedom, and the Spring of 1972 in Kaunas | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Editeur = lrs.lt (Parlement vu Litauen) | Sprooch = lt }}&lt;/ref&gt;

=== Zënter 1990 ===
Nodeems d'Land 1990 seng Onofhängegkeet zeréck kritt hat, an 2004 Member vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]] gouf, ass et no e puer schwierege Joren an den 1990er wirtschaftlech nees biergop mat Kaunas gaangen.

== Wirtschaft ==
[[Fichier:Kaunas FEZ.jpg|thumb|D'Fräihandelszon beim Kaunasser Fluchhafen.]]

Haut huet Kaunas eng breetgefächert Ekonomie an ass e wichtege Wirtschaftszentrum vum Land. D'Stad ass de Standuert vu villen Industrie- an Déngschtleeschtungsentreprisen, dorënner Firmen an de Beräicher Informatiounstechnologie (IT), Logistik, Liewensmëttelveraarbechtung a Maschinnebau. Den internationale Fluchhafe Kaunas ass donieft e wichtege Verkéierspunkt fir Bëllegfluchlinnen an der baltescher Regioun.

D'[[Fräihandelszon]] Kaunas huet zënter hirer Grënnung 1996 iwwer 1,5 Milliarden Euro un Investissementer ugezunn, dovun iwwer 70&amp;nbsp;% aus dem Ausland.&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://kaunasin.lt/en/news/kaunas-free-economic-zone-investment-exceeds-1-5-billion/ | Titel = Kaunas Free Economic Zone investment exceeds €1.5 billion | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Datum = | Editeur = kaunasin.lt | Sprooch = en }}&lt;/ref&gt; 

Och déi [[Technesch Universitéit Kaunas]] (''Kauno technologijos universitetas'') an eng Rei Héichschoule stäerken de wëssensbaséierte Wirtschaftssecteur vun der Stad. D'Universitéitsklinicke Kaunas (''Kauno klinikos'') spille mat hiren iwwer 8.000 Mataarbechter an 1,5 Millioune Patientevisitte pro Joer eng bedeitend ekonomesch Roll.&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://lsmu.lt/en/lsmu-kauno-klinikos/ | Titel = The Hospital of Lithuanian University of Health Sciences Kauno klinikos | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Editeur = lsmu.lt | Sprooch = en}}&lt;/ref&gt;

E risegen Handelskomplex sinn d'Maarthalen ''Urmas'' mat hiren iwwer 2.000 Butteker an iwwerdaachte Maartstänn.&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://kaunasin.lt/en/what-to-do/trade-town-urmas/ | Titel = Trade Town URMAS | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Editeur = kaunasin.lt | Sprooch = en }}&lt;/ref&gt; Donieft gëtt et eng Rei Akafszentren, dorënner den ''Akropolis'' am Zentrum an de ''Mega'', ee vun de gréisste Shoppingcentren am Baltikum.

== Architektur a Kultur ==
[[Fichier:Kauno senamiestis by Augustas Didzgalvis.jpg|thumb|D'Alstad vu Kaunas mat der Kathedral (lénks am Bild).]]
[[Fichier:2019. Kauno policija.JPG|thumb|E Beispill vum modernistescher Architektur aus der Tëschekrichszäit; haut e Gebai vun der Police.]]

Déi mëttelalterlech Alstad mat gotesche Kierchen, dem Gemengenhaus an de Biergerhaiser, déi an engem gudden Zoustand sinn, bilden dat historescht Häerzstéck vun der Stad. 2023 gouf d'Tëschekrichsarchitektur de fënnefte litauesche Site, deen op d'Lëscht vum [[Weltierwen|Weltierwe]] vun der [[UNESCO]] gesat gouf. Iwwer dausend Gebaier an deem Architekturstil aus de Joren 1919-1939, deen och nach &quot;Kaunas-[[Modernismus]]&quot; genannt gëtt, prägen d'Stadbild a maache Kaunas zu engem vun de bedeitendsten Ensembele vum Tëschekrichsmodernismus.&lt;ref name=UNESCO1661/&gt;

Zu de wichtegste Kulturetablissementer zielen den Nationalmusée M. K. Čiurlionis, deen dem Komponist a Moler [[Mikalojus Konstantinas Čiurlionis|mam selwechten Numm]] gewidmet ass, an de weltwäit eenzegaartegen Däiwelsmusée mat iwwer 3.000 Exponaten. An der neiopgebauter Buerg Kaunas fënnt een de Stadmusée. Donieft bidden den Nationalen Operen- a Balletstheater an de Staatlechen Dramatheater variéiert Programmer un.

D'Strooss ''Laisvės alėja'' (&quot;Fräiheetsallee&quot;) ass eng vun de längste Foussgängerzonen am Nordoste vun Europa an de kulturellen a gesellschaftlechen Zentrum vum Liewen an der Stad. Als wichteg Universitéitsstad profitéiert Kaunas och vun enger lieweger Studentekultur. 

2022 war Kaunas d'[[Europäesch Kulturhaaptstad]], nieft dem serbeschen [[Novi Sad]] an dem lëtzebuergeschen [[Esch 2022|Esch-Uelzecht]]. Am Kader dovun huet Kaunas vill international Konschtprojeten, Festivallen a Stadentwécklungsinitiativen ëmgesat, déi de Ruff vun der Stad als kreativ Metropol am Nordoste vu Kaunas nohalteg gestäerkt hunn.&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://www.researchgate.net/publication/384762851_Investigation_report_evaluation_of_Kaunas_European_Capital_of_Culture_2022 | Titel = Investigation report: evaluation of Kaunas European Capital of Culture 2022 | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Auteur = Tadas Šarūnas | Datum = | Editeur = researchgate.net | Sprooch = en}}&lt;/ref&gt;

Zënter 1995 gëtt all zwee Joer d'Biennale vu Kaunas (''Kauno bienalė'') organiséiert, där hire Fokus op zäitgenëssescher Textilkonscht läit. Am Oktober gëtt all Joer zënter 2007 den internationale Filmfestival vu Kaunas organiséiert, deen op [[Arthouse]]filmer spezialiséiert ass.

== Sport ==
[[Fichier:Kauno stadionas by Augustas Didzgalvis.jpg|thumb|De Foussballstadion mat dem ''Ąžuolynas''-Park am Hannergrond.]]
Kaunas ass haaptsächlech wéinst dem [[Basketball]] bekannt. De Veräin [[BC Žalgiris]] ass ee vun den erfollegräichsten a bekanntste Basketballclibb an Europa a spillt an der [[EuroLeague]]. D'Žalgiris-Arena, eng vun de modernste Sportarenaen am Land, ass eng zentral Plaz fir national an international Kompetitiounen. 2011 gouf do d'Finall vun der Basketball-Europameeschterschaft (EuroBasket) gespillt, an 2024 d'Europameeschterschaft am Äiskonschtlafen.

Nieft dem Basketball sinn och Foussball, Liichtathletik a Ruddere staark an der Stad vertrueden. De Foussballveräin [[FK Kauno Žalgiris]] spillt an der ieweschter litauescher Liga. Tëscht 2013 an 2019 huet zu Kaunas och de kuerzliewegen [[FC Stumbras]] gespillt.

Och den nationale Foussballveräin huet säi Sëtz zu Kaunas. Am Häerz vun der Stad läit de Stadion &quot;S. Dariaus a S. Girėno&quot;, deen ursprénglech 1925 seng Dieren opgemaach huet an tëscht 2018 an 2022 ausgebaut a komplett renovéiert gouf.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.lrt.lt/naujienos/verslas/4/1800374/kauno-dariaus-ir-gireno-stadiono-rekonstrukcijai-is-valstybes-biudzeto-skirta-beveik-10-mln-euru | Titel = Kauno Dariaus ir Girėno stadiono rekonstrukcijai iš valstybės biudžeto skirta beveik 10 mln. eurų | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Datum = 13. Oktober 2022 | Editeur = lrt.lt | Sprooch = lt }}&lt;/ref&gt; Am Stadion gëtt et och Liichtathletiksanlagen an 2009 gouf do déi 7. Liichtathletik-U23-Europameeschterschaft organiséiert. Am Stadion spillt nieft dem lokalen FK Kauno Žalgiris och déi litauesch Nationalekipp. 

Zënter 2013 gëtt all Joer den ''Internationale Marathon vu Kaunas'' an der Stad organiséiert.

== Parkanlagen ==
[[Fichier:Kaunas Botanical Garden, July 2025, greenhouse exterior.jpg|thumb|Zär am botanesche Gaart vun der Vytautas Magnus Universitéit.]]
Mat enger Fläch vun iwwer 60 [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] ass den ''Ąžuolynas'' (&quot;Eechebësch&quot;) de gréissten ëffentleche Park an der Stad selwer.&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://www.researchgate.net/publication/391423762_Kauno_Azuolyno_istorijos_atodangos_The_History_of_Azuolynas_Unveiled | Titel = Kauno Ąžuolyno istorijos atodangos | The History of Ąžuolynas Unveiled | Gekuckt = 26. Abrëll 2026 | Auteur = Vykintas Vaitkevičius, Giedrius Kuliešius | Datum = Abrëll 2024 | Editeur = researchgate.net | Sprooch = en }}&lt;/ref&gt; De ''Ramybė''-Park gouf 1959 vun de sowjeteschen Autoritéiten um ale Kierfecht vun der Stad gebaut. Um Kierfecht ''Petrašiūnai'' leie vill Perséinlechkeete begruewen, déi déi national Politik, Geschicht a Konscht gepräägt hunn.&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/2103368/mazai-zinoma-petrasiunu-kapiniu-istorijos-puse-zymusis-panteonas-ir-nuo-praeiviu-akiu-paslepti-lietuvos-kurejai | Titel = Mažai žinoma Petrašiūnų kapinių istorijos pusė: žymusis panteonas ir nuo praeivių akių paslėpti Lietuvos kūrėjai  | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Auteur = Karolina Aleknavičė | Datum = 2. November 2023 | Editeur =  lrt.lt| Sprooch = lt }}&lt;/ref&gt;

Fir d'Landschaft mat sengem natierlechen Ökosystem a sengem kulturelle Patrimoine ronderëm de Kaunas-Reservoir ze schütze gouf 1992 och de Regionalpark Kaunas-Stauséi (''Kauno marių regioninis parkas'') etabléiert.&lt;ref name=Waasserkraaftwierk/&gt; An der Stiedche Rumšiškės, op der anerer Säit vun deem Stauséi, läit de litaueschen ethnografesche Musée (''Lietuvos etnografijos muziejus''), ee vun de gréisste Fräiliichtmuséeën an Europa, mat historeschen Haiser a Gebaier aus allen Deeler vum Land.

Op Initiativ vum bedeitende litaueschen Zoolog [[Tadas Ivanauskas]] an vum Biolog Liudas Vailionis gouf 1923 de Botanesche Gaart gegrënnt. Den éischten Direkter war de [[Constantin von Regel]]. En déngt haut net nëmmen der Erhuelung, mee presentéiert och déi heemesch Planzewelt an ëmfaasst eng Rei Fuerschungsariichtunge vun der Vytautas-Magnus-Universitéit.&lt;ref name=BotGarden&gt;{{Citation | URL = https://www.lmaleidykla.lt/ojs/index.php/biologija/article/view/2651/1487 | Titel = The 90-Year Long Route of Kaunas Botanical Garde | Gekuckt = 24. Abrëll 2026 | Auteur = Vida Mildažienė | Datum = 2023 | Editeur = Biologija. Vol. 59. No. 1. P. 45–14 | Sprooch = en}}&lt;/ref&gt;

Donieft fënnt een zu Kaunas och deen eenzege staatlechen Zoo am Land. E gouf 1938 gegrënnt, och vum Tadas Ivanauskas, an 2023 renovéiert.&lt;ref name=Zoo23&gt;{{Citation | URL = https://www.zoosodas.lt/naujienos/jubiliejinius-85-erius-metus-vainikuos-lietuvos-zoologijos-sodo-atidarymas/ | Titel = Jubiliejinius 85-erius metus vainikuos Lietuvos zoologijos sodo atidarymas | Gekuckt = 24. Abrëll 2026 | Datum = 3. Juli 2023 | Editeur = zoosodas.lt | Sprooch = lt }}&lt;/ref&gt;

== Perséinlechkeeten ==
[[Fichier:Arvydas Sabonis.jpg|thumb|Den [[Arvydas Sabonis]] gëllt als e vun de beschte litauesche Basketspiller.]]
Zu de Perséinlechkeeten, déi zu Kaunas gebuer goufen, zielen ënner anerem:
* [[Emma Goldman]] (1869–1940), US-amerikanesch Anarchistin, Feministin a Schrëftstellerin
* [[Ben Shahn]] (1898–1969) US-amerikanesche Moler a Grafiker
* [[Emmanuel Lévinas]], Philosoph (1906–1995)
* Nina von Stauffenberg, d'Fra vum Hitler-Attentäter [[Claus Schenk von Stauffenberg]] (1913–2006)
* [[Donatas Banionis]] (1924–2014), litauesch a sowjetesche Schauspiller
* [[Jacques Sernas]] (1925–2015), franséische Schauspiller
* [[Mosche Arens]], Verdeedegungs- an Ausseminister vun Israel (1925–2019)
* [[Valdas Adamkus]], President vun der Republik Litauen (* 1926)
* [[Aharon Barak]], President vum Ieweschte Geriicht vun Israel (* 1936)
* [[Arvydas Sabonis]] (* 1964), ee vun de bekanntste litauesche Basketballspiller
* [[Antanas Guoga]] (*1973), litauesche Pokerspiller (ënnert dem Numm Tony G) a Politiker
* [[Žydrūnas Ilgauskas]] (*1975), en anere bekannte Basketballspiller
* [[Salomėja Zaksaitė]] (* 1983), litauesch Schachspillerin
* [[Linas Kleiza]] (* 1985), litauesche Basketballspiller

== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Event at Kaunas Castle for Statehood day (Valstybės diena) 2025 (1).jpg|E Concert bei der Buerg Kaunas wärend dem &quot;Dag vun der Eegestaatlechkeet&quot;.
Fichier:House of Perkūnas, Kaunas, Lithuania - Diliff.jpg|D'Perkūnas-Haus am gothesche Stil.
Fichier:Kauno rotuse 2006-06-11.jpg|D'Stadhaus vu Kaunas, dat haut just nach fir zeremoniell Zwecker benotzt gëtt.
Fichier:Church of St Gertrude, Kaunas - Diliff.jpg|D'Kierch vun der Helleger Gertrud aus dem 16. Joerhonnert.
Fichier:Church of St. Michael the Archangel, Kaunas (South Face - 02).jpg|Déi fréier orthodox an haiteg kathoulesch Kierch vum hellegen Äerzengel Michel.
Fichier:Kaunas Cathedral, Kaunas, Lithuania - Diliff.jpg|D'Kathedral vu bannen.
Fichier:Pazaislis by Augustas Didzgalvis.jpg|D'Klouschter ''Pažaislis'' am Südoste vun der Stad.
Fichier:Vytauto Didžiojo karo muziejus (aut. A. Užbalis).jpg|De Krichsmusée &quot;Vytautas de Groussen&quot;.
Fichier:Kauno klinikos 2006 07 23.jpg|D'Kaunas-Klinicken zielen zu de gréisste Spidolskomplexer am Baltikum.
Fichier:Paminklas IX forte nužudytoms aukoms.jpg|D'Monument fir déi iwwer 30.000 Judden, déi am ''IX fortas'' (&quot;9. Festung&quot;) vun der Nazien ëmbruecht goufen.
Fichier:Vilijampole 2007-06-08.jpg|Vue op de Quartier Vilijampole.
Fichier:Kaunas Marathon 2015 by Augustas Didzgalvis.jpg|Wärend dem Marathon am Joer 2015.
Fichier:KTU XI rumai by Augustas Didzgalvis.jpg|D'Teschnesch Universitéit.
Urmas 2023 by Augustas Didzgalvis.jpg|D'Maarthalen &quot;Urmas&quot; am Oste vun der Stad.
Mega akvariumas Kaune1, 2006-12-02.jpg|De monumentalen Aquarium am Akafszentrum ''Mega''. 
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Groussstied a Litauen]]
[[Kategorie:Europäesch Kulturhaaptstied]]</text>
      <sha1>9kkkr11atu05nos61wbxq1j2siopu23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trois C-L</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175573</id>
    <revision>
      <id>2676109</id>
      <parentid>2676108</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>supplementar Froen mat an d'Schabloun</comment>
      <origin>2676109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="jdro8kzhbmp08p2lojc86ubtwlzhtui" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Iwwerschaffen|Format, Kategorien, Ortho, Sprooch, ''wat genee ass mat ''Struktur'', resp. ''ëffentleche Betrib'' gemengt? Asbl? ëffentl. Etablissement? w.e.g. preziséieren. Quelle feele nach, LRA, beschreiwung duercg drëtt Quellen, asw.  ''}}
'''Le TROIS C-L''' ass eng Struktur, déi sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois asbl ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Zënter dem 1. Januar 2004 as d'Organisatioun als ëffentleche Betrib ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse wiedergefouert ginn, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmsetzen.

Trois C-L benotzt d`Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenyen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.


== Extern Weblinken ==
https://danse.lu/

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>jdro8kzhbmp08p2lojc86ubtwlzhtui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676110</id>
      <parentid>2676109</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24333-22</username>
        <id>70862</id>
      </contributor>
      <origin>2676110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="206p8j4dsa2ouh6uy74oupesjvp5ame" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Iwwerschaffen|Format, Kategorien, Ortho, Sprooch, ''wat genee ass mat ''Struktur'', resp. ''ëffentleche Betrib'' gemengt? Asbl? ëffentl. Etablissement? w.e.g. preziséieren. Quelle feele nach, LRA, beschreiwung duercg drëtt Quellen, asw.  ''}}

Den '''TROIS C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass eng Struktur, déi sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois asbl ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Zënter dem 1. Januar 2004 as d'Organisatioun als ëffentleche Betrib ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse wiedergefouert ginn, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmsetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenyen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.


== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>206p8j4dsa2ouh6uy74oupesjvp5ame</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676111</id>
      <parentid>2676110</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2676111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="o12cjzg5o1t0w7ntuujda36apkeg7j9" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Iwwerschaffen|Format, Kategorien, Ortho, Sprooch, ''wat genee ass mat ''Struktur'', resp. ''ëffentleche Betrib'' gemengt? Asbl? ëffentl. Etablissement? wgl. preziséieren. Quelle feelen nach, LRA, Beschreiwung duerch drëtt Quellen, asw.  ''}}

Den '''TROIS C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass eng Struktur, déi sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois asbl ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Zënter dem 1. Januar 2004 as d'Organisatioun als ëffentleche Betrib ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse wiedergefouert ginn, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmsetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenyen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.


== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>o12cjzg5o1t0w7ntuujda36apkeg7j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676113</id>
      <parentid>2676111</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2676113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="7vtb4ecvr5yfmmocu7di2dkz1bum3a2" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Iwwerschaffen|Format, Kategorien, Ortho, Sprooch, ''wat genee ass mat ''Struktur'', resp. ''ëffentleche Betrib'' gemengt? Asbl? ëffentl. Etablissement? wgl. preziséieren. Quelle feelen nach, LRA, Beschreiwung duerch drëtt Quellen, asw.  ''}}
{{Infobox Entreprise}}
Den '''TROIS C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass eng Struktur, déi sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois asbl ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Zënter dem 1. Januar 2004 as d'Organisatioun als ëffentleche Betrib ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse wiedergefouert ginn, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmsetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenyen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.


== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7vtb4ecvr5yfmmocu7di2dkz1bum3a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676114</id>
      <parentid>2676113</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Les Meloures huet d'Säit [[TROIS C-L]] op [[Trois C-L]] geréckelt: wéi am Grënnungsgesetz</comment>
      <origin>2676113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="7vtb4ecvr5yfmmocu7di2dkz1bum3a2" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Iwwerschaffen|Format, Kategorien, Ortho, Sprooch, ''wat genee ass mat ''Struktur'', resp. ''ëffentleche Betrib'' gemengt? Asbl? ëffentl. Etablissement? wgl. preziséieren. Quelle feelen nach, LRA, Beschreiwung duerch drëtt Quellen, asw.  ''}}
{{Infobox Entreprise}}
Den '''TROIS C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass eng Struktur, déi sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois asbl ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Zënter dem 1. Januar 2004 as d'Organisatioun als ëffentleche Betrib ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse wiedergefouert ginn, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmsetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenyen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.


== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7vtb4ecvr5yfmmocu7di2dkz1bum3a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676121</id>
      <parentid>2676114</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="h89op57c13k0xhojj5u8ive942luqio" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Iwwerschaffen|Format, Kategorien, Ortho, Sprooch, ''wat genee ass mat ''Struktur'', resp. ''ëffentleche Betrib'' gemengt? Asbl? ëffentl. Etablissement? wgl. preziséieren. Quelle feelen nach, LRA, Beschreiwung duerch drëtt Quellen, asw.  ''}}
{{Infobox Entreprise
|Numm =Trois C-L &lt;br&gt;Maison pour la Danse}}
Den '''Trois C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass eng Struktur, déi sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois asbl ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Zënter dem 1. Januar 2004 as d'Organisatioun als ëffentleche Betrib ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse wiedergefouert ginn, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmsetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenyen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.


== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>h89op57c13k0xhojj5u8ive942luqio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676161</id>
      <parentid>2676121</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>froe gekläert</comment>
      <origin>2676161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" sha1="f37c4g1yxk66ayowd2at8gsg4l15syy" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise
|Numm =Trois C-L &lt;br&gt;Maison pour la Danse}}
Den '''Trois C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass en [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=present&gt;[https://danse.lu/presentation/ Présentation.] danse.lu (nogekuckt: 27.04.2026).&lt;/ref&gt;, dat sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Et gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

== Geschicht ==
Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois [[asbl]] ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois d'ëffentlecht Etablissement TROIS C-L Maison pour la danse&lt;ref name=present/&gt;&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/07/14/a414/jo Loi du 14 juillet 2023 portant création d’un établissement public nommé « Trois C-L – Maison pour la Danse ».] legilux.public.lu.&lt;/ref&gt;, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmsetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenyen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.


== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Danz zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>f37c4g1yxk66ayowd2at8gsg4l15syy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676177</id>
      <parentid>2676161</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T18:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sprooch</comment>
      <origin>2676177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1839" sha1="12ycu8y899if4otxxkhjrsrodonhoz0" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise
|Numm =Trois C-L &lt;br&gt;Maison pour la Danse}}
Den '''Trois C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass en [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=present&gt;[https://danse.lu/presentation/ Présentation.] danse.lu (nogekuckt: 27.04.2026).&lt;/ref&gt;, dat sech op d'Entwécklung an d'Promotiounen vun der zäitgenëssescher Danzzeen zu Lëtzebuerg konzentréiert. Et gouf 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.

== Geschicht ==
Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois [[asbl]] ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois d'ëffentlecht Etablissement TROIS C-L Maison pour la danse&lt;ref name=present/&gt;&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/07/14/a414/jo Loi du 14 juillet 2023 portant création d’un établissement public nommé « Trois C-L – Maison pour la Danse ».] legilux.public.lu.&lt;/ref&gt;, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d'Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmzesetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der Banannefabrik als wichtige Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenësseschn Danz. Do gëtt ënner anerem geprouft, artistesch Residenzen an d'Entwécklung vu choreographesche Projete gi realiséiert.

== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Danz zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>12ycu8y899if4otxxkhjrsrodonhoz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676196</id>
      <parentid>2676177</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen; Infobox Veräin</comment>
      <origin>2676196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="azk25mrq4wv9xxhnf1xjs5a8n3ymjwq" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
|Numm =Trois C-L &lt;br&gt;Maison pour la Danse
}}
Den '''Trois C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass en [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=present&gt;[https://danse.lu/presentation/ Présentation.] danse.lu (nogekuckt: 27.04.2026).&lt;/ref&gt;, dat sech op d'Entwécklung an d'Promotioun vun der zäitgenëssescher [[Danz|Danzzeen]] zu Lëtzebuerg konzentréiert. Et gouf de 14. Mäerz 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet »)&lt;ref&gt;RCS: F1041&lt;/ref&gt; op Initiativ vum [[Ministère de la Culture|Kulturministère]] gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten z'ënnerstëtzen.

== Geschicht ==
Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum Trois C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois [[asbl]] ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl Trois C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois dunn d'ëffentlecht Etablissement Trois C-L – Maison pour la danse&lt;ref name=present/&gt;&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/07/14/a414/jo Loi du 14 juillet 2023 portant création d’un établissement public nommé « Trois C-L – Maison pour la Danse ».] legilux.public.lu.&lt;/ref&gt;, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d'Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmzesetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der [[Banannefabrik]] als wichtege Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenësseschen Danz. Do gëtt ënner anerem geprouft, artistesch Residenzen an d'Entwécklung vu choreographesche Projete gi realiséiert.

== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Danz zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>azk25mrq4wv9xxhnf1xjs5a8n3ymjwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676198</id>
      <parentid>2676196</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Iwwerschaffen</comment>
      <origin>2676198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2000" sha1="jltknfra9901tpek8kj6pyx6uk17yrd" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen|net alles kloer (kuckt op der [[Diskussioun:Trois C-L]])}}
{{Infobox Veräin
|Numm =Trois C-L &lt;br&gt;Maison pour la Danse
}}
Den '''Trois C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass en [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=present&gt;[https://danse.lu/presentation/ Présentation.] danse.lu (nogekuckt: 27.04.2026).&lt;/ref&gt;, dat sech op d'Entwécklung an d'Promotioun vun der zäitgenëssescher [[Danz|Danzzeen]] zu Lëtzebuerg konzentréiert. Et gouf de 14. Mäerz 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet »)&lt;ref&gt;RCS: F1041&lt;/ref&gt; op Initiativ vum [[Ministère de la Culture|Kulturministère]] gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten z'ënnerstëtzen.

== Geschicht ==
Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum Trois C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois [[asbl]] ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl Trois C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois dunn d'ëffentlecht Etablissement Trois C-L – Maison pour la danse&lt;ref name=present/&gt;&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/07/14/a414/jo Loi du 14 juillet 2023 portant création d’un établissement public nommé « Trois C-L – Maison pour la Danse ».] legilux.public.lu.&lt;/ref&gt;, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d'Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmzesetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der [[Banannefabrik]] als wichtege Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenësseschen Danz. Do gëtt ënner anerem geprouft, artistesch Residenzen an d'Entwécklung vu choreographesche Projete gi realiséiert.

== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Danz zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>jltknfra9901tpek8kj6pyx6uk17yrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676237</id>
      <parentid>2676198</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gariv</username>
        <id>70991</id>
      </contributor>
      <origin>2676237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2001" sha1="i8sppv6xirglenezd5ikfthcl31im51" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen|net alles kloer (kuckt op der [[Diskussioun:Trois C-L]])}}
{{Infobox Veräin
|Numm =Trois C-L &lt;br&gt;Maison pour la Danse
}}
Den '''Trois C-L''' ('''''C'''entre de '''C'''réation '''C'''horégraphique '''L'''uxembourgeois'') ass en [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]]&lt;ref name=present&gt;[https://danse.lu/presentation/ Présentation.] danse.lu (nogekuckt: 27.04.2026).&lt;/ref&gt;, dat sech op d'Entwécklung an d'Promotioun vun der zäitgenëssescher [[Danz|Danzzeen]] zu Lëtzebuerg konzentréiert. Et gouf de 14. Mäerz 1994 ënnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet »)&lt;ref&gt;RCS: F1041&lt;/ref&gt; op Initiativ vum [[Ministère de la Culture|Kulturministère]] gegrënnt, mat dem Zil, d'choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten z'ënnerstëtzen. 

== Geschicht ==
Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum Trois C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois [[asbl]] ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Professionaliséierung vum zäitgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.

Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl Trois C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois dunn d'ëffentlecht Etablissement Trois C-L – Maison pour la danse&lt;ref name=present/&gt;&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/07/14/a414/jo Loi du 14 juillet 2023 portant création d’un établissement public nommé « Trois C-L – Maison pour la Danse ».] legilux.public.lu.&lt;/ref&gt;, fir hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d'Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der Kënschtlerszeen ëmzesetzen.

Trois C-L benotzt d'Raim vun der [[Banannefabrik]] als wichtege Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenësseschen Danz. Do gëtt ënner anerem geprouft, artistesch Residenzen an d'Entwécklung vu choreographesche Projete gi realiséiert.

== Um Spaweck ==
* https://danse.lu/
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Danz zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>i8sppv6xirglenezd5ikfthcl31im51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:NorbertData</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175575</id>
    <revision>
      <id>2676152</id>
      <parentid>2676089</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="9403541df5d3gf07t5j2t74ybmpmj7l" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen Info|TROIS C-L}}
&lt;br&gt;
{{Moien Info}} [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:09, 27. Abr. 2026 (UTC)

{{Test2 +|MASKéNADA}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:45, 27. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9403541df5d3gf07t5j2t74ybmpmj7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676211</id>
      <parentid>2676152</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T07:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="4rtc9v5x6vjmaw9q8vmhj0kugwamm8l" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen Info|TROIS C-L}}
&lt;br&gt;
{{Moien Info}} [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:09, 27. Abr. 2026 (UTC)

{{Test2 +|MASKéNADA}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:45, 27. Abr. 2026 (UTC)

:Moien, wann ee Benotzer bei enger Ännerung schreift datt '''Notzung''' a kengem Dictionnaire ze fannen ass, da muss een et net trotzdeem nees aflécke goen. Am Artikel Trois C-L stinn och komesch Saachen déi och chronologesch net stëmmen. Kuckt Iech emol d'Diskussioun un.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:54, 28. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4rtc9v5x6vjmaw9q8vmhj0kugwamm8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676213</id>
      <parentid>2676211</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="oayvxb538u3gdiroxin16cpprdxsi09" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen Info|TROIS C-L}}
&lt;br&gt;
{{Moien Info}} [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:09, 27. Abr. 2026 (UTC)

{{Test2 +|MASKéNADA}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:45, 27. Abr. 2026 (UTC)

:Moien, wann ee Benotzer bei enger Ännerung schreift datt '''Notzung''' a kengem Dictionnaire ze fannen ass, da muss een et net trotzdeem nees aflécke goen. Am Artikel Trois C-L stinn och komesch Saachen déi och chronologesch net stëmmen. Kuckt Iech emol d'Diskussioun un.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:54, 28. Abr. 2026 (UTC)

::Dir hutt lo fir déi drëtt Kéiet am Artikel MASKéNADA pertinent Informatiounen erausgeholl. Haalt domat wgl. op. Bei der nächster änlecher Aktioun gëtt äre Konnt gespaart. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:01, 28. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>oayvxb538u3gdiroxin16cpprdxsi09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676247</id>
      <parentid>2676213</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>tipo</comment>
      <origin>2676247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="94xz4rq6ge2igldbiicti27cqpvmoqw" xml:space="preserve">{{Iwwerschaffen Info|TROIS C-L}}
&lt;br&gt;
{{Moien Info}} [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:09, 27. Abr. 2026 (UTC)

{{Test2 +|MASKéNADA}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:45, 27. Abr. 2026 (UTC)

:Moien, wann ee Benotzer bei enger Ännerung schreift datt '''Notzung''' a kengem Dictionnaire ze fannen ass, da muss een et net trotzdeem nees aflécke goen. Am Artikel Trois C-L stinn och komesch Saachen déi och chronologesch net stëmmen. Kuckt Iech emol d'Diskussioun un.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:54, 28. Abr. 2026 (UTC)

::Dir hutt lo fir déi drëtt Kéier am Artikel MASKéNADA pertinent Informatiounen erausgeholl. Haalt domat wgl. op. Bei der nächster änlecher Aktioun gëtt äre Konnt gespaart. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:01, 28. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>94xz4rq6ge2igldbiicti27cqpvmoqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Centre de création chorégraphique luxembourgeois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175580</id>
    <redirect title="Trois C-L" />
    <revision>
      <id>2676112</id>
      <timestamp>2026-04-27T12:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NorbertData</username>
        <id>70967</id>
      </contributor>
      <comment>e klenge resume iwert den trois cl geschriwen</comment>
      <origin>2676112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="r03jgz3rn18najobjgxzdad8v2xotd7" xml:space="preserve">== TROIS C-L ==
Le TROIS C-L ass eng Struktur, déi sech op d`Entwécklung an d`Promotioun vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 vnnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op Initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dme Zil, d`choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=trois cl maison pour la danse|Gekuckt=27 april 2026}}&lt;/ref&gt;

Am Joer 2004 gouf d^Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Choréographique Luxembourgeois ASBL ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Proffesionliséierung vum zäItgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=trois cl maison pour la danse|Gekuckt=27 april 2026}}&lt;/ref&gt;

Zënter dem 1. Januar 2024 ass d`Organisatioun als ëffentleche Betrub ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse weidergefouert ginn, nat dem Zil, hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der kënschtlerszeen ëmsetzen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=trois cl maison pour la danse|Gekuckt=27 april 2026}}&lt;/ref&gt;

TROIS C-L benotzt d`Raim vun der Banannefabrik als wichtege Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenzen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=Trois CL maison pour la danse|Gekuckt=trois cl 27 april 2026}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>r03jgz3rn18najobjgxzdad8v2xotd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676128</id>
      <parentid>2676112</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>Doublon?</comment>
      <origin>2676128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="nj46dujmv5j6xlcmd7coqdz5zqbbd2o" xml:space="preserve">{{Läschen|ass méi oder wéineger en Doublon vum Trois C-L a sollt mMn do an d'Geschicht mat iwwerholl ginn}}
== TROIS C-L ==
Le TROIS C-L ass eng Struktur, déi sech op d`Entwécklung an d`Promotioun vun der zäitgenëssescher Danzszene zu Lëtzebuerg konzentréiert. Si gouf 1994 vnnert dem Numm TDM (« Théâtre dansé et muet ») op Initiativ vum Kulturministère gegrënnt, mat dme Zil, d`choreographesch Kreatioun souwéi artistesch a pedagogesch Projeten ze ënnerstëtzen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=trois cl maison pour la danse|Gekuckt=27 april 2026}}&lt;/ref&gt;

Am Joer 2004 gouf d^Associatioun zum TROIS C-L - Centre de Création Choréographique Luxembourgeois ASBL ëmstrukturéiert, am Kontext vun der wuessender Proffesionliséierung vum zäItgenësseschen Danzsecteur zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=trois cl maison pour la danse|Gekuckt=27 april 2026}}&lt;/ref&gt;

Zënter dem 1. Januar 2024 ass d`Organisatioun als ëffentleche Betrub ënner dem Numm TROIS C-L Maison pour la danse weidergefouert ginn, nat dem Zil, hir Missiounen auszebauen an nei Programmer fir d’Ënnerstëtzung vun der choreographescher Kreatioun an der kënschtlerszeen ëmsetzen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=trois cl maison pour la danse|Gekuckt=27 april 2026}}&lt;/ref&gt;

TROIS C-L benotzt d`Raim vun der Banannefabrik als wichtege Schaff- a Produktiounsraum fir zäitgenëssesch Danz. Do fannen ënner anerem Prouwen, artistesch Residenzen an d`Entwécklung vu choreographesche Projeten statt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://danse.lu|Titel=Trois CL maison pour la danse|Gekuckt=trois cl 27 april 2026}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>nj46dujmv5j6xlcmd7coqdz5zqbbd2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676164</id>
      <parentid>2676128</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>aus Doublon e Redirect</comment>
      <origin>2676164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="fuofw55omlxepjx2857saouzi0fpw5e" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Trois C-L]]</text>
      <sha1>fuofw55omlxepjx2857saouzi0fpw5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>TROIS C-L</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175581</id>
    <redirect title="Trois C-L" />
    <revision>
      <id>2676115</id>
      <timestamp>2026-04-27T12:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Les Meloures huet d'Säit [[TROIS C-L]] op [[Trois C-L]] geréckelt: wéi am Grënnungsgesetz</comment>
      <origin>2676115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="fuofw55omlxepjx2857saouzi0fpw5e" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Trois C-L]]</text>
      <sha1>fuofw55omlxepjx2857saouzi0fpw5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:AVDW T3</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175582</id>
    <revision>
      <id>2676116</id>
      <timestamp>2026-04-27T12:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>gudden artikel</comment>
      <origin>2676116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="eeo9jtryn88pzqq4s3t4415pxpcnahd" xml:space="preserve">[[Fichier:Kauno senamiestis by Augustas Didzgalvis.jpg|130px|right]]'''[[Kaunas]]''' ass mat eppes iwwer 300.000 Awunner déi zweetgréisst Stad, an nieft der Haaptstad [[Vilnius]], de wirtschaftlechen a kulturellen Zentrum vu [[Litauen]]. Se läit och geografesch am Zentrum vum Land, um Zesummefloss vun de Flëss [[Nemunas]] (op Däitsch: ''Memel'') an [[Neris]], op enger Héicht vun 30 bis 153 Meter iwwert dem Mier. D'Ëmgéigend ass vun Hiwwelen a Bëscher a vun engem grousse Stauséi am Oste vun der Stad markéiert. 

1361 gouf Kaunas fir d'éischt an engem Dokument ernimmt, woubäi archeologesch Decouverten op eng méi fréi Besiidlung hiweisen. Am [[Mëttelalter]] huet d'Stad zum [[Groussherzogtum Litauen|Groussherzogtum Litaue]] gehéiert. Mat der Grënnung vum Staat [[Polen-Litauen]] am 16. Joerhonnert krut Kaunas als Handelszentrum nach méi Bedeitung, gouf awer bis an d'19. Joerhonnert duerch Kricher an Epidemien ëmmer nees zeréckgeworf. 1795 war d'Stad fir déi nächst 120 Joer e wichtege Militär- a Verwaltungsuert am [[Geschicht vu Russland|russesche Keeserräich]].

No der Onofhängegkeet vu Litauen, 1918, war Kaunas vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad. An där Period huet d'Stad vun enger kultureller an architektonescher Héichzäit am Stil vum [[Modernismus]] profitéiert. 

Zannter der neier Onofhängegkeet, 1990, ass d'Stad, mat hirer breetgefächert Ekonomie, e wichtege Wirtschaftszentrum vum Land.

2022 war Kaunas d'[[Europäesch Kulturhaaptstad]], nieft dem serbeschen [[Novi Sad]] an dem lëtzebuergeschen [[Esch 2022|Esch-Uelzecht]]... '''[[Kaunas|&gt; méi]]</text>
      <sha1>eeo9jtryn88pzqq4s3t4415pxpcnahd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676117</id>
      <parentid>2676116</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="dz2ktzb43jnwtnqi893okx59etryn60" xml:space="preserve">[[Fichier:Kauno senamiestis by Augustas Didzgalvis.jpg|130px|left]]'''[[Kaunas]]''' ass mat eppes iwwer 300.000 Awunner déi zweetgréisst Stad, an nieft der Haaptstad [[Vilnius]], de wirtschaftlechen a kulturellen Zentrum vu [[Litauen]]. Se läit och geografesch am Zentrum vum Land, um Zesummefloss vun de Flëss [[Nemunas]] (op Däitsch: ''Memel'') an [[Neris]], op enger Héicht vun 30 bis 153 Meter iwwert dem Mier. D'Ëmgéigend ass vun Hiwwelen a Bëscher a vun engem grousse Stauséi am Oste vun der Stad markéiert. 

1361 gouf Kaunas fir d'éischt an engem Dokument ernimmt, woubäi archeologesch Decouverten op eng méi fréi Besiidlung hiweisen. Am [[Mëttelalter]] huet d'Stad zum [[Groussherzogtum Litauen|Groussherzogtum Litaue]] gehéiert. Mat der Grënnung vum Staat [[Polen-Litauen]] am 16. Joerhonnert krut Kaunas als Handelszentrum nach méi Bedeitung, gouf awer bis an d'19. Joerhonnert duerch Kricher an Epidemien ëmmer nees zeréckgeworf. 1795 war d'Stad fir déi nächst 120 Joer e wichtege Militär- a Verwaltungsuert am [[Geschicht vu Russland|russesche Keeserräich]].

No der Onofhängegkeet vu Litauen, 1918, war Kaunas vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad. An där Period huet d'Stad vun enger kultureller an architektonescher Héichzäit am Stil vum [[Modernismus]] profitéiert. 

Zannter der neier Onofhängegkeet, 1990, ass d'Stad, mat hirer breetgefächert Ekonomie, e wichtege Wirtschaftszentrum vum Land.

2022 war Kaunas d'[[Europäesch Kulturhaaptstad]], nieft dem serbeschen [[Novi Sad]] an dem lëtzebuergeschen [[Esch 2022|Esch-Uelzecht]]... '''[[Kaunas|&gt; méi]]</text>
      <sha1>dz2ktzb43jnwtnqi893okx59etryn60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Banannefabrik</title>
    <ns>1</ns>
    <id>175583</id>
    <revision>
      <id>2676124</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25764-22</username>
        <id>70974</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Gestioun */</comment>
      <origin>2676124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="iee8bqdc80by2d0o5mkrqemuoqbmnkf" xml:space="preserve">== Gestioun ==

Kann et sinn datt d'Gestioun vun enger ASBL mat demselwechten Numm gemaach gëtt? --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-25764-22|&amp;#126;2026-25764-22]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-25764-22|Diskussioun]]) 13:08, 27. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>iee8bqdc80by2d0o5mkrqemuoqbmnkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676150</id>
      <parentid>2676124</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gestioun */ Äntweren</comment>
      <origin>2676150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="jmhqvw8rvr3jkmiq8ksiy67y25y9aik" xml:space="preserve">== Gestioun ==

Kann et sinn datt d'Gestioun vun enger ASBL mat demselwechten Numm gemaach gëtt? --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-25764-22|&amp;#126;2026-25764-22]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-25764-22|Diskussioun]]) 13:08, 27. Abr. 2026 (UTC)

:Jo, dat schéngt esou ze sinn; ech hunn et emol derbäi gesat. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:30, 27. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jmhqvw8rvr3jkmiq8ksiy67y25y9aik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Danz zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>14</ns>
    <id>175584</id>
    <revision>
      <id>2676162</id>
      <timestamp>2026-04-27T16:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '[[Kategorie:Danz no Länner]]'</comment>
      <origin>2676162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="aqhepkpiu2w6uxds7ba1l4uuuppg2uk" xml:space="preserve">[[Kategorie:Danz no Länner]]</text>
      <sha1>aqhepkpiu2w6uxds7ba1l4uuuppg2uk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676163</id>
      <parentid>2676162</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T16:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]] derbäigesat</comment>
      <origin>2676163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="jxnjan8b8v1ixoqcqw5kc5n2vejjv82" xml:space="preserve">[[Kategorie:Danz no Länner]]
[[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>jxnjan8b8v1ixoqcqw5kc5n2vejjv82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Trois C-L</title>
    <ns>1</ns>
    <id>175585</id>
    <revision>
      <id>2676178</id>
      <timestamp>2026-04-27T18:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: 'Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois d'ëffentlecht Etablissement TROIS C-L Maison pour la danse ... etc.  Wéi ass dat méiglech wann d'Gesetz vun 2023 ass? ~~~~'</comment>
      <origin>2676178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="b1xcebcjq2j2wnwc5jrtocofmz276ic" xml:space="preserve">Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois d'ëffentlecht Etablissement TROIS C-L Maison pour la danse ... etc.

Wéi ass dat méiglech wann d'Gesetz vun 2023 ass? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:35, 27. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>b1xcebcjq2j2wnwc5jrtocofmz276ic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676197</id>
      <parentid>2676178</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="o1wdzwbhdnzmzhfb431uc2561sqmyz3" xml:space="preserve">Den 1. Januar 2004 gouf aus der Asbl TROIS C-L - Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois d'ëffentlecht Etablissement TROIS C-L Maison pour la danse ... etc.

Wéi ass dat méiglech wann d'Gesetz vun 2023 ass? [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:35, 27. Abr. 2026 (UTC)

:Do sinn och nach aner Saachen net kloer:

:*„Trois C-L (Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois) ass en Ëffentlecht Etablissement…“: dat stëmmt net, well den Établissement public  heescht „Trois C-L – Maison pour la Danse“
:* „Am Joer 2004 gouf d'Associatioun zum Trois C-L (…) asbl ëmstrukturéiert“: wien ass mat „d'Associatioun“ gemengt?
:* Huet den „Théâtre dansé et muet“ net och emol „Théatre danse et mouvement“ geheescht?
:* Datt de „Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois“ de 27. Januar 2026 opgeléist gouf steet och néieres.

:Wgl. dat Ganzt méi kloer formuléieren, mat all deenen Nimm fënnt jo eng Kaz hir Jonger net erëm. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:26, 27. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>o1wdzwbhdnzmzhfb431uc2561sqmyz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maternité Grande-Duchesse Charlotte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175586</id>
    <redirect title="CHL Maternité" />
    <revision>
      <id>2676183</id>
      <timestamp>2026-04-27T19:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Maternité Grande-Duchesse Charlotte]] op [[CHL Maternité]] geréckelt: heescht elo esou…</comment>
      <origin>2676183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="0jxiwv3r6syb774r7syymwk3y28dhpy" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[CHL Maternité]]</text>
      <sha1>0jxiwv3r6syb774r7syymwk3y28dhpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Maternité Grande-Duchesse Charlotte</title>
    <ns>1</ns>
    <id>175587</id>
    <redirect title="Diskussioun:CHL Maternité" />
    <revision>
      <id>2676185</id>
      <timestamp>2026-04-27T19:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Diskussioun:Maternité Grande-Duchesse Charlotte]] op [[Diskussioun:CHL Maternité]] geréckelt: heescht elo esou…</comment>
      <origin>2676185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="nj0ftrlq6h3cxm2n8do9ohn5o6y22h7" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Diskussioun:CHL Maternité]]</text>
      <sha1>nj0ftrlq6h3cxm2n8do9ohn5o6y22h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:~2026-24333-22</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175588</id>
    <revision>
      <id>2676214</id>
      <timestamp>2026-04-28T08:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: 'Fir e Stater ass ''am Dierfgen'' e Begrëff, fir en Net-Stater sécherlech net.   Fir en Net-Stater muss och den Eecherbierg net onbedingt e Begrëff sinn. Doriwwer eraus ass d'Entrée fir an d'Dierfgen an der Groussgaass an net am Eecherbierg. --~~~~'</comment>
      <origin>2676214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="nxf1kzzcxl2zkax4phz3idlr7pii7mo" xml:space="preserve">Fir e Stater ass ''am Dierfgen'' e Begrëff, fir en Net-Stater sécherlech net. 

Fir en Net-Stater muss och den Eecherbierg net onbedingt e Begrëff sinn. Doriwwer eraus ass d'Entrée fir an d'Dierfgen an der Groussgaass an net am Eecherbierg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:07, 28. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>nxf1kzzcxl2zkax4phz3idlr7pii7mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiener-Neustadt-Insel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175590</id>
    <revision>
      <id>2676226</id>
      <timestamp>2026-04-28T09:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>adaptéert vun de:</comment>
      <origin>2676226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="25tn7348atj7houq34wfrqa7oizezdo" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
[[Fichier:Map_of_central_Franz_Josef_Land-en.svg|miniatur|Kaart vum zentrale Franz-Joseph-Land]]
D''''Wiener-Neustadt-Insel''' ([[Russesch|ru]]: ''Остров Винер-Нейштадт''&lt;ref&gt;[http://www.arhcity.ru/?page=35/1 Geography of the City of Arkhangelsk] – Offiziell Websäit vun der Stad Archangelsk&lt;/ref&gt;oder ''Остров Винер-Нойштадт''&lt;ref&gt;[http://rusgeo.clow.ru/2/220.htm Geography of Russia, letter ''Ф'']&lt;/ref&gt;) ass eng Insel am [[Franz-Josef-Land]], dat zu der [[Russesch Federatioun|Russescher Federatioun]] gehéiert.

D'Wiener-Neustadt-Insel huet eng Fläch vun 237&amp;nbsp;km² an ass bal ganz [[Gletscher|vergletschert]]. Den héchste Punkt op der Insel ass mat 620&amp;nbsp;m de Peak Parnass, dee gläichzäiteg och déi héchst Plaz am Franz-Josef-Land ass.

D'Insel gehéiert zu der Ënnergrupp ''Zichy-Land'' vum Franz-Josef-Archipel. Se ass vun der [[Ziegler-Insel]] an der [[Salisbury-Insel]] duerch déi schmuel ''Collinson-Mierengt (Proliw Kollinsona)'' getrennt.

D'Insel wgouf vun der Eisträichesch-Ungariecher Nordpolexpeditioun ënner der Leedung vum [[Julius Payer]] a vum [[Carl Weyprecht]] no der Stad [[Wiener Neustadt]] genannt, wou de Payer op d'[[Theresianische Militärakademie]] gaange war.&lt;ref&gt;Payer Julius (1876): ''[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11331384-7 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition in den Jahren 1872 - 1874.]'' Wien: Hölder, S.297.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autorotéitskontroll}}{{Referenzen}}</text>
      <sha1>25tn7348atj7houq34wfrqa7oizezdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676227</id>
      <parentid>2676226</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cats</comment>
      <origin>2676227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="htmyga54uzv6o22k1iqhg1soit7cera" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
[[Fichier:Map_of_central_Franz_Josef_Land-en.svg|miniatur|Kaart vum zentrale Franz-Joseph-Land]]
D''''Wiener-Neustadt-Insel''' ([[Russesch|ru]]: ''Остров Винер-Нейштадт''&lt;ref&gt;[http://www.arhcity.ru/?page=35/1 Geography of the City of Arkhangelsk] – Offiziell Websäit vun der Stad Archangelsk&lt;/ref&gt;oder ''Остров Винер-Нойштадт''&lt;ref&gt;[http://rusgeo.clow.ru/2/220.htm Geography of Russia, letter ''Ф'']&lt;/ref&gt;) ass eng Insel am [[Franz-Josef-Land]], dat zu der [[Russesch Federatioun|Russescher Federatioun]] gehéiert.

D'Wiener-Neustadt-Insel huet eng Fläch vun 237&amp;nbsp;km² an ass bal ganz [[Gletscher|vergletschert]]. Den héchste Punkt op der Insel ass mat 620&amp;nbsp;m de Peak Parnass, dee gläichzäiteg och déi héchst Plaz am Franz-Josef-Land ass.

D'Insel gehéiert zu der Ënnergrupp ''Zichy-Land'' vum Franz-Josef-Archipel. Se ass vun der [[Ziegler-Insel]] an der [[Salisbury-Insel]] duerch déi schmuel ''Collinson-Mierengt (Proliw Kollinsona)'' getrennt.

D'Insel wgouf vun der Eisträichesch-Ungariecher Nordpolexpeditioun ënner der Leedung vum [[Julius Payer]] a vum [[Carl Weyprecht]] no der Stad [[Wiener Neustadt]] genannt, wou de Payer op d'[[Theresianische Militärakademie]] gaange war.&lt;ref&gt;Payer Julius (1876): ''[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11331384-7 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition in den Jahren 1872 - 1874.]'' Wien: Hölder, S.297.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Inselen am Arkteschen Ozean]]
[[Kategorie:oblast Archangelsk]]
[[kategorie:inselen an Europa]]</text>
      <sha1>htmyga54uzv6o22k1iqhg1soit7cera</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676230</id>
      <parentid>2676227</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="t7serbd1lmvaaqlwhe8ihza2dg19afk" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
[[Fichier:Map_of_central_Franz_Josef_Land-en.svg|miniatur|Kaart vum zentrale Franz-Joseph-Land]]
D''''Wiener-Neustadt-Insel''' ([[Russesch|ru]]: ''Остров Винер-Нейштадт''&lt;ref&gt;[http://www.arhcity.ru/?page=35/1 Geography of the City of Arkhangelsk] – Offiziell Websäit vun der Stad Archangelsk&lt;/ref&gt;oder ''Остров Винер-Нойштадт''&lt;ref&gt;[http://rusgeo.clow.ru/2/220.htm Geography of Russia, letter ''Ф'']&lt;/ref&gt;) ass eng Insel am [[Franz-Josef-Land]], dat zu der [[Russesch Federatioun|Russescher Federatioun]] gehéiert.

D'Wiener-Neustadt-Insel huet eng Fläch vun 237&amp;nbsp;km² an ass bal ganz [[Gletscher|vergletschert]]. Den héchste Punkt op der Insel ass mat 620&amp;nbsp;m de Peak Parnass, dee gläichzäiteg och déi héchst Plaz am Franz-Josef-Land ass. Op der Ostküst ass d'Kap Tirol.

D'Insel gehéiert zu der Ënnergrupp ''Zichy-Land'' vum Franz-Josef-Archipel. Se ass vun der [[Ziegler-Insel]] an der [[Salisbury-Insel]] duerch déi schmuel ''Collinson-Mierengt (Proliw Kollinsona)'' getrennt.

D'Insel wgouf vun der Eisträichesch-Ungariecher Nordpolexpeditioun ënner der Leedung vum [[Julius Payer]] a vum [[Carl Weyprecht]] no der Stad [[Wiener Neustadt]] genannt, wou de Payer op d'[[Theresianische Militärakademie]] gaange war.&lt;ref&gt;Payer Julius (1876): ''[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11331384-7 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition in den Jahren 1872 - 1874.]'' Wien: Hölder, S.297.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Inselen am Arkteschen Ozean]]
[[Kategorie:oblast Archangelsk]]
[[kategorie:inselen an Europa]]</text>
      <sha1>t7serbd1lmvaaqlwhe8ihza2dg19afk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676232</id>
      <parentid>2676230</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="l4331dtuys66z6izyo5v8tusrzakoum" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
[[Fichier:Map_of_central_Franz_Josef_Land-en.svg|miniatur|Kaart vum zentrale Franz-Joseph-Land]]
D''''Wiener-Neustadt-Insel''' ([[Russesch|ru]]: ''Остров Винер-Нейштадт''&lt;ref&gt;[http://www.arhcity.ru/?page=35/1 Geography of the City of Arkhangelsk] – Offiziell Websäit vun der Stad Archangelsk&lt;/ref&gt;oder ''Остров Винер-Нойштадт''&lt;ref&gt;[http://rusgeo.clow.ru/2/220.htm Geography of Russia, letter ''Ф'']&lt;/ref&gt;) ass eng Insel am [[Franz-Josef-Land]], dat zu der [[Russesch Federatioun|Russescher Federatioun]] gehéiert.

D'Wiener-Neustadt-Insel huet eng Fläch vun 237&amp;nbsp;km² an ass bal ganz [[Gletscher|vergletschert]]. Den héchste Punkt op der Insel ass mat 620&amp;nbsp;m de Peak Parnass, dee gläichzäiteg och déi héchst Plaz am Franz-Josef-Land ass. Op der Ostküst ass de Kap Tirol.

D'Insel gehéiert zu der Ënnergrupp ''Zichy-Land'' vum Franz-Josef-Archipel. Se ass vun der [[Ziegler-Insel]] an der [[Salisbury-Insel]] duerch déi schmuel ''Collinson-Mierengt (Proliw Kollinsona)'' getrennt.

D'Insel gouf vun der Eisträichesch-Ungarescher Nordpolexpeditioun ënner der Leedung vum [[Julius Payer]] a vum [[Carl Weyprecht]] no der Stad [[Wiener Neustadt]] genannt, wou de Payer op d'[[Theresianische Militärakademie]] gaange war.&lt;ref&gt;Payer Julius (1876): ''[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11331384-7 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition in den Jahren 1872 - 1874.]'' Wien: Hölder, S.297.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Inselen am Arkteschen Ozean]]
[[Kategorie:Oblast Archangelsk]]
[[kategorie:Inselen an Europa]]</text>
      <sha1>l4331dtuys66z6izyo5v8tusrzakoum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676235</id>
      <parentid>2676232</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2676235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="tadvv4kmg9webkinp9k2wkx8cmudkls" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
[[Fichier:Map_of_central_Franz_Josef_Land-en.svg|miniatur|Kaart vum zentrale Franz-Joseph-Land]]
D''''Wiener-Neustadt-Insel''' ([[Russesch|ru]]: ''Остров Винер-Нейштадт''&lt;ref&gt;[http://www.arhcity.ru/?page=35/1 Geography of the City of Arkhangelsk] – Offiziell Websäit vun der Stad Archangelsk&lt;/ref&gt;oder ''Остров Винер-Нойштадт''&lt;ref&gt;[http://rusgeo.clow.ru/2/220.htm Geography of Russia, letter ''Ф'']&lt;/ref&gt;) ass eng Insel am [[Franz-Josef-Land]], dat zu der [[Russesch Federatioun|Russescher Federatioun]] gehéiert.

D'Wiener-Neustadt-Insel huet eng Fläch vun 237&amp;nbsp;km² an ass bal ganz [[Gletscher|vergletschert]]. Den héchste Punkt op der Insel ass mat 620&amp;nbsp;m de Peak Parnass, dee gläichzäiteg och déi héchst Plaz am Franz-Josef-Land ass. Op der Ostküst ass de Kap Tirol.

D'Insel gehéiert zu der Ënnergrupp ''Zichy-Land'' vum Franz-Josef-Archipel. Se ass vun der [[Ziegler-Insel]] an der [[Salisbury-Insel]] duerch déi schmuel ''Collinson-Mierengt (Proliw Kollinsona)'' getrennt.

D'Insel gouf vun der éisträichesch-ungarescher Nordpolexpeditioun ënner der Leedung vum [[Julius Payer]] a vum [[Carl Weyprecht]] no der Stad [[Wiener Neustadt]] genannt, wou de Payer op d'[[Theresianische Militärakademie]] gaange war.&lt;ref&gt;Payer Julius (1876): ''[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11331384-7 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition in den Jahren 1872 - 1874.]'' Wien: Hölder, S.297.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Inselen am Arkteschen Ozean]]
[[Kategorie:Oblast Archangelsk]]
[[kategorie:Inselen an Europa]]</text>
      <sha1>tadvv4kmg9webkinp9k2wkx8cmudkls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676236</id>
      <parentid>2676235</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="8rce4ss39b5s4lhvzbh206ams3tu189" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
[[Fichier:Map_of_central_Franz_Josef_Land-en.svg|miniatur|Kaart vum zentrale Franz-Joseph-Land]]
D''''Wiener-Neustadt-Insel''' ([[Russesch|ru]]: ''Остров Винер-Нейштадт''&lt;ref&gt;[http://www.arhcity.ru/?page=35/1 Geography of the City of Arkhangelsk] – Offiziell Websäit vun der Stad Archangelsk&lt;/ref&gt;oder ''Остров Винер-Нойштадт''&lt;ref&gt;[http://rusgeo.clow.ru/2/220.htm Geography of Russia, letter ''Ф'']&lt;/ref&gt;) ass eng Insel am [[Franz-Josef-Land]], dat zu der [[Russesch Federatioun|Russescher Federatioun]] gehéiert.

D'Wiener-Neustadt-Insel huet eng Fläch vun 237&amp;nbsp;km² an ass bal ganz [[Gletscher|vergletschert]]. Den héchste Punkt op der Insel ass mat 620&amp;nbsp;m de ''Peak Parnass'', dee gläichzäiteg och déi héchst Plaz am Franz-Josef-Land ass. Op der Ostküst ass de ''Kap Tirol''.

D'Insel gehéiert zu der Ënnergrupp ''Zichy-Land'' vum Franz-Josef-Archipel. Se ass vun der [[Ziegler-Insel]] an der [[Salisbury-Insel]] duerch déi schmuel ''Collinson-Mierengt (Proliw Kollinsona)'' getrennt.

D'Insel gouf vun der éisträichesch-ungarescher Nordpolexpeditioun ënner der Leedung vum [[Julius Payer]] a vum [[Carl Weyprecht]] no der Stad [[Wiener Neustadt]] genannt, wou de Payer op d'[[Theresianische Militärakademie]] gaange war.&lt;ref&gt;Payer Julius (1876): ''[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11331384-7 Die österreichisch-ungarische Nordpol-Expedition in den Jahren 1872 - 1874.]'' Wien: Hölder, S.297.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Inselen am Arkteschen Ozean]]
[[Kategorie:Oblast Archangelsk]]
[[kategorie:Inselen an Europa]]</text>
      <sha1>8rce4ss39b5s4lhvzbh206ams3tu189</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ostrow Winer Neischtadt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175591</id>
    <redirect title="Wiener-Neustadt-Insel" />
    <revision>
      <id>2676229</id>
      <timestamp>2026-04-28T09:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Wiener-Neustadt-Insel]]</comment>
      <origin>2676229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="7xjhu56lek4jaf62h9achyzj2e1akpo" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Wiener-Neustadt-Insel]]</text>
      <sha1>7xjhu56lek4jaf62h9achyzj2e1akpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:Gariv</title>
    <ns>2</ns>
    <id>175592</id>
    <revision>
      <id>2676239</id>
      <timestamp>2026-04-28T10:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>...</comment>
      <origin>2676239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="58phlzi90zry1i2cnf0jgy1baay4z47" xml:space="preserve">{{Info Benotzersäit}}</text>
      <sha1>58phlzi90zry1i2cnf0jgy1baay4z47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Gariv</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175593</id>
    <revision>
      <id>2676241</id>
      <timestamp>2026-04-28T10:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Moien 2}} ~~~~'</comment>
      <origin>2676241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="l3jjvut4ovq7rto9vz92pm1ehh7zjyx" xml:space="preserve">{{Moien 2}} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:10, 28. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>l3jjvut4ovq7rto9vz92pm1ehh7zjyx</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>