1941

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>1941</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2397</id>
    <revision>
      <id>2676430</id>
      <parentid>2662519</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lëtzebuerg */</comment>
      <origin>2676430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20090" sha1="d7riq9lbr1145wtxbo98jdbbhys3eck" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
[[Fichier:Bundesarchiv Bild 101I-137-1032-14A, Russland, brennendes Dorf, deutsche Kavallerie.jpg|thumb|''[[Unternehmen Barbarossa]]'': Den 22. Juni iwwerfält Däitschland d'Sowjetunioun.]]
[[Fichier:Judenstern JMW.jpg|thumb|upright|1. September: An Däitschland musse Judden iwwer 7 Joer de [[Juddestär]] op hirem Gezei droen.]]
[[Fichier:Japanese attack on Pearl Harbor, Hawaii - NARA - 197288.jpg|thumb|[[Ugrëff op Pearl Harbor]]: De 7. Dezember trieden d'USA an de Krich an.]]

== Evenementer ==

=== Europa ===
* [[15. Januar]]: Den [[Alfonso XIII. vu Spuenien]] verzicht am Exil zu Roum zu Gonschte vu sengem Jong [[Juan de Borbón y Battenberg]] op de spueneschen Troun.
* [[18. Abrëll]]: griichesche Ministerpresident [[Alexandros Koryzis]] hëlt sech d'Liewen.
* [[25. Mäerz]]: [[Jugoslawien]] trëtt dem [[Dräimächtepakt]] bäi, zwéin Deeg drop kënnt et zum Staatsstreech ënner dem [[Dušan Simović]].
* {{3. Abrëll}}: De [[László Bárdossy]] gëtt ongresche Ministerpresident.
* {{6. Abrëll}}: Amarsch vun den däitschen Truppen a Jugoslawien.
* [[10. Abrëll]]: D'Wehrmacht marschéiert op [[Zagreb]] an.
* [[17. Abrëll]]: Jugoslawie kapituléiert.
* [[21. Abrëll]]: Griicheland kapituléiert.
* [[14. Juni]]: D'Sowjetesch Besatzungsmuecht deportéiert eng 40.000 Litauer aus [[Litauen]] an eng 15.000 Letten aus [[Lettland]] a [[Sibirien]].
* [[27. Juni]]: Dat däitscht Polizeibatailloun 309 verbrennt zu [[Białystok]] déi Grouss Synagog, an där se eng 2000 Judden agespaart huet.
* [[22. Juni]]: ''Unternehmen Barbarossa'': D'[[Wehrmacht]] gräift d'[[Sowjetunioun]] un a besetzt déi [[baltesch Staaten]].
* [[21. Juli]]: Éischt Loftugrëff vun der [[Luftwaffe]], mat 195 Fligeren, op [[Moskau]].
* [[14. August]]: De [[Franklin D. Roosevelt]] an de [[Winston Churchill]] ënnerschreiwen d'[[Atlantik-Charta]].
* [[19. September]]: All Judden iwwer 6 Joer mussen am Däitsche Räich ewell e „[[Juddestär]]“ op hirem Gezei droen.
* [[29. September]]: Bei [[Babyn Jar]] exekutéiere Membere vum [[Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS|SD]] an der [[Einsatzgruppe C]] 35.000 [[Kiew]]er Judden.
* [[21. Oktober]]: Beim [[Massaker vu Kragujevac]] ermuert d'Wehrmacht, als Revanche op eng Partisanenattack; 2.323 Leit, dorënner eng 300 Schüler.
* {{7. November}}: En däitscht Krichsschëff versenkt am [[Schwaarzt Mier|Schwaarze Mier]] dat sowjetescht Spidolsschëff ''Armenija'' mat 5000 bis 7000 Leit u Bord.
* {{7. Dezember}}: [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] erkläert Japan de Krich.
* {{7. Dezember}}: Däitsch Truppe sti 17 Kilometer viru [[Moskau]] - a mussen nees ëmdréinen.
* {{7. Dezember}}: ''[[Nacht-und-Nebel-Erlass]]''.
* [[11. Dezember]]: Den [[Adolf Hitler|Hitler]] erkläert de [[Vereenegt Staate vun Amerika|Vereenegte Staaten]] de Krich.

[[Fichier:Personenstand.jpg|thumb|120px|Froebou vun der ''Personenstands- aufnahme'']]
==== Lëtzebuerg ====
* {{1. Januar}}: De britteschen Ausseminister Sir [[Anthony Eden]] rifft d'Lëtzebuerger iwwer d'[[BBC]] op, Courage ze hunn.
* [[24. Januar]]: De ''Gau Koblenz-Trier'' gëtt a ''Gau Moselland'' ëmgenannt,, fir Lëtzebuerg mat anzeschléissen.
* [[31. Januar]]: Franséisch [[Virnumm|Vir-]] a [[Familljennumm|Familljennimm]] mussen agedäitscht ginn.
* [[12. Februar]]: De Gauleiter [[Gustav Simon]] probéiert mat der ''Bekanntmachung über den Eintritt in den Reichsarbeitsdienst'' vum [[12. Februar]] d'Lëtzebuerger an den [[Reichsarbeitsdienst|RAD]] ze lackelen. 
* [[18. Februar]]: Eng ''Verordnung'' verbitt ausdrécklech d'Droe vu [[Berri]]en.
* [[31. Mäerz]]: Ufank vun de Sanktioune géint Staatsbeamten, déi net den Uspréch vun de Besatzer entspriechen (&quot;''Sie bieten nicht die Gewähr...'').
* [[11. Mee]]: Ried vun der [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Groussherzogin Charlotte]] iwwer d'BBC.
* [[23. Mee]]: De ''Reichsarbeitsdienst'' gëtt obligatoresch fir d'Joergäng 1920 bis 1924.
* {{1. Juni}}: Eng ''Verordnung'' verbitt, ëffentlech [[Franséisch]] ze gebrauchen; dorënner fält och, &quot;merci&quot; oder &quot;Bonjour&quot; ze soen.
* [[21. September]]: Eng [[NSDAP]]-Sektioun gëtt fir Lëtzebuerg gegrënnt, déi éischt 500 Membere ginn opgeholl.
* [[10. Oktober]]: [[Personenstandsaufnahme vum 10. Oktober 1941|&quot;Personenstandsaufnahme&quot; vum 10. Oktober 1941]].
* [[11. Oktober]]: De Gauleiter [[Gustav Simon]] annuléiert d'Enquête.
* [[14. Oktober]]: Fir d'[[Juddentum zu Lëtzebuerg|Judden zu Lëtzebuerg]] iwwer 14 Joer gëtt et obligatoresch, de [[Juddestär]] ze droen.
* [[16. Oktober]]: 334 Judde gi vu Lëtzebuerg an de [[Ghetto]] op [[Litzmannstadt]] (Lodz) deportéiert.
* [[4. November|4.]]-[[6. November]]: Eng 500 Leit gi bei Razzie vun der däitscher Police festgeholl.

=== Afrika ===
* [[22. Januar]]: Brittesch Unitéiten erueweren déi [[Libyen|libesch]] Stad [[Tobruk]] an huele 25.000 italieenesch Zaldote gefaangen.
* {{3. Februar}}: Schluecht vu Keren ([[Eritrea]]) tëscht Britten an Italieener.
* [[11. Februar]]: Dem [[Erwin Rommel]] säin [[Afrikakorps]] kënnt zu [[Tripolis]] un, fir den Italieener ze hëllefen.
* {{4. Abrëll}}: [[Bengasi]] gëtt vun däitsch-italieenesche Panzerunitéiten ageholl.
* {{5. Abrëll}}: Brittesch Truppen erueweren [[Addis Abeba]] (Haaptstad vum [[Keeserräich Abessinien]]).

=== Amerika ===

==== USA ====
* [[20. Januar]]: De [[Franklin D. Roosevelt]] fänkt säin drëtt Mandat als US-President un.
* {{7. Dezember}}: [[Ugrëff op Pearl Harbor]] duerch d'[[Japan]]er.
* {{8. Dezember}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika|Vereenegt Staaten|USA]] erkläre Japan de Krich.

==== Südamerika ====
* [[13. Dezember]]: An de [[peru]]aneschen [[Anden|Ande]] brécht beim [[Palcacocha]]-Séi e Stéck [[Gletscher]] of a fält an de Séi; duerch d'Bullislawin déi derbäi entstoung, sinn zu [[Huaraz]] eng 6.000 Leit gestuerwen.

=== Asien ===
* {{1. Abrëll}}: Militärputsch am [[Irak]].
* [[13. Abrëll]]: [[Japan]] an d'Sowjetunioun ënnerschreiwen en Neutralitéitspakt.
* [[11. August]]: Japan dekretéiert d'[[Generalmobilisatioun]].
* [[25. August]]: Sowjetesch a brittesch Truppe besetzen den [[Iran]].
* [[16. September]]: Iran: De [[Reza Schah Pahlavi]] demissionéiert zu Gonschte vu sengem Jong [[Mohammad Rezah Pahlavi]].
* {{8. Dezember}}: D'Japaner fänke mat der Invasioun vun de [[Philippinnen]] un.
* {{8. Dezember}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] erkläre Japan de Krich.
* {{8. Dezember}}: [[Holland]] erkläert Japan de Krich.
* [[16. Dezember]]: Ufank vum '''[[Pazifikkrich]]''': Japanesch Invasioun op [[Borneo]].
* [[25. Dezember]]: [[Hongkong]] kapituléiert virun der japanescher Arméi.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Noen Osten an Arabesch Welt ===
* [[28. September]]: [[Syrien]] gëtt onofhängeg.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* {{0}}?: [[Richard M. West|Richard Martin West]], Däneschen Astronom.
* {{0}}?: [[Mady Andrien]], belsch Sculptrice a Konschterzéierin.
* {{1. Januar}}: [[Constant Wagner]], lëtzebuergesche Sportschéisser.
* {{5. Januar}}: [[Hayao Miyazaki]], japanesche Filmregisseur.
* {{6. Januar}}: [[Philippe Busquin]], belsche Politiker.
* {{7. Januar}}: [[Iona Brown]], englesch Violonistin an Dirigentin.
* {{0}}7. Januar: [[John Steiner]], englesche Schauspiller.
* {{8. Januar}}: [[Graham Chapman]], brittesche Schauspiller a Schrëftsteller.
* {{9. Januar}}: [[Joan Baez]], US-amerikanesch Folk-Sängerin.
* [[10. Januar]]: [[José Greci]], italieenesch Schauspillerin.
* [[13. Januar]]: [[Solvi Stübing]], däitsch Schauspillerin.
* [[14. Januar]]: [[Faye Dunaway]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[15. Januar]]: [[Captain Beefheart]], US-amerikanesche Museker, Sänger a Moler.
* 15. Januar: [[Mathias Ewen]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[19. Januar]]: [[Catherine Sola]], franséisch Schauspillerin.
* [[21. Januar]]: [[Plácido Domingo]], spueneschen Operesänger.
* 21. Januar: [[Richie Havens]], US-amerikanesche Folksänger.
* [[23. Januar]]: [[Jean-Paul Jacobs]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[24. Januar]]: [[Neil Diamond]], US-amerikanesche Popsänger.
* [[25. Januar]]: [[Norry Wampach]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. Januar]]: [[Beatrice Tinsley]], neiséilännesch Astronomin,
* [[30. Januar]]: [[Dick Cheney]], US-amerikanesche Politiker.
* [[31. Januar]]: [[Marc Assa]], lëtzebuergeschen Ekonomist a Manager.
* 31. Januar: [[Ina Bauer]], däitsch Äiskonschtleeferin a Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Karl Dall]], däitschen Tëleesmoderator a Komiker.
* {{2. Februar}}: [[Luisa Passerini]], italieenesch Historikerin.
* {{8. Februar}}: [[Nick Nolte]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[10. Februar]]: [[Michael Apted]], Filmregisseur.
* [[11. Februar]]: [[Sérgio Mendes]], brasilianesche Museker a Komponist.
* [[15. Februar]]: [[Florinda Bolkan]], brasilianesch Schauspillerin.
* [[16. Februar]]: [[Kim Jong-il]], nordkoreanesche Politiker.
* 16. Februar: [[Carlo Bofferding]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[21. Februar]]: [[Judith Dornys]], kanadesch Schauspillerin.
* {{5. Mäerz}}: [[Helga Sommerfeld]], däitsch Schauspillerin.
* [[14. Mäerz]]: [[Wolfgang Petersen]], däitsche Filmregisseur a Produzent.
* [[16. Mäerz]]: [[Bernardo Bertolucci]], italieenesche Filmregisseur.
* [[18. Mäerz]]: [[Wilson Pickett]], US-amerikanesche Soulsänger.
* [[22. Mäerz]]: [[Bruno Ganz]], Schwäizer Schauspiller.
* [[26. Mäerz]]: [[Richard Dawkins]], britteschen Naturwëssenschaftler.
* [[27. Mäerz]]: [[Kurt Felix]], Schwäizer Tëleesmoderator a -journalist.
* 27. Mäerz: [[Ivan Gašparovič]], slowakesche Politiker.
* [[29. Mäerz]]: [[Joseph Hooton Taylor Jr.]], US-amerikanesche Physiker an Nobelpräisdréier.
* {{6. Abrëll}}: [[Gheorghe Zamfir]], rumänesche Panflüttespiller.
* {{7. Abrëll}}: [[Remo Raffaelli]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* {{8. Abrëll}}: [[Vivienne Westwood]], englesch Moudendesignerin.
* [[13. Abrëll]]: [[Jean-Marc Reiser]], franséische Comiczeechner.
* [[16. Abrëll]]: [[Claudine Auger]], franséisch Schauspillerin.
* [[18. Abrëll]]: [[Michael D. Higgins]], iresche Politiker an Dichter.
* 18. Abrëll: [[Michel Medinger jun.]], lëtzebuergesche Liichtathleet a Fotograf.
* [[20. Abrëll]]: [[Ryan O'Neal]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[25. Abrëll]]: [[Bertrand Tavernier]], franséische Filmregisseur.
* [[26. Abrëll]]: [[Barbet Schroeder]], franséische Filmregisseur.
* [[28. Abrëll]]: [[Ann-Margret]], US-amerikanesch-schweedesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[29. Abrëll]]: [[Jacques Bach]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[30. Abrëll]]: [[Stavros Dimas]], griichesche Politiker an EU-Kommissär.
* {{6. Mee}}: [[Gena Dimitrowa]], bulgaresch Operesängerin.
* [[13. Mee]]: [[Senta Berger]], Schauspillerin a Filmproduzentin.
* [[15. Mee]]: [[Edy Schütz]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[18. Mee]]: [[Diane McBain]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[19. Mee]]: [[Ritt Bjerregaard]], dänesch Politikerin.
* 19. Mee: [[Nora Ephron]], US-amerikanesch Regisseurin an Dréibuchauteur.
* 19. Mee: [[Tania Mallet]], brittesche Mannequin a Schauspillerin.
* [[24. Mee]]: [[Bob Dylan]], US-amerikanesche Sänger.
* [[25. Mee]]: [[Vladimir Voronin]], moldawesche Politiker.
* [[31. Mee]]: [[Sean Flynn]], US-amerikanesche Schauspiller a Fotojournalist.
* {{2. Juni}}: [[Charlie Watts]], brittesche Batteur.
* {{5. Juni}}: [[Werner Böhm]], däitsche Sänger a Museker.
* {{8. Juni}}: [[Jean-Paul Rippinger]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* {{9. Juni}}: [[Wolfgang Benz]], däitschen Historiker.
* {{0}}9. Juni: [[Jon Lord]], brittesche Museker.
* [[9. Juni]]: [[Manuel Peimbert]], mexikanesche Physiker an Astronom.
* [[10. Juni]]: [[Jürgen Prochnow]], däitsch-US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Juni]]: [[Hélène Chanel]], franséisch Filmschauspillerin.
* 12. Juni: [[Chick Corea]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist a Komponist.
* [[18. Juni]]: [[Roger Lemerre]], franséische Foussballspiller an -trainer.
* 18. Juni: [[Hans Vonk]], hollänneschen Dirigent.
* [[19. Juni]]: [[Jacques Toubon]], franséische Politiker.
* 19. Juni: [[Václav Klaus]], tschecheschen Ekonomist a Politiker.
* [[20. Juni]]: [[Stephen Frears]], brittesche Filmregisseur.
* [[27. Juni]]: [[Marquard Bohm]], däitsche Schauspiller
* 27. Juni: [[Krzysztof Kieślowski]], polnesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[28. Juni]]: [[Donald Spoto]], US-amerikaneschen Auteur.
* [[30. Juni]]: [[Otto Sander]], däitsche Schauspiller.
* {{5. Juli}}: [[Geronimo Meynier]], italieenesche Schauspiller.
* [[13. Juli]]: [[Jacques Perrin]], franséische Schauspiller, Filmregisseur a Produzent.
* [[18. Juli]]: [[Frank Farian]], däitsche Museksproduzent, Komponist a Sänger.
* [[19. Juli]]: [[Neelie Kroes]], hollännesch Politikerin, EU-Kommissärin
* [[21. Juli]]: [[Henry Gelhausen]], lëtzebuergeschen Auteur vu Satiren a Glossen.
* [[23. Juli]]: [[Sergio Mattarella]], italieenesche Magistrat a Staatspresident.
* 23. Juli: [[Georges Traus]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[24. Juli]]: [[Erna Hennicot-Schoepges]], Lëtzebuerger Politikerin.
* [[26. Juli]]: [[Jean Werner]], lëtzebuergesche Jurist a Botaniker.
* [[28. Juli]]: [[Riccardo Muti]], italieeneschen Dirigent.
* [[30. Juli]]: [[Paul Anka]], kanadesche Sänger.
* {{1. August}}: [[Nathalie Delon]], franséisch Schauspillerin.
* {{0}}1. August: [[Jordi Savall]], spuenesche Museker an Dirigent.
* {{2. August}}: [[Jules Hoffmann (Biolog)|Jules Hoffmann]], franséische Biolog.
* {{0}}2. August: [[Fabio Testi]], italieenesche Schauspiller.
* {{0}}2. August: [[François Weyergans]], belsche Schrëftsteller a Filmregisseur.
* {{3. August}}: [[Hage Geingob]], namibesche Politiker.
* {{4. August}}: [[Charles Ruppert]], lëtzebuergesche Mathematiker, Physiker an Ekonomist.
* {{5. August}}: [[Jean-Pierre Adam]], lëtzebuergesche Moler, Graveur a Sculpteur.
* {{0}}5. August: [[Carla Gravina]], italieenesch Schauspillerin a Politikerin.
* {{7. August}}: [[Evi Marandi]], griichesch-italieenesch Schauspillerin.
* [[16. August]]: [[Jean Hemmerling]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[17. August]]: [[Fritz Wepper]], däitsche Schauspiller.
* [[20. August]]: [[Slobodan Milosevic]], jugoslawesch-serbesche Politiker.
* [[24. August]]: [[Paola Pitagora]], italieenesch Schauspillerin.
* [[27. August]]: [[Cesária Évora]], kapverdianesch Musekerin.
* [[31. August]]: [[Giacinto Berloco]], italieeneschen Äerzbëschof an apostouleschen Nuntius.
* 31. August: [[Wolfgang Hilbig]], däitsche Schrëftsteller.
* {{9. September}}: [[Otis Redding]], US-amerikanesche Soul-Sänger.
* [[13. September]]: [[Ahmet Necdet Sezer]], tierkesche Staatspresident.
* [[19. September]]: [[Gérard Corbiau]], belsche Filmregisseur.
* 19. September: [[Peter Hinnen]], Schwäizer Jodler, Schlagersänger a Filmschauspiller.
* [[26. September]]: [[Vadim Glowna]], däitsche Schauspiller, Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[28. September]]: [[Edmund Stoiber]], däitsche Politiker.
* [[29. September]]: [[Werner Pochath]], éisträichesche Schauspiller.
* {{2. Oktober}}: [[Jean Vallée (Sänger)|Jean Vallée]], belsche Sänger.
* {{3. Oktober}}: [[Chubby Checker]], US-amerikanescher Rock-'n'-Roll-Sänger.
* {{0}}3. Oktober: [[Johny Léonard]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{4. Oktober}}: [[Anne Rice]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* {{8. Oktober}}: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* [[12. Oktober]]: [[Frank Alamo]], franséische Sänger.
* [[13. Oktober]]: [[Paul Simon]], US-amerikanesche Museker
* [[18. Oktober]]: [[André Hoffmann (Politiker)|André Hoffmann]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[21. Oktober]]: [[Steve Cropper]], US-amerikanesche Komponist a Museker. 
* [[23. Oktober]]: [[Igor Nikolajewitsch Smirnow]], Politiker, President vu Transnistrien.
* [[25. Oktober]]: [[Anne Tyler]], amerikanesch Schrëftstellerin.
* {{1. November}}: [[Jacques Attali]], franséische Schrëftsteller, Ekonomist a Politiker.
* {{5. November}}: [[Art Garfunkel]], US-amerikanesche Sänger.
* {{7. November}}: [[Fränz Hulten]], lëtzebuergesche Moler, Zeechner a Karikaturist.
* [[21. November]]: [[Juliet Mills]], englesch Schauspillerin.
* [[23. November]]: [[Franco Nero]], italieenesche Schauspiller.
* [[25. November]]: [[Philippe Honoré]], franséischen Zeechner.
* 25. November: [[Percy Sledge]], US-amerikanesche R&amp;B- a Soul-Sänger.
* [[27. November]]: [[Laurent-Désiré Kabila]], kongoleesesche Politiker.
* [[28. November]]: [[Laura Antonelli]], italieenesch Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Jesús Moncada]], spuenesche Schrëftsteller.
* {{2. Dezember}}: [[René Gainville]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{4. Dezember}}: [[Lambert Schlechter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{5. Dezember}}: [[Péter Balázs]], ungaresche Politiker, EU-Kommissär.
* {{9. Dezember}}: [[Patrick Brion]], franséischen Auteur a Filmhistoriker.
* [[10. Dezember]]: [[Peter Sarstedt]], brittesche Museker.
* 10. Dezember: [[Ben Schultheis]], lëtzebuergesche Mykolog.
* [[20. Dezember]]: [[Albert Hansen]], lëtzebuergesche Jurist, Member vum Staatsrot.
* [[27. Dezember]]: [[Jean-Claude Bouillon]], franséische Schauspiller.
* [[31. Dezember]]: [[Sarah Miles]], englesch Schauspillerin.

== Gestuerwen ==
* {{4. Januar}}: [[Henri Bergson]], franséische Philosoph.
* {{2. Januar}}: [[Joseph Kutter]], lëtzebuergesche Moler.
* {{8. Januar}}: [[Robert Baden-Powell]], Grënner vum Scoutissem.
* {{2. Februar}}: [[DeLisle Stewart]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{4. Februar}}: [[Johann Peter Kirsch]], lëtzebuergesch-italieenesche Kierchenhistoriker an Archeolog.
* [[13. Januar]]: [[James Joyce]], iresche Schrëftsteller.
* [[14. Februar]]: [[Eugène Mousset]], lëtzebuergesche Moler.
* [[21. Februar]]: [[Frederick Banting]], kanadesche Medezinner an Nobelpräisdréier.
* [[24. Februar]]: [[Marie Hackin|Marie]] a [[Joseph Hackin]], lëtzebuergesch-franséisch Archeologekoppel.
* [[28. Februar]]: [[Alfonso XIII. vu Spuenien|Alfonso XIII.]], Kinnek vu Spuenien.
* {{7. Mäerz}}: [[Günther Prien]], däitschen U-Boot Kommandant.
* {{8. Mäerz}}: [[Sherwood Anderson]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[20. Mäerz]]: [[Jean-Pierre Koppes]], lëtzebuergesche Glaskënschtler.
* [[28. Mäerz]]: [[Virginia Woolf]], englesch Schrëftstellerin.
* {{9. Abrëll}}: [[Marcel Prévost]], franséische Schrëftsteller.
* [[13. Abrëll]]: [[Annie Jump Cannon]], US-amerikanesch Astronomin a Physikerin.
* [[21. Abrëll]]: [[François Gérard]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{7. Mee}}: [[Nicolas Ries]], lëtzebuergesche Schrëftsteller an Editeur.
* [[16. Mee]]: [[Minnie Vautrin]], US-amerikanesch Missionnairin.
* [[18. Mee]]: [[Werner Sombart]], däitsche Soziolog an Ekonomist.
* [[24. Mee]]: Prinzessin [[Sophie vu Lëtzebuerg]].
* {{4. Juni}}: [[Wilhelm II. vun Däitschland]], däitsche Keeser.
* {{6. Juni}}: [[Louis Chevrolet]], Autoscoureur a Grënner vun der Autosfirma Chevrolet Motor Car Company.
* [[28. Juli]]: [[Sosthène Weis]], lëtzebuergesche Moler an Architekt.
* [[25. Juli]]: [[Henry P. McCain]], ''Major General'' vun der US-Army.
* {{7. August}}: [[Rabindranath Tagore]], bengaleschen Auteur a Museker; Literaturnobelpräisdréier.
* [[14. August]]: [[Maximilian Kolbe]], polnesche Franziskaner-Minorit.
* [[15. August]]: [[Josef Jakobs]], däitsche Spioun.
* [[20. August]]: [[Charles Krombach]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[22. September]]: [[Gottfried Fittbogen]], däitsche Geléierten an Auteur.
* [[27. September]]: [[Nicolas Liez (Redakter)|Nicolas Liez]], lëtzebuergeschen Zeitungsredakter an Auteur.
* [[17. Oktober]]: [[John Stanley Plaskett]], kanadeschen Astronom.
* [[25. Oktober]]: [[Robert Delaunay]], franséische Moler a Grënner vum [[Orphismus]].
* {{9. November}}: [[Nicolas Zimmer]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* {{9. Dezember}}: [[Adolphe Eberhard]], lëtzebuergesche Moler.
* [[17. Dezember]]: [[Albert Philippe]], lëtzebuergesche Politiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>d7riq9lbr1145wtxbo98jdbbhys3eck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de lëtzebuergesche Spréchwierder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11606</id>
    <revision>
      <id>2676439</id>
      <parentid>2667230</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26212-74</username>
        <id>71021</id>
      </contributor>
      <comment>Dass Véierel fir Béier</comment>
      <origin>2676439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34102" sha1="c0rksgz70e1oq03vs08f28pqt4rbcx7" xml:space="preserve">Hei ginn e puer '''lëtzebuergesch [[Spréchwuert|Spréchwierder]]''' an alphabetescher Reiefolleg opgezielt:

{{AbcIndex}}

== A ==
* Wien '''A''' seet, muss och B soen.
* Wann d''''Aarbecht''' ee räich méich, da wier den Iesel méi räich wéi de Mëller.
* Vun der '''Aarbecht''' gëtt kee fett.
* Dat '''Aalt''' dauert am längsten.
* Besser e midden '''Aarm''', wéi een eidelen Daarm.
* '''Aarm''' sinn ass keng Schan.
* D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Aarmut''' ass e Sträitmécher.
* Hien huet mech net emol mam '''Aasch''' bekuckt (''hien huet mech total ignoréiert'').
* '''Adam''' an Éiv waren déi zwéin éischt Äppeldéif.
* Aus den '''Aen''', aus dem Sënn.
* Véier '''Ae''' gesi méi wéi zwee.
* D''''Aen''' op oder de Beidel.
* Wat een net '''ännere''' kann, soll ee roueg erdroen.
* Näischt gesot ass och eng '''Äntwert'''.
* Een '''Af''' mécht der honnert.
* Engem '''Af''' geet alles gutt.
* Ech ginn der gläich en '''Akkont'''! (''du kriss gläich Streech!'').
* Léier keen alen '''Af''' Grimasse maachen.
* '''Al''' Eisen, ale Goss, al Fraen, ale Verdross.
* En '''ale''' Kniecht an eng jonk Mod gëtt gär e grousse Stot.
* Bei den '''Alen''' ass ee gutt gehalen.
* '''Alles''' leeft, nëmmen de Fräsch deen hopst.
* Den '''Alter''' geet vir (''sot den Eilespill, dunn huet e seng Mamm d'Trap eragestouss'').
* An '''Amen''' a Jo war d'Affär gedoen (''d'Affär war ganz séier gedoen'').
* Sécher wéi den '''Amen''' am Gebiet.
* Den '''Apel''' fält net wäit vum Bam, e misst just de Bierg erofrullen.
* Et soll ee sech ëmmer een '''Apel''' fir den Duuscht versuergen.
* Den '''Appetit''' kënnt iwwer dem Iessen.
* Ah la bonne '''Auder''' sot d'Fra, du huet se de Bock gestrach.
* D''''Ausriede''' si fir ze gebrauchen.

== B ==
* '''Bal''' ass nach keng Maus an der Fal.
* '''Ba'''l a bal ass nach laang kee Fësch gefaang.
* Besser den Aascht fält wéi de '''Bam'''.
*En ale '''Bam''' verplanzt een net (''en ale Mënsch soll een do liewe loossen, wou e gewinnt ass'').
* Déi dommst '''Baueren''' hunn déi déckst Gromperen (''och domm Leit kënne Chance hunn'').
* Wat de '''Bauer''' net kennt, dat frësst en net.
* E '''Bauer''', e Béier an e Stéier, dat sinn dräi ongemälleg Déier.
* Et huet een dees Gudden ni ze vill, sot de '''Bauer''', du ass him d'Mëscht op de Kapp gefall.
* Et ass dofir gesuergt, datt d''''Beem''' net an den Himmel wuessen.
* Wat een net am Kapp huet, muss een an de '''Been''' hunn.
* Wéi e '''beicht''', sou gëtt ee lassgesprach.
* Wéi een an de '''Bësch''' rifft, sou schaalt et erëm.
* Dat '''bescht''' kënnt hannenno.
* '''Besser''' ass besser, sot d'Fra, do huet se d'Ham an der Mëllech gekacht.
* '''Besser''' eng Kuuscht an der Täsch, wéi eng Fieder um Hutt.
* '''Besser''' spéit eppes, wéi fréi näischt.
* '''Besser''' spéit, wéi guer net.
* D''''Bestueden''' ass eng Lotterie.
* Wéi ee säi '''Bett''' mécht, sou schléift een.
* Et ass besser '''biedelen''', wéi stielen.
* Hanner dem '''Bierg''' sinn och Leit.
* En neie '''Biesem''' kiert besser.
* Och eng '''blann''' Sau kann eng Eechel fannen.
* De '''Blanne''' viirspanen ''(eppes verkéiert maachen).''
* Et ass nach laang net alles Gold, wat '''blénkt'''.
* Et heescht keng Kou '''Blimmchen''', dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Mengen a '''Botter''' schäissen ass zweeërlee.
* Du bass net hei, fir '''brong''' ze ginn! (''seet een zu engem, deen net effikass schafft'').
* Deen nervt mech, ech kéint en ongespëtzt an de '''Buedem''' schloen! (''deen nervt mech, ech géif en am léifste gutt zerschloen'').
* Dass Véierel fir '''Béier.'''

== C ==

* Grénge '''Chrëschtdag''', wäissen Ouschterdag.
* D''''Chance''' geet dem Soff no.
*Du hues méi '''Chance''' ewéi Verstand (''wat der geléngt, ass méi duerch Zoufall ewéi duerch Iwwerleeën'').

== D ==
* Schéck een '''Dabo''' an de Bësch (an d'Welt), da kriss de een Eefalt erëm.
* Muer ass och nach een '''Dag'''.
* Wat den '''Dag''' méi helleg, wat der Däiwel méi rosen.
* Et gëtt näischt sou reng gestiicht, t'kënnt dach un '''Dagesliicht'''.
* Wou '''Damp''' ass, do ass och Feier.
* Et muss ee mat deene Meedercher '''danzen''', déi do sinn.
* Engem '''Dawen''' ass gutt priedegen.
* Et muss ee sech der '''Decke''' no strecken (''et muss een eens gi mat deem, wat een huet'').
* All '''Déierche''' säi Pleséierchen.
* Dee klengen '''Déif''' hänkt een, de grousse léisst ee lafen.
* Een '''Däiwel''' dreift deen aneren.
* Wann der '''Däiwel''' hongereg ass, da frësst e Fléi.
* Ee Mënsch ass deem aneren säin '''Däiwel'''.
* Et soll een den '''Däiwel''' net un d'Wand molen.
* Wann ee vum '''Däiwel''' schwätzt, dann ass e schonn do.
*Dee Kärel huet der '''Däiwel''' an der Panz!  (''dee Kärel ass duerchdriwwen'').
* All '''Dëppe''' fënnt säin Deckel (''jiddweree fënnt iergendwann de Partner, dee bei e passt'')
* Wat ënner den '''Dësch''' fält, ass fir d'Mod.
*Hien ass um '''Dill''', éier der Däiwel Schong an Huesen unhuet (''hien ass mueres ganz fréi aktiv'').
* Géint d''''Dommheet''' ass kee Kraut gewuess.
* Ëmsoss ass der '''Doud''' an dee kascht d'Liewen! (''et kritt een näischt fir näischt'')
* Géint der '''Doud''' ass kee Kraut gewuess.
* Aarm a räich, der '''Doud''' mécht alles gläich.
*Ech hu vun der '''Doud''' an der Däiwel näischt verstanen (''ech hunn absolut näischt verstanen'').
*Deem enge säin '''Doud''', deem anere säi Brout! (''wat enger Persoun schuet, notzt enger anerer'').
* Den '''Dreck''' leeft bis en zesummekënnt.
* Wat een am '''Dreck''' méi réiert, wat et méi sténkt.
* Wann den '''Dreck''' Mëscht gëtt, da gëtt e gär gefouert (''arrogant ginn'').
*'''Dreck''' schauert de Mo! (''seet een zu engem, deem eppes beim Iessen net propper genuch ass'').
* Hie steet do ewéi d'Kand beim '''Dreck''' (''hie weess net, wat e soll soen oder maachen'').
*'''Dräimol''' ass gëttlech, véiermol ass spëttlech.
* Wat ee méi '''drénkt''', wat ee méi duuschtereg gëtt.
* Eng deeglech '''Drëps''' schléit e Lach an de Steen ''(Steter Tropfen höhlt den Stein)''.
* Fir d''''Duechter''' ze kréien, muss een d'Mamm freien.

== E ==
* '''Ëmgekéiert''' ass och gefuer.
*Et reent ewéi mat '''Eemeren''' (geschott) (''et reent ganz vill'').
* '''Eemol''' ass keemol.
* '''Een''' nom aneren, sot d'Fra, du huet se d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* '''Egal''' ass an déi eng Hand geschass an an déi aner geklappt.
* '''Endlech''' ass net éiweg.
* Alles huet en '''Enn''', nëmmen d'Wurscht huet der zwee.
* Et ass '''éischter''' gesot wéi gedoen (gemaach)! (''dat léisst sech net einfach maachen'')

== F ==
* Vum '''Faaschte''' krepéieren d'Honn.
*Vum '''Fale''' léieren d'Kanner goen.
*Dat huet mäi klenge '''Fanger''' mer gesot (''ech verroden net, wie mer dat gesot huet'').
* D''''Fauscht''' an der Täsch maachen.
* Et passt wéi d''''Fauscht''' op d'A.
* Wie mat '''Feier''' ëmgeet, verbrennt sech.
* Wou '''Feier''' ass, do ass och Damp.
* Wou et dämpt, do ass '''Feier'''.
* Et muss een e klenge '''Fësch''' an d'Waasser werfen, fir een décken ze fänken.
*Elo kréien déi kleng '''Fësch''' och Waasser (''elo kommen déi onwichteg Persounen och zum Zoch'').
* Et ass nach kee '''Fëscher''' mat dräi Häre begruewe ginn.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër schwätzen eng Sprooch.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër si [[Plättelefeeër]].
* Un de '''Fiederen''' erkennt een d'Vullen.
*Hal direkt op, soss '''flaamt''' et! (''hal direkt op, soss ginn ech rosen!'').
* Et ass méi liicht e Sak '''Fléi''' ze hidde wéi e verléift Framënsch.
* '''Flott''' gelieft a séileg gestuerwen, dat ass dem Däiwel d'Rechnung verduerwen.
* Eng uerg '''Fra''' ass een Zonk ëm d'Haus.
* Wie seng '''Fra''' gär huet, léisst se doheem.
* Wou d''''Fra''' d'Box unhuet, wéckelt de Mann d'Kanner.
* Wien Ongléck huet mat de '''Fraen''' a Gléck mat de Päerd, gëtt e räiche Mann.
* E '''Fraleitshoer''' zitt méi wéi e Klackeseel.
* '''Fréi opstoe''' mécht den Dag laang.
* Dee vill '''freet''' gëtt vill gewuer.
*'''Friet''' dech emol (un de Kapp)! (''bass du geckeg?'').
* All '''Fro''' ass eng Äntwert wäert.
* Mat '''Froe''' vermécht een näischt.
* E laange '''Fuedem''', eng faul Néiesch.
*Hien huet e '''Fuerz''' am Kapp (''hien ass arrogant'').
* E schlechte '''Fuuss''' deen nëmmen ee Lach huet.
* De '''Fuuss''' verléiert de Pelz, awer d'Naupen ni.

== G ==
* Hie '''gaapst''' ewéi e Klouschteriesel! (''hie mécht de Mond ganz grouss op, wann e gaapst'').
*No dräi Deeg gëtt de '''Gaascht''' deene meeschte Leit zur Laascht.
* Déi ongeluede '''Gäscht''' setzt ee virun d'Dier.
* Engem geschenkte '''Gaul''' kuckt een net an d'Maul.
* Laang '''gebuergt''' ass net geschenkt.
* Jiddwer '''Geck''' gefält seng Kap.
* Ee '''Geck''' mécht der honnert.
* Ee '''Geck''' ka méi Froe stelle wéi honnert Weiser beäntwere kënnen.
* Aus '''Geck''' gëtt dacks Eescht.
*En huet sech drugehalen ewéi de '''Geck''' un de Bengel (''en huet sech ganz vill drugehalen'')
* D'Kanner an d''''Gecke''' soen d'Wourecht.
* Mat Force räisst een och eng '''Geess''' hannen erëm.
*Geet et da mam '''Geescht'''! (''bass du da geckeg!'').
* Deem enge '''gefält''' d'Mamm, deem aneren d'Duechter.
* Mat gaangen, mat '''gefaangen''', mat gehaangen.
* Dee vill huet ass vill '''gehäit''', deen näischt huet nach méi.
* Deemno '''Geld''', deemno Wuer.
* D''''Geld''' regéiert d'Welt.
* D''''Geld''' gëtt een ewech, an den Eefalt behält een.
* A '''Geldsaachen''' héiert d'Gemittlechkeet op.
* D''''Geleeënheet''' mécht den Déif.
* '''Gemälleg''' kënnt een och virun.
*Maach '''gemälleg''', mir sinn net am Hee! (''maach lues, et gëtt kee Grond, fir sech ze tommelen!'').
* '''Geplot''' ass och gelieft.
* D''''Gerechtegkeet''' huet eng Nues aus Wues.
* Besser schlecht '''geridde''' wéi houfreg gaangen.
* Et kënnt alles op d''''Geschéck''' un.
* D''''Geschier''' weist d'Aarbecht.
*Hien huet e '''Gesiicht''' ewéi e Paangech! (''hien huet e grousst, ronnt Gesiicht'').
* Et ass éischter '''gesot''' wéi gedoen.
* Dee '''gesond''' ass, soll net kloen.
* Zwee '''gesi''' méi wéi een.
* E gutt '''Gewëssen''' ass dat bescht (Kapp–)Këssen, an ee schlechte Verhalt och.
*Hien ass kee '''Giedlechen''' (''hien ass kee gudde Mënsch'').
* '''Ginn''' an erëm geholl ass gestuel.
* Et muss ee sech net '''ginn''', soulaang nach Kniddelen am Dëppe sinn.
* De gudde '''Glaw''' mécht séileg (an de Speck mécht fett).
*Dat ass de '''Glanz'''! (''dat ass genial!'').
* D''''Gléck''' geet dem Soff no (''Leit, déi voll sinn, hunn dacks Gléck'').
* Et ass net alles '''Gold''' wat blénkt an net alles Dreck wat sténkt.
* Et kann een net alles op d''''Goldwo''' leeën.
*Hien héiert d''''Gras''' wuessen an d'Fléi néitsen (''him entgeet näischt'').
*Hien huet sech '''gréng''' a giel geiergert (''hien huet sech ganz vill geiergert'').
* D''''Guttheet''' ass e Stéck vun der Dommheet.

== H ==
* Wat een net '''hale''' kann, dat soll een och net verspriechen.
* Deen näischt vu sech '''hält''', deen ass näischt.
* Eng '''Hand''' wäscht déi aner.
*Zéi mer eng Händsch aus! (''ech kann der näischt ginn, wat ech selwer net hun''n).
* Alles ass een '''Handwierk''' (an d'Fléifänken eng Geschwënnegkeet).
* Vill '''Hänn''' läsche vill Bränn (awer si sinn der Däiwel am Zoppekomp). (''wann een zu vill ass, kann ee villes erreechen'').
* Waarm '''Hänn''', Léift ouni Enn.
* Kal '''Hänn''', waarmt Häerz.
*Ech hu just zwou Hänn! (''ech kann net alles gläichzäiteg maachen!'').
* Déi kleng Spëtzbouwen '''hänkt''' een, déi grouss léisst ee lafen.
* '''Hätten''' an Haten, dat waren zwou aarmer ''Staten'' (Stied).
* Zwee '''haarder''' Steng muele seele reng.
* Keen '''Haus''' ouni Maus.
*D''''Haus''' verléiert näischt! (''wat een am Haus vertässelt huet, fënnt een enges Daags erëm'').
* Eng fläisseg '''Hausfra''' ass déi bescht Spuerbéchs.
* '''Här''' ass '''Här''' a Max ass Max.
* Den '''Här''' priedegt nëmmen eemol.
* Wéi den '''Här''' sou d'''Geschär''.
* Et ka keen zwee '''Häre''' gläichzäiteg déngen.
* Déi déck '''Häre''' bäisse sech net.
* Kënns de net '''haut''', da kënns de muer.
* '''Héieresoen''' ass hallef gelunn.
*Eiser '''Herrgott''' huet allerhand Kaschtgänger, awer keng déi näischt iessen.
* Et soll een eisem '''Herrgott''' net an d'Handwierk fuschen.
* Den '''Hieler''' ass sou gutt wéi de Stieler.
* Wat een net '''hiewe''' kann, dat soll ee leie loossen.
* Späert är Pëllen an, ech loosse meng '''Hinnercher''' lafen.
*Déi Fra huet '''Hoer''' op der Zong (''dat ass eng béis Fra'').
* Et muss een dat Bescht '''hoffen''', dat Schlecht kënnt vum selwen.
* '''Hoffnung''' léisst liewen.
* Wann den '''Hond''' net geschass hätt, dann hätt en den Hues kritt (En hätt en nawell kritt wann e kee Gras gerappt hätt fir den Hënneschten ofzebotzen).
*Wie frech ass ewéi en '''Hond''', dee lieft ewéi en Här (''déi frech Leit kréien ëmmer alles, wat se wëllen'').
*Dee mat '''Hënn''' schlofe geet, steet mat Fléi op.
* Et gëtt méi Kette wéi rosen '''Hënn'''.
* '''Hënn''' déi billen, bäissen net.
* Wien net um '''Hënner''' rutscht, deem bliedert en net.
* Den '''Honger''' dreift de Wollef aus dem Bësch.
* '''Honger''' ass dee beschte Kach (''schmaacht et net, et ësst een et dach'').
* Engem '''Hongregen''' ass gutt kachen.
* Bal, ass nach keen '''Hues''' an der Fal.
* Deen zwee '''Huesen''' zugläich noleeft, dee kritt keen.
* Deen et laang '''huet''' léisst et laang hänken.
* Deen näischt '''huet''' kann näischt verléieren.
* Wat ee méi '''huet''', wat ee méi wëll hunn.
* Wie vill '''huet''', brauch méi.
* E gudden '''Hunn''' gëtt net fett.
* Dee wëllt '''Hunneg''' lecken, däerf d'Beien net fäerten.
* Besser den '''Hutt''' wéi de Kapp verluer.
* Beim '''Huwwele''' fale Spéin.

== I ==
* Wann et dem '''Iesel''' ze wuel ass, da geet en op d'Äis danzen.
* E gudden '''Iesel''' stéisst sech nëmmen eemol.
* Als '''Iesel''' gebuer, als Iesel gestuerwen.
* Wien den '''Iesel''' spillt muss d'Säck droen.
* Du kanns den '''Iesel''' bei d'Waasser féieren awer saufe muss e selwer.
* '''Iessen''' an Drénken hält Läif a Séil zesummen.
* Wéi am '''Iessen''', sou an der Aarbecht.
* Déi méng, déi féng, huet d''''Illeg''' gesot ''(d'Eil, en ellent Déier, fënnt hier Kanner déi schéinst)''.
* Et geet näischt '''iwwer''' eng gutt Ausried.

== J ==
* Bass du '''jaus'''? (''bass du geckeg?'').
* Hie läit nach am '''Jelli''' (''Hie läit nach am Bett, well e gëschter ze vill gedronk huet'').
*De Verstand kënnt mat de '''Joren''' (awer och déi gro Hoer).
* Et soll een net '''jäize''' bis ee geschloen ass.
* '''Jiddwerengem''' säint, dann huet der Däiwel näischt.

== K ==
[[Fichier:Hues du vun der rosener Kou gefriess.jpg|thumb|356x356px]]
* Vill '''Käch''' verdierwen de Bräi.
* Wann d''''Kallef''' am Pëtz läit, da kënnt den Deckel drop.
* Aus '''Kanner''' gi Leit.
* D''''Kanner''' hunn d'Laachen an d'Kräischen an engem Sak.
* Wann een de '''Kanner''' dee klenge Fanger gëtt, da wëlle si d'ganz Hand.
* Kleng '''Kanner''', klengt Leed, grouss Kanner, grousst Leed.
*Wéi een d''''Kanner''' winnt, esou huet een se (''et spiert ee selwer d'Konsequenze vun der Erzéiung, déi ee senge Kanner gëtt'').
* Eng '''Kannerhand''' ass séier gefëllt.
*Déi Dommheet ass op seng '''Kap''' gaangen (''fir déi Dommheet huet hie misse geruedstoen'').
* Wat een net am '''Kapp''' huet, huet een an de Been.
* Et kann een net all '''Kapp''' ënner een Hutt bréngen.
* Wat näischt '''kascht''', ass och näischt (''gutt Saache kaschte vill Suen'').
*Ech kafen dach keng '''Kaz''' am Sak! (''ech loosse mech op näischt an, éier ech et iwwerpréift hunn'').
* D''''Kaze''' loossen d'mausen net.
* Wann d''''Kaze''' fort sinn, da sinn d'Mais Meeschter.
* [[Kraache Kar|Kraache '''Kare''']] fueren am längsten.
*Déi '''Keelt''' geet engem duerch Muerch a Schank (''déi Keelt spiert een um ganze Kierper'').
* Et ass net alles riicht wat bei de '''Keeser''' geet. Ext:, well seng Fra war kromm.
*Ech ginn, wuer de '''Keeser''' (Kinnek) zu Fouss geet (''ech ginn op d'Toilette'').
* Déi schwaarz '''Kéi''' ginn och wäiss Mëllech.
*Hien hat gëschter Owend de '''Kenki''' gediebelt (''hien hat gëschter Owend ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Kënnt '''Zäit, '''kënnt''' Rot.
*Et gëtt méi '''Ketten''' ewéi rosen Honn! (''et ass derfir gesuergt, datt d'Reegelen agehale ginn'').
* Maach, datt d''''Kierch''' am Duerf bleift.
* Jiddweree soll viru senger Dier '''kieren'''.
* Nei '''Kierchen''' an nei Wiertshaiser sti seelen eidel.
* Et ass net all Dag '''Kiermes'''.
* Wien op d''''Kiermes''' geet, deem seng Plaz vergeet! (''wie vu senger Plaz opsteet, muss dermat rechnen, datt en anere sech drop setzt'').
* Wann een net un d''''Kiischte''' kënnt, seet ee se wiere sauer.
* Da gëtt ee gewuer, wat d'Pond '''Kiischte''' kaschten.
* Deen nëmmen eng '''Klack''' héiert, héiert nëmmen ee Schall.
*Et muss een déi zwou '''Klacken''' héieren! (''et muss een déi zwou Meenunge betruechten'').
* Wien héich '''klëmmt''', fält déif erof.
* Deen huet nach '''Klibbersuen''' an der Täsch.
* Mat '''Knëppele''' fänkt ee keng Vullen.
*Hien huet e '''Knuet''' an der Leitung (''hie versteet net direkt, wat gemengt ass'').
*'''Komm''' eran, da kucks de eraus.
*Dat do ass grad de '''Kotteng'''! (''dat do ass grad dat Richtegt!'')
* Et gëtt ee sou al wéi eng '''Kou''', et léiert een nach ëmmer dozou.
* Sou al gëtt keng '''Kou'''.
* Et heescht keng '''Kou''' Blimmchen, dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Wann der Däiwel d''''Kou''' huet, da kann en d'Kallef och huelen.
*Deen huet vun der rosener '''Kou''' gefriess (''deen ass granzeg'').
*Dat geet op keng '''Kouhaut'''! (''dat ass onverschimmt!'')
*'''Kräisch''' net, éier s de geschloe bass! (''reeg dech net op iwwer eppes, wat nach net geschitt ass!'')
*Hie séngt, et ass, fir '''Kréienaen''' an d'Oueren ze kréien (''hie séngt ganz falsch'')
* Dee sech an de '''Krësch''' leet, gëtt vun de Schwäi gefriess.
* De '''Krou''' geet sou laang zum Buer bis e brécht.
* Deen an der '''Kutsch''' wëll fueren däerf d'Geld net spueren.

== L ==
* Et huet een sou vill vum '''Laachen''', wéi vum Kräischen.
* Wie fir d'lescht '''laacht''', laacht am beschten.
* Wat '''laang''' dauert, gëtt gutt.
*Wien et '''laang''' huet, léisst et laang hänken! (''wie vill Suen huet, weist et'').
*Dat do ass mir esou '''laang''' ewéi breet! (''dat do ass mir komplett egal'').
*T'ass '''lächerlech''', sot d'Fra, du hat se eng Seibecken an der Hand.
*Lee dech era wéi s de bass, mäi '''Läpp''' ass och zerrass.
* De '''Läpp''' ass méi no wéi d''''Hiem.'''
*Ech hunn einfach kee '''Leeër''' fonnt (''ech hunn einfach keng gutt Positioun fonnt fir ze schlofen'').
*De Papp an de Jong sinn iwwer ee '''Leescht''' gezu ginn (''de Papp an de Jong hunn déi selwecht Eegenschaften'').
*Iessen an drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen (''iessen an drénken hält Kierper a Geescht gesond'').
* Wat een ewech '''léint''', dat huet een net méi.
* Maach wéi d''''Leit''', da geet et der wéi de Leit.
* Iessen an Drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen.
* Et muss een d''''Leit''' huele wéi se sinn.
* D'Gecke sinn och '''Leit''', just keng wéi déi aner.
* Et muss een net alles gleewen, wat d''''Leit''' soen.
* '''Léiwer''' gro, wéi net méi do.
* De '''Leschten''' ass de Beschten.
* Aus aner Leit's '''Lieder''' ass gutt Rimme schneiden.
* Wien net '''liesen''' a schreiwe kann, ass nëmmen en hallwe Mann.
*Hien hëlt et vun de '''Liewegen'''! (''hie léisst sech seng Wuer / Aarbecht deier bezuelen'').
*Hien huet e '''Liewen''' ewéi en Hond ouni Fléi (''hien huet keng Suergen am Liewen'').
* Et muss ee '''liewen''', a liewe loossen.
* Et kann een net vun der Loft eleng '''liewen'''.
* Et '''lieft''' een nëmmen eemol.
* Et '''lieft''' een net vun der Aarbecht, mä vum Profit.
* Et gëtt och gedréckte '''Ligen'''.
* E jonke '''Ligener''', en alen Déif.
*D''''Lompe''' fänken un ze sténken (''d'Affär gëtt brenzeleg'').
* Wéi op der '''Long''', sou op der Zong; ''oder'': vun der '''Long''' op d'Zong (''riichteraus soen, wat een denk''t).
* Jiddweree '''lueft''' seng Kanner, wéi de Bauer seng Ranner.
* '''Lues''' am Iessen, '''lues''' an der Aarbecht.

== M ==
* '''Maach''' wat s de kanns.
* Wann d''''Mais''' sat sinn, ass d'Miel batter. (''seet een, wann ee glott gëtt, well ee sat ass'').
*Et soll een d''''Mais''' net bei de Speck spären (''et soll ee keen a Versuchung féieren'').
* Wéi d''''Mamm''', sou d'Duechter.
* E '''Mann''', e Wuert.
* Wou kee '''Mann''' ass, ass kee Rot, wou keng Fra ass, ass kee Stot.
*Hien ass voll ewéi de '''Männchen''' am Liicht! (''hien huet ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Matten''', Mais a Muede kënnen nëmme schueden.
* Dee gär ee '''Maufel''' hëlt, muss och de Mond opdinn.
* Wien näischt '''mécht''', deen näischt brécht.
* Et '''mécht''' ee wéi ee kann, an net wéi ee wëllt.
* Besser eng '''Méck''' am Dëppen, wéi glat näischt.
* Et fänkt ee méi '''Mécke''' mat Hunneg, wéi mat Esseg.
* Besser '''Mécke''' gefaang wéi méisseg gaang.
* Zwou '''Mécke''' mat engem Läpp schloen.
* Dat schéinst '''Meedche''' kann net méi ginn, wéi et huet.
*Dat '''Meedchen''' huet der un all Fanger zéng! (''dat Meedchen huet vill Freieren'').
* Et muss ee mat deene '''Meedercher''' danzen, déi do sinn.
* Eng gutt '''Meenung''' an e gudde Glaw maache séileg.
* Eng gutt '''Meenung''' ass vill wäert.
* Et ass nach kee '''Meeschter''' vum Himmel gefall.
* Wat ee '''méi''' huet, wat ee '''méi''' wëll hunn.
* Wat '''méi''', wat léiwer.
* Een nom aneren, sot de '''Mëller''', do huet en d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* Een dee '''mengt''', dee weess näischt.
* Iren ass '''mënschlech'''.
* Op senger '''Mëscht''' ass den Hunn Meeschter.
* Dat ass fir '''Mippercher''' ze kréien (wann eppes nervt).
* Wat ee spuert iwwer de '''Mond''', frësst d'Kaz oder den Hond.
*De '''Mound''' steet am Waasser (''de Mound ass duerch den Niwwel verdeckt'').
* Ze vill an net genuch, ass keng '''Mooss'''.
* '''Muer''' ass och (nach) een Dag.
* '''Mueresstonn''' huet Gold am Monn.

== N ==
* Et geet dach näischt iwwer en eegent '''Nascht'''.
* De Wollef verléiert säin aalt Hoer, awer seng '''Naupe''' behält hien.
* Et ass '''néierens''' besser, wéi doheem.
* Den '''Näid''' frësst säin eegenen Här.
* Géif den '''Näid''' brenne wéi Feier, da wieren d'Holz an d'Kuelen net sou deier.
* Wien '''Näider''' huet, huet Brout, wie keen huet, leit Nout.
* All Vulle stierwen, nëmmen d''''Näidvullen''' net.
* Wou '''näischt''' ass, kënnt och '''näischt''' hin.
* Wou '''näischt''' ass, geet näischt zu Schanen.
* Deen '''näischt''' aus sech mécht, aus deem gëtt '''näischt'''.
* Vun '''näischt''' kënnt '''näischt'''.
* Wien '''näischt''' mécht, deen '''näischt''' brécht.
* Deen '''näischt''' wot, deen '''näischt''' wënnt, deen '''näischt''' sicht, deen '''näischt''' fënnt.
* Deen huet '''Nerve''' wéi Tramsschinnen.
* Deen '''net''' wot, deen '''net''' wënnt, deen '''net''' haspelt, deen '''net''' spënnt.
* '''Nokucke''' kascht näischt.
*Et hat eng gutt '''Nonn''' fir hie gebiet (''hien hat Gléck am Ongléck'').
* Am '''Noper''' säi Gaart ass gutt kraude goen.
* Gutt '''Nopere''' brauche keng Heck.
* Et ass méi liicht fir '''nozekucken''', wéi ze schaffen.
* Waarm '''Nuechte''' gi gudde Wäin, awer krank Leit.
*Hal op, an der '''Nues''' ze fëschen! (''hal op, mam Fanger an der Nues ze wullen!'')
* '''Nuets''' sinn all d'Kaze gro.
* Den '''Numm''' mécht vill zur Saach.
* Et muss een d'Kand mam '''Numm''' nennen.
* '''Null''' vun '''Null''' geet op.

== O ==
* '''Ondank''' ass der Welt Loun.
* Deen '''Ongléck''' huet, brécht de Fanger am Bräi.
* Wie ka fir een '''Ongléck'''? D'Welt ass voll.
* Een '''Ongléck''' kënnt seelen eleng.
* Am '''Ongléck''' erkennt ee seng Frënn.
* '''Onkraut''' vergeet net.
* Dee sech iergert huet '''Onrecht'''.
* Ze vill Recht ass '''Onrecht'''.
* Et soll ee sech net méi '''oplueden''', wéi een droe kann.

== P ==
* '''Pak''' zerschléit sech, '''Pak''' verdréit sech.
* Ouni Hee kann dat bescht '''Päerd''' net fuerzen.
*Du bass däi '''Papp''' wéi duer gespaut (''du gläichs dengem Papp ganz vill'').
* '''Pech''' am Spill, Gléck an der Léift.
* Déi al '''Pëlle''' leeën déi déckst Eeër.
* E wëllegt '''Päerd''' soll een net schloen.
* Kee kann engem '''Plakegen''' an d'Täsch gräifen.
*Wann s du miss nomaachen, wat dee kann, da miss de de '''Plakege''' weisen (''du bass net amstand, him dat nozemaachen'').
* Dräimol '''plënneren''' ass sou gutt wéi eemol verbrannt.
* '''Pabeier''' ass gedëlleg.
* '''Probéieren''' geet iwwer studéieren.
*Et ass kee '''Prophéit''' a sengem eegene Land (''seet ee vun engem, deen am Ausland unerkannt ass, mee net a senger Heemecht'').
* D''''Propretéit''' ass d'halleft Liewen.

== Q ==
* '''Quetschen''' och.

== R ==
* De '''Räichtum''' kënnt net vum Geld ausginn.
* Nom '''Reen''' kënnt ëmmer gutt Wieder.
* Wann et '''reent''', da '''reent''' et riicht eran.
* '''Reent''' et net, dann drëpst et eeben.
* Déi bescht '''Réit''' kommen ëmmer ze spéit.
* Déi gutt '''Réit''' an déi schlamm Geesse kommen ëmmer hannenno.
* Et muss ee sech der Saach no '''riichten'''.
*Bei mir läit de '''Rimm''' erof (''ech hu keng Energie méi'').
* Wiem net ze '''roden''' ass, deem ass och net ze hëllefen.
* Gudde '''Rot''' ass deier, schlechte fënnt een iwwerall.
* D''''Rou''' kënnt mam Alter.
* '''Roum''' gouf net an engem Dag gebaut.

== S ==
[[Fichier:Du gëss der Welt Stéiss.jpg|thumb]]
*Bekëmmert sech jiddweree senger '''Saach''', da fält kee Schneider vum Dach.
* All '''Saach''' huet zwou Säiten.
* D'Haaptsaach vun der '''Saach''' ass ëmmer d''''Saach'''.
* Wat '''Saachen''' a kee Schaf (fir se dran ze maachen).
* Jiddwerengem '''säint''', dann huet der Däiwel näischt.
* Ze vill zerräisst de '''Sak'''.
* Et soll ee keng Kaz am '''Sak''' kafen.
*Mäi Bop huet eng nei '''Salle à manger''' kritt (''mäi Bop huet en neit Gebëss kritt'').
*An deem Beruff verdéngs de d''''Salz''' net fir an d'Zopp (''an deem Beruff verdéngs de guer net vill'').
* Déi faulste '''Sau''' huet ëmmer dee gréissten Trach.
* An eng eidel '''Scheier''' kënnt keng Maus.
* Op engem '''schéinen''' Teller ësst ee sech net sat.
* Dee sech '''scheit''', dee schued sech.
* Wie laang '''schléift''', '''schléift''' sech waarm; wie fréi opsteet, ësst sech aarm.
* Et weess e wuel wéi ee '''schlofe''' geet, awer net wéi een opsteet.
* Wann et am beschte '''schmaacht''', da soll een ophale mat iessen.
* Wie gutt '''schmiert''', dee gutt fiert.
* Wien ze vill gutt '''schmiert''', dee bei der Däiwel fiert.
* Un de '''Schnësser''' erkennt een d'Schwäin.
*Ech hu '''Schong''' an Huese verluer (''ech war iwwerfuerdert'').
* '''Schousterkanner''' a '''Schmaddspäerd''' mussen am dackste buerbes lafen.
* Wat ee '''schreift''' dat bleift.
* Deen de '''Schued''' huet, brauch fir de Spott net ze suergen.
* Jiddweree weess am beschten, wou de '''Schong''' en dréckt.
* D'Vollerten an d'Kanner hunn en eegene '''Schutzengel'''.
*Hu mir zesummen d''''Schwäi''' gehitt? (''seet een zu engem, deen ze vill familiär gëtt'').
* Et soll ee '''schwätzen''', wéi engem de Schniewel gewuess ass.
*Deen héiert sech gär '''schwätzen''' (''dee steet gär am Mëttelpunkt'').
* Géint de Stroum ass schwéier '''schwammen'''.
*Du wäerts dach net de '''Schwanz''' bäizéien! (''du wäerts dach net kleng bäiginn!'').
* Wat ze '''schwéier''' ass, dat hieft een net.
* Net gespillt, ass '''sécher''' gewonnen.
*Ech hunn e Verhalt ewéi eng '''Seibecken''' (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wie '''sicht''', dee fënnt.
* Déi net do '''sinn''', ginn net gezielt.
* '''Siweschléifer''' Mëllechzopp, steet um hallwer Mëtteg op.
* Deen eemol alles gesot huet, huet hannenno näischt méi ze '''soen'''.
* Mam '''Soen''' ass net gehollef.
* D''''Sonn''' huet nach kee Bauer vum Feld gedriwwen, awer de Reen.
* D''''Sonn''' schéngt fir all Mënsch.
* An der '''Stad''', do kascht d'Pond Botter e Frang a soss zwanzeg Su.
* Sou ass dat an der '''Stad''', kriss de eng Mëtsch fir fënnef Frang a bass nach net sat.
* Aus '''Spaass''' gëtt Eescht.
* Mat '''Speck''' fänkt ee Mais.
* '''Speck''' a Brout schléit den Honger dout.
* Wou gehuwwelt gëtt, fale '''Spéin'''.
* Besser '''spéit''', wéi glat net.
* Deen ee reeft de '''Steen''', deen anere geheit en.
*Du gëss der Welt '''Stéiss''' (''seet een zu engem, dee lëschteg Iddien huet'')
* D''''Stierwen''' ass dat lescht, wat ee kann ufänken.
* Mat '''Streech''' mécht ee säi beschte Frënd verdrësslech.
* Et muss ee sech der Decken no '''strecken'''.
* Wou der zwee sech '''streiden''', huet een drëtten d'Hand am Spill.
* Wann der Zwéi sech '''streiden''', freet sech den Drëtten.
*Dat geet mer op d''''Strëmp'''! (''dat nervt mech!'')

== T ==
* Ech leeë mech e bëssen op d''''Träip''' (''ech halen eng kleng Mëttesrascht'').
*'''Trauen''' ass gutt, nokucken ass besser.
* Et muss een ëmmer wësse wéini datt een d''''Tromp''' ausspillt.
* Du sollts der ëmmer eng '''Tromp''' an der Täsch halen.
*Du hues vun '''Tuten''' a Blose keng Anung! (''du hues vun näischt eng Anung!'')

== U ==
* Alles huet en '''Ufank''' an en Enn.
* Wou keen '''Ufank''', ass och keen Enn.
* All '''Ufank''' ass schwéier.
* '''Ursaache''' sinn do fir ze gebrauchen.
* '''Uewen''' erëm de Spëtzekranz, ënnen erëm de Läpp net ganz.

== V ==
[[Fichier:Ech hunn e Verhalt ewéi eng Seibecken.jpg|thumb]]
* Eemol '''verbrannt''', an zweemol bestuet mécht räich.
* Dat ass e schlechte Schmadd, dee keen Damp '''verdroe''' kann.
* Dee kee '''Verdross''' huet, mécht sech es.
* Alles '''vergeet''' (nëmmen déi kloer Waasserzoppen net).
*Ech hunn e '''Verhalt''' ewéi eng Seibecken (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wien näischt seet, '''vermault''' sech net.
* Wie sech op déi aner Leit '''verléisst''', deen ass '''verlooss'''.
* Et '''versäit''' ee sech net méi wéi hanner de Leit.
* '''Verspriechen''' ass Schold, a Waarden ass Gedold.
* '''Verspriechen''' an Halen ass zweeërlee.
* De '''Verstand''' kënnt mat de Joren.
* '''Vertrauen''' ass gutt, Kontroll ass besser.
* Besser '''Virsiicht''' wéi Nosiicht.
* Engem '''Volle''' geet e Fudder Hee aus dem Wee.
* Schéi Fiedere maache schéi '''Vullen'''.
*Du bass e '''Vull''' fir d'Kaz (''du bass ufälleg fir Krankheeten'').

== W ==
* Deen ass mat all '''Waasser''' gewäsch, just net mat Wäiwaasser.
* Et gesäit ee méi wäit iwwer d''''Waasser''', wéi dran.
* Am dréiwe '''Waasser''' ass net gutt fëschen.
* Am Wäin &quot;erdrénken&quot; der méi, wéi am '''Waasser'''.
*Ziel deem näischt virun, dee kann d''''Waasser''' net halen ''(ziel deem näischt virun, dee kann näischt fir sech halen'').
*Dat ass '''Waasser''' an de Pëtz geschott! ''(seet een, wann een eppes Iwwerflësseges mécht'').
*Dat do ass '''Waasser''' op meng (seng) Millen! ''(dat do gëtt menger [senger] Meenung méi Gewiicht'').
*De '''Wäin''' drénkt een a klenge Schlippercher ''(et mecht een net alles mateneen).''
* Wie fir d'éischt beim '''Wäiwaasser''' ass, dee seent sech.
* Wann déi '''Wann''' net wier, dann hätte vill Geessen näischt ze friessen.
* '''Wat''' net ass, kann nach ginn.
* All '''Weeër''' féieren op Roum.
* Wat s de net '''weess''', dat mécht dech net hees.
* Wat een net '''weess''', dat '''weess''' en aneren.
* '''Wéi''' een an de Bësch rifft, sou schaalt et zeréck.
* Déi '''Wëll''' lafen am Bësch.
* Wann een ënner d''''Wëllef''' geet, muss ee mat haulen.
* Mam '''Wëllen''' eleng geet et net duer.
* Wann een de Kanner de '''Wëllen''' deet, da kräische se net.
* Mat guddem '''Wëlle''' mécht ee vill.
* '''Wëlls''' de net, dann hues de schonn.
* '''Wëlls''' de dat eent, da wëlls de och dat anert.
* Deen alles '''wëllt''', kritt näischt.
* Sou geet et op der '''Welt''', deen een huet de Beidel, deen aneren huet d'Geld.
* Et muss ee mat der '''Welt''' virugoen.
* Ech muss engem d''''Welt''' weisen.
*Et ass eng elle '''Welt''' (''d'Liewen ass net schéin'').
*Hien huet '''wënsch''' dragekuckt (''hien ass schlecht gelaunt'').
* Wat ee '''wënscht''', dat gleeft ee gär.
* Zwee '''wësse''' méi wéi een.
* D''''Wieder''' erkennt een um Wand, den Här um Kniecht, de Papp um Kand.
* Mat '''Wierder''' bezuelt ee keng Schold.
*Um Enn vun hirem Liewe war d''''Wittfra''' aarm ewéi Job (''um Enn vun hirem Liewe war d'Wittfra ganz aarm'')
* D''''Wourecht''' geet net ënner.
* Op d''''Wourecht''' kann ee bestoen.
* Wann ee vum '''Wollef''' schwätzt, da kënnt en.
* Et soll een net dem '''Wollef''' säi Pelz verkafen, bis een en huet.
* Deemno Geld, deemno '''Wuer'''.
* Et muss een net all '''Wuert''' op d'Goldwo leeën.
* Ee '''Wuert''' gëtt dat anert.

== X ==
* Engem en '''X''' fir en U virmaachen.

== Y ==
== Z ==
* Alles huet seng '''Zäit''', nëmmen d'Fléi fänken net.
* '''Zäit''' ass Geld.
* Gutt '''Zäit''' denkt wäit.
* Hues de mol d'Pensioun, dann hues de keng '''Zäit''' méi.
* Keng '''Zäit''', kee Rot.
*Kënnt '''Zäit''', kënnt Rot.
* D''''Zäit''' an d'Leit muss een huele wéi se kommen.
* '''Ze vill''' ass ongesond.
* Et weess een ni '''ze vill''', an dacks net genuch.
* Déi '''zefridde''' Leit hunn ëmmer genuch.
* Jiddwer '''Zirkus''' huet säi Clown.
* Fir en '''[[Huesenziwwi|Ziwwi]]''' ze maachen, muss een en Hues hunn.
* Wann ee bis den '''Zock''' huet, da geet et bal vum selwen.
* Hunneg op der '''Zong''', Gal op der Long.
* Vun der '''Zopp''' gëtt ee schéin.
* Et gëtt keng '''Zopp''' sou waarm giess wéi se gekacht gëtt.
*Dee gesäit aus, du mengs, e kréich keng waarm '''Zopp''' (''dee gesäit gouereg a schappeg aus'').

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Spréchwierder| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Sprechwierder]]
[[Kategorie:Lëschten (Sprooch)|Letzebuergesch Sprechwierder]]</text>
      <sha1>c0rksgz70e1oq03vs08f28pqt4rbcx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676440</id>
      <parentid>2676439</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26212-74</username>
        <id>71021</id>
      </contributor>
      <comment>Den Duuscht wësch gebechert .</comment>
      <origin>2676440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34141" sha1="a6ltl7osmhg92bfnhq9xxl9vksjh6f2" xml:space="preserve">Hei ginn e puer '''lëtzebuergesch [[Spréchwuert|Spréchwierder]]''' an alphabetescher Reiefolleg opgezielt:

{{AbcIndex}}

== A ==
* Wien '''A''' seet, muss och B soen.
* Wann d''''Aarbecht''' ee räich méich, da wier den Iesel méi räich wéi de Mëller.
* Vun der '''Aarbecht''' gëtt kee fett.
* Dat '''Aalt''' dauert am längsten.
* Besser e midden '''Aarm''', wéi een eidelen Daarm.
* '''Aarm''' sinn ass keng Schan.
* D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Aarmut''' ass e Sträitmécher.
* Hien huet mech net emol mam '''Aasch''' bekuckt (''hien huet mech total ignoréiert'').
* '''Adam''' an Éiv waren déi zwéin éischt Äppeldéif.
* Aus den '''Aen''', aus dem Sënn.
* Véier '''Ae''' gesi méi wéi zwee.
* D''''Aen''' op oder de Beidel.
* Wat een net '''ännere''' kann, soll ee roueg erdroen.
* Näischt gesot ass och eng '''Äntwert'''.
* Een '''Af''' mécht der honnert.
* Engem '''Af''' geet alles gutt.
* Ech ginn der gläich en '''Akkont'''! (''du kriss gläich Streech!'').
* Léier keen alen '''Af''' Grimasse maachen.
* '''Al''' Eisen, ale Goss, al Fraen, ale Verdross.
* En '''ale''' Kniecht an eng jonk Mod gëtt gär e grousse Stot.
* Bei den '''Alen''' ass ee gutt gehalen.
* '''Alles''' leeft, nëmmen de Fräsch deen hopst.
* Den '''Alter''' geet vir (''sot den Eilespill, dunn huet e seng Mamm d'Trap eragestouss'').
* An '''Amen''' a Jo war d'Affär gedoen (''d'Affär war ganz séier gedoen'').
* Sécher wéi den '''Amen''' am Gebiet.
* Den '''Apel''' fält net wäit vum Bam, e misst just de Bierg erofrullen.
* Et soll ee sech ëmmer een '''Apel''' fir den Duuscht versuergen.
* Den '''Appetit''' kënnt iwwer dem Iessen.
* Ah la bonne '''Auder''' sot d'Fra, du huet se de Bock gestrach.
* D''''Ausriede''' si fir ze gebrauchen.

== B ==
* '''Bal''' ass nach keng Maus an der Fal.
* '''Ba'''l a bal ass nach laang kee Fësch gefaang.
* Besser den Aascht fält wéi de '''Bam'''.
*En ale '''Bam''' verplanzt een net (''en ale Mënsch soll een do liewe loossen, wou e gewinnt ass'').
* Déi dommst '''Baueren''' hunn déi déckst Gromperen (''och domm Leit kënne Chance hunn'').
* Wat de '''Bauer''' net kennt, dat frësst en net.
* E '''Bauer''', e Béier an e Stéier, dat sinn dräi ongemälleg Déier.
* Et huet een dees Gudden ni ze vill, sot de '''Bauer''', du ass him d'Mëscht op de Kapp gefall.
* Et ass dofir gesuergt, datt d''''Beem''' net an den Himmel wuessen.
* Wat een net am Kapp huet, muss een an de '''Been''' hunn.
* Wéi e '''beicht''', sou gëtt ee lassgesprach.
* Wéi een an de '''Bësch''' rifft, sou schaalt et erëm.
* Dat '''bescht''' kënnt hannenno.
* '''Besser''' ass besser, sot d'Fra, do huet se d'Ham an der Mëllech gekacht.
* '''Besser''' eng Kuuscht an der Täsch, wéi eng Fieder um Hutt.
* '''Besser''' spéit eppes, wéi fréi näischt.
* '''Besser''' spéit, wéi guer net.
* D''''Bestueden''' ass eng Lotterie.
* Wéi ee säi '''Bett''' mécht, sou schléift een.
* Et ass besser '''biedelen''', wéi stielen.
* Hanner dem '''Bierg''' sinn och Leit.
* En neie '''Biesem''' kiert besser.
* Och eng '''blann''' Sau kann eng Eechel fannen.
* De '''Blanne''' viirspanen ''(eppes verkéiert maachen).''
* Et ass nach laang net alles Gold, wat '''blénkt'''.
* Et heescht keng Kou '''Blimmchen''', dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Mengen a '''Botter''' schäissen ass zweeërlee.
* Du bass net hei, fir '''brong''' ze ginn! (''seet een zu engem, deen net effikass schafft'').
* Deen nervt mech, ech kéint en ongespëtzt an de '''Buedem''' schloen! (''deen nervt mech, ech géif en am léifste gutt zerschloen'').
* Dass Véierel fir '''Béier.'''

== C ==

* Grénge '''Chrëschtdag''', wäissen Ouschterdag.
* D''''Chance''' geet dem Soff no.
*Du hues méi '''Chance''' ewéi Verstand (''wat der geléngt, ass méi duerch Zoufall ewéi duerch Iwwerleeën'').

== D ==
* Schéck een '''Dabo''' an de Bësch (an d'Welt), da kriss de een Eefalt erëm.
* Muer ass och nach een '''Dag'''.
* Wat den '''Dag''' méi helleg, wat der Däiwel méi rosen.
* Et gëtt näischt sou reng gestiicht, t'kënnt dach un '''Dagesliicht'''.
* Wou '''Damp''' ass, do ass och Feier.
* Et muss ee mat deene Meedercher '''danzen''', déi do sinn.
* Engem '''Dawen''' ass gutt priedegen.
* Et muss ee sech der '''Decke''' no strecken (''et muss een eens gi mat deem, wat een huet'').
* All '''Déierche''' säi Pleséierchen.
* Dee klengen '''Déif''' hänkt een, de grousse léisst ee lafen.
* Een '''Däiwel''' dreift deen aneren.
* Wann der '''Däiwel''' hongereg ass, da frësst e Fléi.
* Ee Mënsch ass deem aneren säin '''Däiwel'''.
* Et soll een den '''Däiwel''' net un d'Wand molen.
* Wann ee vum '''Däiwel''' schwätzt, dann ass e schonn do.
*Dee Kärel huet der '''Däiwel''' an der Panz!  (''dee Kärel ass duerchdriwwen'').
* All '''Dëppe''' fënnt säin Deckel (''jiddweree fënnt iergendwann de Partner, dee bei e passt'')
* Wat ënner den '''Dësch''' fält, ass fir d'Mod.
*Hien ass um '''Dill''', éier der Däiwel Schong an Huesen unhuet (''hien ass mueres ganz fréi aktiv'').
* Géint d''''Dommheet''' ass kee Kraut gewuess.
* Ëmsoss ass der '''Doud''' an dee kascht d'Liewen! (''et kritt een näischt fir näischt'')
* Géint der '''Doud''' ass kee Kraut gewuess.
* Aarm a räich, der '''Doud''' mécht alles gläich.
*Ech hu vun der '''Doud''' an der Däiwel näischt verstanen (''ech hunn absolut näischt verstanen'').
*Deem enge säin '''Doud''', deem anere säi Brout! (''wat enger Persoun schuet, notzt enger anerer'').
* Den '''Dreck''' leeft bis en zesummekënnt.
* Wat een am '''Dreck''' méi réiert, wat et méi sténkt.
* Wann den '''Dreck''' Mëscht gëtt, da gëtt e gär gefouert (''arrogant ginn'').
*'''Dreck''' schauert de Mo! (''seet een zu engem, deem eppes beim Iessen net propper genuch ass'').
* Hie steet do ewéi d'Kand beim '''Dreck''' (''hie weess net, wat e soll soen oder maachen'').
*'''Dräimol''' ass gëttlech, véiermol ass spëttlech.
* Wat ee méi '''drénkt''', wat ee méi duuschtereg gëtt.
* Eng deeglech '''Drëps''' schléit e Lach an de Steen ''(Steter Tropfen höhlt den Stein)''.
* Fir d''''Duechter''' ze kréien, muss een d'Mamm freien.
* Den '''Duuscht''' wësch gebechert .

== E ==
* '''Ëmgekéiert''' ass och gefuer.
*Et reent ewéi mat '''Eemeren''' (geschott) (''et reent ganz vill'').
* '''Eemol''' ass keemol.
* '''Een''' nom aneren, sot d'Fra, du huet se d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* '''Egal''' ass an déi eng Hand geschass an an déi aner geklappt.
* '''Endlech''' ass net éiweg.
* Alles huet en '''Enn''', nëmmen d'Wurscht huet der zwee.
* Et ass '''éischter''' gesot wéi gedoen (gemaach)! (''dat léisst sech net einfach maachen'')

== F ==
* Vum '''Faaschte''' krepéieren d'Honn.
*Vum '''Fale''' léieren d'Kanner goen.
*Dat huet mäi klenge '''Fanger''' mer gesot (''ech verroden net, wie mer dat gesot huet'').
* D''''Fauscht''' an der Täsch maachen.
* Et passt wéi d''''Fauscht''' op d'A.
* Wie mat '''Feier''' ëmgeet, verbrennt sech.
* Wou '''Feier''' ass, do ass och Damp.
* Wou et dämpt, do ass '''Feier'''.
* Et muss een e klenge '''Fësch''' an d'Waasser werfen, fir een décken ze fänken.
*Elo kréien déi kleng '''Fësch''' och Waasser (''elo kommen déi onwichteg Persounen och zum Zoch'').
* Et ass nach kee '''Fëscher''' mat dräi Häre begruewe ginn.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër schwätzen eng Sprooch.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër si [[Plättelefeeër]].
* Un de '''Fiederen''' erkennt een d'Vullen.
*Hal direkt op, soss '''flaamt''' et! (''hal direkt op, soss ginn ech rosen!'').
* Et ass méi liicht e Sak '''Fléi''' ze hidde wéi e verléift Framënsch.
* '''Flott''' gelieft a séileg gestuerwen, dat ass dem Däiwel d'Rechnung verduerwen.
* Eng uerg '''Fra''' ass een Zonk ëm d'Haus.
* Wie seng '''Fra''' gär huet, léisst se doheem.
* Wou d''''Fra''' d'Box unhuet, wéckelt de Mann d'Kanner.
* Wien Ongléck huet mat de '''Fraen''' a Gléck mat de Päerd, gëtt e räiche Mann.
* E '''Fraleitshoer''' zitt méi wéi e Klackeseel.
* '''Fréi opstoe''' mécht den Dag laang.
* Dee vill '''freet''' gëtt vill gewuer.
*'''Friet''' dech emol (un de Kapp)! (''bass du geckeg?'').
* All '''Fro''' ass eng Äntwert wäert.
* Mat '''Froe''' vermécht een näischt.
* E laange '''Fuedem''', eng faul Néiesch.
*Hien huet e '''Fuerz''' am Kapp (''hien ass arrogant'').
* E schlechte '''Fuuss''' deen nëmmen ee Lach huet.
* De '''Fuuss''' verléiert de Pelz, awer d'Naupen ni.

== G ==
* Hie '''gaapst''' ewéi e Klouschteriesel! (''hie mécht de Mond ganz grouss op, wann e gaapst'').
*No dräi Deeg gëtt de '''Gaascht''' deene meeschte Leit zur Laascht.
* Déi ongeluede '''Gäscht''' setzt ee virun d'Dier.
* Engem geschenkte '''Gaul''' kuckt een net an d'Maul.
* Laang '''gebuergt''' ass net geschenkt.
* Jiddwer '''Geck''' gefält seng Kap.
* Ee '''Geck''' mécht der honnert.
* Ee '''Geck''' ka méi Froe stelle wéi honnert Weiser beäntwere kënnen.
* Aus '''Geck''' gëtt dacks Eescht.
*En huet sech drugehalen ewéi de '''Geck''' un de Bengel (''en huet sech ganz vill drugehalen'')
* D'Kanner an d''''Gecke''' soen d'Wourecht.
* Mat Force räisst een och eng '''Geess''' hannen erëm.
*Geet et da mam '''Geescht'''! (''bass du da geckeg!'').
* Deem enge '''gefält''' d'Mamm, deem aneren d'Duechter.
* Mat gaangen, mat '''gefaangen''', mat gehaangen.
* Dee vill huet ass vill '''gehäit''', deen näischt huet nach méi.
* Deemno '''Geld''', deemno Wuer.
* D''''Geld''' regéiert d'Welt.
* D''''Geld''' gëtt een ewech, an den Eefalt behält een.
* A '''Geldsaachen''' héiert d'Gemittlechkeet op.
* D''''Geleeënheet''' mécht den Déif.
* '''Gemälleg''' kënnt een och virun.
*Maach '''gemälleg''', mir sinn net am Hee! (''maach lues, et gëtt kee Grond, fir sech ze tommelen!'').
* '''Geplot''' ass och gelieft.
* D''''Gerechtegkeet''' huet eng Nues aus Wues.
* Besser schlecht '''geridde''' wéi houfreg gaangen.
* Et kënnt alles op d''''Geschéck''' un.
* D''''Geschier''' weist d'Aarbecht.
*Hien huet e '''Gesiicht''' ewéi e Paangech! (''hien huet e grousst, ronnt Gesiicht'').
* Et ass éischter '''gesot''' wéi gedoen.
* Dee '''gesond''' ass, soll net kloen.
* Zwee '''gesi''' méi wéi een.
* E gutt '''Gewëssen''' ass dat bescht (Kapp–)Këssen, an ee schlechte Verhalt och.
*Hien ass kee '''Giedlechen''' (''hien ass kee gudde Mënsch'').
* '''Ginn''' an erëm geholl ass gestuel.
* Et muss ee sech net '''ginn''', soulaang nach Kniddelen am Dëppe sinn.
* De gudde '''Glaw''' mécht séileg (an de Speck mécht fett).
*Dat ass de '''Glanz'''! (''dat ass genial!'').
* D''''Gléck''' geet dem Soff no (''Leit, déi voll sinn, hunn dacks Gléck'').
* Et ass net alles '''Gold''' wat blénkt an net alles Dreck wat sténkt.
* Et kann een net alles op d''''Goldwo''' leeën.
*Hien héiert d''''Gras''' wuessen an d'Fléi néitsen (''him entgeet näischt'').
*Hien huet sech '''gréng''' a giel geiergert (''hien huet sech ganz vill geiergert'').
* D''''Guttheet''' ass e Stéck vun der Dommheet.

== H ==
* Wat een net '''hale''' kann, dat soll een och net verspriechen.
* Deen näischt vu sech '''hält''', deen ass näischt.
* Eng '''Hand''' wäscht déi aner.
*Zéi mer eng Händsch aus! (''ech kann der näischt ginn, wat ech selwer net hun''n).
* Alles ass een '''Handwierk''' (an d'Fléifänken eng Geschwënnegkeet).
* Vill '''Hänn''' läsche vill Bränn (awer si sinn der Däiwel am Zoppekomp). (''wann een zu vill ass, kann ee villes erreechen'').
* Waarm '''Hänn''', Léift ouni Enn.
* Kal '''Hänn''', waarmt Häerz.
*Ech hu just zwou Hänn! (''ech kann net alles gläichzäiteg maachen!'').
* Déi kleng Spëtzbouwen '''hänkt''' een, déi grouss léisst ee lafen.
* '''Hätten''' an Haten, dat waren zwou aarmer ''Staten'' (Stied).
* Zwee '''haarder''' Steng muele seele reng.
* Keen '''Haus''' ouni Maus.
*D''''Haus''' verléiert näischt! (''wat een am Haus vertässelt huet, fënnt een enges Daags erëm'').
* Eng fläisseg '''Hausfra''' ass déi bescht Spuerbéchs.
* '''Här''' ass '''Här''' a Max ass Max.
* Den '''Här''' priedegt nëmmen eemol.
* Wéi den '''Här''' sou d'''Geschär''.
* Et ka keen zwee '''Häre''' gläichzäiteg déngen.
* Déi déck '''Häre''' bäisse sech net.
* Kënns de net '''haut''', da kënns de muer.
* '''Héieresoen''' ass hallef gelunn.
*Eiser '''Herrgott''' huet allerhand Kaschtgänger, awer keng déi näischt iessen.
* Et soll een eisem '''Herrgott''' net an d'Handwierk fuschen.
* Den '''Hieler''' ass sou gutt wéi de Stieler.
* Wat een net '''hiewe''' kann, dat soll ee leie loossen.
* Späert är Pëllen an, ech loosse meng '''Hinnercher''' lafen.
*Déi Fra huet '''Hoer''' op der Zong (''dat ass eng béis Fra'').
* Et muss een dat Bescht '''hoffen''', dat Schlecht kënnt vum selwen.
* '''Hoffnung''' léisst liewen.
* Wann den '''Hond''' net geschass hätt, dann hätt en den Hues kritt (En hätt en nawell kritt wann e kee Gras gerappt hätt fir den Hënneschten ofzebotzen).
*Wie frech ass ewéi en '''Hond''', dee lieft ewéi en Här (''déi frech Leit kréien ëmmer alles, wat se wëllen'').
*Dee mat '''Hënn''' schlofe geet, steet mat Fléi op.
* Et gëtt méi Kette wéi rosen '''Hënn'''.
* '''Hënn''' déi billen, bäissen net.
* Wien net um '''Hënner''' rutscht, deem bliedert en net.
* Den '''Honger''' dreift de Wollef aus dem Bësch.
* '''Honger''' ass dee beschte Kach (''schmaacht et net, et ësst een et dach'').
* Engem '''Hongregen''' ass gutt kachen.
* Bal, ass nach keen '''Hues''' an der Fal.
* Deen zwee '''Huesen''' zugläich noleeft, dee kritt keen.
* Deen et laang '''huet''' léisst et laang hänken.
* Deen näischt '''huet''' kann näischt verléieren.
* Wat ee méi '''huet''', wat ee méi wëll hunn.
* Wie vill '''huet''', brauch méi.
* E gudden '''Hunn''' gëtt net fett.
* Dee wëllt '''Hunneg''' lecken, däerf d'Beien net fäerten.
* Besser den '''Hutt''' wéi de Kapp verluer.
* Beim '''Huwwele''' fale Spéin.

== I ==
* Wann et dem '''Iesel''' ze wuel ass, da geet en op d'Äis danzen.
* E gudden '''Iesel''' stéisst sech nëmmen eemol.
* Als '''Iesel''' gebuer, als Iesel gestuerwen.
* Wien den '''Iesel''' spillt muss d'Säck droen.
* Du kanns den '''Iesel''' bei d'Waasser féieren awer saufe muss e selwer.
* '''Iessen''' an Drénken hält Läif a Séil zesummen.
* Wéi am '''Iessen''', sou an der Aarbecht.
* Déi méng, déi féng, huet d''''Illeg''' gesot ''(d'Eil, en ellent Déier, fënnt hier Kanner déi schéinst)''.
* Et geet näischt '''iwwer''' eng gutt Ausried.

== J ==
* Bass du '''jaus'''? (''bass du geckeg?'').
* Hie läit nach am '''Jelli''' (''Hie läit nach am Bett, well e gëschter ze vill gedronk huet'').
*De Verstand kënnt mat de '''Joren''' (awer och déi gro Hoer).
* Et soll een net '''jäize''' bis ee geschloen ass.
* '''Jiddwerengem''' säint, dann huet der Däiwel näischt.

== K ==
[[Fichier:Hues du vun der rosener Kou gefriess.jpg|thumb|356x356px]]
* Vill '''Käch''' verdierwen de Bräi.
* Wann d''''Kallef''' am Pëtz läit, da kënnt den Deckel drop.
* Aus '''Kanner''' gi Leit.
* D''''Kanner''' hunn d'Laachen an d'Kräischen an engem Sak.
* Wann een de '''Kanner''' dee klenge Fanger gëtt, da wëlle si d'ganz Hand.
* Kleng '''Kanner''', klengt Leed, grouss Kanner, grousst Leed.
*Wéi een d''''Kanner''' winnt, esou huet een se (''et spiert ee selwer d'Konsequenze vun der Erzéiung, déi ee senge Kanner gëtt'').
* Eng '''Kannerhand''' ass séier gefëllt.
*Déi Dommheet ass op seng '''Kap''' gaangen (''fir déi Dommheet huet hie misse geruedstoen'').
* Wat een net am '''Kapp''' huet, huet een an de Been.
* Et kann een net all '''Kapp''' ënner een Hutt bréngen.
* Wat näischt '''kascht''', ass och näischt (''gutt Saache kaschte vill Suen'').
*Ech kafen dach keng '''Kaz''' am Sak! (''ech loosse mech op näischt an, éier ech et iwwerpréift hunn'').
* D''''Kaze''' loossen d'mausen net.
* Wann d''''Kaze''' fort sinn, da sinn d'Mais Meeschter.
* [[Kraache Kar|Kraache '''Kare''']] fueren am längsten.
*Déi '''Keelt''' geet engem duerch Muerch a Schank (''déi Keelt spiert een um ganze Kierper'').
* Et ass net alles riicht wat bei de '''Keeser''' geet. Ext:, well seng Fra war kromm.
*Ech ginn, wuer de '''Keeser''' (Kinnek) zu Fouss geet (''ech ginn op d'Toilette'').
* Déi schwaarz '''Kéi''' ginn och wäiss Mëllech.
*Hien hat gëschter Owend de '''Kenki''' gediebelt (''hien hat gëschter Owend ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Kënnt '''Zäit, '''kënnt''' Rot.
*Et gëtt méi '''Ketten''' ewéi rosen Honn! (''et ass derfir gesuergt, datt d'Reegelen agehale ginn'').
* Maach, datt d''''Kierch''' am Duerf bleift.
* Jiddweree soll viru senger Dier '''kieren'''.
* Nei '''Kierchen''' an nei Wiertshaiser sti seelen eidel.
* Et ass net all Dag '''Kiermes'''.
* Wien op d''''Kiermes''' geet, deem seng Plaz vergeet! (''wie vu senger Plaz opsteet, muss dermat rechnen, datt en anere sech drop setzt'').
* Wann een net un d''''Kiischte''' kënnt, seet ee se wiere sauer.
* Da gëtt ee gewuer, wat d'Pond '''Kiischte''' kaschten.
* Deen nëmmen eng '''Klack''' héiert, héiert nëmmen ee Schall.
*Et muss een déi zwou '''Klacken''' héieren! (''et muss een déi zwou Meenunge betruechten'').
* Wien héich '''klëmmt''', fält déif erof.
* Deen huet nach '''Klibbersuen''' an der Täsch.
* Mat '''Knëppele''' fänkt ee keng Vullen.
*Hien huet e '''Knuet''' an der Leitung (''hie versteet net direkt, wat gemengt ass'').
*'''Komm''' eran, da kucks de eraus.
*Dat do ass grad de '''Kotteng'''! (''dat do ass grad dat Richtegt!'')
* Et gëtt ee sou al wéi eng '''Kou''', et léiert een nach ëmmer dozou.
* Sou al gëtt keng '''Kou'''.
* Et heescht keng '''Kou''' Blimmchen, dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Wann der Däiwel d''''Kou''' huet, da kann en d'Kallef och huelen.
*Deen huet vun der rosener '''Kou''' gefriess (''deen ass granzeg'').
*Dat geet op keng '''Kouhaut'''! (''dat ass onverschimmt!'')
*'''Kräisch''' net, éier s de geschloe bass! (''reeg dech net op iwwer eppes, wat nach net geschitt ass!'')
*Hie séngt, et ass, fir '''Kréienaen''' an d'Oueren ze kréien (''hie séngt ganz falsch'')
* Dee sech an de '''Krësch''' leet, gëtt vun de Schwäi gefriess.
* De '''Krou''' geet sou laang zum Buer bis e brécht.
* Deen an der '''Kutsch''' wëll fueren däerf d'Geld net spueren.

== L ==
* Et huet een sou vill vum '''Laachen''', wéi vum Kräischen.
* Wie fir d'lescht '''laacht''', laacht am beschten.
* Wat '''laang''' dauert, gëtt gutt.
*Wien et '''laang''' huet, léisst et laang hänken! (''wie vill Suen huet, weist et'').
*Dat do ass mir esou '''laang''' ewéi breet! (''dat do ass mir komplett egal'').
*T'ass '''lächerlech''', sot d'Fra, du hat se eng Seibecken an der Hand.
*Lee dech era wéi s de bass, mäi '''Läpp''' ass och zerrass.
* De '''Läpp''' ass méi no wéi d''''Hiem.'''
*Ech hunn einfach kee '''Leeër''' fonnt (''ech hunn einfach keng gutt Positioun fonnt fir ze schlofen'').
*De Papp an de Jong sinn iwwer ee '''Leescht''' gezu ginn (''de Papp an de Jong hunn déi selwecht Eegenschaften'').
*Iessen an drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen (''iessen an drénken hält Kierper a Geescht gesond'').
* Wat een ewech '''léint''', dat huet een net méi.
* Maach wéi d''''Leit''', da geet et der wéi de Leit.
* Iessen an Drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen.
* Et muss een d''''Leit''' huele wéi se sinn.
* D'Gecke sinn och '''Leit''', just keng wéi déi aner.
* Et muss een net alles gleewen, wat d''''Leit''' soen.
* '''Léiwer''' gro, wéi net méi do.
* De '''Leschten''' ass de Beschten.
* Aus aner Leit's '''Lieder''' ass gutt Rimme schneiden.
* Wien net '''liesen''' a schreiwe kann, ass nëmmen en hallwe Mann.
*Hien hëlt et vun de '''Liewegen'''! (''hie léisst sech seng Wuer / Aarbecht deier bezuelen'').
*Hien huet e '''Liewen''' ewéi en Hond ouni Fléi (''hien huet keng Suergen am Liewen'').
* Et muss ee '''liewen''', a liewe loossen.
* Et kann een net vun der Loft eleng '''liewen'''.
* Et '''lieft''' een nëmmen eemol.
* Et '''lieft''' een net vun der Aarbecht, mä vum Profit.
* Et gëtt och gedréckte '''Ligen'''.
* E jonke '''Ligener''', en alen Déif.
*D''''Lompe''' fänken un ze sténken (''d'Affär gëtt brenzeleg'').
* Wéi op der '''Long''', sou op der Zong; ''oder'': vun der '''Long''' op d'Zong (''riichteraus soen, wat een denk''t).
* Jiddweree '''lueft''' seng Kanner, wéi de Bauer seng Ranner.
* '''Lues''' am Iessen, '''lues''' an der Aarbecht.

== M ==
* '''Maach''' wat s de kanns.
* Wann d''''Mais''' sat sinn, ass d'Miel batter. (''seet een, wann ee glott gëtt, well ee sat ass'').
*Et soll een d''''Mais''' net bei de Speck spären (''et soll ee keen a Versuchung féieren'').
* Wéi d''''Mamm''', sou d'Duechter.
* E '''Mann''', e Wuert.
* Wou kee '''Mann''' ass, ass kee Rot, wou keng Fra ass, ass kee Stot.
*Hien ass voll ewéi de '''Männchen''' am Liicht! (''hien huet ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Matten''', Mais a Muede kënnen nëmme schueden.
* Dee gär ee '''Maufel''' hëlt, muss och de Mond opdinn.
* Wien näischt '''mécht''', deen näischt brécht.
* Et '''mécht''' ee wéi ee kann, an net wéi ee wëllt.
* Besser eng '''Méck''' am Dëppen, wéi glat näischt.
* Et fänkt ee méi '''Mécke''' mat Hunneg, wéi mat Esseg.
* Besser '''Mécke''' gefaang wéi méisseg gaang.
* Zwou '''Mécke''' mat engem Läpp schloen.
* Dat schéinst '''Meedche''' kann net méi ginn, wéi et huet.
*Dat '''Meedchen''' huet der un all Fanger zéng! (''dat Meedchen huet vill Freieren'').
* Et muss ee mat deene '''Meedercher''' danzen, déi do sinn.
* Eng gutt '''Meenung''' an e gudde Glaw maache séileg.
* Eng gutt '''Meenung''' ass vill wäert.
* Et ass nach kee '''Meeschter''' vum Himmel gefall.
* Wat ee '''méi''' huet, wat ee '''méi''' wëll hunn.
* Wat '''méi''', wat léiwer.
* Een nom aneren, sot de '''Mëller''', do huet en d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* Een dee '''mengt''', dee weess näischt.
* Iren ass '''mënschlech'''.
* Op senger '''Mëscht''' ass den Hunn Meeschter.
* Dat ass fir '''Mippercher''' ze kréien (wann eppes nervt).
* Wat ee spuert iwwer de '''Mond''', frësst d'Kaz oder den Hond.
*De '''Mound''' steet am Waasser (''de Mound ass duerch den Niwwel verdeckt'').
* Ze vill an net genuch, ass keng '''Mooss'''.
* '''Muer''' ass och (nach) een Dag.
* '''Mueresstonn''' huet Gold am Monn.

== N ==
* Et geet dach näischt iwwer en eegent '''Nascht'''.
* De Wollef verléiert säin aalt Hoer, awer seng '''Naupe''' behält hien.
* Et ass '''néierens''' besser, wéi doheem.
* Den '''Näid''' frësst säin eegenen Här.
* Géif den '''Näid''' brenne wéi Feier, da wieren d'Holz an d'Kuelen net sou deier.
* Wien '''Näider''' huet, huet Brout, wie keen huet, leit Nout.
* All Vulle stierwen, nëmmen d''''Näidvullen''' net.
* Wou '''näischt''' ass, kënnt och '''näischt''' hin.
* Wou '''näischt''' ass, geet näischt zu Schanen.
* Deen '''näischt''' aus sech mécht, aus deem gëtt '''näischt'''.
* Vun '''näischt''' kënnt '''näischt'''.
* Wien '''näischt''' mécht, deen '''näischt''' brécht.
* Deen '''näischt''' wot, deen '''näischt''' wënnt, deen '''näischt''' sicht, deen '''näischt''' fënnt.
* Deen huet '''Nerve''' wéi Tramsschinnen.
* Deen '''net''' wot, deen '''net''' wënnt, deen '''net''' haspelt, deen '''net''' spënnt.
* '''Nokucke''' kascht näischt.
*Et hat eng gutt '''Nonn''' fir hie gebiet (''hien hat Gléck am Ongléck'').
* Am '''Noper''' säi Gaart ass gutt kraude goen.
* Gutt '''Nopere''' brauche keng Heck.
* Et ass méi liicht fir '''nozekucken''', wéi ze schaffen.
* Waarm '''Nuechte''' gi gudde Wäin, awer krank Leit.
*Hal op, an der '''Nues''' ze fëschen! (''hal op, mam Fanger an der Nues ze wullen!'')
* '''Nuets''' sinn all d'Kaze gro.
* Den '''Numm''' mécht vill zur Saach.
* Et muss een d'Kand mam '''Numm''' nennen.
* '''Null''' vun '''Null''' geet op.

== O ==
* '''Ondank''' ass der Welt Loun.
* Deen '''Ongléck''' huet, brécht de Fanger am Bräi.
* Wie ka fir een '''Ongléck'''? D'Welt ass voll.
* Een '''Ongléck''' kënnt seelen eleng.
* Am '''Ongléck''' erkennt ee seng Frënn.
* '''Onkraut''' vergeet net.
* Dee sech iergert huet '''Onrecht'''.
* Ze vill Recht ass '''Onrecht'''.
* Et soll ee sech net méi '''oplueden''', wéi een droe kann.

== P ==
* '''Pak''' zerschléit sech, '''Pak''' verdréit sech.
* Ouni Hee kann dat bescht '''Päerd''' net fuerzen.
*Du bass däi '''Papp''' wéi duer gespaut (''du gläichs dengem Papp ganz vill'').
* '''Pech''' am Spill, Gléck an der Léift.
* Déi al '''Pëlle''' leeën déi déckst Eeër.
* E wëllegt '''Päerd''' soll een net schloen.
* Kee kann engem '''Plakegen''' an d'Täsch gräifen.
*Wann s du miss nomaachen, wat dee kann, da miss de de '''Plakege''' weisen (''du bass net amstand, him dat nozemaachen'').
* Dräimol '''plënneren''' ass sou gutt wéi eemol verbrannt.
* '''Pabeier''' ass gedëlleg.
* '''Probéieren''' geet iwwer studéieren.
*Et ass kee '''Prophéit''' a sengem eegene Land (''seet ee vun engem, deen am Ausland unerkannt ass, mee net a senger Heemecht'').
* D''''Propretéit''' ass d'halleft Liewen.

== Q ==
* '''Quetschen''' och.

== R ==
* De '''Räichtum''' kënnt net vum Geld ausginn.
* Nom '''Reen''' kënnt ëmmer gutt Wieder.
* Wann et '''reent''', da '''reent''' et riicht eran.
* '''Reent''' et net, dann drëpst et eeben.
* Déi bescht '''Réit''' kommen ëmmer ze spéit.
* Déi gutt '''Réit''' an déi schlamm Geesse kommen ëmmer hannenno.
* Et muss ee sech der Saach no '''riichten'''.
*Bei mir läit de '''Rimm''' erof (''ech hu keng Energie méi'').
* Wiem net ze '''roden''' ass, deem ass och net ze hëllefen.
* Gudde '''Rot''' ass deier, schlechte fënnt een iwwerall.
* D''''Rou''' kënnt mam Alter.
* '''Roum''' gouf net an engem Dag gebaut.

== S ==
[[Fichier:Du gëss der Welt Stéiss.jpg|thumb]]
*Bekëmmert sech jiddweree senger '''Saach''', da fält kee Schneider vum Dach.
* All '''Saach''' huet zwou Säiten.
* D'Haaptsaach vun der '''Saach''' ass ëmmer d''''Saach'''.
* Wat '''Saachen''' a kee Schaf (fir se dran ze maachen).
* Jiddwerengem '''säint''', dann huet der Däiwel näischt.
* Ze vill zerräisst de '''Sak'''.
* Et soll ee keng Kaz am '''Sak''' kafen.
*Mäi Bop huet eng nei '''Salle à manger''' kritt (''mäi Bop huet en neit Gebëss kritt'').
*An deem Beruff verdéngs de d''''Salz''' net fir an d'Zopp (''an deem Beruff verdéngs de guer net vill'').
* Déi faulste '''Sau''' huet ëmmer dee gréissten Trach.
* An eng eidel '''Scheier''' kënnt keng Maus.
* Op engem '''schéinen''' Teller ësst ee sech net sat.
* Dee sech '''scheit''', dee schued sech.
* Wie laang '''schléift''', '''schléift''' sech waarm; wie fréi opsteet, ësst sech aarm.
* Et weess e wuel wéi ee '''schlofe''' geet, awer net wéi een opsteet.
* Wann et am beschte '''schmaacht''', da soll een ophale mat iessen.
* Wie gutt '''schmiert''', dee gutt fiert.
* Wien ze vill gutt '''schmiert''', dee bei der Däiwel fiert.
* Un de '''Schnësser''' erkennt een d'Schwäin.
*Ech hu '''Schong''' an Huese verluer (''ech war iwwerfuerdert'').
* '''Schousterkanner''' a '''Schmaddspäerd''' mussen am dackste buerbes lafen.
* Wat ee '''schreift''' dat bleift.
* Deen de '''Schued''' huet, brauch fir de Spott net ze suergen.
* Jiddweree weess am beschten, wou de '''Schong''' en dréckt.
* D'Vollerten an d'Kanner hunn en eegene '''Schutzengel'''.
*Hu mir zesummen d''''Schwäi''' gehitt? (''seet een zu engem, deen ze vill familiär gëtt'').
* Et soll ee '''schwätzen''', wéi engem de Schniewel gewuess ass.
*Deen héiert sech gär '''schwätzen''' (''dee steet gär am Mëttelpunkt'').
* Géint de Stroum ass schwéier '''schwammen'''.
*Du wäerts dach net de '''Schwanz''' bäizéien! (''du wäerts dach net kleng bäiginn!'').
* Wat ze '''schwéier''' ass, dat hieft een net.
* Net gespillt, ass '''sécher''' gewonnen.
*Ech hunn e Verhalt ewéi eng '''Seibecken''' (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wie '''sicht''', dee fënnt.
* Déi net do '''sinn''', ginn net gezielt.
* '''Siweschléifer''' Mëllechzopp, steet um hallwer Mëtteg op.
* Deen eemol alles gesot huet, huet hannenno näischt méi ze '''soen'''.
* Mam '''Soen''' ass net gehollef.
* D''''Sonn''' huet nach kee Bauer vum Feld gedriwwen, awer de Reen.
* D''''Sonn''' schéngt fir all Mënsch.
* An der '''Stad''', do kascht d'Pond Botter e Frang a soss zwanzeg Su.
* Sou ass dat an der '''Stad''', kriss de eng Mëtsch fir fënnef Frang a bass nach net sat.
* Aus '''Spaass''' gëtt Eescht.
* Mat '''Speck''' fänkt ee Mais.
* '''Speck''' a Brout schléit den Honger dout.
* Wou gehuwwelt gëtt, fale '''Spéin'''.
* Besser '''spéit''', wéi glat net.
* Deen ee reeft de '''Steen''', deen anere geheit en.
*Du gëss der Welt '''Stéiss''' (''seet een zu engem, dee lëschteg Iddien huet'')
* D''''Stierwen''' ass dat lescht, wat ee kann ufänken.
* Mat '''Streech''' mécht ee säi beschte Frënd verdrësslech.
* Et muss ee sech der Decken no '''strecken'''.
* Wou der zwee sech '''streiden''', huet een drëtten d'Hand am Spill.
* Wann der Zwéi sech '''streiden''', freet sech den Drëtten.
*Dat geet mer op d''''Strëmp'''! (''dat nervt mech!'')

== T ==
* Ech leeë mech e bëssen op d''''Träip''' (''ech halen eng kleng Mëttesrascht'').
*'''Trauen''' ass gutt, nokucken ass besser.
* Et muss een ëmmer wësse wéini datt een d''''Tromp''' ausspillt.
* Du sollts der ëmmer eng '''Tromp''' an der Täsch halen.
*Du hues vun '''Tuten''' a Blose keng Anung! (''du hues vun näischt eng Anung!'')

== U ==
* Alles huet en '''Ufank''' an en Enn.
* Wou keen '''Ufank''', ass och keen Enn.
* All '''Ufank''' ass schwéier.
* '''Ursaache''' sinn do fir ze gebrauchen.
* '''Uewen''' erëm de Spëtzekranz, ënnen erëm de Läpp net ganz.

== V ==
[[Fichier:Ech hunn e Verhalt ewéi eng Seibecken.jpg|thumb]]
* Eemol '''verbrannt''', an zweemol bestuet mécht räich.
* Dat ass e schlechte Schmadd, dee keen Damp '''verdroe''' kann.
* Dee kee '''Verdross''' huet, mécht sech es.
* Alles '''vergeet''' (nëmmen déi kloer Waasserzoppen net).
*Ech hunn e '''Verhalt''' ewéi eng Seibecken (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wien näischt seet, '''vermault''' sech net.
* Wie sech op déi aner Leit '''verléisst''', deen ass '''verlooss'''.
* Et '''versäit''' ee sech net méi wéi hanner de Leit.
* '''Verspriechen''' ass Schold, a Waarden ass Gedold.
* '''Verspriechen''' an Halen ass zweeërlee.
* De '''Verstand''' kënnt mat de Joren.
* '''Vertrauen''' ass gutt, Kontroll ass besser.
* Besser '''Virsiicht''' wéi Nosiicht.
* Engem '''Volle''' geet e Fudder Hee aus dem Wee.
* Schéi Fiedere maache schéi '''Vullen'''.
*Du bass e '''Vull''' fir d'Kaz (''du bass ufälleg fir Krankheeten'').

== W ==
* Deen ass mat all '''Waasser''' gewäsch, just net mat Wäiwaasser.
* Et gesäit ee méi wäit iwwer d''''Waasser''', wéi dran.
* Am dréiwe '''Waasser''' ass net gutt fëschen.
* Am Wäin &quot;erdrénken&quot; der méi, wéi am '''Waasser'''.
*Ziel deem näischt virun, dee kann d''''Waasser''' net halen ''(ziel deem näischt virun, dee kann näischt fir sech halen'').
*Dat ass '''Waasser''' an de Pëtz geschott! ''(seet een, wann een eppes Iwwerflësseges mécht'').
*Dat do ass '''Waasser''' op meng (seng) Millen! ''(dat do gëtt menger [senger] Meenung méi Gewiicht'').
*De '''Wäin''' drénkt een a klenge Schlippercher ''(et mecht een net alles mateneen).''
* Wie fir d'éischt beim '''Wäiwaasser''' ass, dee seent sech.
* Wann déi '''Wann''' net wier, dann hätte vill Geessen näischt ze friessen.
* '''Wat''' net ass, kann nach ginn.
* All '''Weeër''' féieren op Roum.
* Wat s de net '''weess''', dat mécht dech net hees.
* Wat een net '''weess''', dat '''weess''' en aneren.
* '''Wéi''' een an de Bësch rifft, sou schaalt et zeréck.
* Déi '''Wëll''' lafen am Bësch.
* Wann een ënner d''''Wëllef''' geet, muss ee mat haulen.
* Mam '''Wëllen''' eleng geet et net duer.
* Wann een de Kanner de '''Wëllen''' deet, da kräische se net.
* Mat guddem '''Wëlle''' mécht ee vill.
* '''Wëlls''' de net, dann hues de schonn.
* '''Wëlls''' de dat eent, da wëlls de och dat anert.
* Deen alles '''wëllt''', kritt näischt.
* Sou geet et op der '''Welt''', deen een huet de Beidel, deen aneren huet d'Geld.
* Et muss ee mat der '''Welt''' virugoen.
* Ech muss engem d''''Welt''' weisen.
*Et ass eng elle '''Welt''' (''d'Liewen ass net schéin'').
*Hien huet '''wënsch''' dragekuckt (''hien ass schlecht gelaunt'').
* Wat ee '''wënscht''', dat gleeft ee gär.
* Zwee '''wësse''' méi wéi een.
* D''''Wieder''' erkennt een um Wand, den Här um Kniecht, de Papp um Kand.
* Mat '''Wierder''' bezuelt ee keng Schold.
*Um Enn vun hirem Liewe war d''''Wittfra''' aarm ewéi Job (''um Enn vun hirem Liewe war d'Wittfra ganz aarm'')
* D''''Wourecht''' geet net ënner.
* Op d''''Wourecht''' kann ee bestoen.
* Wann ee vum '''Wollef''' schwätzt, da kënnt en.
* Et soll een net dem '''Wollef''' säi Pelz verkafen, bis een en huet.
* Deemno Geld, deemno '''Wuer'''.
* Et muss een net all '''Wuert''' op d'Goldwo leeën.
* Ee '''Wuert''' gëtt dat anert.

== X ==
* Engem en '''X''' fir en U virmaachen.

== Y ==
== Z ==
* Alles huet seng '''Zäit''', nëmmen d'Fléi fänken net.
* '''Zäit''' ass Geld.
* Gutt '''Zäit''' denkt wäit.
* Hues de mol d'Pensioun, dann hues de keng '''Zäit''' méi.
* Keng '''Zäit''', kee Rot.
*Kënnt '''Zäit''', kënnt Rot.
* D''''Zäit''' an d'Leit muss een huele wéi se kommen.
* '''Ze vill''' ass ongesond.
* Et weess een ni '''ze vill''', an dacks net genuch.
* Déi '''zefridde''' Leit hunn ëmmer genuch.
* Jiddwer '''Zirkus''' huet säi Clown.
* Fir en '''[[Huesenziwwi|Ziwwi]]''' ze maachen, muss een en Hues hunn.
* Wann ee bis den '''Zock''' huet, da geet et bal vum selwen.
* Hunneg op der '''Zong''', Gal op der Long.
* Vun der '''Zopp''' gëtt ee schéin.
* Et gëtt keng '''Zopp''' sou waarm giess wéi se gekacht gëtt.
*Dee gesäit aus, du mengs, e kréich keng waarm '''Zopp''' (''dee gesäit gouereg a schappeg aus'').

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Spréchwierder| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Sprechwierder]]
[[Kategorie:Lëschten (Sprooch)|Letzebuergesch Sprechwierder]]</text>
      <sha1>a6ltl7osmhg92bfnhq9xxl9vksjh6f2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676443</id>
      <parentid>2676440</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26212-74</username>
        <id>71021</id>
      </contributor>
      <comment>Et hellt ee keen Holz mat an de Bësch</comment>
      <origin>2676443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34189" sha1="0wb20ut6zmv3mqvtw1i6l01bn2gvg31" xml:space="preserve">Hei ginn e puer '''lëtzebuergesch [[Spréchwuert|Spréchwierder]]''' an alphabetescher Reiefolleg opgezielt:

{{AbcIndex}}

== A ==
* Wien '''A''' seet, muss och B soen.
* Wann d''''Aarbecht''' ee räich méich, da wier den Iesel méi räich wéi de Mëller.
* Vun der '''Aarbecht''' gëtt kee fett.
* Dat '''Aalt''' dauert am längsten.
* Besser e midden '''Aarm''', wéi een eidelen Daarm.
* '''Aarm''' sinn ass keng Schan.
* D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Aarmut''' ass e Sträitmécher.
* Hien huet mech net emol mam '''Aasch''' bekuckt (''hien huet mech total ignoréiert'').
* '''Adam''' an Éiv waren déi zwéin éischt Äppeldéif.
* Aus den '''Aen''', aus dem Sënn.
* Véier '''Ae''' gesi méi wéi zwee.
* D''''Aen''' op oder de Beidel.
* Wat een net '''ännere''' kann, soll ee roueg erdroen.
* Näischt gesot ass och eng '''Äntwert'''.
* Een '''Af''' mécht der honnert.
* Engem '''Af''' geet alles gutt.
* Ech ginn der gläich en '''Akkont'''! (''du kriss gläich Streech!'').
* Léier keen alen '''Af''' Grimasse maachen.
* '''Al''' Eisen, ale Goss, al Fraen, ale Verdross.
* En '''ale''' Kniecht an eng jonk Mod gëtt gär e grousse Stot.
* Bei den '''Alen''' ass ee gutt gehalen.
* '''Alles''' leeft, nëmmen de Fräsch deen hopst.
* Den '''Alter''' geet vir (''sot den Eilespill, dunn huet e seng Mamm d'Trap eragestouss'').
* An '''Amen''' a Jo war d'Affär gedoen (''d'Affär war ganz séier gedoen'').
* Sécher wéi den '''Amen''' am Gebiet.
* Den '''Apel''' fält net wäit vum Bam, e misst just de Bierg erofrullen.
* Et soll ee sech ëmmer een '''Apel''' fir den Duuscht versuergen.
* Den '''Appetit''' kënnt iwwer dem Iessen.
* Ah la bonne '''Auder''' sot d'Fra, du huet se de Bock gestrach.
* D''''Ausriede''' si fir ze gebrauchen.

== B ==
* '''Bal''' ass nach keng Maus an der Fal.
* '''Ba'''l a bal ass nach laang kee Fësch gefaang.
* Besser den Aascht fält wéi de '''Bam'''.
*En ale '''Bam''' verplanzt een net (''en ale Mënsch soll een do liewe loossen, wou e gewinnt ass'').
* Déi dommst '''Baueren''' hunn déi déckst Gromperen (''och domm Leit kënne Chance hunn'').
* Wat de '''Bauer''' net kennt, dat frësst en net.
* E '''Bauer''', e Béier an e Stéier, dat sinn dräi ongemälleg Déier.
* Et huet een dees Gudden ni ze vill, sot de '''Bauer''', du ass him d'Mëscht op de Kapp gefall.
* Et ass dofir gesuergt, datt d''''Beem''' net an den Himmel wuessen.
* Wat een net am Kapp huet, muss een an de '''Been''' hunn.
* Wéi e '''beicht''', sou gëtt ee lassgesprach.
* Wéi een an de '''Bësch''' rifft, sou schaalt et erëm.
* Dat '''bescht''' kënnt hannenno.
* '''Besser''' ass besser, sot d'Fra, do huet se d'Ham an der Mëllech gekacht.
* '''Besser''' eng Kuuscht an der Täsch, wéi eng Fieder um Hutt.
* '''Besser''' spéit eppes, wéi fréi näischt.
* '''Besser''' spéit, wéi guer net.
* D''''Bestueden''' ass eng Lotterie.
* Wéi ee säi '''Bett''' mécht, sou schléift een.
* Et ass besser '''biedelen''', wéi stielen.
* Hanner dem '''Bierg''' sinn och Leit.
* En neie '''Biesem''' kiert besser.
* Och eng '''blann''' Sau kann eng Eechel fannen.
* De '''Blanne''' viirspanen ''(eppes verkéiert maachen).''
* Et ass nach laang net alles Gold, wat '''blénkt'''.
* Et heescht keng Kou '''Blimmchen''', dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Mengen a '''Botter''' schäissen ass zweeërlee.
* Du bass net hei, fir '''brong''' ze ginn! (''seet een zu engem, deen net effikass schafft'').
* Deen nervt mech, ech kéint en ongespëtzt an de '''Buedem''' schloen! (''deen nervt mech, ech géif en am léifste gutt zerschloen'').
* Dass Véierel fir '''Béier.'''
* Et hellt ee keen Holz mat an de '''Bësch'''.

== C ==

* Grénge '''Chrëschtdag''', wäissen Ouschterdag.
* D''''Chance''' geet dem Soff no.
*Du hues méi '''Chance''' ewéi Verstand (''wat der geléngt, ass méi duerch Zoufall ewéi duerch Iwwerleeën'').

== D ==
* Schéck een '''Dabo''' an de Bësch (an d'Welt), da kriss de een Eefalt erëm.
* Muer ass och nach een '''Dag'''.
* Wat den '''Dag''' méi helleg, wat der Däiwel méi rosen.
* Et gëtt näischt sou reng gestiicht, t'kënnt dach un '''Dagesliicht'''.
* Wou '''Damp''' ass, do ass och Feier.
* Et muss ee mat deene Meedercher '''danzen''', déi do sinn.
* Engem '''Dawen''' ass gutt priedegen.
* Et muss ee sech der '''Decke''' no strecken (''et muss een eens gi mat deem, wat een huet'').
* All '''Déierche''' säi Pleséierchen.
* Dee klengen '''Déif''' hänkt een, de grousse léisst ee lafen.
* Een '''Däiwel''' dreift deen aneren.
* Wann der '''Däiwel''' hongereg ass, da frësst e Fléi.
* Ee Mënsch ass deem aneren säin '''Däiwel'''.
* Et soll een den '''Däiwel''' net un d'Wand molen.
* Wann ee vum '''Däiwel''' schwätzt, dann ass e schonn do.
*Dee Kärel huet der '''Däiwel''' an der Panz!  (''dee Kärel ass duerchdriwwen'').
* All '''Dëppe''' fënnt säin Deckel (''jiddweree fënnt iergendwann de Partner, dee bei e passt'')
* Wat ënner den '''Dësch''' fält, ass fir d'Mod.
*Hien ass um '''Dill''', éier der Däiwel Schong an Huesen unhuet (''hien ass mueres ganz fréi aktiv'').
* Géint d''''Dommheet''' ass kee Kraut gewuess.
* Ëmsoss ass der '''Doud''' an dee kascht d'Liewen! (''et kritt een näischt fir näischt'')
* Géint der '''Doud''' ass kee Kraut gewuess.
* Aarm a räich, der '''Doud''' mécht alles gläich.
*Ech hu vun der '''Doud''' an der Däiwel näischt verstanen (''ech hunn absolut näischt verstanen'').
*Deem enge säin '''Doud''', deem anere säi Brout! (''wat enger Persoun schuet, notzt enger anerer'').
* Den '''Dreck''' leeft bis en zesummekënnt.
* Wat een am '''Dreck''' méi réiert, wat et méi sténkt.
* Wann den '''Dreck''' Mëscht gëtt, da gëtt e gär gefouert (''arrogant ginn'').
*'''Dreck''' schauert de Mo! (''seet een zu engem, deem eppes beim Iessen net propper genuch ass'').
* Hie steet do ewéi d'Kand beim '''Dreck''' (''hie weess net, wat e soll soen oder maachen'').
*'''Dräimol''' ass gëttlech, véiermol ass spëttlech.
* Wat ee méi '''drénkt''', wat ee méi duuschtereg gëtt.
* Eng deeglech '''Drëps''' schléit e Lach an de Steen ''(Steter Tropfen höhlt den Stein)''.
* Fir d''''Duechter''' ze kréien, muss een d'Mamm freien.
* Den '''Duuscht''' wësch gebechert .

== E ==
* '''Ëmgekéiert''' ass och gefuer.
*Et reent ewéi mat '''Eemeren''' (geschott) (''et reent ganz vill'').
* '''Eemol''' ass keemol.
* '''Een''' nom aneren, sot d'Fra, du huet se d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* '''Egal''' ass an déi eng Hand geschass an an déi aner geklappt.
* '''Endlech''' ass net éiweg.
* Alles huet en '''Enn''', nëmmen d'Wurscht huet der zwee.
* Et ass '''éischter''' gesot wéi gedoen (gemaach)! (''dat léisst sech net einfach maachen'')

== F ==
* Vum '''Faaschte''' krepéieren d'Honn.
*Vum '''Fale''' léieren d'Kanner goen.
*Dat huet mäi klenge '''Fanger''' mer gesot (''ech verroden net, wie mer dat gesot huet'').
* D''''Fauscht''' an der Täsch maachen.
* Et passt wéi d''''Fauscht''' op d'A.
* Wie mat '''Feier''' ëmgeet, verbrennt sech.
* Wou '''Feier''' ass, do ass och Damp.
* Wou et dämpt, do ass '''Feier'''.
* Et muss een e klenge '''Fësch''' an d'Waasser werfen, fir een décken ze fänken.
*Elo kréien déi kleng '''Fësch''' och Waasser (''elo kommen déi onwichteg Persounen och zum Zoch'').
* Et ass nach kee '''Fëscher''' mat dräi Häre begruewe ginn.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër schwätzen eng Sprooch.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër si [[Plättelefeeër]].
* Un de '''Fiederen''' erkennt een d'Vullen.
*Hal direkt op, soss '''flaamt''' et! (''hal direkt op, soss ginn ech rosen!'').
* Et ass méi liicht e Sak '''Fléi''' ze hidde wéi e verléift Framënsch.
* '''Flott''' gelieft a séileg gestuerwen, dat ass dem Däiwel d'Rechnung verduerwen.
* Eng uerg '''Fra''' ass een Zonk ëm d'Haus.
* Wie seng '''Fra''' gär huet, léisst se doheem.
* Wou d''''Fra''' d'Box unhuet, wéckelt de Mann d'Kanner.
* Wien Ongléck huet mat de '''Fraen''' a Gléck mat de Päerd, gëtt e räiche Mann.
* E '''Fraleitshoer''' zitt méi wéi e Klackeseel.
* '''Fréi opstoe''' mécht den Dag laang.
* Dee vill '''freet''' gëtt vill gewuer.
*'''Friet''' dech emol (un de Kapp)! (''bass du geckeg?'').
* All '''Fro''' ass eng Äntwert wäert.
* Mat '''Froe''' vermécht een näischt.
* E laange '''Fuedem''', eng faul Néiesch.
*Hien huet e '''Fuerz''' am Kapp (''hien ass arrogant'').
* E schlechte '''Fuuss''' deen nëmmen ee Lach huet.
* De '''Fuuss''' verléiert de Pelz, awer d'Naupen ni.

== G ==
* Hie '''gaapst''' ewéi e Klouschteriesel! (''hie mécht de Mond ganz grouss op, wann e gaapst'').
*No dräi Deeg gëtt de '''Gaascht''' deene meeschte Leit zur Laascht.
* Déi ongeluede '''Gäscht''' setzt ee virun d'Dier.
* Engem geschenkte '''Gaul''' kuckt een net an d'Maul.
* Laang '''gebuergt''' ass net geschenkt.
* Jiddwer '''Geck''' gefält seng Kap.
* Ee '''Geck''' mécht der honnert.
* Ee '''Geck''' ka méi Froe stelle wéi honnert Weiser beäntwere kënnen.
* Aus '''Geck''' gëtt dacks Eescht.
*En huet sech drugehalen ewéi de '''Geck''' un de Bengel (''en huet sech ganz vill drugehalen'')
* D'Kanner an d''''Gecke''' soen d'Wourecht.
* Mat Force räisst een och eng '''Geess''' hannen erëm.
*Geet et da mam '''Geescht'''! (''bass du da geckeg!'').
* Deem enge '''gefält''' d'Mamm, deem aneren d'Duechter.
* Mat gaangen, mat '''gefaangen''', mat gehaangen.
* Dee vill huet ass vill '''gehäit''', deen näischt huet nach méi.
* Deemno '''Geld''', deemno Wuer.
* D''''Geld''' regéiert d'Welt.
* D''''Geld''' gëtt een ewech, an den Eefalt behält een.
* A '''Geldsaachen''' héiert d'Gemittlechkeet op.
* D''''Geleeënheet''' mécht den Déif.
* '''Gemälleg''' kënnt een och virun.
*Maach '''gemälleg''', mir sinn net am Hee! (''maach lues, et gëtt kee Grond, fir sech ze tommelen!'').
* '''Geplot''' ass och gelieft.
* D''''Gerechtegkeet''' huet eng Nues aus Wues.
* Besser schlecht '''geridde''' wéi houfreg gaangen.
* Et kënnt alles op d''''Geschéck''' un.
* D''''Geschier''' weist d'Aarbecht.
*Hien huet e '''Gesiicht''' ewéi e Paangech! (''hien huet e grousst, ronnt Gesiicht'').
* Et ass éischter '''gesot''' wéi gedoen.
* Dee '''gesond''' ass, soll net kloen.
* Zwee '''gesi''' méi wéi een.
* E gutt '''Gewëssen''' ass dat bescht (Kapp–)Këssen, an ee schlechte Verhalt och.
*Hien ass kee '''Giedlechen''' (''hien ass kee gudde Mënsch'').
* '''Ginn''' an erëm geholl ass gestuel.
* Et muss ee sech net '''ginn''', soulaang nach Kniddelen am Dëppe sinn.
* De gudde '''Glaw''' mécht séileg (an de Speck mécht fett).
*Dat ass de '''Glanz'''! (''dat ass genial!'').
* D''''Gléck''' geet dem Soff no (''Leit, déi voll sinn, hunn dacks Gléck'').
* Et ass net alles '''Gold''' wat blénkt an net alles Dreck wat sténkt.
* Et kann een net alles op d''''Goldwo''' leeën.
*Hien héiert d''''Gras''' wuessen an d'Fléi néitsen (''him entgeet näischt'').
*Hien huet sech '''gréng''' a giel geiergert (''hien huet sech ganz vill geiergert'').
* D''''Guttheet''' ass e Stéck vun der Dommheet.

== H ==
* Wat een net '''hale''' kann, dat soll een och net verspriechen.
* Deen näischt vu sech '''hält''', deen ass näischt.
* Eng '''Hand''' wäscht déi aner.
*Zéi mer eng Händsch aus! (''ech kann der näischt ginn, wat ech selwer net hun''n).
* Alles ass een '''Handwierk''' (an d'Fléifänken eng Geschwënnegkeet).
* Vill '''Hänn''' läsche vill Bränn (awer si sinn der Däiwel am Zoppekomp). (''wann een zu vill ass, kann ee villes erreechen'').
* Waarm '''Hänn''', Léift ouni Enn.
* Kal '''Hänn''', waarmt Häerz.
*Ech hu just zwou Hänn! (''ech kann net alles gläichzäiteg maachen!'').
* Déi kleng Spëtzbouwen '''hänkt''' een, déi grouss léisst ee lafen.
* '''Hätten''' an Haten, dat waren zwou aarmer ''Staten'' (Stied).
* Zwee '''haarder''' Steng muele seele reng.
* Keen '''Haus''' ouni Maus.
*D''''Haus''' verléiert näischt! (''wat een am Haus vertässelt huet, fënnt een enges Daags erëm'').
* Eng fläisseg '''Hausfra''' ass déi bescht Spuerbéchs.
* '''Här''' ass '''Här''' a Max ass Max.
* Den '''Här''' priedegt nëmmen eemol.
* Wéi den '''Här''' sou d'''Geschär''.
* Et ka keen zwee '''Häre''' gläichzäiteg déngen.
* Déi déck '''Häre''' bäisse sech net.
* Kënns de net '''haut''', da kënns de muer.
* '''Héieresoen''' ass hallef gelunn.
*Eiser '''Herrgott''' huet allerhand Kaschtgänger, awer keng déi näischt iessen.
* Et soll een eisem '''Herrgott''' net an d'Handwierk fuschen.
* Den '''Hieler''' ass sou gutt wéi de Stieler.
* Wat een net '''hiewe''' kann, dat soll ee leie loossen.
* Späert är Pëllen an, ech loosse meng '''Hinnercher''' lafen.
*Déi Fra huet '''Hoer''' op der Zong (''dat ass eng béis Fra'').
* Et muss een dat Bescht '''hoffen''', dat Schlecht kënnt vum selwen.
* '''Hoffnung''' léisst liewen.
* Wann den '''Hond''' net geschass hätt, dann hätt en den Hues kritt (En hätt en nawell kritt wann e kee Gras gerappt hätt fir den Hënneschten ofzebotzen).
*Wie frech ass ewéi en '''Hond''', dee lieft ewéi en Här (''déi frech Leit kréien ëmmer alles, wat se wëllen'').
*Dee mat '''Hënn''' schlofe geet, steet mat Fléi op.
* Et gëtt méi Kette wéi rosen '''Hënn'''.
* '''Hënn''' déi billen, bäissen net.
* Wien net um '''Hënner''' rutscht, deem bliedert en net.
* Den '''Honger''' dreift de Wollef aus dem Bësch.
* '''Honger''' ass dee beschte Kach (''schmaacht et net, et ësst een et dach'').
* Engem '''Hongregen''' ass gutt kachen.
* Bal, ass nach keen '''Hues''' an der Fal.
* Deen zwee '''Huesen''' zugläich noleeft, dee kritt keen.
* Deen et laang '''huet''' léisst et laang hänken.
* Deen näischt '''huet''' kann näischt verléieren.
* Wat ee méi '''huet''', wat ee méi wëll hunn.
* Wie vill '''huet''', brauch méi.
* E gudden '''Hunn''' gëtt net fett.
* Dee wëllt '''Hunneg''' lecken, däerf d'Beien net fäerten.
* Besser den '''Hutt''' wéi de Kapp verluer.
* Beim '''Huwwele''' fale Spéin.

== I ==
* Wann et dem '''Iesel''' ze wuel ass, da geet en op d'Äis danzen.
* E gudden '''Iesel''' stéisst sech nëmmen eemol.
* Als '''Iesel''' gebuer, als Iesel gestuerwen.
* Wien den '''Iesel''' spillt muss d'Säck droen.
* Du kanns den '''Iesel''' bei d'Waasser féieren awer saufe muss e selwer.
* '''Iessen''' an Drénken hält Läif a Séil zesummen.
* Wéi am '''Iessen''', sou an der Aarbecht.
* Déi méng, déi féng, huet d''''Illeg''' gesot ''(d'Eil, en ellent Déier, fënnt hier Kanner déi schéinst)''.
* Et geet näischt '''iwwer''' eng gutt Ausried.

== J ==
* Bass du '''jaus'''? (''bass du geckeg?'').
* Hie läit nach am '''Jelli''' (''Hie läit nach am Bett, well e gëschter ze vill gedronk huet'').
*De Verstand kënnt mat de '''Joren''' (awer och déi gro Hoer).
* Et soll een net '''jäize''' bis ee geschloen ass.
* '''Jiddwerengem''' säint, dann huet der Däiwel näischt.

== K ==
[[Fichier:Hues du vun der rosener Kou gefriess.jpg|thumb|356x356px]]
* Vill '''Käch''' verdierwen de Bräi.
* Wann d''''Kallef''' am Pëtz läit, da kënnt den Deckel drop.
* Aus '''Kanner''' gi Leit.
* D''''Kanner''' hunn d'Laachen an d'Kräischen an engem Sak.
* Wann een de '''Kanner''' dee klenge Fanger gëtt, da wëlle si d'ganz Hand.
* Kleng '''Kanner''', klengt Leed, grouss Kanner, grousst Leed.
*Wéi een d''''Kanner''' winnt, esou huet een se (''et spiert ee selwer d'Konsequenze vun der Erzéiung, déi ee senge Kanner gëtt'').
* Eng '''Kannerhand''' ass séier gefëllt.
*Déi Dommheet ass op seng '''Kap''' gaangen (''fir déi Dommheet huet hie misse geruedstoen'').
* Wat een net am '''Kapp''' huet, huet een an de Been.
* Et kann een net all '''Kapp''' ënner een Hutt bréngen.
* Wat näischt '''kascht''', ass och näischt (''gutt Saache kaschte vill Suen'').
*Ech kafen dach keng '''Kaz''' am Sak! (''ech loosse mech op näischt an, éier ech et iwwerpréift hunn'').
* D''''Kaze''' loossen d'mausen net.
* Wann d''''Kaze''' fort sinn, da sinn d'Mais Meeschter.
* [[Kraache Kar|Kraache '''Kare''']] fueren am längsten.
*Déi '''Keelt''' geet engem duerch Muerch a Schank (''déi Keelt spiert een um ganze Kierper'').
* Et ass net alles riicht wat bei de '''Keeser''' geet. Ext:, well seng Fra war kromm.
*Ech ginn, wuer de '''Keeser''' (Kinnek) zu Fouss geet (''ech ginn op d'Toilette'').
* Déi schwaarz '''Kéi''' ginn och wäiss Mëllech.
*Hien hat gëschter Owend de '''Kenki''' gediebelt (''hien hat gëschter Owend ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Kënnt '''Zäit, '''kënnt''' Rot.
*Et gëtt méi '''Ketten''' ewéi rosen Honn! (''et ass derfir gesuergt, datt d'Reegelen agehale ginn'').
* Maach, datt d''''Kierch''' am Duerf bleift.
* Jiddweree soll viru senger Dier '''kieren'''.
* Nei '''Kierchen''' an nei Wiertshaiser sti seelen eidel.
* Et ass net all Dag '''Kiermes'''.
* Wien op d''''Kiermes''' geet, deem seng Plaz vergeet! (''wie vu senger Plaz opsteet, muss dermat rechnen, datt en anere sech drop setzt'').
* Wann een net un d''''Kiischte''' kënnt, seet ee se wiere sauer.
* Da gëtt ee gewuer, wat d'Pond '''Kiischte''' kaschten.
* Deen nëmmen eng '''Klack''' héiert, héiert nëmmen ee Schall.
*Et muss een déi zwou '''Klacken''' héieren! (''et muss een déi zwou Meenunge betruechten'').
* Wien héich '''klëmmt''', fält déif erof.
* Deen huet nach '''Klibbersuen''' an der Täsch.
* Mat '''Knëppele''' fänkt ee keng Vullen.
*Hien huet e '''Knuet''' an der Leitung (''hie versteet net direkt, wat gemengt ass'').
*'''Komm''' eran, da kucks de eraus.
*Dat do ass grad de '''Kotteng'''! (''dat do ass grad dat Richtegt!'')
* Et gëtt ee sou al wéi eng '''Kou''', et léiert een nach ëmmer dozou.
* Sou al gëtt keng '''Kou'''.
* Et heescht keng '''Kou''' Blimmchen, dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Wann der Däiwel d''''Kou''' huet, da kann en d'Kallef och huelen.
*Deen huet vun der rosener '''Kou''' gefriess (''deen ass granzeg'').
*Dat geet op keng '''Kouhaut'''! (''dat ass onverschimmt!'')
*'''Kräisch''' net, éier s de geschloe bass! (''reeg dech net op iwwer eppes, wat nach net geschitt ass!'')
*Hie séngt, et ass, fir '''Kréienaen''' an d'Oueren ze kréien (''hie séngt ganz falsch'')
* Dee sech an de '''Krësch''' leet, gëtt vun de Schwäi gefriess.
* De '''Krou''' geet sou laang zum Buer bis e brécht.
* Deen an der '''Kutsch''' wëll fueren däerf d'Geld net spueren.

== L ==
* Et huet een sou vill vum '''Laachen''', wéi vum Kräischen.
* Wie fir d'lescht '''laacht''', laacht am beschten.
* Wat '''laang''' dauert, gëtt gutt.
*Wien et '''laang''' huet, léisst et laang hänken! (''wie vill Suen huet, weist et'').
*Dat do ass mir esou '''laang''' ewéi breet! (''dat do ass mir komplett egal'').
*T'ass '''lächerlech''', sot d'Fra, du hat se eng Seibecken an der Hand.
*Lee dech era wéi s de bass, mäi '''Läpp''' ass och zerrass.
* De '''Läpp''' ass méi no wéi d''''Hiem.'''
*Ech hunn einfach kee '''Leeër''' fonnt (''ech hunn einfach keng gutt Positioun fonnt fir ze schlofen'').
*De Papp an de Jong sinn iwwer ee '''Leescht''' gezu ginn (''de Papp an de Jong hunn déi selwecht Eegenschaften'').
*Iessen an drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen (''iessen an drénken hält Kierper a Geescht gesond'').
* Wat een ewech '''léint''', dat huet een net méi.
* Maach wéi d''''Leit''', da geet et der wéi de Leit.
* Iessen an Drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen.
* Et muss een d''''Leit''' huele wéi se sinn.
* D'Gecke sinn och '''Leit''', just keng wéi déi aner.
* Et muss een net alles gleewen, wat d''''Leit''' soen.
* '''Léiwer''' gro, wéi net méi do.
* De '''Leschten''' ass de Beschten.
* Aus aner Leit's '''Lieder''' ass gutt Rimme schneiden.
* Wien net '''liesen''' a schreiwe kann, ass nëmmen en hallwe Mann.
*Hien hëlt et vun de '''Liewegen'''! (''hie léisst sech seng Wuer / Aarbecht deier bezuelen'').
*Hien huet e '''Liewen''' ewéi en Hond ouni Fléi (''hien huet keng Suergen am Liewen'').
* Et muss ee '''liewen''', a liewe loossen.
* Et kann een net vun der Loft eleng '''liewen'''.
* Et '''lieft''' een nëmmen eemol.
* Et '''lieft''' een net vun der Aarbecht, mä vum Profit.
* Et gëtt och gedréckte '''Ligen'''.
* E jonke '''Ligener''', en alen Déif.
*D''''Lompe''' fänken un ze sténken (''d'Affär gëtt brenzeleg'').
* Wéi op der '''Long''', sou op der Zong; ''oder'': vun der '''Long''' op d'Zong (''riichteraus soen, wat een denk''t).
* Jiddweree '''lueft''' seng Kanner, wéi de Bauer seng Ranner.
* '''Lues''' am Iessen, '''lues''' an der Aarbecht.

== M ==
* '''Maach''' wat s de kanns.
* Wann d''''Mais''' sat sinn, ass d'Miel batter. (''seet een, wann ee glott gëtt, well ee sat ass'').
*Et soll een d''''Mais''' net bei de Speck spären (''et soll ee keen a Versuchung féieren'').
* Wéi d''''Mamm''', sou d'Duechter.
* E '''Mann''', e Wuert.
* Wou kee '''Mann''' ass, ass kee Rot, wou keng Fra ass, ass kee Stot.
*Hien ass voll ewéi de '''Männchen''' am Liicht! (''hien huet ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Matten''', Mais a Muede kënnen nëmme schueden.
* Dee gär ee '''Maufel''' hëlt, muss och de Mond opdinn.
* Wien näischt '''mécht''', deen näischt brécht.
* Et '''mécht''' ee wéi ee kann, an net wéi ee wëllt.
* Besser eng '''Méck''' am Dëppen, wéi glat näischt.
* Et fänkt ee méi '''Mécke''' mat Hunneg, wéi mat Esseg.
* Besser '''Mécke''' gefaang wéi méisseg gaang.
* Zwou '''Mécke''' mat engem Läpp schloen.
* Dat schéinst '''Meedche''' kann net méi ginn, wéi et huet.
*Dat '''Meedchen''' huet der un all Fanger zéng! (''dat Meedchen huet vill Freieren'').
* Et muss ee mat deene '''Meedercher''' danzen, déi do sinn.
* Eng gutt '''Meenung''' an e gudde Glaw maache séileg.
* Eng gutt '''Meenung''' ass vill wäert.
* Et ass nach kee '''Meeschter''' vum Himmel gefall.
* Wat ee '''méi''' huet, wat ee '''méi''' wëll hunn.
* Wat '''méi''', wat léiwer.
* Een nom aneren, sot de '''Mëller''', do huet en d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* Een dee '''mengt''', dee weess näischt.
* Iren ass '''mënschlech'''.
* Op senger '''Mëscht''' ass den Hunn Meeschter.
* Dat ass fir '''Mippercher''' ze kréien (wann eppes nervt).
* Wat ee spuert iwwer de '''Mond''', frësst d'Kaz oder den Hond.
*De '''Mound''' steet am Waasser (''de Mound ass duerch den Niwwel verdeckt'').
* Ze vill an net genuch, ass keng '''Mooss'''.
* '''Muer''' ass och (nach) een Dag.
* '''Mueresstonn''' huet Gold am Monn.

== N ==
* Et geet dach näischt iwwer en eegent '''Nascht'''.
* De Wollef verléiert säin aalt Hoer, awer seng '''Naupe''' behält hien.
* Et ass '''néierens''' besser, wéi doheem.
* Den '''Näid''' frësst säin eegenen Här.
* Géif den '''Näid''' brenne wéi Feier, da wieren d'Holz an d'Kuelen net sou deier.
* Wien '''Näider''' huet, huet Brout, wie keen huet, leit Nout.
* All Vulle stierwen, nëmmen d''''Näidvullen''' net.
* Wou '''näischt''' ass, kënnt och '''näischt''' hin.
* Wou '''näischt''' ass, geet näischt zu Schanen.
* Deen '''näischt''' aus sech mécht, aus deem gëtt '''näischt'''.
* Vun '''näischt''' kënnt '''näischt'''.
* Wien '''näischt''' mécht, deen '''näischt''' brécht.
* Deen '''näischt''' wot, deen '''näischt''' wënnt, deen '''näischt''' sicht, deen '''näischt''' fënnt.
* Deen huet '''Nerve''' wéi Tramsschinnen.
* Deen '''net''' wot, deen '''net''' wënnt, deen '''net''' haspelt, deen '''net''' spënnt.
* '''Nokucke''' kascht näischt.
*Et hat eng gutt '''Nonn''' fir hie gebiet (''hien hat Gléck am Ongléck'').
* Am '''Noper''' säi Gaart ass gutt kraude goen.
* Gutt '''Nopere''' brauche keng Heck.
* Et ass méi liicht fir '''nozekucken''', wéi ze schaffen.
* Waarm '''Nuechte''' gi gudde Wäin, awer krank Leit.
*Hal op, an der '''Nues''' ze fëschen! (''hal op, mam Fanger an der Nues ze wullen!'')
* '''Nuets''' sinn all d'Kaze gro.
* Den '''Numm''' mécht vill zur Saach.
* Et muss een d'Kand mam '''Numm''' nennen.
* '''Null''' vun '''Null''' geet op.

== O ==
* '''Ondank''' ass der Welt Loun.
* Deen '''Ongléck''' huet, brécht de Fanger am Bräi.
* Wie ka fir een '''Ongléck'''? D'Welt ass voll.
* Een '''Ongléck''' kënnt seelen eleng.
* Am '''Ongléck''' erkennt ee seng Frënn.
* '''Onkraut''' vergeet net.
* Dee sech iergert huet '''Onrecht'''.
* Ze vill Recht ass '''Onrecht'''.
* Et soll ee sech net méi '''oplueden''', wéi een droe kann.

== P ==
* '''Pak''' zerschléit sech, '''Pak''' verdréit sech.
* Ouni Hee kann dat bescht '''Päerd''' net fuerzen.
*Du bass däi '''Papp''' wéi duer gespaut (''du gläichs dengem Papp ganz vill'').
* '''Pech''' am Spill, Gléck an der Léift.
* Déi al '''Pëlle''' leeën déi déckst Eeër.
* E wëllegt '''Päerd''' soll een net schloen.
* Kee kann engem '''Plakegen''' an d'Täsch gräifen.
*Wann s du miss nomaachen, wat dee kann, da miss de de '''Plakege''' weisen (''du bass net amstand, him dat nozemaachen'').
* Dräimol '''plënneren''' ass sou gutt wéi eemol verbrannt.
* '''Pabeier''' ass gedëlleg.
* '''Probéieren''' geet iwwer studéieren.
*Et ass kee '''Prophéit''' a sengem eegene Land (''seet ee vun engem, deen am Ausland unerkannt ass, mee net a senger Heemecht'').
* D''''Propretéit''' ass d'halleft Liewen.

== Q ==
* '''Quetschen''' och.

== R ==
* De '''Räichtum''' kënnt net vum Geld ausginn.
* Nom '''Reen''' kënnt ëmmer gutt Wieder.
* Wann et '''reent''', da '''reent''' et riicht eran.
* '''Reent''' et net, dann drëpst et eeben.
* Déi bescht '''Réit''' kommen ëmmer ze spéit.
* Déi gutt '''Réit''' an déi schlamm Geesse kommen ëmmer hannenno.
* Et muss ee sech der Saach no '''riichten'''.
*Bei mir läit de '''Rimm''' erof (''ech hu keng Energie méi'').
* Wiem net ze '''roden''' ass, deem ass och net ze hëllefen.
* Gudde '''Rot''' ass deier, schlechte fënnt een iwwerall.
* D''''Rou''' kënnt mam Alter.
* '''Roum''' gouf net an engem Dag gebaut.

== S ==
[[Fichier:Du gëss der Welt Stéiss.jpg|thumb]]
*Bekëmmert sech jiddweree senger '''Saach''', da fält kee Schneider vum Dach.
* All '''Saach''' huet zwou Säiten.
* D'Haaptsaach vun der '''Saach''' ass ëmmer d''''Saach'''.
* Wat '''Saachen''' a kee Schaf (fir se dran ze maachen).
* Jiddwerengem '''säint''', dann huet der Däiwel näischt.
* Ze vill zerräisst de '''Sak'''.
* Et soll ee keng Kaz am '''Sak''' kafen.
*Mäi Bop huet eng nei '''Salle à manger''' kritt (''mäi Bop huet en neit Gebëss kritt'').
*An deem Beruff verdéngs de d''''Salz''' net fir an d'Zopp (''an deem Beruff verdéngs de guer net vill'').
* Déi faulste '''Sau''' huet ëmmer dee gréissten Trach.
* An eng eidel '''Scheier''' kënnt keng Maus.
* Op engem '''schéinen''' Teller ësst ee sech net sat.
* Dee sech '''scheit''', dee schued sech.
* Wie laang '''schléift''', '''schléift''' sech waarm; wie fréi opsteet, ësst sech aarm.
* Et weess e wuel wéi ee '''schlofe''' geet, awer net wéi een opsteet.
* Wann et am beschte '''schmaacht''', da soll een ophale mat iessen.
* Wie gutt '''schmiert''', dee gutt fiert.
* Wien ze vill gutt '''schmiert''', dee bei der Däiwel fiert.
* Un de '''Schnësser''' erkennt een d'Schwäin.
*Ech hu '''Schong''' an Huese verluer (''ech war iwwerfuerdert'').
* '''Schousterkanner''' a '''Schmaddspäerd''' mussen am dackste buerbes lafen.
* Wat ee '''schreift''' dat bleift.
* Deen de '''Schued''' huet, brauch fir de Spott net ze suergen.
* Jiddweree weess am beschten, wou de '''Schong''' en dréckt.
* D'Vollerten an d'Kanner hunn en eegene '''Schutzengel'''.
*Hu mir zesummen d''''Schwäi''' gehitt? (''seet een zu engem, deen ze vill familiär gëtt'').
* Et soll ee '''schwätzen''', wéi engem de Schniewel gewuess ass.
*Deen héiert sech gär '''schwätzen''' (''dee steet gär am Mëttelpunkt'').
* Géint de Stroum ass schwéier '''schwammen'''.
*Du wäerts dach net de '''Schwanz''' bäizéien! (''du wäerts dach net kleng bäiginn!'').
* Wat ze '''schwéier''' ass, dat hieft een net.
* Net gespillt, ass '''sécher''' gewonnen.
*Ech hunn e Verhalt ewéi eng '''Seibecken''' (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wie '''sicht''', dee fënnt.
* Déi net do '''sinn''', ginn net gezielt.
* '''Siweschléifer''' Mëllechzopp, steet um hallwer Mëtteg op.
* Deen eemol alles gesot huet, huet hannenno näischt méi ze '''soen'''.
* Mam '''Soen''' ass net gehollef.
* D''''Sonn''' huet nach kee Bauer vum Feld gedriwwen, awer de Reen.
* D''''Sonn''' schéngt fir all Mënsch.
* An der '''Stad''', do kascht d'Pond Botter e Frang a soss zwanzeg Su.
* Sou ass dat an der '''Stad''', kriss de eng Mëtsch fir fënnef Frang a bass nach net sat.
* Aus '''Spaass''' gëtt Eescht.
* Mat '''Speck''' fänkt ee Mais.
* '''Speck''' a Brout schléit den Honger dout.
* Wou gehuwwelt gëtt, fale '''Spéin'''.
* Besser '''spéit''', wéi glat net.
* Deen ee reeft de '''Steen''', deen anere geheit en.
*Du gëss der Welt '''Stéiss''' (''seet een zu engem, dee lëschteg Iddien huet'')
* D''''Stierwen''' ass dat lescht, wat ee kann ufänken.
* Mat '''Streech''' mécht ee säi beschte Frënd verdrësslech.
* Et muss ee sech der Decken no '''strecken'''.
* Wou der zwee sech '''streiden''', huet een drëtten d'Hand am Spill.
* Wann der Zwéi sech '''streiden''', freet sech den Drëtten.
*Dat geet mer op d''''Strëmp'''! (''dat nervt mech!'')

== T ==
* Ech leeë mech e bëssen op d''''Träip''' (''ech halen eng kleng Mëttesrascht'').
*'''Trauen''' ass gutt, nokucken ass besser.
* Et muss een ëmmer wësse wéini datt een d''''Tromp''' ausspillt.
* Du sollts der ëmmer eng '''Tromp''' an der Täsch halen.
*Du hues vun '''Tuten''' a Blose keng Anung! (''du hues vun näischt eng Anung!'')

== U ==
* Alles huet en '''Ufank''' an en Enn.
* Wou keen '''Ufank''', ass och keen Enn.
* All '''Ufank''' ass schwéier.
* '''Ursaache''' sinn do fir ze gebrauchen.
* '''Uewen''' erëm de Spëtzekranz, ënnen erëm de Läpp net ganz.

== V ==
[[Fichier:Ech hunn e Verhalt ewéi eng Seibecken.jpg|thumb]]
* Eemol '''verbrannt''', an zweemol bestuet mécht räich.
* Dat ass e schlechte Schmadd, dee keen Damp '''verdroe''' kann.
* Dee kee '''Verdross''' huet, mécht sech es.
* Alles '''vergeet''' (nëmmen déi kloer Waasserzoppen net).
*Ech hunn e '''Verhalt''' ewéi eng Seibecken (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wien näischt seet, '''vermault''' sech net.
* Wie sech op déi aner Leit '''verléisst''', deen ass '''verlooss'''.
* Et '''versäit''' ee sech net méi wéi hanner de Leit.
* '''Verspriechen''' ass Schold, a Waarden ass Gedold.
* '''Verspriechen''' an Halen ass zweeërlee.
* De '''Verstand''' kënnt mat de Joren.
* '''Vertrauen''' ass gutt, Kontroll ass besser.
* Besser '''Virsiicht''' wéi Nosiicht.
* Engem '''Volle''' geet e Fudder Hee aus dem Wee.
* Schéi Fiedere maache schéi '''Vullen'''.
*Du bass e '''Vull''' fir d'Kaz (''du bass ufälleg fir Krankheeten'').

== W ==
* Deen ass mat all '''Waasser''' gewäsch, just net mat Wäiwaasser.
* Et gesäit ee méi wäit iwwer d''''Waasser''', wéi dran.
* Am dréiwe '''Waasser''' ass net gutt fëschen.
* Am Wäin &quot;erdrénken&quot; der méi, wéi am '''Waasser'''.
*Ziel deem näischt virun, dee kann d''''Waasser''' net halen ''(ziel deem näischt virun, dee kann näischt fir sech halen'').
*Dat ass '''Waasser''' an de Pëtz geschott! ''(seet een, wann een eppes Iwwerflësseges mécht'').
*Dat do ass '''Waasser''' op meng (seng) Millen! ''(dat do gëtt menger [senger] Meenung méi Gewiicht'').
*De '''Wäin''' drénkt een a klenge Schlippercher ''(et mecht een net alles mateneen).''
* Wie fir d'éischt beim '''Wäiwaasser''' ass, dee seent sech.
* Wann déi '''Wann''' net wier, dann hätte vill Geessen näischt ze friessen.
* '''Wat''' net ass, kann nach ginn.
* All '''Weeër''' féieren op Roum.
* Wat s de net '''weess''', dat mécht dech net hees.
* Wat een net '''weess''', dat '''weess''' en aneren.
* '''Wéi''' een an de Bësch rifft, sou schaalt et zeréck.
* Déi '''Wëll''' lafen am Bësch.
* Wann een ënner d''''Wëllef''' geet, muss ee mat haulen.
* Mam '''Wëllen''' eleng geet et net duer.
* Wann een de Kanner de '''Wëllen''' deet, da kräische se net.
* Mat guddem '''Wëlle''' mécht ee vill.
* '''Wëlls''' de net, dann hues de schonn.
* '''Wëlls''' de dat eent, da wëlls de och dat anert.
* Deen alles '''wëllt''', kritt näischt.
* Sou geet et op der '''Welt''', deen een huet de Beidel, deen aneren huet d'Geld.
* Et muss ee mat der '''Welt''' virugoen.
* Ech muss engem d''''Welt''' weisen.
*Et ass eng elle '''Welt''' (''d'Liewen ass net schéin'').
*Hien huet '''wënsch''' dragekuckt (''hien ass schlecht gelaunt'').
* Wat ee '''wënscht''', dat gleeft ee gär.
* Zwee '''wësse''' méi wéi een.
* D''''Wieder''' erkennt een um Wand, den Här um Kniecht, de Papp um Kand.
* Mat '''Wierder''' bezuelt ee keng Schold.
*Um Enn vun hirem Liewe war d''''Wittfra''' aarm ewéi Job (''um Enn vun hirem Liewe war d'Wittfra ganz aarm'')
* D''''Wourecht''' geet net ënner.
* Op d''''Wourecht''' kann ee bestoen.
* Wann ee vum '''Wollef''' schwätzt, da kënnt en.
* Et soll een net dem '''Wollef''' säi Pelz verkafen, bis een en huet.
* Deemno Geld, deemno '''Wuer'''.
* Et muss een net all '''Wuert''' op d'Goldwo leeën.
* Ee '''Wuert''' gëtt dat anert.

== X ==
* Engem en '''X''' fir en U virmaachen.

== Y ==
== Z ==
* Alles huet seng '''Zäit''', nëmmen d'Fléi fänken net.
* '''Zäit''' ass Geld.
* Gutt '''Zäit''' denkt wäit.
* Hues de mol d'Pensioun, dann hues de keng '''Zäit''' méi.
* Keng '''Zäit''', kee Rot.
*Kënnt '''Zäit''', kënnt Rot.
* D''''Zäit''' an d'Leit muss een huele wéi se kommen.
* '''Ze vill''' ass ongesond.
* Et weess een ni '''ze vill''', an dacks net genuch.
* Déi '''zefridde''' Leit hunn ëmmer genuch.
* Jiddwer '''Zirkus''' huet säi Clown.
* Fir en '''[[Huesenziwwi|Ziwwi]]''' ze maachen, muss een en Hues hunn.
* Wann ee bis den '''Zock''' huet, da geet et bal vum selwen.
* Hunneg op der '''Zong''', Gal op der Long.
* Vun der '''Zopp''' gëtt ee schéin.
* Et gëtt keng '''Zopp''' sou waarm giess wéi se gekacht gëtt.
*Dee gesäit aus, du mengs, e kréich keng waarm '''Zopp''' (''dee gesäit gouereg a schappeg aus'').

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Spréchwierder| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Sprechwierder]]
[[Kategorie:Lëschten (Sprooch)|Letzebuergesch Sprechwierder]]</text>
      <sha1>0wb20ut6zmv3mqvtw1i6l01bn2gvg31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alive (Festival)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11887</id>
    <revision>
      <id>2676392</id>
      <parentid>2111486</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="n6o8grb0l75tnz51b7hz64te1069cnr" xml:space="preserve">[[Fichier:Alive1helden1.jpg|thumb|440px|D'Wir sind Helden um Alive 2005]]
Den '''Alive''' war e [[Museksfestival]], deen tëscht [[1995]] an [[2005]] all Joer zu [[Sankt Vith]] an der [[Belsch]] an der Summervakanz organiséiert gouf. An éischter Linn sollt den ''Alive'' däitschsproochege Museker eng Plattform bidden, an der däitschsproocheger Belsch méi populär ze ginn.

== Headliner aus de vergaangene Joren ==
* [[2005]] - [[Wir sind Helden]] - [[Juli (Grupp)|Juli]] - [[Silbermond (Grupp)|Silbermond]] - [[In Extremo]] - [[Mambo Kurt]] - [[Exilia]] - [[H-Blockx]]
* [[2004]] - [[Jeannette Biedermann]] - [[Raemonn]] - [[Oomph!]] - [[Söhne Mannheims]] - [[Krezip]] - [[Mia]] - [[Mambo Kurt]] - [[Silbermond]] - [[Sub7even]] - [[The Gentles]]
* [[2003]] - [[Nena]] - [[Guano Apes]] - [[Krezip]] - [[Mambo Kurt]]
* [[2002]] - [[Die Toten Hosen]] - [[Apocalyptica]] - [[Sub7even]]
* [[2001]] - [[Iggy Popp]] - [[Die Happy]] - [[Echt (Grupp)|Echt]] - [[Oomph!]]
* [[2000]] - [[Clawfinger (Grupp)|Clawfinger]] - [[Heather Nova]] - [[HIM]] - [[J.B.O.]]
* [[1999]] - [[Guano Apes]] - [[H-Blockx]] - [[Liquido (Grupp)|Liquido]] -
* [[1998]] - [[H-Blockx]]
* [[1997]] - [[Wallstreet (Coverband)|Wallstreet]]
* [[1996]] - Casual Sanity - Deviate - Doghouse - Exit - Finsbury Park - Less Is More - Loomis - Orange Pain - Orphan - This Ain?t Down - Transpunk - VIN-E
* [[1995]] - [[Jim Goes Fishing]]- [[OK]] - [[Orange Pain]] - [[Red Candy Crackers]] - [[Trigger]]

== Um Spaweck == 
* [http://www.alive.be Offiziell Säit vum Festival]

[[Kategorie:Museksfestivallen]]
[[Kategorie:Musek an der Belsch]]</text>
      <sha1>n6o8grb0l75tnz51b7hz64te1069cnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bierchem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12683</id>
    <revision>
      <id>2676420</id>
      <parentid>2597354</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T05:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="ogftgy3uoexjfys0s6mrb2p4g0zsjcn" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Bierchem
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Numm (Franséisch) = Berchem 
 | Numm (Däitsch) = Berchem
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Esch-Uelzecht}}
 | Gemeng = {{Réiser}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Réiser}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|32|22|N|06|07|41|O}}
 }}
[[Fichier:Berchem by Jean Bertels 1597.jpg|thumb|260px|1597 vum [[Jean Bertels]] gesinn]]
'''Bierchem''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Réiser]].

== Eisebunn ==
D'Uertschaft huet en Uschloss un d'Eisebunnsnetz iwwer d'[[Gare Bierchem|Gare vu Bierchem]] op der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linn 6]], tëscht der [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Stater Gare]] an där vu [[Gare Beetebuerg|Beetebuerg]]. D'Gebai vun der Gare steet op der [[Kadastersektioun|Sektiounsgrenz]] mat [[Béiweng]].

== Kuckt och ==
* [[Aire de Berchem]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Berchem (Roeser)|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.roeser.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Réiser]
* [https://web.archive.org/web/20040723062131/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=90 Syvicol]
* [http://www.hmr.lu Offiziell Säit vun der Réiserbänner Musek]

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ogftgy3uoexjfys0s6mrb2p4g0zsjcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Béiweng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12684</id>
    <revision>
      <id>2676434</id>
      <parentid>2622668</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="gvr5eylvdhrzq5yi8uhsip2l2g499g7" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Béiweng 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Numm (Franséisch) = Bivange 
 | Numm (Däitsch) = Biwingen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Esch-Uelzecht}}
 | Gemeng = {{Réiser}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Réiser}}
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|32|33|N|06|08|08|O}}
 }}
[[Fichier:PlaStei1.JPG|200px|thumb|Edward-Steichen-Plaz]]
'''Béiweng''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Réiser]].

== Geographie ==
Béiweng läit am [[Réiserbann]].

Béiweng ass un d'Eisebunnsnetz ugeschloss iwwer d'[[Gare Bierchem|Bierchemer Gare]] déi op der [[Kadastersektioun|Sektiounsgrenz]] steet.

== Bekannt Leit vu Béiweng ==
* [[Edward Steichen]], Fotograf
&lt;!-- Bis elo keng Dokumentatioun iwwer déi wichteg Leit fonnt
* Maxim Schäffer Schrëftsteller/Pompjëee
* Jos Cruchten Sportler/Pompjëee  
* Lex Cruchten Sportler/Pompjëee --&gt;

== Kuckt och ==
* [[Kierch Béiweng|Béiwenger Kierch]]
* [[Haus vun der Natur]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bivange|Béiweng}}
* [http://www.roeser.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Réiser]
* [https://web.archive.org/web/20040723062131/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=90 Syvicol]
* [http://www.hmr.lu Offiziell Säit vun der Réiserbänner Musek]

{{DEFAULTSORT:Beiweng}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gvr5eylvdhrzq5yi8uhsip2l2g499g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Campari</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14504</id>
    <revision>
      <id>2676423</id>
      <parentid>2511002</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T06:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: |]] → | ]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="i4x6mu3de3q0eicdm8lzdsm8admnhaj" xml:space="preserve">[[Fichier:Campari.svg|thumb]]
[[Fichier:Bottle of Campari (United States).jpg|thumb|upright]]

De '''Campari''' gehéiert zu de Spirituosen an ass en Aperitif-Bitter.

De [[Gaspare Campari]] huet [[1862]] de Campari erfonnt. Et ass eng Mëschung aus 86 verschiddene Kraider, Gewierzer, Friichten a Wuerzelen aus ville verschiddene Länner.

En huet eng rout Faarf an en liicht battere Goût.

Déi genee Komponente vum Campari, an haaptsächlech hir Doséierung, gi streng ënner Verschloss gehalen.

De Campari soll wa méiglech kill gelagert a kal zerwéiert ginn.

Et ass eng villsäiteg Spirituos. Klassesch Aperitif-Variante sinn: Campari mat Spruddel, Campari ''on the Rocks'' a Campari-Orange. Donieft gëtt et sëlleg méi aktuell Varianten, wéi Campari Red Bull oder Campari Tonic.

Produzent vum Campari ass d'Firma Davide Campari S.p.A. vu [[Mailand]] an [[Italien]].

== Um Spaweck ==
* [http://www.campari.com Websäit vum Gruppo Campari]
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Spirituosen]]</text>
      <sha1>i4x6mu3de3q0eicdm8lzdsm8admnhaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vereenegt Arabesch Emirater</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18706</id>
    <revision>
      <id>2676442</id>
      <parentid>2652121</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ k</comment>
      <origin>2676442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2204" sha1="rgjqfpioi58cmj5o7k336caghb50kep" xml:space="preserve">{{SkizzGeoVAE}}
{{Infobox Land
| Numm = الإمارات العربيّة المتّحدة&lt;br&gt;Al-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttahidah
| Fändel = Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg{{!}}border
| Fändel Bildbreet= 150px
| Fändel Artikel = Fändel vun de Vereenegten Arabeschen Emirater
| Wopen = Coat of arms of the United Arab Emirates.svg
| Wope Breet = 100px
| Wopen Artikel = Wope vun de Vereenegten Arabeschen Emirater
| National Devise =
| Kaart = United Arab Emirates in its region.svg
| Kaart Breet =
| Offiziell Sprooch = [[Arabesch]]
| Haaptstad = [[Abu Dhabi]]
| Haaptstad Awunner =
| Haaptstad Koordinaten =
| Staatsform = [[Federatioun]] vu 7 [[Emirater]] / [[Konstitutionell Monarchie]]n 
| Landeschef Titel = Staatspresident Scheich
| Landeschef = {{wikidata|property|linked|P35}}
| Regierungschef Titel = Premierminister
| Regierungschef = {{wikidata|property|linked|P6}}
| Total Fläch= 77.700
| Fläch Plaz = 
| Waasserfläch = 
| Bevëlkerung = {{wikidata|eid=Q878|property|P1082}} {{small|({{wikidata|eid=Q878|qualifier|P1082|P585}})}}
| Bevëlkerung Plaz =
| Bevëlkerungsdicht = 130
| Onofhängegkeet = [[2. Dezember]] [[1971]] vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]]
| Nationalfeierdag = [[2. Dezember]]
| Nationalhymn = [[ʿĪschī bilādī]]
| Wärung = [[VAE-Dirham]] (AED)
| Zäitzon = +4
| Internet TLD = [[.ae]]
| Telefonsprefix = 
| Notizen =
| Extra Bild =
| Extra Bild2 =
}}
D''''Vereenegt Arabesch Emirater''', kuerz '''VAE''', leien op der [[Arabesch Hallefinsel|Arabescher Hallefinsel]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Staatsform ==
D'Vereenegt Arabesch Emirater sinn eng [[Federatioun]] vu [[Siwen|siwen]] autonomen Emirater:
* [[Abu Dhabi]]
* [[Adschman]] 
* [[Dubai]]
* [[Fudschaira]] 
* [[Ras al Chaima]]
* [[Schardscha]] 
* [[Umm al Kaiwan]]

== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Ekonomie ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Infrastruktur ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Kultur ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Länner an Asien}}
{{Navigatioun Arabesch Liga}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Vereenegt Arabesch Emirater| ]]</text>
      <sha1>rgjqfpioi58cmj5o7k336caghb50kep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gare Kruuchten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24673</id>
    <revision>
      <id>2676374</id>
      <parentid>2645637</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ k</comment>
      <origin>2676374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3419" sha1="nwmbw05x2z0yvof2h209sd8fx9dd4zc" xml:space="preserve">{{Infobox Statioun
| Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.796389&quot; longitude=&quot;6.120278&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vun der {{PAGENAME}}&quot;&gt;
{
 &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
 &quot;features&quot;: [
  { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
   &quot;properties&quot;: {},
   &quot;geometry&quot;: {
    &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
    &quot;coordinates&quot;: [
     6.120278,
     49.796389   ]
         }
  }
       ]
}
&lt;/mapframe&gt;}}
[[Fichier:Cruchten – ancienne gare, 2024.jpg|thumb|260px|Déi al Gare vu Kruuchten (2024)]]
D''''Gare vu Kruuchten ''' ass eng [[Gare]] vun der [[Société nationale des chemins de fer luxembourgeois|Lëtzebuerger Eisebunn]]. Se läit um [[Lieu-dit]] [[Kruuchten-Gare]] an der [[Gemeng Noumer]], um lénksen Uwänner vun der [[Uelzecht]], an d'Duerf [[Kruuchten]] um rietsen. Et gëtt eng Bréck iwwer d'[[Uelzecht]] déi d'Gare mam Duerf verbënnt.

D'Gare Kruuchte läit tëscht der [[Gare Miersch|Gare]] [[Gare Miersch|Miersch]] an där vu [[Gare Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] a gehéiert zu follgende Linne vum [[CFL-Zuchreseau]]:

* Lëtzebuerg - [[Ettelbréck]] - [[Ëlwen]]&lt;ref name=&quot;:03&quot;&gt;just zwéin Nuetszich de Weekend&lt;/ref&gt;,
** Lëtzebuerg - Ettelbréck - [[Dikrech]].

D'Gare vu [[Kruuchten]] huet e gratis [[Park &amp; Rail-Parking]] mat 52 Plazen an zwou speziell [[Parkplaz fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit|Parkplaze fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit]].

== Geschicht ==
Vum 15. Februar 1882 bis den 2. Mee 1948 war déi Kruuchtener Gare eng [[Kappgare]] op der [[Jangli]]sstreck [[Eisebunnsstreck Kruuchten-Fiels|Kruuchten-Fiels]].

==Zich déi an der Gare halen==
&lt;small&gt;(Stand: Februar 2025)&lt;/small&gt;

==== Richtung Norden ====
{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center; width:60%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Aus Richtung''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Halt virdrun''
! colspan=&quot;3&quot; scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Zuch''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Nächst Halt''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''A Richtung''
|-
| colspan=&quot;7&quot; |
=== Lëtzebuerg ↔ Ettelbréck ↔ Ëlwen ===
|-
|[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|[[Gare Miersch|Miersch]]
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}]]&lt;ref name=&quot;:03&quot; /&gt;
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|[[Gare Ëlwen|Ëlwen]]
|-
| colspan=&quot;7&quot; |
=== Lëtzebuerg ↔ Ettelbréck ↔ Dikrech ===
|-
|[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|[[Gare Miersch|Miersch]]
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}]]
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|[[Gare Dikrech|Dikrech]]
|}

==== Richtung Süden ====
Jeeweils an der entgéintgesater Richtung wéi an der Tabell uewendriwwer.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den CFL-Garen]]
* [[CFL-Zuchreseau]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.cfl.lu/fr-FR/network/station/Gare-de-Cruchten Praktesch Informatiounen iwwer d'Gare Kruuchten op der CFL-Websäit] {{de}}
* [http://www.rail.lu/garecruchten.html D'Gare Kruuchten op der Websäit rail.lu]
* [https://web.archive.org/web/20130517100700/http://www.spoorgroepluxemburg.nl/plaatsnaam/Cruchten D'Gare Kruuchten op der Websäit spoorgroepluxemburg.nl]

{{Navigatioun Garen op der CFL-Linn 1}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:CFL-Garen|Kruuchten]]
[[Kategorie:Gemeng Noumer]]
[[Kategorie:CFL-Linn 1]]</text>
      <sha1>nwmbw05x2z0yvof2h209sd8fx9dd4zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Secondairesschoulen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24674</id>
    <revision>
      <id>2676424</id>
      <parentid>2676105</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2676105|2676105]] vum [[Special:Contributions/Puscas|Puscas]] ([[User talk:Puscas|Diskussioun]]) annuléieren mécht kee Sënn; kuck op der Säit vum Lycée…</comment>
      <origin>2676424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17778" sha1="5e689lxb01sxe3elt71x1g7wcdolpfe" xml:space="preserve">Zu Lëtzebuerg gëtt et ronn 50 Lycéeën oder Schoulen an deene [[Secondaire (Lëtzebuerg)|Secondairesklassen]] ugebuede ginn. An den ëffentlechen a private Secondairesschoulen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] waren 51.374 Schüler fir d'Schouljoer 2022/2023 ageschriwwen&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://men.public.lu/content/dam/men/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2022-ok/09/220912-chiffres-rentree.pdf|Titel=Les chiffres de la rentrée 2022/2023|Gekuckt=16.09.2022|Datum=16.09.2022|Editeur=Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Tabell vun de Lycéeën zu Lëtzebuerg a mat lëtzebuergescher Bedeelegung==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Lycée
! Ofkierzung
! Typ
! Regimm&lt;ref&gt;C: Enseignement secondaire '''c'''lassique | G: Enseignement secondaire '''g'''énéral / formation professionnelle | I: Programme '''i'''nternational&lt;/ref&gt;
! Uertschaft
! Regioun
! Schüler&lt;br&gt;2017-2018&lt;ref name=&quot;men.public.lu&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2017/09/13-chiffres-rentree/chiffres.pdf |Titel=MEN, Pressecommuniqué vum 13. 9. 2017 |Gekuckt=21.09.2017 |Archiv-Datum=31.12.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20171231143643/http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2017/09/13-chiffres-rentree/chiffres.pdf }}&lt;/ref&gt;
!Schüler&lt;br&gt;2021-2022&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/09-septembre/10-chiffres-rentree/chiffres-rentree-2021.docx|Titel=Les chiffres de la rentrée 2021/2022|Gekuckt=14.07.2022|Datum=10.09.2021|Editeur=Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
! Schüler 2022-2023&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
! Grënnungs-&lt;br&gt;joer
|-
| [[Atert-Lycée]]
| ALR
| Ëffentlech
| C, G
| [[Réiden op der Atert]]
| Westen
|align=right|1.203
|align=right|1.357
|align=right|1.459
|align=center|2004
|-
| [[Athénée de Luxembourg]]
| AL
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.371
|align=right|1.545
|align=right|1.559
|align=center|1603
|-
| [[Bouneweger Lycée Luxembourg]]
| BLL
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.886
|align=right|1.318
|align=right|1.291
|align=center|1983
|-
| [[Centre de logopédie]]
| CL
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|12
|align=right|9
|align=right|9
|align=center|2002
|-
| [[Centre national de formation professionnelle continue d'Esch]]
| CNFPC
| Ëffentlech
| G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|174
|align=right|85
|align=right|88
|
|-
| [[Centre national de formation professionnelle continue d'Ettelbruck]]
| CNFPC
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|72
|align=right|48
|align=right|46
|
|-
| [[Centre socio-éducatif de l'État]]
| 
| Ëffentlech
| G
| [[Dräibuer]]
| Osten
|align=right|22
|align=right|20
|align=right|14
|
|-
| [[Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl]]
| SLP
| Ëffentlech
| C, G
| [[Perl|Pärel]]
| Osten
|align=right|831
|align=right|894
|align=right|903
|align=center|2006
|-
|[[Europäesch Schoul|École européenne]] I&lt;ref name=&quot;A&quot;&gt;Secondairesschoule mat Léierpläng aus anere Länner&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; | International
| rowspan=&quot;2&quot; |
| [[Kierchbierg]]
| Zentrum
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |5.976
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |3.347&lt;ref&gt;École européenne I + II zesummen&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;internationale Programm&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |3.466&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|align=center|1953
|-
|École européenne II
|[[Bartreng]] / [[Mamer]]
|Zentrum
|align=center|2004
|-
&lt;!--| [[École française du Luxembourg]]
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|818
|
|
|---&gt;
| [[École internationale Differdange et Esch-sur-Alzette]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/02/26/n1/jo|Titel=Loi du 26 février 2016 portant création d'une école internationale publique à Differdange|Gekuckt=15.07.2022|Datum=26.02.2016|Wierk=|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
| EIDE
| Ëffentlech
| I
| [[Déifferdeng]]
| Süden
|align=right|230
|align=right|937
|align=right|1.148
|align=center|2016
|-
|[[École internationale Gaston Thorn]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/08/a345/jo|Titel=Loi du 8 juillet 2022 portant création d'un lycée à Luxembourg|Gekuckt=13.07.2022|Datum=08.07.2022|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|EIGT
|Ëffentlech
|I
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Zentrum
|
|align=right|91
|align=right|129&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|-
| [[École nationale pour adultes]]
| ENAD
| Ëffentlech
|
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|426
|
|
|
|-
| [[École nationale de santé du Luxembourg]]
| ENSA
| Ëffentlech
| G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.020
|align=right|955
|align=right|858
|align=center|1995
|-
| [[École privée Fieldgen]]&lt;ref name=&quot;L&quot;&gt;Net ëffentlech Secondairesschoule mat lëtzebuergesche Léierpläng&lt;/ref&gt;
| EPF
| Privat
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|align=right|1.507
|align=right|1.517
|align=center|1891
|-
&lt;!--| [[École privée Grandjean]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| EPG
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|136
|
|
|---&gt;
|[[École privée Marie-Consolatrice]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPMC
| Privat
| G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
| 
|align=right|540
|align=right|447
|align=center|1884
|-
|[[École privée Notre-Dame Sainte-Sophie|École privée Notre-Dame]] (Sainte-Sophie)&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| EPND
| Privat
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|587
|align=right|48&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Secondaire général / formation professionnelle&lt;/ref&gt;
112&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|49&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
118&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
117&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;Léierplang deen anescht ass wéi dee vum MENJE&lt;/ref&gt;
|align=center|1627
|-
|[[École privée Sainte-Anne Ettelbruck|École privée Sainte-Anne]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPSA
| Privat
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
| 
|align=right|1.040
|align=right|1.069
|
|-
| [[Fräi-ëffentlech Waldorfschoul Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| Privat
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|383
|align=right|125
|align=right|140
|align=center|1984
|-
| [[International School of Luxembourg]]&lt;ref name=&quot;A&quot;/&gt;
| ISL
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.459
|align=right|738
|align=right|773
|align=center|1963
|-
| [[Lënster Lycée International School]]
| LLJ
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Jonglënster]]
| Osten
|align=right|680
|align=right|1.074
|align=right|1.237
|align=center|2014
|-
| [[Lycée Aline-Mayrisch]]
| LAML
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.406
|align=right|1.262
|align=right|1.296
|align=center|2000
|-
|[[Lycée à Mersch]] inklusiv der
''[[École internationale Mersch Anne Beffort]]''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/08/06/a608/jo|Titel=Loi du 6 août 2021 portant création d'un lycée à Mersch|Gekuckt=13.08.2021|Datum=06.08.2021|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|
|Ëffentlech
|G, I
|[[Miersch]]
|Zentrum
|
|
|align=right|271
|
|-
|[[Lycée à Mondorf-les-Bains]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/07/13/a652/consolide/20210915|Titel=Loi du 13 juillet 2018 portant création d'un lycée à Mondorf-les-Bains et modification (…) (version consolidée)|Gekuckt=14.07.2022|Datum=13.07.2018|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; inklusiv der ''[[École internationale Mondorf-les-Bains]]''
|
|
|I
|
|
|
|align=right|190&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|232
|
|-
| [[Lycée Bel-Val]]
| LBV
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.029
|align=right|1.257
|align=right|1.305
|align=center|2007
|-
| [[Lycée classique d&amp;#39;Echternach]]
| LCE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Iechternach]]
| Osten
|align=right|1.072
|align=right|1.069
|align=right|1.161
|align=center|1841
|-
| [[Lycée classique de Diekirch]]
| LCD
| Ëffentlech
| C, G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|1.817
|align=right|1.237
|align=right|1.215
|align=center|1830
|-
&lt;!--| [[Lycée classique de Diekirch]] - Annexe de Mersch
| 
| Ëffentlech
| G
| [[Miersch]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée de garçons d'Esch]]
| LGE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|997
|align=right|894
|align=right|946
|
|-
| [[Lycée de garçons de Luxembourg]]
| LGL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.026
|align=right|945
|align=right|965
|align=center|1892
|-
| [[Lycée des arts et métiers]]
| LAM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.648
|align=right|1.535
|align=right|1.502
|align=center|1896
|-
&lt;!--| Lycée des arts et métiers - Campus de Dommeldange (fréieren [[Uelzecht-Lycée]])
| 
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée du Nord]]
| LN
| Ëffentlech
| C, G
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]
| Norden
|align=right|1.310
|align=right|1.079
|align=right|1.075
|
|-
| [[Lycée Edward-Steichen]] inklusiv der [[École internationale Edward-Steichen - Clervaux]]
| LESC
| Ëffentlech
| C, G, I
|[[Klierf]]
|Norden
| 
|align=right|718
|align=right|933
|align=center|2013
|-
| [[Lycée Ermesinde]]
| LEM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Miersch]]
| Zentrum
|align=right|672
|align=right|657
|align=right|644
|align=center|2005
|-
| [[Lycée français du Luxembourg]] ([[Lycée Vauban]])&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|2.214
|align=right|1.560&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|1.500
|align=center|1985
|-
| [[Lycée Guillaume-Kroll]]
| LGK
| Ëffentlech
| C, G 
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.644
|align=right|1.694
|align=right|1.764
|
|-
| [[Lycée Hubert-Clément]]
| LHCE
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|838
|align=right|1.030
|align=right|1.048
|align=center|1955
|-
| [[Lycée Josy-Barthel]]
| LIBM
| Ëffentlech
| C, G
| [[Mamer]]
| Zentrum
|align=right|1.056
|align=right|1.200
|align=right|1.234
|align=center|2001
|-
| [[Lycée Michel Lucius]]
| LML
| Ëffentlech
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.699
|align=right|1.456
|align=right|1.760
|align=center|1966
|-
| [[Lycée Michel-Rodange]]
| LMRL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.384
|align=right|1.352
|align=right|1.439
|align=center|1968
|-
| [[Lycée Nic-Biever]]
| LNB
| Ëffentlech
| C, G
| [[Diddeleng]]
| Süden
|align=right|1.637
|align=right|1.576
|align=right|1.644
|align=center|1968
|-
| [[Lycée Robert-Schuman]]
| LRSL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|758
|align=right|784
|align=right|810
|align=center|1911
|-
| [[Lycée technique agricole]]
| LTA
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|510
|align=right|574
|align=right|548
|align=center|1932
|-
| [[Lycée technique d'Ettelbruck]]
| LTEtt
| Ëffentlech
| G
| [[Ettelbréck]]
| Norden
|align=right|1.323
|align=right|1.522
|align=right|1.555
|
|-
| [[Lycée technique de Lallange]]
| LTL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
|align=right|1.566
|align=right|1.556
|align=right|1.572
|align=center|2002
|-
| [[Lycée technique du Centre]]
| LTC
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|1.941
|align=right|2.028
|align=right|2.056
|
|-
&lt;!--| Lycée technique du Centre - Annexe du Kirchberg
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[École de commerce et de gestion - School of business and management]]
| LTEGG
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|383
|align=right|351
|align=right|333
|
|-
&lt;!--| [[Lycée technique école privée Marie-Consolatrice]]&lt;ref name=&quot;L&quot;/&gt;
| EPMC
| Privat
| 
| [[Esch-Uelzecht]]
| Süden
| 
|
|
|---&gt;
| [[École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg]]
| EHTL
| Ëffentlech
| G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|250
|align=right|293
|align=right|264
|
|-
| [[Lycée Mathias-Adam]]
| LTMA
| Ëffentlech
| C, G, I
| [[Péiteng]]
| Süden
|align=right|1.943
|align=right|1.957
|align=right|2.050
|align=center|1966
|-
&lt;!--| Lycée technique Mathias-Adam - Annexe (Régime préparatoire)
| 
| Ëffentlech
| C
| [[Péiteng]]
| Süden
| 
|
|
|---&gt;
&lt;!--| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation d'Ettelbrück
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Ettelbréck]]
| Norden
| 
|
|
|-
| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation de Bascharage
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Uewerkäerjeng]]
| Süden
| 
|
|
|-
| Lycée technique pour professions de santé - Centre de formation de Luxembourg
| 
| Ëffentlech
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|
|
|---&gt;
| [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales]]
| LTPES
| Ëffentlech
| G
| [[Léiweng]]
| Zentrum
|align=right|647
|align=right|761
|align=right|862
|align=center|2005
|-
| [[Lycée privé Émile-Metz]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| LTPEM
| Privat
| G, I
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
| 
|align=right|416&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;br&gt;52&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=right|453&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
83&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|align=center|1914
|-
|[[Maacher Lycée]]
|
|Ëffentlech
|C, G
|[[Gréiwemaacher]]
|Osten
|align=right|891
|align=right|1.057
|align=right|1.112
|align=center|1969
|-
| [[Nordstad-Lycée]]
| NOSL
| Ëffentlech
| C, G
| [[Dikrech]]
| Norden
|align=right|551
|align=right|591
|align=right|594
|align=center|2007
|-
| [[Over The Rainbow International School]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|181
|align=right|23
|align=right|28
|
|-
| [[Saint-George's International School]]&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
| 
| International
| 
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|775
|align=right|336
|align=right|350
|
|-
&lt;!--|[[Service de la formation professionnelle]]
|
|
|
|
|
|
|align=right|20
|
|---&gt;
| [[Sportlycée]]
| 
| Ëffentlech
| C, G
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Zentrum
|align=right|366
|align=right|410
|align=right|451
|align=center|2012
|}

== Lycée oder Lycée technique ? ==
Duerch Gesetz vum [[24. Juni]] [[2004]] iwwer d'Organisatioun vun de Lycéeën an den technesche Lycéeën&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/06/25/n9/jo|Titel=Loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques|Gekuckt=18.09.2022|Datum=25.06.2004|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, kréien déi Secondairesschoulen, déi vum [[20. Juli]] 2004 un an d'Liewe geruff ginn an och techneschen Enseignement ubidden, d'Bezeechnung &quot;Lycée&quot;&lt;ref&gt;Artikel 46 vum Gesetz vun 2004: ''« Les lycées créés après l'entrée en vigueur de la présente loi et qui offrent également l'enseignement secondaire technique sont appelés lycées. »''&lt;/ref&gt;.

== « Enseignement secondaire » ==
Den 29. August 2017&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/08/29/a789/jo|Titel=Loi du 29 août 2017 portant sur l'enseignement secondaire et modifiant 1. 	la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques (…)|Gekuckt=18.09.2022|Datum=29.08.2017|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; gouf d'Gesetz vun 2004 op enger Rëtsch Punkte g'ännert. Absënns d'Bezeechnung vun den eenzele Secondairesausbildunge gouf ëmgenannt:

* aus dem fréieren « enseignement secondaire » gëtt elo den « enseignement secondaire classique »;
* den « enseignement secondaire technique » heescht elo « enseignement secondaire général ».

{{Méi Info 1|Secondaire (Lëtzebuerg)}}

==E Fall fir sech: De Schengen-Lycée==
Den [[Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl]] huet de [[27. August]] [[2007]] seng Diere fir lëtzebuergesch, däitsch an e puer franséisch Kanner opgemaach.

== Schülerzuelen iwwert d'Joren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Schüler am Secondaire&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
!
!2016/
2017
!2017/
2018
!2018/
2019
!2019/
2020
!2020/
2021
!2021/
2022
!2022/
2023
|-
|Ëffentlech Schoulen
|align=right|37.508
|align=right|37.625
|align=right|37.719
|align=right|38.330
|align=right|38.837
|align=right|39.817
|align=right|41.382
|-
|Privat Schoulen
|align=right|8.950
|align=right|9.331
|align=right|9.447
|align=right|9.657
|align=right|9.823
|align=right|9.761
|align=right|9.992
|-
|Total
|align=right|46.458
|align=right|46.956
|align=right|47.166
|align=right|47.987
|align=right|48.660
|align=right|49.578
|align=right|51.374
|}

== Ausbléck ==
Bis 2050 sollen (Stand: 2026) eelef nei Lycéën zu Lëtzebuerg gebaut ginn, fir déi ronn 17.500 nei Schüler, déi bis bäikommen, ënnerzebréngen. Am Süde vum Land si véier nei Lycéeë geplangt, an d‘Regioun Jonglënster sollen der zwee bäikommen, awer och am Zentrum, am Éislek, an der Regioun Miersch, am Weste ronderëm Stengefort, an an der Muselgéigend soll all Kéiers een neie Lycée bäikommen.&lt;ref&gt;[https://100komma7.lu/news/11-nei-Lyceee-bis-2050-queesch-uechter-d-Land-Wou-genee-ass-nach-net-gewosst &quot;11 nei Lycéeë bis 2050 queesch uechter d'Land: Wou genee, ass nach net gewosst.&quot;] 100komma7.lu, 14.04.2026.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
*[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/06/25/n9/jo Gesetz vum 24. Juni 2004 iwwer d'Organisatioun vun de Lycéeën an den technesche Lycéeën]
*[https://web.archive.org/web/20070626233036/http://www.men.public.lu/sys_edu/postprimaire/index.html Websäit vum Edukationsministère (post-primaire)]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Schoulen zu Lëtzebuerg|*]]</text>
      <sha1>5e689lxb01sxe3elt71x1g7wcdolpfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gare Colmer-Bierg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25184</id>
    <revision>
      <id>2676373</id>
      <parentid>2648408</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ k</comment>
      <origin>2676373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4174" sha1="iatnszq9ux1wifsy6qie5itt6el17up" xml:space="preserve">{{Infobox Statioun
| Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.815&quot; longitude=&quot;6.101667&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vun der {{PAGENAME}}&quot;&gt;
{
 &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
 &quot;features&quot;: [
  { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
   &quot;properties&quot;: {},
   &quot;geometry&quot;: {
    &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
    &quot;coordinates&quot;: [
     6.101667,
     49.815   ]
         }
  }
       ]
}
&lt;/mapframe&gt;}}
[[File:Colmar-Berg, gare (104).jpg|thumb|260px|Dat aalt Garëgebai vu Colmer-Bierg]]
D''''Gare Colmer-Bierg''' ass eng [[Gare]] vun der [[Société nationale des chemins de fer luxembourgeois|Lëtzebuerger Eisebunn]]. Se läit um [[CR123]] beim Lieu-dit [[Colmer Bréck]] an der [[Gemeng Schieren|Gemeng]] [[Gemeng Schieren|Schieren]], um rietsen Uwänner vun der [[Uelzecht]]. Iwwer d'Gare leeft de [[Colmer Viaduc]] vun der {{A7}}.

D'Gare Colmer-Bierg läit tëscht der [[Gare Kruuchten]] an där vu [[Gare Schieren|Schieren]] a gehéiert zu follgende Linne vum [[CFL-Zuchreseau]]:

* Lëtzebuerg - [[Ettelbréck]] - [[Ëlwen]]&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;just zwéin Nuetszich de Weekend&lt;/ref&gt;,
** Lëtzebuerg - Ettelbréck - [[Dikrech]].

D'Gare [[Colmer-Bierg]] huet e gratis [[Park &amp; Rail-Parking]], deen 2025 vergréissert gouf an zënterhier 237 amplaz just 150 Parkplazen huet; et bestinn och siwe speziell [[Parkplaz fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit|Parkplaze fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lequotidien.lu/a-la-une/deux-nouveaux-pr-a-troisvierges-et-colmar-berg/|Titel=Deux nouveaux P+R à Troisvierges et Colmar-Berg {{!}} Le Quotidien|Gekuckt=2025-12-08|Sprooch=fr-FR}}&lt;/ref&gt;. 

An der Gare gëtt et e Passage ënner de Gleiser fir vun engem Quai op deen aneren ze goen. Dëse Passage ass net adaptéiert fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit.

Vum südleche Quai aus besteet fir Foussgänger a Vëlosfuerer eng Verbindung iwwer d'Uelzecht fir an d'Duerf Colmer ze kommen. Vëloe kann een an enger [[Bikebox]] ënnerdaach stellen.

==Zich déi an der Gare halen==
&lt;small&gt;(Stand: Februar 2025)&lt;/small&gt;

==== Richtung Norden ====
{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center; width:60%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Aus Richtung''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Halt virdrun''
! colspan=&quot;3&quot; scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Zuch''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Nächst Halt''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''A Richtung''
|-
| colspan=&quot;7&quot; |
=== Lëtzebuerg ↔ Ettelbréck ↔ Ëlwen ===
|-
|[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|[[Gare Kruuchten|Kruuchten]]
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}]]&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Schieren|Schieren]]
|[[Gare Ëlwen|Ëlwen]]
|-
| colspan=&quot;7&quot; |
=== Lëtzebuerg ↔ Ettelbréck ↔ Dikrech ===
|-
|[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|[[Gare Kruuchten|Kruuchten]]
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}]]
| style=&quot;background:#059BD4;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Schieren|Schieren]]
|[[Gare Dikrech|Dikrech]]
|}

==== Richtung Süden ====
Jeeweils an der entgéintgesater Richtung wéi an der Tabell uewendriwwer.

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Colmar Berg railway station 01 Luxembourg.jpg|Gesamtvue (2008).
Gare Kolmer-Bierg-003.jpg|Gleiser a Quaien (2014).
File:Gare Kolmer-Bierg-001.jpg|Viischt Fassad vum Gebai.
GaKolB12.JPG|D'Nordstrooss (A7) leeft direkt iwwer d'Gare.
File:Colmar-Berg, gare (112).jpg|Den neie P+R
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den CFL-Garen]]
* [[CFL-Zuchreseau]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.cfl.lu/fr-FR/network/station/Gare-de-Colmar-Berg Praktesch Informatiounen iwwer d'Gare Colmer-Bierg op der CFL-Websäit] 
* [http://www.rail.lu/garecolmarberg.html D'Gare Colmer-Bierg op der Websäit &quot;rail.lu&quot;]
* [https://web.archive.org/web/20130517134006/http://www.spoorgroepluxemburg.nl/plaatsnaam/Colmar-Berg D'Gare Colmer-Bierg op der Websäit vu Spoorgroep Luxemburg]

{{Navigatioun Garen op der CFL-Linn 1}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:CFL-Garen|Colmer-Bierg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]]
[[Kategorie:CFL-Linn 1]]</text>
      <sha1>iatnszq9ux1wifsy6qie5itt6el17up</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Puscas</title>
    <ns>3</ns>
    <id>27250</id>
    <revision>
      <id>2676427</id>
      <parentid>2662133</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Lycée Michel Lucius */</comment>
      <origin>2676427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10813" sha1="ngjckhbmuudcqzhtg0edbdl3xr1nx8s" xml:space="preserve">--[[User:Alexandra|Alexandra]] 11:53, 22 September 2006 (UTC)

&quot;Meng Fro durfir geet et hei à la tête de l'User oder soll et et à la tête de l'Article goen. Et wier gudd fir daat fir an Zukunft ze wëssen.&quot;: Et ass schued, datt och bei där steet: &quot;Dëse Benotzer huet keng valid Email Adress uginn, oder well keng Email vun anere Wikipedianer kréien.&quot; Wat mech manner wonnert, dat ass datt et ËMMER Leit sinn, déi keng Mail-Adress uginn hunn, déi ganz séier de Beleidegte spillen. A wéi ech schonns virun zéng Minutte geschriwwen hunn, mär kënnt et vir, wéi wann et ëmmer deeselwechte wier. &lt;br&gt;
Neen, et geet hei net à la tête du client. An dat ass et och nach ni ginn. Datt et hei am Land u &quot;Sträikultur&quot; feelt, huet eise Premier schonns e puermol ernimmt. An dat ass schued. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 11:56, 23 September 2006 (UTC)

E Puer Explicatiounen vum Puscas: 

1) '''Neen, et geet hei net à la tête du client''' ech gleewen ganz gär dass déi Aussoo vum Cornischong een éierleche Fong huet, awer fir mech schwéier no zevollzéien ass,  vu all déi aal kleng Artikelen wou bis elo keng Reaktioun drop war. Natiirlech kann een Administratteur an zwéi Useren och wann se ganz fläisseg sinn nët alles kontrolléieren a verbesseren. Daat verstinn ech och. 

2) Dass ech keng Mail hun ass jo awer pertinent vu dass Wikipedia engem de Choix léisst.

3) Wann déi Ausso vum Här Premierminister iwwer d'Sträikultur schons e puermol vun him gemacht ginn ass da kéint daat jo och am Artikel iwwer hien dra soen.

4) Ech klaken d'Dir nët an hun och wëlles nach e puer méi grouss Artikelem ze machen [[User:Puscas|Puscas]] 14:10, 23 September 2006 (UTC)

==== Tirefond ====
Merci fir deng Offer. Leider kann a wëll ech net bestëmmen op Fotoen vun ICE-Neibaustrecken an hir Baudeeler hei wënscheswert sinn. Mee, wann se bis geknipst sinn, dann hu mer se a mir kënnen se profitéiere wa mer se brauchen. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 16:52, 1 November 2006 (UTC)

Schéin wanns du dech do auskennst an der Lëtzebuerger Wiki do kannst weiderhëllefen. Ech hat zwar do och ugefaang mat e puer Artikelcher, mee et ass ëmmer gutt wann een aus der Géigend selwer schreift do gëtt e méi gewuer. Wanns de eng Hëllef brauchst net zécken a froen. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 15:57, 9 Januar 2007 (UTC)

== Uried Groussherzog ==

Wat ass falsch doru fir d'Ofkierzung S.K.A./H.K.A. virun d'Nimm vu Membere vun der groussherzoglecher Famill ze setzen?
-Einer Muskatnuss, 28/04/2018 [[Benotzer:Einer Muskatnuss|Einer Muskatnuss]] ([[Benotzer Diskussioun:Einer Muskatnuss|Diskussioun]]) 21:26, 28. Abr. 2019 (UTC)

:Et entsprécht einfach net den enzyklopedesche Regelen déi op de Wikipediaen an alle Sproochen am Gebrauch sinn.  --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:24, 29. Abr. 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:17, 9. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:46, 20. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Interkontinentale Coupe ==


Hallo,

Ech hunn dësen Artikel erstallt, 
Ech si net vu Lëtzebuerg, dir kënnt et fixéieren? Merci am Viraus :-)
--[[Benotzer:Football Missionary|Football Missionary]] ([[Benotzer Diskussioun:Football Missionary|Diskussioun]]) 04:33, 31. Dez. 2019 (UTC)

== [[Fockeschlass]]: merci fir är Korrekturen, mee wou sinn elo d'Foussnotten hin? ==

Kéint der är Ännerungen w.e.g. iwwerpréiwen, deen Text un deem ech vill Stonne geschafft hunn, ass elo komplett duercherneen. D'Quellen stinn einfach matten am Text.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 16:39, 9. Aug. 2020 (UTC)

Déi Textversioun, op där korrigéiert gouf gesäit fir mech aus wéi wann se zwou Stonnen al wier. Leider hunn ech dono nach vill Ännerungen queesch duerch den Text gemaach. Ech fäerten et wier méi einfach är Ortho-Korrekturen z'annuléieren an nach eemol um aktuellsten Texte Korrektur ze liese. Ech gesinn mech net manuell all déi Ännerungen erëm fannen. Pardon fir d'Ëmstänn.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:14, 9. Aug. 2020 (UTC)

Ech gesinn an datt ech nach u menger Schreifweis muss schaffen (Eifeler Reegel e.a.). Mir hëlleft et méi wann ee mer schreift wéi eng Feeler ech ëmmer erëm maachen, well ech mierken déi net. Merci

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:16, 9. Aug. 2020 (UTC)

:Et mierkt een déi wann een an d'VersiounsvergLäichr kucke geet. Et ass net un den anere Mateaarbechter fir hei Schoul ze halen. Bei der Begréissung krut Dir gesot wou ee ka kucke goen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 17:20, 9. Aug. 2020 (UTC)

Är Korrekturen missten elo all berécksiichtegt sinn a ware net ëmsoss, ech hunn se eenzel nogekuckt. Merci nach eemol.
--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 08:40, 10. Aug. 2020 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==


Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 19. Jan. 2022 (UTC)

== Diskussioun:Verhiddungsmëttel ==

Hallo,

Merci fir däi Feedback op [[Diskussioun:Verhiddungsmëttel]], mee ech hunn deng Ännerung zréckgesat, well et eng Diskussiounssäit ass an net en Artikel an deem een den Text &quot;dierf&quot; upassen. Dofir w.e.g. keng Bäiträg änneren, déi signéiert sinn. Merci fir d'Verstoen!

--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:11, 12. Okt. 2023 (UTC)

== Marie Schreiber ==

Hallo @[[Benotzer:Puscas|Puscas]], schafft Dir nach um Artikel? Falls net, kéint der w.e.g. den &quot;EnCours&quot;-Banner eraushuelen? Sollt d'Prioritéit net sinn déi aktuellst Tabellen mat de Resultater ze iwwerhuelen (cf. virescht Versiounen wou grad geschafft/recherchéiert gouf)? --@[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] 15:10, 04. Dez. 2023 [[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 14:11, 4. Dez. 2023 (UTC)

::Gudde Moien och
::Wéi der vläicht gesinn hutt, sinn ech amgaangen déi bekannt Evenementer ze verlinken, a sou gutt wéi méiglech den Text un d'Format vun Artikelen déi et scho gëtt unzepassen. Ech denken datt ech haut nach domat fäerdeg ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 4. Dez. 2023 (UTC)

== Schal ==

Salut,
Merci fir de Feedback am Artikel [[Schal]] - ech hunn en ëmgeschriwwen. Kéints du dir e w.e.g. nach eng Kéier ukucken? Merci! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 12. Feb. 2026 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:48, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Lycée Michel Lucius ==

Moie Puscas, de '''Lycée Michel Lucius''' gëtt ouni Bindestrech geschriwwen. Kuck mol op der Säit vum Lycée a vum Ministère. [https://men.public.lu/en/support/annuaire.html?id=659] (Ministère) [https://www.lml.lu/] (Säit vum Lycée) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:19, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ngjckhbmuudcqzhtg0edbdl3xr1nx8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676435</id>
      <parentid>2676427</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lycée Michel Lucius */ Äntweren</comment>
      <origin>2676435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12025" sha1="7aof0ym4zbz7qhjx1ozb0cveu4ddigd" xml:space="preserve">--[[User:Alexandra|Alexandra]] 11:53, 22 September 2006 (UTC)

&quot;Meng Fro durfir geet et hei à la tête de l'User oder soll et et à la tête de l'Article goen. Et wier gudd fir daat fir an Zukunft ze wëssen.&quot;: Et ass schued, datt och bei där steet: &quot;Dëse Benotzer huet keng valid Email Adress uginn, oder well keng Email vun anere Wikipedianer kréien.&quot; Wat mech manner wonnert, dat ass datt et ËMMER Leit sinn, déi keng Mail-Adress uginn hunn, déi ganz séier de Beleidegte spillen. A wéi ech schonns virun zéng Minutte geschriwwen hunn, mär kënnt et vir, wéi wann et ëmmer deeselwechte wier. &lt;br&gt;
Neen, et geet hei net à la tête du client. An dat ass et och nach ni ginn. Datt et hei am Land u &quot;Sträikultur&quot; feelt, huet eise Premier schonns e puermol ernimmt. An dat ass schued. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 11:56, 23 September 2006 (UTC)

E Puer Explicatiounen vum Puscas: 

1) '''Neen, et geet hei net à la tête du client''' ech gleewen ganz gär dass déi Aussoo vum Cornischong een éierleche Fong huet, awer fir mech schwéier no zevollzéien ass,  vu all déi aal kleng Artikelen wou bis elo keng Reaktioun drop war. Natiirlech kann een Administratteur an zwéi Useren och wann se ganz fläisseg sinn nët alles kontrolléieren a verbesseren. Daat verstinn ech och. 

2) Dass ech keng Mail hun ass jo awer pertinent vu dass Wikipedia engem de Choix léisst.

3) Wann déi Ausso vum Här Premierminister iwwer d'Sträikultur schons e puermol vun him gemacht ginn ass da kéint daat jo och am Artikel iwwer hien dra soen.

4) Ech klaken d'Dir nët an hun och wëlles nach e puer méi grouss Artikelem ze machen [[User:Puscas|Puscas]] 14:10, 23 September 2006 (UTC)

==== Tirefond ====
Merci fir deng Offer. Leider kann a wëll ech net bestëmmen op Fotoen vun ICE-Neibaustrecken an hir Baudeeler hei wënscheswert sinn. Mee, wann se bis geknipst sinn, dann hu mer se a mir kënnen se profitéiere wa mer se brauchen. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 16:52, 1 November 2006 (UTC)

Schéin wanns du dech do auskennst an der Lëtzebuerger Wiki do kannst weiderhëllefen. Ech hat zwar do och ugefaang mat e puer Artikelcher, mee et ass ëmmer gutt wann een aus der Géigend selwer schreift do gëtt e méi gewuer. Wanns de eng Hëllef brauchst net zécken a froen. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 15:57, 9 Januar 2007 (UTC)

== Uried Groussherzog ==

Wat ass falsch doru fir d'Ofkierzung S.K.A./H.K.A. virun d'Nimm vu Membere vun der groussherzoglecher Famill ze setzen?
-Einer Muskatnuss, 28/04/2018 [[Benotzer:Einer Muskatnuss|Einer Muskatnuss]] ([[Benotzer Diskussioun:Einer Muskatnuss|Diskussioun]]) 21:26, 28. Abr. 2019 (UTC)

:Et entsprécht einfach net den enzyklopedesche Regelen déi op de Wikipediaen an alle Sproochen am Gebrauch sinn.  --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:24, 29. Abr. 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:17, 9. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:46, 20. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Interkontinentale Coupe ==


Hallo,

Ech hunn dësen Artikel erstallt, 
Ech si net vu Lëtzebuerg, dir kënnt et fixéieren? Merci am Viraus :-)
--[[Benotzer:Football Missionary|Football Missionary]] ([[Benotzer Diskussioun:Football Missionary|Diskussioun]]) 04:33, 31. Dez. 2019 (UTC)

== [[Fockeschlass]]: merci fir är Korrekturen, mee wou sinn elo d'Foussnotten hin? ==

Kéint der är Ännerungen w.e.g. iwwerpréiwen, deen Text un deem ech vill Stonne geschafft hunn, ass elo komplett duercherneen. D'Quellen stinn einfach matten am Text.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 16:39, 9. Aug. 2020 (UTC)

Déi Textversioun, op där korrigéiert gouf gesäit fir mech aus wéi wann se zwou Stonnen al wier. Leider hunn ech dono nach vill Ännerungen queesch duerch den Text gemaach. Ech fäerten et wier méi einfach är Ortho-Korrekturen z'annuléieren an nach eemol um aktuellsten Texte Korrektur ze liese. Ech gesinn mech net manuell all déi Ännerungen erëm fannen. Pardon fir d'Ëmstänn.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:14, 9. Aug. 2020 (UTC)

Ech gesinn an datt ech nach u menger Schreifweis muss schaffen (Eifeler Reegel e.a.). Mir hëlleft et méi wann ee mer schreift wéi eng Feeler ech ëmmer erëm maachen, well ech mierken déi net. Merci

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:16, 9. Aug. 2020 (UTC)

:Et mierkt een déi wann een an d'VersiounsvergLäichr kucke geet. Et ass net un den anere Mateaarbechter fir hei Schoul ze halen. Bei der Begréissung krut Dir gesot wou ee ka kucke goen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 17:20, 9. Aug. 2020 (UTC)

Är Korrekturen missten elo all berécksiichtegt sinn a ware net ëmsoss, ech hunn se eenzel nogekuckt. Merci nach eemol.
--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 08:40, 10. Aug. 2020 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==


Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 19. Jan. 2022 (UTC)

== Diskussioun:Verhiddungsmëttel ==

Hallo,

Merci fir däi Feedback op [[Diskussioun:Verhiddungsmëttel]], mee ech hunn deng Ännerung zréckgesat, well et eng Diskussiounssäit ass an net en Artikel an deem een den Text &quot;dierf&quot; upassen. Dofir w.e.g. keng Bäiträg änneren, déi signéiert sinn. Merci fir d'Verstoen!

--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:11, 12. Okt. 2023 (UTC)

== Marie Schreiber ==

Hallo @[[Benotzer:Puscas|Puscas]], schafft Dir nach um Artikel? Falls net, kéint der w.e.g. den &quot;EnCours&quot;-Banner eraushuelen? Sollt d'Prioritéit net sinn déi aktuellst Tabellen mat de Resultater ze iwwerhuelen (cf. virescht Versiounen wou grad geschafft/recherchéiert gouf)? --@[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] 15:10, 04. Dez. 2023 [[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 14:11, 4. Dez. 2023 (UTC)

::Gudde Moien och
::Wéi der vläicht gesinn hutt, sinn ech amgaangen déi bekannt Evenementer ze verlinken, a sou gutt wéi méiglech den Text un d'Format vun Artikelen déi et scho gëtt unzepassen. Ech denken datt ech haut nach domat fäerdeg ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 4. Dez. 2023 (UTC)

== Schal ==

Salut,
Merci fir de Feedback am Artikel [[Schal]] - ech hunn en ëmgeschriwwen. Kéints du dir e w.e.g. nach eng Kéier ukucken? Merci! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 12. Feb. 2026 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:48, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Lycée Michel Lucius ==

Moie Puscas, de '''Lycée Michel Lucius''' gëtt ouni Bindestrech geschriwwen. Kuck mol op der Säit vum Lycée a vum Ministère. [https://men.public.lu/en/support/annuaire.html?id=659] (Ministère) [https://www.lml.lu/] (Säit vum Lycée) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:19, 30. Abr. 2026 (UTC)

:Salut, bei de Schoulen gouf souweit wéi ech gesinn, bis elo ëmmer d'Bindestréch-Reegel ugewendt, héchswarscheinlech wéinst engem allgemenge Konsens vun den lb. Wikipedianer, egal wéi d'Schoule sech (warscheinlech mat falscher Schreifweis) selwer nennen. Wann ech mech gutt kann erënnere gouf dat schonn eng Kéier op der Wiki durchgeknat. Déi aner Schoulen gi jo och mat Bindestréch geschriwwen obschonn een do do och um Internet oder an hire Publikatiounen heiasndo den Numm ouni Bindestréch fënnt. Firwat soll dann hei eng Ausnam gemaach ginn?  Ech ginn dervun aus datt de Prinzip vun der franséischer Schreifweis bei Nimm mat franséische Wierder (''Lorsqu'un nom d'école est composé de plusieurs éléments (par exemple un nom de personne), il est courant d'utiliser des traits d'union pour lier le nom propre'') an dee vun der Däitscher bei Nimm mat däitsche Wierder ugewendt gëtt wou tëscht alles e Bindestréch kënnt (''Besteht der Name der Schule aus Vor- und Nachname, werden diese durch Bindestriche verbunden, z.B. Friedrich-Schiller-Gymnasium oder Leonardo-da-Vinci-Schule''). --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 09:04, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7aof0ym4zbz7qhjx1ozb0cveu4ddigd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676438</id>
      <parentid>2676435</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lycée Michel Lucius */ Äntweren</comment>
      <origin>2676438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12197" sha1="3r5ukpx6yykn6jlz0xjdvorpm32t42y" xml:space="preserve">--[[User:Alexandra|Alexandra]] 11:53, 22 September 2006 (UTC)

&quot;Meng Fro durfir geet et hei à la tête de l'User oder soll et et à la tête de l'Article goen. Et wier gudd fir daat fir an Zukunft ze wëssen.&quot;: Et ass schued, datt och bei där steet: &quot;Dëse Benotzer huet keng valid Email Adress uginn, oder well keng Email vun anere Wikipedianer kréien.&quot; Wat mech manner wonnert, dat ass datt et ËMMER Leit sinn, déi keng Mail-Adress uginn hunn, déi ganz séier de Beleidegte spillen. A wéi ech schonns virun zéng Minutte geschriwwen hunn, mär kënnt et vir, wéi wann et ëmmer deeselwechte wier. &lt;br&gt;
Neen, et geet hei net à la tête du client. An dat ass et och nach ni ginn. Datt et hei am Land u &quot;Sträikultur&quot; feelt, huet eise Premier schonns e puermol ernimmt. An dat ass schued. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 11:56, 23 September 2006 (UTC)

E Puer Explicatiounen vum Puscas: 

1) '''Neen, et geet hei net à la tête du client''' ech gleewen ganz gär dass déi Aussoo vum Cornischong een éierleche Fong huet, awer fir mech schwéier no zevollzéien ass,  vu all déi aal kleng Artikelen wou bis elo keng Reaktioun drop war. Natiirlech kann een Administratteur an zwéi Useren och wann se ganz fläisseg sinn nët alles kontrolléieren a verbesseren. Daat verstinn ech och. 

2) Dass ech keng Mail hun ass jo awer pertinent vu dass Wikipedia engem de Choix léisst.

3) Wann déi Ausso vum Här Premierminister iwwer d'Sträikultur schons e puermol vun him gemacht ginn ass da kéint daat jo och am Artikel iwwer hien dra soen.

4) Ech klaken d'Dir nët an hun och wëlles nach e puer méi grouss Artikelem ze machen [[User:Puscas|Puscas]] 14:10, 23 September 2006 (UTC)

==== Tirefond ====
Merci fir deng Offer. Leider kann a wëll ech net bestëmmen op Fotoen vun ICE-Neibaustrecken an hir Baudeeler hei wënscheswert sinn. Mee, wann se bis geknipst sinn, dann hu mer se a mir kënnen se profitéiere wa mer se brauchen. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 16:52, 1 November 2006 (UTC)

Schéin wanns du dech do auskennst an der Lëtzebuerger Wiki do kannst weiderhëllefen. Ech hat zwar do och ugefaang mat e puer Artikelcher, mee et ass ëmmer gutt wann een aus der Géigend selwer schreift do gëtt e méi gewuer. Wanns de eng Hëllef brauchst net zécken a froen. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 15:57, 9 Januar 2007 (UTC)

== Uried Groussherzog ==

Wat ass falsch doru fir d'Ofkierzung S.K.A./H.K.A. virun d'Nimm vu Membere vun der groussherzoglecher Famill ze setzen?
-Einer Muskatnuss, 28/04/2018 [[Benotzer:Einer Muskatnuss|Einer Muskatnuss]] ([[Benotzer Diskussioun:Einer Muskatnuss|Diskussioun]]) 21:26, 28. Abr. 2019 (UTC)

:Et entsprécht einfach net den enzyklopedesche Regelen déi op de Wikipediaen an alle Sproochen am Gebrauch sinn.  --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:24, 29. Abr. 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:17, 9. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:46, 20. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Interkontinentale Coupe ==


Hallo,

Ech hunn dësen Artikel erstallt, 
Ech si net vu Lëtzebuerg, dir kënnt et fixéieren? Merci am Viraus :-)
--[[Benotzer:Football Missionary|Football Missionary]] ([[Benotzer Diskussioun:Football Missionary|Diskussioun]]) 04:33, 31. Dez. 2019 (UTC)

== [[Fockeschlass]]: merci fir är Korrekturen, mee wou sinn elo d'Foussnotten hin? ==

Kéint der är Ännerungen w.e.g. iwwerpréiwen, deen Text un deem ech vill Stonne geschafft hunn, ass elo komplett duercherneen. D'Quellen stinn einfach matten am Text.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 16:39, 9. Aug. 2020 (UTC)

Déi Textversioun, op där korrigéiert gouf gesäit fir mech aus wéi wann se zwou Stonnen al wier. Leider hunn ech dono nach vill Ännerungen queesch duerch den Text gemaach. Ech fäerten et wier méi einfach är Ortho-Korrekturen z'annuléieren an nach eemol um aktuellsten Texte Korrektur ze liese. Ech gesinn mech net manuell all déi Ännerungen erëm fannen. Pardon fir d'Ëmstänn.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:14, 9. Aug. 2020 (UTC)

Ech gesinn an datt ech nach u menger Schreifweis muss schaffen (Eifeler Reegel e.a.). Mir hëlleft et méi wann ee mer schreift wéi eng Feeler ech ëmmer erëm maachen, well ech mierken déi net. Merci

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:16, 9. Aug. 2020 (UTC)

:Et mierkt een déi wann een an d'VersiounsvergLäichr kucke geet. Et ass net un den anere Mateaarbechter fir hei Schoul ze halen. Bei der Begréissung krut Dir gesot wou ee ka kucke goen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 17:20, 9. Aug. 2020 (UTC)

Är Korrekturen missten elo all berécksiichtegt sinn a ware net ëmsoss, ech hunn se eenzel nogekuckt. Merci nach eemol.
--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 08:40, 10. Aug. 2020 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==


Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 19. Jan. 2022 (UTC)

== Diskussioun:Verhiddungsmëttel ==

Hallo,

Merci fir däi Feedback op [[Diskussioun:Verhiddungsmëttel]], mee ech hunn deng Ännerung zréckgesat, well et eng Diskussiounssäit ass an net en Artikel an deem een den Text &quot;dierf&quot; upassen. Dofir w.e.g. keng Bäiträg änneren, déi signéiert sinn. Merci fir d'Verstoen!

--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:11, 12. Okt. 2023 (UTC)

== Marie Schreiber ==

Hallo @[[Benotzer:Puscas|Puscas]], schafft Dir nach um Artikel? Falls net, kéint der w.e.g. den &quot;EnCours&quot;-Banner eraushuelen? Sollt d'Prioritéit net sinn déi aktuellst Tabellen mat de Resultater ze iwwerhuelen (cf. virescht Versiounen wou grad geschafft/recherchéiert gouf)? --@[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] 15:10, 04. Dez. 2023 [[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 14:11, 4. Dez. 2023 (UTC)

::Gudde Moien och
::Wéi der vläicht gesinn hutt, sinn ech amgaangen déi bekannt Evenementer ze verlinken, a sou gutt wéi méiglech den Text un d'Format vun Artikelen déi et scho gëtt unzepassen. Ech denken datt ech haut nach domat fäerdeg ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 4. Dez. 2023 (UTC)

== Schal ==

Salut,
Merci fir de Feedback am Artikel [[Schal]] - ech hunn en ëmgeschriwwen. Kéints du dir e w.e.g. nach eng Kéier ukucken? Merci! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 12. Feb. 2026 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:48, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Lycée Michel Lucius ==

Moie Puscas, de '''Lycée Michel Lucius''' gëtt ouni Bindestrech geschriwwen. Kuck mol op der Säit vum Lycée a vum Ministère. [https://men.public.lu/en/support/annuaire.html?id=659] (Ministère) [https://www.lml.lu/] (Säit vum Lycée) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:19, 30. Abr. 2026 (UTC)

:Salut, bei de Schoulen gouf souweit wéi ech gesinn, bis elo ëmmer d'Bindestréch-Reegel ugewendt, héchswarscheinlech wéinst engem allgemenge Konsens vun den lb. Wikipedianer, egal wéi d'Schoule sech (warscheinlech mat falscher Schreifweis) selwer nennen. Wann ech mech gutt kann erënnere gouf dat schonn eng Kéier op der Wiki durchgeknat. Déi aner Schoulen gi jo och mat Bindestréch geschriwwen obschonn een do do och um Internet oder an hire Publikatiounen heiasndo den Numm ouni Bindestréch fënnt. Firwat soll dann hei eng Ausnam gemaach ginn?  Ech ginn dervun aus datt de Prinzip vun der franséischer Schreifweis bei Nimm mat franséische Wierder (''Lorsqu'un nom d'école est composé de plusieurs éléments (par exemple un nom de personne), il est courant d'utiliser des traits d'union pour lier le nom propre'') an dee vun der Däitscher bei Nimm mat däitsche Wierder ugewendt gëtt wou tëscht alles e Bindestréch kënnt (''Besteht der Name der Schule aus Vor- und Nachname, werden diese durch Bindestriche verbunden, z.B. Friedrich-Schiller-Gymnasium oder Leonardo-da-Vinci-Schule''). --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 09:04, 30. Abr. 2026 (UTC)
::Gutt méiglech datt dat esou ass  wat zwar kee Sënn ergëtt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3r5ukpx6yykn6jlz0xjdvorpm32t42y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676444</id>
      <parentid>2676438</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lycée Michel Lucius */ Äntweren</comment>
      <origin>2676444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12351" sha1="3gca1nkygdq6gywpvuztd4o1zit4tk6" xml:space="preserve">--[[User:Alexandra|Alexandra]] 11:53, 22 September 2006 (UTC)

&quot;Meng Fro durfir geet et hei à la tête de l'User oder soll et et à la tête de l'Article goen. Et wier gudd fir daat fir an Zukunft ze wëssen.&quot;: Et ass schued, datt och bei där steet: &quot;Dëse Benotzer huet keng valid Email Adress uginn, oder well keng Email vun anere Wikipedianer kréien.&quot; Wat mech manner wonnert, dat ass datt et ËMMER Leit sinn, déi keng Mail-Adress uginn hunn, déi ganz séier de Beleidegte spillen. A wéi ech schonns virun zéng Minutte geschriwwen hunn, mär kënnt et vir, wéi wann et ëmmer deeselwechte wier. &lt;br&gt;
Neen, et geet hei net à la tête du client. An dat ass et och nach ni ginn. Datt et hei am Land u &quot;Sträikultur&quot; feelt, huet eise Premier schonns e puermol ernimmt. An dat ass schued. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 11:56, 23 September 2006 (UTC)

E Puer Explicatiounen vum Puscas: 

1) '''Neen, et geet hei net à la tête du client''' ech gleewen ganz gär dass déi Aussoo vum Cornischong een éierleche Fong huet, awer fir mech schwéier no zevollzéien ass,  vu all déi aal kleng Artikelen wou bis elo keng Reaktioun drop war. Natiirlech kann een Administratteur an zwéi Useren och wann se ganz fläisseg sinn nët alles kontrolléieren a verbesseren. Daat verstinn ech och. 

2) Dass ech keng Mail hun ass jo awer pertinent vu dass Wikipedia engem de Choix léisst.

3) Wann déi Ausso vum Här Premierminister iwwer d'Sträikultur schons e puermol vun him gemacht ginn ass da kéint daat jo och am Artikel iwwer hien dra soen.

4) Ech klaken d'Dir nët an hun och wëlles nach e puer méi grouss Artikelem ze machen [[User:Puscas|Puscas]] 14:10, 23 September 2006 (UTC)

==== Tirefond ====
Merci fir deng Offer. Leider kann a wëll ech net bestëmmen op Fotoen vun ICE-Neibaustrecken an hir Baudeeler hei wënscheswert sinn. Mee, wann se bis geknipst sinn, dann hu mer se a mir kënnen se profitéiere wa mer se brauchen. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 16:52, 1 November 2006 (UTC)

Schéin wanns du dech do auskennst an der Lëtzebuerger Wiki do kannst weiderhëllefen. Ech hat zwar do och ugefaang mat e puer Artikelcher, mee et ass ëmmer gutt wann een aus der Géigend selwer schreift do gëtt e méi gewuer. Wanns de eng Hëllef brauchst net zécken a froen. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 15:57, 9 Januar 2007 (UTC)

== Uried Groussherzog ==

Wat ass falsch doru fir d'Ofkierzung S.K.A./H.K.A. virun d'Nimm vu Membere vun der groussherzoglecher Famill ze setzen?
-Einer Muskatnuss, 28/04/2018 [[Benotzer:Einer Muskatnuss|Einer Muskatnuss]] ([[Benotzer Diskussioun:Einer Muskatnuss|Diskussioun]]) 21:26, 28. Abr. 2019 (UTC)

:Et entsprécht einfach net den enzyklopedesche Regelen déi op de Wikipediaen an alle Sproochen am Gebrauch sinn.  --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:24, 29. Abr. 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:17, 9. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:46, 20. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Interkontinentale Coupe ==


Hallo,

Ech hunn dësen Artikel erstallt, 
Ech si net vu Lëtzebuerg, dir kënnt et fixéieren? Merci am Viraus :-)
--[[Benotzer:Football Missionary|Football Missionary]] ([[Benotzer Diskussioun:Football Missionary|Diskussioun]]) 04:33, 31. Dez. 2019 (UTC)

== [[Fockeschlass]]: merci fir är Korrekturen, mee wou sinn elo d'Foussnotten hin? ==

Kéint der är Ännerungen w.e.g. iwwerpréiwen, deen Text un deem ech vill Stonne geschafft hunn, ass elo komplett duercherneen. D'Quellen stinn einfach matten am Text.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 16:39, 9. Aug. 2020 (UTC)

Déi Textversioun, op där korrigéiert gouf gesäit fir mech aus wéi wann se zwou Stonnen al wier. Leider hunn ech dono nach vill Ännerungen queesch duerch den Text gemaach. Ech fäerten et wier méi einfach är Ortho-Korrekturen z'annuléieren an nach eemol um aktuellsten Texte Korrektur ze liese. Ech gesinn mech net manuell all déi Ännerungen erëm fannen. Pardon fir d'Ëmstänn.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:14, 9. Aug. 2020 (UTC)

Ech gesinn an datt ech nach u menger Schreifweis muss schaffen (Eifeler Reegel e.a.). Mir hëlleft et méi wann ee mer schreift wéi eng Feeler ech ëmmer erëm maachen, well ech mierken déi net. Merci

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:16, 9. Aug. 2020 (UTC)

:Et mierkt een déi wann een an d'VersiounsvergLäichr kucke geet. Et ass net un den anere Mateaarbechter fir hei Schoul ze halen. Bei der Begréissung krut Dir gesot wou ee ka kucke goen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 17:20, 9. Aug. 2020 (UTC)

Är Korrekturen missten elo all berécksiichtegt sinn a ware net ëmsoss, ech hunn se eenzel nogekuckt. Merci nach eemol.
--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 08:40, 10. Aug. 2020 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==


Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 19. Jan. 2022 (UTC)

== Diskussioun:Verhiddungsmëttel ==

Hallo,

Merci fir däi Feedback op [[Diskussioun:Verhiddungsmëttel]], mee ech hunn deng Ännerung zréckgesat, well et eng Diskussiounssäit ass an net en Artikel an deem een den Text &quot;dierf&quot; upassen. Dofir w.e.g. keng Bäiträg änneren, déi signéiert sinn. Merci fir d'Verstoen!

--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:11, 12. Okt. 2023 (UTC)

== Marie Schreiber ==

Hallo @[[Benotzer:Puscas|Puscas]], schafft Dir nach um Artikel? Falls net, kéint der w.e.g. den &quot;EnCours&quot;-Banner eraushuelen? Sollt d'Prioritéit net sinn déi aktuellst Tabellen mat de Resultater ze iwwerhuelen (cf. virescht Versiounen wou grad geschafft/recherchéiert gouf)? --@[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] 15:10, 04. Dez. 2023 [[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 14:11, 4. Dez. 2023 (UTC)

::Gudde Moien och
::Wéi der vläicht gesinn hutt, sinn ech amgaangen déi bekannt Evenementer ze verlinken, a sou gutt wéi méiglech den Text un d'Format vun Artikelen déi et scho gëtt unzepassen. Ech denken datt ech haut nach domat fäerdeg ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 4. Dez. 2023 (UTC)

== Schal ==

Salut,
Merci fir de Feedback am Artikel [[Schal]] - ech hunn en ëmgeschriwwen. Kéints du dir e w.e.g. nach eng Kéier ukucken? Merci! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 12. Feb. 2026 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:48, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Lycée Michel Lucius ==

Moie Puscas, de '''Lycée Michel Lucius''' gëtt ouni Bindestrech geschriwwen. Kuck mol op der Säit vum Lycée a vum Ministère. [https://men.public.lu/en/support/annuaire.html?id=659] (Ministère) [https://www.lml.lu/] (Säit vum Lycée) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:19, 30. Abr. 2026 (UTC)

:Salut, bei de Schoulen gouf souweit wéi ech gesinn, bis elo ëmmer d'Bindestréch-Reegel ugewendt, héchswarscheinlech wéinst engem allgemenge Konsens vun den lb. Wikipedianer, egal wéi d'Schoule sech (warscheinlech mat falscher Schreifweis) selwer nennen. Wann ech mech gutt kann erënnere gouf dat schonn eng Kéier op der Wiki durchgeknat. Déi aner Schoulen gi jo och mat Bindestréch geschriwwen obschonn een do do och um Internet oder an hire Publikatiounen heiasndo den Numm ouni Bindestréch fënnt. Firwat soll dann hei eng Ausnam gemaach ginn?  Ech ginn dervun aus datt de Prinzip vun der franséischer Schreifweis bei Nimm mat franséische Wierder (''Lorsqu'un nom d'école est composé de plusieurs éléments (par exemple un nom de personne), il est courant d'utiliser des traits d'union pour lier le nom propre'') an dee vun der Däitscher bei Nimm mat däitsche Wierder ugewendt gëtt wou tëscht alles e Bindestréch kënnt (''Besteht der Name der Schule aus Vor- und Nachname, werden diese durch Bindestriche verbunden, z.B. Friedrich-Schiller-Gymnasium oder Leonardo-da-Vinci-Schule''). --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 09:04, 30. Abr. 2026 (UTC)
::Gutt méiglech datt dat esou ass  wat zwar kee Sënn ergëtt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 30. Abr. 2026 (UTC)
:::Wat géif dann denger Meenung no e Sënn erginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3gca1nkygdq6gywpvuztd4o1zit4tk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676447</id>
      <parentid>2676444</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lycée Michel Lucius */ Äntweren</comment>
      <origin>2676447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12638" sha1="ep01i14memc8arbafaubw3e3jcw4zaw" xml:space="preserve">--[[User:Alexandra|Alexandra]] 11:53, 22 September 2006 (UTC)

&quot;Meng Fro durfir geet et hei à la tête de l'User oder soll et et à la tête de l'Article goen. Et wier gudd fir daat fir an Zukunft ze wëssen.&quot;: Et ass schued, datt och bei där steet: &quot;Dëse Benotzer huet keng valid Email Adress uginn, oder well keng Email vun anere Wikipedianer kréien.&quot; Wat mech manner wonnert, dat ass datt et ËMMER Leit sinn, déi keng Mail-Adress uginn hunn, déi ganz séier de Beleidegte spillen. A wéi ech schonns virun zéng Minutte geschriwwen hunn, mär kënnt et vir, wéi wann et ëmmer deeselwechte wier. &lt;br&gt;
Neen, et geet hei net à la tête du client. An dat ass et och nach ni ginn. Datt et hei am Land u &quot;Sträikultur&quot; feelt, huet eise Premier schonns e puermol ernimmt. An dat ass schued. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 11:56, 23 September 2006 (UTC)

E Puer Explicatiounen vum Puscas: 

1) '''Neen, et geet hei net à la tête du client''' ech gleewen ganz gär dass déi Aussoo vum Cornischong een éierleche Fong huet, awer fir mech schwéier no zevollzéien ass,  vu all déi aal kleng Artikelen wou bis elo keng Reaktioun drop war. Natiirlech kann een Administratteur an zwéi Useren och wann se ganz fläisseg sinn nët alles kontrolléieren a verbesseren. Daat verstinn ech och. 

2) Dass ech keng Mail hun ass jo awer pertinent vu dass Wikipedia engem de Choix léisst.

3) Wann déi Ausso vum Här Premierminister iwwer d'Sträikultur schons e puermol vun him gemacht ginn ass da kéint daat jo och am Artikel iwwer hien dra soen.

4) Ech klaken d'Dir nët an hun och wëlles nach e puer méi grouss Artikelem ze machen [[User:Puscas|Puscas]] 14:10, 23 September 2006 (UTC)

==== Tirefond ====
Merci fir deng Offer. Leider kann a wëll ech net bestëmmen op Fotoen vun ICE-Neibaustrecken an hir Baudeeler hei wënscheswert sinn. Mee, wann se bis geknipst sinn, dann hu mer se a mir kënnen se profitéiere wa mer se brauchen. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 16:52, 1 November 2006 (UTC)

Schéin wanns du dech do auskennst an der Lëtzebuerger Wiki do kannst weiderhëllefen. Ech hat zwar do och ugefaang mat e puer Artikelcher, mee et ass ëmmer gutt wann een aus der Géigend selwer schreift do gëtt e méi gewuer. Wanns de eng Hëllef brauchst net zécken a froen. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 15:57, 9 Januar 2007 (UTC)

== Uried Groussherzog ==

Wat ass falsch doru fir d'Ofkierzung S.K.A./H.K.A. virun d'Nimm vu Membere vun der groussherzoglecher Famill ze setzen?
-Einer Muskatnuss, 28/04/2018 [[Benotzer:Einer Muskatnuss|Einer Muskatnuss]] ([[Benotzer Diskussioun:Einer Muskatnuss|Diskussioun]]) 21:26, 28. Abr. 2019 (UTC)

:Et entsprécht einfach net den enzyklopedesche Regelen déi op de Wikipediaen an alle Sproochen am Gebrauch sinn.  --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:24, 29. Abr. 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:17, 9. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:46, 20. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Interkontinentale Coupe ==


Hallo,

Ech hunn dësen Artikel erstallt, 
Ech si net vu Lëtzebuerg, dir kënnt et fixéieren? Merci am Viraus :-)
--[[Benotzer:Football Missionary|Football Missionary]] ([[Benotzer Diskussioun:Football Missionary|Diskussioun]]) 04:33, 31. Dez. 2019 (UTC)

== [[Fockeschlass]]: merci fir är Korrekturen, mee wou sinn elo d'Foussnotten hin? ==

Kéint der är Ännerungen w.e.g. iwwerpréiwen, deen Text un deem ech vill Stonne geschafft hunn, ass elo komplett duercherneen. D'Quellen stinn einfach matten am Text.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 16:39, 9. Aug. 2020 (UTC)

Déi Textversioun, op där korrigéiert gouf gesäit fir mech aus wéi wann se zwou Stonnen al wier. Leider hunn ech dono nach vill Ännerungen queesch duerch den Text gemaach. Ech fäerten et wier méi einfach är Ortho-Korrekturen z'annuléieren an nach eemol um aktuellsten Texte Korrektur ze liese. Ech gesinn mech net manuell all déi Ännerungen erëm fannen. Pardon fir d'Ëmstänn.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:14, 9. Aug. 2020 (UTC)

Ech gesinn an datt ech nach u menger Schreifweis muss schaffen (Eifeler Reegel e.a.). Mir hëlleft et méi wann ee mer schreift wéi eng Feeler ech ëmmer erëm maachen, well ech mierken déi net. Merci

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:16, 9. Aug. 2020 (UTC)

:Et mierkt een déi wann een an d'VersiounsvergLäichr kucke geet. Et ass net un den anere Mateaarbechter fir hei Schoul ze halen. Bei der Begréissung krut Dir gesot wou ee ka kucke goen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 17:20, 9. Aug. 2020 (UTC)

Är Korrekturen missten elo all berécksiichtegt sinn a ware net ëmsoss, ech hunn se eenzel nogekuckt. Merci nach eemol.
--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 08:40, 10. Aug. 2020 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==


Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 19. Jan. 2022 (UTC)

== Diskussioun:Verhiddungsmëttel ==

Hallo,

Merci fir däi Feedback op [[Diskussioun:Verhiddungsmëttel]], mee ech hunn deng Ännerung zréckgesat, well et eng Diskussiounssäit ass an net en Artikel an deem een den Text &quot;dierf&quot; upassen. Dofir w.e.g. keng Bäiträg änneren, déi signéiert sinn. Merci fir d'Verstoen!

--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:11, 12. Okt. 2023 (UTC)

== Marie Schreiber ==

Hallo @[[Benotzer:Puscas|Puscas]], schafft Dir nach um Artikel? Falls net, kéint der w.e.g. den &quot;EnCours&quot;-Banner eraushuelen? Sollt d'Prioritéit net sinn déi aktuellst Tabellen mat de Resultater ze iwwerhuelen (cf. virescht Versiounen wou grad geschafft/recherchéiert gouf)? --@[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] 15:10, 04. Dez. 2023 [[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 14:11, 4. Dez. 2023 (UTC)

::Gudde Moien och
::Wéi der vläicht gesinn hutt, sinn ech amgaangen déi bekannt Evenementer ze verlinken, a sou gutt wéi méiglech den Text un d'Format vun Artikelen déi et scho gëtt unzepassen. Ech denken datt ech haut nach domat fäerdeg ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 4. Dez. 2023 (UTC)

== Schal ==

Salut,
Merci fir de Feedback am Artikel [[Schal]] - ech hunn en ëmgeschriwwen. Kéints du dir e w.e.g. nach eng Kéier ukucken? Merci! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 12. Feb. 2026 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:48, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Lycée Michel Lucius ==

Moie Puscas, de '''Lycée Michel Lucius''' gëtt ouni Bindestrech geschriwwen. Kuck mol op der Säit vum Lycée a vum Ministère. [https://men.public.lu/en/support/annuaire.html?id=659] (Ministère) [https://www.lml.lu/] (Säit vum Lycée) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:19, 30. Abr. 2026 (UTC)

:Salut, bei de Schoulen gouf souweit wéi ech gesinn, bis elo ëmmer d'Bindestréch-Reegel ugewendt, héchswarscheinlech wéinst engem allgemenge Konsens vun den lb. Wikipedianer, egal wéi d'Schoule sech (warscheinlech mat falscher Schreifweis) selwer nennen. Wann ech mech gutt kann erënnere gouf dat schonn eng Kéier op der Wiki durchgeknat. Déi aner Schoulen gi jo och mat Bindestréch geschriwwen obschonn een do do och um Internet oder an hire Publikatiounen heiasndo den Numm ouni Bindestréch fënnt. Firwat soll dann hei eng Ausnam gemaach ginn?  Ech ginn dervun aus datt de Prinzip vun der franséischer Schreifweis bei Nimm mat franséische Wierder (''Lorsqu'un nom d'école est composé de plusieurs éléments (par exemple un nom de personne), il est courant d'utiliser des traits d'union pour lier le nom propre'') an dee vun der Däitscher bei Nimm mat däitsche Wierder ugewendt gëtt wou tëscht alles e Bindestréch kënnt (''Besteht der Name der Schule aus Vor- und Nachname, werden diese durch Bindestriche verbunden, z.B. Friedrich-Schiller-Gymnasium oder Leonardo-da-Vinci-Schule''). --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 09:04, 30. Abr. 2026 (UTC)
::Gutt méiglech datt dat esou ass  wat zwar kee Sënn ergëtt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 30. Abr. 2026 (UTC)
:::Wat géif dann denger Meenung no e Sënn erginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 30. Abr. 2026 (UTC)
::::Wann een deen/déi offiziellen Numm/Nimm hëlt. De Lycée Nic-Biver oder de Lycée Michel-Rodange gi jo mat engem Bindestréch geschriwwen, de Lycée Michel Lucius eeben net. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:56, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ep01i14memc8arbafaubw3e3jcw4zaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676457</id>
      <parentid>2676447</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lycée Michel Lucius */ Äntweren</comment>
      <origin>2676457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12815" sha1="madb64n3yx7fp9re1hm4h45y5wp4trf" xml:space="preserve">--[[User:Alexandra|Alexandra]] 11:53, 22 September 2006 (UTC)

&quot;Meng Fro durfir geet et hei à la tête de l'User oder soll et et à la tête de l'Article goen. Et wier gudd fir daat fir an Zukunft ze wëssen.&quot;: Et ass schued, datt och bei där steet: &quot;Dëse Benotzer huet keng valid Email Adress uginn, oder well keng Email vun anere Wikipedianer kréien.&quot; Wat mech manner wonnert, dat ass datt et ËMMER Leit sinn, déi keng Mail-Adress uginn hunn, déi ganz séier de Beleidegte spillen. A wéi ech schonns virun zéng Minutte geschriwwen hunn, mär kënnt et vir, wéi wann et ëmmer deeselwechte wier. &lt;br&gt;
Neen, et geet hei net à la tête du client. An dat ass et och nach ni ginn. Datt et hei am Land u &quot;Sträikultur&quot; feelt, huet eise Premier schonns e puermol ernimmt. An dat ass schued. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 11:56, 23 September 2006 (UTC)

E Puer Explicatiounen vum Puscas: 

1) '''Neen, et geet hei net à la tête du client''' ech gleewen ganz gär dass déi Aussoo vum Cornischong een éierleche Fong huet, awer fir mech schwéier no zevollzéien ass,  vu all déi aal kleng Artikelen wou bis elo keng Reaktioun drop war. Natiirlech kann een Administratteur an zwéi Useren och wann se ganz fläisseg sinn nët alles kontrolléieren a verbesseren. Daat verstinn ech och. 

2) Dass ech keng Mail hun ass jo awer pertinent vu dass Wikipedia engem de Choix léisst.

3) Wann déi Ausso vum Här Premierminister iwwer d'Sträikultur schons e puermol vun him gemacht ginn ass da kéint daat jo och am Artikel iwwer hien dra soen.

4) Ech klaken d'Dir nët an hun och wëlles nach e puer méi grouss Artikelem ze machen [[User:Puscas|Puscas]] 14:10, 23 September 2006 (UTC)

==== Tirefond ====
Merci fir deng Offer. Leider kann a wëll ech net bestëmmen op Fotoen vun ICE-Neibaustrecken an hir Baudeeler hei wënscheswert sinn. Mee, wann se bis geknipst sinn, dann hu mer se a mir kënnen se profitéiere wa mer se brauchen. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 16:52, 1 November 2006 (UTC)

Schéin wanns du dech do auskennst an der Lëtzebuerger Wiki do kannst weiderhëllefen. Ech hat zwar do och ugefaang mat e puer Artikelcher, mee et ass ëmmer gutt wann een aus der Géigend selwer schreift do gëtt e méi gewuer. Wanns de eng Hëllef brauchst net zécken a froen. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 15:57, 9 Januar 2007 (UTC)

== Uried Groussherzog ==

Wat ass falsch doru fir d'Ofkierzung S.K.A./H.K.A. virun d'Nimm vu Membere vun der groussherzoglecher Famill ze setzen?
-Einer Muskatnuss, 28/04/2018 [[Benotzer:Einer Muskatnuss|Einer Muskatnuss]] ([[Benotzer Diskussioun:Einer Muskatnuss|Diskussioun]]) 21:26, 28. Abr. 2019 (UTC)

:Et entsprécht einfach net den enzyklopedesche Regelen déi op de Wikipediaen an alle Sproochen am Gebrauch sinn.  --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 06:24, 29. Abr. 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:17, 9. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act2) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:46, 20. Sep. 2019 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RMaung (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act2)&amp;oldid=19352906 benotzt huet--&gt;

== Interkontinentale Coupe ==


Hallo,

Ech hunn dësen Artikel erstallt, 
Ech si net vu Lëtzebuerg, dir kënnt et fixéieren? Merci am Viraus :-)
--[[Benotzer:Football Missionary|Football Missionary]] ([[Benotzer Diskussioun:Football Missionary|Diskussioun]]) 04:33, 31. Dez. 2019 (UTC)

== [[Fockeschlass]]: merci fir är Korrekturen, mee wou sinn elo d'Foussnotten hin? ==

Kéint der är Ännerungen w.e.g. iwwerpréiwen, deen Text un deem ech vill Stonne geschafft hunn, ass elo komplett duercherneen. D'Quellen stinn einfach matten am Text.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 16:39, 9. Aug. 2020 (UTC)

Déi Textversioun, op där korrigéiert gouf gesäit fir mech aus wéi wann se zwou Stonnen al wier. Leider hunn ech dono nach vill Ännerungen queesch duerch den Text gemaach. Ech fäerten et wier méi einfach är Ortho-Korrekturen z'annuléieren an nach eemol um aktuellsten Texte Korrektur ze liese. Ech gesinn mech net manuell all déi Ännerungen erëm fannen. Pardon fir d'Ëmstänn.

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:14, 9. Aug. 2020 (UTC)

Ech gesinn an datt ech nach u menger Schreifweis muss schaffen (Eifeler Reegel e.a.). Mir hëlleft et méi wann ee mer schreift wéi eng Feeler ech ëmmer erëm maachen, well ech mierken déi net. Merci

--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 17:16, 9. Aug. 2020 (UTC)

:Et mierkt een déi wann een an d'VersiounsvergLäichr kucke geet. Et ass net un den anere Mateaarbechter fir hei Schoul ze halen. Bei der Begréissung krut Dir gesot wou ee ka kucke goen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 17:20, 9. Aug. 2020 (UTC)

Är Korrekturen missten elo all berécksiichtegt sinn a ware net ëmsoss, ech hunn se eenzel nogekuckt. Merci nach eemol.
--[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 08:40, 10. Aug. 2020 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==


Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 19. Jan. 2022 (UTC)

== Diskussioun:Verhiddungsmëttel ==

Hallo,

Merci fir däi Feedback op [[Diskussioun:Verhiddungsmëttel]], mee ech hunn deng Ännerung zréckgesat, well et eng Diskussiounssäit ass an net en Artikel an deem een den Text &quot;dierf&quot; upassen. Dofir w.e.g. keng Bäiträg änneren, déi signéiert sinn. Merci fir d'Verstoen!

--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:11, 12. Okt. 2023 (UTC)

== Marie Schreiber ==

Hallo @[[Benotzer:Puscas|Puscas]], schafft Dir nach um Artikel? Falls net, kéint der w.e.g. den &quot;EnCours&quot;-Banner eraushuelen? Sollt d'Prioritéit net sinn déi aktuellst Tabellen mat de Resultater ze iwwerhuelen (cf. virescht Versiounen wou grad geschafft/recherchéiert gouf)? --@[[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] 15:10, 04. Dez. 2023 [[Benotzer:Mischnachtreisr|Mischnachtreisr]] ([[Benotzer Diskussioun:Mischnachtreisr|Diskussioun]]) 14:11, 4. Dez. 2023 (UTC)

::Gudde Moien och
::Wéi der vläicht gesinn hutt, sinn ech amgaangen déi bekannt Evenementer ze verlinken, a sou gutt wéi méiglech den Text un d'Format vun Artikelen déi et scho gëtt unzepassen. Ech denken datt ech haut nach domat fäerdeg ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:54, 4. Dez. 2023 (UTC)

== Schal ==

Salut,
Merci fir de Feedback am Artikel [[Schal]] - ech hunn en ëmgeschriwwen. Kéints du dir e w.e.g. nach eng Kéier ukucken? Merci! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 12. Feb. 2026 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:48, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Lycée Michel Lucius ==

Moie Puscas, de '''Lycée Michel Lucius''' gëtt ouni Bindestrech geschriwwen. Kuck mol op der Säit vum Lycée a vum Ministère. [https://men.public.lu/en/support/annuaire.html?id=659] (Ministère) [https://www.lml.lu/] (Säit vum Lycée) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:19, 30. Abr. 2026 (UTC)

:Salut, bei de Schoulen gouf souweit wéi ech gesinn, bis elo ëmmer d'Bindestréch-Reegel ugewendt, héchswarscheinlech wéinst engem allgemenge Konsens vun den lb. Wikipedianer, egal wéi d'Schoule sech (warscheinlech mat falscher Schreifweis) selwer nennen. Wann ech mech gutt kann erënnere gouf dat schonn eng Kéier op der Wiki durchgeknat. Déi aner Schoulen gi jo och mat Bindestréch geschriwwen obschonn een do do och um Internet oder an hire Publikatiounen heiasndo den Numm ouni Bindestréch fënnt. Firwat soll dann hei eng Ausnam gemaach ginn?  Ech ginn dervun aus datt de Prinzip vun der franséischer Schreifweis bei Nimm mat franséische Wierder (''Lorsqu'un nom d'école est composé de plusieurs éléments (par exemple un nom de personne), il est courant d'utiliser des traits d'union pour lier le nom propre'') an dee vun der Däitscher bei Nimm mat däitsche Wierder ugewendt gëtt wou tëscht alles e Bindestréch kënnt (''Besteht der Name der Schule aus Vor- und Nachname, werden diese durch Bindestriche verbunden, z.B. Friedrich-Schiller-Gymnasium oder Leonardo-da-Vinci-Schule''). --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 09:04, 30. Abr. 2026 (UTC)
::Gutt méiglech datt dat esou ass  wat zwar kee Sënn ergëtt. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 30. Abr. 2026 (UTC)
:::Wat géif dann denger Meenung no e Sënn erginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 30. Abr. 2026 (UTC)
::::Wann een deen/déi offiziellen Numm/Nimm hëlt. De Lycée Nic-Biver oder de Lycée Michel-Rodange gi jo mat engem Bindestréch geschriwwen, de Lycée Michel Lucius eeben net. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:56, 30. Abr. 2026 (UTC)
:::::Hues de déi aner ausser dem Biever an dem Rodange dann och gekuckt?  --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:56, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>madb64n3yx7fp9re1hm4h45y5wp4trf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parkplaz fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27310</id>
    <revision>
      <id>2676371</id>
      <parentid>2662143</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>2676371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2788" sha1="r3n7my6nq0rpj50kes8cpw2tmmxktjm" xml:space="preserve">[[Fichier:Handikapéierteparkplaz.jpg|thumb|Parkplaz fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit]]
Eng '''Parkplaz fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit''' ass eng speziell ugeluecht [[Parkplaz]] fir Leit déi am Goe behënnert sinn a fir Leit déi blann sinn.

== Parkplaz ==
Dës Parkplaze gi meeschtens sou ugeluecht datt se dëse Leit verschidde Facilitéiten ubidden, souwéi ofgesenkt [[Trëttoir]]sborden, oder direkt Accèsen op Rampen oder bei Lifter. Si sinn och, wann d'Plaz et erlaabt, méi breet wéi normal Parkplazen fir datt Leit déi e [[Rollstull]] musse benotzen och Plaz genuch hu fir hir Autosdiere grouss opzemaachen, fir sech op de Stull kënnen ze setzen an d'Kéier domat maachen ze kënnen.

Op grousse Parkplazen an a Stied a Gemenge gëtt e gewësse Prozentsaz vun de Parkméiglechkeeten an dësem Sënn ugeluecht.

== Code de la Route ==
Dem lëtzebuergesche [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la Route]] no si Parkplaze fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit eng Ausnam vum Park- oder Stationéireverbued, wat heescht datt dës Parkplaze reglementéiert ginn duerch dat eent oder dat anert vun dëse Schëlter.

Dës Ausnam gëllt also op Park- a Stationéierungsplazen mat limitéierter Dauer an do wou Parken a Stationéieren duerch d'Schëlter [[Schëld C 18|C 18]] an [[Schëld E 23|E 23]] reglementéiert sinn an als Zousaz d'Zeeche vum ''signe distinctif'' hunn, oder den Zousaztext ''Excepté handicapés physiques''

Si däerfen deemno nëmme vu Leit benotzt ginn, déi am Besëtz vun engem sougenannte ''signe distinctif pour personnes handicapés'' sinn, oder vu Persounen déi si begleeden. E muss siichtbar an der Fënster vum Auto ubruecht sinn oder wéinstens sou um Tableau de Bord leien datt d'Uerdnungskräften e kënne gesinn.

==Signe distinctif==
[[Fichier:Autorisation de Stationnement.jpg|thumb|&lt;small&gt;Den Europäesche Modell vun enger Erlabnes fir op Parkplazen fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit ze stationéieren&lt;/small&gt;]]
Dëse ''signe distinctif'' gouf duerch Règlement ministériel vum [[12. Dezember]] [[1977]] agefouert. De ''signe distinctif'' selwer ass am Laf vun de Joren duerch Reglementer verännert ginn, grad souwéi d'Zoustännegkeet vun der Autoritéit déi en eraus gëtt.

Duerch [[groussherzoglecht Reglement]] vum 14. September 1999&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1999/1462312/1999A26464.html |Titel=groussherzoglecht Reglement vum 14. September 1999 |Gekuckt=24.09.2006 |Archiv-Datum=14.11.2005 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20051114081659/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1999/1462312/1999A26464.html }}&lt;/ref&gt; sinn déi al Bestëmmunge geännert an nei festgeluecht ginn.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Code de la Route]]</text>
      <sha1>r3n7my6nq0rpj50kes8cpw2tmmxktjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tralux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32653</id>
    <revision>
      <id>2676449</id>
      <parentid>2330516</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26109-31</username>
        <id>71022</id>
      </contributor>
      <origin>2676449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="gt4ydnv7zsei2t114awtrad029bdpat" xml:space="preserve">'''Tralux''', oder méi genee '''Tralux, Société Générale de Travaux-Luxembourg, Société à responsabilité limitée''', ass eng Konstruktiounsgesellschaft ënner [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] Recht mat Sëtz zu Leudelange, 12 Rue du Château d’Eau.

D'Gesellschaft gouf de [[15. Abrëll]] [[1975]] ënner der Form vun enger [[Sociéte Anonyme (Lëtzebuerg)|''Sociéte Anonyme'']] gegrënnt an huet den [[22. Oktober]] [[1990]] d'Form vun enger [[Société à Responsabilité Limitée (Lëtzebuerg)|''Société à Responsabilité Limitée'']] ugeholl.

Tralux ass haaptsächlech am Beräich ''Travaux Publics'' engagéiert.

Si beschäftegt ëm déi 50 administrativ an technesch Beamten an eng ronn 150 Leit op de Chantieren. (Stand 2002)

Den aktuellen Direkter ass de Jean-Marie George, Ingenieur fir Genie Civil an Travaux Publics.

D'Gesellschaft huet e Kapital vun 1.750.000 [[Euro]]. Haaptaktionär, mat 9.960 vun 10.000 Parten, ass d'Gesellschaft ''Demathieu &amp; Bard, Société Anonyme'' mat Sëtz zu [[Verdun]] a [[Frankräich]].

===Wou hu si matgeschafft?===

* [[1979]]: op der [[Areler Autobunn]] verschidde Bauwierker
* [[1983]]: [[Tunnel René-Konen|Helleg-Geescht-Tunnel]] 
* [[1993]]: [[Bréck vun der A13 zu Schëffleng|Ouvrage d'art N° 43 op der Collectrice du Sud]]
* [[1999]]: kritt d'Tralux de Certificat [[ISO]] 9002
* [[2000]]: Bau vun der Cogénération um [[Kierchbierg]]
* [[2002]]: Bau vun engem Bürosgebai fir d'Immobilière Espace Kirchberg vun 59.700 m²

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>gt4ydnv7zsei2t114awtrad029bdpat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676451</id>
      <parentid>2676449</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26109-31</username>
        <id>71022</id>
      </contributor>
      <origin>2676451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="h1admpl1mcacq09mp8n3gnv4vmyp9oy" xml:space="preserve">'''TRALUX, zanter 1975 am Grand-Duché implantéiert'''

Als wichtegen Acteur am Beräich Bau an Immobilie, mat enger staarker Erfahrung an der Realisatioun vun Ingenieurbauwierker, erméiglecht eis Expertise an der Konzeptioun an Ausféierung et, all Zort vu Projeten ze plangen, ze bauen an ze renovéieren. Als Generalentreprise begleede mir d’Entwécklung vum Territoire am Grand-Duché Lëtzebuerg a schaffen dobäi enk mat grousse ëffentlechen a private Partner zesummen.
----'''TRALUX, eng performant Entreprise'''

Mir orientéieren eis Entwécklung op laang Siicht, mat engem Fokus op eng nohalteg a kontrolléiert Wuesstem. Zesumme mat eise Partner schafe mir equilibréiert Chantieren – wirtschaftlech, sozial a gesellschaftlech. Eis Visioun baséiert op staarke Wäerter – Know-how, Zesummenaarbecht iwwer Beräicher eraus an Adaptabilitéit – déi et eis erlaben, eis als performant, mënschlech an engagéiert Entreprise ze positionéieren, déi hir Verpflichtungen a Relatioune mat hire Clienten respektéiert.
----'''TRALUX, an dauerhafter Entwécklung'''

Entreprisengeescht, Audace a Courage … zanter eise Ufäng entwéckele mir eist Know-how an eis Eegenheet weider: lokal Verankerung, Adaptabilitéit an d’Synergien tëscht eise Beräicher erlaben eis, op d’Evolutioune vun der Gesellschaft ze reagéieren an nei Erausfuerderungen unzegoen. Eis Entreprise deckt déi ganz Wäertkette vum Bau an der Immobilie of, schaaft Wäert a stäerkt gläichzäiteg eis Widderstandsfäegkeet.
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>h1admpl1mcacq09mp8n3gnv4vmyp9oy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676452</id>
      <parentid>2676451</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26109-31</username>
        <id>71022</id>
      </contributor>
      <origin>2676452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="cpdd7tw7ddcqvxfmujqjjpl7w2oovqr" xml:space="preserve">'''TRALUX, zanter 1975 am Grand-Duché implantéiert'''

Als wichtegen Acteur am Beräich Bau an Immobilie, mat enger staarker Erfahrung an der Realisatioun vun Ingenieurbauwierker, erméiglecht eis Expertise an der Konzeptioun an Ausféierung et, all Zort vu Projeten ze plangen, ze bauen an ze renovéieren. Als Generalentreprise begleede mir d’Entwécklung vum Territoire am Grand-Duché Lëtzebuerg a schaffen dobäi enk mat grousse ëffentlechen a private Partner zesummen.
----'''TRALUX, eng performant Entreprise'''

Mir orientéieren eis Entwécklung op laang Siicht, mat engem Fokus op eng nohalteg a kontrolléiert Wuesstem. Zesumme mat eise Partner schafe mir equilibréiert Chantieren – wirtschaftlech, sozial a gesellschaftlech. Eis Visioun baséiert op staarke Wäerter – Know-how, Zesummenaarbecht iwwer Beräicher eraus an Adaptabilitéit – déi et eis erlaben, eis als performant, mënschlech an engagéiert Entreprise ze positionéieren, déi hir Verpflichtungen a Relatioune mat hire Clienten respektéiert.
----'''TRALUX, an dauerhafter Entwécklung'''

Entreprisengeescht, Audace a Courage … zanter eise Ufäng entwéckele mir eist Know-how an eis Eegenheet weider: lokal Verankerung, Adaptabilitéit an d’Synergien tëscht eise Beräicher erlaben eis, op d’Evolutioune vun der Gesellschaft ze reagéieren an nei Erausfuerderungen unzegoen. Eis Entreprise deckt déi ganz Wäertkette vum Bau an der Immobilie of, schaaft Wäert a stäerkt gläichzäiteg eis Widderstandsfäegkeet.

'''Méi Informatiounen :''' 

www.tralux.lu
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>cpdd7tw7ddcqvxfmujqjjpl7w2oovqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676453</id>
      <parentid>2676452</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26109-31</username>
        <id>71022</id>
      </contributor>
      <origin>2676453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="4y3ttk2nsoucynzwsc092ehuyfug5ip" xml:space="preserve">'''TRALUX, zanter 1975 am Grand-Duché implantéiert'''

Als wichtegen Acteur am Beräich Bau an Immobilie, mat enger staarker Erfahrung an der Realisatioun vun Ingenieurbauwierker, erméiglecht eis Expertise an der Konzeptioun an Ausféierung et, all Zort vu Projeten ze plangen, ze bauen an ze renovéieren. Als Generalentreprise begleede mir d’Entwécklung vum Territoire am Grand-Duché Lëtzebuerg a schaffen dobäi enk mat grousse ëffentlechen a private Partner zesummen.
----'''TRALUX, eng performant Entreprise'''

Mir orientéieren eis Entwécklung op laang Siicht, mat engem Fokus op eng nohalteg a kontrolléiert Wuesstem. Zesumme mat eise Partner schafe mir equilibréiert Chantieren – wirtschaftlech, sozial a gesellschaftlech. Eis Visioun baséiert op staarke Wäerter – Know-how, Zesummenaarbecht iwwer Beräicher eraus an Adaptabilitéit – déi et eis erlaben, eis als performant, mënschlech an engagéiert Entreprise ze positionéieren, déi hir Verpflichtungen a Relatioune mat hire Clienten respektéiert.
----'''TRALUX, an dauerhafter Entwécklung'''

Entreprisengeescht, Audace a Courage … zanter eise Ufäng entwéckele mir eist Know-how an eis Eegenheet weider: lokal Verankerung, Adaptabilitéit an d’Synergien tëscht eise Beräicher erlaben eis, op d’Evolutioune vun der Gesellschaft ze reagéieren an nei Erausfuerderungen unzegoen. Eis Entreprise deckt déi ganz Wäertkette vum Bau an der Immobilie of, schaaft Wäert a stäerkt gläichzäiteg eis Widderstandsfäegkeet.

'''Méi Informatiounen :''' 

[[www.tralux.lu]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>4y3ttk2nsoucynzwsc092ehuyfug5ip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676454</id>
      <parentid>2676453</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26109-31</username>
        <id>71022</id>
      </contributor>
      <origin>2676454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="jtbzgv1df8emuwr6g7w70rwj61xf22h" xml:space="preserve">'''TRALUX, zanter 1975 am Grand-Duché implantéiert'''

Als wichtegen Acteur am Beräich Bau an Immobilie, mat enger staarker Erfahrung an der Realisatioun vun Ingenieurbauwierker, erméiglecht eis Expertise an der Konzeptioun an Ausféierung et, all Zort vu Projeten ze plangen, ze bauen an ze renovéieren. Als Generalentreprise begleede mir d’Entwécklung vum Territoire am Grand-Duché Lëtzebuerg a schaffen dobäi enk mat grousse ëffentlechen a private Partner zesummen.
----'''TRALUX, eng performant Entreprise'''

Mir orientéieren eis Entwécklung op laang Siicht, mat engem Fokus op eng nohalteg a kontrolléiert Wuesstem. Zesumme mat eise Partner schafe mir equilibréiert Chantieren – wirtschaftlech, sozial a gesellschaftlech. Eis Visioun baséiert op staarke Wäerter – Know-how, Zesummenaarbecht iwwer Beräicher eraus an Adaptabilitéit – déi et eis erlaben, eis als performant, mënschlech an engagéiert Entreprise ze positionéieren, déi hir Verpflichtungen a Relatioune mat hire Clienten respektéiert.
----'''TRALUX, an dauerhafter Entwécklung'''

Entreprisengeescht, Audace a Courage … zanter eise Ufäng entwéckele mir eist Know-how an eis Eegenheet weider: lokal Verankerung, Adaptabilitéit an d’Synergien tëscht eise Beräicher erlaben eis, op d’Evolutioune vun der Gesellschaft ze reagéieren an nei Erausfuerderungen unzegoen. Eis Entreprise deckt déi ganz Wäertkette vum Bau an der Immobilie of, schaaft Wäert a stäerkt gläichzäiteg eis Widderstandsfäegkeet.

'''Méi Informatiounen :''' 

[https://www.tralux.lu www.tralux.lu]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]</text>
      <sha1>jtbzgv1df8emuwr6g7w70rwj61xf22h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:SkizzArchitektur</title>
    <ns>10</ns>
    <id>35006</id>
    <revision>
      <id>2676428</id>
      <parentid>2670975</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="kvsspj1nboqwrbyo8ocdg9ai2ebnx5e" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{SkizzGerüst
| Bild = Nuvola filesystems folder home.svg
| Bildgréisst = 30px
| Ufankstext = Dësen '''[[Architektur]]sartikel'''
| Kategoriséierung = Architektur
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kvsspj1nboqwrbyo8ocdg9ai2ebnx5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CFL 3000 / Serie 13 SNCB</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37813</id>
    <revision>
      <id>2676421</id>
      <parentid>2622680</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T05:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bestand bei der CFL */ ., replaced: |]] → | ]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5287" sha1="bc9gifk8129m96fe6w7r3tsgs509a1c" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial
 | Seriennumero = CFL:3001-3020&lt;br&gt; SNCB: 1301-1360
 | Stéckzuel = 80
 | Baujoer = 1997-2001
 | Ausmusterung = Nach a Betrib
 | Sëtzplazen = 
 | Gewiicht = 90 Tonnen
 | Längt iwwer Puffer = 19110 mm
 | Héicht 2 = 4220 mm
 | Achselaascht = 21 Tonnen
 | Héchstvitess = 200 km/h
 | Stroumsystem = 3kV Gläichstroum&lt;br&gt;25kV Wiesselstroum&lt;br&gt;1,5kV Gläichstroum &lt;br&gt;(mat hallwer Leeschtung)
 | Leeschtung = 5000 kW
 | Zuchsécherungssystemer = 
 | Bauaart = Bo'Bo'
}}
D'[[CFL]]-Lokomotiven aus der '''Serie 3000''' sinn [[Elektrolok|Elektrolocken]] déi bei der lëtzebuergescher Eisebunnsgesellschaft CFL ënner den Nummeren 3001 - 3020 immatrikuléiert sinn.

Vun 80 Maschinnen déi vun der [[CFL]] an der [[SNCB]] zesumme bei [[Alstom]] kaaft goufen, sinn der 60 un déi belsch Eisebunnsgesellschaft an 20 op Lëtzebuerg geliwwert ginn. Zu Lëtzebuerg sinn der nach 18 am Déngscht&lt;sup&gt;(Stand: Oktober 2024&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://groupe.cfl.lu/de-de/amenities/detail/locomotive-serie-3000|Titel=CFL {{!}} Lokomotive Serie 3000|Gekuckt=04.10.2024|Wierk=groupe.cfl.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;)&lt;/sup&gt;. D'Lokomotiv mat der Nummer 3001 gouf ausgemustert, an d'Lokomotiv 3012 gouf verschrott.

== Allgemenges ==
* D'Serien CFL3000 an SNCB13 si baugläich a kënnen dofir ouni Problemer an &quot;UM&quot; (Unité Multiple) gefuer ginn.

== Asaz beim CFL ==
* Am Fret-Service [[Sibelit|SIBELIT]] lafen dës Lokomotiven zesumme mat de belschen, baugläiche Lokomotiven aus der Serie 13 vun der [[SNCB]] an de [[BB 36000 (SNCF)|BB 36000]] vun der [[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]]. Speziellen Ekipement erlaabt et bis [[Saint-Louis (Haut-Rhin)|Saint-Louis]] ze fueren.
* Am Persouneverkéier lafen déi Lokomotiven op der [[CFL-Linn 5]] Lëtzebuerg-[[Klengbetten]]-[[Arel]], op der InterRegio-Streck M [[InterRegio m|Lëtzebuerg-Léck-Liers]], an op der [[InterCity J|IC J Streck]] [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Bréissel]].
* Onreegelméisseg lafe se op de CFL Linnen [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|1]], [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|6]] a [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|7]].
* Ausserdeem gëtt de [[Lëtzebuerg-Blankenberge-Express]] vun enger Serie 3000 gezunn.
* Si kënne vun den [[CFL-Dosto]] [[Steierwon|Steierween]] aus gesteiert ginn.

== Bestand bei der CFL ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
! Nummer
! Bemierkung
! Foto
|-
| 3001
| Gouf kuerz no der Liwwerung beschiedegt, stoung 10 Joer am Schapp a gouf den 23. bis 25.November 2011 verschrott.
| 
|-
| 3002
| Ass op den Numm [[Blankenberge]] gedeeft an huet baussen eng Plack mam [[Heraldik|Wope]] vun der Stad.
| [[Fichier:21.11.07 Luxembourg 3002 (6089413326).jpg|150px]]
|-
| 3003
|
| [[Fichier:3003 just north of Vielsalm.jpg|150px]]
|-
| 3004
| 
| [[Fichier:CFL 3004 Beetebuerg.jpg|150px]]
|-
| 3005
| 
| [[Fichier:20130424 remouchamps56.JPG|150px]]
|-
| 3006
| 
| [[Fichier:CFL 3006, Trois-Ponts 20140908.JPG|150px]]
|-
| 3007
| 
| [[Fichier:Lëtzebuerg-Blankenberge-Express.jpg|150px]]
|-
| 3008
| 
| [[Fichier:CFL 3008, Gare Walferdange.jpg|150px]]
|-
| 3009
| 
| [[Fichier:Pafemillen Eisebunnsstreck Lëtzebuerg - Ëlwen.jpg|150px]]
|-
| 3010
| 
| [[Fichier:CFL 3010 pic2.JPG|150px]]
|-
| 3011
| 
| [[File:CFL 3011 Luxembourg (101).jpg|150px| ]]
|-
| 3012
| gouf 2022 verschrott.
| [[Fichier:CFL 3012 Aywaille.JPG|150px]]
|-
| 3013
|
| [[Fichier:CFL 3013 Luxembourg station 01.jpg|150px]]
|-
| 3014
| 
| [[Fichier:CFL 3014 Kautenbach.JPG|150px]]

|-
| 3015
|
| [[Fichier:CFL 3015 in Clervaux station 01.jpg|150px]]
|-
| 3016
| 
| [[Fichier:CFL 3016 Hollerich.jpg|150px]]
|-
| 3017
| 
| [[Fichier:CFL 3017, Clervaux 20140908 (a).JPG|150px]]
|-
| 3018
| 
| 
|-
| 3019
| 
| [[Fichier:2014 0914 12 13 20 Ettelbrück 0698.jpg|150x150px]]
|-
| 3020
| 
| [[Fichier:CFL 3020 Ettelbruck.jpg|150px]]
|}

== Asaz bei der SNCB ==
[[Fichier:Eloc1356.JPG|thumb|250px|1356 mam [[InterCity A]] zu [[Oostende]]]]
D'Maschinnen 1301-1340 sinn exklusiv am Giddertransport aktiv a lafen am Pool vun der [[Sibelit]]. D'Maschinne mat den Nummeren 1341-1360 lafen haaptsächlech am Persounentraffic. 
* Am Persouneverkéier op den [[InterCity]]linnen [[InterCity A|A]], [[InterCity O|O]] a [[InterCity J|J]], op [[P Zuch|P Zich]] an um [[InterRegio m]] an [[InterRegio s]].
* Si kënne vu Steierwee vun den Typpen [[Voiture M6|M6 BDx]] an [[Voiture I11|I11 BDx]] aus gefuer ginn.

== Um Spaweck ==
* [https://groupe.cfl.lu/de-de/amenities/detail/locomotive-serie-3000 CFL 3000 op der CFL-Websäit]
* [http://www.rail.lu/materiel/cfl3000.html D'Serie CFL 3000 op rail.lu]
* [https://web.archive.org/web/20091020101645/http://www.spoorgroepluxemburg.nl/fotoalbum/CFL_3000 D'Serie CFL 3000 op der Websäit vu Spoorgroep Luxemburg ]
* [http://hellertal.startbilder.de/name/galerie/kategorie/Luxemburg~E-Loks~Serie+3000.html D'Serie CFL 3000 op der Websäit vun hellertal.startbilder.de]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|CFL Class 3000|CFL 3000}}
{{Commonscat|SNCB Class 13|SNCB 13}}

{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Elektrolokomotive bei der SNCB}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:CFL-Lokomotiven|3000]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 25kV 50Hz]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 3000V]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 1500V]]</text>
      <sha1>bc9gifk8129m96fe6w7r3tsgs509a1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2676431</id>
      <parentid>2676120</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */</comment>
      <origin>2676431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17555" sha1="mqx916rymgjayjhoo3yjc9yo947zn7t" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi dann déi aktuell ersetzen oder [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikle stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* ... dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* ... déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* ... ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* ... dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* ... nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* ... den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* ... den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der  [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* ... een um  &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* ... de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* ... dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberence Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* ... bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* ... [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* ... den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis de Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* ... bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* ... d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf,  déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* ... e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* ... déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* ... d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* ... d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: Sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* .. wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'', d'Hymn vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg, säin eegene Wee gaangen ass?
* ... de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* ... dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* ...  d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* ... de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* ... 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?
* ... iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* ... [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* ... den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* ... et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* ... den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* ... deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* ... dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* ... d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* ... d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* ... wann ee mam Zuch an d'[[Gare Paradiso|Paradiso]] wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir erausklammen ze kënnen?
* ... op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* ... de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* .., ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* ... den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* ... déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]]  erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … datt et zu Lëtzebuerg eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?

===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* ... dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]] an engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] veréiwegt gouf (''Oberkorn (It's a Small Town)''), nodeems déi 1982 do an enger Disco opgetruede war?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf.
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … De Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt.
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen. 
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>mqx916rymgjayjhoo3yjc9yo947zn7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676433</id>
      <parentid>2676431</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */</comment>
      <origin>2676433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17548" sha1="nvad46p8bcryai97tra53d5ogy1fg9a" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi dann déi aktuell ersetzen oder [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikle stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* ... déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* ... nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* ... den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* ... den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der  [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* ... een um  &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* ... de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* ... dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberence Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* ... bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* ... [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* ... den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis de Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* ... bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* ... d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf,  déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* ... dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* ... e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* ... déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* ... d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* ... ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* ... d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: Sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* ... dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* .. wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'', d'Hymn vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg, säin eegene Wee gaangen ass?
* ... de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* ... dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* ...  d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* ... de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* ... 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?
* ... iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* ... [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* ... den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* ... et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* ... den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* ... deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* ... dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* ... d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* ... d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* ... d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* ... wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* ... op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* ... de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* .., ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* ... den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* ... déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]]  erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … datt et zu Lëtzebuerg eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?

===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===

* ... dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]] an engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] veréiwegt gouf (''Oberkorn (It's a Small Town)''), nodeems déi 1982 do an enger Disco opgetruede war?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf.
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … De Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt.
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen. 
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>nvad46p8bcryai97tra53d5ogy1fg9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eech zu Mutfert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50073</id>
    <revision>
      <id>2676401</id>
      <parentid>2675721</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <comment>Lit</comment>
      <origin>2676401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2417" sha1="64ckwq2qczsygvu3xxjb3w5sww2jg62" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
D''''Eech zu Mutfert''' ass eng [[Summereech]] (''Quercus robur''; chêne pédonculé; Stieleiche), déi an der [[Gemeng Conter]], am Ausgank vu [[Mutfert]] laanscht d'Strooss déi op de [[Pläitreng]]erhaff féiert, steet.

Dës Eech gehéiert zënter [[1981]] zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

== Entwécklung vum Bam ==
Den Alter vun der Eech gëtt op ronn 300 Joer geschat&lt;ref&gt;Administration des eaux et forêts, 1981: « environ 250 ans »&lt;/ref&gt;. 

Um Enn vum [[éischte Weltkrich]] gouf dës Eech zum ''Fräiheetsbam'' (''Arbre de la liberté 1914-1918'') ernannt, wat hiren Erhalt geséchert huet. Ëm de Bam huet d'Gemeng eng fräi Plaz mat Wues a jonke Beem ugeluecht.

[[1976]] gouf d'Eech verstäerkt a geséchert.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vum Bam (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
|-
|1980
|4,80
|1,53
|29,00
|-
|≈2000
|5,02
|1,60
|30,00
|}

== Literatur ==
* Mettlen, A., 2026. ''Grüne Giganten im Fokus. Landesweit stehen bemerkenswerte Bäume, doch viele sind noch nicht erfasst. Eine Kampagne soll das jetzt ändern.'' [[Luxemburger Wort]] vum 29. Abrëll 2026, S. 46.

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des Eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 54-55, Text a Foto).
* Administration des eaux et forêts, 1981. ''Arbres remarquables du Grand-Duché de Luxembourg''. Imprimerie Saint-Paul, 167 S. (Cf. S. 20-21, Foto an Text).

== Kuckt och==
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff:
: [[Eechen um Pläitrengerhaff|Eechen nieft dem Weier]]
: [[Lannen um Pläitrengerhaff|Lannen am Agank vum Haff]]
: [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Spierebeem am Bongert]]
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

{{Clr}}
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:MutfertEech02.jpg|Februar 2008.
Fichier:MutfertEech04.jpg|Mee 2008.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026a.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026b.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026c.jpg|Mäerz 2026.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oak in Moutfort|Eech zu Mutfert}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eech Mutfert]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>64ckwq2qczsygvu3xxjb3w5sww2jg62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676402</id>
      <parentid>2676401</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entwécklung vum Bam */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2676402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2623" sha1="86hwdnnvqrnziitfp4ikcwvbu8oywk5" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
D''''Eech zu Mutfert''' ass eng [[Summereech]] (''Quercus robur''; chêne pédonculé; Stieleiche), déi an der [[Gemeng Conter]], am Ausgank vu [[Mutfert]] laanscht d'Strooss déi op de [[Pläitreng]]erhaff féiert, steet.

Dës Eech gehéiert zënter [[1981]] zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

== Entwécklung vum Bam ==
Den Alter vun der Eech gëtt op ronn 300 Joer geschat&lt;ref&gt;Administration des eaux et forêts, 1981: « environ 250 ans »&lt;/ref&gt;. 

Um Enn vum [[éischte Weltkrich]] gouf dës Eech zum ''Fräiheetsbam'' (''Arbre de la liberté 1914-1918'') ernannt, wat hiren Erhalt geséchert huet. Bei däer Geleenheet gouf e Wope mat zwee gekräizte lëtzebuergesche Fändelen, en Häerz an d'Joer 1918 an de Stamm gerizzt (Deeler dovunner sinn haut (2026) nach z'erkennen).&lt;ref&gt;Mettlen, A., 2026&lt;/ref&gt;
Ëm de Bam huet d'Gemeng eng fräi Plaz mat Wues a jonke Beem ugeluecht.

[[1976]] gouf d'Eech verstäerkt a geséchert.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vum Bam (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
|-
|1980
|4,80
|1,53
|29,00
|-
|≈2000
|5,02
|1,60
|30,00
|}

== Literatur ==
* Mettlen, A., 2026. ''Grüne Giganten im Fokus. Landesweit stehen bemerkenswerte Bäume, doch viele sind noch nicht erfasst. Eine Kampagne soll das jetzt ändern.'' [[Luxemburger Wort]] vum 29. Abrëll 2026, S. 46.

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des Eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 54-55, Text a Foto).
* Administration des eaux et forêts, 1981. ''Arbres remarquables du Grand-Duché de Luxembourg''. Imprimerie Saint-Paul, 167 S. (Cf. S. 20-21, Foto an Text).

== Kuckt och==
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff:
: [[Eechen um Pläitrengerhaff|Eechen nieft dem Weier]]
: [[Lannen um Pläitrengerhaff|Lannen am Agank vum Haff]]
: [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Spierebeem am Bongert]]
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

{{Clr}}
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:MutfertEech02.jpg|Februar 2008.
Fichier:MutfertEech04.jpg|Mee 2008.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026a.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026b.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026c.jpg|Mäerz 2026.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oak in Moutfort|Eech zu Mutfert}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eech Mutfert]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>86hwdnnvqrnziitfp4ikcwvbu8oywk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676403</id>
      <parentid>2676402</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Biller */</comment>
      <origin>2676403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2681" sha1="gpjtcxwztx61uwxcov4abmpwuhlxrls" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
D''''Eech zu Mutfert''' ass eng [[Summereech]] (''Quercus robur''; chêne pédonculé; Stieleiche), déi an der [[Gemeng Conter]], am Ausgank vu [[Mutfert]] laanscht d'Strooss déi op de [[Pläitreng]]erhaff féiert, steet.

Dës Eech gehéiert zënter [[1981]] zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

== Entwécklung vum Bam ==
Den Alter vun der Eech gëtt op ronn 300 Joer geschat&lt;ref&gt;Administration des eaux et forêts, 1981: « environ 250 ans »&lt;/ref&gt;. 

Um Enn vum [[éischte Weltkrich]] gouf dës Eech zum ''Fräiheetsbam'' (''Arbre de la liberté 1914-1918'') ernannt, wat hiren Erhalt geséchert huet. Bei däer Geleenheet gouf e Wope mat zwee gekräizte lëtzebuergesche Fändelen, en Häerz an d'Joer 1918 an de Stamm gerizzt (Deeler dovunner sinn haut (2026) nach z'erkennen).&lt;ref&gt;Mettlen, A., 2026&lt;/ref&gt;
Ëm de Bam huet d'Gemeng eng fräi Plaz mat Wues a jonke Beem ugeluecht.

[[1976]] gouf d'Eech verstäerkt a geséchert.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vum Bam (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
|-
|1980
|4,80
|1,53
|29,00
|-
|≈2000
|5,02
|1,60
|30,00
|}

== Literatur ==
* Mettlen, A., 2026. ''Grüne Giganten im Fokus. Landesweit stehen bemerkenswerte Bäume, doch viele sind noch nicht erfasst. Eine Kampagne soll das jetzt ändern.'' [[Luxemburger Wort]] vum 29. Abrëll 2026, S. 46.

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des Eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 54-55, Text a Foto).
* Administration des eaux et forêts, 1981. ''Arbres remarquables du Grand-Duché de Luxembourg''. Imprimerie Saint-Paul, 167 S. (Cf. S. 20-21, Foto an Text).

== Kuckt och==
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff:
: [[Eechen um Pläitrengerhaff|Eechen nieft dem Weier]]
: [[Lannen um Pläitrengerhaff|Lannen am Agank vum Haff]]
: [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Spierebeem am Bongert]]
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

{{Clr}}
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:MutfertEech02.jpg|Februar 2008.
Fichier:MutfertEech04.jpg|Mee 2008.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026a.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026b.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026c.jpg|Mäerz 2026|De Wope vun 1918 ass ënner dem Vullenhaischen z'erkennen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oak in Moutfort|Eech zu Mutfert}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eech Mutfert]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>gpjtcxwztx61uwxcov4abmpwuhlxrls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676404</id>
      <parentid>2676403</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Biller */ korr</comment>
      <origin>2676404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2682" sha1="k3bfmjheoulcy4y2g0ysy78bvn0mlxy" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
D''''Eech zu Mutfert''' ass eng [[Summereech]] (''Quercus robur''; chêne pédonculé; Stieleiche), déi an der [[Gemeng Conter]], am Ausgank vu [[Mutfert]] laanscht d'Strooss déi op de [[Pläitreng]]erhaff féiert, steet.

Dës Eech gehéiert zënter [[1981]] zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

== Entwécklung vum Bam ==
Den Alter vun der Eech gëtt op ronn 300 Joer geschat&lt;ref&gt;Administration des eaux et forêts, 1981: « environ 250 ans »&lt;/ref&gt;. 

Um Enn vum [[éischte Weltkrich]] gouf dës Eech zum ''Fräiheetsbam'' (''Arbre de la liberté 1914-1918'') ernannt, wat hiren Erhalt geséchert huet. Bei däer Geleenheet gouf e Wope mat zwee gekräizte lëtzebuergesche Fändelen, en Häerz an d'Joer 1918 an de Stamm gerizzt (Deeler dovunner sinn haut (2026) nach z'erkennen).&lt;ref&gt;Mettlen, A., 2026&lt;/ref&gt;
Ëm de Bam huet d'Gemeng eng fräi Plaz mat Wues a jonke Beem ugeluecht.

[[1976]] gouf d'Eech verstäerkt a geséchert.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vum Bam (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
|-
|1980
|4,80
|1,53
|29,00
|-
|≈2000
|5,02
|1,60
|30,00
|}

== Literatur ==
* Mettlen, A., 2026. ''Grüne Giganten im Fokus. Landesweit stehen bemerkenswerte Bäume, doch viele sind noch nicht erfasst. Eine Kampagne soll das jetzt ändern.'' [[Luxemburger Wort]] vum 29. Abrëll 2026, S. 46.

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des Eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 54-55, Text a Foto).
* Administration des eaux et forêts, 1981. ''Arbres remarquables du Grand-Duché de Luxembourg''. Imprimerie Saint-Paul, 167 S. (Cf. S. 20-21, Foto an Text).

== Kuckt och==
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff:
: [[Eechen um Pläitrengerhaff|Eechen nieft dem Weier]]
: [[Lannen um Pläitrengerhaff|Lannen am Agank vum Haff]]
: [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Spierebeem am Bongert]]
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

{{Clr}}
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:MutfertEech02.jpg|Februar 2008.
Fichier:MutfertEech04.jpg|Mee 2008.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026a.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026b.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026c.jpg|Mäerz 2026. De Wope vun 1918 ass ënner dem Vullenhaischen z'erkennen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oak in Moutfort|Eech zu Mutfert}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eech Mutfert]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>k3bfmjheoulcy4y2g0ysy78bvn0mlxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676405</id>
      <parentid>2676404</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2676405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2680" sha1="08q5oj002e6z5g0x4tp1fvigr302oqf" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
D''''Eech zu Mutfert''' ass eng [[Summereech]] (''Quercus robur''; chêne pédonculé; Stieleiche), déi an der [[Gemeng Conter]], am Ausgank vu [[Mutfert]] laanscht d'Strooss déi op de [[Pläitreng]]erhaff féiert, steet.

Dës Eech gehéiert zënter [[1981]] zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

== Entwécklung vum Bam ==
Den Alter vun der Eech gëtt op ronn 300 Joer geschat&lt;ref&gt;Administration des eaux et forêts, 1981: « environ 250 ans »&lt;/ref&gt;. 

Um Enn vum [[éischte Weltkrich]] gouf dës Eech zum ''Fräiheetsbam'' (''Arbre de la liberté 1914-1918'') ernannt, wat hiren Erhalt geséchert huet. Bei där Geleeënheet gouf e Wope mat zwéi gekräizte lëtzebuergesche Fändelen, en Häerz an d'Joer 1918 an de Stamm gerizzt (Deeler dovu sinn haut (2026) nach z'erkennen).&lt;ref&gt;Mettlen, A., 2026&lt;/ref&gt;
Ëm de Bam huet d'Gemeng eng fräi Plaz mat Wues a jonke Beem ugeluecht.

[[1976]] gouf d'Eech verstäerkt a geséchert.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vum Bam (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
|-
|1980
|4,80
|1,53
|29,00
|-
|≈2000
|5,02
|1,60
|30,00
|}

== Literatur ==
* Mettlen, A., 2026. ''Grüne Giganten im Fokus. Landesweit stehen bemerkenswerte Bäume, doch viele sind noch nicht erfasst. Eine Kampagne soll das jetzt ändern.'' [[Luxemburger Wort]] vum 29. Abrëll 2026, S. 46.

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des Eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 54-55, Text a Foto).
* Administration des eaux et forêts, 1981. ''Arbres remarquables du Grand-Duché de Luxembourg''. Imprimerie Saint-Paul, 167 S. (Cf. S. 20-21, Foto an Text).

== Kuckt och==
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff:
: [[Eechen um Pläitrengerhaff|Eechen nieft dem Weier]]
: [[Lannen um Pläitrengerhaff|Lannen am Agank vum Haff]]
: [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Spierebeem am Bongert]]
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

{{Clr}}
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:MutfertEech02.jpg|Februar 2008.
Fichier:MutfertEech04.jpg|Mee 2008.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026a.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026b.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026c.jpg|Mäerz 2026. De Wope vun 1918 ass ënner dem Vullenhaischen z'erkennen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oak in Moutfort|Eech zu Mutfert}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eech Mutfert]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>08q5oj002e6z5g0x4tp1fvigr302oqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676406</id>
      <parentid>2676405</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2676406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2680" sha1="ougarhewg9uyuakf85ajf0dwxhmodl9" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
D''''Eech zu Mutfert''' ass eng [[Summereech]] (''Quercus robur''; chêne pédonculé; Stieleiche), déi an der [[Gemeng Conter]], am Ausgank vu [[Mutfert]] laanscht d'Strooss déi op de [[Pläitreng]]erhaff féiert, steet.

Dës Eech gehéiert zënter [[1981]] zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

== Entwécklung vum Bam ==
Den Alter vun der Eech gëtt op ronn 300 Joer geschat&lt;ref&gt;Administration des eaux et forêts, 1981: « environ 250 ans »&lt;/ref&gt;. 

Um Enn vum [[éischte Weltkrich]] gouf dës Eech zum ''Fräiheetsbam'' (''Arbre de la liberté 1914-1918'') ernannt, wat hiren Erhalt geséchert huet. Bei där Geleeënheet gouf e Wope mat zwéi gekräizte lëtzebuergesche Fändelen, en Häerz an d'Joer 1918 an de Stamm gerizzt (Deeler dovu sinn haut (2026) nach z'erkennen)&lt;ref&gt;Mettlen, A., 2026&lt;/ref&gt;.
Ëm de Bam huet d'Gemeng eng fräi Plaz mat Wues a jonke Beem ugeluecht.

[[1976]] gouf d'Eech verstäerkt a geséchert.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vum Bam (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
|-
|1980
|4,80
|1,53
|29,00
|-
|≈2000
|5,02
|1,60
|30,00
|}

== Literatur ==
* Mettlen, A., 2026. ''Grüne Giganten im Fokus. Landesweit stehen bemerkenswerte Bäume, doch viele sind noch nicht erfasst. Eine Kampagne soll das jetzt ändern.'' [[Luxemburger Wort]] vum 29. Abrëll 2026, S. 46.

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des Eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 54-55, Text a Foto).
* Administration des eaux et forêts, 1981. ''Arbres remarquables du Grand-Duché de Luxembourg''. Imprimerie Saint-Paul, 167 S. (Cf. S. 20-21, Foto an Text).

== Kuckt och==
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff:
: [[Eechen um Pläitrengerhaff|Eechen nieft dem Weier]]
: [[Lannen um Pläitrengerhaff|Lannen am Agank vum Haff]]
: [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Spierebeem am Bongert]]
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

{{Clr}}
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:MutfertEech02.jpg|Februar 2008.
Fichier:MutfertEech04.jpg|Mee 2008.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026a.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026b.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026c.jpg|Mäerz 2026. De Wope vun 1918 ass ënner dem Vullenhaischen z'erkennen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oak in Moutfort|Eech zu Mutfert}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eech Mutfert]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>ougarhewg9uyuakf85ajf0dwxhmodl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676407</id>
      <parentid>2676406</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2676407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2673" sha1="3yifj6c92ket2q6u1mxruvgoxh0v75w" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
D''''Eech zu Mutfert''' ass eng [[Summereech]] (''Quercus robur''; chêne pédonculé; Stieleiche), déi an der [[Gemeng Conter]], am Ausgank vu [[Mutfert]] laanscht d'Strooss déi op de [[Pläitreng]]erhaff féiert, steet.

Dës Eech gehéiert zënter [[1981]] zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

== Entwécklung vum Bam ==
Den Alter vun der Eech gëtt op ronn 300 Joer geschat&lt;ref&gt;Administration des eaux et forêts, 1981: « environ 250 ans »&lt;/ref&gt;. 

Um Enn vum [[éischte Weltkrich]] gouf dës Eech zum ''Fräiheetsbam'' (''Arbre de la liberté 1914-1918'') ernannt, wat hiren Erhalt geséchert huet. Bei där Geleeënheet gouf e Wope mat zwéi gekräizte lëtzebuergesche Fändelen, en Häerz an d'Joer 1918 an de Stamm gerizzt (Deeler dovu sinn 2026 nach z'erkennen)&lt;ref&gt;Mettlen, A., 2026&lt;/ref&gt;.
Ëm de Bam huet d'Gemeng eng fräi Plaz mat Wues a jonke Beem ugeluecht.

[[1976]] gouf d'Eech verstäerkt a geséchert.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vum Bam (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
|-
|1980
|4,80
|1,53
|29,00
|-
|≈2000
|5,02
|1,60
|30,00
|}

== Literatur ==
* Mettlen, A., 2026. ''Grüne Giganten im Fokus. Landesweit stehen bemerkenswerte Bäume, doch viele sind noch nicht erfasst. Eine Kampagne soll das jetzt ändern.'' [[Luxemburger Wort]] vum 29. Abrëll 2026, S. 46.

== Quellen==
* Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des Eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 54-55, Text a Foto).
* Administration des eaux et forêts, 1981. ''Arbres remarquables du Grand-Duché de Luxembourg''. Imprimerie Saint-Paul, 167 S. (Cf. S. 20-21, Foto an Text).

== Kuckt och==
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff:
: [[Eechen um Pläitrengerhaff|Eechen nieft dem Weier]]
: [[Lannen um Pläitrengerhaff|Lannen am Agank vum Haff]]
: [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Spierebeem am Bongert]]
* [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

{{Clr}}
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:MutfertEech02.jpg|Februar 2008.
Fichier:MutfertEech04.jpg|Mee 2008.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026a.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026b.jpg|Mäerz 2026.
File:Moutfort, chêne remarquable 2026c.jpg|Mäerz 2026. De Wope vun 1918 ass ënner dem Vullenhaischen z'erkennen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oak in Moutfort|Eech zu Mutfert}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eech Mutfert]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>3yifj6c92ket2q6u1mxruvgoxh0v75w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drëssegjärege Krich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51852</id>
    <revision>
      <id>2676441</id>
      <parentid>2627252</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ +</comment>
      <origin>2676441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5813" sha1="gftnzt3r1x6hwvc0nnqvxv46c27p90c" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[Fichier:Map of the Holy Roman Empire (1618) - DE.svg|thumb|Zentraleuropa 1618, kuerz virum Ausbroch vum Krich]]
[[Fichier:Map Thirty Years War-lb.svg|thumb|Déi eenzel Phase vum Krich]]
Den '''Drëssegjärege Krich''' war ee vun de längsten an destruktiivste [[Krich]]er, a gläichzäiteg ee vun de Reliounskricher an der Geschicht vun Europa, bei deem déi meeschte Leit gestuerwe sinn. E war tëscht 1618 a 1648 an Zentraleuropa an huet aacht Milliounen Doudeger gefuerdert.

Um Ufank vum [[17. Joerhonnert]] stécht [[Europa (Kontinent)|Europa]] an der Kris. D'[[Chrëschtenheet|chrëschtlesch Welt]] geréit wéinst den neien Iddien (vgl.: [[Humanismus]] a [[Reformatioun]]) un d'Wibbelen, [[Protestantismus|d'Protestanten]] an [[Katholizismus|d'Katholike]] streiden ëm konfessionellen Afloss a politesch-militäresch Muecht. Wéi [[Béimen|béimesch]] Adeleger [[1618]] zu [[Prag]] géint hire Kinnek, den zukünftege [[Keeser]] [[Ferdinand II.]] vun [[Habsburg]] rebelléieren, brécht geschwënn e Krich aus, deen als ''Drëssegjärege Krich'' bekannt gouf. Dee Krich, deen als e quasi lokale reliéis-politesche Problem an engem Eck vum [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|Hellege Réimesche Räich vun Däitscher Natioun]] ugefaangen huet, ass ëmmer méi zu enger europäescher Affär ginn, an där et drëms goung, seng [[Hegemonie|Virmuechtstellung]] opzebauen.

Den Drëssegjärege Krich huet vu 1618 bis [[1648]] gedauert a léisst sech a véier verschidde Phasen opdeelen:
* ''de pfälzesche Krich'' (1618-1625): de béimeschen Adel hat de Chef vum protestantesche Lager, de [[Kurfürst]] [[Friedrich von der Pfalz]], zu sengem neie Kinnek gemaach...;
* ''den dänesche Krich'' (1625-1629): no der verluerener [[Schluecht beim Wäisse Bierg]] hunn d'Protestanten den dänesche Kinnek ëm Hëllef geruff...;
* ''de schweedesche Krich'' (1630-1635): no der erneierter Nidderlag vum protestantesche Lager ass de Kinnek vu [[Schweden]], de [[Gustav II. Adolf]], aus dem Haus [[Vasa]], iwwer d'Räich hiergefall, ass allerdéngs no enger Rei vun Erfollegen an der Schluecht vu [[Lützen]] gefall...;
* ''de franséische Krich'' (1635-1648): Frankräich, dat scho laang indirekt - duerch Subsiden a Sëldner - géint d'Haus Habsburg gekämpft huet, krut e manifeste Krichsgrond geliwwert wéi am Mäerz 1635 de spuenesche Gouverneur vum Herzogtum Lëtzebuerg Truppe géint déi zënter 1632 vun de Fransouse besate Stad Tréier geschéckt huet, déi d'Stad ageholl hunn an de mat de Fransouse verbënnten Tréirer Kurfierscht [[Philipp Christoph von Sötern|von Sötern]] gefaange geholl hunn. Frankräich huet elo mat de Feldhäre [[Condé]] an [[Turenne]] direkt agegraff (wat de Krich och an d'Herzogtum Lëtzebuerg bruecht huet), huet de keeserlechen Truppen e puer zolitt Nidderlage verpasst an huet [[1648]] de sougenannte [[Westfälesche Fridden]] zu [[Münster]] an zu [[Osnabrück]] (=&gt; 3 verschidde Verträg) méi oder wéinger diktéiert.

Mam Westfälesche Fridde war d'Räich definitiv geschwächt (a méi wéi 300 politesch Eenheeten opgedeelt), dem [[Louis XIV.]] säi Frankräich war déi Groussmuecht um europäesche Festland ginn, a Schweden huet fir eng länger Zäit Nordeuropa an d'[[Ostséi]] dominéiert; d'[[Republik vun de Siwe Vereenegte Provënzen|Republik vun de Vereenegte Provënzen]] (ëm [[Holland]]) an d'Schwäizer Kantonen, déi ''[[De jure / de facto|de facto]]'' scho méi laang onofhängeg ware, sinn als eegestänneg Länner unerkannt ginn, déi net méi vum Räich ofgehaangen hunn. 
 
== Ausbléck ==
Wann déi éisträichesch Linn vum Haus Habsburg baussent deene Gebidder, déi hir direkt gehéiert hunn, staark un Afloss verluer hat, sou war déi spuenesch Linn fir Frankräich nach ëmmer eng Gefor, respektiv Frankräich wollt d'Spuenier aus de [[Spuenesch Nidderlanden|Südlechen oder &quot;spueneschen&quot; Nidderlande]] verdreiwen, fir bis un de [[Rhäin]] virdréngen ze kënnen. Dofir ass den Drëssegjärege Krich souzesoe verlängert ginn, an zwar bis zur Néierlag vu Spuenien an zum [[Traité vun de Pyrenäen|Pyrenäesche Fridden]] [[1659]]. An deem Fridden huet Spuenien ë.&amp;nbsp;a. op [[Diddenuewen]] a [[Montmédy]] zu Gonschte vu Frankräich verzicht, Stied, déi zum [[Herzogtum Lëtzebuerg]] - mëttlerweil am Kader vun de Spueneschen Nidderlande - gehéiert haten. No de grousse Verloschter u Bevëlkerung (50,2&amp;nbsp;%) a Bausubstanz, bedéngt duerch Hongersnéit, Peschtepidemien an Truppebeweegungen tëscht 1635 a 1656, huet d'Herzogtum Lëtzebuerg deemno 1659 och nach wichteg Gebidder a Festungsstied verluer (d'Festungsstad Diddenuewe war deemools déi zweetgréisst Stad vum Herzogtum, a Montmédy war eng Festung, déi net liicht anzehuele war).

== Literatur ==
* Johannes Burkhardt, ''Der Krieg der Kriege - Eine neue Geschichte des Dreissigjährigen Krieges''; Sttuttgart (Klett-Cotta), 2018.
* Georg Schmidt, ''Der Dreissigjährige Krieg'' ; München (C.H. Beck Verlag, Reihe &quot;Wissen&quot;), 2010 (= 8., aktualiséiert Oplo); ISBN 978-3-406-49034-7
* Sigfrid Heinrich Steinberg, ''Der Dreißigjährige Krieg und der Kampf um die Vorherrschaft in Europa 1600-1660'' ; Göttingen (Vandenhoeck &amp; Ruprecht), 1967, c1966; 162 Säiten.
* Georges Livet, ''La Guerre de Trente Ans'' ; Paräis (Presses universitaires de France), 1963; 4., aktualiséiert Ausgab: 1983; ISBN 2-13-037834-X
* (Generol) Maxime Weygand (de l'Académie française), ''Turenne'' ; Paräis (Flammarion), 1929; 258 Säiten.
* Philippe Stachowski, ''Une région frontalière - Entre Luxembourg et Lorraine (1500-1789)'' ; Lëtzebuerg &amp; Diddenuewen (Gérard Klopp, éditeur), 2011; 299 Säiten. ISBN 2-911992-70-9

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Drëssegjärege Krich| ]]
[[Kategorie:Geschicht vu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gftnzt3r1x6hwvc0nnqvxv46c27p90c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gerhard Schröder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55764</id>
    <revision>
      <id>2676450</id>
      <parentid>2576683</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="g0466tg52q4vhl3ka8urds4byfw54ff" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gerhard Fritz Kurt Schröder''', gebuer de [[7. Abrëll]] [[1944]] zu [[Mossenberg]], ass en däitsche [[Politiker]] ([[Sozialdemokratesch Partei vun Däitschland|SPD]]).

Vun 1966-1971 huet hien [[Droit]] zu [[Göttigen]] studéiert. Vun 1980-1986 war de Schröder Deputéierten am [[däitsche Bundestag]]. Duerno gouf hie Leader vun der Oppositioun am [[Niddersachsen|niddersächsesche]] Landtag, wou hie bis 1998 souz. Den [[21. Juni]] [[1990]] gof hien als Ministerpresident vun Niddersachse gewielt.

1989 ass hien nees an de Bundestag koum, a gouf als [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] gewielt. 2005 gouf hie vum der [[Angela Merkel]] op där Plaz ofgeléist. Doropshin huet de Schröder säi Mandat néiergeluecht.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Bundeskanzler vun Däitschland}}
{{Presidente vun der Däitschland-SPD}}

{{DEFAULTSORT:Schroder Gerhard}}
[[Kategorie:Däitsch Bundeskanzleren]]
[[Kategorie:Grosskreuz vum Bundesverdienstkreuz]]
[[Kategorie:Gebuer 1944]]</text>
      <sha1>g0466tg52q4vhl3ka8urds4byfw54ff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2676388</id>
      <parentid>2673883</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wéi? */ Äntweren</comment>
      <origin>2676388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59691" sha1="mh84s1998vakwqe3c64oivkyhhidmoz" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mh84s1998vakwqe3c64oivkyhhidmoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676400</id>
      <parentid>2676388</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <comment>/* WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount */</comment>
      <origin>2676400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59815" sha1="flp38ah3i0lo3161b43ytpfa2lg4frk" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
::&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>flp38ah3i0lo3161b43ytpfa2lg4frk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spaweck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64401</id>
    <revision>
      <id>2676385</id>
      <parentid>1698113</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="svdd5c538flbw02qblqteebsfbjnik5" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Spaweck u sech|demm Jemp Schuster säi Roman mat engem äänlechen Titel|Spawecken (Roman)}} 
[[Fichier:Spider web with dew drops03.jpg|thumb|390px|E Spaweck mat [[Da]]-Drëpsen.]]
{{skizz}}
E '''Spaweck''' ass eng Zort [[Netz]] aus [[Spanneseid]], dat vu ville [[Spann]]enaarte gebaut gëtt, fir domat meeschtens [[Insekten]] ze fänken, déi se da friessen.

== Um Spaweck ==

{{Commonscat|Spider webs|Spawecker}}

[[Kategorie:Arachnologie]]</text>
      <sha1>svdd5c538flbw02qblqteebsfbjnik5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676386</id>
      <parentid>2676385</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="sp02zr8absifa28rer8xur6sclkhqjp" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Spaweck u sech|demm Jemp Schuster säi Roman mat engem äänlechen Titel|Spawecken (Roman)}} 
{{skizz}}
[[Fichier:Spider web with dew drops03.jpg|thumb|390px|E Spaweck mat [[Da]]-Drëpsen.]]
E '''Spaweck''' ass eng Zort [[Netz]] aus [[Spanneseid]], dat vu ville [[Spann]]enaarte gebaut gëtt, fir domat meeschtens [[Insekten]] ze fänken, déi se da friessen.

== Um Spaweck ==

{{Commonscat}}

[[Kategorie:Arachnologie]]</text>
      <sha1>sp02zr8absifa28rer8xur6sclkhqjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jemp Schuster</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68348</id>
    <revision>
      <id>2676397</id>
      <parentid>2519213</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T16:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wierk */ spawecken</comment>
      <origin>2676397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2145" sha1="mj5097s874o0b3v679mvakpyosavy4f" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jemp Schuster''', gebuer den [[29. Februar]] [[1948]] zu [[Ettelbréck]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Auteur, Kabarettist, Theaterregisseur a fréiere Sportsenseignant.

Hien ass Auteur vu sozialkriteschen an historeschen Theaterstécker, Cabaretsprogrammer a Kannertheatherstécker.

==Liewen==
{{Kapitel Info feelt}}
[[1983]] huet hien de Kannertheaterensembel [[Jaddermunnes]] an d'Liewe geruff.

[[1988]] huet hien de [[Haartnol (Verlag)|Verlag Haartnol]] gegrënnt, an deem hie seng [[Buch|Bicher]], [[CD]]en an [[DVD]]e verëffentlecht.

De Jemp Schuster ass President vum Theater [[Spektakel (Theater)|Spektakel asbl]].

Hie war [[1996]], als Vertrieder vu Spektakel asbl, Matgrënner vun der ''[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels|Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels (FLTP)]]'' a vun [[2000]] bis [[2008]] war hien och hire President.

De Jemp Schuster ass Member vun der ''[[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]]'' a vum ''[[Institut grand-ducal]]''. Hie war och Member am [[Lëtzebuerger Schrëftstellerverband]].

==Wierk==
{{Kapitel Info feelt}}
2020 an 2021 koum säin historesche Roman an zwéin Deeler, ''[[Bluttsëffer (Roman)|Bluttsëffer]]'' an ''[[Ouereschlëffer (Roman)|Ouereschlëffer]]'', eraus. 2023 huet hien de Roman ''[[Béischten]]'' publizéiert, an 2026 ''[[Spawecken (Roman)|Spawecken]]''. Alle véier thematiséieren se de  gesellschafteche Wandel am Land zu verschiddenen Zäiten, an erzielen gär vu Saachen, iwwer déi &quot;een net schwätze sollt&quot;.

== Interview ==
* mam David Thinnes: ''Ich genieße das Alleinsein - Der Autor und Kabarettist Jemp Schuster hat in seiner Rente das Spazierengehen für sich entdeckt'' am [[Luxemburger Wort]] vum 20. Dezember 2019 an [https://www.wort.lu/de/sport/schuster-die-buehne-war-mein-sport-5dfb6a27da2cc1784e35261c op wort.lu]
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Schuster Jemp}}
[[Kategorie:Gebuer 1948]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Kabarettisten]]
[[Kategorie:Membere vun der A:LL Schrëftsteller*innen]]</text>
      <sha1>mj5097s874o0b3v679mvakpyosavy4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biermereng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72330</id>
    <revision>
      <id>2676422</id>
      <parentid>2582408</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T05:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2095" sha1="64hsrnvmjmtkneoyr1ujqzlpumroiu4" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Biermereng&lt;br&gt;''Boermereng''
 | Bild = Burmerange.jpg
 | Bildtext = D'Kierch 
 | Numm (Franséisch) = Burmerange 
 | Numm (Däitsch) = Bürmeringen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Réimech}}
 | Gemeng = {{Schengen}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Schengen}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|29|6|N|06|19|18|O}}

}}
'''Biermereng''' (lokal: '''Boermereng'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng lëtzebuergesch Uertschaft an der [[Gemeng Schengen]] am [[Kanton Réimech]]. Bis Enn 2011 war et den Haaptuert vun der fréierer [[Gemeng Biermereng]], déi dunn, zesumme mat de Gemenge Schengen a [[Gemeng Welleschten|Welleschten]], fusionéiert huet.

== Geschicht ==
Biermereng gouf fir d'éischt Kéier [[842]] als ''Boinbringas'' an engem Dokument vum Keeser [[Lothaire I.|Lothar]] ernimmt. Tëscht [[1659]] an [[1769]] war et ënner franséischer Herrschaft, zesummen ë.&amp;nbsp;a. mat [[Munneref]], [[Duelem (Réimech)|Duelem]] a [[Bous]], am Géigesaz zum Rescht vum Land, wat als Herzogtum Lëtzebuerg (ofwiesselend ënner spuenescher, franséischer an éisträichescher Herrschaft) existéiert huet&lt;ref&gt;Source:[http://www.burmerange.lu/ Websäit vun der Gemeng Biermereng]&lt;/ref&gt;.

== Kuckeswäertes ==
*[[D'Maus Ketti]]-Statu
* D'[[Bäerbelekierch zu Biermereng]]

== Kuckt och ==
* [[D'Maus Ketti]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Burmerange|Biermereng}}
* [http://www.schengen.lu/ Websäit vun der Gemeng Schengen]
* [https://web.archive.org/web/20070927210341/http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=20 Syvicol]
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>64hsrnvmjmtkneoyr1ujqzlpumroiu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georges Arendt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81741</id>
    <revision>
      <id>2676408</id>
      <parentid>2676363</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2676408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2294" sha1="i7xx52r4wcu1518i99lzx5t7b830icu" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}

De '''Georges Arendt''', gebuer den [[10. Mee]] [[1920]] zu [[Rodange]]&lt;ref&gt;Lëtzebuerger Olympia Lexikon - Henri Bressler - Pierre Gricius - Georges Klepper - Éditions Schortgen ISBN 978-2-87593-197-7 Säit 73&lt;/ref&gt; a gestuerwen de [[24. Juli]] [[2014]], war e lëtzebuergeschen [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|Zwangsrekrutéierten]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/arendt-georges/documents|Titel=Fédération des enrôlés de force - Georges Arendt - Documents|Gekuckt=05.07.2020|Wierk=www.ons-jongen-a-meedercher.lu}}&lt;/ref&gt;, Bankier, Fechter an [[Olympionik]].&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=85 |Titel=Georges Arendt op der Websäit vun der 'Association Luxembourgoise des Olympiens' |Gekuckt=2011-01-08 |archivedate=2016-03-09 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160309223707/http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=85 }}&lt;/ref&gt;

Hie war vun 1984 bis 1987 President vum Direktiounskommittee vun der [[BGL BNP Paribas|Banque générale du Luxembourg]] an duerno bis 1993 President vum Verwaltungsrot. Hie war vun 1975 bis 1977 President vun der [[ABBL]]. Hie war de Brudder vum [[Ernest Arendt (Affekot)|Ernest Arendt]].

Hien huet Lëtzebuerg op den [[Olympesch Summerspiller 1952|Olympesche Summerspiller 1952]] zu [[Helsinki]] an [[Olympesch Summerspiller 1960|1960]] zu [[Roum]] vertrueden.&lt;ref&gt;[http://www.tageblatt.lu/magazin/people/georges-arendt-tot-11645953/ 'Georges Arendt tot'] kuerz Biographie vum Georges Arendt op tageblatt.lu&lt;/ref&gt;
== Auszeechnungen ==
* Chevalier de l'[[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]&lt;ref&gt;[http://www.sport.public.lu/fr/actualites/articles/2008/07/olympiens/index.html 30-06-2008:Promotion dans les ordres nationaux »: Les anciens « Olympiens » luxembourgeois à l'honneur]&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Arendt Georges}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banquieren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Fechter]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]]
[[Kategorie:Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Gebuer 1920]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2014]]
[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert]]
[[Kategorie:Famill Collart]]</text>
      <sha1>i7xx52r4wcu1518i99lzx5t7b830icu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Euroskeptizismus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120568</id>
    <revision>
      <id>2676426</id>
      <parentid>2676328</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="m68nt39xoqxk99b85vg4b74spvrewzd" xml:space="preserve">[[File:Poll about perceived EU balance benefit (2018).svg|thumb|300px|Ëmfro vun 2018, mat der Fro wéi vill d'Awunner vun der EU-Memberschaft profitéieren.&lt;br&gt;{{legend|#7F2AFF|91–100%}}&lt;br&gt;{{legend|#0066FF|81–90%}}&lt;br&gt;{{legend|#00AA00|71–80%}}&lt;br&gt;{{legend|#FFCC00|61–70%}}&lt;br&gt;{{legend|#FF6600|51–60%}}&lt;br&gt;{{legend|#FF0000|41–50%}}]]
'''Euroskeptizismus''', '''Europaskeptizismus''' oder '''EU-Skepsis''' (heiansdo och ''Alter-Europäismus'', oder méi staark ''Anti-Europäismus'' oder ''Europhobie'')&lt;ref&gt;Simon Lang: [https://web.archive.org/web/20131212095259/http://www.hfv-speyer.de/Sfisch/Lang_Europakritik.pdf ''Kein Integrationsfortschritt ohne Kritik. Die Funktion eurokritischer Positionen für die Weiterentwicklung der europäischen Integration''] (2010, gekuckt den 28. Juni 2015)&lt;/ref&gt; ass d'Oppositioun géint d'[[Europäesch Integratioun]] a géint d'[[Europäesch Unioun]] am Allgemengen. Déi politesch Haltung baséiert op engem Mësstraue géigeniwwer hirer Viabilitéit oder hirer Noutwendegkeet.

De Begrëff Euroskeptizismus ass awer breet gefächert a geet vu punktueller Kritik bis zum kategoresche Refus.&lt;ref&gt;Bundeszentrale für politische Bildung: [http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/176962/euroskeptizismus ''Euroskeptizismus'']&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Euroskeptizismus| ]]</text>
      <sha1>m68nt39xoqxk99b85vg4b74spvrewzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676436</id>
      <parentid>2676426</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2676436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ah34f4hvxx5qkkr1liilzc2f7gfst5m" xml:space="preserve">[[File:Poll about perceived EU balance benefit (2018).svg|thumb|300px|Ëmfro vun 2018, fir erauszefanne wéi vill Prozent vun den Awunner mengen datt hiert Land vun Europa profitéiert.&lt;br&gt;{{legend|#7F2AFF|91–100%}}&lt;br&gt;{{legend|#0066FF|81–90%}}&lt;br&gt;{{legend|#00AA00|71–80%}}&lt;br&gt;{{legend|#FFCC00|61–70%}}&lt;br&gt;{{legend|#FF6600|51–60%}}&lt;br&gt;{{legend|#FF0000|41–50%}}]]
'''Euroskeptizismus''', '''Europaskeptizismus''' oder '''EU-Skepsis''' (heiansdo och ''Alter-Europäismus'', oder méi staark ''Anti-Europäismus'' oder ''Europhobie'')&lt;ref&gt;Simon Lang: [https://web.archive.org/web/20131212095259/http://www.hfv-speyer.de/Sfisch/Lang_Europakritik.pdf ''Kein Integrationsfortschritt ohne Kritik. Die Funktion eurokritischer Positionen für die Weiterentwicklung der europäischen Integration''] (2010, gekuckt den 28. Juni 2015)&lt;/ref&gt; ass d'Oppositioun géint d'[[Europäesch Integratioun]] a géint d'[[Europäesch Unioun]] am Allgemengen. Déi politesch Haltung baséiert op engem Mësstraue géigeniwwer hirer Viabilitéit oder hirer Noutwendegkeet.

De Begrëff Euroskeptizismus ass awer breet gefächert a geet vu punktueller Kritik bis zum kategoresche Refus.&lt;ref&gt;Bundeszentrale für politische Bildung: [http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/176962/euroskeptizismus ''Euroskeptizismus'']&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Euroskeptizismus| ]]</text>
      <sha1>ah34f4hvxx5qkkr1liilzc2f7gfst5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Centre hospitalier de Luxembourg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121017</id>
    <revision>
      <id>2676364</id>
      <parentid>2676358</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T11:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>dat aalt eraus</comment>
      <origin>2676364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10334" sha1="prdo3ba4d1uvitipgpdkjbtoxnvvydq" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
|Bild = Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg
|Bildtext = Den CHL Centre (2020)
}}
De '''Centre hospitalier de Luxembourg''', kuerz '''CHL''', ass en ëffentlecht [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den CHL huet d'Rechtsform vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlechen Etablissement]] an ass dem Gesetz no fir d'[[Diagnostik]] an d'Behandlung vu Kranken zoustänneg, gradewéi fir d'medizinesch Fuerschung an Ausbildung.

D'Organisatioun an d'Ressourcen vum CHL konzentréiere sech op d'Gestioun vun akute Pathologien, schwéiere Pathologien, chirurgeschen an medezineschen Noutfäll, an op d'Intensivversuergung.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Zënter 2008 ass den CHL vun der [[Universitéit vum Saarland]] als „Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes“ unerkannt.

== Allgemenges ==
Den CHL besteet aus verschiddene Gebaier op dräi Plazen:

# Lëtzebuerg-[[Belair]]
#*''[[CHL Centre]]'' (fréier och ''Hôpital municipal'' genannt)
#* ''[[CHL Maternité]]'' (fréier ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' genannt)
#* ''[[CHL Kannerklinick]]''&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;eege Schreifweis vum CHL: ''KannerKlinik''&lt;/ref&gt; (fréier ''Clinique pédiatrique'' genannt)
# Lëtzebuerg-[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
#* ''[[CHL Eich]]'' (och nach ''Eecher Klinick'', ''Clinique d'Eich'')
# Gréiwemaacher-[[Potaschbierg]]
#* ''[[CHL Potaschbierg]]'' (zënter 2023).
Do dernieft bedreift den CHL och nach baussent dem Spidol sougenannt „Praxiszentren“ fir der Bevëlkerung e besseren Zougang zur spezialiséierter Medezin ze garantéieren. Där Zentre gëtt et zu [[Gréiwemaacher]], [[Maarnech]], [[Miersch]] a [[Stengefort]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chl.lu/fr/chl-praxiszentren|Titel=CHL Praxiszentren {{!}} CHL|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.chl.lu}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
Den CHL gouf mam Gesetz vum 10. Dezember 1975 gegrënnt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l’Hôpital municipal.|Gekuckt=27.04.2026|Datum=10.12.1975|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. En huet 1976 seng Dieren opgemaach, no der Zesummeféierung vum neigebauten ''Hôpital municipal'' mat der ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' an der ''Clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte''. Den 1. Januar 2004 ass nach d'Eecher Klinick (''Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz'') derbäikomm&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2003/10/03/n2/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=27.04.2026|Datum=03.10.2003|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== National Servicer ==
D'CHL bedreift néng national Departementer an och national Ekipementer wéi de [[Positronen-Emissiouns-Tomographie|PET]]-Scan, d'[[extrakorporal Stousswellelithotripsie]] an de Laboratoire fir [[In vitro-Befruchtung]].

E bitt en 24/7 Bereetschaftsdéngscht fir déi ganz Kannerklinick gradewéi fir déi national Departementer.

Déi national Servicer begräifen:{{div col|cols = 3}}
* pediatresch [[Chirurgie]] 
* Hemato-Onkologie 
* Immuno-Allergologie 
* [[Infektiologie|Ustiechend]] Krankheeten 
* intensiv [[Neonatologie]]
* [[Neurochirurgie]] 
* spezialiséiert [[Pediatrie]]
* medezinesch assistéiert [[kënschtlech Befruchtung]] 
* [[Psychiatrie|Kannerpsychiatrie]]
* pediatresch [[Intensivstatioun]] 
* ''Stroke Unit'' Niveau 2 
* pediatresch Urgence
{{div col end}}

== Zuelen ==
Den CHL ass den zéngtgréissten Employeur zu Lëtzebuerg mat engem Personal vun 2.813 &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; Leit&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;, dorënner ëm déi 300 Dokteren an 1.000 Infirmieren an Aide-Soignanten&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/uas/login?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcentre-hospitalier-de-luxembourg%2Fabout%2F|Titel=Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2018 goufen eng 170.000 Patienten am CHL behandelt oder diagnostizéiert. 2018 louchen d'Käschten a Recettë vum CHL bei jee ronn 400 Milliounen Euro. 2007 war dat knapps d'Hallschecht. De Gros dovu sinn d'Personal-Käschten.

{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&amp;quot;&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum CHL
!
!2022&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2022|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/files/brochures/Rapport-Annuel-CHL-2022-single.pdf|Sprooch=fr|Joer=2023|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |?
| align=&quot;right&quot; |?
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |16.455
| align=&quot;right&quot; |16.551
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |43.745
| align=&quot;right&quot; |61.556
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |59.231
| align=&quot;right&quot; |19.282
|-
|Gebuerten
| align=&quot;right&quot; |3.197
| align=&quot;right&quot; |2.970
|}

== Gouvernance ==
=== President vum Verwaltungsrot ===

* [[Emile Duhr]] (1977)
* [[Victor Backes]] (1978)
* Paul Hoffmann ff (1979)
* [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]] (1980-1983)
* [[Victor Backes]] (1984 – 1994)
* [[Marcel Reimen]] (1995 – 1998)
* [[Paul Mousel]] (1998 – )

=== Medezineschen Direkter ===
* Emile Quiring ( – 1977)
* Henri Kuntzinger (1978 – 1979)
* [[Mario Dicato]] (1980 – 1986)
* [[André Roilgen]] (1987 – 1992)&lt;ref&gt;Vun 1991 un, gëtt ët just nach een Directeur: ''Luxemburger Marienkalender'', p. 397.&lt;/ref&gt;
* [[Henri Metz]] (1993 – 1997)
* [[André Kerschen]] (1998 – 2009)
* [[Romain Nati]] (2010 – 2012)
* [[Catherine Boisanté]] (2013 – )
* [[Martine Goergen]] (2017 – 2024)
* [[Guy Berchem]] (2024 – )

=== Generaldirekter ===
* André Kerschen (2010 – 2012)
* Romain Nati (2012 – 2024)
* Martine Goergen (2024 – )&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2120844.html|Titel=Changement un der Spëtzt vum CHL: Dr Martine Goergen gëtt nei Direktesch|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

=== Verwaltungs- a Finanzdirekter ===
* [[Ernest Osch]] (1977 – 1990)
* …
* Paul Meyers &lt;small&gt;(Stand 2024)&lt;/small&gt;

===Hôpital municipal===
Dëst Gebäi gouf vum Architekt [[Laurent Schmit]] entworf a gebaut.

Nieft villen Zerwisser vun der Allgemengmedezin, der Chirurgie an der Psychiatrie gëtt et am Hôpital municipal och nach aner national Departementer wéi dee vun der Neurochirurgie, vun der Onkologie-Hematologie, den Infektiouns- an Tropekrankheeten an der Immuno-Allergologie&lt;ref name=&quot;HIS&quot; /&gt;.

===Maternité Grande-Duchesse Charlotte===
{{Méi Info 1|Maternité Grande-Duchesse Charlotte}}

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gëtt et zënter 1936&lt;ref name=HIS/&gt;.
[[Fichier:Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), Kannerklinik.jpg|thumb|D'Kannerklinick]]
===Kannerklinick===
D'Clinique pédiatrique oder Kannerklinick funktionéiert zënter 1966&lt;ref name=HIS/&gt;.

===Clinique d'Eich===
Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

==Nei Gebaier==
Am November 2021 hunn Ofrappaarbechte vum fréiere Gebai vun der Maternité op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], dat zanter 2015 eidel stoung, ugefaangen. Op déi Plaz kënnt en neit Gebai vum Centre hospitalier; de [[Grondsteen]] dofir ass den 22. Februar 2024 geluecht ginn&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-neue-chl-hauptgebaeude-soll-2028-zur-verfuegung-stehen/8539757.html|Titel=Das neue CHL-Hauptgebäude soll 2028 zur Verfügung stehen|Gekuckt=22.02.2024|Datum=22.02.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Dat neit Gebai, dat Enn 2028 operationell soll sinn&lt;sup&gt;{{small|(Stand: Februar 2024)}}&lt;/sup&gt; kritt 476 Better an 18 Operatiounsbléck. De Käschtepunkt gëtt op 821 Milliounen Euro geschat&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/radio/invite-vun-der-redaktioun/a/2127479.html|Titel=Invité vun der Redaktioun (18. Oktober) - Dr. Martine Goergen: &quot;Et muss nach vill verbessert ginn, mä et gouf och scho vill gemaach&quot;|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik|Eecher Klinick]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

Et ass och en neit Gebai fir d'Kannerklinick geplangt, wou awer nach net genee gewosst ass, wou et hikomme soll {{small|(Stand: Oktober 2023)}}&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>prdo3ba4d1uvitipgpdkjbtoxnvvydq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676381</id>
      <parentid>2676364</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */</comment>
      <origin>2676381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10363" sha1="q3j7nuk3hpk1iy1fkirxp2numzn76am" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
|Bild = Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg
|Bildtext = Den CHL Centre (2020)
}}
De '''Centre hospitalier de Luxembourg''', kuerz '''CHL''', ass en ëffentlecht [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den CHL huet d'Rechtsform vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlechen Etablissement]] an ass dem Gesetz no fir d'[[Diagnostik]] an d'Behandlung vu Kranken zoustänneg, gradewéi fir d'medizinesch Fuerschung an Ausbildung.

D'Organisatioun an d'Ressourcen vum CHL konzentréiere sech op d'Gestioun vun akute Pathologien, schwéiere Pathologien, chirurgeschen an medezineschen Noutfäll, an op d'Intensivversuergung.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Zënter 2008 ass den CHL vun der [[Universitéit vum Saarland]] als „Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes“ unerkannt.

== Allgemenges ==
Den CHL besteet aus verschiddene Gebaier op dräi Plazen:

# Lëtzebuerg-[[Belair]]
#*''[[CHL Centre]]'' (fréier och ''Hôpital municipal'' genannt)
#* ''[[CHL Maternité]]'' (fréier ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' genannt)
#* ''[[CHL Kannerklinick]]''&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;eege Schreifweis vum CHL: ''KannerKlinik''&lt;/ref&gt; (fréier ''Clinique pédiatrique'' genannt)
# Lëtzebuerg-[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
#* ''[[CHL Eich]]'' (och nach ''Eecher Klinick'', ''Clinique d'Eich'')
# Gréiwemaacher-[[Potaschbierg]]
#* ''[[CHL Potaschbierg]]'' (zënter 2023).
Do dernieft bedreift den CHL och nach baussent dem Spidol sougenannt „Praxiszentren“ fir der Bevëlkerung e besseren Zougang zur spezialiséierter Medezin ze garantéieren. Där Zentre gëtt et zu [[Gréiwemaacher]], [[Maarnech]], [[Miersch]] a [[Stengefort]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chl.lu/fr/chl-praxiszentren|Titel=CHL Praxiszentren {{!}} CHL|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.chl.lu}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
Den CHL gouf mam Gesetz vum 10. Dezember 1975 gegrënnt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l’Hôpital municipal.|Gekuckt=27.04.2026|Datum=10.12.1975|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. En huet 1976 seng Dieren opgemaach, no der Zesummeféierung vum neigebauten ''Hôpital municipal'' mat der ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' an der ''Clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte''.

{{Méi Info 1|CHL Centre}}

Den 1. Januar 2004 ass nach d'Eecher Klinick (''Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz'') derbäikomm&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2003/10/03/n2/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=27.04.2026|Datum=03.10.2003|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== National Servicer ==
D'CHL bedreift néng national Departementer an och national Ekipementer wéi de [[Positronen-Emissiouns-Tomographie|PET]]-Scan, d'[[extrakorporal Stousswellelithotripsie]] an de Laboratoire fir [[In vitro-Befruchtung]].

E bitt en 24/7 Bereetschaftsdéngscht fir déi ganz Kannerklinick gradewéi fir déi national Departementer.

Déi national Servicer begräifen:{{div col|cols = 3}}
* pediatresch [[Chirurgie]] 
* Hemato-Onkologie 
* Immuno-Allergologie 
* [[Infektiologie|Ustiechend]] Krankheeten 
* intensiv [[Neonatologie]]
* [[Neurochirurgie]] 
* spezialiséiert [[Pediatrie]]
* medezinesch assistéiert [[kënschtlech Befruchtung]] 
* [[Psychiatrie|Kannerpsychiatrie]]
* pediatresch [[Intensivstatioun]] 
* ''Stroke Unit'' Niveau 2 
* pediatresch Urgence
{{div col end}}

== Zuelen ==
Den CHL ass den zéngtgréissten Employeur zu Lëtzebuerg mat engem Personal vun 2.813 &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; Leit&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;, dorënner ëm déi 300 Dokteren an 1.000 Infirmieren an Aide-Soignanten&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/uas/login?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcentre-hospitalier-de-luxembourg%2Fabout%2F|Titel=Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2018 goufen eng 170.000 Patienten am CHL behandelt oder diagnostizéiert. 2018 louchen d'Käschten a Recettë vum CHL bei jee ronn 400 Milliounen Euro. 2007 war dat knapps d'Hallschecht. De Gros dovu sinn d'Personal-Käschten.

{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&amp;quot;&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum CHL
!
!2022&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2022|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/files/brochures/Rapport-Annuel-CHL-2022-single.pdf|Sprooch=fr|Joer=2023|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |?
| align=&quot;right&quot; |?
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |16.455
| align=&quot;right&quot; |16.551
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |43.745
| align=&quot;right&quot; |61.556
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |59.231
| align=&quot;right&quot; |19.282
|-
|Gebuerten
| align=&quot;right&quot; |3.197
| align=&quot;right&quot; |2.970
|}

== Gouvernance ==
=== President vum Verwaltungsrot ===

* [[Emile Duhr]] (1977)
* [[Victor Backes]] (1978)
* Paul Hoffmann ff (1979)
* [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]] (1980-1983)
* [[Victor Backes]] (1984 – 1994)
* [[Marcel Reimen]] (1995 – 1998)
* [[Paul Mousel]] (1998 – )

=== Medezineschen Direkter ===
* Emile Quiring ( – 1977)
* Henri Kuntzinger (1978 – 1979)
* [[Mario Dicato]] (1980 – 1986)
* [[André Roilgen]] (1987 – 1992)&lt;ref&gt;Vun 1991 un, gëtt ët just nach een Directeur: ''Luxemburger Marienkalender'', p. 397.&lt;/ref&gt;
* [[Henri Metz]] (1993 – 1997)
* [[André Kerschen]] (1998 – 2009)
* [[Romain Nati]] (2010 – 2012)
* [[Catherine Boisanté]] (2013 – )
* [[Martine Goergen]] (2017 – 2024)
* [[Guy Berchem]] (2024 – )

=== Generaldirekter ===
* André Kerschen (2010 – 2012)
* Romain Nati (2012 – 2024)
* Martine Goergen (2024 – )&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2120844.html|Titel=Changement un der Spëtzt vum CHL: Dr Martine Goergen gëtt nei Direktesch|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

=== Verwaltungs- a Finanzdirekter ===
* [[Ernest Osch]] (1977 – 1990)
* …
* Paul Meyers &lt;small&gt;(Stand 2024)&lt;/small&gt;

===Hôpital municipal===
Dëst Gebäi gouf vum Architekt [[Laurent Schmit]] entworf a gebaut.

Nieft villen Zerwisser vun der Allgemengmedezin, der Chirurgie an der Psychiatrie gëtt et am Hôpital municipal och nach aner national Departementer wéi dee vun der Neurochirurgie, vun der Onkologie-Hematologie, den Infektiouns- an Tropekrankheeten an der Immuno-Allergologie&lt;ref name=&quot;HIS&quot; /&gt;.

===Maternité Grande-Duchesse Charlotte===
{{Méi Info 1|Maternité Grande-Duchesse Charlotte}}

D'Maternité Grande-Duchesse Charlotte gëtt et zënter 1936&lt;ref name=HIS/&gt;.
[[Fichier:Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), Kannerklinik.jpg|thumb|D'Kannerklinick]]
===Kannerklinick===
D'Clinique pédiatrique oder Kannerklinick funktionéiert zënter 1966&lt;ref name=HIS/&gt;.

===Clinique d'Eich===
Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

==Nei Gebaier==
Am November 2021 hunn Ofrappaarbechte vum fréiere Gebai vun der Maternité op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], dat zanter 2015 eidel stoung, ugefaangen. Op déi Plaz kënnt en neit Gebai vum Centre hospitalier; de [[Grondsteen]] dofir ass den 22. Februar 2024 geluecht ginn&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-neue-chl-hauptgebaeude-soll-2028-zur-verfuegung-stehen/8539757.html|Titel=Das neue CHL-Hauptgebäude soll 2028 zur Verfügung stehen|Gekuckt=22.02.2024|Datum=22.02.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Dat neit Gebai, dat Enn 2028 operationell soll sinn&lt;sup&gt;{{small|(Stand: Februar 2024)}}&lt;/sup&gt; kritt 476 Better an 18 Operatiounsbléck. De Käschtepunkt gëtt op 821 Milliounen Euro geschat&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/radio/invite-vun-der-redaktioun/a/2127479.html|Titel=Invité vun der Redaktioun (18. Oktober) - Dr. Martine Goergen: &quot;Et muss nach vill verbessert ginn, mä et gouf och scho vill gemaach&quot;|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik|Eecher Klinick]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

Et ass och en neit Gebai fir d'Kannerklinick geplangt, wou awer nach net genee gewosst ass, wou et hikomme soll {{small|(Stand: Oktober 2023)}}&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>q3j7nuk3hpk1iy1fkirxp2numzn76am</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676389</id>
      <parentid>2676381</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;Geschicht&quot; vun de 4 Standuerter geläscht well déi elo an de jeeweilegen Artikelen integréiert gouf</comment>
      <origin>2676389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8170" sha1="dsl27kk11d3sr0ff06pthg2415q3kdz" xml:space="preserve">{{Infobox Spidol
|Bild = Luxembourg, Lucien Wercollier, La Vague (petite) (1).jpg
|Bildtext = Den CHL Centre (2020)
}}
De '''Centre hospitalier de Luxembourg''', kuerz '''CHL''', ass en ëffentlecht [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Den CHL huet d'Rechtsform vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlechen Etablissement]] an ass dem Gesetz no fir d'[[Diagnostik]] an d'Behandlung vu Kranken zoustänneg, gradewéi fir d'medizinesch Fuerschung an Ausbildung.

D'Organisatioun an d'Ressourcen vum CHL konzentréiere sech op d'Gestioun vun akute Pathologien, schwéiere Pathologien, chirurgeschen an medezineschen Noutfäll, an op d'Intensivversuergung.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Zënter 2008 ass den CHL vun der [[Universitéit vum Saarland]] als „Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes“ unerkannt.

== Allgemenges ==
Den CHL besteet aus verschiddene Gebaier op dräi Plazen:

# Lëtzebuerg-[[Belair]]
#*''[[CHL Centre]]'' (fréier och ''Hôpital municipal'' genannt)
#* ''[[CHL Maternité]]'' (fréier ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' genannt)
#* ''[[CHL Kannerklinick]]''&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;eege Schreifweis vum CHL: ''KannerKlinik''&lt;/ref&gt; (fréier ''Clinique pédiatrique'' genannt)
# Lëtzebuerg-[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
#* ''[[CHL Eich]]'' (och nach ''Eecher Klinick'', ''Clinique d'Eich'')
# Gréiwemaacher-[[Potaschbierg]]
#* ''[[CHL Potaschbierg]]'' (zënter 2023).
Do dernieft bedreift den CHL och nach baussent dem Spidol sougenannt „Praxiszentren“ fir der Bevëlkerung e besseren Zougang zur spezialiséierter Medezin ze garantéieren. Där Zentre gëtt et zu [[Gréiwemaacher]], [[Maarnech]], [[Miersch]] a [[Stengefort]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chl.lu/fr/chl-praxiszentren|Titel=CHL Praxiszentren {{!}} CHL|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.chl.lu}}&lt;/ref&gt;

==Geschicht==
Den CHL gouf mam Gesetz vum 10. Dezember 1975 gegrënnt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l’Hôpital municipal.|Gekuckt=27.04.2026|Datum=10.12.1975|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. En huet 1976 seng Dieren opgemaach, no der Zesummeféierung vum neigebauten ''Hôpital municipal'' mat der ''Maternité Grande-Duchesse Charlotte'' an der ''Clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte''.

{{Méi Info 1|CHL Centre}}

Den 1. Januar 2004 ass nach d'Eecher Klinick (''Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz'') derbäikomm&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2003/10/03/n2/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=27.04.2026|Datum=03.10.2003|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== National Servicer ==
D'CHL bedreift néng national Departementer an och national Ekipementer wéi de [[Positronen-Emissiouns-Tomographie|PET]]-Scan, d'[[extrakorporal Stousswellelithotripsie]] an de Laboratoire fir [[In vitro-Befruchtung]].

E bitt en 24/7 Bereetschaftsdéngscht fir déi ganz Kannerklinick gradewéi fir déi national Departementer.

Déi national Servicer begräifen:{{div col|cols = 3}}
* pediatresch [[Chirurgie]] 
* Hemato-Onkologie 
* Immuno-Allergologie 
* [[Infektiologie|Ustiechend]] Krankheeten 
* intensiv [[Neonatologie]]
* [[Neurochirurgie]] 
* spezialiséiert [[Pediatrie]]
* medezinesch assistéiert [[kënschtlech Befruchtung]] 
* [[Psychiatrie|Kannerpsychiatrie]]
* pediatresch [[Intensivstatioun]] 
* ''Stroke Unit'' Niveau 2 
* pediatresch Urgence
{{div col end}}

== Zuelen ==
Den CHL ass den zéngtgréissten Employeur zu Lëtzebuerg mat engem Personal vun 2.813 &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; Leit&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;, dorënner ëm déi 300 Dokteren an 1.000 Infirmieren an Aide-Soignanten&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.linkedin.com/uas/login?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcentre-hospitalier-de-luxembourg%2Fabout%2F|Titel=Centre Hospitalier de Luxembourg|Gekuckt=2026-04-27|Wierk=www.linkedin.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

2018 goufen eng 170.000 Patienten am CHL behandelt oder diagnostizéiert. 2018 louchen d'Käschten a Recettë vum CHL bei jee ronn 400 Milliounen Euro. 2007 war dat knapps d'Hallschecht. De Gros dovu sinn d'Personal-Käschten.

{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&amp;quot;&quot;
|+Statistik fir d'Spideeler vum CHL
!
!2022&lt;ref&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2022|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/files/brochures/Rapport-Annuel-CHL-2022-single.pdf|Sprooch=fr|Joer=2023|Gekuckt=27.04.2026}}&lt;/ref&gt;
!2024&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;
|-
|Bettenzuel
| align=&quot;right&quot; |?
| align=&quot;right&quot; |?
|-
|Chirurgesch Interventiounen
| align=&quot;right&quot; |16.455
| align=&quot;right&quot; |16.551
|-
|Opnamen an der Urgence
| align=&quot;right&quot; |43.745
| align=&quot;right&quot; |61.556
|-
|idem Pediatrie
| align=&quot;right&quot; |59.231
| align=&quot;right&quot; |19.282
|-
|Gebuerten
| align=&quot;right&quot; |3.197
| align=&quot;right&quot; |2.970
|}

== Gouvernance ==
=== President vum Verwaltungsrot ===

* [[Emile Duhr]] (1977)
* [[Victor Backes]] (1978)
* Paul Hoffmann ff (1979)
* [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]] (1980-1983)
* [[Victor Backes]] (1984 – 1994)
* [[Marcel Reimen]] (1995 – 1998)
* [[Paul Mousel]] (1998 – )

=== Medezineschen Direkter ===
* Emile Quiring ( – 1977)
* Henri Kuntzinger (1978 – 1979)
* [[Mario Dicato]] (1980 – 1986)
* [[André Roilgen]] (1987 – 1992)&lt;ref&gt;Vun 1991 un, gëtt ët just nach een Directeur: ''Luxemburger Marienkalender'', p. 397.&lt;/ref&gt;
* [[Henri Metz]] (1993 – 1997)
* [[André Kerschen]] (1998 – 2009)
* [[Romain Nati]] (2010 – 2012)
* [[Catherine Boisanté]] (2013 – )
* [[Martine Goergen]] (2017 – 2024)
* [[Guy Berchem]] (2024 – )

=== Generaldirekter ===
* André Kerschen (2010 – 2012)
* Romain Nati (2012 – 2024)
* Martine Goergen (2024 – )&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2120844.html|Titel=Changement un der Spëtzt vum CHL: Dr Martine Goergen gëtt nei Direktesch|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

=== Verwaltungs- a Finanzdirekter ===
* [[Ernest Osch]] (1977 – 1990)
* …
* Paul Meyers &lt;small&gt;(Stand 2024)&lt;/small&gt;

==Nei Gebaier==
Am November 2021 hunn Ofrappaarbechte vum fréiere Gebai vun der Maternité op der [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], dat zanter 2015 eidel stoung, ugefaangen. Op déi Plaz kënnt en neit Gebai vum Centre hospitalier; de [[Grondsteen]] dofir ass den 22. Februar 2024 geluecht ginn&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/das-neue-chl-hauptgebaeude-soll-2028-zur-verfuegung-stehen/8539757.html|Titel=Das neue CHL-Hauptgebäude soll 2028 zur Verfügung stehen|Gekuckt=22.02.2024|Datum=22.02.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Dat neit Gebai, dat Enn 2028 operationell soll sinn&lt;sup&gt;{{small|(Stand: Februar 2024)}}&lt;/sup&gt; kritt 476 Better an 18 Operatiounsbléck. De Käschtepunkt gëtt op 821 Milliounen Euro geschat&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/radio/invite-vun-der-redaktioun/a/2127479.html|Titel=Invité vun der Redaktioun (18. Oktober) - Dr. Martine Goergen: &quot;Et muss nach vill verbessert ginn, mä et gouf och scho vill gemaach&quot;|Gekuckt=18.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Och d'Aktivitéite vun der [[Eecher Klinik|Eecher Klinick]] ginn am neien CHL zentraliséiert.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1974124.html &quot;Al Maternité gëtt ofgerappt: Neit CHL-Gebai bis 2028 operationell.&quot;] rtl.lu, 04.10.2022.&lt;/ref&gt;

Et ass och en neit Gebai fir d'Kannerklinick geplangt, wou awer nach net genee gewosst ass, wou et hikomme soll {{small|(Stand: Oktober 2023)}}&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dsl27kk11d3sr0ff06pthg2415q3kdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eecher Klinick</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121021</id>
    <redirect title="CHL Eich" />
    <revision>
      <id>2676384</id>
      <parentid>2335918</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Viruleedung g'ännert</comment>
      <origin>2676384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="la1tg62cksnpw6c3w12gqs53qs5kilp" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[CHL Eich]]</text>
      <sha1>la1tg62cksnpw6c3w12gqs53qs5kilp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spideeler zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122796</id>
    <revision>
      <id>2676377</id>
      <parentid>2676353</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T13:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Spidolsgruppen */</comment>
      <origin>2676377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7897" sha1="p43bq212lbdxj8a034vzzzup2e05mi6" xml:space="preserve">== Definitiounen&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ==

=== Spidol ===
Déi éischt Definitioun fir e [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gouf mam Gesetz vun 1976&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1976/08/29/n5/jo|Titel=Loi du 29 août 1976 portant planification et organisation hospitalières. - Legilux|Gekuckt=26.02.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; agefouert&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Anrys, Henri. (1977). Les hôpitaux au Luxembourg. Les hôpitaux dans le marché commun : Législations, structures et fonctionnement .Bruxelles : Larcier : Comité européen de l'hospitalisation privée, 1977 P. 313-340.&lt;/ref&gt; an duerno, mam Gesetz vun 1998 ugepasst&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1998/08/28/n1/jo|Titel=Loi du 28 août 1998 sur les établissements hospitaliers. - Legilux|Gekuckt=26.02.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;. Dat aktuell Spidolsgesetz vun 2018&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a222/jo|Titel=Loi du 8 mars 2018 relative aux établissements hospitaliers et à la planification hospitalière|Gekuckt=26.02.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; definéiert e Spidol als eng Ariichtung déi Patienten ophuele kann a sech haaptsächlech ëm d'[[Diagnostik]], d'Iwwerwaachung an d'Behandlung am [[medezin]]eschen oder [[Chirurgie|chirurgeschen]] Beräich an ëm d'[[Gebuertshëllef]] këmmert, gradewéi ëm d'[[Preventivmoossnam|preventiv]] a [[Palliativmedezin|palliativ]] Behandlung vu Patienten.

Anescht wéi z.&amp;nbsp;B. a [[Frankräich]] wou e „Spidol“ ({{Fr}} ''hôpital'') en ëffentlecht an eng „Klinick“ ({{Fr}} ''clinique'') e privat Etablissement bezeechent, gi béid Wierder zu Lëtzebuerg mat der selwechter Bedeitung gebraucht&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

=== Spidolszenter ===
E Spidolszenter (offiziell ''centre hospitalier'') ass e Spidol dat eng breet Offer vun diagnosteschen an [[Therapie|therapeutesche]] Behandlungen ubitt.

=== Spezialiséiert Klinick ===
Eng spezialiséiert Klinick (''établissement hospitalier spécialisé'') ass eng Klinick déi bestëmmt Besoine vun diagnosteschen an therapeutesche Behandlungen oder vu bestëmmten Erkrankungen erfëllt.

=== Heem fir Leit um Liewensenn ===
Engem Heem fir Leit um Liewensenn (''établissement d'accueil pour personnes en fin de vie'') seng Haaptaufgab ass déi stationär Behandlung vu Leit an engem avancéierten oder am Endstadium vun enger schwéierer an onheelbarer Krankheet.

=== Thermalbad ===
D'Missioun vun engem Thermalbad (''établissement de cures thermales'') ass fir therapeutesch [[Kuer (Medezin)|Kueren]] unzebidden.

=== Diagnostikzenter ===
En Diagnostikzenter (''centre de diagnostic'') ass eng Ariichtung déi bestëmmt Besoine vun diagnostescher Betreiung vun den Patienten iwwerhëlt. Dozou gehéieren [[biomedezin]]esch Analysen, awer keng Fleeg.

== Spidolsgruppen ==
Zu Lëtzebuerg gëtt et véier Spidolsgruppen:
{|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 85%&quot;
|-
! Spidolsgrupp
! Spideeler an deem Grupp
! Websäit
|-
|[[Centre hospitalier de Luxembourg]] (CHL)&lt;ref&gt;chl.lu: [https://www.chl.lu/fr/content/le-chl-en-bref ''Le CHL en bref''] (gekuckt den 11. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
|
''[[CHL Centre]]'', och Hôpital municipal genannt ([[Rollengergronn|Belair-Nord]])&lt;br&gt;
''[[CHL Maternité]]'', och [[Maternité Grande-Duchesse Charlotte]] genannt ([[Rollengergronn|Belair-Nord]])&lt;br&gt;
''[[CHL Kannerklinick|CHL KannerKlinik]]'', och Clinique pédiatrique genannt ([[Rollengergronn|Belair-Nord]])&lt;br&gt;
''[[CHL Eich]]'', och Clinique d'Eich genannt ([[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]])
| [https://www.chl.lu www.chl.lu]
|-
|[[Hôpitaux Robert-Schuman]] (HRS)&lt;ref&gt;hopitauxschuman.lu: ''[https://www.hopitauxschuman.lu/fr/ Accéder aux Hôpitaux Robert Schuman]'' (gekuckt de 26. Abrëll 2026)&lt;/ref&gt;
|
''[[Hôpital Kirchberg]]'' ([[Kierchbierg]])&lt;br&gt;
''[[Clinique privée Dr E.-Bohler|Clinique Bohler]]'' ([[Kierchbierg]])&lt;br&gt;
''[[Zithaklinik]]'' ([[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])&lt;br&gt;
''HRS-Gesondheetszentrum''&lt;br&gt;
''HRS-Cloche d'or''&lt;br&gt;
| [https://www.hopitauxschuman.lu www.hopitauxschuman.lu]
|-
|[[Centre hospitalier Émile-Mayrisch]] (CHEM)&lt;ref&gt;chem.lu: [https://www.chem.lu/le-chem/sites-hospitaliers/esch-alzette ''Sites hospitaliers''] (gekuckt den 11. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
|
CHEM [[Esch-Uelzecht]] ([[Escher Spidol]])&lt;br&gt;
CHEM [[Nidderkuer]], och nach ''[[Hôpital Princesse Marie-​​Astrid]]'' genannt&lt;br&gt;
CHEM [[Diddeleng]]
| [https://www.chem.lu www.chem.lu]
|-
|[[Centre hospitalier du Nord]] (CHdN)&lt;ref&gt;chdn.lu: [https://web.archive.org/web/20190823153459/https://www.chdn.lu/de/chdn/die-gebaeude/wiltz/index.php ''Die Gebäude''] (gekuckt den 11. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
|
CHdN [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]], déi fréier ''Clinique Saint-Joseph''&lt;br&gt;
CHdN [[Ettelbréck]], dat fréiert ''Hôpital Saint-Louis''
| [https://www.chdn.lu www.chdn.lu]
|-
|}

Donieft gëtt et nach déi follgend spezialiséiert Spideeler a Gesondheetsariichtungen:
{|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 85%&quot;
|-
! width=&quot;290&quot; | Numm
! width=&quot;150&quot; | Uertschaft
!Typ
! width=&quot;150&quot; | Spezialisatioun
! Websäit
|-
|[[Centre hospitalier neuro-psychiatrique]] (CHNP)
id Therapiezenter Useldeng

id Therapiezenter Manternach
| [[Ettelbréck]]
|Spezialiséiert Klinick
| Psychiatresch Rehabilitatioun
| [https://www.chnp.lu www.chnp.lu]
[http://www.ctu.lu www.ctu.lu]

[http://ww.syrdallschlass.lu www.syrdallschlass.lu]
|-
| [[Centre François-Baclesse]]
| [[Esch-Uelzecht]]
|Spezialiséiert Klinick
| Radiotherapie fir [[Kriibs (Krankheet)|Kriibspatienten]]
| [http://www.baclesse.lu/ www.baclesse.lu]
|-
| [[Centre national de rééducation fonctionnelle et de réadaptation]], och nach Rehazenter genannt
| [[Kierchbierg]]
|Spezialiséiert Klinick
| Physesch Rehabilitatioun
| [https://rehazenter.lu/ www.rehazenter.lu]
|-
| [[Institut national de chirurgie cardiaque et de cardiologie interventionnelle]], och nach Häerz-Zenter genannt
| [[Rollengergronn/Belair-Nord|Belair-Nord]], um Site vum [[Centre hospitalier de Luxembourg|Centre hospitalier]]
|Spezialiséiert Klinick
| Häerzkrankheeten
| [http://www.incci.lu/ www.incci.lu]
|-
| [[Syndicat de l'hôpital intercommunal de Steinfort|Hôpital intercommunal de Steinfort]]
| [[Stengefort]]
|Spezialiséiert Klinick
| Rehabilitatioun fir Geriatriepatienten
| [http://www.his.lu www.his.lu]
|-
| [[Centre de réhabilitatioun - Château de Colpach]]
| [[Nidderkolpech]]
|Spezialiséiert Klinick
| Physesch Rehabilitatioun a rehabilitatioun no enger Kriibsbehandlung
| [https://rehabilitation.lu www.rehabilitation.lu]
|-
|[[Thermalbad Munneref]]
| [[Munneref]]
|Thermalbad
| Thermalmedizin a -kueren
| [https://web.archive.org/web/20190711162605/https://www.mondorf.lu/ www.mondorf.lu]
|-
| [[Haus Omega]]
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|Heem fir Leit um Liewensenn
| Stationär palliativ Betreiung 
| [https://www.omega90.lu/?com=1I58I0I0I www.omega90.lu]
|-
|[[Laboratoire national de santé]]
|[[Diddeleng]]
|Diagnostikzenter
|Diagnostikzenter
|[https://www.lns.lu www.lns.lu]
|-
|}

== Fréier Spideeler ==
Zu de fréiere Spideeler zu Lëtzebuerg zielen ënner anerem:
=== Stad Lëtzebuerg ===
* d'Klinicke [[Clinique Saint-François|Saint-François]] a [[Clinique Saint-Joseph|Saint-Joseph]] um [[Fëschmaart (Stad Lëtzebuerg)|Fëschmaart]];
* d'[[Clinique Sacré-Cœur]] um [[Belair]];
* d'[[Clinique Sainte-Élisabeth|Elisabetherinnerklinick]] an der [[Avenue Émile-Reuter|Arsenalstrooss]].

=== Esch-Uelzecht ===
* d'[[Metze Spidol]];
* d'[[Clinique Sainte-Marie]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Hospitals in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
* ''[https://web.archive.org/web/20210111025652/https://sante.public.lu/fr/politique-sante/systeme/organisation/hopitaux/liste-hopitaux.pdf Liste des établissements hospitaliers du Grand-Duché de Luxembourg]''

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg| ]]</text>
      <sha1>p43bq212lbdxj8a034vzzzup2e05mi6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676395</id>
      <parentid>2676377</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T16:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Spidolsgruppen */ k</comment>
      <origin>2676395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7781" sha1="38syqp8ktuuxurk1hstt2ac1d0r7fut" xml:space="preserve">== Definitiounen&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ==

=== Spidol ===
Déi éischt Definitioun fir e [[Spidol]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gouf mam Gesetz vun 1976&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1976/08/29/n5/jo|Titel=Loi du 29 août 1976 portant planification et organisation hospitalières. - Legilux|Gekuckt=26.02.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; agefouert&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Anrys, Henri. (1977). Les hôpitaux au Luxembourg. Les hôpitaux dans le marché commun : Législations, structures et fonctionnement .Bruxelles : Larcier : Comité européen de l'hospitalisation privée, 1977 P. 313-340.&lt;/ref&gt; an duerno, mam Gesetz vun 1998 ugepasst&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1998/08/28/n1/jo|Titel=Loi du 28 août 1998 sur les établissements hospitaliers. - Legilux|Gekuckt=26.02.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;. Dat aktuell Spidolsgesetz vun 2018&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a222/jo|Titel=Loi du 8 mars 2018 relative aux établissements hospitaliers et à la planification hospitalière|Gekuckt=26.02.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; definéiert e Spidol als eng Ariichtung déi Patienten ophuele kann a sech haaptsächlech ëm d'[[Diagnostik]], d'Iwwerwaachung an d'Behandlung am [[medezin]]eschen oder [[Chirurgie|chirurgeschen]] Beräich an ëm d'[[Gebuertshëllef]] këmmert, gradewéi ëm d'[[Preventivmoossnam|preventiv]] a [[Palliativmedezin|palliativ]] Behandlung vu Patienten.

Anescht wéi z.&amp;nbsp;B. a [[Frankräich]] wou e „Spidol“ ({{Fr}} ''hôpital'') en ëffentlecht an eng „Klinick“ ({{Fr}} ''clinique'') e privat Etablissement bezeechent, gi béid Wierder zu Lëtzebuerg mat der selwechter Bedeitung gebraucht&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

=== Spidolszenter ===
E Spidolszenter (offiziell ''centre hospitalier'') ass e Spidol dat eng breet Offer vun diagnosteschen an [[Therapie|therapeutesche]] Behandlungen ubitt.

=== Spezialiséiert Klinick ===
Eng spezialiséiert Klinick (''établissement hospitalier spécialisé'') ass eng Klinick déi bestëmmt Besoine vun diagnosteschen an therapeutesche Behandlungen oder vu bestëmmten Erkrankungen erfëllt.

=== Heem fir Leit um Liewensenn ===
Engem Heem fir Leit um Liewensenn (''établissement d'accueil pour personnes en fin de vie'') seng Haaptaufgab ass déi stationär Behandlung vu Leit an engem avancéierten oder am Endstadium vun enger schwéierer an onheelbarer Krankheet.

=== Thermalbad ===
D'Missioun vun engem Thermalbad (''établissement de cures thermales'') ass fir therapeutesch [[Kuer (Medezin)|Kueren]] unzebidden.

=== Diagnostikzenter ===
En Diagnostikzenter (''centre de diagnostic'') ass eng Ariichtung déi bestëmmt Besoine vun diagnostescher Betreiung vun den Patienten iwwerhëlt. Dozou gehéieren [[biomedezin]]esch Analysen, awer keng Fleeg.

== Spidolsgruppen ==
Zu Lëtzebuerg gëtt et véier Spidolsgruppen:
{|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 85%&quot;
|-
! Spidolsgrupp
! Spideeler an deem Grupp
! Websäit
|-
|[[Centre hospitalier de Luxembourg]] (CHL)&lt;ref&gt;chl.lu: [https://www.chl.lu/fr/content/le-chl-en-bref ''Le CHL en bref''] (gekuckt den 11. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
|
''[[CHL Centre]]'', och Hôpital municipal genannt ([[Rollengergronn|Belair-Nord]])&lt;br&gt;
''[[CHL Maternité]]'', och [[Maternité Grande-Duchesse Charlotte]] genannt ([[Rollengergronn|Belair-Nord]])&lt;br&gt;
''[[CHL Kannerklinick|CHL KannerKlinik]]'', och Clinique pédiatrique genannt ([[Rollengergronn|Belair-Nord]])&lt;br&gt;
''[[CHL Eich]]'', och Clinique d'Eich genannt ([[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]])
| [https://www.chl.lu www.chl.lu]
|-
|[[Hôpitaux Robert-Schuman]] (HRS)&lt;ref&gt;hopitauxschuman.lu: ''[https://www.hopitauxschuman.lu/fr/ Accéder aux Hôpitaux Robert Schuman]'' (gekuckt de 26. Abrëll 2026)&lt;/ref&gt;
|
''[[Hôpital Kirchberg]]'' ([[Kierchbierg]])&lt;br&gt;
''[[Clinique Bohler]]'' ([[Kierchbierg]])&lt;br&gt;
''[[Zithaklinik]]'' ([[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]])&lt;br&gt;
''HRS-Gesondheetszentrum''&lt;br&gt;
''HRS-Cloche d'or''&lt;br&gt;
| [https://www.hopitauxschuman.lu www.hopitauxschuman.lu]
|-
|[[Centre hospitalier Émile-Mayrisch]] (CHEM)&lt;ref&gt;chem.lu: [https://www.chem.lu/le-chem/sites-hospitaliers/esch-alzette ''Sites hospitaliers''] (gekuckt den 11. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
|
CHEM [[Esch-Uelzecht]] ([[Escher Spidol]])&lt;br&gt;
CHEM [[Nidderkuer]], och nach ''[[Hôpital Princesse Marie-​​Astrid]]'' genannt&lt;br&gt;
CHEM [[Diddeleng]]
| [https://www.chem.lu www.chem.lu]
|-
|[[Centre hospitalier du Nord]] (CHdN)&lt;ref&gt;chdn.lu: [https://web.archive.org/web/20190823153459/https://www.chdn.lu/de/chdn/die-gebaeude/wiltz/index.php ''Die Gebäude''] (gekuckt den 11. Juli 2019)&lt;/ref&gt;
|
CHdN [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]], déi fréier ''Clinique Saint-Joseph''&lt;br&gt;
CHdN [[Ettelbréck]], dat fréiert ''Hôpital Saint-Louis''
| [https://www.chdn.lu www.chdn.lu]
|-
|}

Donieft gëtt et nach déi follgend spezialiséiert Spideeler a Gesondheetsariichtungen:
{|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 85%&quot;
|-
! width=&quot;290&quot; | Numm
! width=&quot;150&quot; | Uertschaft
!Typ
! width=&quot;150&quot; | Spezialisatioun
! Websäit
|-
|[[Centre hospitalier neuropsychiatrique]] (CHNP)
id Therapiezenter Useldeng

id Therapiezenter Manternach
| [[Ettelbréck]]
|Spezialiséiert Klinick
| Psychiatresch Rehabilitatioun
| [https://www.chnp.lu www.chnp.lu]
[http://www.ctu.lu www.ctu.lu]

[http://ww.syrdallschlass.lu www.syrdallschlass.lu]
|-
| [[Centre François-Baclesse]]
| [[Esch-Uelzecht]]
|Spezialiséiert Klinick
| Radiotherapie fir [[Kriibs (Krankheet)|Kriibspatienten]]
| [http://www.baclesse.lu/ www.baclesse.lu]
|-
| [[Rehazenter]]
| [[Kierchbierg]]
|Spezialiséiert Klinick
| Physesch Rehabilitatioun
| [https://rehazenter.lu/ www.rehazenter.lu]
|-
| [[Institut national de chirurgie cardiaque et de cardiologie interventionnelle]], och nach Häerz-Zenter genannt
| [[Rollengergronn/Belair-Nord|Belair-Nord]], um Site vum [[Centre hospitalier de Luxembourg|Centre hospitalier]]
|Spezialiséiert Klinick
| Häerzkrankheeten
| [http://www.incci.lu/ www.incci.lu]
|-
| [[Syndicat de l'hôpital intercommunal de Steinfort|Hôpital intercommunal de Steinfort]]
| [[Stengefort]]
|Spezialiséiert Klinick
| Rehabilitatioun fir Geriatriepatienten
| [http://www.his.lu www.his.lu]
|-
| [[Centre de réhabilitatioun - Château de Colpach]]
| [[Nidderkolpech]]
|Spezialiséiert Klinick
| Physesch Rehabilitatioun a rehabilitatioun no enger Kriibsbehandlung
| [https://rehabilitation.lu www.rehabilitation.lu]
|-
|[[Thermalbad Munneref]]
| [[Munneref]]
|Thermalbad
| Thermalmedizin a -kueren
| [https://web.archive.org/web/20190711162605/https://www.mondorf.lu/ www.mondorf.lu]
|-
| [[Haus Omega]]
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|Heem fir Leit um Liewensenn
| Stationär palliativ Betreiung 
| [https://www.omega90.lu/?com=1I58I0I0I www.omega90.lu]
|-
|[[Laboratoire national de santé]]
|[[Diddeleng]]
|Diagnostikzenter
|Diagnostikzenter
|[https://www.lns.lu www.lns.lu]
|-
|}

== Fréier Spideeler ==
Zu de fréiere Spideeler zu Lëtzebuerg zielen ënner anerem:
=== Stad Lëtzebuerg ===
* d'Klinicke [[Clinique Saint-François|Saint-François]] a [[Clinique Saint-Joseph|Saint-Joseph]] um [[Fëschmaart (Stad Lëtzebuerg)|Fëschmaart]];
* d'[[Clinique Sacré-Cœur]] um [[Belair]];
* d'[[Clinique Sainte-Élisabeth|Elisabetherinnerklinick]] an der [[Avenue Émile-Reuter|Arsenalstrooss]].

=== Esch-Uelzecht ===
* d'[[Metze Spidol]];
* d'[[Clinique Sainte-Marie]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Hospitals in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
* ''[https://web.archive.org/web/20210111025652/https://sante.public.lu/fr/politique-sante/systeme/organisation/hopitaux/liste-hopitaux.pdf Liste des établissements hospitaliers du Grand-Duché de Luxembourg]''

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg| ]]</text>
      <sha1>38syqp8ktuuxurk1hstt2ac1d0r7fut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emile Bastian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122899</id>
    <revision>
      <id>2676414</id>
      <parentid>2676276</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>méi blo [[:Alice Chomé-Bastian]]</comment>
      <origin>2676414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1954" sha1="effz0aj97st2skdqo3sonms7mhgy5wb" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}{{Infobox Biographie}}
Den '''Emile Bastian''', gebuer den [[2. November]] [[1860]] zu [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wikitree.com/wiki/Bastian-788|Titel=Emile Bastian (1860-1925) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|Gekuckt=2026-04-28|Datum=1860-11-02|Wierk=www.wikitree.com|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;, an do gestuerwen den [[1. August]] [[1925]], war e lëtzebuergeschen [[Affekot]] a [[Politiker]]&lt;ref&gt;Doudesannonce vum Emile Bastian am [https://persist.lu/ark:70795/qm4bwx/pages/5/articles/DTL285 Luxemburger Wort vum 3. August 1925]&lt;/ref&gt;.

Hie war vun 1896 bis 1918 Deputéierten aus dem [[Walbezierk Zentrum]] an 
der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Dem Emile Bastian seng Duechter [[Alice Chomé-Bastian|Alice]] war mam [[Félix Chomé]] bestuet.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rues-au-feminin.lu/streets/center/chemin-alice-chome-bastian/?utm_source=www.rues-au-feminin.lu&amp;utm_medium=social&amp;utm_campaign=OpenGraph&amp;utm_content=og%3Aurl|Titel=Chemin Alice Chomé-Bastian - Center|Gekuckt=2026-04-28|Auteur=Les rues au féminin|Wierk=Les rues au féminin|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

== Gielchen ==
* {{OCCCH| (Promotioun 1909)&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1909/0022/a022.pdf Memorial N°22 vun 1909] mat enger Lëscht vu Leit déi am Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Bastian Emile}}
[[Kategorie:Gebuer 1860]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1925]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>effz0aj97st2skdqo3sonms7mhgy5wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Lëscht vun den CFL-Garen</title>
    <ns>1</ns>
    <id>125520</id>
    <revision>
      <id>2676390</id>
      <parentid>2593288</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Äntweren</comment>
      <origin>2676390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="pli43bp26564q5eqd57qa8yl9l6zyg7" xml:space="preserve">Moien,
wou et vu (bal) all Gare eng Foto gëtt, solle mer dës plakeg Lëscht net an eng Tabell ëmwandelen, mat:

Bild, Numm, Eisebunnslinn(en), Parcourskilometer (wann dat esou gemooss gëtt, ech keen mech do net aus), Koordinaten (eventuell), Donnéeën zu Infrastruktur (P&amp;R, Lifter, etc, duerch Piktogrammer), Baujoer vum Garegebai, a wat ech soss nach esou vergiess hunn? 

Just esou eng Iddi...

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:21, 17. Jun. 2016 (UTC)

:Jo, gutt Iddi, dat kënnt een och nach bei anere Lëschte maachen. Ech kann dat iwwerhuelen, soubal ech Zäit dofir hunn.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 10:07, 17. Jun. 2016 (UTC)

: {{Pro}}  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:33, 17. Jun. 2016 (UTC)

::Déi Tabell ass an der Maach… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:10, 9. Feb. 2025 (UTC)
:::Moie @[[Benotzer:GilPe|GilPe]], ech ka mir virstellen, datt s du dëse „Projet“ vergiess hues. Wëlls du et nach maachen? Wann net, da kéint ech et iwwerhuelen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:32, 29. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pli43bp26564q5eqd57qa8yl9l6zyg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676393</id>
      <parentid>2676390</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Äntweren</comment>
      <origin>2676393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="0yvoozz93ftkfj12y7qh0jwswqko9p6" xml:space="preserve">Moien,
wou et vu (bal) all Gare eng Foto gëtt, solle mer dës plakeg Lëscht net an eng Tabell ëmwandelen, mat:

Bild, Numm, Eisebunnslinn(en), Parcourskilometer (wann dat esou gemooss gëtt, ech keen mech do net aus), Koordinaten (eventuell), Donnéeën zu Infrastruktur (P&amp;R, Lifter, etc, duerch Piktogrammer), Baujoer vum Garegebai, a wat ech soss nach esou vergiess hunn? 

Just esou eng Iddi...

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:21, 17. Jun. 2016 (UTC)

:Jo, gutt Iddi, dat kënnt een och nach bei anere Lëschte maachen. Ech kann dat iwwerhuelen, soubal ech Zäit dofir hunn.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 10:07, 17. Jun. 2016 (UTC)

: {{Pro}}  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:33, 17. Jun. 2016 (UTC)

::Déi Tabell ass an der Maach… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:10, 9. Feb. 2025 (UTC)
:::Moie @[[Benotzer:GilPe|GilPe]], ech ka mir virstellen, datt s du dëse „Projet“ vergiess hues. Wëlls du et nach maachen? Wann net, da kéint ech et iwwerhuelen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:32, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::A jo, merci fir de Rappel ;-) Ech setzen mer dat op meng Fir-ze-maachen-Lëscht fir no de Klinicken. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:37, 29. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0yvoozz93ftkfj12y7qh0jwswqko9p6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Audi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130113</id>
    <revision>
      <id>2676417</id>
      <parentid>2665265</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T02:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2676417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="e6l0duc3rufn5srrlaonhvndng67cks" xml:space="preserve">{{SkizzEntreprise}}
{{Infobox Entreprise}}
[[Fichier:Audi A6 I Genf 2018.jpg|thumb|Audi A6 C8 zënter 2018)]]
[[Fichier:Audi Ingolstadt.jpg|thumb|Den Haaptsëtz vun Audi zu Ingolstadt]]
'''Audi''' ass eng däitsch Autosmark, déi hiert Haaptwierk zu [[Ingolstadt]] huet. Et ass eng vun de Marke vun der [[Volkswagen AG]].

Den Numm ass e Wuertspill, mat deem den [[August Horch]] 1910 d'Markerechter vu senger éischter Entreprise ''[[Horch|A. Horch &amp; Cie. Motorwagenwerke Zwickau]]'' ëmgoe konnt, nodeems en déi am Sträit verlooss hat: ''Audi'' ass déi laténgesch Iwwersetzung vum däitschen Imperativ &quot;Horch!&quot;.

1928 hunn d'[[Zschopau]]er ''Motorenwerke J. S. Rasmussen AG'' d'Audi GmbH iwwerholl, a wéi déi 1932 nach aner Autoswierker geschléckt hat a sech dunn ''[[Auto Union|Auto Union AG]]'' genannt huet, do koum de Logo mat de véier Réng op: all Rank stoung fir eng vun deene véier Marken déi d'Auto Union ugebueden huet. Spéider huet Audi dee Logo fir sech aleng geholl.

== Kuckt och ==
* [[Audi A8]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20061004073117/http://audi.de/ Websäit vun der Audi AG]

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Audi| ]]</text>
      <sha1>e6l0duc3rufn5srrlaonhvndng67cks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2676413</id>
      <parentid>2676322</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sport */</comment>
      <origin>2676413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8588" sha1="a1se96j7yixmwwz3e7neidxn86azj4v" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de d'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gewënnt d'[[TISZA]]-Partei mat un der Spëtzt dem [[Péter Magyar]] déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]].
* [[19. Abrëll]]: Bei de virgezunne Parlamentswalen a Bulgarie gewënnt dem [[Rumen Radew]] seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] mat 130 vun 240 Sëtz d'Majoritéit am Parlament.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Benin]].

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>a1se96j7yixmwwz3e7neidxn86azj4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lycée</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141141</id>
    <revision>
      <id>2676437</id>
      <parentid>2615254</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>..</comment>
      <origin>2676437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2734" sha1="bi7gzkdnams1dp9wgn0hrreu55y3dkh" xml:space="preserve">E '''Lycée''' ass, am Prinzip, eng Secondairesschoul.

Deen Typ vun ëffentlecher Schoul gouf ënner dem [[Consulat]] vum Generol [[Napoleon Bonaparte|Bonaparte]] mam [[Gesetz vum 11. Floréal vum Joer X]] agefouert, fir zukënfteg gutt Staatsbeamten an Offizéier fir de [[Frankräich|franséische]] [[Staat]] ze produzéieren. Donieft hu weiderhi sougenannt ''Collèges'' bestanen, déi vun enger Gemeng oder vu Privatpersoune finanzéiert a kontrolléiert goufen.

De Begrëff ''Lycée'' geet op dem [[Griicheland|griichische]] [[Philosophie|Philosoph]] [[Aristoteles]] [[Lycée (Philosophesch Schoul)|seng &quot;Schoul&quot;]] zu [[Athen]] zeréck. Déi &quot;Schoul&quot; war a Wierklechkeet ee ''Gymnasion'' (Sportsanlag) am Nordoste vun Athen, deen no engem hellege Bësch, wou de Gott &quot;Apollon Lykeios&quot; (a Wollefsgestalt &lt; gr. &quot;lykos&quot; = Wollef) veréiert gouf, ''Lykeion'' geheescht huet.

Deen Typ vu Schoul ass ënner dem Napoléon I. sengem imperiale Regime och deelweis an den eruewerte Gebidder verbreet ginn.

An de [[Benelux|Benelux-Länner]] gëtt et zanter [[1816]]/[[1817]] sougenannt ''Athénées''. Deen Typ vu Secondairesschoul gouf vum deemolegen [[Kinnekräich vun de Vereenegten Nidderlanden|hollännesche]] Regime, ënner dem [[Wëllem I. vun Holland (1772)|Wëllem I.]], an deene Provënzhaaptstied ageriicht, déi keng Universitéit haten (z.&amp;nbsp;B. [[Bruges]], [[Bréissel]], [[Mons]] an [[Lëtzebuerg (Stad)|d'Stad Lëtzebuerg]], sou wäit d'Groussherzogtum Lëtzebuerg wéi eng hollännesch Provënz behandelt gouf).

==De Lycée zu Lëtzebuerg==
{{Kapitel Info feelt}}
==De Lycée a Frankräich==
{{Kapitel Info feelt}}
Haut steet de Begrëff &quot;Lycée&quot; a Frankräich just fir den ieweschten Zyklus vum Secondaire. Den ënneschten Zyklus gëtt ''Collège'' genannt.

== Literatur ==
* Yves Gaulupeau, ''La France à l'école''; Paräis (Gallimard; collection &quot;Découvertes&quot;), 1992; 192 S. (ill.). ISBN 2-07-053215-1
* Claude Lelièvre, ''Histoire des institutions scolaires en France (1789-1989)''; Paräis (Nathan; coll. &quot;Repères pédagogiques&quot;), 1990.
* Françoise et Claude Lelièvre, ''Histoire de la scolarisation des filles''; Paräis (Nathan; coll. &quot;Repères pédagogiques&quot;), 1991. 
* Bernard Lehembre, ''Naissance de l'école moderne - Les textes fondamentaux 1791-1804''; Paräis (Nathan; coll. &quot;Repères pédagogiques&quot;).
* Michel Schmit, ''Regards et propos sur l'enseignement supérieur et moyen au Luxembourg''; Lëtzebuerg, ''Publications de la [[Section historique]] de l'[[Institut grand-ducal]]'', Bd. CXVI (1999); 772 Säiten. ISBN 2-87977-013-0
* [[Émile Krier]], ''Métamorphoses de l'Athénée. Du Collège des Jésuites au Nouvel Athénée''; Lëtzebuerg (Sankt Paulus), 1989.

[[Kategorie:Schoulen]]</text>
      <sha1>bi7gzkdnams1dp9wgn0hrreu55y3dkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Spidol</title>
    <ns>10</ns>
    <id>147154</id>
    <revision>
      <id>2676380</id>
      <parentid>2675993</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T14:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5528" sha1="0ac2krlhnhnrqe99favh7ivhugg2po0" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass   = vcard
| aboveclass  = fn org

| title       = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
| autoheaders = y
| titlestyle     = background-color: #006600; color: #ffffff;
| headerstyle    = background-color: #199919; color: #ffffff;

|above        = ''&lt;small&gt;{{If empty |{{{alternativen Numm|}}}|{{wikidata|properties|P4970}}}}&lt;/small&gt;''

| image1      = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Ikon|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=50px|alt={{{alt|}}}}}

| image2      = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

|autoheaders   = y 

| label4      = Typ
| data4       = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P31}}|{{{Typ|}}}}}

| header10    = {{#if:
{{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}}
{{wikidata|properties|P131}}{{{Gemeng|}}}
{{wikidata|properties|P276}}{{{Plaz|}}}
{{wikidata|properties|P6375}}{{{Adress|}}}
{{wikidata|properties|P6257}}{{{Koordinaten|}}}
{{wikidata|properties|P856}}{{{Um Spaweck|}}}
|Lokalisatioun}}

| label11     = Land
| data11      = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}}

| label12     = Gemeng
| data12      = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131|sep=&lt;br&gt;}}}}

| label13     = Plaz
| data13      = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276|sep=&lt;br&gt;}}}}

| label14     = Adress
| data14      = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|linked|P6375}}}}

| label15     = Koordinaten
| data15      = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17     = Um Spaweck
| data17      = {{If empty|{{{Um Spaweck|}}}|{{wikidata|properties|linked|P856}}}}

| header20    = {{#if:
{{wikidata|properties|P1454}}{{{Rechtsform|}}}
{{wikidata|properties|P2321}}{{{RCS-Nummer|}}}
{{wikidata|properties|P1451}}{{{Motto|}}}
{{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}}
{{wikidata|properties|P730}}{{{Zougemaach|}}}
{{wikidata|properties|P749}}{{{Iwwergeuerdent Organisatioun|}}}
{{wikidata|properties|P355}}{{{Sub-Organisatioun|}}}
{{wikidata|properties|P527}}{{{Besteet aus|}}}
{{wikidata|properties|P137}}{{{Bedreiwer|}}}
{{wikidata|properties|P1037}}{{{Leedung|}}}
{{wikidata|properties|P1128}}{{{Personal}}}
{{wikidata|properties|P6801}}{{{Bettenzuel|}}}
{{wikidata|properties|P6855}}{{{Urgencen|}}}
|Medezinesch Ariichtung}}

| label21     = Rechtsform
| data21      = {{If empty|{{{Rechtsform|}}}|{{wikidata|property|linked|P1454}}}}

| label22     = RCS-Nummer
| data22      = {{If empty|{{{RCS-Nummer|}}}|{{wikidata|property|P12321}}}}

| label23     = Motto
| data23      = {{If empty|{{{Motto|}}}|{{wikidata|property|P1451}}}}

| label24     = Opgaangen
| data24      = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|property|linked|P729}}}}

| label25     = Zougemaach
| data25      = {{If empty|{{{Zougemaach|}}}|{{wikidata|property|linked|P730}}}}

| label26     = Iwwergeuerdent Organisatioun
| data26      = {{If empty|{{{Iwwergeuerdent Organisatioun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P749}}}}

| label27     = Sub-Organisatioun
| data27      = {{If empty|{{{Sub-Organisatioun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P355}}}}

| label31     = Besteet aus
| data31      = {{If empty|{{{Besteet aus|}}}|{{wikidata|properties|linked|P527}}}}

| label33     = Bedreiwer
| data33      = {{If empty|{{{Bedreiwer|}}}|{{wikidata|property|linked|P137}}}}

| label34     = Leedung
| data34      = {{If empty|{{{Leedung|}}}|{{wikidata|property|linked|P1037}}}}

| label36     = Personal
| data36      = {{If empty|{{{Personal|}}}|{{wikidata|property|P1128}}}} &lt;small&gt;({{If empty|{{{Personaldatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1128|P585}}}})&lt;/small&gt;

| label38     = Bettenzuel
| data38      = {{If empty|{{{Bettenzuel|}}}|{{wikidata|property|P6801}}}} &lt;small&gt;({{If empty|{{{Bettendatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P6801|P585}}}})&lt;/small&gt;

| label39     = Noutopnam
| data39      = {{If empty|{{{Noutopnam|}}}|{{wikidata|property|P6855}}}}

|header40     = {{#if:
{{wikidata|properties|P149}}{{{Baustil|}}}
{{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}}
{{wikidata|properties|P1435}}{{{Status|}}}
{{wikidata|property|P571}}{{{Datum vum Bau|}}}
{{wikidata|properties|P127}}{{{Proprietär|}}}
|Gebai}}

| label41     = Baustil
| data41      = {{If empty|{{{Baustil|}}}|{{wikidata|properties|linked|P149|sep=&lt;br&gt;}}}}

| label42     = Architekt
| data42      = {{If empty|{{{Architekt|}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}

| label43     = Statut 
| data43      = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1435|sep=&lt;br&gt;}}}}

| label44     = Datum vum Bau
| data44      = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|P571}}}}

| label45     = Proprietär
| data45      = {{If empty|{{{Proprietär|}}}|{{wikidata|properties|linked|P127}}}}

{{Infobox
| subbox   = yes
| child    = yes
| image    = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Positiounskaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P15}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption  = {{#if:{{{Positiounskaart|}}}|{{{Positiounskaarttext|}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P15}}|{{wikidata|qualifier|raw|P15|P2096}}}}}}
}}

| belowstyle = background:#B3FFB3;
| below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}
}}&lt;noinclude&gt;
{{Dokumentatioun}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ac2krlhnhnrqe99favh7ivhugg2po0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>FC Stumbras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147519</id>
    <revision>
      <id>2676375</id>
      <parentid>2661331</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T13:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2676375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4887" sha1="bmuk3tw5e23muhjkzficl6epg39veqj" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
| Numm = FC Stumbras
| Logo =
| Offiziellen Numm = Kauno FC Stumbras
| Spëtznumm = 
| Grënnung = [[2013]] 
| Veräinsfaarwen =
| Opgeléist = 2019
| Stadion = NFA stadionas, [[Kaunas]]
| Plazen = 1.000
| President = Richard Walsh
| Trainer = 
| Liga = A Lyga
| Saison = 2019
| Positioun = 8. Plaz
| pattern_la1=_levski1718h|pattern_b1=_levski1718h|pattern_ra1=_levski1718h|pattern_sh1 =_whitesides|pattern_so1 =
| leftarm1=0040ff|body1=0040ff|rightarm1=0040ff|shorts1=0040ff|socks1=FFFFFF
| pattern_la2=_stumbras1819h|pattern_b2=_stumbras1819h|pattern_ra2=_stumbras1819h|pattern_sh2 =_redsides| pattern_so2 =
| leftarm2=282146|body2=282146|rightarm2=282146|shorts2=282146|socks2=FF0000
}}
Den '''FC Stumbras''' war e [[Litauen|litauesche]] [[Foussball]]club vu [[Kaunas]], deen tëscht 2013 an 2019 existéiert huet. En huet am Darius-a-Girėnas-Stadion gespillt. 

&quot;Stumbras&quot; ass dat litauescht Wuert fir de [[Bison]], engem vun de Symboler vun der Stad Kaunas. 

2019 krut de Veräi finanziell Schwieregkeeten an e puer Spiller si fortgaangen. Wéi de Club de Fuerderunge vun der Federatioun net nokomme konnt, gouf en aus der héchster Divisioun (''A Lyga'') ausgeschloss an huet opgehale mat existéieren.&lt;ref&gt;https://alyga.lt/naujiena/stumbro-klubo-nebeliko-lietuvos-futbolo-zemelapyje/6174&lt;/ref&gt;.

== Palmarès ==
* Zweet Divisioun (''Pirma lyga''):
** Gewënner (1x): 2014
* Litauesch Coupe (''LFF taurė''):
** Gewënner (1x): 2017
** Fianlist (1x): 2018
* Litauesch Supercoupe (''LFF supertaurė''):
* Finalist (1×): 2018

== Saisonen (2013–2019) ==

{|class=&quot;wikitable&quot;
! Saisonen
! Div.
! Liga
! Plaz
! Quell
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2013'''
| bgcolor=&quot;#FFFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''3.'''
| bgcolor=&quot;#FFFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''Antra lyga''' 
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.''' 
|&lt;ref&gt;http://almis.sritis.lt/ltu13lyga2s.html&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2014'''
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.'''
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[1 Lyga|Pirma lyga]]''' 
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2014.html#1lyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2015|2015]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''7.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2015.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2016|2016]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''5.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2016.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2017|2017]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''7.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2017.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2018|2018]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''4.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2018.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2019|2019]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#FFCCCC&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''8.'''
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2019.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
|}

== Trikot ==
{| width=22%
|-
|{{Football kit
| pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|
 leftarm=0000ff|body=0000ff|rightarm=0000ff|shorts=0000ff|socks=0000ff|
|title= Éischt Uniform
}}
||{{Football kit
| pattern_b = | pattern_la = | pattern_ra = |pattern_sh =| pattern_so =_blue stripe| 
leftarm =FFFFFF| body =FFFFFF| rightarm =FFFFFF| shorts =0000FF| socks =FFFFFF
|title= 2013–2016 &lt;br&gt; Zweet Uniform
}}
||{{Football kit
| pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|
 leftarm=958e8e|body=958e8e|rightarm=958e8e|shorts=958e8e|socks=958e8e|
|title= 2017 &lt;br&gt; Zweet Uniform
}}
||{{Football kit
|pattern_la=_stumbras1819h|pattern_b=_stumbras1819h|pattern_ra=_stumbras1819h|pattern_sh =_redsides| pattern_so =|
 leftarm=282146|body=282146|rightarm=282146|shorts=282146|socks=FF0000|
|title= 2018-2019 &lt;br&gt; Zweet Uniform
}}
|}

== Um Spaweck ==
* [http://www.fcstumbras.lt Offiziell Websäit]
* [https://toplyga.lt/komanda/stumbras toplyga.lt (FC Stumbras)]
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Stumbras}}
[[Kategorie:Litauesch Foussballclibb]]</text>
      <sha1>bmuk3tw5e23muhjkzficl6epg39veqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676376</id>
      <parentid>2676375</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T13:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Palmarès */</comment>
      <origin>2676376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4888" sha1="goltd8koe16e4l2llrxfowvrhwj8rr5" xml:space="preserve">{{Infobox Foussballclub
| Numm = FC Stumbras
| Logo =
| Offiziellen Numm = Kauno FC Stumbras
| Spëtznumm = 
| Grënnung = [[2013]] 
| Veräinsfaarwen =
| Opgeléist = 2019
| Stadion = NFA stadionas, [[Kaunas]]
| Plazen = 1.000
| President = Richard Walsh
| Trainer = 
| Liga = A Lyga
| Saison = 2019
| Positioun = 8. Plaz
| pattern_la1=_levski1718h|pattern_b1=_levski1718h|pattern_ra1=_levski1718h|pattern_sh1 =_whitesides|pattern_so1 =
| leftarm1=0040ff|body1=0040ff|rightarm1=0040ff|shorts1=0040ff|socks1=FFFFFF
| pattern_la2=_stumbras1819h|pattern_b2=_stumbras1819h|pattern_ra2=_stumbras1819h|pattern_sh2 =_redsides| pattern_so2 =
| leftarm2=282146|body2=282146|rightarm2=282146|shorts2=282146|socks2=FF0000
}}
Den '''FC Stumbras''' war e [[Litauen|litauesche]] [[Foussball]]club vu [[Kaunas]], deen tëscht 2013 an 2019 existéiert huet. En huet am Darius-a-Girėnas-Stadion gespillt. 

&quot;Stumbras&quot; ass dat litauescht Wuert fir de [[Bison]], engem vun de Symboler vun der Stad Kaunas. 

2019 krut de Veräi finanziell Schwieregkeeten an e puer Spiller si fortgaangen. Wéi de Club de Fuerderunge vun der Federatioun net nokomme konnt, gouf en aus der héchster Divisioun (''A Lyga'') ausgeschloss an huet opgehale mat existéieren.&lt;ref&gt;https://alyga.lt/naujiena/stumbro-klubo-nebeliko-lietuvos-futbolo-zemelapyje/6174&lt;/ref&gt;.

== Palmarès ==
* Zweet Divisioun (''Pirma lyga''):
** Gewënner (1x): 2014
* Litauesch Coupe (''LFF taurė''):
** Gewënner (1x): 2017
** Fianlist (1x): 2018
* Litauesch Supercoupe (''LFF supertaurė''):
** Finalist (1×): 2018

== Saisonen (2013–2019) ==

{|class=&quot;wikitable&quot;
! Saisonen
! Div.
! Liga
! Plaz
! Quell
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2013'''
| bgcolor=&quot;#FFFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''3.'''
| bgcolor=&quot;#FFFFDD&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''Antra lyga''' 
| bgcolor=&quot;#BBBBBB&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.''' 
|&lt;ref&gt;http://almis.sritis.lt/ltu13lyga2s.html&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2014'''
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''2.'''
| bgcolor=&quot;#F4DC93&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[1 Lyga|Pirma lyga]]''' 
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2014.html#1lyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2015|2015]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''7.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2015.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2016|2016]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''5.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2016.html#alyga&lt;/ref&gt; 
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2017|2017]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''7.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2017.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2018|2018]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#F5F5F5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''4.''' 
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2018.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A Lyga 2019|2019]]'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''1.'''
| bgcolor=&quot;#ddffdd&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''[[A lyga]]'''
| bgcolor=&quot;#FFCCCC&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| '''8.'''
|&lt;ref&gt;http://www.rsssf.com/tablesl/lito2019.html#alyga&lt;/ref&gt;
|-
|}

== Trikot ==
{| width=22%
|-
|{{Football kit
| pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|
 leftarm=0000ff|body=0000ff|rightarm=0000ff|shorts=0000ff|socks=0000ff|
|title= Éischt Uniform
}}
||{{Football kit
| pattern_b = | pattern_la = | pattern_ra = |pattern_sh =| pattern_so =_blue stripe| 
leftarm =FFFFFF| body =FFFFFF| rightarm =FFFFFF| shorts =0000FF| socks =FFFFFF
|title= 2013–2016 &lt;br&gt; Zweet Uniform
}}
||{{Football kit
| pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|
 leftarm=958e8e|body=958e8e|rightarm=958e8e|shorts=958e8e|socks=958e8e|
|title= 2017 &lt;br&gt; Zweet Uniform
}}
||{{Football kit
|pattern_la=_stumbras1819h|pattern_b=_stumbras1819h|pattern_ra=_stumbras1819h|pattern_sh =_redsides| pattern_so =|
 leftarm=282146|body=282146|rightarm=282146|shorts=282146|socks=FF0000|
|title= 2018-2019 &lt;br&gt; Zweet Uniform
}}
|}

== Um Spaweck ==
* [http://www.fcstumbras.lt Offiziell Websäit]
* [https://toplyga.lt/komanda/stumbras toplyga.lt (FC Stumbras)]
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Stumbras}}
[[Kategorie:Litauesch Foussballclibb]]</text>
      <sha1>goltd8koe16e4l2llrxfowvrhwj8rr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Regierung (Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156089</id>
    <revision>
      <id>2676429</id>
      <parentid>2669144</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13763" sha1="dt9xecjyzmdydqj62ynr4fz6dh5mdid" xml:space="preserve">{{Infobox Verwaltung}}[[Fichier:Logo_du_gouvernement_du_Grand-Duché_de_Luxembourg.png|thumb|250px|Logo vun der Lëtzebuerger Regierung]]
D''''[[Regierung]]''' ass '''zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' d'[[Exekutiv]]organ, dat sech aus dem [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] an de [[Minister]]en zesummesetzt. Am allgemenge Sproochgebrauch an an engem méi restriktive Kader, si mat der Regierung d'Ministeren an d'[[Staatssekretär]]en (oder ''delegéiert Ministeren'') gemengt.

Op Grond vun der [[Lëtzebuerger Constitutioun|Constitutioun]] ass et de Grand-Duc eleng deen d'Exekutiv ausüübt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 33 « Le Grand-Duc est le chef de l'Etat (…). Il exerce le pouvoir exécutif conformément à la Constitution et aux lois du pays »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, mä all Decisioun muss vun engem Regierungsmember contresignéiert ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 45 « Les dispositions du Grand-Duc doivent être contresignées par un membre du Gouvernement responsable »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

De Sëtz vun der Regierung ass an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] an e kann nëmme provisoresch an duerch grav Ëmstänn anzwousch anescht hi verluecht ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 109 « Le siège du Gouvernement ne peut être déplacé que momentanément pour des raisons graves »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Aktuell ass de Sëtz am [[Refuge Sankt Maximin|Hôtel St Maximin]], dem Gebai vum [[Ministère d'État|Staatsministère]].

== De Choix an d'Nominatioun vun de Ministeren ==
De Grand-Duc reegelt d'Organisatioun vu senger Regierung, déi op d'mannst aus dräi Membere bestoe muss&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 76 « Le Grand-Duc règle l'organisation de son Gouvernement, lequel est composé de trois membres au moins. »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, an ernennt deemno d'Ministeren. Do dernieft kann hie Conseilleren a fënnef verschiddene Kategorien ernennen (''Administrateurs généraux, Premiers Conseillers de Gouvernement, Conseillers de Gouvernement première classe, Conseillers de Gouvernement, Conseillers de Gouvernement adjoints'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2018/12/21/a1198/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 21 décembre 2018 modifiant l'arrêté grand-ducal modifié du 14 janvier 1974 relatif aux conseillers qui sont adjoints au Gouvernement. - Legilux|Gekuckt=20.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

D'Recht fir säi “Personal” z'ernennen ass eng Ausnam zur allgemenger Reegel, déi seet, datt all bezuelt Plaz beim Staat iwwer e Gesetz festgeluecht gi muss&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 35 « Aucune fonction salariée par l'Etat ne peut être créée qu'en vertu d'une disposition législative »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

De Grand-Duc huet déi fräi Wiel fir déi Leit erauszesichen déi zesumme mat him, als Minister, d'Exekutiv bilden. An der Praxis ass de Grand-Duc awer a sengem Choix limitéiert well d'[[Demokratie|demokratesch]] Prinzippie verlaangen, datt d'Ministeren net nëmmen d'Vertraue vum Grand-Duc, ma och vun der [[Chamber]] mussen hunn. No den allgemenge Gewunnechten ass et esou, datt de Grand-Duc just de President vun der Regierung ([[Premierminister (Lëtzebuerg)|Premierminister]]) eraussicht, deen da seng Mataarbechter proposéiert fir eng Regierung op d'Been ze stellen, déi vun der Chamber ugeholl gëtt. Gemenkerhand gi markant Perséinlechkeeten aus deene Partien ausgewielt, déi d'Majoritéit an der Chamber hunn. Et kënnen awer och “Fachleit” Minister ginn, déi net an d'Chamber gewielt goufen oder déi keng direkt politesch Tendenz hunn.

De Grand-Duc ernennt déi Perséinlechkeeten déi him vum Regierungspresident proposéiert ginn.

D'Membere vun der Regierung musse Lëtzebuerger sinn. E Ministeschposten ass net kompatibel mat deem vun engem [[Magistrat]], engem Conseiller vun der [[Cour des comptes (Lëtzebuerg)|Cour des comptes]], engem Conseiller vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]], engem [[Deputéierten]] oder [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Gemengeconseiller]].

D'Dauer vun engem Ministermandat ass net definéiert an de Grand-Duc kéint e Minister zu all Moment vu senge Funktiounen entbannen. An der Praxis mécht hie kee Gebrauch vun deem Recht, ma e limitéiert sech drop fir d'Demissioune vun de Ministeren unzehuelen, sief et aus perséinleche Grënn, wann e Minister sech z.&amp;nbsp;B. net méi eens ass mam Regierungspresident oder wann d'politesch Majoritéit an der Chamber no de Chamberwalen eng aner ginn ass.

== Regierungsapparat ==
D'Regierung besteet aus engem President deen den Titel „Staatsminister“ oder „[[Premierminister (Lëtzebuerg)|Premierminister]]“ huet, aus engem oder zwéi Vizepresidenten, aus Ministeren an eventuell aus Staatssekretären.

Déi aktuell Regierung&lt;sup&gt;(17. November 2023)&lt;/sup&gt; besteet aus 15 Ministeren.

{{Méi Info 1|Regierung Frieden-Bettel}}

Nieft de Ministere kënnen nach Staatssekretären ernannt ginn. Si ënnerstëtzen d'Ministere bei der Instruktioun vun de Dossieren. Se si Member vun der Regierung, politesch responsabel, stinn awer an der Hierarchie méi déif wéi d'Ministeren. Hire Pouvoir gëtt iwwer en [[Règlement interne du Gouvernement|internt Reglement vun der Regierung]] festgeluecht.

== Regierungsrot ==
[[Fichier:Refuge Sankt Maximin - Luxembourg City - DSC05991.JPG|thumb|250px|Den [[Refuge Sankt Maximin|Hôtel St Maximin]], Sëtz vun der Regierung]]
De Regierungsrot (''Conseil de gouvernement'' oder ''Gouvernement en conseil'') ass en Organ dat sech aus de Ministeren an de Staatssekretären zesummesetzt an all Woch zesummekënnt. D'Staatssekretären hunn awer kee Stëmmrecht.

Iwwer all Affär déi dem Grand-Duc fir eng Decisioun virgeluecht muss ginn, muss fir d'éischt am Regierungsrot berode ginn. De Regierungsrot diskutéiert awer och iwwert Gesetzesprojeten, déi bei der Chamber agereecht ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1857/07/09/n1/jo|Titel=Arrêté royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

All Member vun der Regierung ka froen, fir datt am Regierungsrot eng Decisioun iwwer e Sujet geholl gëtt dee säin Departement betrëfft. All Dossier dee méi wéi ee Ministère betrëfft, muss am Regierungsrot debattéiert ginn.

D'Decisioune vum Regierungsrot gi mat enger einfacher Majoritéit geholl. Bei Stëmmegläichheet ass d'Stëmm vum Premierminister ausschlaggeebend. An der politescher Traditioun ginn d'Decisioune vum Regierungsrot allerdéngs am Konsens geholl, sou datt eng Ofstëmmung nëmmen an Ausnamefäll stattfënnt.

=== Generalsekretariat ===
D'Regierung bestëmmt en héije Beamten aus der Regierungsverwaltung fir de Poste vum Generalsekretär (''Secrétaire général'') vum Regierungsrot; e kann och nach e ''Secrétaire général adjoint'' bestëmmen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2004/09/20/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 20 septembre 2004 modifiant l'arrêté grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;. Se kënnen zu all Moment ofgesat ginn an hir Amtszäit hält mam Enn vum Regierungsmandat op.

De Generalsekretär preparéiert d'Reunioune vum Regierungsrot, mécht de Sëtzungsprotokoll a kuckt, datt d'Decisiounen ëmgesat ginn. De Regierungsrot kann him och aner Aufgaben iwwerdroen.

== President vun der Regierung ==
De Staatsminister, President vun der Regierung, iwwerwaacht den allgemengen Oflaf vun den Affären a suergt dofir, datt an all Staatsservice déi selwecht Prinzippie gëllen.

Bei enger Stëmmegläichheet am Regierungsrot ass dem Staatsminister seng Stëmm ausschlaggeebend. An extrem dréngende Fäll kann hien eng Decisioun huelen, déi eigentlech an der Kompetenz vum Regierungsrot läit. Hie muss de Regierungsrot an deem Fall an der nächster Sëtzung doriwwer an d'Bild setzen.

De Staatsminister huet d'Recht eng Decisioun, déi vum Regierungsrot geholl gouf, ze suspendéieren, ënnert der Konditioun, datt hien de Grand-Duc doriwwer informéiert.

Am Fall wou de Staatsminister verhënnert ass fir d'Presidence vum Regierungsrot z'iwwerhuelen, fält déi Charge un de Vizepresident vum Regierungsrot an duerno op den déngschteelste Minister.

De Begrëff „President vun der Regierung“ ass net an der Verfassung virgesinn an huet och keen institutionelle Charakter. Mam Term, deen zanter 1857 an den Arrêté-grand-ducallen iwwert d'Organisatioun vun der Regierung gebraucht gëtt, kann op Grond vum Artikel 79&lt;ref name=&quot;:79&quot; /&gt; vun der Verfassung just de Premierminister gemengt sinn, deen d'Presidence vum Regierungsrot iwwerhëlt.

== Ministeren ==
All Minister leet säin oder seng Departementer déi him vum Grand-Duc iwwerdroe goufen. Well d'Verfassung all Autoritéit tëscht dem Grand-Duc an der Regierung verbitt&lt;ref name=&quot;:79&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/constitution/20200519|Titel=Constitution du Grand-Duché du Luxembourg - Legilux|Gekuckt=19.07.2021|Wierk=Art. 79 « Il n'y a entre les membres du Gouvernement et le Grand-Duc aucune autorité intermédiaire »|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, stinn d'Ministeren an der Hierarchie direkt ënnert dem Grand-Duc.

En delegéierte Minister oder Staatssekretär iwwerhëlt d'Leedung vun engem ministeriellen Departement oder engem Deel dovun, fir dat/déi hien d'Kompetenz vum Minister, an am Aklang mam Grand-Duc, iwwerdroe krut. Hie kann och eng Delegatioun fir d'Ënnerschrëft iwwerdroe kréien, fir Affären déi net a senger delegéierter Kompetenz leien&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1971/07/09/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 9 juillet 1971 modifiant l'article 4 de l'arrêté royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

An d'Zoustännegkeet vun de Ministere fale follgend Aufgaben:

* si ënnerschreiwen d'Decisioune vum Grand-Duc, déi hiren Departement betreffen;
* si decidéieren direkt all lafend Geschäfter an hirem Departement;
* si elaboréieren d'[[Projet de loi|Projet-de-loien]] déi vum Grand-Duc ausginn a presentéieren se an der Chamber ;
* wann d'Chamber dono freet, ginn si Erklärungen iwwert Affären déi hiren Departement betreffen;
* am Kader vun hiren Attributioune këmmeren si sech drëm, datt d'Gesetzer an d'Reglementer vun der ëffentlecher Verwaltung agehale ginn. Si huelen dofir [[Arrêté ministériel|Arrêté-ministériellen]] an administrativ Decisiounen a ginn Instruktiounen a [[Circulaire]]n un hir Verwaltungen eraus;
* d'Exekutioun vun de Gesetzer, déi prinzipiell just vum Grand-Duc gemaach gëtt, kann an spezielle Fäll iwwert e Gesetz oder en [[Arrêté grand-ducal]] un een oder méi Ministeren iwwerdroe ginn. An deem Fall kënnen se exekutiv Reglementer a Form vu engem ministeriellen Arrêté huelen;
* si féiere fir hiert Departement d'Decisioune vum Regierungsrot aus;
* an all Fall, wou et explizitt vun engem Gesetz virgesinn ass, ernennen si Personal an ëffentleche Funktiounen;
* si stellen de [[Budget]] vun hirem Departement op;
* si beoptragen d'Payementer vun hirem Departement iwwer de Staatsbudget.

== Ministeriell Departementer ==
Mat der Opdeelung vun den eenzele ministeriellen Departementer (Ministèren) leet de Grand-Duc d'Kompetenze vun all Regierungsmember fest. Déi aktuell Opdeelung ass am [[Règlement interne du Gouvernement|internt Reglement vun der Regierung]] vun 2023 festgehalen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2019/05/28/a370/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 28 mai 2019 portant constitution des Ministères. - Legilux|Gekuckt=22.07.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

{{Méi Info 1|Lëscht vun de Ministèren zu Lëtzebuerg}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Regierungen]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Premierministeren]]
* [[Lëtzebuerger Constitutioun]]

== Literatur ==

* [[Pierre Majerus]], [[Marcel Majerus]]. ''L'État Luxembourgeois : Manuel de droit donstitutionnel et de droit administratif. 6e éd., Revue, complétée et mise à jour''. ed. Luxembourg: P. Majerus, 1990.

== Um Spaweck ==

* op gouvernement.lu:
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement.html Regierung]
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement/formation.html Formatioun vun der Regierung]
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement/conseil-gouv.html Regierungsrot]
** [https://gouvernement.lu/lb/systeme-politique/gouvernement/fonctions.html Haaptfunktiounen vun der Regierung]
** [https://gouvernement.lu/fr/actualites/conseils_de_gouvernement.html Neiegkeeten aus dem Regierungsrot]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Exekutivorganer zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dt9xecjyzmdydqj62ynr4fz6dh5mdid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:James500</title>
    <ns>2</ns>
    <id>160550</id>
    <revision>
      <id>2676410</id>
      <parentid>2406173</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>James500</username>
        <id>56325</id>
      </contributor>
      <comment>Remove template</comment>
      <origin>2676410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="b167mzfa599c51y3hjzn4f18lk01tb1" xml:space="preserve">{{Babel|en}}

[[en:User:James500]]</text>
      <sha1>b167mzfa599c51y3hjzn4f18lk01tb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cattle Empire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164279</id>
    <revision>
      <id>2676448</id>
      <parentid>2483848</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>., replaced: [[  → [[ (3) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="755an4o7uia2xyjgs1h81d48tvw8ahp" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}
{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland=
|Produktiounsjoer=
|Originalsprooch=
|Regie=[[Charles Marquis Warren]]
|Dréibuch=[[Daniel B. Ullman]]&lt;br&gt;[[Endre Bohem]]&lt;br&gt;[[Eric Norden]]&lt;br&gt;Charles Marquis Warren
|Fotografie=[[Brydon Baker]]
|Format={{2,35:1}}&lt;br&gt;CinemaScope
|Faarf=
|Faarftechnik=Color by DE LUXE
|Musek=[[Paul Sawtell]]&lt;br&gt;[[Bert Shefter]]
|Schnëtt=[[Fred W. Berger]]
|Produzent=[[Robert Stabler II]]
|Produktiounsgesellschaft=Emirau Productions
|Haaptacteuren=[[Joel McCrea]] als John Cord&lt;br&gt;[[Gloria Talbott]] als Sandy Jeffrey&lt;br&gt;[[Don Haggerty]] als Ralph Hamilton&lt;br&gt;[[Phyllis Coates]] als Janice Hamilton&lt;br&gt;[[Bing Russell]] als Douglas Hamilton&lt;br&gt;[[Richard Shannon (Schauspiller)|Richard Shannon]] als Garth&lt;br&gt;[[Paul Brinegar]] als Tom Jefferson Jeffrey&lt;br&gt;[[Charles H. Gray]] als Tom Powis&lt;br&gt;[[Hal K. Dawson]] als George Washington Jeffrey&lt;br&gt;[[Patrick O'Moore]] als Rex Cogswell}}
'''Cattle Empire''' ass en US-amerikanesche Film vum [[Charles Marquis Warren]] aus dem Joer 1958 mam [[Joel McCrea]] an der Haaptroll.

== Ëm wat geet et am Film? ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Cattle Empire}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmer]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Krichsfilmer]]
[[Kategorie:Filmer 1958]]
[[Kategorie:Filmer vum Charles Marquis Warren]]</text>
      <sha1>755an4o7uia2xyjgs1h81d48tvw8ahp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikebox</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164920</id>
    <revision>
      <id>2676372</id>
      <parentid>2645597</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2676372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="6uygbb4jh0b05ah3jdhwlakad3qbmec" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:bikebox}}
{{SkizzTransport}}
[[Fichier:Pôle d'échange Howald (103).jpg|thumb|300px|Eng bikebox bei der Halt [[Howald Gare (Tramshalt)|''Howald Gare'']]]]
D''''bikebox''' ass eng sécher Vëloskëscht, déi zanter dem 4. Dezember 2023 vum [[Société nationale des chemins de fer luxembourgeois|CFL]] bedriwwe gëtt, fir Vëloen dran ze parken, meeschtens no bei enger [[Lëscht vun den CFL-Garen|Gare]].

D'[[mKaart]], déi fir d'''m-box'' benotzt gouf, kann nom Wiessel vum Bedreiwer weider dofir benotzt ginn.

== Geschicht ==
[[Fichier:Luxembourg, Luxexpo tram stop (105).jpg|thumb|300px|Déi fréier m-Box bei der Halt [[Luxexpo (Tramshalt)|''Luxexpo'']]]]
Vun Abrëll 2014 bis den 3. Dezember 2023 housch d'''bikebox'', ''m-box'', a gouf vun der [[Administration des transports publics]] (virdru [[Communauté des transports|Verkéiersverbond]]) geréiert.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Transport zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>6uygbb4jh0b05ah3jdhwlakad3qbmec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Mobby 12</title>
    <ns>3</ns>
    <id>165346</id>
    <revision>
      <id>2676399</id>
      <parentid>2670932</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2676399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46371" sha1="6aqmluc0c6d5lh59dptz3slk0zvbv34" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC)

Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC)

:Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC)

::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''.
:::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet.
::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt.  
:::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni?  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

:::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC)
::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

==Biller an de Këschten==
Moien,

Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC)

:Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC)

== Wikiiessen ==

Gudde Moien, 
Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC)

:Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC)

:: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC)

== Orthographie ==

Moie Mobby 12,

Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC)

:Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC)

::::Moien,
::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC)


:::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC)

==Sënneren==

Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC)

:Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC)
==Biller wiesselen==

Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC)

== Infobox Buslinn ==
Moie Mobby,

De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw.

[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC)

:Moie GilPe,
:ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC)
::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC)
:::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC)

== Portraiten ==

Moie Mobby,

e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''&quot;Op engem ...&quot;''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild  op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets...

Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir.
:Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC)

== Infobox-Parameteren ewechhuelen ==

Moien,&lt;br/&gt;grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn:
# D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch.

Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass).

Z.&amp;nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&amp;diff=prev&amp;oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren
:Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage
iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren
:Typ, Sëtz a Produit
si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen.

=== Wourunner loung et hei? ===
;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach &lt;code&gt;| Typ = Kapitalgesellschaft&lt;/code&gt; rëm an d'Infobox am Artikel agesat.
;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op.
;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also &lt;code&gt;| Produit = [[Hardware]], [[Software]]&lt;/code&gt; erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach).
;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!).

'''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll).
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC)

:Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen.
:Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC)

== Nei Kommissioun ==

Moien,

a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. 

Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen?

Merci, a 

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen.
:Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen.
:Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC)

== Date Cossé? ==

Moien, 
a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC)

:Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC)

==Nokucken==
Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC)

:D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC)

==Infobox Staatstrooss==

Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox:

 Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata.

Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC)

:Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC)

::Gudde Moien,

::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&amp;nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC)

:::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&amp;Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC)


::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC)
:::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC)

== Bild SNCF ==

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px&quot;
| [[Fichier:Question copyright.svg|50px]]
| style=&quot;font-size: 95%&quot; | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&amp;nbsp;  '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.&lt;br /&gt;Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn.
|} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC)

==Invitatiounsartikelen==

Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC)

:Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC)

==Gare Aywaille==
Moien,

Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC)

==Praktesch==
D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC)

:Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC)

PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC)

:Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC)
::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC)

{{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}}

==10 Cent==
Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt.
:Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC)

==Schabloun Sproochindikatioun==
Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC)

:Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC)

::Mëtteg,
::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC)


:::Moie Mobby12
:::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann .................   --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::::Dat heescht och net, 
:::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''.
:::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC)
::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC)
::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC)
:::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC)

Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC)

:Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC)
::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC)

==Sprooch==
Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC)
==Plang==
''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''…
:Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC)
:Moien,
:domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC)
: ??????

::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC)
:::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC)

::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung &lt;blockquote&gt;DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]&lt;br&gt;FR se rappeler de,  trouver [mentalement]&lt;/blockquote&gt;
:::::an de Beispillsätz
:::::&lt;blockquote&gt;ech kommen net méi op Ären Numm!&lt;br&gt;eleng wier ech net op déi Äntwert komm!&lt;/blockquote&gt;
:::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch.
:::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC)
::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. 
::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC)

== Bommen ==

De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen.
::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2025-67615-1|&amp;#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC)
==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg==

Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC)

==D'Charelen==
Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC)
::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. 
::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC)

== Schaltjoer ==

Mëtteg,

Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:am Artikel Schaltjoer steet:
:# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren.
:# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC)
::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC)

Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC)

:Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC)

== Commonscat ==

Moie Mobby, 

Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt; hannert dem &quot;|&quot; den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun &lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. 

Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem &quot;|&quot; ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun &quot;PAGENAME&quot; da steet dat do wéi uewen den Titel.

[[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass.

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC)

:Moien Zinneke,
:de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC)

:::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC)
:Remoien,
:merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC)

:: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC)
:::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC)

== Filmer vun … ==

Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC)

:Moie Volvox,
:do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC)

&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;&quot;&gt;[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.&lt;/div&gt;
--[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

==Do déi- do hien ==
Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) 

Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat.

Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum.....

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC)

:Moien,
:wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC)
::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC)

==Guide oder Leader==

Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC)

:Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC)
::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC)


Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC)

:Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC)

==EU==
Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-19456-74|&amp;#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC)

== Fliger ==

Moien,

Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet &quot;de Fliger ass ofgestierzt&quot;. Zu Lëtzebuerg fält en erof… 
*https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575
*https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus
*https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/
*https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-)

| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC)
:::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
::::Okee, ma da loosse mir et bei &quot;eroffalen&quot;. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6aqmluc0c6d5lh59dptz3slk0zvbv34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676418</id>
      <parentid>2676399</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T05:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2676418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46530" sha1="p5lnbo8yw006e70rgah2s6ocl4102dd" xml:space="preserve">== Moien ==

{{Moien 2}} [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 1. Feb. 2024 (UTC)

Moien, Just eng kleng Informatioun : D'Benotzersäite si privat Säite vum Benotzer an doru soll keen ännere goen, och net wa Feeler dra stinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:32, 3. Feb. 2024 (UTC)

:Merci, fir d'Info [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:41, 3. Feb. 2024 (UTC)

::''D'Streck vu Bouneweg bis op d'Cloche d'or soll am Juni 2024 opgoen''.
:::Keng vun deenen 2 Referenzen déi do opgefouert sinn, beleet dat eendeiteg. Gëtt et nach eng aner Referenz déi dat beleet.
::::De Mount Juni gëtt bei äre Verbesserungen an deem Zesummhank an e puer Artikelen iwwer den Tram genannt.  
:::::Wouhier kënnt déi prezis Informatioun iwwer de Mount Juni?  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 11:37, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::Moien, op RTL.lu gouf oder gëtt et e Video, wou gesot gëtt, datt am Mee 2024 Testfaarte solle begannen an am Juni 2024 d'Streck offiziell opgemaach soll ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

:::::Remoien, ass dee Video dann net erëmzefannen.? Ech hunn der e puer fonnt awer do ass iwwerall vu Mëtt vum Joer rieds. Ob domat lo de Juni gemengt ass hunn ech néirens erausfonnt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56|2A02:A03F:A199:6C00:312A:3320:7C04:1E56]] 16:31, 15. Feb. 2024 (UTC)
::::::Hei ass den Artikel, deen de Mobby 12 warschwinlech mengt, mam Videoreportage, wou vu Juni 24 rieds geet: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2169115.html. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:50, 15. Feb. 2024 (UTC)
:::::::Effektiv kann een net iergend eng Fouissnout erasetzen, wann an där net beluecht ass, wat een dohischreift. A fréiere Publikatiounen war de geneeën Datum (also op d'mannst de Mount) nach net bekannt. Wann den Dag bis gewisst ass, muss natierlech och dofir eng nei Referenz dobäigesat ginn, an déi al erausgeholl. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:02, 15. Feb. 2024 (UTC)

==Biller an de Këschten==
Moien,

Wann ee Biller an de Këschten ewechmécht well se automatescht importéiert ginn, da soll een och wann ech gelifft op de Wikidata, d'Legend vum Bild déi derbei stoung, asetzen. Soss produzéiert een en Informatiounsveloscht, an dat ass net gutt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:28, 16. Feb. 2024 (UTC)

:Moien, dat ass mir elo gerad opgefall, datt ech dat vergiess hunn… [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:40, 16. Feb. 2024 (UTC)

== Wikiiessen ==

Gudde Moien, 
Du bass en aktive Wikipedianer a mir invitéieren dech gären op eist [[Wikipedia:De Staminee#Wikiiessen|Wikiiessen]] e Samschden, 2. Mäerz 2024 zu Leideleng an duerno um 15:00 op d'AG vu Wikimedia Lëtzebuerg ASBL. Et wier eng flott Geleeënheet fir eis kennen ze léieren. Weider Detailer um [[Wikipedia:De Staminee|Staminee]]. [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:28, 23. Feb. 2024 (UTC)

:Gudden Owend, leider hunn ech an dësem Joer keng Zäit ze kommen; sief datt et d'Iessen oder och d'Versammlung um 15:00 Auer ass. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:51, 26. Feb. 2024 (UTC)

:: Kee Problem, du kanns jo awer gären op der [[Wikipedia:Communautéitssäit|Communautéitssäit]] d'Aktivitéite vun der ASBL verfollegen. D'lbwiki feiert dëst Joer seng 20 Joer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 09:25, 28. Feb. 2024 (UTC)

== Orthographie ==

Moie Mobby 12,

Mir halen ons net un alles wat den LOD seet. Dat huet verschidden Ursaachen, déi fréier diskutéiert goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 16. Mäe. 2024 (UTC)

:Ok, wann nachmol esou eppes ass, froen ech besser no. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:10, 16. Mäe. 2024 (UTC)

::::Moien,
::::Wann eppes orthographesch richteg do steet, da loosst et wgl. sou stoen. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B|2A02:A03F:A199:6C00:88DC:ABEB:F9C8:8C0B]] 13:59, 20. Mäe. 2024 (UTC)


:::::Moien, looss wgl. déi manuell Koordinaten an de Këschte stoen, déi gi méi propper ugewisen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:14, 25. Mäe. 2024 (UTC)

==Sënneren==

Moien, beim Sënnere gi keng diakritesch Zeeche gebraucht, well déi alles un de Wupp vun der Rei setzen. Firwat gitt der net einfach kucken op dat an der Kategorie op der richteger Plaz steet oder net, ier der Zortéierunge verbessert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:20, 20. Abr. 2024 (UTC)

:Dat hat ech tatsächlech vergiess. Elo weess ech et fir déi nächst Kéier(en). [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:26, 20. Abr. 2024 (UTC)
==Biller wiesselen==

Moien, wann ee Biller wiesselt da misst een vläicht och d'Legenden upassen. -- [[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56|2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56]] 07:23, 4. Jul. 2024 (UTC)

== Infobox Buslinn ==
Moie Mobby,

De Sënn vu mengen Ännerunge vum Faarwecode war, fir datt se iwwereneestëmmen mat de Coden, déi am Nummeresschema op der Säit [[Régime général des transports routiers#Linnen|Régime général des transports routiers]] erkläert sinn. Also 0BA6BF fir eng Expresslinn, EF3744 fir eng primär Regionallinn, asw.

[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:04, 19. Aug. 2024 (UTC)

:Moie GilPe,
:ok dat wousst ech net. Hat mech nëmme gewonnert, well d'Faarwe vun de Buslinnen esou am RGTR-Plang stinn. Wéi géift dir et da maachen; Esou wéi s'am RGTR-Plang erkläert sinn oder sou wéi d'Faarwe vun de Buslinnen am Plang benotzt ginn. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:43, 19. Aug. 2024 (UTC)
::Ah okee, se hunn hire Prinzip vun 2020 g'ännert, dat war mer effektiv net benotzt… D'primär Linnen (''lignes principales''), déi sengerzäit eng Ziffer „1“ op der zweeter Positioun haten, ginn elo just nach mat der rouder Faarf bezeechent. Dann ass et och besser fir d'Faarwe ze huelen, wéi se um Plang gezeechent sinn. Merci! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 19. Aug. 2024 (UTC)
:::Ok, da maache mir dat esou. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:17, 19. Aug. 2024 (UTC)

== Portraiten ==

Moie Mobby,

e Wuert Explikatioun, firwat ech deng 'Plënneraktioun' vun e puer Portraiten an ''&quot;Op engem ...&quot;''-Schablounen vu lénks no riets nees réckgängeg gemaach hunn: Effektiv stinn, jee no Browser, d'''Bullet''-Punkten liicht an der Foto, wann dës riets ass, an déi meescht Schablounen hunn d'Bild  op der lénker Säit. Bei e puer Biller kuckt d'Persoun awer no riets. Wann d'Bild um rietse Bord vun der Këscht wier, géif se 'aus der Säit eraus' kucken. Well dat net gutt ausgesäit, gëtt beim Layout dono gekuckt, dass ëmmer 'an d'Säit eran' gekuckt gëtt. Well et vun e puer Leit keng esou eng Foto gëtt, a fir dass se, wéinstens 'an den Text' kucken, amplaz 'aus der säit eraus', steet d'Bild ausnaamsweis lénks amplaz riets...

Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:58, 12. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:merci fir är Erkläerung. Als dir d'Ännerunge réckgängeg gemaach hat, hat ech mech och gefrot wéisou dir se réckgängeg gemaach hat, do d'Schabloun dunn och net esou gutt ausgesäit. Duerno hat ech mir awer geduecht, datt et vläit si kéint, datt d'Persounen soss an d'“Näischt“ kucke géifen. Mee elo krut ech jo d'Erkläerung vun iech. Merci dofir.
:Bescht Gréiss zeréck, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Nov. 2024 (UTC)

== Infobox-Parameteren ewechhuelen ==

Moien,&lt;br/&gt;grondsätzlech ass et kee Feeler Infobox-Parameteren ze läschen, wann d'Donnéeën och automatesch vu Wikidata agebonne kënne ginn, wou se jo dacks méi aktuell sinn. Mee et muss een oppassen, datt herno net manner an der Infobox steet wéi virdrun. Dat ka méi Ursaachen hunn:
# D'Schabloun léisst et net zou ee bestëmmte Parameter vu Wikidata anzebannen.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen, mee déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert (nach) net fir dat jeeweilegt Element.
# D'Schabloun kann de Parameter vu Wikidata abannen an déi entspriechend Wikidata-Eegenschaft existéiert och fir dat jeeweilegt Element, mee de Wäert huet nach keng Etikett op Lëtzebuergesch.

Eng Léisung, déi ëmmer fonktionéiert ass, de Parameter einfach manuell an der Schabloun ze definéieren (resp. en net ze läschen, wann e scho manuell definéiert ass). Bei 3. kann een natierlech och de Wäert op Lëtzebuergesch iwwersetzen a bei 2. d'Eegenschaft bei dat jeeweilegt Element derbäisetzen (an eventuell de Wäert vun der Eegenschaft op Lëtzebuergesch iwwersetzen, wann en dat nach net ass).

Z.&amp;nbsp;B. bei där [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Apple_Inc.&amp;diff=prev&amp;oldid=2560656 heiten Ännerung] am Artikel [[Apple Inc.]] sinn nom Läschen zwar d'Parameteren
:Grënnungsdatum, Grënner, Besëtzer, Mataarbechter, Ëmsaz, Branche an Homepage
iwwreg bliwwen, mee d'Parameteren
:Typ, Sëtz a Produit
si verschwonnen a beim Parameter Generaldirekter ass den Arthur D. Levinson (Chairman) verluer gaangen.

=== Wourunner loung et hei? ===
;Typ: D'Eegenschaft ass {{Q|P1454}} (kann een am Quelltext vun der [[Schabloun:Infobox Entreprise]] noliesen) an d'Wäerter dovunner am Element {{Q|312}} sinn {{Q|57655560}} an {{Q|891723}}. Déi hunn allebéid keng Etikett op Lëtzebuergesch (Fall 3). Well ech keng Anung vun Entrepriserechtsformen hunn, kann ech se net mat guddem Gewëssen iwwersetzen, also hunn ech einfach &lt;code&gt;| Typ = Kapitalgesellschaft&lt;/code&gt; rëm an d'Infobox am Artikel agesat.
;Sëtz: D'Eegenschaft ass {{Q|P159}} an de prioritäre Wäert dofir ass {{Q|189471}}, wat och keng Etikett op Lëtzebuergesch huet (Fall 3). Hei ass et awer einfach: Eng Stad heescht, wéi se heescht, also hunn ech hiren Numm och op Lëtzebuergesch gesat a lo taucht se am Artikel an der Infobox op.
;Produit: Dee Parameter ''kann net'' vu Wikidata agebonne ginn, dee ''muss'' also an der Infobox am Artikel stoe bleiwen (Fall 1). Ech hunn also &lt;code&gt;| Produit = [[Hardware]], [[Software]]&lt;/code&gt; erëm derbäigesat (bei där Geléigenheet hunn ech direkt nach Wikilinken draus gemaach).
;Generaldirekter: D'Eegenschaft ass {{Q|P169}} an de prioritäre Wäert ass {{Q|265852}}. Mir kruten awer nach de Steve Jobs ugewisen, well op Wikidata den Tim Cook nach keen Numm op Lëtzebuergesch hat (ech hunn e mol „Tim Cook“ gedeeft a lo kréie mer e richteg ugewisen). Den Arthur D. Levinson als Chairman feelt eis dann zwar nach, mee dat ass eigentlech och richteg: Dee Mann ass jo net Generaldirekter, mee President. D'Eegenschaft {{Q|P488}} misst d'Infobox-Schabloun eigentlech och op Wikidata siche goen an do steet de Wäert {{Q|709063}} och, mee alt rëm net op Lëtzebuergesch (ech hunn dem Mann den Numm „Arthur D. Levinson“ ginn, a scho kréie mer och ee President ugewisen!).

'''Fazit''': Beim Infobox-Parameter-Läsche muss een ee klenge Vorher-Nachher-Verglach maachen, fir ze kucken, ob och keng Informatioun verluer gaangen ass, an am Zweifelsfall den urspréngleche Parameter an der Infobox stoe loossen (wann een net op Wikidata Forensik bedreiwe wëll).
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:20, 24. Nov. 2024 (UTC)

:Moie Volvox, äre Fazit stëmmt. Eigentlech hat ech dat och gemaach. Den Nodeel war, datt ech de Vorher-Nachteil-Verglach net esou genee gemaach hat, do d'Infobox a mengen Aen net geännert hat. War jo dann leider net de Fall. Bei all Ännerung an deem Beräich, wäert ech de Vorteil-Nachteil-Verglach méi genee kucken, a bäi geleeënheet och nach Nimm op Wikidata bäisetzten. P.S merci fir d'Erkläerungen.
:Best Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:49, 25. Nov. 2024 (UTC)

== Nei Kommissioun ==

Moien,

a merci dass de d'VdLII-Kommissioun ugeluecht hues! Wann ech mer erlaben dierft: D'Reiefolleg ass net arbiträr, do ginn et protokolaresch Subtilitéiten (Alter, Anciennetéit, Titel, asw.) déi bestëmmen, wee wou steet. Kuck emol hei: [https://commission.europa.eu/about-european-commission/towards-new-commission-2024-2029/commissioners-designate-2024-2029_en] (oder op der en:Wiki) do sti se wéi se sollen. Da misst de se just op déi richteg Plaz kopéieren. 

Och ginn et tëschenzäitlech nei, eenheetlech Fotoen (cf en:9, vläit wëlls de déi iwwerall asetzen?

Merci, a 

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:07, 30. Nov. 2024 (UTC)

:Moien Zinneke,
:dat mat der Reiefolleg wousst ech net, elo verstinn ech och wéisou se op der englescher an op der franséischer Wikipedia esou stinn (wéi se jo dann och sollen). Domat wäert ech mech dann déi nächsten Deeg mol beschäftegen.
:Deen eenzege Grond wéisou ech nach net déi eenheetlech Fotoe geholl hat, war datt se nach net alleguer lizenztechnesch iwwerpréift goufen. Do e puer schonn iwwerpréift goufen, kann ech mir virstellen, datt dat an deene nächsten Deeg nach gemaach gëtt. Déi Fotoen wäert ech dann och eriwwerhuelen.
:Merci fir deng (ech erlabe mir och d'„Du Form“) Informatiounen.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:20, 30. Nov. 2024 (UTC)

== Date Cossé? ==

Moien, 
a merci fir d'Liewensdate vum Edgar Cossé. Kinnts de w.e.g. an enger Foussnout derbäischreiwen, wou s de déi hier hues? Merci am viraus! Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:41, 4. Feb. 2025 (UTC)

:Moien, hunn d'Foussnout vu Wikidata bäigesat. Gouf 2020 dohinner gemaach. Bescht Gréiss, --- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:40, 5. Feb. 2025 (UTC)

==Nokucken==
Et wier flott wann s de d'Verbesserunge vun dengen Artikele géifs nokucken, an och d'Resümeë géifs liesen. Dat géif vläicht hëllefen datt s de net ëmmer nees déi selwecht Feeler produzéiers. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B|2A02:A03F:A199:6C00:7CD0:F091:A112:376B]] 12:29, 16. Feb. 2025 (UTC)

:D'Resümeë liesen ech ëmmer, trotzdeem geschéien mir d'Feeler, wann ech Owes en Artikel maachen, nach. D'Feelerë, déi ech gemaach hunn, wäert ech elo sougutt et geet, probéieren net méi ze maachen. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:44, 16. Feb. 2025 (UTC)

==Infobox Staatstrooss==

Dat hei steet an der Informatioun vun där Infobox:

 Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwer eng '''Staatsstrooss zu Lëtzebuerg''' (Autobunn, Schnellstrooss, Nationalstrooss, Chemin repris) gebraucht ka ginn. Se kritt all hir Informatiounen automatesch vu Wikidata.

Deemno soll se fir keng aner Stroosse gebraucht ginn. Oder ass dat net kloer genuch an der Beschreiwung ausgedréckt. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 13:10, 1. Mäe. 2025 (UTC)

:Moien, ech hunn dat scho gesinn, och wann dat net esou schéngt. Ech wollt d'Infobox nëmmen esou laang dra maachen bis ech eng Infobox fir d'Europastroosse gemaach hunn. Et war fir mech nëmmen als Test fir ze kucken wéi dat ausgesäit, do ech am Schablounen erstellen (besonnesch fir esou Infoboxen) nach net déi gréisst Erfarung hunn. Deementspriechend wäert ech déi Infobox an deene nächsten Deeg, héchstwarscheinlech muer (wann ech Zäit hunn, déi ech an de leschten Deeg net hat, soss hätt ech d'Infobox scho längst gemaach!) maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:32, 1. Mäe. 2025 (UTC)

::Gudde Moien,

::Als Géigestéck zu der [[:Schabloun:Infobox Strooss|Infobox Strooss]] an der [[:Schabloun:Infobox Strooss nei|Infobox Strooss nei]] déi fir Stroossen am urbane Raum geduecht sinn (z.&amp;nbsp;B. [[Rue Aldringen]], [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]], asw.), hat ech virun e puer Joer d'[[:Schabloun:Infobox Staatsstrooss|Infobox Staatsstrooss]] ugeluecht. Ech hat sengerzäit d'Europastroossen an der Beschreiwung net opgezielt (vergiess), mä ech gesi kee Problem fir se fir deen Zweck ze gebrauchen. Prinzipiell leeft jo all Europastrooss iwwer eng Staatsstrooss. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 2. Mäe. 2025 (UTC)

:::Déi Schabloun ass awer nëmme gutt fir Europastroosssen zu Lëtzebuerg fir all déi aner ass d'Informatioun iwwer d'Stroossennetz vun der P&amp;Ch falsch op der Plaz. --[[Spezial:Kontributiounen/91.179.127.81|91.179.127.81]] 08:11, 2. Mäe. 2025 (UTC)


::::zwou Minutte fir d'Schabloun [[:Schabloun:Infobox Europastrooss|fir Europastroossen]] ze maachen a scho sinn d'Diskussiounen iwwerflësseg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:32, 2. Mäe. 2025 (UTC)
:::::Gutt, merci. D'Diskussioun huet sech da jo erleedegt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:05, 2. Mäe. 2025 (UTC)

== Bild SNCF ==

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border:3px solid #ee0000; background-color:white; padding:5px&quot;
| [[Fichier:Question copyright.svg|50px]]
| style=&quot;font-size: 95%&quot; | Zu dësem Bild [[:Fichier:Logo SNCF (2011).png|Fichier:Logo SNCF (2011).png]] feelen déi néideg korrekt Informatiounen iwwert d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Source''', den '''Auteur''' an/oder d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Lizenz''', ënnert där d'Bild verëffentlecht gouf. Wann dës Informatiounen net&amp;nbsp;  '''vollstänneg an novollzéibar''' nogereecht ginn, da muss dëst Bild leider geläscht ginn. Dofir biede mer Iech, dat esou séier wéi méiglech ze maachen.&lt;br /&gt;Soulaang déi noutwenneg Informatioune feelen, duerf d'Bild net an Artikele benotzt ginn.
|} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:44, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat ech vergiess. Ass mol gemaach. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:27, 4. Mäe. 2025 (UTC)

==Invitatiounsartikelen==

Wanns de scho mengs du misst sou en Aarmut retten da maach et wgl. uerdentlech, soss geet méi Zäit drop wéi dee Klunni gebraucht huet fir en unzeleeën. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617|2A02:A03F:A199:6C00:9D98:EF0F:9A6E:B617]] 12:13, 30. Mäe. 2025 (UTC)

:Wann s d'et sees. Maachen ech dann nach. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:14, 30. Mäe. 2025 (UTC)

==Gare Aywaille==
Moien,

Wann e scho mengt et misst een eng Infobox asetzen, da soll een och kontrolléieren op alles stëmmt wat drasteet. Wann net, da muss een dat op Wikidata verbesseren, wat elo gemaach ass.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:15, 1. Mee 2025 (UTC)

:Stëmmt, hat vergiess d'Gleiser fortzemaachen. Merci. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:27, 1. Mee 2025 (UTC)

==Praktesch==
D'Infobox Belsch Gare gouf ugeluecht fir datt se och d'SNCB-Faarwe sollt hunn. Déi aner ass éischter an den CFL-Faarwen. Prakesch all Belsch Garen hunn déi. Net alles wat méi nei ass ass dofir besser. Ausser déi Këscht géif sou ugeluecht datt se d'Faarwen iwwerhëllt. Dat soll awer da gamaach ginn ier se gebraucht gëtt. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 13:56, 1. Mee 2025 (UTC)

:Moien, dat mat de Faarwen hat ech mir elo och geduecht. A mengen Aën war oder ass einfach méi praktesch eng Infobox fir all d'Statiounen ze hunn. Beispill: Gare Attem, do ass och d'Infobox Statioun op der Säit, obwuel s'an der Belsch ass, mä trotzdem vun den CFL benotzt gëtt. Mä bon, da loossen ech dat mol sinn, bis dat mat der Faarf vläit mol geännert / ugepasst gëtt, domat een d'Infobox och mat de belschen oder franséische Garen benotze kéint. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 1. Mee 2025 (UTC)

PS:Automatesch ginn all d'Dommheeten déi op de Wikidata stinn iwwerholl. Dat mécht net vill Sënn, well do verplempert ee richteg vill Zäit fir dat ze verbesseren. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E|2A02:A03F:A199:6C00:A9E7:9B5A:2066:B43E]] 14:10, 1. Mee 2025 (UTC)

:Huet mech zwar net sou vill Zäit kascht.. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:52, 1. Mee 2025 (UTC)
::Dofir stinn déi meescht och nach lo dran --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301|2A02:A03F:A199:6C00:344D:A34D:2D67:A301]] 15:09, 1. Mee 2025 (UTC)

{{Iwwerschaffen Info|[[Gelenkbus]]}}

==10 Cent==
Moien, beim [[:Fichier:10 Cent, France 2024.jpeg]] si Schablounen agesat ginn déi et net gëtt.
:Hunn et gefléckt. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:02, 26. Mee 2025 (UTC)

==Schabloun Sproochindikatioun==
Déi Schabloun ass just geduecht fir eng Sproochinformatioun bei externe Linken um Spaweck ze ginn, a gehéiert net an Artikeltexter. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:04, 29. Jun. 2025 (UTC)

:Ëmmer eppes ze meckeren.. Ech hat dat nëmme gemaach, well et bei anere Länner och sou ass. De GilPe huet d'Sproochindikatioun op d'Säit vum Kirgistan bäigesat, ech hunn net schlecht fonnt, a mol gekuckt, wéi et bei anere Länner ausgesäit. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:23, 29. Jun. 2025 (UTC)

::Mëtteg,
::Okee, ech hunn effektiv och periodesch esou Schablounen an Artikele gesat, et war mer bis elo och net kloer, datt dat fir en aneren Zweck geduecht ass. Hunn dat elo just eréischt an der [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Sproochindikatioun Diskussioun] fonnt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:29, 29. Jun. 2025 (UTC)


:::Moie Mobby12
:::Net direkt mengen et wier just fir ze meckeren. Wann een natierlech wéi ee Scheefchen den aneren noleeft dann .................   --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 14:49, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::Dat hunn ech nëmmen am allgemenge gesot, do dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, net nëmme mat mir! Mee ech lafen och ganz sécher kengem no, hat et einfach eng Iddi fonnt. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:55, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::::Dat heescht och net, 
:::::am '''a'''llgemenge gesot, '''do''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt, mä am '''A'''llgemenge gesot, '''well''' dir schonn méi oft &quot;gemeckert&quot; hutt. Dat ass elementaart Lëtzebuergesch, an Dir krut et scho gesot. Den däitschen '''da''' ass nach laang net ëmmer e lëtzebuergeschen '''do'''.
:::::Dann nach eppes: Ech meckeren net. Ech stelle fest a maache meng Bemierkung derzou wann ech mengen et wier wichteg fir dës Wiki. Dat maachen ech am techneschen an am orthographesche Sënn vun der lb:Wiki. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB|2A02:A03F:A199:6C00:CC35:E1C8:1758:6EAB]] 15:23, 29. Jun. 2025 (UTC)
::::::Da merci fir d'Verbesserung a sorry datt ech Feeler maachen déi sech méi oft widderhuelen, mee Feeler si mënschlech. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)
:::Tjo et ass leider wéi bei ville Saache vun al-fréier op dëser Wiki, datt d'Dokumentatioun net ëmmer evident ass. Et gouf och ugeholl datt jiddwereen d'Saache géif am richtege Sënn gebrauchen an datt een net alles wéi an der Spillschoul misst erklären. Eng Schabloun déi am am Text keng Informatioun gëtt ass m. M. no nieft der Schinn. B.G.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:40, 29. Jun. 2025 (UTC)

== Mentoring ==

Moie @[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]]. Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung. (oder war dat just en Test?) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:36, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moien, ech weess guer net datt ech mech beim Programm ugemellt hunn. (Oder war et just en Test vun dir, fir ze kucken op dat op der Diskussiounssäit klappt?) Op alle Fall hunn ech keng Froen, mee trotzdeem merci. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:09, 4. Sep. 2025 (UTC)
::[[Fichier:Thumbs up (example).svg|25px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 4. Sep. 2025 (UTC)
::Soubal ee seng „Startsäit fir Neier“ aktivéiert, kritt een automatesch ee Mentor zougedeelt, ouni datt ee gefrot gëtt oder dat selwer ufroe misst. Dofir hunn ech och een ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:01, 4. Sep. 2025 (UTC)
:::Asou, okee. Merci fir d'Erkläerung :-) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:46, 4. Sep. 2025 (UTC)

Firwat muss een déi Schablounen an der Faarf ënnerscheede kënnen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:16, 5. Sep. 2025 (UTC)

:Muss een natierlech net, mee ech fannen et einfach besser, wann déi zwee Schablounen zwou verschidde Faarwen hunn an net nëmmen eng. Ass warscheinlech komesch, mee dat war an deem Ament mäi Gedanken. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:01, 5. Sep. 2025 (UTC)
::Am Ufank si mer allerdéngs dervun ausgaangen datt all d'Biographieschablounen an de selwechte Faarwe sollte gehale ginn, wat m.M vill méi logesch wier. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:31, 6. Sep. 2025 (UTC)

==Sprooch==
Moien, wéi et schéngt hues de nach net vill Lëtzebuergesch derbäi geléiert, a fiers virun an dengem tranmuselanesche Kauderwelsch ze schreiwen. Wann hei déi aner Benotzer mussen an dräi aner Wikie kucke goen fir erauszefanne wat s de gemengt hues, fir kënnen ze verbesseren. da gëtt dat dees Gudden e bëssen zevill. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 11. Sep. 2025 (UTC)
==Plang==
''Zesumme komme si op den eigentleche Plang vun den Terroristen''…
:Wat soll domat ausgedréckt ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:27, 14. Sep. 2025 (UTC)
:Moien,
:domat soll ausgedréckt ginn, datt déi zwee, also den John McClane an den Zeus, am Laf vum Film erausfannen wat d'Terroristen eigentlech wëllen; D'Goldreserve vun der Bank. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:20, 17. Sep. 2025 (UTC)
: ??????

::Dann ass dat falsch ausgedréckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:38, 17. Sep. 2025 (UTC)
:::Wat ass dann dorunner falsch ausgedréckt? Fir sech gekuckt schéngt mer de Saz verständlech. Oder entsteet de Problem am Kontext (deen [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] ze si schéngt)? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:40, 20. Sep. 2025 (UTC)

::::Et ass schlecht Sprooch. Et kënnt een net op e Plang, et mécht een e Plang. Dat ass je awer hei net de Fall. An dësem Fall wou een eppes erausfënnt (engem op d'Schléch kënnt) kann een net soen, datt een op dem anere säi Plang koum. Et kann ee soen datt een derhannert koum wat se geplangt haten oder oder datt een hannert deenen hire Plang koum. Eise Kolleeg Mobby12 hat vun Ufank un eng schlecht Sprooch. E gouf drop opmierksam gemaach datt den däitschen ''da'' nach laang net ëmmer ''do'' am Lëtzezebuergeschen ass. E méngt och den ''um'' wier ''ëm'' wann et mist ''fir'' heeschen. E behaapt awer seng Mammesprooch wier Lëtzebuergesch. Ech mengen, wann ee sou elementar Saachen net op d'Schinn kritt (dat si s'awer net all) da si mer wäit vum Lëtzebuergeschen ewech. En huet och nach ëmmer net vill Anung vum Gebrauch vun der Eifeler Reegel, a seng verdréint Sätz loossen op onkrontrolléiert Iwwersetzungen aus iergendenger Sprooch (awer haaptsächlech aus dem Däitschen) schléissen. No menger Fro hei uewen driwwer ass et him jo och net agefall fir mol eng Minutt an den LOD kucken ze goen wat et do alles beim [https://lod.lu/artikel/KOMMEN1 Verb ''kommen''] ze liese gëtt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:58, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::Wat de Saz, iwwert dee mer hei diskutéieren, ugeet: Wann ech am LOD d'Verb ''kommen'' nokucken, gesinn ech als 19. Antrag „kommen op {{small|mam Akkusativ}}“ mat der Bedeitung &lt;blockquote&gt;DE kommen auf [sich erinnern an, herausfinden]&lt;br&gt;FR se rappeler de,  trouver [mentalement]&lt;/blockquote&gt;
:::::an de Beispillsätz
:::::&lt;blockquote&gt;ech kommen net méi op Ären Numm!&lt;br&gt;eleng wier ech net op déi Äntwert komm!&lt;/blockquote&gt;
:::::Firwat sollt een dann net op ee Plang komme kënnen, sou wéi een op ee Resultat oder eng Iddi komme kann, amplaz just drop/derhannert ze komme, wat de Plang ass? A mengen Aen ass de Saz héchstens stilistesch diskutabel, awer definitiv net sproochlech falsch.
:::::Op d'Argumenter ''ad hominem'' wëll ech net méi wäit agoe wéi drun z'erënneren, datt ee beim Iwwersetze vun Däitsch op Lëtzebuergesch méi enger grousser Gefor ausgesat ass, onbewosst gewëssen onzouléisseg uewerflächlech oder strukturell Iwwerdroungen ze maachen, wéi zum Beispill wann een aus dem Franséischen iwwersetzt, wou dat wéinst der méi grousser sproochlecher Distanz bal net méiglech ass. Dat heescht awer net, datt iergendee kee Lëtzebuergesch kann; et heescht awer natierlech och net, datt dat an der Rei ass an net (am beschte beim Iwwersetze schonn) behuewe soll ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:25, 20. Sep. 2025 (UTC)
::::::Et kéint een, wann ee ganz wäit ausgräift a la rigeur op e Plang kommen (wéi och ëmmer een dat sollt maachen); dat heescht ech kann op e Plang kommen, wann ech selwer e Plang well maachen, awer ech kann net soen datt ech op engem anere säi Plang kommen de scho besteet (wéi an dësem Fall), souwéineg wéi ech op engem anere seng Iddi ka kommen. Do muss dee scho selwer drop kommen. Den Ënnerscheed besteet doran op et mäi Plang oder dem anere säi Plang ass. Dovun ofgesinn kann een och selwer net einfach sou op e Plang kommen. Dat wier jo bal ze einfach. Et kéint een héchsten op d'Iddi komme fir e Plang ze maachen, oder datt e Plang gebraucht gëtt. 
::::::Am LOD bei Nummer 17 fënnt een de ''kommen hanner'' wat an dësem Fall vill méi korrekt ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:03, 20. Sep. 2025 (UTC)
:::::::Och wann d'Argument mat der Differenzéierung, ob et den eegenen oder engem anere säi Plang ass, net ouni Substanz ass, sinn ech mer net sécher, ob dat duer geet fir „op e Plang kommen“ hei falsch ze maachen. Mee fir d'Diskussioun konstruktiv ofzeschléissen hunn ech lo mol ënner [[Die Hard with a Vengeance#Ëm wat geet et am Film?]] aus dem ''op'' en ''hannert'' gemaach, wat jo a kengem sengen Ae falsch ze si schéngt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:38, 20. Sep. 2025 (UTC)

== Bommen ==

De Simon wëll sech um John McClane rächen, a schéckt hien duerch d'hallef Stad fir de Rescht vun de Bommen z'entschäerfen.
::Ass dat wierklech sou am Film, oder huet een eppes falsch verstanen? --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2025-67615-1|&amp;#126;2025-67615-1]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2025-67615-1|Diskussioun]]) 15:05, 21. Sep. 2025 (UTC)
==Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg==

Déi Lëscht soll, wann se sënnert, de Familljennimm no sënneren. Duerfir goufen deng Ännerungen zréckgesat. 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:57, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:08, 4. Okt. 2025 (UTC)

==D'Charelen==
Moien, wat soll dat Gepiddels bei de Charelen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:47, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Moien, dat war kee Gepiddels. Kuck mol op d'Diskussiounssäit vum Charles vun 2020. Do hat ech virun 3 Méint geschriwwen, wat een a Punkto Lemma vläit kéint maachen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:13, 4. Okt. 2025 (UTC)
::War dann op déi '''vläicht''' eng positiv Reaktioun koum? Dovun ofgesinn datt an där Lëscht och nach e Redirect drasteet. 
::Mer hunn och [[Wikipedia:Homonymie|eng Säit]] wou drasteet wéi d'Homonymien ze behandele sinn. Do gëtt erkläert datt wann d'Schlagwuert op een Artikel féiert, datt domat dee bekannsten Objet gemengt ass dee sou heescht. Wat an dësem Fall awer duerchaus net de Fall ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:04, 4. Okt. 2025 (UTC)

== Schaltjoer ==

Mëtteg,

Firwat gees du d'Informatioun „Et ass / war kee Schaltjoer“ an de Joer-Artikelen ewechhuelen? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:17, 12. Okt. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:am Artikel Schaltjoer steet:
:# Nëmme Joren, déi ouni Rescht duerch 4 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:# Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 100 deelbar sinn, si keng Schaltjoren.
:# Ausnam zur Ausnam: Joren, déi ouni Rescht duerch 400 deelbar sinn, si Schaltjoren.
:Dowéinst kënnen déi Joren (2025, 2027, 2029,…), keng Schaltjore sinn. Ausserdeem stinn an den Artikelen virun 2019 och keng Informatiounen iwwer d'Schaltjoren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, dat ass jo och richteg. Mä wann ech an engem Artikel iwwer d'Joer X sinn, an et ass kee Link op Schaltjoer (méi) do, muss ech jo emol op d'Iddi kommen, datt et iwwerhaapt esou eppes wéi e Schaltjoer gëtt. Dowéinst hunn ech et nawell flott fonnt, datt dat do stoung. Firwat déi Info eréischt vun 2019 un do steet entzitt sech menger Kenntnis… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:53, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::Dat stëmmt. Soll ech dann d'Ännerungen einfach erëm réckgängeg maachen, an och virun 2019 d'Informatiounen iwwer d'Schaltjore bäisetzten? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:15, 12. Okt. 2025 (UTC)
::::Setz déi Ännerungen emol zeréck, dat anert ass vläicht eng Saach fir op eng „Ze-maachen-Lëscht“ ze setzen. Merci. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:27, 12. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 16:30, 12. Okt. 2025 (UTC)

Dräikantonstrooss kann am Text roueg sou stoe bleiwen. Se ass bei de Leit méi ënner deem Numm bekannt wéi N13

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:00, 26. Okt. 2025 (UTC)

:Okee, wousst ech net. Da loossen ech dat sou stoen. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:02, 26. Okt. 2025 (UTC)

== Commonscat ==

Moie Mobby, 

Ech hu grad zoufälleg gesinn, dass du op engem ganze Koup Plazen an der Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Commonscat}}&lt;/nowiki&gt; hannert dem &quot;|&quot; den Numm op Lëtzebuergesch, resp. d'Ënnerschabloun &lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; einfach ewech gemaach hues. Ech weess net, wat s de der dobäi geduecht hues, ma d'Resultat ass, dass déi Linken op Commons elo all op eng eidel Säiit ginn. 

Dat stoung neemlech net vu Muttwëll do, mee well de Lemma op Lëtzebuerg anescht heescht wéi deen op Commons. D'Schabloun Commonscat verweist nun awer eemol ëmmer op eng Säit déi genee d'nämlecht heescht. Wann de Lemma op Commons anescht ass wéi hei, muss deen do stoen, wéi en op Commons ass. Hannert dem &quot;|&quot; ''kann'' een dann den Numm vun der Lëtzebuerger Säit hischreiwen (oder einfach d'Schabloun &quot;PAGENAME&quot; da steet dat do wéi uewen den Titel.

[[Fichier:Qsicon_Achtung.svg]] Ech géif dech dofir bieden, déi Ännerungen '''all réckgängeg''' ze maachen an an Zukunft ze loossen, an allgemeng dech zeréckzehalen, u Saache kniwwelen ze goen, wou s de de Sënn net verstees (am Zweifelsfall einfach fir d'éischt nofroen). Dat huet meeschtens eng Ursaach, firwat dat ass wéi et ass.

Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:40, 16. Dez. 2025 (UTC)

:Moien Zinneke,
:de Sënn dobäi war, datt d'Säiten automatesch verbonne ginn. Bei mir gi se nämlech net eidel ugewisen, soss hätt ech et och net gemaach. Eng Ännerung hunn ech och erëm réckgängeg gemaach, well ech gesinn hat, datt dës Säit eidel ass. Bei der Lëscht vun den Escher Buergermeeschter hunn ech e Feeler gemaach, dee mir och opgefall ass. Nëmmen als Info, an deem Fall hunn ech Sënn verstanen, wéi dat funktionéiert. Bescht Gréiss | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:21, 16. Dez. 2025 (UTC)

:::Souwäit wéi ech et verstanen hunn ginn d'Säiten nëmmen dann automatesch verbonnen wann d'Commonscat an de Wikidata ausgefëllt ass. Am anere Fall klappt et anscheinend net. Mä ech verstinn net firwat datt een eppes wat richteg fonctionéiert, onbedéngt mat eppes ersetze wëll, wou ee virdrun op enger anerer Plaz muss kontrolléieren ob et dat och gëtt. Dat ass menger Meenung no vill Opwand fir dat selwecht Resultat ze hunn. Et ass just eng Piddelerei weider wou alt nees aner Benotzer nokucke mussen ob et och richteg ass. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:33, 16. Dez. 2025 (UTC)
:Remoien,
:merci fir d'zerécksetze vu mengen Ännerungen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:51, 16. Dez. 2025 (UTC)

:: Merci och vu menger Säit. Da resuméiere mer dat emol esou: 1) Ech hu bäigeléiert, datt, wann en Artikel e Wikidata-Element huet, d'Commons-Kategorien doriwwer automatesch am Artikel verbonne ginn (wann da Commons och mar Wikidata verbonnen ass). 2) An anere Fäll, a méi allgemeng: ''If it ain't broke, don't fix it.'' --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:18, 16. Dez. 2025 (UTC)
:::[[Fichier:Wikipedia like SVG.svg|25px]] | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:13, 16. Dez. 2025 (UTC)

== Filmer vun … ==

Moien, ech hat zoufälleg beim Verbanne mat Wikidata vu Kategorië vum Scheema „Filmer vum …“ gesinn, dass de bei enger ganzer Rei US-amerikanesche Regisseuren vun englesche Regisseure geschriwwen hues (Tim Burton, Rob Cohen, John Singleton, Justin Lin, Jim Abrahams, Oliver Stone, Brett Ratner). Och stoungen heiansdo eidel Commonscat-Schablounen do, ouni datt d'Kategorie scho mat Wikidata verlinkt wär (an heiansdo gouf et net mol eng entspriechend Commons-Säit) (cf. Diskussioun hei driwwer). Mee dat ass elo alles behuewen; et wier just villäicht e Punkt, wou een an Zukunft besser oppasse kéint. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:33, 22. Dez. 2025 (UTC)

:Moie Volvox,
:do hat ech effektiv net opgepasst. Merci fir deng Aarbecht; an Zukunft kënnt dat net méi vir. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:37, 22. Dez. 2025 (UTC)

&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;&quot;&gt;[[Fichier:Nuvola apps agent.svg|30px]] Dir hutt an engem Artikel eng Iwwerschaffeschabloun erausgeholl ouni eng Äntert op d'Fro ze liwweren, déi an der Schabloun gestallt gi war. Haalt wgl. op, sou oder aner topeg Aktiounen ze maachen. Dat gëtt als [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ugesinn.&lt;/div&gt;
--[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:25, 22. Dez. 2025 (UTC)

== Invitatioun Wikiiessen &amp; AG Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,
mir invitéieren dech als aktive Wikipedianer gären op eist [[Wikipedia:Wikiiessen 2026|Wikiiessen]] e Samschden, de 7. Mäerz 2026, ab 11:45 Auer zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ an duerno ab 14 Auer op d'[[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“. Et wier eng flott Geléigenheet fir sech kennenzeléieren.

D'Umeldung leeft bis den 02.03 iwwer déi jeeweileg Säiten, déi uewe verlinkt sinn.

Déi generell Invitatioun steet ënner [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]].
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

==Do déi- do hien ==
Dann lo nach eng Kéier (warscheinlech fir drëtt) 

Den däitschen '''da''', wann et net en Hiwäis op eng Plaz ass (da liegt es - do läit et), mä als Konjunktioun fir eng Ursaach benotzt gëtt, gëtt op Lëtzebuergesch mat der Konjunktioun '''well''' (op däitsch wier och d'Alternativ ''weil'') iwwersat.

Bsp.: Da er nicht kam... = Well hien net koum.....

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 20. Feb. 2026 (UTC)

:Moien,
:wou hunn ech dann dee Kabes schonn erëm higeschriwwen? -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:10, 20. Feb. 2026 (UTC)
::Beim Presidentenartikel :-) [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:42, 20. Feb. 2026 (UTC)

==Guide oder Leader==

Firwat soll Leader besser si wéi Guide? Ech loosse mech gär beléieren.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:35, 1. Mäe. 2026 (UTC)

:Hunn dës Ännerung gemaach, well ech op RTL hunn ech Leader gelies hunn. Mee Leader ass net besser wéi Guide. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 06:55, 2. Mäe. 2026 (UTC)
::Mäi subjektiven Androck: E Guide ass fir mech éischter eng Persoun, mat där s de duerch eng Stad trëppels, oder d'Bichelchen, dat s de dobäi an der Täsch hues; e Begleeder/Beroder. E Leader kléngt fir mech méi wéi eng weltpolitesch Figur. (Falls een dat hei ouni Kontext liest: Et geet ëm den Ieweschte Leader vum [[Iran]]). [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:06, 2. Mäe. 2026 (UTC)


Salut an der Infobox Fliger stëmmt eppes net mat der Längt. Do gëtt déi falsch Proprietéit an de Wikidata ofgeruff. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:50, 19. Mäe. 2026 (UTC)

:Salut a merci. Ass verbessert. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:48, 19. Mäe. 2026 (UTC)

==EU==
Salut, kuck mol wgl [[Diskussioun:Erweiderung vun der Europäescher Unioun]]. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-19456-74|&amp;#126;2026-19456-74]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-19456-74|Diskussioun]]) 10:44, 29. Mäe. 2026 (UTC)

== Fliger ==

Moien,

Ob physikalesch méiglech oder net, ech géif gär behaapten, datt kee Mënsch seet &quot;de Fliger ass ofgestierzt&quot;. Zu Lëtzebuerg fält en erof… 
*https://www.rtl.lu/news/international/klenge-fliger-an-de-pyrenaen-erofgefall-894443575
*https://www.opus.radio/news/Fliger-mat-242-Passageier-u-Bord-erofgefall?pd=opus
*https://gauljournal.com/international/militaeresch-fligere-ass-am-primregeky-territoire-erofgefall/
*https://www.rtl.lu/news/international/tankfliger-vun-us-armei-iwwert-dem-irak-erofgefall-704892010 ;-)

| [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:42, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Ech wollt och froen, wat ass physikalesch gesinn den Ënnerscheed tëscht ofstierzen, an eroffalen.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:57, 10. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Mäi Physiksprof huet mir mol erkläert, datt e Fliger physikalesch gesinn net eroffale kann; E Fliger fält net einfach erof, wéi e Steen, e Fliger stierzt of, well en d'Kontroll verléiert an onkontrolléiert „fält“, besser gesot „stierzt“. D'Wuert „eroffalen“ ass ze simpel a passt net zu engem Fliger. (Seng Wierder, an net meng.)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Mee okee, wa mir hei eigentlech soen, datt de Fliger eroffält, wëll och näischt drun änneren. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:32, 10. Abr. 2026 (UTC)
:::Ps: Den LOD kennt d'Wuert stierzen och net am Zesummenhang mat der Beweegung vun uewen no ënnen déi wéinst der Gravitatioun entsteet. Vläicht well dat am Lëtzebuergeschen an deem Sënn net sou am Gebrauch ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
::::Okee, ma da loosse mir et bei &quot;eroffalen&quot;. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:56, 10. Abr. 2026 (UTC)

::Salut, Kuck mol wgl. [[Diskussioun:Euroskeptizismus]] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 05:44, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p5lnbo8yw006e70rgah2s6ocl4102dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buffalo Bill, l'eroe del Far West</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166868</id>
    <revision>
      <id>2676419</id>
      <parentid>2674322</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T05:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: [[  → [[ (6) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="6dkvsecvmi46vua4h1kvjbe3hk6op2s" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Mario Costa]] 
|Dréibuch=[[Nino Stresa]]&lt;br&gt;[[Luciano Martino]]&lt;br&gt;[[Louis Agotay]]&lt;br&gt;[[Pierre Lévy-Corti]]
|Fotografie=[[Jack Dalmas]]
|Format={{2,35:1}}
|Faarf= 
|Faarftechnik=
|Musek=[[Carlo Rustichelli]]
|Schnëtt=[[Jolanda Benvenuti]]
|Produzent=[[Solly V. Bianco]]
|Produktiounsgesellschaft=Filmes Cinematografica&lt;br&gt;Gloria-Film&lt;br&gt; Les Films Corona

|Haaptacteuren=[[Gordon Scott]] als Buffalo Bill&lt;br&gt;[[Ingeborg Schöner]] als Mary Peterson&lt;br&gt;[[Catherine Ribeiro]]&lt;br&gt;[[Jan Hendriks (Schauspiller)|Jan Hendriks]] als Monroe&lt;br&gt;[[Roldano Lupi]] als Peterson&lt;br&gt;[[Mirko Ellis]] &lt;br&gt;[[Hans von Borsody]] als Hunter&lt;br&gt;[[Andrea Scotti|Andrew Scott]]&lt;br&gt;[[Piero Lulli]] als Red&lt;br&gt;[[Ugo Sasso]] als Snack&lt;br&gt;[[Mario Brega|Richard Stuyvesant]] als Big Sam Donaldson&lt;br&gt;[[Fjodor Fjodorowitsch Schaljapin]]&lt;br&gt;[[Jacques Herlin]] }}
'''Buffalo Bill, l’eroe del Far West''' ass en italieenesch-däitsch-franséische Film vum [[Mario Costa]] aus dem Joer 1964 mam [[Gordon Scott]] a mat der [[Ingeborg Schöner]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
De [[Buffalo Bill]] gëtt vum amerikanesche President [[Ulysses S. Grant|Grant]] bei d'Sioux geschéckt, fir e Sträit tëscht zwéin Indianer-Cheffen ze zëssen. Deen ee sicht Fridden an Diplomatie mat de Wäissen, den aneren, de Yellow Hand, wëll e Kamf provozéieren...

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Buffalo Bill leroe del Far West}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmer]]
[[Kategorie:Franséisch Filmer]]
[[Kategorie:Däitsch Filmer]]
[[Kategorie:Italowestern]]
[[Kategorie:Filmer 1964]]
[[Kategorie:Filmer vum Mario Costa]]</text>
      <sha1>6dkvsecvmi46vua4h1kvjbe3hk6op2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cast a Giant Shadow</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167023</id>
    <revision>
      <id>2676445</id>
      <parentid>2537434</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: [[  → [[ using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1817" sha1="fdklqcpifmwcve86sadyj4nfaswi8xp" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Melville Shavelson]]
|Dréibuch=Melville Shavelson
|Fotografie=[[Aldo Tonti]]
|Format={{2,35:1}}&lt;br&gt;Panavision
|Faarf=
|Faarftechnik={{Technicolor}}
|Musek=[[Elmer Bernstein]]
|Schnëtt=[[Bert Bates]]&lt;br&gt;[[Gene Ruggiero]]
|Dekoren:[[Ferdinando Ruffo]] 
|Produzent=Melville Shavelson&lt;br&gt;[[Michael Wayne]]
|Produktiounsgesellschaft=Batjac Productions&lt;br&gt; Llenroc Productions&lt;br&gt;The Mirisch Corporation
|Haaptacteuren=[[Kirk Douglas]] als David Marcus&lt;br&gt;[[Senta Berger]] als Magda Simon &lt;br&gt;[[Angie Dickinson]] als Emma Marcus&lt;br&gt;[[James Donald]] als Safir &lt;br&gt;[[Stathis Giallelis]] als Ram Oren&lt;br&gt;[[Luther Adler]] als David Ben Gourion&lt;br&gt;[[Chaim Topol]] als Abou Ibn Kader&lt;br&gt;[[Ruth White]] als Mme Chaison&lt;br&gt;[[Gordon Jackson]] als James MacAfee&lt;br&gt;[[Michael Hordern]] &lt;br&gt;[[Gary Merrill]]&lt;br&gt;[[Allan Cuthbertson]]&lt;br&gt;[[Jeremy Kemp]]&lt;br&gt;[[Frank Latimore]]&lt;br&gt;[[Yul Brynner]] als Asher Gonen&lt;br&gt;[[Frank Sinatra]] als Vince Raimondi&lt;br&gt;[[John Wayne]] als Generol Mike Randolph}}
'''Cast a Giant Shadow''' ass en US-amerikanesche Film vum [[Melville Shavelson]] aus dem Joer 1966 mam [[Kirk Douglas]] an der [[Senta Berger]] an den Haaptrollen no engem Roman vum [[Ted Berkman]].

== Ëm wat geet et am Film? ==
De Film spillt kuerz nom Zweete Weltkrich an den USA an haaptsächlech an Israel (souwéi a Réckblenden an Europa wärend dem Kriegch). E beschreift a Fakten a Fiktioun déi éischt Méint vun der Entsteeungsgeschicht vum Staat [[Israel]].

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Cast a Giant Shadow}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmer]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Krichsfilmer]]
[[Kategorie:Historesch Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 1966]]
[[Kategorie:Filmer vum Melville Shavelson]]</text>
      <sha1>fdklqcpifmwcve86sadyj4nfaswi8xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:1+2+5 Cents, Belgium.jpeg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>167128</id>
    <revision>
      <id>2676367</id>
      <parentid>2645890</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2676367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="497c2j14kso0zvs8es615ev70pq55iq" xml:space="preserve">== Resümmee ==
Belsch Euromënzen, 2014
== Lizenz ==
{{Bild-Euromënz}}</text>
      <sha1>497c2j14kso0zvs8es615ev70pq55iq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:10+20+50 Cents, Belgium.jpeg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>167129</id>
    <revision>
      <id>2676368</id>
      <parentid>2645891</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Resümmee */</comment>
      <origin>2676368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="5ywsyihyss9pmmeh3etk1l7d39oqwwx" xml:space="preserve">== Resümmee ==
Belsch Euromënzen, 2014

== Lizenz ==
{{Bild-Euromënz}}</text>
      <sha1>5ywsyihyss9pmmeh3etk1l7d39oqwwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cas de conscience (Film 1939)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169232</id>
    <revision>
      <id>2676432</id>
      <parentid>2674358</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>., replaced: [[  → [[ (5) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="91bw79kfqevzu562kzh480i8w6eaing" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=86 min
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Walter Kapps]] 
|Dréibuch=[[Léopold Gomez]]
|Fotografie=[[Henri Barreyre]]
|Format={{1,37:1}}
|Faarf=[[Schwaarz-Wäiss]]
|Faarftechnik=
|Musek=[[Marcel Kapps]]
|Schnëtt=[[Boris des Aubrys]]&lt;br&gt;[[Maurice Serein]]
|Dekoren=[[Claude Bouxin]]&lt;br&gt;[[Roland Quignon]]
|Produzent=[[Gregor Rabinovitch]]
|Produktiounsgesellschaft=Société de production du film Cas de conscience
|Haaptacteuren=[[Suzy Prim]] als Madeleine&lt;br&gt;[[Jules Berry]] als Laurent Arnoux&lt;br&gt;[[Roger Karl]] als Jacques&lt;br&gt;[[Colette Darfeuil]] als Doriane&lt;br&gt;[[Marthe Mussine]] als Pierrette&lt;br&gt;[[Jean Toulout]] als Antoine&lt;br&gt;[[Albert Broquin]]&lt;br&gt;[[Charles Lemontier]] &lt;br&gt;[[Tito Angelo]] als Sänger&lt;br&gt;[[René Desormes]] als René&lt;br&gt;[[Nita Georges]]&lt;br&gt;[[Jean Tissier]] als Paul&lt;br&gt;[[Mireille Balin]]&lt;br&gt;[[France Marion]] &lt;br&gt;[[Fred Poulin]]&lt;br&gt;[[André Pellenc]]&lt;br&gt;[[André Nox]]&lt;br&gt;[[Roland Toutain]] als Normand&lt;br&gt;[[Jean Toulout]] als Roger&lt;br&gt;[[Viola Vareyne]]	}}
'''Cas de conscience''' ass e franséische Film vum [[Walter Kapps]] aus dem Joer 1939 mat der [[Suzy Prim]] a mam [[Jules Berry]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Cas de conscience}}
[[Kategorie:Franséisch Filmer]]
[[Kategorie:Franséisch Schwaarz-Wäiss-Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 1939]]
[[Kategorie:Filmer vum Walter Kapps]]</text>
      <sha1>91bw79kfqevzu562kzh480i8w6eaing</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cet âge est sans pitié</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169652</id>
    <revision>
      <id>2676455</id>
      <parentid>2674371</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>., replaced: [[  → [[ using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="cxpatkkt31ca9ndvol00r67h8ev3zmk" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=85 Min
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Marcel Blistène]]
|Dréibuch=[[André Leclerc]]&lt;br&gt;[[Pierre Apestéguy]]
|Fotografie=[[Raymond Clunie]]
|Format={{1,37:1}}
|Faarf=
|Faarftechnik=Gevacolor
|Musek=[[Georges Van Parys]]
|Schnëtt=[[Géran]]
|Dekoren= 
|Produzent=[[Léon Gouble]]
|Produktiounsgesellschaft=Pafico
|Haaptacteuren=[[Colette Darfeuil]] als Barbara Glamour&lt;br&gt;[[André Alerme]] als Boniface Médéric&lt;br&gt;[[Jean Tissier]] als Bigarreau&lt;br&gt;[[José Noguero]] als Eduardo Tocata&lt;br&gt;[[Jean Vinci]] als André&lt;br&gt;[[Jacques Famery]] als Léon&lt;br&gt;[[France Degand]] als Christiane&lt;br&gt;[[Colette Deréal]] als Monique&lt;br&gt;[[Paul Demange]] &lt;br&gt;[[Daniel Cauchy]]&lt;br&gt;[[eorgette Tissier]] }}
'''Cet âge est sans pitié''' ass e franséische Film vum [[Marcel Blistène]] aus dem Joer 1952 mat der [[Colette Darfeuil]] a mam [[André Alerme]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
Véier jonk Schauspiller fueren zesummen fort, fir ze [[Camping|Campéieren]]. Wéi hiren Auto zesummebrécht, gesi s'am Duerf, wou se iwwernuechte wollten, dass do grad e Film gedréit gëtt, mat der Barbara Glamour an dem Charmeur Edouardo Tocato an den Haaptrollen. Zwéi vun eise Schauspiller fänken un, mat de Filmacteuren ze flirten, ma hir zwéin aner Kolleege kréien se dovun ofgehalen...

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Cet âge est sans pitié}}
[[Kategorie:Franséisch Filmer]]
[[Kategorie:Franséisch Kaméidisfilmer]]
[[Kategorie:Filmer 1952]]
[[Kategorie:Filmer vum Marcel Blistène]]</text>
      <sha1>cxpatkkt31ca9ndvol00r67h8ev3zmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:1+2+5 Cent, Germany.jpeg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>173139</id>
    <revision>
      <id>2676369</id>
      <parentid>2645894</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Resümmee */</comment>
      <origin>2676369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="d6xdwsm869g5h2fvmssm1eail5uw72c" xml:space="preserve">== Resümmee ==
Däitsch Euromënzen, 2002

== Lizenz ==
{{Bild-Euromënz}}</text>
      <sha1>d6xdwsm869g5h2fvmssm1eail5uw72c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:10+20+50 Cent, Germany.jpeg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>173140</id>
    <revision>
      <id>2676370</id>
      <parentid>2645774</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Resumé */</comment>
      <origin>2676370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="d6xdwsm869g5h2fvmssm1eail5uw72c" xml:space="preserve">== Resümmee ==
Däitsch Euromënzen, 2002

== Lizenz ==
{{Bild-Euromënz}}</text>
      <sha1>d6xdwsm869g5h2fvmssm1eail5uw72c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Catherine Samie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173929</id>
    <revision>
      <id>2676446</id>
      <parentid>2659312</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>., replaced: [[  → [[ (2) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2676446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10467" sha1="ixbo6ccu71hhr6tjhe4ohdbc26r10ke" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Catherine Samie''', gebuer als ''Catherine Marie Céline Paule Samie'', gebuer den [[3. Februar]] [[1933]] zu [[Paräis]], an och do gestuerwen den [[12. Januar]] [[2026]], war eng [[Frankräich|franséisch]] [[Schauspillerin]].

Si ass d'Mamm vun der Schauspillerin [[Céline Samie]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1956: ''Molière'' - Regie: [[Norbert Tildian]] - (Kuerzfilm)
* 1957: ''[[Pot-Bouille (Film)|Pot-Bouille]]'' - Regie: [[Julien Duvivier]] - Haaptacteuren: [[Gérard Philipe]], [[Danielle Darrieux]] - (als Clémence)
* 1960: ''Bouche cousue'' - Regie: [[Jean Boyer (Regisseur)|Jean Boyer]] - Haaptacteuren: [[Darry Cowl]], [[Judith Magre]] - (als Colette)
* 1965: ''[[Les bons vivants]]'' - Regie: [[Gilles Grangier]] - Episod: ''La fermeture'' - Haaptacteuren: [[Bernard Blier]], [[Franck Villard]] 
* 1967: ''[[Woman Times Seven]]'' - Episod: ''Amateur Night'' - Regie: [[Vittorio De Sica]] - Haaptacteuren: [[Shirley MacLaine]], [[Rossano Brazzi]] - (als Jeanine)
* 1969: ''Le plus vieux métier du monde'' - Episod: ''Mademoiselle Mimi'' - Regie: [[Philippe de Broca]] - Haaptacteuren: [[Jeanne Moreau]], [[Jean-Claude Brialy]] - (als Toinette)
* 1970: ''[[Le distrait]]'' - Regie: [[Pierre Richard]] - Haaptacteuren: Pierre Richard, Bernard Blier - (als Madamm Guitton)
* 1970 : ''[[Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause!]]'' - Regie: [[Michel Audiard]] - Haaptacteuren: [[Annie Girardot]], Bernard Blier - (als Jannou Mareuil)
* 1972: ''[[La vieille fille (Film 1972)|La vieille fille]]'' - Regie: [[Jean-Pierre Blanc]] - Haaptacteuren: Annie Girardot, [[Philippe Noiret]] - (als Clotilde)
* 1972: ''[[Elle cause plus... elle flingue]]'' - Regie: Michel Audiard - Haaptacteuren: Annie Girardot, Bernard Blier - (als Clarisse)
* 1973: ''Un ange au paradis'' - Regie: Jean-Pierre Blanc - Haaptacteuren: [[Michel Aumont]], [[Bulle Ogier]] 
* 1974: ''La grande Paulette'' - Regie: [[Gerald Calderon]] - Haaptacteuren: [[Michael Lonsdale]], [[Didier Kaminka]] - (als Denise)
* 1978: ''Vas-y maman'' - Regie: [[Nicole de Buron]] - Haaptacteuren: Annie Girardot, [[Pierre Mondy]] - (als Dokter)
* 1979: ''[[Coup de tête (Film 1979)|Coup de tête]]'' - Regie: [[Jean-Jacques Annaud]] - Haaptacteuren: [[Patrick Dewaere]], [[France Dougnac]] - (als Madamm Brochard)
* 1980: ''La puce et le privé'' - Regie: [[Roger Kay]] - Haaptacteuren: [[Bruno Cremer]], [[Catherine Alric]] - (als Apdiktesch)
* 1983: ''[[L'ami de Vincent]]'' - Regie: [[Pierre Granier-Deferre]] - Haaptacteuren: Philippe Noiret, [[Jean Rochefort]] - (als Odette)
* 1984: ''Les nanas'' - Regie: [[Annick Lanoë]] - Haaptacteuren: [[Marie-France Pisier]], [[Macha Méril]] - (als Simone Noury)
* 1988: ''[[Tolérance (Film)|Tolérance]]'' - Regie: [[Pierre-Henri Salfati]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Anne Brochet]] - (als Marie-The)
* 1990: ''Gawin'' - Regie: [[Arnaud Sélignac]] - Haaptacteuren: [[Jean-Hugues Anglade]], [[Wojciech Pszoniak]] - (als Marthe)
* 1991: ''Ma vie est un enfer'' - Regie: [[Josiane Balasko]] - Haaptacteuren: [[Daniel Auteuil]], Josiane Balasko - (als Flo Lemonnier)
* 1994: ''Jefferson in Paris'' - Regie: [[James Ivory]] - Haaptacteuren: [[Nick Nolte]], [[Greta Scacchi]] 
* 1994: ''[[Gazon maudit]]'' - Regie: Josiane Balasko - Haaptacteuren: [[Victoria Abril]], Josiane Balasko 
* 1995: ''La belle verte'' - Regie: [[Coline Serreau]] - Haaptacteuren: Coline Serreau, [[Vincent Lindon]] - (als Hiewan)
* 1996: ''[[Bernie (Film 1996)|Bernie]]'' - Regie: [[Albert Dupontel]] - Haaptacteuren: [[Albert Dupontel]], [[Roland Blanche]] - (als Groussmamm Clermont)
* 1997: ''La mort du Chinois'' - Regie: [[Jean-Louis Benoît]] - Haaptacteuren: [[José Garcia]], [[Denis Podalydès]] - (als Jocelyne)
* 1997: ''Sous les pieds des femmes'' - Regie: [[Rachida Krim]] - Haaptacteuren: [[Éric Atlan]], [[Guy Bedos]] - (als Nopesch)
* 2000: ''[[Salsa (Film 2000)|Salsa]]'' - Regie: [[Joyce Buñuel]] - Haaptacteuren: [[Vincent Lecœur]], [[Christianne Gout]] - (als Leticia)
* 2002: ''La dernière lettre'' - Regie: [[Frederick Wiseman]] - (als Anna Semionovna)
* 2003: ''Le divorce'' - Regie: James Ivory - Haaptacteuren: [[Kate Hudson]], [[Naomi Watts]] - (als Madamm Florian)
* 2004: ''[[Les revenants (Film)|Les revenants]]'' - Regie: [[Robin Campillo]] - Haaptacteuren: [[Géraldine Pailhas]], [[Jonathan Zaccaï]] - (als Martha)
* 2004 : ''[[Victoire (Film)|Victoire]]'' - Regie: [[Stéphanie Murat]] - Haaptacteuren: [[Sylvie Testud]], [[Mylène Demongeot]] 
* 2007: ''Mange, ceci est mon corps'' - Regie: [[Michelange Quay]] - Haaptacteuren: Sylvie Testud, [[Hans Dacosta Saint-Val]] 
* 2010: ''L'immortel'' - Regie: [[Richard Berry (Schauspiller)|Richard Berry]] - Haaptacteuren: [[Jean Reno]], [[Kad Merad]] - (als Stella Matteï)
* 2015: ''L'origine de la violence'' - Regie: [[Élie Chouraqui]] - Haaptacteuren: Richard Berry, [[Michel Bouquet]] - (als Clémentine Fabre)
* 2016: ''Des nouvelles de la planète Mars'' - Regie: [[Dominik Moll]] - Haaptacteuren: [[François Damiens]], [[Vincent Macaigne]] - (als Mamm)
* 2019: ''Links of Life'' - Regie: [[Marie-Hélène Roux]] - Haaptacteuren: [[Marie Bunel]], [[Rene Heger]] - (als Gisèle)
=== Televisioun ===
* 1960: ''Crispin rival de son maître'' - (TV-Film) - Regie: [[Lazare Iglesis]] - Haaptacteuren: [[Michel Beaune]], [[Jean Piat]]
* 1959: ''Les femmes savantes'' - (TV-Film) - Regie: [[Guy Lessertisseur]] - Haaptacteuren: [[Jacques Charon]], [[Lise Delamare]]
* 1960: ''Les cinq dernières minutes'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1962: ''La nuit des rois'' - (TV-Film) - Regie: [[Claude Barma]] - Haaptacteuren: [[Geneviève Page]], [[François Chaumette]]
* 1963: ''Treize contes de Maupassant'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 1965: ''Le carrosse du Saint-Sacrement'' - (TV-Film) - Regie: [[Daniel Georgeot]] - Haaptacteuren: [[Jean Marchat]], [[Michel Duchaussoy]]
* 1966: ''Si Perrault m'était conté'' - (TV-Mini-Serie) - (1 Episod)
* 1966: ''Les femmes savantes'' - (TV-Film) - Regie: [[Jean Pignol]] - Haaptacteuren: [[Georges Chamarat]], [[Jacques Toja]]
* 1968: ''La commère'' - (TV-Film) - Regie: Jean Pignol - Haaptacteuren: [[Françoise Seigner]], [[Louise Conte]]
* 1969: ''L'émigré de Brisbane'' - (TV-Film) - Regie: Jean Pignol - Haaptacteuren: [[Bérangère Dautun]], [[Louis Seigner]]
* 1969-1971: ''Au théâtre ce soir'' - (TV-Serie) - (3 Episoden)
* 1970: ''Monsieur de Pourceaugnac'' - (TV-Film) - Regie: [[Georges Lacombe]] - Haaptacteuren: [[Jacques Charon]], Jean Piat
* 1971: ''Tang'' - (TV-Serie) - (8 Episoden)
* 1972: ''Les femmes savantes'' - (TV-Film) - Regie: [[Jean Vernier]] - Haaptacteuren: [[Pierre Dux]], Jacques Toja
* 1973: ''Georges Dandin'' - (TV-Film) - Regie: [[Jean Dewever]] - Haaptacteuren: [[Robert Hirsch]], [[Michel Etcheverry]]
* 1973: ''La troupe du roy: hommage à Molière'' - (TV-Film) - Regie: Claude Barma - Haaptacteuren: Pierre Dux, [[Michel Aumont]]
* 1974: ''Nouvelles d'Henry James'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1975: ''Le médecin malgré lui'' - (TV-Film) - Regie: Lazare Iglesis - Haaptacteuren: Michel Aumont, [[MichelDuchaussoy]]
* 1977: ''Minichronique'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1977-1978: ''Les folies Offenbach'' - (TV-Serie) - (4 Episoden)
* 1963: ''Claudine'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1978: ''On ne badine pas avec l'amour'' - (TV-Film) - Regie: [[Roger Kahane]] - Haaptacteuren: [[Francis Huster]], [[Béatrice Agenin]]
* 1980: ''Cinéma 16'' - (TV-Serie) - Episod: ''C'est grand chez toi'' - Regie: [[Patrick Jamain]] - Haaptacteuren: [[Georges Géret]], [[Agnès Soral]]
* 1981: ''Les plaisirs de l'île enchantée'' - (TV-Film) - Regie: [[Dirk Sanders]] - Haaptacteuren: Michel Aumont], [[Geneviève Casile]]
* 1981: ''Histoire contemporaine'' - (TV-Mini-Serie) 
* 1981: ''L'épreuve'' - (TV-Film) - Regie: [[Jacques Audoir]] - Haaptacteuren: [[Patrice Kerbrat]], [[Guy Michel]]
* 1982: ''Emmenez-moi au théâtre'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1984: ''Cinéma 16'' - (TV-Serie) - Episod: ''Jane'' - Regie: [[Claudine Guillemin]] - Haaptacteuren: [[Maria Pacôme]], [[Pierre Arditi]]
* 1984: ''Jacques le fataliste et son maître'' - (TV-Film) - Regie: [[Claude Santelli]] - Haaptacteuren: [[Patrick Chesnais]], [[Guy Tréjan]]
* 1987: ''Bérénice'' - (TV-Film) - Regie: [[Klaus-Michael Grüber]] - Haaptacteuren: [[Ludmila Mikaël]], [[Roland Bertin]]
* 1993: ''Les mercredis de la vie'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1993: ''Ce que savait Maisie'' - (TV-Film) - Regie: [[Édouard Molinaro]] - Haaptacteuren: [[Evelyne Bouix]], [[Stéphane Freiss]]
* 1994: ''Julie Lescaut'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1994: ''La guerre des privés'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1997: ''Un homme digne de confiance'' - (TV-Film) - Regie: [[Philippe Monnier]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], Ludmila Mikaël
* 1997: ''Les précieuses ridicules'' - (TV-Film) - Regie: [[Georges Bensoussan]] - Haaptacteuren: [[Isabelle Gardien]], [[Claude Mathieu]]
* 1999: ''L'impromptu de Versailles'' - (TV-Film) - Regie: Georges Bensoussan - Haaptacteuren: [[Yves Gasc]], Claude Mathieu
* 1999: ''Le mariage forcé'' - (TV-Film) - Regie: [[Stéphane Bertin]] - Haaptacteuren: [[Gérard Giroudon]], [[Michel Robin]]
* 1997: ''L'école des femmes'' - (TV-Film) - Regie: [[Michel Favart]] - Haaptacteuren: [[Igor Tyczka]], [[Eric Ruf]]
* 2000: ''Deux femmes à Paris'' - (TV-Film) - Regie: [[Caroline Huppert]] - Haaptacteuren: [[Romane Bohringer]], [[Julie Depardieu]]
* 2001: ''Une soupe aux herbes sauvages'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 2010: ''La Vénitienne'' - (TV-Film) - Regie: [[Saara Saarela]] - Haaptacteuren: [[Thierry Frémont]], [[Hélène Seuzaret]]
* 2011: ''À la recherche du temps perdu'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 2011: ''Gérald K Gérald'' - (TV-Film) - Regie: [[Élisabeth Rappeneau]] - Haaptacteuren: [[François Morel]], [[Catherine Jacob]]
* 2016: ''Capitaine Marleau'' - (TV-Serie) - (1 Episod)

== Gielercher ==
*{{Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Samie Catherine}}
[[Kategorie:Franséisch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Sociétaire vun der Comédie-Française]]
[[Kategorie:Franséisch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Franséisch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Grand officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur des Arts et des Lettres]]
[[Kategorie:Gebuer 1933]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>ixbo6ccu71hhr6tjhe4ohdbc26r10ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:1+2+5 Cent, Belgium Albert II.jpeg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>173997</id>
    <revision>
      <id>2676365</id>
      <parentid>2657254</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2676365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="75q0ob7zz1urxmkscx7mpc0t3lbbfxo" xml:space="preserve">== Resümmee ==
Belsch Euromënzen, 2008
== Lizenz ==
{{Bild-Euromënz}}</text>
      <sha1>75q0ob7zz1urxmkscx7mpc0t3lbbfxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fichier:10+20+50 Cent, Belgium Albert II.jpeg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>173998</id>
    <revision>
      <id>2676366</id>
      <parentid>2657256</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2676366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="75q0ob7zz1urxmkscx7mpc0t3lbbfxo" xml:space="preserve">== Resümmee ==
Belsch Euromënzen, 2008
== Lizenz ==
{{Bild-Euromënz}}</text>
      <sha1>75q0ob7zz1urxmkscx7mpc0t3lbbfxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Euroskeptizismus</title>
    <ns>1</ns>
    <id>175602</id>
    <revision>
      <id>2676425</id>
      <parentid>2676344</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Äntweren</comment>
      <origin>2676425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="ap8sdb2fekb54yawk89c3ggxmi9oq0n" xml:space="preserve">@[[Benotzer:Mobby 12]]

Ëmfro vun 2018, mat der Fro wéi vill de Memberstaat vun der EU-Memberschaft profitéiert.

Misst et net sinn wei vill Prozent vun den Awunner mengen datt hiert Land vun Europa profitéiert? [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 07:49, 29. Abr. 2026 (UTC)

:Jo, sou ass et richteg. Merci | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 07:10, 30. Abr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ap8sdb2fekb54yawk89c3ggxmi9oq0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yves Stein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175603</id>
    <revision>
      <id>2676409</id>
      <parentid>2676362</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2676409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="tthdkjdhc2f9gprwgm4fww8iut27bw3" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Yves Stein''', gebuer als '''Yves Alphonse François Stein''' de [[6. Mäerz]] [[1963]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/5j4kchk9w/pages/23/articles/DIVL1787 Gebuertsannonce] am Luxemburger Wort vum 9. Mäerz 1963&lt;/ref&gt;, ass e lëtzebuergesche Banquier.

Hien ass de Jong vum [[Gaston Stein]], dem fréieren [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Buergermeeschter vu [[Jonglënster]].

Hien huet seng Karriär bei der [[BGL BNP Paribas|BGL]] ugefaangenn, ier hien da fir e puer Joer an der Schwäiz geschafft huet. 2010 koum hien zréck op Lëtzebuerg, wou hien ënner anerem CEO vun der [[Kredietbank Luxembourg|KBL]] gouf. Zanter 2019 ass hien CEO vun der lëtzebuergescher Bank [[Edmond de Rothschild (Europe)]]

Zanter 2024 ass hien och President vun der [[Association des banques et banquiers, Luxembourg|ABBL]].&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://www.land.lu/page/article/558/341558/FRE/index.html Banker’s Paradise] », ''d’Lëtzebuerger Land'', 26. Abrëll 2024.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banquieren]]
[[Kategorie:Gebuer 1963]]</text>
      <sha1>tthdkjdhc2f9gprwgm4fww8iut27bw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676416</id>
      <parentid>2676409</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T21:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>k.</comment>
      <origin>2676416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="dshtqgjdpd78kvf3edpcx193fixm6pb" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Yves Stein''', gebuer als '''Yves Alphonse François Stein''' de [[6. Mäerz]] [[1963]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/5j4kchk9w/pages/23/articles/DIVL1787 Gebuertsannonce] am Luxemburger Wort vum 9. Mäerz 1963&lt;/ref&gt;, ass e lëtzebuergesche Banquier.

Hien ass de Jong vum [[Gaston Stein]], dem fréieren [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Buergermeeschter vu [[Jonglënster]].

Hien huet seng Karriär bei der [[BGL BNP Paribas|BGL]] ugefaangen, ier hien da fir e puer Joer an der Schwäiz geschafft huet. 2010 koum hien zréck op Lëtzebuerg, wou hien ënner anerem CEO vun der [[Kredietbank Luxembourg|KBL]] gouf. Zanter 2019 ass hien CEO vun der lëtzebuergescher Bank [[Edmond de Rothschild (Europe)]]

Zanter 2024 ass hien och President vun der [[Association des banques et banquiers, Luxembourg|ABBL]].&lt;ref&gt;Bernard Thomas, « [https://www.land.lu/page/article/558/341558/FRE/index.html Banker’s Paradise] », ''d’Lëtzebuerger Land'', 26. Abrëll 2024.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banquieren]]
[[Kategorie:Gebuer 1963]]</text>
      <sha1>dshtqgjdpd78kvf3edpcx193fixm6pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CHL Centre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175604</id>
    <revision>
      <id>2676378</id>
      <parentid>2676360</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T14:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Geschicht</comment>
      <origin>2676378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4842" sha1="i44ow9d896iou4ooaqdftc38ujed8jp" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Centre''' ass en allgemengt ëffentlecht [[Spidol]] am Quartier [[Rollengergronn/Belair-Nord|Belair-Nord]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dat zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. Et ass och nach ënnert de fréieren Nimm '''Hôpital municipal''' oder '''Hôpital de la Ville de Luxembourg''' bekannt.

==Geschicht ==
D'Stater Spidol, haut en Deel vum Centre Hospitalier, ass no engem laange politeschen a finanzielle Prozess entstanen, dee sech iwwer bal aacht Joerzéngte gezunn huet.

=== Virgeschicht an éischt Projeten (1899 – 1914) ===
D'Diskussioun ëm en neit stättescht Spidol huet am Joer 1899 ugefaangen, wéi de Gemengerot [[Charles Warisse]] virum Hannergrond vum schlechten Zoustand vum ale [[Hospice civil am Pafendall|Pafendaller Hospice]], de Bau vun enger ëffentlecher Klinik proposéiert huet.

Am Ufank gouf virun allem iwwert verschidde Standuerter ([[Glacis (Lampertsbierg)|Glacis]], [[Fort Thüngen]], [[Helleg-Geescht-Plateau]]) an d'Finanzéierung diskutéiert. Trotz éischte Pläng an enger virleefeger Etüd vum Architekt [[Georges Traus]] am Joer 1905, konnt kee Konsens fonnt ginn. De Projet gouf schlussendlech wéinst finanzielle Problemer an dem Ausbroch vum [[Éischte Weltkrich]] op Äis geluecht.

=== Tëschekrichszäit an nei Initiativen (1920 – 1939) ===
Nom Krich ass d'Theema nees opkomm, mä d'Stad Lëtzebuerg hat an den 1920er Joren (absënns no der [[Lëscht vun de Gemengen zu Lëtzebuerg#Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg%231900 - 2010|Gemengefusioun]]) schwéier finanziell Problemer. Et koum ëmmer nees zu Fuerderunge vu Politiker a medezineschen Organisatiounen, mä et gouf kee konkrete Fortschrëtt.

Am Joer 1930 huet eng speziell Kommissioun ënner der Leedung vum [[Léopold Goebel]] e moderne Pavillon-System virgeschloen, mat spezialiséierten Departementer (z.&amp;nbsp;B. fir ustiechend oder psychesch Krankheeten). Och eng Zesummenaarbecht mam [[Croix-Rouge luxembourgeoise|Lëtzebuerger Roude Kräiz]] gouf diskutéiert, well dat sengerzäit un de Pläng vun enger Maternité geschafft huet; déi Kooperatioun ass awer net zustane komm. D'Projete goufen duerch wirtschaftlech Problemer an duerno duerch den [[Zweete Weltkrich]] ënnerbrach.

=== Nei Dynamik no 1945 ===
Nom Zweete Weltkrich ass d'Noutwendegkeet vun engem moderne Spidol kloer ginn. 1946 ass eng Fachkommissioun agesat ginn, an d'Regierung huet eng finanziell Participatioun zougesot, nodeems den Dokter an Deputéierten [[Auguste Razen]] scho virum Krich Kontakt mam [[Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale|Gesondheetsministère]] opgeholl hat.

No laanger Sich gouf och en Terrain an der Areler Strooss fonnt dee sech fir e Spidol mat enger Kapazitéit vu ronn 500 Better eegene kéint, och wann d'Acquisitioun net ganz einfach war, well d'Lännereien op vill Proprietären opgedeelt waren. 

=== Planung a Realisatioun (1957 – 1977) ===
Am Joer 1957 gouf en nationale Concours ausgeschriwwen, dee vum Architekten-Konsortium [[Nicolas Schmit-Noesen|Nic. Schmit-Noesen]] a [[Laurent Schmit]] gewonne gouf. Am selwechte Joer huet de Bau vun enger Kannerklinick um Site ugefaangen.

D'Planung huet sech duerch nei Iddien an institutionell Diskussiounen an d'Längt gezunn (de Staat hat d'Iddi eng speziell Krankestatioun fir d'[[Lëtzebuerger Arméi|Arméi]] z'integréieren) an déi definitiv Phas vum Projet ass – op der Basis vun de Pläng vum Laurent Schmit – eréischt 1965 lassgaangen. De Projet – mat enger Kapazitéit vu ronn 320 Better – gouf 1969 vum [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengerot]] fir e Budget vun 345 Millioune [[Lëtzebuerger Frang]] guttgeheescht an de [[Grondsteen|Grondstee]] gouf de 16. Juli 1969 geluecht. Wärend der Bauphas (1973) gouf decidéiert fir d'Maternité an d'Kannerklinick mat z'integréieren, wat d'Käschte staark an d'Luucht gedriwwen huet.

De Bau huet schlussendlech iwwer 1 Milliard Frang kascht, e Montant deen zu 60&amp;nbsp;% vum Staat an zu 40&amp;nbsp;% vun der Stad Lëtzebuerg finanzéiert gouf.

Den ''Hôpital municipal'' ass den 11. Juni 1977, a Presenz vun der [[Joséphine-Charlotte vun der Belsch|Groussherzogin Joséphine-Charlotte]], offiziell ageweit ginn.

== Medezinesch Offer ==
Bannent dem CHL Centre gi follgend Servicer ugebueden&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;:


== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker x]]</text>
      <sha1>i44ow9d896iou4ooaqdftc38ujed8jp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676379</id>
      <parentid>2676378</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T14:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5744" sha1="jk19xarzepv3wm7xjuvuiyw5nqr0236" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Centre''' ass en allgemengt ëffentlecht [[Spidol]] am Quartier [[Rollengergronn/Belair-Nord|Belair-Nord]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dat zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. Et ass och nach ënnert de fréieren Nimm '''Hôpital municipal''' oder '''Hôpital de la Ville de Luxembourg''' bekannt.

==Geschicht ==
D'Stater Spidol, haut en Deel vum Centre Hospitalier, ass no engem laange politeschen a finanzielle Prozess entstanen, dee sech iwwer bal aacht Joerzéngte gezunn huet.

=== Virgeschicht an éischt Projeten (1899 – 1914) ===
D'Diskussioun ëm en neit stättescht Spidol huet am Joer 1899 ugefaangen, wéi de Gemengerot [[Charles Warisse]] virum Hannergrond vum schlechten Zoustand vum ale [[Hospice civil am Pafendall|Pafendaller Hospice]], de Bau vun enger ëffentlecher Klinik proposéiert huet.

Am Ufank gouf virun allem iwwert verschidde Standuerter ([[Glacis (Lampertsbierg)|Glacis]], [[Fort Thüngen]], [[Helleg-Geescht-Plateau]]) an d'Finanzéierung diskutéiert. Trotz éischte Pläng an enger virleefeger Etüd vum Architekt [[Georges Traus]] am Joer 1905, konnt kee Konsens fonnt ginn. De Projet gouf schlussendlech wéinst finanzielle Problemer an dem Ausbroch vum [[Éischte Weltkrich]] op Äis geluecht.

=== Tëschekrichszäit an nei Initiativen (1920 – 1939) ===
Nom Krich ass d'Theema nees opkomm, mä d'Stad Lëtzebuerg hat an den 1920er Joren (absënns no der [[Lëscht vun de Gemengen zu Lëtzebuerg#Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg%231900 - 2010|Gemengefusioun]]) schwéier finanziell Problemer. Et koum ëmmer nees zu Fuerderunge vu Politiker a medezineschen Organisatiounen, mä et gouf kee konkrete Fortschrëtt.

Am Joer 1930 huet eng speziell Kommissioun ënner der Leedung vum [[Léopold Goebel]] e moderne Pavillon-System virgeschloen, mat spezialiséierten Departementer (z.&amp;nbsp;B. fir ustiechend oder psychesch Krankheeten). Och eng Zesummenaarbecht mam [[Croix-Rouge luxembourgeoise|Lëtzebuerger Roude Kräiz]] gouf diskutéiert, well dat sengerzäit un de Pläng vun enger Maternité geschafft huet; déi Kooperatioun ass awer net zustane komm. D'Projete goufen duerch wirtschaftlech Problemer an duerno duerch den [[Zweete Weltkrich]] ënnerbrach.

=== Nei Dynamik no 1945 ===
Nom Zweete Weltkrich ass d'Noutwendegkeet vun engem moderne Spidol kloer ginn. 1946 ass eng Fachkommissioun agesat ginn, an d'Regierung huet eng finanziell Participatioun zougesot, nodeems den Dokter an Deputéierten [[Auguste Razen]] scho virum Krich Kontakt mam [[Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale|Gesondheetsministère]] opgeholl hat.

No laanger Sich gouf och en Terrain an der Areler Strooss fonnt dee sech fir e Spidol mat enger Kapazitéit vu ronn 500 Better eegene kéint, och wann d'Acquisitioun net ganz einfach war, well d'Lännereien op vill Proprietären opgedeelt waren. 

=== Planung a Realisatioun (1957 – 1977) ===
Am Joer 1957 gouf en nationale Concours ausgeschriwwen, dee vum Architekten-Konsortium [[Nicolas Schmit-Noesen|Nic. Schmit-Noesen]] a [[Laurent Schmit]] gewonne gouf. Am selwechte Joer huet de Bau vun enger Kannerklinick um Site ugefaangen.

D'Planung huet sech duerch nei Iddien an institutionell Diskussiounen an d'Längt gezunn (de Staat hat d'Iddi eng speziell Krankestatioun fir d'[[Lëtzebuerger Arméi|Arméi]] z'integréieren) an déi definitiv Phas vum Projet ass – op der Basis vun de Pläng vum Laurent Schmit – eréischt 1965 lassgaangen. De Projet – mat enger Kapazitéit vu ronn 320 Better – gouf 1969 vum [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengerot]] fir e Budget vun 345 Millioune [[Lëtzebuerger Frang]] guttgeheescht an de [[Grondsteen|Grondstee]] gouf de 16. Juli 1969 geluecht. Wärend der Bauphas (1973) gouf decidéiert fir d'Maternité an d'Kannerklinick mat z'integréieren, wat d'Käschte staark an d'Luucht gedriwwen huet.

De Bau huet schlussendlech iwwer 1 Milliard Frang kascht, e Montant deen zu 60&amp;nbsp;% vum Staat an zu 40&amp;nbsp;% vun der Stad Lëtzebuerg finanzéiert gouf.

1975 ass de Komplex ''Centre hospitalier'' ''de Luxembourg'' (mam haitegen CHL Centre) gegrënnt ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l’Hôpital municipal.|Gekuckt=27.04.2026|Datum=10.12.1975|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, an den 11. Juni 1977, a Presenz vun der [[Joséphine-Charlotte vun der Belsch|Groussherzogin Joséphine-Charlotte]], offiziell ageweit ginn.

== Medezinesch Offer ==
Bannent dem CHL Centre gi follgend Servicer ugebueden&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;:


== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

=== Quellen ===

* Kapitel „Geschicht“, wou net anescht uginn: Marc Ney, ''[https://onsstad.vdl.lu/ausgaben/detail?tx_onsstadnews_detail%5Baction%5D=show&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bnews%5D=1912&amp;cHash=8e4a9bd4fc0e0a17fdb90fb47c4bb633&amp;csrt=13937349626668329440 Der lange Weg zum Städtischen Krankenhaus]'', [[Ons stad|Ons Stad]] Nr 100, 2012
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker x]]</text>
      <sha1>jk19xarzepv3wm7xjuvuiyw5nqr0236</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676382</id>
      <parentid>2676379</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5746" sha1="sli2n77gs8fdlqz1c4phkvjocu2m0xp" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Centre''' ass en allgemengt ëffentlecht [[Spidol]] am Quartier [[Rollengergronn/Belair-Nord|Belair-Nord]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dat zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. Et ass och nach ënnert de fréieren Nimm '''Hôpital municipal''' oder '''Hôpital de la Ville de Luxembourg''' bekannt.

==Geschicht ==
D'Stater Spidol, haut en Deel vum Centre Hospitalier, ass no engem laange politeschen a finanzielle Prozess entstanen, dee sech iwwer bal aacht Joerzéngte gezunn huet.

=== Virgeschicht an éischt Projeten (1899 – 1914) ===
D'Diskussioun ëm en neit stättescht Spidol huet am Joer 1899 ugefaangen, wéi de Gemengerot [[Charles Warisse]] virum Hannergrond vum schlechten Zoustand vum ale [[Hospice civil am Pafendall|Pafendaller Hospice]], de Bau vun enger ëffentlecher Klinik proposéiert huet.

Am Ufank gouf virun allem iwwert verschidde Standuerter ([[Glacis (Lampertsbierg)|Glacis]], [[Fort Thüngen]], [[Helleg-Geescht-Plateau]]) an d'Finanzéierung diskutéiert. Trotz éischte Pläng an enger virleefeger Etüd vum Architekt [[Georges Traus]] am Joer 1905, konnt kee Konsens fonnt ginn. De Projet gouf schlussendlech wéinst finanzielle Problemer an dem Ausbroch vum [[Éischte Weltkrich]] op Äis geluecht.

=== Tëschekrichszäit an nei Initiativen (1920 – 1939) ===
Nom Krich ass d'Theema nees opkomm, mä d'Stad Lëtzebuerg hat an den 1920er Joren (absënns no der [[Lëscht vun de Gemengen zu Lëtzebuerg#Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg%231900 - 2010|Gemengefusioun]]) schwéier finanziell Problemer. Et koum ëmmer nees zu Fuerderunge vu Politiker a medezineschen Organisatiounen, mä et gouf kee konkrete Fortschrëtt.

Am Joer 1930 huet eng speziell Kommissioun ënner der Leedung vum [[Léopold Goebel]] e moderne Pavillon-System virgeschloen, mat spezialiséierten Departementer (z.&amp;nbsp;B. fir ustiechend oder psychesch Krankheeten). Och eng Zesummenaarbecht mam [[Croix-Rouge luxembourgeoise|Lëtzebuerger Roude Kräiz]] gouf diskutéiert, well dat sengerzäit un de Pläng vun enger Maternité geschafft huet; déi Kooperatioun ass awer net zustane komm. D'Projete goufen duerch wirtschaftlech Problemer an duerno duerch den [[Zweete Weltkrich]] ënnerbrach.

=== Nei Dynamik no 1945 ===
Nom Zweete Weltkrich ass d'Noutwendegkeet vun engem moderne Spidol kloer ginn. 1946 ass eng Fachkommissioun agesat ginn, an d'Regierung huet eng finanziell Participatioun zougesot, nodeems den Dokter an Deputéierten [[Auguste Razen]] scho virum Krich Kontakt mam [[Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale|Gesondheetsministère]] opgeholl hat.

No laanger Sich gouf och en Terrain an der Areler Strooss fonnt dee sech fir e Spidol mat enger Kapazitéit vu ronn 500 Better eegene kéint, och wann d'Acquisitioun net ganz einfach war, well d'Lännereien op vill Proprietären opgedeelt waren. 

=== Planung a Realisatioun (1957 – 1977) ===
Am Joer 1957 gouf en nationale Concours ausgeschriwwen, dee vum Architekten-Konsortium [[Nicolas Schmit-Noesen|Nic. Schmit-Noesen]] a [[Laurent Schmit]] gewonne gouf. Am selwechte Joer huet de Bau vun enger Kannerklinick um Site ugefaangen.

D'Planung huet sech duerch nei Iddien an institutionell Diskussiounen an d'Längt gezunn (de Staat hat d'Iddi eng speziell Krankestatioun fir d'[[Lëtzebuerger Arméi|Arméi]] z'integréieren) an déi definitiv Phas vum Projet ass – op der Basis vun de Pläng vum Laurent Schmit – eréischt 1965 lassgaangen. De Projet – mat enger Kapazitéit vu ronn 320 Better – gouf 1969 vum [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengerot]] fir e Budget vun 345 Millioune [[Lëtzebuerger Frang]] guttgeheescht an de [[Grondsteen|Grondstee]] gouf de 16. Juli 1969 geluecht. Wärend der Bauphas (1973) gouf decidéiert fir d'Maternité an d'Kannerklinick mat z'integréieren, wat d'Käschte staark an d'Luucht gedriwwen huet.

De Bau huet schlussendlech iwwer 1 Milliard Frang kascht, e Montant deen zu 60&amp;nbsp;% vum Staat an zu 40&amp;nbsp;% vun der Stad Lëtzebuerg finanzéiert gouf.

1975 ass de Komplex ''Centre hospitalier'' ''de Luxembourg'' (mam haitegen CHL Centre) gegrënnt ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/12/10/n1/jo|Titel=Loi du 10 décembre 1975 créant un établissement public dénommé Centre hospitalier de Luxembourg, groupant la maternité Grande-Duchesse Charlotte, la clinique pédiatrique fondation Grand-Duc Jean et Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et l’Hôpital municipal.|Gekuckt=27.04.2026|Datum=10.12.1975|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, an den 11. Juni 1977, a Presenz vun der [[Joséphine-Charlotte vun der Belsch|Groussherzogin Joséphine-Charlotte]], offiziell ageweit ginn.

== Medezinesch Offer ==
Bannent dem CHL Centre gi follgend Servicer ugebueden&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;:


== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

=== Quellen ===
* Kapitel „Geschicht“, wou net anescht uginn: Marc Ney, ''[https://onsstad.vdl.lu/ausgaben/detail?tx_onsstadnews_detail%5Baction%5D=show&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_onsstadnews_detail%5Bnews%5D=1912&amp;cHash=8e4a9bd4fc0e0a17fdb90fb47c4bb633&amp;csrt=13937349626668329440 Der lange Weg zum Städtischen Krankenhaus]'', [[Ons stad|Ons Stad]] Nr 100, 2012
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1976]]</text>
      <sha1>sli2n77gs8fdlqz1c4phkvjocu2m0xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CHL Eich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175605</id>
    <revision>
      <id>2676383</id>
      <timestamp>2026-04-29T15:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2676383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="dsy8q1b538jvsuu4wksb6p9i3vq5hsg" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Eech''' oder '''CHL Eich''' ass en allgemengt ëffentlecht [[Spidol]] am Quartier [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dat zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. Et ass och nach ënnert de fréieren Nimm '''Clinique d'Eich''' oder '''Eecher Klinick''' bekannt.

==Geschicht ==


== Medezinesch Offer ==
Bannent dem CHL Eech gi follgend Servicer ugebueden&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;:


== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

=== Quellen ===
* Kapitel „Geschicht“, wou net anescht uginn: xx, ''[]'', [[Ons stad|Ons Stad]] Nr 100, 2012
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker x]]</text>
      <sha1>dsy8q1b538jvsuu4wksb6p9i3vq5hsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676394</id>
      <parentid>2676383</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3148" sha1="3qw6tbwbe02v6uur6jyyccxd092mfqv" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Eech''' oder '''CHL Eich''' ass en allgemengt ëffentlecht [[Spidol]] am Quartier [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dat zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. Et ass och nach ënnert de fréieren Nimm '''Clinique d'Eich''' oder '''Eecher Klinick''' bekannt.

==Geschicht ==


Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

== Medezinesch Offer ==
Bannent dem CHL Eech gi follgend Servicer ugebueden&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;:


== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

*Georg Kieffer, ''Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich'', [[Hémecht|Ons Hémecht]]
**Jg. 30, nº [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma9921978601907251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr Erstes u. zweites Heft] (1924)
**Jg. 30, nº [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma9921978372907251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr Drittes u. viertes Heft] (1924)
**Jg. 30, nº [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma9921978923807251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr Fünftes u. sechstes Heft] (1924)


{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker x]]</text>
      <sha1>3qw6tbwbe02v6uur6jyyccxd092mfqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676396</id>
      <parentid>2676394</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T16:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2676396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4143" sha1="dbrmh69lcv1h22uon02genpx2zhrhiu" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{Infobox Spidol}}
Den '''CHL Eech''' oder '''CHL Eich''' ass en allgemengt ëffentlecht [[Spidol]] am Quartier [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dat zum [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]] [[Centre hospitalier de Luxembourg|''Centre hospitalier'']] gehéiert. Et ass och nach ënnert de fréieren Nimm '''Clinique d'Eich''' oder '''Eecher Klinick''' bekannt.

==Geschicht ==

D'Geschicht vun deem wat mer haut als „Eecher Klinick“ kennen, ass enk mat der sozial-karitativer Entwécklung vun der [[Gemeng Eech]] am 19. an 20. Joerhonnert verbonnen. D'Initiativ fir dës Gesondheets- a Sozialstruktur geet op de Politiker an Industriellen [[Norbert Metz]] zeréck.

=== Ausgankssituatioun ===
D'Géigend, wou déi haiteg Klinick steet, war am Joer 1868 nach eng einfach [[Wiss]], wou d'Kanner gespillt hunn an d'[[Kiermes]] ofgehale gouf. Net wäit dovun ewech hat d'Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] 1865 laanscht d'Uelzecht d'[[Dummeldenger Schmelz]] gebaut, déi séier gewuess ass. Fir d'Schlaken aus den [[Héichuewen|Héichiewen]] ofzelueden, gouf d'Wiss opkaaft a mat de Schlaken opgefëllt, bis e flaachen Terrain gläichen der Strooss entstanen ass. Et kann een unhuelen, datt deemools schonn dru geduecht gouf, den opgefëllten Terrain als Basis fir e spéidert Spidol ze gebrauchen, well déi provisoresch Krankestatioun an der Schmelz ze kleng gouf.


Saint-Joseph, spéider Eecher Klinick - Fondation Norbert Metz, gouf 1873 opgemaach a vun der Gesellschaft [[Metz &amp; Cie|Metz et Cie]] finanzéiert. An den Ufanksjoren war déi Institutioun souwuel eng Klinick, wéi ee Weesenhaus an een Altersheim. D'Pfleeg gouf vun Borromäerinnen-Schwesteren vun Tréier geleescht. D'Spidol war virun allem mä net exklusiv fir d'Aarbechter vun der [[Eecher Schmelz]].&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 44‑50.&lt;/ref&gt;

1892 gëtt den Domän dem lëtzebuergeschen Staat geschenkt: eng vun de Bedingungen ass dat d'Institutioun de Numm Fondation Norbert Metz dréit.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich », ''Ons Hémecht'', 1924, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 3, p. 146-162.&lt;/ref&gt; Vun 1926 bis 1928 gëtt d'Klinik vergréissert a moderniséiert.&lt;ref&gt;Georges Kieffer, « Einen Rundgang durch eine neue Klinik », ''Luxemburger Wort'', 19 novembre 1928, p. 15.&lt;/ref&gt;

D'[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eecher]] Klinick ass den 1. Januar 2004 mam CHL fusionéiert&lt;ref&gt;Legilux: [https://web.archive.org/web/20160305044336/http://www.legilux.public.lu/rgl/2003/A/3137/1.pdf ''Arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 portant intégration et rattachement des services hospitaliers de la Clinique d'Eich, Fondation Norbert Metz, au Centre Hospitalier de Luxembourg'']&lt;/ref&gt;.

== Medezinesch Offer ==
Bannent dem CHL Eech gi follgend Servicer ugebueden&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Rapport annuel 2024|URL=https://www.chl.lu/sites/default/files/2025-10/rapport-annuel-chl-2024.pdf|Sprooch=fr|Gekuckt=27.04.2026|Joer=2025}}&lt;/ref&gt;:


== Kuckt och ==
* [[Spideeler zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

*Georg Kieffer, ''Aus der Chronik der Stiftung Norbert Metz in Eich'', [[Hémecht|Ons Hémecht]]
**Jg. 30, nº [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma9921978601907251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr Erstes u. zweites Heft] (1924)
**Jg. 30, nº [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma9921978372907251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr Drittes u. viertes Heft] (1924)
**Jg. 30, nº [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma9921978923807251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr Fünftes u. sechstes Heft] (1924)


{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Spideeler zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker x]]</text>
      <sha1>dbrmh69lcv1h22uon02genpx2zhrhiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spawecken (Roman)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175606</id>
    <revision>
      <id>2676387</id>
      <timestamp>2026-04-29T15:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>ufank, de rescht kënnt iwwer em liesen no.</comment>
      <origin>2676387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="1k7h0byacrcw3ywh5x9vfx8t4aj0xy0" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}
'''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum.

== Ëm wat geet et am Roman? ==

== Rezensiounen ==
* ...:
&lt;blockquote&gt;''&quot;...''&lt;/blockquote&gt;

==Literatur==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]</text>
      <sha1>1k7h0byacrcw3ywh5x9vfx8t4aj0xy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676391</id>
      <parentid>2676387</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>2676391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="qnwymem3pi8vxz1ybn1tjdi82tbiite" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}
{{Infobox Buch}}
'''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum.

== Ëm wat geet et am Roman? ==

== Rezensiounen ==
* ...:
&lt;blockquote&gt;''&quot;...''&lt;/blockquote&gt;

==Literatur==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]</text>
      <sha1>qnwymem3pi8vxz1ybn1tjdi82tbiite</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676398</id>
      <parentid>2676391</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ëm wat geet et am Roman? */</comment>
      <origin>2676398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="g8ia6kdj9kyl24jfbcz13v7ekedjx0k" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}
{{Infobox Buch}}
'''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum.

== Ëm wat geet et am Roman? ==
Den ''Amplejong'', sou gëtt e joerhonnertenale [[Nëssert]] genannt, stee bei Schmadds am Bongert hannert dem Haus. An den 1950er Joere fällt de klenge Karel vum Bam, gëtt awer, sou seet e, vun enger grousser Spaweck ogefaangen. Als jonken Erwuessene huet hie bei engem neie Fall manner Gléck, a bleift [[Querschnëttlämung|querschnëttgelämt]]. Enges Daags schléït de [[Blëtz]] an de Bam, an op eemol komme Geheimnësser zum Virschäin, déi bis an d'Zäit vum [[Drëssegjärege Krich]] zeréckginn. Dovun erzielt den zweeten Erzielstrang vum Roman...

== Rezensiounen ==
* ...:
&lt;blockquote&gt;''&quot;...''&lt;/blockquote&gt;

==Literatur==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]</text>
      <sha1>g8ia6kdj9kyl24jfbcz13v7ekedjx0k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676411</id>
      <parentid>2676398</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2676411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="dxi7vj48afagks785yxka5vu631uf1u" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}
{{Infobox Buch}}
'''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum.

== Ëm wat geet et am Roman? ==
Den ''Amplejong'', sou gëtt e joerhonnertenale [[Nëssert]] genannt, steet bei Schmadds am Bongert hannert dem Haus. An den 1950er Jore fällt de klenge Karel vum Bam, gëtt awer, sou seet hien, vun enger grousser Spaweck ogefaangen. Als jonken Erwuessene huet hie bei engem neie Fall manner Gléck, a bleift [[Querschnëttlämung|querschnëttgelämt]]. Enges Daags schléït de [[Blëtz]] an de Bam, an op eemol komme Geheimnisser zum Virschäin, déi bis an d'Zäit vum [[Drëssegjärege Krich]] zeréckginn. Dovun erzielt den zweeten Erzielstrang vum Roman...

== Rezensiounen ==
* ...:
&lt;blockquote&gt;''&quot;...''&lt;/blockquote&gt;

==Literatur==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]</text>
      <sha1>dxi7vj48afagks785yxka5vu631uf1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676412</id>
      <parentid>2676411</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ëm wat geet et am Roman? */</comment>
      <origin>2676412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="2ddzqvjv3mr6ssoafuihm9gljdxualw" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}
{{Infobox Buch}}
'''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum.

== Ëm wat geet et am Roman? ==
Den ''Ampeljong'', sou gëtt e joerhonnertenale [[Nëssert]] genannt, steet bei Schmadds am Bongert hannert dem Haus. An den 1950er Jore fällt de klenge Karel vum Bam, gëtt awer, sou seet hien, vun enger grousser Spaweck opgefaangen. Als jonken Erwuessene huet hie bei engem neie Fall manner Gléck, a bleift [[Querschnëttlämung|querschnëttgelämt]]. Enges Daags schléït de [[Blëtz]] an de Bam, an op eemol komme Geheimnisser zum Virschäin, déi bis an d'Zäit vum [[Drëssegjärege Krich]] zeréckginn. Dovun erzielt den zweeten Erzielstrang vum Roman...

== Rezensiounen ==
* ...:
&lt;blockquote&gt;''&quot;...''&lt;/blockquote&gt;

==Literatur==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]</text>
      <sha1>2ddzqvjv3mr6ssoafuihm9gljdxualw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676415</id>
      <parentid>2676412</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2676415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="8f3552hoymkjbvrbu3qygcurd6j3ol0" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}
{{Infobox Buch}}
'''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum.

== Ëm wat geet et am Roman? ==
Den ''Ampeljong'', sou gëtt e joerhonnertenale [[Nëssert]] genannt, steet bei Schmadds am Bongert hannert dem Haus. An den 1950er Jore fällt de klenge Karel vum Bam, gëtt awer, sou seet hien, vun enger grousser Spaweck opgefaangen. Als jonken Erwuessene huet hie bei engem neie Fall manner Gléck, a bleift [[Querschnëttlämung|querschnëttgelämt]]. Enges Daags schléït de [[Blëtz]] an de Bam, an op eemol komme Geheimnisser zum Virschäin, déi bis an d'Zäit vum [[Drëssegjärege Krich]] zeréckginn. Dovun erzielt den zweeten Erzielstrang vum Roman...

== Rezensiounen ==
* ...:
&lt;blockquote&gt;''&quot;...''&lt;/blockquote&gt;

==Literatur==
== Um Spaweck ==
* [https://kremart.lu/bicher/spawecken-deen-neie-roman-vum-jemp-schuster/ Spawecken. Fiche] op kremart.lu (nogekuckt: 30.04.2026).
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]</text>
      <sha1>8f3552hoymkjbvrbu3qygcurd6j3ol0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2676456</id>
      <parentid>2676415</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rezensiounen */</comment>
      <origin>2676456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="315hezznrcrbjyy4tdxi54pdv5hv2np" xml:space="preserve">{{SkizzLiteratur}}
{{Infobox Buch}}
'''''Spawecken''''' ass e [[Roman]] a [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]] vum [[Jemp Schuster]], deen am Abrëll 2026 bei [[Kremart Editions]] erauskoum.

== Ëm wat geet et am Roman? ==
Den ''Ampeljong'', sou gëtt e joerhonnertenale [[Nëssert]] genannt, steet bei Schmadds am Bongert hannert dem Haus. An den 1950er Jore fällt de klenge Karel vum Bam, gëtt awer, sou seet hien, vun enger grousser Spaweck opgefaangen. Als jonken Erwuessene huet hie bei engem neie Fall manner Gléck, a bleift [[Querschnëttlämung|querschnëttgelämt]]. Enges Daags schléït de [[Blëtz]] an de Bam, an op eemol komme Geheimnisser zum Virschäin, déi bis an d'Zäit vum [[Drëssegjärege Krich]] zeréckginn. Dovun erzielt den zweeten Erzielstrang vum Roman...

== Rezensiounen ==
{{Kapitel Info feelt}}
* ...:
&lt;blockquote&gt;''&quot;...''&lt;/blockquote&gt;

==Literatur==
== Um Spaweck ==
* [https://kremart.lu/bicher/spawecken-deen-neie-roman-vum-jemp-schuster/ Spawecken. Fiche] op kremart.lu (nogekuckt: 30.04.2026).
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Literatur 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Romaner]]</text>
      <sha1>315hezznrcrbjyy4tdxi54pdv5hv2np</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>