Wikipedia:Homonymie

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.2</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Homonymie</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1032</id>
    <revision>
      <id>2677950</id>
      <parentid>2554370</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3077" sha1="mvabfzfk5kz5kix6k9vxmoz5yz9ndpy" xml:space="preserve">Heiansdo kënnt et vir, datt verschidden Artikelen zu ganz verschiddenen Theemen dee selwechten Titel hunn. Dat nenne mer '''Homonymie''' (op der englescher Wikipedia: '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Disambiguation_page#Disambiguation_pages disambiguation]''').

An enger Enzyklopedie op Pabeier ass dëst kee gréissere Problem, well déi verschidden Artikelen einfach noenee gedréckt ginn. An enger elektronescher Enzyklopedie ass dat natierlech net méiglech a stellt dowéinst e Problem duer.

Dofir sinn hei e puer Erklärungen an eng '''Homonymiesäit''' noutwenneg. Fir all aner Froen zur Nennung vun den Artikelen, liest wgl. den Artikel [[Wikipedia:Nummkonventiounen]].

== Wéini brauche mer Homonymiesäiten? ==
'''Fauschtreegel''': Wann e Wuert déi selwecht Bedeitung huet, mä a verschiddenen Zesummenhäng virkënnt, gehéiert alles an ''een'' Artikel. Wann awer e Wuert ''total verschidde Bedeitungen'' huet, muss eng Homonymiesäit zur Erklärung ugeluecht ginn an all Artikel eenzel geschriwwe ginn.

'''Indikatiounen a Beispiller''':
* [[Jupiter]] ass e Planéit, mä och eng Figur aus der réimescher Mythologie.
* [[Casablanca]] ass eng Stad, mä och e Film.

== Wéi ginn d'Homonymiesäiten organiséiert? ==
=== 1. Fall: D'Schlagwuert féiert op d'Homonymiesäit ===
Wa bei engem Wuert méi Méiglechkeeten a Fro kommen, wouvun all eenzel Méiglechkeet zimmlech populär ass (zum Beispill [[Jupiter]]), sou soll d'Schlagwuert, an dësem Fall ''Jupiter'', op d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Homonymiesäit''' féieren. Op dëser Säit ginn déi eenzel Bedeitunge mat korrektem Link opgelëscht an um Ufank vum Artikel steet d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Homonymie}}&lt;/nowiki&gt; (oder ee vun de spezialiséierte Messagë fir Persounen, Familljennimm oder Ofkierzungen):
{{Homonymie}}

=== 2. Fall: D'Schlagwuert féiert op en Artikel ===
Et gi verschidde Wierder, déi duerch de Kontext automatesch mat enger bestëmmter Bedeitung associéiert ginn, an an dësem Fall soll den Haaptlink och op déi Säit féieren. Op där Säit selwer soll dann e Message hannerlooss ginn am Stil vun „Dësen Artikel beschäftegt sech mat XX als YY. Fir aner Bedeitungen, kuckt wgl. XX (Homonymie)“ (mat der Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Aner Bedeitungen}}&lt;/nowiki&gt; oder enger nach méi spezialiséierter Schabloun).

Als Beispill: [[Hollywood]]
* Jiddereen an eise Géigenden denkt beim Numm ''Hollywood'' un de Quartier vu Los Angeles mat der US-amerikanescher Filmindustrie.
* Kaum ee vun eis weess, datt et och eng Uertschaft Hollywood a South Carolina gëtt.
Dee Moment ass et einfach méi logesch, Hollywood als Haaptartikel ze gebrauchen, an net als Homonymiesäit. Esou eng Homonymiesäit soll awer trotzdeem ugeluecht ginn, als [[Hollywood (Homonymie)]].

== Kuckt och ==
* [[Schabloun:Aner Bedeitungen]]
* [[Schabloun:Aner Bedeitungen op Mooss]]
* [[Schabloun:Homonymie]]
* [[Schabloun:Homonymie Familljennumm]]
* [[Schabloun:Homonymie Ofkierzungen]]
* [[Schabloun:Homonymie Persounen]]
* [[Schabloun:Homonymie Virnumm]]

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
[[Kategorie:Homonymie| ]]</text>
      <sha1>mvabfzfk5kz5kix6k9vxmoz5yz9ndpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>9. Mee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1810</id>
    <revision>
      <id>2678074</id>
      <parentid>2661813</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebuer */ +Romuald Figuier</comment>
      <origin>2678074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7374" sha1="1kyt5obihsl0r9wt91xf4gpjeqpdyct" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''9. [[Mee]]''' ass den 129. Dag vum Joer (130. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[1949]]: De [[Rainer III. (Monaco)|Rainier III.]] gëtt Staatschef vu [[Monaco]].
* [[1950]]: De [[Frankräich|franséischen]] Ausseminister [[Robert Schuman]] hält eng [[Schuman-Deklaratioun|Ried]], an där en dozou oprifft, datt déi [[Europa (Kontinent)|europäesch]] Länner hir [[Kuel]]en- a [[Stol]]produktioun zesummeleeë sollen, fir sou zukünfteg Kricher onméiglech ze maachen. Domat hat hien de Grondstee vun der [[CECA]], an der spéiderer [[Europäesch Unioun|EU]], geluecht.
* [[1980]]: De [[Konstantinos Karamanlis]] gëtt Staatspresident, de [[Giorgios Rallis]] Regierungschef vu [[Griicheland]].
* [[1989]]: De [[Slobodan Milošević]] gëtt Staatspresident vu [[Serbien]].
====Lëtzebuerg====
* [[1944]]: Amerikanesch Fligere bombardéieren um 9h53 d'[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Stater Gare]]; et gëtt 59 Doudeger an 160 Blesséierter.
* [[1974]]: Den Akafszentrum [[City Concorde|Concorde]] (haitegen Numm: City Concorde) mécht seng Dieren op.

=== Amerika ===
* [[1993]]: Éischt fräi Parlamentswalen am [[Paraguay]].

=== Afrika ===
* [[1994]]: Den [[Nelson Mandela]] gëtt no den éischten [[Demokratie|demokratesche]] Walen, bei deenen all Bierger hunn däerfe matmaachen, mat 75 Joer zum President vu [[Südafrika]] gewielt.

===Sport===
* [[1936]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:5 géint Irland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Léon Mart]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=5980 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Irland den 9. Mee 1936 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1954]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Charleroi]] 0:8 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=148 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 9. Mee 1954 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1970]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:1 géint Tschechoslowakei.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11560 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Tschechoslsowakei den 9. Mee 1970 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
*[[1980]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Medan]], am Kader vum 'Marah Halim Cup 1980', 3:2 géint Südkorea. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Jeannot Reiter]] (2) a [[Marcel Di Domenico]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24912 D'Detailer vum Foussballlännermatch Südkorea-Lëtzebuerg den 9. Mee 1980 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Jose Ortega y Gasset.jpg|José Ortega y Gasset
Fichier:Claude Piéplu.jpg|Claude Piéplu
Fichier:Candice Bergen 1993 portrait.jpg|Candice Bergen
Fichier:Drafi Deutscher I.jpg|Drafi Deutscher
&lt;/gallery&gt;

* [[1818]]: [[Louis Fuchs]], belsche Landschaftsarchitekt.
* [[1843]]: [[Nicolas Goedert]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1874]]: [[Howard Carter]], britteschen Egyptolog.
* [[1883]]: [[José Ortega y Gasset]], spuenesche Philosoph, Soziolog an Essayist.
* [[1890]]: [[Jean-Pierre Frantzen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[1891]]: [[Adolphe Faber]], lëtzebuergeschen Aendokter.
* [[1912]]: [[Pedro Armendáriz]], mexikanesche Schauspiller.
* [[1914]]: [[Carlo Maria Giulini]], italieeneschen Dirigent.
* [[1921]]: [[Sophie Scholl]], däitsch Resistenzlerin.
* [[1923]]: [[Claude Piéplu]], franséische Schauspiller.
* [[1924]]: [[Jean Girault]], franséische Filmregisseur.
* [[1927]]: [[Manfred Eigen]], däitsche Cheemiker.
* [[1928]]: [[Barbara Ann Scott]], kanadesch Äiskonschtleeferin.
* [[1929]]: [[Josy Polfer]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1930]]: [[Claude Sylvain]], franséisch Schauspillerin.
* [[1932]]: [[Roger Dumas]], franséische Schauspiller.
* [[1933]]: [[François Schlechter]], lëtzebuergesche Ringer.
* [[1936]]: [[Albert Finney]], brittesche Schauspiller.
* 1936: [[Glenda Jackson]], brittesch Schauspillerin a Politikerin.
* [[1938]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[1946]]: [[Candice Bergen]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 1946: [[Drafi Deutscher]], däitsche Sänger, Komponist a Museksproduzent.
* [[1948]]: [[Hans Georg Bock]], däitsche Mathematiker.
* [[1950]]: [[Fernand Fehlen]], lëtzebuergesche Soziolog.
* 1950: [[Frank Feitler]], lëtzebuergeschen Theater- a Filmregisseur, Dramaturg an Dréibuchauteur.
* [[1959]]: [[János Áder]], ungaresche Politiker a Staatspresident.
* [[1965]]: [[Jean-Claude Strasser]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[1968]]: [[Valérie Guignabodet]], franséisch Filmregisseurin an Dréibuchautorin.
* 1968: [[Nataša Pirc Musar]]; sloweenesch Journalistin a Politikerin.
* [[1970]]: [[Marek Erhardt]], däitsche Schauspiller.
* [[1975]]: [[Pascale Hansen]], lëtzebuergesch Affekotin a Politikerin.
* [[1983]]: [[Gilles Muller]], lëtzebuergeschen Tennisspiller.
* [[1992]]: [[Tom Laterza]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1994]]: [[Samuel Baum]], lëtzebuergeschen Handballspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1707]]: [[Dieterich Buxtehude]], dänesch-däitschen Organist a Komponist.
* [[1805]]: [[Friedrich Schiller]], däitsche Schrëftsteller an Historiker.
* [[1850]]: [[Joseph Louis Gay-Lussac]], franséische Physiker a Cheemiker.
* [[1893]]: [[Edward Alfred Cowper]], britteschen Erfinder.
* [[1896]]: [[Jean Franck]], lëtzebuergesche Jurist a Verwaltungsbeamten.
* [[1909]]: [[Margarete Steiff]], Entreprenerin a Grënnerin vun der Firma Steiff.
* [[1912]]: [[Émile Duployé]], franséische Geeschtlechen, Pedagog a Stenograf.
* [[1915]]: [[François Faber]], lëtzebuergesche Cyclist.
* [[1917]]: [[Matthias Raus]], lëtzebuergesche Redemptoristepater.
* [[1922]]: [[Rodolphe Brimmeyr]], lëtzebuergeschen Apdikter, Politiker an Auteur.
* [[1930]]: [[Gustave Loosé]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Lokalpolitiker.
* [[1935]]: [[Jean-Pierre Flohr]], lëtzebuergeschen Auteur an Haffkommissär.
* [[1957]]: [[Ezio Pinza]], italieenesche Basssänger.
* [[1970]]: [[Franz Etzel]], däitsche Politiker.
* [[1974]]: [[Julio Salvador]], spuenesche Filmregisseur.
* [[1978]]: [[Aldo Moro]], italieenesche Politiker.
* [[1981]]: [[Fritz Umgelter]], däitsche Schauspiller, Film- an Theaterregisseur.
* [[1986]]: [[Tenzing Norgay]], nepaleeseschen Alpinist.
* [[1997]]: [[Marco Ferreri]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[2004]]: [[Fernand Kons]], lëtzebuergesche Politiker a Veterinär.
* [[2011]]: [[Wouter Weylandt]], belsche Vëlossportler.
* [[2013]]: [[Alfredo Landa]], spuenesche Schauspiller.
* [[2017]]: [[Robert Miles]], Schwäizer Museker.
* 2017: [[Michael Parks]], US-amerikanesche Schauspiller.
*[[2020]]: [[Little Richard]], US-amerikanesche Rock 'n' Roll-Sänger.
* [[2024]]: [[Roger Corman]], US-amerikanesche Filmregisseur.

== Fester a Feierdeeg ==
* [[Europadag]] fir d'[[Schuman-Deklaratioun]] ze commemoréieren.
* [[Hellege Christophorus]] an der Orthodoxer Kierch.
* [[Dag vun der Victoire]] a [[Russland]], [[Wäissrussland]], [[Montenegro]], [[Armenien]], [[Kasachstan]], [[Georgien]] (zënter 1965), an [[Israel]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|9 May|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mee| 09]]</text>
      <sha1>1kyt5obihsl0r9wt91xf4gpjeqpdyct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>12. Mee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1813</id>
    <revision>
      <id>2678075</id>
      <parentid>2673991</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2678075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6026" sha1="a0lfox7zkq1ij941ddcg6wnidq47qyr" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''12. [[Mee]]''' ass den 132. Dag vum Joer (133. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[1743]]: D'Keeserin [[Maria Theresia vun Éisträich|Maria Theresia]] gëtt zur Kinnigin vu [[Béimen|Béime]] gekréint. 
* [[1797]]: Mat der Ofdankung vum leschten [[Doge]] hält d'[[Republik Venedeg]] op, z'existéieren.
* [[1998]]: Ufank vum Grenzkrich tëscht [[Eritrea]] an [[Ethiopien]].

==== Lëtzebuerg ====
* [[1946]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 0:0 géint Schwäiz.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=104 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 12. Mee 1946 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1963]]: D'[[Luxair]] deeft hiren éischten eegene Fliger, eng [[Fokker F-27 Friendship]] op den Numm ''[[Henri vu Lëtzebuerg|Prince Henri]]''.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:JustusLiebig.jpg|Justus Liebig
Fichier:Gabriel Fauré by Pierre Petit 1905 - Gallica 2010 (cropped).jpg|Gabriel Fauré
Fichier:Katharine Hepburn in The Philadelphia Story trailer.jpg|Katherine Hepburn
Fichier:Beuys-Feldman-Gallery.jpg|Joseph Beuys
&lt;/gallery&gt;

* [[1800]]: [[Jean-Félix Adolphe Gambart]], franséischen Astronom.
* [[1803]]: [[Justus von Liebig]], däitsche Cheemiker.
* [[1822]]: [[Philippe Knaff]], lëtzebuergeschen Historiker an Auteur.
* [[1823]]: [[John Russell Hind]], britteschen Astronom.
* [[1835]]: [[Simon Newcomb]], kanadesch-amerikaneschen Astronom a Mathematiker.
* [[1843]]: [[Emile Faber]], lëtzebuergesche Magistrat a Member vum Staatsrot.
* [[1845]]: [[Gabriel Fauré]], franséische Komponist.
* [[1866]]: [[Fritz Cohn]], däitschen Astronom.
* [[1882]]: [[Eugène Reiser]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1892]]: [[Fritz Kortner]], éisträichesche Schauspiller, Film an Theaterregisseur.
* [[1900]]: [[Helene Weigel]], éisträichesch-däitsch Schauspillerin.
* [[1903]]: [[Wilfrid Hyde-White]], brittesche Schauspiller.
* [[1907]]: [[Katharine Hepburn]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 1907: [[Raymond Leboursier]], franséische Schauspiller a Filmregisseur. 
* [[1908]]: [[Yvo Kerger]], lëtzebuergeschen Eisebunner a Resistenzler.
* [[1910]]: [[Dorothy Hodgkin]], brittesch Biochemikerin an Nobelpräisdréiesch. 
* [[1915]]: [[Frère Roger]], franséische Geeschtlechen.
* 1915: [[Eugène Schaus]], lëtzebuergesche Politiker
* [[1921]]: [[Joseph Beuys]], däitsche Kënschtler.
* 1921: [[Paul Reuter (Foussballspiller)|Paul Reuter]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1924]]: [[Antoine Weiss]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler.
* [[1925]]: [[Dietrich Haugk]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1928]]: [[Burt Bacharach]], US-amerikanesche Museker a Komponist.
* [[1929]]: [[Sam Nujoma]], namibesche Fräiheetskämpfer a Politiker.
* [[1930]]: [[Jesús Franco]], spuenesche Filmregisseur, Filmproduzent, Kameramann, Schauspiller an Dréibuchauteur.
* [[1932]]: [[Jean Stablinski]], franséische Vëlossportler.
* [[1935]]: [[Joseph Glesener]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[1936]]: [[Frank Stella]], US-amerikanesche Moler a Sculpteur.
* [[1937]]: [[George Carlin]], US-amerikanesche Schauspiller a Komiker.
* 1937: [[Susan Hampshire]], brittesch Schauspillerin.
* [[1938]]: [[Ayaz Mütəllibov]], aserbaidjanesche Politiker.
* [[1942]]: [[Ian Dury]], brittesche Sänger.
* 1942: [[Michel Fugain]], franséische Sänger a Komponist.
* 1942: [[Jim Penning]], lëtzebuergeschen Affekot an Auteur.
* [[1943]]: [[Antoine Émile Henry Labeyrie]], franséischen Astronom.
* [[1946]]: [[Daniel Libeskind]], US-amerikaneschen Architekt.
* [[1949]]: [[Robert Mehlen]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1952]]: [[Marc Staedtgen]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1959]]: [[Ramon Kirsch]], lëtzebuergesche Radiosanimateur.
* [[1962]]: [[Emilio Estevez]], US-amerikanesche Schauspiller a Regisseur.
* [[1975]]: [[Jonah Lomu]], neiséilännesche Rugbyspiller.
* [[1980]]: [[Rishi Sunak]], brittesche Politiker.
* [[1982]]: [[Marcel Ewen]], lëtzebuergesche Reider.
* [[1984]]: [[Christian Franck]], lëtzebuergesche Autoscoureur an Testfuerer.
* [[1988]]: [[Kristrún Frostadóttir]], islännesch Politikerin.
* [[1999]]: [[Karen Marin]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1003]]: [[Silvester II.]]: Mathematiker a Poopst vun der kathoulescher Kierch.
* [[1789]]: [[Adam Chenot]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[1845]]: [[August Wilhelm Schlegel]], däitsche Schrëftsteller, Philolog, Indolog, Philosoph an Iwwersetzer.
* [[1856]]: [[Marie-Françoise-Ferdinande Boch]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[1874]]: [[Théodore Eberhard]], lëtzebuergeschen Architekt a Politiker.
* [[1884]]: [[Bedřich Smetana]], tschechesche Komponist.
* [[1902]]: [[Émile Lefort (Jurist)|Emile Lefort]], lëtzebuergesche Jurist a Member vum Staatsrot.
* [[1905]]: [[Michel Deutsch]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[1910]]: [[William Huggins]], britteschen Astronom a Physiker.
* [[1945]]: [[Andrea Pasini]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[1957]]: [[Erich von Stroheim]], US-amerikanesche Schauspiller a Regisseur.
* [[1963]]: [[Ernst Marischka]], éisträichesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[1967]]: [[Simone Cerdan]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[1970]]: [[Nelly Sachs]], däitsch-schweedesch Schrëftstellerin a Lyrikerin.
* [[1985]]: [[Jean Dubuffet]], franséische Moler a Sculpteur.
* [[1992]]: [[Jacqueline Maillan]], franséisch Schauspillerin.
* [[1994]]: [[André Zwoboda]], franséische Filmregisseur.
* [[2008]]: [[Robert Rauschenberg]], US-amerikanesche Konschtschafenden.
* [[2014]]: [[Hansruedi Giger|H. R. Giger]], Schwäizer Kënschtler an Designer.
* [[2020]]: [[Adrien Meisch]], lëtzebuergeschen Diplomat.
* 2020: [[Michel Piccoli]], franséische Schauspiller.
* [[2026]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|12 May|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mee| 12]]</text>
      <sha1>a0lfox7zkq1ij941ddcg6wnidq47qyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>14. Mee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1815</id>
    <revision>
      <id>2677958</id>
      <parentid>2651407</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gestuerwen */ Sophie Garel</comment>
      <origin>2677958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6384" sha1="0hz8s45hvi15s2y6v5pbtiodvsxcz6g" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''14. [[Mee]]''' ass den 134. Dag vum Joer (135. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1638]]: [[Frankräich]]: De [[Jean-Ambroise Duvergier de Hauranne|Saint-Cyran]] gëtt op Uerder vum [[Richelieu]] verhaft an am [[Schlass vu Vincennes]] agespaart.
* [[1790]]: [[Frankräich]]: Ufank vum Verkaf vum Besëtz vum [[Klerus]].
* [[1811]]: [[Paraguay]] gëtt vu [[Spuenien]] onofhängeg.
* [[1948]]: [[Israel]] erkläert seng Onofhängegkeet, wat de [[Palestinakrich]] ausléist.
* [[1955]]: De Warschauer Vertrag (&quot;[[Warschauer Pakt]]&quot;) gëtt ënnerschriwwen.
* [[1984]]: D'[[Carmen Pereira]] gëtt dräi Deeg laang Interimspresidentin vu [[Guinea-Bissau]] an ass domat déi éischt weiblech Presidentin an Afrika.
* [[1993]]: Déi däitsch Partei [[Bündnis 90/Die Grünen]] entsteet duerch d'Fusioun vun ''Bündnis 90'' mat ''Die Grünen''.
===Sport===
* [[1900]]: Zu [[Paräis]] fänken déi [[Spiller vun der II. Olymdiad|Zweet Olympesch Spiller]] un.
* [[1939]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Luzern]] 1:9 géint Schwäiz. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Enile Everard]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=98 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 14. Mee 1939 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1980]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Medan]], am Kader vum 'Marah Halim Cup 1980', 0:3 géint Südkorea.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=24915 D'Detailer vum Foussballlännermatch Südkorea-Lëtzebuerg de 14. Mee 1980 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Karel4 Big.jpg|Karel IV.
Fichier:Bechet.gif|Sidney Bechet
Fichier:George Lucas cropped 2009.jpg|George Lucas
Fichier:Cate Blanchett 2011.jpg|Cate Blanchet
Fichier:Sofia Coppola 2010 c.jpg|Sofia Coppola
&lt;/gallery&gt;

* [[1316]]: [[Karel IV. (HRR)|Karel IV.]], réimesch-däitsche Keeser, Kinnek vu [[Béimen]], Jong vum [[Jang de Blannen]].
* [[1727]]: [[Thomas Gainsborough]], brittesche Moler.
* [[1799]]: [[Alphonse de Prémorel]], Grondbesëtzer zu Déifferdeng.
* [[1836]]: [[Wilhelm Steinitz]], éischten unerkannte Schachweltmeeschter.
* [[1884]]: [[Claudius Dornier]], däitsche Fligerconstructeur.
* [[1885]]: [[Otto Klemperer]], däitsche Dirigent a Komponist.
* [[1897]]: [[Sidney Bechet]], kreolesche Sopransaxophonist a Klarinettist.
* [[1904]]: [[Hans Albert Einstein]], schwäizereschen Ingenieur an eelste Jong vum Albert Einstein.
* [[1905]]: [[Jean Winkin]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1908]]: [[Prosper Link]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* [[1910]]: [[Joseph Flies]], lëtzebuergesche Soziolog, Historiker a Geeschtlechen.
* [[1912]]: [[Wolfgang Schleif]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1922]]: [[Vic Fischbach (Agronom)|Vic Fischbach]], lëtzebuergeschen Agronom, Zwangsrekrutéierten, Resistenzler an Auteur.
* [[1924]]: [[Coco Schumann]], däitschen Jazzmuseker a Gittarist.
* [[1925]]: [[François Maistre]], franséische Schauspiller an Theaterregisseur.
* [[1927]]: [[André Roilgen]], lëtzebuergeschen Neurochirurg.
* [[1928]]: [[Jean-Jacques Becker]], franséischen Historiker an Auteur.
* [[1929]]: [[Sinaida Maximowna Scharko]], russesch Schauspillerin.
* [[1933]]: [[Siân Phillips]], walisesch Schauspillerin.
* [[1937]]: [[Serge Leroy]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1943]]: [[Ólafur Ragnar Grímsson]], islännesche Politiker.
* [[1944]]: [[George Lucas]], US-amerikanesche Filmregisseur a -produzent.
* 1944: [[Josef Johanns]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1945]]: [[Yochanan Vollach]], israeelesche Foussballspiller.
* [[1947]]: [[Anne Wiazemsky]], franséisch Schauspillerin, Regisseurin a Schrëftstellerin.
* [[1953]]: [[Roger Molitor (Comptabel)|Roger Molitor]], lëtzebuergesche Steierexpert a Member vum Staatsrot.
* [[1959]]: [[Patrick Bruel]], franséische Sänger a Schauspiller.
* [[1961]]: [[Ulrike Folkerts]], däitsch Schauspillerin.
* [[1964]]: [[Rossen Plewneliew]], bulgaresche Politiker.
* [[1969]]: [[Cate Blanchett]], australesch Filmschauspillerin.
* [[1971]]: [[Sofia Coppola]], US-amerikanesch Filmregisseurin.
* [[1976]]: [[Tom Jungen]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[1987]]: [[Frank Schram]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[1992]]: [[Laura Palgen]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[1995]]: [[Anne Schoetter]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.

== Gestuerwen ==
* {{0}}[[964]]: Poopst [[Johannes XII. (Poopst)|Johannes XII.]]
* [[1610]]: [[Henri IV. vu Frankräich|Henri IV.]], Kinnek vu Frankräich.
* [[1643]]: [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]], Kinnek vu Frankräich.
* [[1860]]: [[Ludwig Bechstein]], däitsche Schrëftsteller, Bibliothekär an Archivist.
* [[1898]]: [[Alphonse Nothomb]], belsche Jurist a Politiker.
* [[1938]]: [[Jean Schaack-Wirth|Jean Schaack]], lëtzebuergesche Schneider an Zeitungsediteur.
* [[1939]]: [[Paul Funck]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1940]]: [[Emma Goldman]], litauesch-US-amerikanesch Anarchistin, Feministin an Auteur.
* [[1943]]: [[Alfred Kowalsky]], Komponist a Musekspedagog zu Lëtzebuerg.
* [[1959]]: [[Sidney Bechet]], kreolesche Sopransaxofonist a Klarinettist.
* [[1967]]: [[Osvaldo Moles]], Brasilianesche Journalist a Radiosspeaker.
* [[1978]]: [[Alexander Kipnis]], ukrainesch-US-amerikanesche Basssänger.
* [[1981]]: [[Charles Stein]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* [[1987]]: [[Rita Hayworth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1998]]: [[Frank Sinatra]], US-amerikanesche Sänger, Schauspiller an Entertainer.
* [[2001]]: [[Mauro Bolognini]], italieenesche Filmregisseur.
* [[2002]]: [[Lucien Dury]], lëtzebuergesche Resistenzler a Politiker.
* [[2003]]: [[Robert Stack]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 2003: [[Wendy Hiller]], englesch Schauspillerin.
* [[2010]]: [[Prosper Schroeder (Wëssenschaftler)|Prosper Schroeder]], lëtzebuergesche Wëssenschaftler an Ingenieur.
* [[2014]]: [[B. B. King]], US-amerikanesche Museker.
* [[2017]]: [[Powers Boothe]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2018]]: [[Tom Wolfe]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Journalist.
* [[2026]]: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|14 May|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mee| 14]]</text>
      <sha1>0hz8s45hvi15s2y6v5pbtiodvsxcz6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1938</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2404</id>
    <revision>
      <id>2678073</id>
      <parentid>2676491</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebuer */ +Romuald Figuier</comment>
      <origin>2678073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19671" sha1="r22qviqqg2pk7zscq6hqvq9wnsurks5" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

[[Fichier:Bundesarchiv Bild 146-1985-083-11, Anschluss Österreich, Innsbruck.jpg|thumb|12. Mäerz: ''Anschluss'' vun Éisträich un d'Däitscht Räich (hei: Amarsch vun der Wehrmacht zu Innsbruck).]]

[[Fichier:Deutschesreich1939.png|thumb|D'Däitscht Räich no der Annexioun (hellblo) vun Éisträich an dem Sudenteland.]] 
== Evenementer ==
=== Europa ===
* ''uechtert d'Joer:'' De [[Spuenesche Biergerkrich]] dauert un.
* {{1. Januar}}: Am Däitsche Räich gi jiddesch Dokteren aus dem Krankekeesesystem ausgeschloss; d'Patiente kréien e Besuch bei hinnen net méi rembourséiert.
* {{1. Januar}}: Judden an Däitschland däerfe keen Eenzelhandelsgeschäft oder Handwierksbetrib méi féieren.
* {{5. Januar}}: Per Gesetz musse Judden an Däitschland en &quot;typesch jiddeschen&quot; Numm droen.
* {{4. Februar}}: Den [[Adolf Hitler]] ernennt sech selwer zum ''Oberbefehlshaber'' vun der däitscher [[Wehrmacht]].
* [[15. Februar]]: Bei enger Regierungsëmbildung an [[Éisträich]] kommen d'Nationalsozialisten [[Arthur Seyß-Inquart]] an [[Edmund Glaise-Horstenau]] an d'Regierung.
* [[20. Februar]]: [[Bündnerromanesch]] gëtt véiert Landessprooch an der [[Schwäiz]].
* [[11. Mäerz]]: Den éisträichesche [[Bundeskanzler (Éisträich)|Bundeskanzler]] [[Kurt Schuschnigg]] trëtt zeréck. Den Nationalsozialist [[Arthur Seyß-Inquart]] forméiert eng nei Regierung.
* [[12. Mäerz]]: Däitsch Truppe besetzen [[Éisträich]]. Offiziell sinn 99&amp;nbsp;% vun der Bevëlkerung fir den ''[[Anschluss]]''.
* [[21. Mee]]: D'tschechoslowakesch Regierung mobilisiéert d'Arméi.
* [[25. Juni]]: Den Dichter [[Douglas Hyde]] gëtt deen éischte President vun [[Irland
* {{8. August}}: Zu [[Mauthausen]] gëtt dat éischt [[Konzentratiounslager|KZ]] an Éisträich gebaut.
* [[17. September]]: Op Uerder vum Hitler gëtt d'''Sudetendeutsches Freikorps'' gegrënnt, dat an de Wochen drop an der [[Sudetenkris]] staatlech Ariichtunge vun der Tschechoslowakei iwwerfält.
* [[27. September]]: Jiddesch Affekoten an Däitschland verléieren op den 30. November 1938 hir Autorisatioun fir ze schaffen.
* [[29. September]]: ''[[Münchener Ofkommes]]'': D'[[Tschechoslowakei]] gëtt gezwongen, d'Sudetengebidder un Däitschland ofzetrieden. [[Frankräich]], [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] an [[Italien|Italie]] stëmmen dëser [[Annexioun]] zou.
* {{1. Oktober}}: däitsch Truppe marschéieren an d'Sudeteland an.
* [[27. Oktober]]: 17.000 polnesch Judden, déi an Däitschland liewen, ginn a [[Polen]] deportiert.
* {{9. November}}: [[Reichspogromnacht|&quot;Reichskristallnacht&quot;]] an Däitschland; 400 [[Synagog]]e ginn a Brand gestach, iwwer 7000 [[Juddentum|jiddesch]] Geschäfter ginn ausgeraibert a ronn 30000 Judde ginn a [[Konzentratiounslager]]e verschleeft.
* [[12. November]]: ''[[Verordnung zur Ausschaltung der Juden aus dem deutschen Wirtschaftsleben]];'' D'&quot;''[[Ariséierung]]''&quot;. ass ofgeschloss.
* [[14. November]]: Jiddesch Schüler däerfen an Däitschland net méi an d'Schoul goen.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====
*[[30. Oktober]]: D'Radiossendung vum [[Lauschterspill]] ''Krich vun de Welten'' nom Roman vum [[H. G. Wells]] vum [[Orson Welles]] an dem ''Mercury Theatre on the Air'' op [[CBS]] léist an den USA Panik aus.

==== Südamerika ====

=== Asien ===
*''uechtert d'Joer'': [[Zweete Japanesch-Chineesesche Krich]].
* [[12. Juli]]: [[Sowjetunioun|Sowjetesch]] Truppe besetzen een Deel vum [[japan]]esche [[Vasallestaat]] [[Mandschukuo]] (Mandschurei).

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

* [[Edmond Dune]], ''Révélations''.

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* [[16. Januar]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 0:6 géint Ungarn.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6145 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Ungarn de 16. Januar 1938 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[30. Januar]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:4 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=90 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 30. Januar 1938 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[13. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1938]], 2:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Camille Libar]] an de [[Gusty Kemp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6145 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 13. Mäerz 1938 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[20. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Wuppertal]] 1:2 géint Däitschland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de Camille Libar geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6133 D'Detailer vum Foussballlännermatch Däitschland-Lëtzebuerg den 20. Mäerz 1938 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[24. Abrëll]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Arel]] 3:9 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Camille Libar (2) an de [[Paul Feller (1918)|Paul Feller]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=91 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 24. Abrëll 1938 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[15. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Mailand]] 0:4 géint Italien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=92 D'Detailer vum Foussballlännermatch Italien-Lëtzebuerg de 15. Mee 1938 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[18. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der Stad Lëtzebuerg 2:1 géint Schwäiz. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Camille Meyer]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=94 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 18. September 1938 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* {{2. Januar}}: [[Mireille Delannoy]], Presentatrice bei Télé Luxembourg.
* {{3. Januar}}: [[Jean Milmeister]], lëtzebuergesche Lokalhistoriker.
* {{5. Januar}}: [[Juan Carlos I. vu Spuenien|Juan Carlos I.]], Kinnek vu Spuenien.
* {{6. Januar}}: [[Adriano Celentano]], italieenesche Sänger a Schauspiller.
* {{7. Januar}}: [[Roland Topor]], franséischen Auteur, Schauspiller a Moler.
* [[10. Januar]]: [[Donald E. Knuth]], US-amerikaneschen Informatiker.
* [[12. Januar]]: [[Lewis Fiander]], australesche Schauspiller.
* [[13. Januar]]: [[Richard Anthony]], franséische Sänger.
* [[14. Januar]]: [[Josy Braun]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* 14. Januar: [[Nelly Moia]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin a Fotografin.
* 14. Januar: [[Giorgia Moll]], italieenesch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Rita Renoir]], franséisch Schauspillerin a Stripteaserin. 
* [[23. Januar]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur. 
* [[25. Januar]]: [[Etta James]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[26. Januar]]: [[Henry Jaglom]], englesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[29. Januar]]: [[Françoise Brion]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Januar]]: [[Islom Karimov]], usbekesche Politiker.
* [[31. Januar]]: [[Beatrix vun Holland]].
*{{2. Februar}}: [[André Scheuer]], lëtzebuergesche Mathematiker a Lycéesprofesser.
*{{0}}2. Februar: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
*{{3. Februar}}: [[Tony Marshall]]: däitsche Schlagersänger.
* {{9. Februar}}: [[Fred Williams]], däitsche Schauspiller.
* [[11. Februar]]: [[Manuel Noriega]], panamaeschen Offizéier a Politiker.
* [[13. Februar]]: [[Oliver Reed]], englesche Schauspiller.
* [[14. Februar]]: [[Jean-François Adam]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[16. Februar]]: [[Gilbert Meylender]], lëtzebuergesch Foussballspiller.
* [[18. Februar]]: [[István Szabó]], ungaresche Filmregisseur.
* [[21. Februar]]: [[Bobby Charles]], US-amerikanesche Sänger a Komponist.
* [[22. Februar]]: [[Alain Atten]], lëtzebuergeschen Historiker an Auteur.
* 22. Februar: [[Karin Dor]], däitsch Schauspillerin.
* [[23. Februar]]: [[Paul Morrissey]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* 23. Februar: [[Jiří Menzel]], tschechesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[27. Februar]]: [[Pascale Petit]], franséisch Schauspillerin.
* [[28. Februar]]: [[Klaus Staeck]], däitsche Graphiker.
* {{3. Mäerz}}: [[Bruno Bozzetto]], italieenesche Filmregisseur.
* {{4. Mäerz}}: [[Alpha Condé]], guineeësche Politiker a Staatspresident.
* [[10. Mäerz]]: [[Marina Vlady]], franséisch Schauspillerin.
* [[11. Mäerz]]: [[Christian Wolff (Schauspiller)|Christian Wolff]], däitsche Schauspiller.
* [[15. Mäerz]]: [[Claude Michaud]], kanadesche Schauspiller.
* 15. Mäerz: [[Hans-Erich Volkmann]], däitschen Historiker.
* [[21. Mäerz]]: [[Fritz Pleitgen]], däitsche Journalist Tëlees-Intendant.
* [[24. Mäerz]]: [[Jean-Pierre Coffe]], franséische Journalist, Auteur a Kritiker.
* [[27. Mäerz]]: [[Hansjörg Schneider]], Schwäizer Schrëftsteller.
* {{1. Abrëll}}: [[Ali MacGraw]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{8. Abrëll}}: [[Kofi Annan]], Generalsekretär vun de Vereenten Natiounen, Friddensnobelpräisdréier.
* {{9. Abrëll}}: [[Wiktor Stepanowitsch Tschernomyrdin]], russesche Politiker.
* [[15. Abrëll]]: [[Claudia Cardinale]], italieenesch Filmschauspillerin.
* [[17. Abrëll]]: [[Richard Marquand]], walisesche Filmregisseur.
* 17. Abrëll: [[Perrette Pradier]], franséisch Schauspillerin a Synchronspriecherin.
* [[20. Abrëll]]: [[Guy Wagner]], lëtzebuergeschen Auteur.
* 20. Abrëll: [[René Schneider]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[22. Abrëll]]: [[Pilo Fonck]], lëtzebuergesche Sportjournalist.
* [[22. Abrëll]]: [[Issey Miyake]], japanesche Moudendesigner.
* [[28. Abrëll]]: [[Gerlinde Locker]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[29. Abrëll]]: [[Georges Calteux]], lëtzebuergesche Konschterzéier an Denkmalschützer.
* {{2. Mee}}: [[Moshoeshoe II.]], Kinnek vu Lesotho.
* {{4. Mee}}: [[Franz Ludwig Schenk von Stauffenberg]], däitsche Politiker.
* {{5. Mee}}: [[Mijanou Bardot]], franséisch Schauspillerin.
* {{0}}5. Mee: [[Jerzy Skolimowski]], polnesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* {{7. Mee}}: [[Ivan Rassimov]], italieenesche Schauspiller.
* {{0}}7. Mee: [[René Wagner]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* {{8. Mee}}: [[Jean Giraud]], franséische Comic-Auteur an -Zeechner.
* {{9. Mee}}: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[12. Mee]]: [[Ayaz Mütəllibov]], aserbaidjanesche Politiker.
* [[15. Mee]]: [[Mireille Darc]], franséisch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[François Schanen]], franséische Sproochwëssenschaftler.
* [[21. Mee]]: [[Urs Widmer]], Schwäizer Schrëftsteller.
* [[30. Mee]]: [[Pierre Bohler]], lëtzebuergeschen Architekt.
* {{1. Juni}}: [[Jean-Pierre Sintges]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[10. Juni]]: [[Rob Krier]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[23. Juni]]: [[Alain Georges]], lëtzebuergesche Finanzexpert.
* [[25. Juni]]: [[Duilio Del Prete]], italieenesche Schauspiller. 
* [[27. Juni]]: [[Shirley Anne Field]], englesch Schauspillerin.
* [[28. Juni]]: [[Leon Panetta]], US-amerikanesche Politiker.
* {{1. Juli}}: [[Nico Thurm]], lëtzebuergesche Moler.
* {{4. Juli}}: [[Bill Withers]], US-amerikanesche Komponist a Sänger.
* {{9. Juli}}: [[Brian Dennehy]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[14. Juli]]: [[Robert Thillen]], lëtzebuergesche Basketballspiller an -trainer.
* [[18. Juli]]: [[Paul Verhoeven (hollännesche Filmregisseur)|Paul Verhoeven]], hollännesche Filmregisseur
* [[20. Juli]]: [[Diana Rigg]], brittesch Schauspillerin.
* [[20. Juli]]: [[Natalie Wood]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. Juli]]: [[Götz George]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juli]]: [[Terence Stamp]], englesche Schauspiller.
* [[28. Juli]]: [[Luis Aragonés]], spuenesche Foussballspiller an -trainer.
* 28. Juli: [[Alberto Fujimori]], peruanesche Politiker, President vu Peru 1990–2000.
* [[29. Juli]]: [[Klaus Töpfer]], däitsche Politiker.
* [[31. Juli]]: [[Marion Game]], franséisch Schauspillerin.
* {{1. August}}: [[Rolph Ketter]], lëtzebuergesche Journalist a Schrëftsteller.
* {{3. August}}: [[Ingrid Caven]], däitsch Schauspillerin.
* {{0}}3. August: [[Jules Zambon]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{7. August}}: [[Verna Bloom]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[10. August]]: [[Grit Boettcher]], däitsch Schauspillerin.
* [[17. August]]: [[Jean Hardt]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[16. August]]: [[Rocco Granata]], belsche Sänger.
* [[21. August]]: [[Kenny Rogers]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* [[25. August]]: [[Frederick Forsyth]], brittesche Schrëftsteller.
* 25. August: [[Guy Gilles]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[28. August]]: [[Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[29. August]]: [[Elliott Gould]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 29. August: [[Edmond Freess]], franséische Filmregisseur a Moler.
* {{1. September}}: [[Guy Kirsch]], lëtzebuergeschen Ekonomist a Sozialwëssenschaftler.
* {{2. September}}: [[Giuliano Gemma]], italieenesche Schauspiller.
* {{0}}2. September: [[Jany Clair]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. September}}: [[Jean Mischo]], lëtzebuergesche Jurist an Diplomat.
* [[10. September]]: [[Karl Lagerfeld]], däitsche Moud-Createur a Fotograf.
* [[14. September]]: [[Nicol Williamson]], brittesche Schauspiller.
* [[15. September]]: [[James W. Christy]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[16. September]]: [[David Benedictus]], englesche Schrëftsteller.
* [[23. September]]: [[Cornel Meder]], lëtzebuergeschen Auteur an Editeur.
* 23. September: [[Jean-Claude Mézières]], franséische Comicszeechner.
* 23. September: [[Maria Perschy]], éisträichesch Schauspillerin.
* 23. September: [[Romy Schneider]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[26. September]]: [[Raoul Cauvin]], belschen Zeenarist fir Bande-dessinéeën. 
* [[28. September]]: [[Ben E. King]], US-amerikanesche Sänger.
* [[29. September]]: [[Wim Kok]], holännesche Politiker.
* [[30. September]]: [[Ulrich Rückriem]], däitsche Sculpteur.
* {{1. Oktober}}: [[Stella Stevens]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. Oktober}}: [[Eddie Cochran]], US-amerikanescher Rock'n'Roll-Star.
* {{4. Oktober}}: [[Sophie Hardy]], franséisch Schauspillerin.
* {{5. Oktober}}: [[Peter Dussmann]], däitsche Geschäftsmann an Entreprener.
* {{6. Oktober}}: [[André Biver (Politiker)|André Biver]], lëtzebuergesche Buergermeeschter an Deputéierten.
* {{9. Oktober}}: [[Heinz Fischer]], éisträichesche Politiker a Bundespresident.
* [[13. Oktober]]: [[Guy Aach]], lëtzebuergesche Geschäftsmann. 
* 13. Oktober: [[Christiane Hörbiger]], éisträichesch Schauspillerin. 
* 13. Oktober: [[Camille Perl]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Prelat am Vatikan.
* [[20. Oktober]]: [[Kathy Kirby]], brittesch Popsängerin.
* [[21. Oktober]]: [[James E. Gunn]], US-amerikaneschen Astrophysiker.
* [[26. Oktober]]: [[Bernadette Lafont]], franséisch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Ellen Johnson Sirleaf]], liberianesch Politikerin an Ekonomistin.
* [[30. Oktober]]: [[Jean-Pierre Kalfon]], franséische Schauspiller.
* 30. Oktober: [[Ed Lauter]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. November}}: [[Sophia vu Griicheland]], Kinnigin vu Spuenien.
* {{5. November}}: [[Joe Dassin]], franséische Sänger.
* {{8. November}}: [[Murtala Mohammed]], Militärdiktator a Staatspresident vun Nigeria.
* [[10. November]]: [[Michael Schultz]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[12. November]]: [[Benjamin Mkapa]], tansanesche Politiker.
* [[13. November]]: [[Jean Seberg]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 13. November: [[Clay T. Whitehead]], US-amerikanesche Geschäftsmann a Conseiller am Satellittewiesen.
* [[23. November]]: [[Herbert Achternbusch]], däitsche Filmregisseur.
* [[27. November]]: [[Pasquale Squitieri]], italieenesche Filmregisseur.
* [[28. November]]: [[André Haagen]], Moler an Architekt.
* [[29. November]]: [[Michel Duchaussoy]], franséische Schauspiller.
* [[30. November]]: [[Jean Eustache]], franséische Filmregisseur.
* {{5. Dezember}}: [[J. J. Cale]], US-amerikanesche Museker.
* [[11. Dezember]]: [[McCoy Tyner]], US-amerikaneschen Jazzpianist.
* [[12. Dezember]]: [[Michel Orso]], franséische Komponist a Sänger.
* [[13. Dezember]]: Heinz Georg Kramm, bekannt als [[Heino]], däitsche Schlagersänger.
* 13. Dezember: [[Ady Jung]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker.
* [[15. Dezember]]: [[Nico Pleimling]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[16. Dezember]]: [[Liv Ullmann]], norwegesch Schauspillerin.
* [[27. Dezember]]: [[Rolf Wolfshohl]], däitsche Vëlossportler.
* [[29. Dezember]]: [[Jon Voight]], US-amerikanesche Schauspiller.
*? [[Derviş Eroğlu]], tierkesch-zypresche Politiker.
*? [[Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi]], mauretanesche Politiker.

== Gestuerwen ==
* {{8. Januar}}: [[Christian Rohlfs]], däitsche Moler.
* [[17. Januar]]: [[William Henry Pickering]], amerikaneschen Astronom.
* [[21. Januar]]: [[Georges Méliès]], franséische Varieté-Kënschtler a Filmpionéier.
* {{4. Februar}}: [[Dominique Heckmes]], lëtzebuergesche Musekskritiker a Komponist vu Kierchemusek.
* {{7. Februar}}: [[Gustave Wilhelmy]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[12. Februar]]: [[Jules Keiffer]], lëtzebuergeschen Auteur a Politiker.
* [[21. Februar]]: [[George Ellery Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{1. Mäerz}}: [[Gabriele D'Annunzio]], italieenesche Schrëftsteller.
* [[19. Mäerz]]: [[Nikolai Iwanowitsch Bucharin]], russesche Politiker, marxisteschen Ekonomist a Philosoph-
* [[27. Mäerz]]: [[William Stern]], däitsche Psycholog.
* {{7. Abrëll}}: [[Suzanne Valadon]], franséisch Molerin.
* [[18. Abrëll]]: [[Heinrich Brändli]], Schwäizer Ingenieur an Universitéitsprofesser.
* {{4. Mee}}: [[Kanō Jigorō]], japanesche Judoka.
* {{0}}4. Mee: [[Carl von Ossietzky]], Journalist a Redakter (&quot;Die Weltbühne&quot;), Friddensnobelpräisdréier.
* [[14. Mee]]: [[Jean Schaack-Wirth|Jean Schaack]], lëtzebuergesche Schneider an Zeitungsediteur.
* [[23. Mee]]: [[Joseph Steichen]], lëtzebuergesche Jurist a President vum Staatsrot.
* [[27. Mee]]: [[Ernest Leclère]], lëtzebuergesche Politiker an Affekot.
* {{1. Juni}}: [[Ödön von Horváth]], éisträichesch-ongresche Schrëftsteller.
* {{8. Juni}}: [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[14. Juni]]: [[William Wallace Campbell]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[15. Juni]]: [[Ernst Ludwig Kirchner]], däitsche Moler.
* [[24. Juni]]: [[Jean-Baptiste Wercollier]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[13. Juli]]: [[Emil Kirdorf]], däitschen Industriellen.
* [[18. Juli]]: [[Marie vun Edinburgh]], Kinnigin vu Rumänien.
* [[22. Juli]]: [[Valentin Noesen]], lëtzebuergeschen Entreprener a Politiker.
* [[27. August]]: [[Guillaume Soisson]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Politiker.
* {{2. Oktober}}: [[Mathias Ley]], lëtzebuerhesche Politiker.
* [[24. Oktober]]: [[Ernst Barlach]], däitsche Sculpteur, Graphiker an Dichter.
* [[10. November]]: [[Mustafa Kemal Atatürk]], Staatsgrënner an éischte President vun der Republik Tierkei.
* [[10. Dezember]]: [[Paul Morgan]], éisträichesche Schauspiller.
* [[15. Dezember]]: [[Edmond Knaff]], lëtzebuergeschen Dokter an Auteur.
* [[25. Dezember]]: [[Karel Čapek]], tschecheschen Auteur.
* [[Frigyes Karinthy]], ungaresche Schrëftsteller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>r22qviqqg2pk7zscq6hqvq9wnsurks5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Offiziell Sprooch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6574</id>
    <revision>
      <id>2677946</id>
      <parentid>2677942</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>méi prezis, och war d'Verfassungsännerunng vun 2023 nach net reflektéiert.</comment>
      <origin>2677946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3062" sha1="87d2o2cj8g33c4husjzku3ovlu9gzag" xml:space="preserve">Eng '''offiziell Sprooch''' (op Däitsch ''Amtssprache'') ass eng [[Sprooch]], déi an engem Staat (oder engem Deel dovun) duerch d'[[Constitutioun]] als déi Sprooch definéiert ass, an där d'Gesetzer geschriwwe sinn, an an där de Staat a seng Verwaltunge mat de Bierger kommunizéieren.

Et gëtt Länner mat just enger offizieller Sprooch, mä vill hunn där méi wéi eng, [[Südafrika]] z.&amp;nbsp;B. huet der eelef. Dacks hu Sproochen, déi vu Minoritéite geschwat ginn, net de Status vun enger ''offizieller Sprooch'': A Frankräich z.&amp;nbsp;B. heescht et am Artikel 2 vun der Constitutioun: &quot;''La langue de la République est le français''&quot;, och wann et eng sëllege Regionalsproochen do gëtt. An anere Länner wéi z.&amp;nbsp;B. a [[Spuenien|Spuenie]] gëtt et eng eenzeg offiziell Sprooch, wat d'Land betrëfft, mä verschidde Regiounen hunn &quot;offiziell Sproochen&quot;, déi dat nëmmen do sinn, wéi z.&amp;nbsp;B. [[Katalounesch]] a [[Katalounien]]. Da gëtt et nach Fäll wéi d'[[Belsch]], déi zwar (als Land) 3 offiziell Sproochen huet; a [[Flandern]] awer ass d'[[Hollännesch]] déi eenzeg offiziell Sprooch, a [[Wallounesch Regioun|Wallounien]] d'[[Franséisch]], mat Ausnam vun der [[Däitschsproocheg Communautéit vun der Belsch|Däitschsproocheger Communautéit]], wou et dat [[Däitsch]]t ''an'' dat Franséischt sinn. An der [[Haaptstadregioun Bréissel]] si Franséisch an Hollännesch offiziell Sproochen.

Eng an déi selwecht Sprooch kann offiziell Sprooch a méi wéi engem Land sinn, se kann et awer och an engem Land sinn, an engem aneren net (wéi z.&amp;nbsp;B. d'[[Baskescht]] a [[Frankräich]]).

D'[[Europäesch Unioun]] huet [[Offiziell Sprooche vun der Europäescher Unioun|24 offiziell Sproochen]].

=== Zu Lëtzebuerg ===
Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gëtt et keng &quot;offiziell&quot; Sprooch: d'[[Lëtzebuerger Constitutioun]] proklaméiert d'Lëtzebuergesch als ''Landessprooch'' (''&quot;la langue du pays&quot;'') a verweist op e Gesetz, wat de Gebrauch vu Lëtzebuergesch, Franséisch an Däitsch betrëfft.&lt;ref&gt; [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/consolide/20230701 Version consolidée applicable au 01/07/2023 [de la&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt; Constitution du Grand-duché de Luxembourg.] Art. 4 (1). legilux.public.lu.&lt;/ref&gt; 

Am Gesetz iwwer de [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|Sproochegebrauch]] vun 1984&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1984/0162702/0162702.pdf#page=6 |Titel=Gesetz vun 1984 |Gekuckt=02.11.2007 |Archiv-Datum=16.02.2006 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20060216052652/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1984/0162702/0162702.pdf#page=6 }}&lt;/ref&gt; ginn  d'Termen ''[[Nationalsprooch]]'' (am Bezuch op d'Lëtzebuergesch), ''[[Gesetzessprooch]]'' (am Bezuch op Franséisch) a ''[[Verwaltungssprooch]](en)'' (Däitsch, Franséisch an &quot;''dans la mesure du possible''&quot;, Lëtzebuergesch) gebraucht.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Official languages|Offiziell Sproochen}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Sproochen]]
[[Kategorie:Droit]]</text>
      <sha1>87d2o2cj8g33c4husjzku3ovlu9gzag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerger Frang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10656</id>
    <revision>
      <id>2677987</id>
      <parentid>2677799</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 1. Serie */ 20 hannen 50 an 100</comment>
      <origin>2677987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13735" sha1="cwc97jm7f68wcynd9n0ef8acsjhyhnc" xml:space="preserve">{{Infobox Wärung}}
[[Fichier:Frang2.jpg|thumb|150px|1-Frang-Mënz ''Feierstëppler ''(1952, verso)]]
De '''Lëtzebuerger Frang''' (ofgekierzt: '''LUF''') war tëscht 1854 an 1999 (ausser tëscht 1941 an 1944) déi offiziell [[Wärung]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En ass bis 2002 an Zirkulatioun bliwwen, éier en dunn mam [[Euro]] ersat gouf. An der Period vun 1999 bis 2002 war de Lëtzebuerg Frang eng Subdivisioun vum Euro (1 Euro = 40,3399 Frang), obwuel den Euro dunn nach net zirkuléiert ass.

== Urspronk ==
Iwwer den Zäitpunkt vun der Schafung vum Lëtzebuerger Frang si sech d'Fachleit oneens. Vill vun hinne{{Wien?}} sinn der Meenung, datt den Urspronk vum Lëtzebuerger Frang op d'Joer [[1842]] zeréckgeet. Duerch een Arrêté vum [[16. Mäerz]] 1842 gouf eng Relatioun fixéiert tëscht der [[Wärung]] an Zirkulatioun, dem Frang, an der däitscher [[Buchwärung]], déi fir d'Ofrechnung vun den [[Douane]]skäschte benotzt ginn ass. D'Paritéit: ''1 Frang = 8 däitsch [[Silbergros]] '' ass du festgesat ginn. Déi Relatioun huet zwar haaptsächlech d'Operatioune mam däitschen Zoll betraff, mä et goufen och Wueren zu Lëtzebuerg mat der däitscher Reichsmark bezuelt. Ëmmerhi war et en éischten ëffentleche Versuch, eng Kloerstellung an der komplizéierter dualistescher [[Wärung]]ssituatioun erbäizeféieren.

Op een zweete gesetzlechen Akt gëtt sech nach beruff, fir d'Bestoe vum Lëtzebuerger Frang z'erklären, an zwar op d'Gesetz vum [[20. Dezember]] [[1848]], dat virgeschriwwen huet, déi administrativ Comptabilitéite missten a Frange gefouert ginn.

== De Lëtzebuerger Frang an der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun ==
[[File:10LuxFr 1924 LuxNatMus 20220518.jpg|thumb|10 Frangschäin 1924.]]
=== Ausgangspunkt ===
[[1918]] ass den [[Däitschen Zollveräin|Zollveräin]] zu Enn gaangen. Well dunn nach keng Kloerheet iwwer déi zukünfteg Wärungssituatioun an den zukünftege Wirtschaftspartner bestanen huet, gouf eng Iwwergangsléisung fonnt. D'Regierung huet dunn, zousätzlech zu de schonn am [[Éischte Weltkrich]] geklappte Frangmënzen, Keesebongen a Frangen an Ëmlaf bruecht. Si sollten et erlaben, d'[[Reichsmark|Mark]] aus dem Verkéier ze zéien. Et war déi zweet Manifestatioun um Wee vun der Kreatioun vun engem Lëtzebuerger Frang.

Zu enger eenegermoosse gereegelter Situatioun koum et eréischt, wéi [[1922]] d'[[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]], verbonne mat enger Wärungsassociatioun, ugefaangen huet. Och wa si keng Ausso iwwer d'Prinzippie vum Lëtzebuerger Wärungssystem enthalen huet, da gouf ëmmerhin de Wärungsëmlaf zu Lëtzebuerg bestëmmt. Hie sollt bestoen aus:
* [[Belsche Frang]]en ([[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en)
* Lëtzebuerger Frangen (Billjeeën a Mënzen); Den Emissiounsvolume vu Lëtzebuerger Schäiner war deemools nach op 25 Millioune Frang begrenzt. Dem Lëtzebuerger Frang war domat d'Roll vun engem sougenannten ''Zousazgeld'' oder ''Monnaie d'appoint'' zougeduecht.

Fir de Lëtzebuerger Frang ass 1929 den Ufank vun enger neier Etapp. Duerch dat sougenannt ''Stabilisatiounsgesetz'' vum [[19. Dezember]] [[1929]] gouf de Wäert vum ''Lëtzebuerger Frang'' offiziell op 0,0418422 Gramm [[Gold]] festgeluecht. Et war zwar déi selwecht Definitioun wéi déi vum Belsche Frang, mä d'Existenz vun engem eegene Lëtzebuerger Frang war domat virleefeg bestätegt.

=== D'Situatioun no 1935 ===
Eng besonnesch Situatioun an de Belsch-Lëtzebuerger Wärungsrelatiounen ass [[1935]] agetratt. D'Belsch war deemools duerch d'Ëmstänn gezwongen, de Belsche Frang [[Ofwäertung|ofzewäerten]] (op Franséisch: ''ze devaluéieren''). Eng Ofwäertung vum Frang war awer zu Lëtzebuerg net erwënscht. Fir awer e praktescht Ëmtauschverhältnis tëscht den zwou Wärungen z'erhalen, gouf e Mëttelwee fonnt:
* D'Belsch huet ëm 28&amp;nbsp;% a
* Lëtzebuerg huet ëm 10&amp;nbsp;% ofgewäert. Eng separat Ofwäertungsoperatioun war duerch d'Gesetz vun [[1929]] méiglech ginn.

No der Paritéit 1 zu 1, koum et dunn zu engem neien Ëmtauschverhältnis tëscht deenen zwou Wärungen, an zwar:
* 1 ''Lëtzebuerger Frang = 1,25 Belsche Frang'' an
* 1 ''Belsche Frang = 0,80 Lëtzebuerger Frang''.

Dat huet d'Liewen zu Lëtzebuerg staark komplizéiert. Nom Zweete Weltkrich, ass dunn déi al Paritéit (1 zu 1) erëm hiergestallt ginn. Eng däreg Fro huet sech och fir d'Avoiren an d'Engagementer a Frangen, wa keng spezifesch Wärung preziséiert war, gestallt. Dat war deemools meeschtens de Fall. Eng Léisung gouf fonnt. Si huet dora bestanen, datt et sech zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëm Lëtzebuerger Frangen handele géif, wann net anescht preziséiert. Vill Lëtzebuerger Banken, déi de Géigewäert vun hiren Depoten zu [[Bréissel]] placéiert haten, koumen doduerch an eng schwiereg Situatioun.

=== 1945: Zeréck zur Normalitéit ===
Am [[Zweete Weltkrich]] huet d'Wärung aus der [[Reichsmark]] bestanen. D'Frange ware vum däitschen Okkupant aus dem Verkéier gezu ginn, an d'Lëtzebuerger Billjeeë sinn dunn an engem [[Héichuewen|Héichuewe]] verbrannt ginn. Dës Situatioun gouf no der Liberatioun réckgängeg gemaach, d'Wirtschaftsunioun mat der Belsch erëm hiergestallt an d'Paritéit 1 zu 1 tëscht den zwou Wärungen nei agefouert an d'Belsch a Lëtzebuerger Billjeeën a Mënzen erëm an de Verkéier bruecht. Well et eng gewëssen Onzefriddenheet iwwer déi staark Begrenzung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht gouf, koum et a successive Schrëtt zu enger Opwäertung vum Lëtzebuerger Emissiounsrecht.

=== Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen === 
Wéi d'Belsch 1982 ouni Ofsprooch mat Lëtzebuerg de belsch-lëtzebuergesche Frang ofgewäert huet, huet d'[[Regierung (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesch Regierung]] am gréisste Geheimnis eege Schäiner drécke gelooss. Si sollten als Noutplang déngen, falls d'Belsch de Frang nach eng Kéier géif devaluéieren an d'Wärungsunioun a Gefor bréngen. Lëtzebuerg hätt sech dann aus der Unioun zeréckgezunn an en eegestännege lëtzebuergesche Frang agefouert.&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;[http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/1677037.stm Artikel op der BBC vum 26. November 2001]&lt;/ref&gt;

1993 war dëse Zenario bal Realitéit ginn.

Mam Europäesche Wiesselcoursmechanismus (ERM) sollten d'europäesch Wärungen am Virfeld vun der geplangter Wärungsunioun no dem [[Traité vu Maastricht]] vun 1992 stabil unenee gekoppelt ginn. Mee duerch massiv Spekulatiounen op den internationale Finanzmäert ass de System am September 1992 a schwéier Turbulenze geroden. Dat [[Pond Sterling|brittescht Pond]] huet den ERM misse verloossen, aner méi kleng Wärunge goufen devaluéiert.

D'Kris huet sech 1993 verschäerft, an och de [[Franséische Frang|franséische Frang]] ass ënner staarken Drock geroden.

Am August 1993 gouf de [[Jean-Claude Juncker]] informéiert, datt [[Däitschland]] an [[Holland]] géifen iwwerleeën, den ERM ze verloossen. Dat hätt praktesch d'Enn vum System bedeit.

Lëtzebuerg huet doropshin domat gedreet, d'Wärungsunioun mat der Belsch opzeléisen an sech Däitschland an Holland unzeschléissen. An deem Fall wieren déi geheim gedréckte lëtzebuergesch Schäiner an Ëmlaf komm.

Schlussendlech konnt den ERM awer gerett ginn, nodeems d'Memberstaaten de Spillraum tëscht de Wärunge vun 2,5 op 15 Prozent erweidert haten. Déi geheim Schäiner sinn dofir ni benotzt ginn a bloufen an hire Këschte verstoppt.

Kuerz virun der Aféierung vum Euro goufen d'Schäiner am September 2001 schliisslech vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] zerstéiert.

D'Ëffentlechkeet hat bis dohinner näischt dovu gewosst. Eréischt 2001 huet de Jean-Claude Juncker d'Geschicht géintiwwer der AFP&lt;ref name=&quot;BBC&quot; /&gt; ëffentlech gemaach. 2019 ass d'Affär op engem Forum vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] nach eng Kéier op d'Tapéit komm.

Interessant ass dobäi, datt d'Zuelen net ëmmer déi selwecht waren: An engem RTL-Reportage&lt;ref&gt;[https://infos.rtl.lu/news/luxembourg/comment-le-luxembourg-a-secretement-fabrique-50-milliards-de-francs-dans-les-annees-90-1365860 Reportage vum 21 Juni 2019 mat engem Link op e Téléreportage vun 2001]&lt;/ref&gt; vum 2001 war vun 3 Milliarde Frang rieds, wärend de Jean-Claude Juncker 2019 vu 50 Milliarde geschwat huet&lt;ref&gt;[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_19_3320 Ried vum Jean-Claude Juncker 19. Juni 2019 zu Sintra]&lt;/ref&gt;.

=== Vum Frang zum Euro ===
Den 1. Januar 1999 gouf de Wiesselcours 1 EUR = 40,3399 LUF festgeluecht, an den [[Euro]] gouf als Buchwärung agefouert. Am Mäerz 1999 huet d'Regierung un all Stéit en Euro-Rechner am Scheckkarteformat verdeele gelooss fir d'Leit drun ze winnen ëmzedenken.&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/19c87c/pages/11/articles/DTL849 Reklamm am Lëtzebuerger Land vum 19. Mäerz 1999]&lt;/ref&gt;
{|
|[[File:Euro-RechnerV.jpg|thumb|Euro-Rechner vir]]
|[[File:Euro-RechnerH.jpg|thumb|Euro-Rechner hannen]]
|}Den 1. Januar 2002 hunn d'Billjeeën a Mënzen an Euro Cours legal kritt; an den 28. Februar 2002 war dee leschten Dag, wou een nach mat Schäiner a Mënzen a Frang bezuele konnt.

{{Méi Info 2|Euro|Europäesch Zentralbank}}

Am Summer 2025 huet d'Lëtzebuerger Zentralbank matgedeelt, datt Enn 2024 nach eng 863.000 Lëtzebuerger-Frang-Schäiner am Wäert vu knapps 5 Milliounen Euro an Zirkulatioun wieren. Déi meescht dervun, 786.473, waren 100-Frang-Schäiner&lt;ref&gt;&quot;Meng Al Frangen. ''d'Lëtzeuerger Land'' 08.08.2025, S.6.&lt;/ref&gt;, déi warscheinlech als Souvenir versuergt géife ginn.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/archiv/1286484.html &quot;Lëtzebuerger Schäiner am Wäert vu 5 Milliounen Euro am Ëmlaf.&quot;] rtl.lu, 31.12.2018.&lt;/ref&gt; Et sinn nach ëmmer eppes méi wéi 10.000 5.000-Frang-Schäiner am Wäert vun 1,3 Milliounen Euro am Ëmlaf. Déi kënne bis op Weideres nach ëmmer an der Lëtzebuerger Zentralbank an Euro ëmgetosch ginn. D'Mënzen a Frange kënnen allerdéngs zanter dem 31. Dezember 2004 net méi gewiesselt ginn.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2035634.html &quot;Et zirkuléieren ëmmer nach Honnertdausende Lëtzebuerger-Frang-Schäiner.&quot;] rtl.lu, 28.02.2023.&lt;/ref&gt;

== Billjeeën a Mënzen ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Billjeeën ===
==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964====

==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ====
===== 1. Serie =====
{|
|[[File:Frang201966V.jpg|thumb|20 Frang 1966 vir]]
|[[File:Frang201966H.jpg|thumb|20 Frang 1966 hannen]]
|-
|[[File:Frang501972V.jpg|thumb|50 Frang 1972 vir]]
|[[File:Frang501972H.jpg|thumb|50 Frang 1972 hannen]]
|-
|[[File:Frang1001970V.jpg|thumb|100 Frang 1970 vir]]
|[[File:Frang1001970H.jpg|thumb|100 Frang 1970 hannen]]
|}

===== 2. Serie =====
{|
|[[File:Frang100V.jpg|thumb|100 Frang vir]]
|[[File:Frang100H.jpg|thumb|100 Frang hannen]]
|-
|[[File:Frang1000V.jpg|thumb|1000 Frang vir]]
|[[File:Frang1000H.jpg|thumb|1000 Frang hannen]]
|-
|[[File:Frang5000V.jpg|thumb|5000 Frang vir]]
|[[File:Frang5000H.jpg|thumb|5000 Frang hannen]]
|}
===== Billjeeë vun der BIL =====

===Mënzen ===
==== Groussherzogin Charlotte 1919-1940, 1944-1964====
==== Groussherzog Jean 1964-2000/2002 ====
{|
| [[File:LetzeburgerFrangMenzenVir.png|thumb|Frang-Mënzen vir]]
| [[File:LetzeburgerFrangMenzenHannen.png|thumb|Frang-Mënzen hannen]]
|}
{{small|Bei de Mënzen: Serie mam Groussherzog Jean, wéi se, bis op den Zéngter, bis zu der Aféierung vum Euro am Ëmlaf war. Den Design vu 5, 20 a 50 Fr. gouf op den Editiounen an den 1990er Joren um Avers nach eng Kéier moderniséiert, déi gewise Mënze blouwen awer am Ëmlaf.}}

== Literatur ==
* Georges de Leener: ''Le franc luxembourgeois'', Bulletin de la Banque Nationale de Belgique du 25 avril 1937
* [[Albert Calmes]]: ''Aperçu de l'histoire économique 1839-1939'', Le Luxembourg, Livre du Centenaire, Luxembourg, 1939
* Luc Hommel: ''Une expérience d'union économque'', Louvain,1933
* Daniel Rousseau: ''L'unité monétaire luxembourgeoise'', Luxembourg, 1928
* Jean Masclet: Contribution à l'étude du franc luxembourgeois - Stabilisation d'une monnaie à circulation restreinte, Luxembourg, 1937
* [[Ernest Mühlen]]: ''Monnaie et circuits financiers au Grand-Duché de Luxembourg'', Université Internationale de Sciences Comparées, Luxembourg, 1968
* Jutta Jaans-Hoche: ''Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg 1873-1881 – Eine Episode der Luxemburgischen Währungsgeschichte'', Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg, 1981
* [[Christian Calmes]]: ''Au Fil de l'Histoire –Une Banque raconte son histoire - Histoire de la Banque Internationale 1856-1981'', Imprimerie Saint-Paul, 1981
* Véronique Lecomte-Collin et Bruno Collin: ''Histoire de la monnaie'', Éditions Trésor du Patrimoine, 2004
* Roger Croisé, René Link: ''La législation monétaire au Grand-Duché de Luxembourg de 1815 à nos jours'',Edition: Lux-Numis, Luxembourg,1988,639 p.
* [[Paul Margue]], [[Marie-Paule Jungblut]]: ''Le Luxembourg et sa monnaie'', Publié sous l'égide de l'Institut Monétaire luxembourgeois, Esch/Alzette, 1990, 192 Säiten

== Kuckt och ==
* [[Mënzen a Wärungen um Territoire vum haitege Lëtzebuerg]]
* [[Wärung]]
* [[Belsche Frang]]
* [[Euro]]
* [[Lëtzebuergesch Euromënzen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
*[https://web.archive.org/web/20080916165847/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/suen_281201.html Artikel vum Romain Hilgert op land.lu]
*[[Raoul Roos]], [https://www.rtl.lu/news/europa/a/1845572.html 20 Joer Euro - 20 Joer kee Lëtzebuerger Frang méi] op rtl.lu den 11. Januar 2022

{{Navigatioun Fréier Europäesch Wärungen}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Letzebuerger Frang}}
[[Kategorie:Fréier Wärungen]]
[[Kategorie:Ekonomie vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Wärungen, déi mam Euro ersat goufen]]</text>
      <sha1>cwc97jm7f68wcynd9n0ef8acsjhyhnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Köln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18736</id>
    <revision>
      <id>2677994</id>
      <parentid>2638041</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]] derbäigesat</comment>
      <origin>2677994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2488" sha1="npch8gzuzn9a8udf9s70vviecvnqyb5" xml:space="preserve">{{skizzGeoDE}}
{{Infobox Uertschaft Däitschland
| Bundesland = Nordrhein-Westfalen
| Regierungsbezierk = Köln
| Landkrees = [[Kreesfräi Stad]]
| Fläch = 405.15
| Gemengeschlëssel = 05315000
| Héicht = 53
|lat_deg= 50|lat_min= 56|lat_sec= 33
|lon_deg= 06|lon_min= 57|lon_sec= 32
}}
'''Köln''' ass eng Stad an der Bundesrepublik [[Däitschland]]. Mat 1.084.831 Awunner (2022) ass si déi 4.-gréisst Stad vun Däitschland an déi gréisst an [[Nordrhein-Westfalen]].

== Geographie ==
Köln ass mat 405,15&amp;nbsp;km² och flächeméisseg déi 4.-gréisst Stad vun Däitschland.

Köln ass ongeféier 230&amp;nbsp;km vu Lëtzebuerg ewech a kann mam Zuch a 4 Stonnen mat wiessel zu [[Koblenz]] erreecht ginn.

Et besteet ë.&amp;nbsp;a. eng Stiedpartnerschaft mat [[Esch-Uelzecht]].

== Kultur a Kuckeswäertes ==

=== Köln an de Rhäin ===

[[Fichier:Panorama cologne 20050114.jpg|center|thumb|650px|{{center|Köln: Panorama vun der Deutzer Bréck aus gesinn}}]]

=== Kierchen ===
[[Fichier:Koelner Dom Innenraum.jpg|thumb|200px|De Kölner Doum vu bannen]]
* [[Kölner Doum]]

=== Lëschteges ===
* [[Kölner Karneval|Karneval vu Köln]]

== Perséinlechkeete vu Köln ==
[[Fichier:Rathaus-Köln.JPG|thumb|200px|D'Stadhaus vu Köln]]
* [[Agrippina déi Jéngsten|Iulia Agrippina]] (16-59), éischt Réimesch Keeserin, Mamm vum Keeser [[Nero]]
* [[Konrad Adenauer]] (1876-1967), däitsche [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] 1949-63
* [[Willy Millowitsch]] (1909-1999), Volleksschauspiller a Sänger
* [[Jean Pütz]] (1936-), Fernseemoderator
* [[Wolfgang Niedecken]] (1951-), Grënner a Sänger vun der Rockgrupp BAP
* [[Wolfgang Petry]] (1951-), Sänger
* [[Ulrich Meyer]] (1955-), Fernseemoderator
* [[Helmut Zerlett]] (1957-), Bandleader
* [[Tom Gerhardt]] (1957-), Schauspiller a Komiker
* [[Dirk Bach]] (1961-2012), Schauspiller, Moderator a Komiker
* [[Gaby Köster]] (1961-), Schauspillerin a Kabarettistin
* [[Manuel Andrack]] (1965-), Auteur, Redakter an Entertainer
* [[Rainald Grebe]] (1971-), Liedermécher a Kabarettist
* [[Annette Frier]] (1974-), Schauspillerin a Comedy-Duerstellerin
* [[Janine Kunze]] (1974-), Schauspillerin a Comedy-Duerstellerin

== Um Spaweck ==
* [http://www.stadt-koeln.de/ Offiziell Websäit vun der Stad Köln]
* [http://www.stadtpanoramen.de/koeln/koeln.html Panoramafotoe vu Köln]
{{Commonscat|Cologne|Köln}}

[[Kategorie:Köln| ]]
[[Kategorie:Stied an Nordrhein-Westfalen]]
[[Kategorie:Hansestied]]
[[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]]</text>
      <sha1>npch8gzuzn9a8udf9s70vviecvnqyb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naturschutzgebitt Ellergronn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20192</id>
    <revision>
      <id>2678044</id>
      <parentid>2587504</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T22:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3402" sha1="b6ooxbs04cztb0le80d5sphd31o0r3v" xml:space="preserve">{{Infobox Naturschutzgebitt|Numm=Naturschutzgebitt&lt;br&gt;Ellergronn|Bild=Liegeois-Weier Ellergronn Esch-Alzette 2012-04.JPG|Bildtext=De Liègeois-Weier am Ellergronn|Land=Lëtzebuerg|Plaz=|Status=Geschützt Zon vun nationalem Intressi|Datum= [[19. Mäerz]] [[1988]]|Proprietär=}}'''Ellergronn''' ass en [[Naturschutzgebitt]] an der Gemeng [[Esch-Uelzecht]]. Südlech vun der Stad Esch op der [[Frankräich|franséischer Grenz]] bei der fréierer [[Minière Cockerill]] läit e [[Bësch]]gebitt mat [[Weier (Biotop)|Weieren]], wouvun 110,4&amp;nbsp;[[ha]] zanter dem [[19. Mäerz]] [[1988]] ënner [[Naturschutz]] stinn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1988/03/19/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 19 mars 1988 déclarant zone protégée la zone humide Ellergronn englobant des fonds sis sur le territoire de la commune d'Esch-sur-Alzette. - Legilux|Gekuckt=09.01.2020|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;

== Geologie a Geschichtleches ==
Am [[Geologie|geologeschen]] Zäitalter vum [[Dogger (Geologie)|Dogger]] virun ongeféier 160-180 Millioune vu Joren hu sech an engem fréiere Mier an der Regioun eisenhalteg Sedimenter ofgelagert, déi zu der [[Minett (Äerz)|Minett]] verstengert sinn. Den Ofbau an d'Verschaffe vun dëse Minettssteng hu staark zum Räichtum vum Lëtzebuerger Land matbäigedroen. Wärend a groussen Deeler an der [[Minettsgéigend]] dës eisenhalteg Steng ënner fräiem Himmel ofgebaut gi sinn, huet ee si am Ellergronn an ënnerierdesche Galerien an a Schächt vun der ''Mines Cockerill'' gewonnen. Vill vun dëse fréiere Galerie sinn hautdesdaags agefall an hu mat sech bruecht, datt op der Äerduewerfläch den Terrain sech gesat huet. Aus verschiddenen Astierztriichtere si Weieren entstanen, nodeem sech Waasser usammele konnt. De gréisste vun hinnen ass de ''Liégeois-Weier'', deen eng Déift vun iwwer 10 m huet.

Iwwer de Minettschichte leie groussflächeg nach Kallekschichten, déi an engem [[Steebroch]] no bei der franséischer Grenz am Ellergronn ofgebaut goufen. Déi Kalleksteng goufe fir d'Weiderveraarbechtung mat [[Buggi]]en iwwer Schinnen an d'Stolwierk oder an d'Zementswierk op Esch transportéiert. Op enger Plaz nieft dem fréiere Gleis, wou an der Zäit d'Ofraummaterial aus der Steekaul gelagert gouf, huet sech haut eng [[Dréchewiss]] entwéckelt.

== Naturléierpad ==
Mam Zil dem Naturfrënd interessant Ablécker an d'Natur an an d'Geschicht vun der Landschaft ze ginn, ass am Joer [[1991]] vun der Forstverwaltung a mat Hëllef vun der Stad Esch en Naturléierpad vun ongeféier 3&amp;nbsp;km amenagéiert ginn. Ënnerwee um Circuit, dee vum [[Centre d'accueil Ellergronn]] aus fort geet, sinn op fofzéng verschidde Statiounen informativ Panneauen opgestallt ginn.

== Fauna ==
[[Fichier:Apatura iris 20060707-01.jpg|thumb|200px|Grousse Schillerfalter]]
[[Fichier:Anguis fragilis 20060712-01.jpg|thumb|200px|Blannschlécher]]
Am Ellergronn sinn eng Rëtsch Déieren ze fannen, déi ënner Naturschutz stinn:
* de [[Grousse Schillerfalter]] (''Apatura iris'')
* [[Blannschlécher]] (''Anguis fragilis'')
{{Navigatioun Naturschutzgebidder Lëtzebuerg}}

== Referenzen ==
* Depliant: ''Naturschutzgebiet Ellergronn''. Ëmweltministère - Forstverwaltung.
* Panneauen um Léierpad

[[Kategorie:Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg|Ellergronn]]
[[Kategorie:Natura-2000-Gebidder zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Grenz (Esch-Uelzecht)]]</text>
      <sha1>b6ooxbs04cztb0le80d5sphd31o0r3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Open Source</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20274</id>
    <revision>
      <id>2677980</id>
      <parentid>2503391</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2677980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="nd0uqhrrjsbmpbyedt21niik1l31pyc" xml:space="preserve">[[Fichier:Open Source Initiative keyhole.svg|thumb|Open-Source Logo]]
Den engleschen Ausdrock '''Open Source''' fir '''Oppene Quellecode''' gëtt meeschtens fir [[Computer]]-[[Software]] benotzt, a wëll ausdrécken datt jiddwereen de [[Quelltext]] vu sou Programmer kucken, veränneren a weidergi kann.

== Lizenzmodeller ==
Et gëtt verschidde Lizenzmodeller, vun deenen déi follgend zu deene bekanntste gehéieren:
* [[General Public License|GPL]] an dee manner restriktive &quot;Brudder&quot; LGPL
* BSD-Lizenz
* MIT-Lizenz (vum Massachusetts Institute of Technology)

== Ënnerscheed mat fräier Software ==
[[Fräi Software]] ass esou gutt wéi dat selwecht wéi eng Open-Source-Software, a bal all Open-Source-Software ass fräi Software. Den Haaptënnerscheed leit an der Ideologie hannert den zwee Konzepter. Open Source ass eng Entwécklungsmethod an hannert der fräier Software steet eng Sozialbeweegung. Fir déi Beweegung ass d'fräi Software eng eethesch Mussesaach, wëll nëmmen déi fräi Software de Benotzer hir Fräiheet géif garantéieren. D'Philosophie hannert Open Source dogéint këmmert sech nëmme mat der praktescher Fro, wéi een eng Software verbessere kann. Deemno wier net-fräi Software ([[proprietär Software]]) eng suboptimal Léisung. Fir d'Fräi-Software-Beweegung dogéint ass déi net-fräi Software e soziale Problem an d'Beweegen a Richtung fräi Software wier d'Léisung.&lt;ref&gt;libreplanet.org: [https://libreplanet.org/wiki/What_is_the_difference_between_Open_Source_and_Free_Software%3F ''What is the difference between Open Source and Free Software?''] (gekuckt den 19. August 2021)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;gnu.org: [https://web.archive.org/web/20131014132149/https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html ''What is Free Software?''] (gekuckt den 19. August 2021)&lt;/ref&gt;

Software, déi fräi an Open Source ass, gëtt als [[Fräi an Open-Source-Software]] bezeechent.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fräi Software]]</text>
      <sha1>nd0uqhrrjsbmpbyedt21niik1l31pyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pierre Cao</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20650</id>
    <revision>
      <id>2678023</id>
      <parentid>2570049</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>rip</comment>
      <origin>2678023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2832" sha1="o4v78edahoyc73feyj0dznu8fqq1yii" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre Cao''', gebuer den [[22. Dezember]] [[1937]] zu [[Diddeleng]], a gestuerwen den oder virum 14. Mee [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/pierre-cao-le-chef-dorchestre-le-plus-emblematique-du-luxembourg-est-decede/151646775.html &quot;Pierre Cao, le chef d'orchestre le plus emblématique du Luxembourg, est décédé.&quot;] virgule.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche [[Museker]], [[Dirigent]] a [[Komponist]], dee virun allem vun der mënschlecher Stëmm faszinéiert ass. En huet um [[Conservatoire royal de Bruxelles|Conservatoire royal vu Bréissel]] [[Kompositioun]] an [[Direktioun]] studéiert.

Als exzellente Pedagog huet de Pierre Cao sech säi ganzt Liewe fir d'Ausbildung vun Dirigenten agesat. Bis 1998 huet hien am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Conservatoire]] Direktioun enseignéiert an huet doriwwer eraus vill Meeschtercourse fir Fortgeschrëttener ginn. En huet verschidde Vokalensembelen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an Emgéigend geleet an ass Matgrënner vum INECC (Institut européen de chant choral).

Mat en ettleche Plackenopnamen an der Leedung vu ville Chéier, Ensembelen an Orchesteren huet e sech en internationale Ruff verschaaft. &lt;!-- Ze notéieren ass bei all deem seng grouss Bescheidenheet, déi sech doduerch äussert, datt hie sech seelen no engem Concert groussaarteg verneigt a meeschtens op den Dirigentestaf verzicht.--&gt;

Vun 1999 bis 2014 war de Pierre Cao kënschtleresche Leeder vum Chouer [[Arsys Bourgogne]]. &lt;!-- (Keng Info fonnt) an de &quot;Rencontres Musicales de [[Vézelay]]--&gt;

An den 1950er Jore war de Cao och als [[Handball]]spiller aktiv. 1954 war hie fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet zéngmol an der Nationalekipp gespillt&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archiv-Kopie |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
[[Marc Thill|Thill, Marc]], 2024. ''Wie ein Waschmaschinenbauer due Musik für sich entdeckte.'' [[Luxemburger Wort]] vum 12. August 2024, S. 36-37.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20060710214131/http://www.arsysbourgogne.com/fr/biographie/pierrecao.php De Pierre Cao um Site vun Arsys Bourgogne] 
* [http://lexnews.free.fr/CAO_photos.jpg Foto vum Pierre Cao op lexnews.free]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Cao Pierre}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1937]]</text>
      <sha1>o4v78edahoyc73feyj0dznu8fqq1yii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678024</id>
      <parentid>2678023</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gestuerwen 2026]] derbäigesat</comment>
      <origin>2678024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2862" sha1="0gt3awggmyms1kqn1b4wek4btyhm5sg" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre Cao''', gebuer den [[22. Dezember]] [[1937]] zu [[Diddeleng]], a gestuerwen den oder virum 14. Mee [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/pierre-cao-le-chef-dorchestre-le-plus-emblematique-du-luxembourg-est-decede/151646775.html &quot;Pierre Cao, le chef d'orchestre le plus emblématique du Luxembourg, est décédé.&quot;] virgule.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche [[Museker]], [[Dirigent]] a [[Komponist]], dee virun allem vun der mënschlecher Stëmm faszinéiert ass. En huet um [[Conservatoire royal de Bruxelles|Conservatoire royal vu Bréissel]] [[Kompositioun]] an [[Direktioun]] studéiert.

Als exzellente Pedagog huet de Pierre Cao sech säi ganzt Liewe fir d'Ausbildung vun Dirigenten agesat. Bis 1998 huet hien am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Conservatoire]] Direktioun enseignéiert an huet doriwwer eraus vill Meeschtercourse fir Fortgeschrëttener ginn. En huet verschidde Vokalensembelen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an Emgéigend geleet an ass Matgrënner vum INECC (Institut européen de chant choral).

Mat en ettleche Plackenopnamen an der Leedung vu ville Chéier, Ensembelen an Orchesteren huet e sech en internationale Ruff verschaaft. &lt;!-- Ze notéieren ass bei all deem seng grouss Bescheidenheet, déi sech doduerch äussert, datt hie sech seelen no engem Concert groussaarteg verneigt a meeschtens op den Dirigentestaf verzicht.--&gt;

Vun 1999 bis 2014 war de Pierre Cao kënschtleresche Leeder vum Chouer [[Arsys Bourgogne]]. &lt;!-- (Keng Info fonnt) an de &quot;Rencontres Musicales de [[Vézelay]]--&gt;

An den 1950er Jore war de Cao och als [[Handball]]spiller aktiv. 1954 war hie fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet zéngmol an der Nationalekipp gespillt&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archiv-Kopie |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
[[Marc Thill|Thill, Marc]], 2024. ''Wie ein Waschmaschinenbauer due Musik für sich entdeckte.'' [[Luxemburger Wort]] vum 12. August 2024, S. 36-37.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20060710214131/http://www.arsysbourgogne.com/fr/biographie/pierrecao.php De Pierre Cao um Site vun Arsys Bourgogne] 
* [http://lexnews.free.fr/CAO_photos.jpg Foto vum Pierre Cao op lexnews.free]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Cao Pierre}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1937]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>0gt3awggmyms1kqn1b4wek4btyhm5sg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678053</id>
      <parentid>2678024</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Artikel komplettéiert</comment>
      <origin>2678053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4271" sha1="gc5jmhmzcqxh06qz3k3lgq8dednjmzk" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre Cao''', gebuer den [[22. Dezember]] [[1937]] zu [[Diddeleng]] a gestuerwen den oder virum 14. Mee [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/pierre-cao-le-chef-dorchestre-le-plus-emblematique-du-luxembourg-est-decede/151646775.html &quot;Pierre Cao, le chef d'orchestre le plus emblématique du Luxembourg, est décédé.&quot;] virgule.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche [[Museker]], [[Dirigent]] a [[Komponist]], dee virun allem vun der mënschlecher Stëmm faszinéiert ass.

Uganks huet de Pierre Cao zu Diddeleng an der [[Wäschmaschinn|Wäschmaschinnefabrick]] [[Zuang (Wäschmaschinnefabrick)|Zuang]] geschafft. Wéinst enger Tuberkulosdiagnos ass hien an d'[[Schwäiz]] a Behandlung gaangen. Do huet hien de Komponist an Dirigent [[Michel Corboz]] kennegeléiert an decidéiert, Musek ze maachen.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/De-Letzebuerger-Dirigent-Pierre-Cao-ass-dout|Titel=De Lëtzebuerger Dirigent, Museker a Komponist Pierre Cao ass dout|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Sophie Morang|Datum=15.05.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; Hien huet um [[Conservatoire royal de Bruxelles|Conservatoire royal vu Bréissel]] [[Kompositioun]] an [[Direktioun]] gradewéi um [[Conservatoire vu Metz]] studéiert.

1960 scho gouf hien Direkter vun der Diddelenger Museksschoul. Vun 1969 bis 1978 war de Pierre Cao nieft dem [[Louis de Froment]] den zweeten Dirigent vum [[Orchestre de Radio Luxembourg|RTL-Orchester]], dem Virgänger vum haitege [[Lëtzebuerger Philharmoniker|philharmoneschen Orchester]] (OPL) An där Funktioun huet hien 1973 den Orchester dirigéiert, wéi d'[[Anne-Marie David]] beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la chanson]] fir Lëtzebuerg gewonnen huet.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Hien huet duerno och ëmmer nees den OPL dirigéiert, absënns fir de Chrëschtconcert oder d'Feierlechkeete fir de [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Als exzellente Pedagog huet de Pierre Cao sech säi ganzt Liewe fir d'Ausbildung vun Dirigenten agesat. Hien huet am [[Escher Conservatoire]] an duerno – bis datt en 1997 pensionéiert gouf – am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Conservatoire]] Direktioun enseignéiert. Doriwwer eraus huet e vill Meeschtercourse fir Fortgeschrattener ginn. En huet verschidde Vokalensembelen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an an der Ëmgéigend geleet a war Matgrënner vum [[Institut européen de chant choral]] (INECC).

Mat en ettleche Plackenopnamen an der Leedung vu ville [[Chouer (Musek)|Chéier]], Ensembelen an Orchesteren huet e sech en internationale Ruff verschaaft.&lt;!-- Ze notéieren ass bei all deem seng grouss Bescheidenheet, déi sech doduerch äussert, datt hie sech seelen no engem Concert groussaarteg verneigt a meeschtens op den Dirigentestaf verzicht.--&gt;

Vun 1999 bis 2014 war de Pierre Cao kënschtleresche Leeder vum Chouer [[Arsys Bourgogne]]. &lt;!-- (Keng Info fonnt) an de &quot;Rencontres Musicales de [[Vézelay]]--&gt;

An den 1950er Jore war de Cao och als [[Handball]]spiller aktiv. 1954 war hie fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet zéngmol an der Nationalekipp gespillt&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archiv-Kopie |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
[[Marc Thill|Thill, Marc]], 2024. ''Wie ein Waschmaschinenbauer die Musik für sich entdeckte.'' [[Luxemburger Wort]] vum 12. August 2024, S. 36-37.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20060710214131/http://www.arsysbourgogne.com/fr/biographie/pierrecao.php De Pierre Cao um Site vun Arsys Bourgogne] 
* [http://lexnews.free.fr/CAO_photos.jpg Foto vum Pierre Cao op lexnews.free]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Cao Pierre}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1937]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>gc5jmhmzcqxh06qz3k3lgq8dednjmzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678066</id>
      <parentid>2678053</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2678066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4272" sha1="mthp1mnb80d02kafstv13lwm28ff778" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre Cao''', gebuer den [[22. Dezember]] [[1937]] zu [[Diddeleng]], a gestuerwen den oder virum 14. Mee [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/pierre-cao-le-chef-dorchestre-le-plus-emblematique-du-luxembourg-est-decede/151646775.html &quot;Pierre Cao, le chef d'orchestre le plus emblématique du Luxembourg, est décédé.&quot;] virgule.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche [[Museker]], [[Dirigent]] a [[Komponist]], dee virun allem vun der mënschlecher Stëmm faszinéiert ass.

Uganks huet de Pierre Cao zu Diddeleng an der [[Wäschmaschinn|Wäschmaschinnefabrick]] [[Zuang (Wäschmaschinnefabrick)|Zuang]] geschafft. Wéinst enger Tuberkulosdiagnos ass hien an d'[[Schwäiz]] a Behandlung gaangen. Do huet hien de Komponist an Dirigent [[Michel Corboz]] kennegeléiert an decidéiert, Musek ze maachen.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/De-Letzebuerger-Dirigent-Pierre-Cao-ass-dout|Titel=De Lëtzebuerger Dirigent, Museker a Komponist Pierre Cao ass dout|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Sophie Morang|Datum=15.05.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; Hien huet um [[Conservatoire royal de Bruxelles|Conservatoire royal vu Bréissel]] [[Kompositioun]] an [[Direktioun]] gradewéi um [[Conservatoire vu Metz]] studéiert.

1960 scho gouf hien Direkter vun der Diddelenger Museksschoul. Vun 1969 bis 1978 war de Pierre Cao nieft dem [[Louis de Froment]] den zweeten Dirigent vum [[Orchestre de Radio Luxembourg|RTL-Orchester]], dem Virgänger vum haitege [[Lëtzebuerger Philharmoniker|philharmoneschen Orchester]] (OPL) An där Funktioun huet hien 1973 den Orchester dirigéiert, wéi d'[[Anne-Marie David]] beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la chanson]] fir Lëtzebuerg gewonnen huet.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Hien huet duerno och ëmmer nees den OPL dirigéiert, absënns fir de Chrëschtconcert oder d'Feierlechkeete fir de [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Als exzellente Pedagog huet de Pierre Cao sech säi ganzt Liewe fir d'Ausbildung vun Dirigenten agesat. Hien huet am [[Escher Conservatoire]] an duerno – bis datt en 1997 pensionéiert gouf – am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Conservatoire]] Direktioun enseignéiert. Doriwwer eraus huet e vill Meeschtercourse fir Fortgeschrattener ginn. En huet verschidde Vokalensembelen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an an der Ëmgéigend geleet a war Matgrënner vum [[Institut européen de chant choral]] (INECC).

Mat en ettleche Plackenopnamen an der Leedung vu ville [[Chouer (Musek)|Chéier]], Ensembelen an Orchesteren huet e sech en internationale Ruff verschaaft.&lt;!-- Ze notéieren ass bei all deem seng grouss Bescheidenheet, déi sech doduerch äussert, datt hie sech seelen no engem Concert groussaarteg verneigt a meeschtens op den Dirigentestaf verzicht.--&gt;

Vun 1999 bis 2014 war de Pierre Cao kënschtleresche Leeder vum Chouer [[Arsys Bourgogne]]. &lt;!-- (Keng Info fonnt) an de &quot;Rencontres Musicales de [[Vézelay]]--&gt;

An den 1950er Jore war de Cao och als [[Handball]]spiller aktiv. 1954 war hie fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet zéngmol an der Nationalekipp gespillt&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archiv-Kopie |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
[[Marc Thill|Thill, Marc]], 2024. ''Wie ein Waschmaschinenbauer die Musik für sich entdeckte.'' [[Luxemburger Wort]] vum 12. August 2024, S. 36-37.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20060710214131/http://www.arsysbourgogne.com/fr/biographie/pierrecao.php De Pierre Cao um Site vun Arsys Bourgogne] 
* [http://lexnews.free.fr/CAO_photos.jpg Foto vum Pierre Cao op lexnews.free]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Cao Pierre}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1937]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>mthp1mnb80d02kafstv13lwm28ff778</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678090</id>
      <parentid>2678066</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literatur */</comment>
      <origin>2678090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4273" sha1="5a2kxgyb33pvzu0xaahftdicd1wja1g" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre Cao''', gebuer den [[22. Dezember]] [[1937]] zu [[Diddeleng]], a gestuerwen den oder virum 14. Mee [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/pierre-cao-le-chef-dorchestre-le-plus-emblematique-du-luxembourg-est-decede/151646775.html &quot;Pierre Cao, le chef d'orchestre le plus emblématique du Luxembourg, est décédé.&quot;] virgule.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche [[Museker]], [[Dirigent]] a [[Komponist]], dee virun allem vun der mënschlecher Stëmm faszinéiert ass.

Uganks huet de Pierre Cao zu Diddeleng an der [[Wäschmaschinn|Wäschmaschinnefabrick]] [[Zuang (Wäschmaschinnefabrick)|Zuang]] geschafft. Wéinst enger Tuberkulosdiagnos ass hien an d'[[Schwäiz]] a Behandlung gaangen. Do huet hien de Komponist an Dirigent [[Michel Corboz]] kennegeléiert an decidéiert, Musek ze maachen.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/De-Letzebuerger-Dirigent-Pierre-Cao-ass-dout|Titel=De Lëtzebuerger Dirigent, Museker a Komponist Pierre Cao ass dout|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Sophie Morang|Datum=15.05.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; Hien huet um [[Conservatoire royal de Bruxelles|Conservatoire royal vu Bréissel]] [[Kompositioun]] an [[Direktioun]] gradewéi um [[Conservatoire vu Metz]] studéiert.

1960 scho gouf hien Direkter vun der Diddelenger Museksschoul. Vun 1969 bis 1978 war de Pierre Cao nieft dem [[Louis de Froment]] den zweeten Dirigent vum [[Orchestre de Radio Luxembourg|RTL-Orchester]], dem Virgänger vum haitege [[Lëtzebuerger Philharmoniker|philharmoneschen Orchester]] (OPL) An där Funktioun huet hien 1973 den Orchester dirigéiert, wéi d'[[Anne-Marie David]] beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la chanson]] fir Lëtzebuerg gewonnen huet.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Hien huet duerno och ëmmer nees den OPL dirigéiert, absënns fir de Chrëschtconcert oder d'Feierlechkeete fir de [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Als exzellente Pedagog huet de Pierre Cao sech säi ganzt Liewe fir d'Ausbildung vun Dirigenten agesat. Hien huet am [[Escher Conservatoire]] an duerno – bis datt en 1997 pensionéiert gouf – am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Conservatoire]] Direktioun enseignéiert. Doriwwer eraus huet e vill Meeschtercourse fir Fortgeschrattener ginn. En huet verschidde Vokalensembelen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an an der Ëmgéigend geleet a war Matgrënner vum [[Institut européen de chant choral]] (INECC).

Mat en ettleche Plackenopnamen an der Leedung vu ville [[Chouer (Musek)|Chéier]], Ensembelen an Orchesteren huet e sech en internationale Ruff verschaaft.&lt;!-- Ze notéieren ass bei all deem seng grouss Bescheidenheet, déi sech doduerch äussert, datt hie sech seelen no engem Concert groussaarteg verneigt a meeschtens op den Dirigentestaf verzicht.--&gt;

Vun 1999 bis 2014 war de Pierre Cao kënschtleresche Leeder vum Chouer [[Arsys Bourgogne]]. &lt;!-- (Keng Info fonnt) an de &quot;Rencontres Musicales de [[Vézelay]]--&gt;

An den 1950er Jore war de Cao och als [[Handball]]spiller aktiv. 1954 war hie fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet zéngmol an der Nationalekipp gespillt&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archiv-Kopie |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
*[[Marc Thill|Thill, Marc]], 2024. ''Wie ein Waschmaschinenbauer die Musik für sich entdeckte.'' [[Luxemburger Wort]] vum 12. August 2024, S. 36-37.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20060710214131/http://www.arsysbourgogne.com/fr/biographie/pierrecao.php De Pierre Cao um Site vun Arsys Bourgogne] 
* [http://lexnews.free.fr/CAO_photos.jpg Foto vum Pierre Cao op lexnews.free]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Cao Pierre}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1937]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>5a2kxgyb33pvzu0xaahftdicd1wja1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678100</id>
      <parentid>2678090</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29267-24</username>
        <id>71276</id>
      </contributor>
      <comment>ref 100,7</comment>
      <origin>2678100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4493" sha1="knw5o6255me825rlwlhzdmpmhg5b3i3" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre Cao''', gebuer den [[22. Dezember]] [[1937]] zu [[Diddeleng]], a gestuerwen den oder virum 14. Mee [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/pierre-cao-le-chef-dorchestre-le-plus-emblematique-du-luxembourg-est-decede/151646775.html &quot;Pierre Cao, le chef d'orchestre le plus emblématique du Luxembourg, est décédé.&quot;] virgule.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://100komma7.lu/news/De-Letzebuerger-Dirigent-Pierre-Cao-ass-dout De Lëtzebuerger Dirigent Pierre Cao ass dout -Wie war de Komponist, Dirigent a Museker?], Radio 100,7, 25.05.2026, gekuckt de 15.05.2026&lt;/ref&gt; war e lëtzebuergesche [[Museker]], [[Dirigent]] a [[Komponist]], dee virun allem vun der mënschlecher Stëmm faszinéiert ass.

Uganks huet de Pierre Cao zu Diddeleng an der [[Wäschmaschinn|Wäschmaschinnefabrick]] [[Zuang (Wäschmaschinnefabrick)|Zuang]] geschafft. Wéinst enger Tuberkulosdiagnos ass hien an d'[[Schwäiz]] a Behandlung gaangen. Do huet hien de Komponist an Dirigent [[Michel Corboz]] kennegeléiert an decidéiert, Musek ze maachen.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/De-Letzebuerger-Dirigent-Pierre-Cao-ass-dout|Titel=De Lëtzebuerger Dirigent, Museker a Komponist Pierre Cao ass dout|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Sophie Morang|Datum=15.05.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; Hien huet um [[Conservatoire royal de Bruxelles|Conservatoire royal vu Bréissel]] [[Kompositioun]] an [[Direktioun]] gradewéi um [[Conservatoire vu Metz]] studéiert.

1960 scho gouf hien Direkter vun der Diddelenger Museksschoul. Vun 1969 bis 1978 war de Pierre Cao nieft dem [[Louis de Froment]] den zweeten Dirigent vum [[Orchestre de Radio Luxembourg|RTL-Orchester]], dem Virgänger vum haitege [[Lëtzebuerger Philharmoniker|philharmoneschen Orchester]] (OPL) An där Funktioun huet hien 1973 den Orchester dirigéiert, wéi d'[[Anne-Marie David]] beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la chanson]] fir Lëtzebuerg gewonnen huet.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Hien huet duerno och ëmmer nees den OPL dirigéiert, absënns fir de Chrëschtconcert oder d'Feierlechkeete fir de [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Als exzellente Pedagog huet de Pierre Cao sech säi ganzt Liewe fir d'Ausbildung vun Dirigenten agesat. Hien huet am [[Escher Conservatoire]] an duerno – bis datt en 1997 pensionéiert gouf – am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Conservatoire]] Direktioun enseignéiert. Doriwwer eraus huet e vill Meeschtercourse fir Fortgeschrattener ginn. En huet verschidde Vokalensembelen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an an der Ëmgéigend geleet a war Matgrënner vum [[Institut européen de chant choral]] (INECC).

Mat en ettleche Plackenopnamen an der Leedung vu ville [[Chouer (Musek)|Chéier]], Ensembelen an Orchesteren huet e sech en internationale Ruff verschaaft.&lt;!-- Ze notéieren ass bei all deem seng grouss Bescheidenheet, déi sech doduerch äussert, datt hie sech seelen no engem Concert groussaarteg verneigt a meeschtens op den Dirigentestaf verzicht.--&gt;

Vun 1999 bis 2014 war de Pierre Cao kënschtleresche Leeder vum Chouer [[Arsys Bourgogne]]. &lt;!-- (Keng Info fonnt) an de &quot;Rencontres Musicales de [[Vézelay]]--&gt;

An den 1950er Jore war de Cao och als [[Handball]]spiller aktiv. 1954 war hie fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet zéngmol an der Nationalekipp gespillt&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archiv-Kopie |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
*[[Marc Thill|Thill, Marc]], 2024. ''Wie ein Waschmaschinenbauer die Musik für sich entdeckte.'' [[Luxemburger Wort]] vum 12. August 2024, S. 36-37.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20060710214131/http://www.arsysbourgogne.com/fr/biographie/pierrecao.php De Pierre Cao um Site vun Arsys Bourgogne] 
* [http://lexnews.free.fr/CAO_photos.jpg Foto vum Pierre Cao op lexnews.free]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Cao Pierre}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1937]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>knw5o6255me825rlwlhzdmpmhg5b3i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678101</id>
      <parentid>2678100</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Éierungen a Gielercher mat Referenzen</comment>
      <origin>2678101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5150" sha1="i36fimkjkdua8y8jctlw6eo4qj9wv6m" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre Cao''', gebuer den [[22. Dezember]] [[1937]] zu [[Diddeleng]], a gestuerwen den oder virum 14. Mee [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/pierre-cao-le-chef-dorchestre-le-plus-emblematique-du-luxembourg-est-decede/151646775.html &quot;Pierre Cao, le chef d'orchestre le plus emblématique du Luxembourg, est décédé.&quot;] virgule.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://100komma7.lu/news/De-Letzebuerger-Dirigent-Pierre-Cao-ass-dout De Lëtzebuerger Dirigent Pierre Cao ass dout -Wie war de Komponist, Dirigent a Museker?], Radio 100,7, 25.05.2026, gekuckt de 15.05.2026&lt;/ref&gt; war e lëtzebuergesche [[Museker]], [[Dirigent]] a [[Komponist]], dee virun allem vun der mënschlecher Stëmm faszinéiert ass.

Uganks huet de Pierre Cao zu Diddeleng an der [[Wäschmaschinn|Wäschmaschinnefabrick]] [[Zuang (Wäschmaschinnefabrick)|Zuang]] geschafft. Wéinst enger Tuberkulosdiagnos ass hien an d'[[Schwäiz]] a Behandlung gaangen. Do huet hien de Komponist an Dirigent [[Michel Corboz]] kennegeléiert an decidéiert, Musek ze maachen.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/De-Letzebuerger-Dirigent-Pierre-Cao-ass-dout|Titel=De Lëtzebuerger Dirigent, Museker a Komponist Pierre Cao ass dout|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Sophie Morang|Datum=15.05.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; Hien huet um [[Conservatoire royal de Bruxelles|Conservatoire royal vu Bréissel]] [[Kompositioun]] an [[Direktioun]] gradewéi um [[Conservatoire vu Metz]] studéiert.

1960 scho gouf hien Direkter vun der Diddelenger Museksschoul. Vun 1969 bis 1978 war de Pierre Cao nieft dem [[Louis de Froment]] den zweeten Dirigent vum [[Orchestre de Radio Luxembourg|RTL-Orchester]], dem Virgänger vum haitege [[Lëtzebuerger Philharmoniker|philharmoneschen Orchester]] (OPL) An där Funktioun huet hien 1973 den Orchester dirigéiert, wéi d'[[Anne-Marie David]] beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la chanson]] fir Lëtzebuerg gewonnen huet.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Hien huet duerno och ëmmer nees den OPL dirigéiert, absënns fir de Chrëschtconcert oder d'Feierlechkeete fir de [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Als exzellente Pedagog huet de Pierre Cao sech säi ganzt Liewe fir d'Ausbildung vun Dirigenten agesat. Hien huet am [[Escher Conservatoire]] an duerno – bis datt en 1997 pensionéiert gouf – am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Stater Conservatoire]] Direktioun enseignéiert. Doriwwer eraus huet e vill Meeschtercourse fir Fortgeschrattener ginn. En huet verschidde Vokalensembelen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an an der Ëmgéigend geleet a war Matgrënner vum [[Institut européen de chant choral]] (INECC).

Mat en ettleche Plackenopnamen an der Leedung vu ville [[Chouer (Musek)|Chéier]], Ensembelen an Orchesteren huet e sech en internationale Ruff verschaaft.&lt;!-- Ze notéieren ass bei all deem seng grouss Bescheidenheet, déi sech doduerch äussert, datt hie sech seelen no engem Concert groussaarteg verneigt a meeschtens op den Dirigentestaf verzicht.--&gt;

Vun 1999 bis 2014 war de Pierre Cao kënschtleresche Leeder vum Chouer [[Arsys Bourgogne]]. &lt;!-- (Keng Info fonnt) an de &quot;Rencontres Musicales de [[Vézelay]]--&gt;

An den 1950er Jore war de Cao och als [[Handball]]spiller aktiv. 1954 war hie fir d'éischt am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härenhandballnationalekipp|lëtzebuergescher Härenhandballnationalekipp]]. Hien huet zéngmol an der Nationalekipp gespillt&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 |Titel=Archiv-Kopie |Gekuckt=29.06.2017 |Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629041236/http://www.flh.lu/index.php?site=page&amp;id=sats-1946-2016-28049 }}&lt;/ref&gt;.

== Éierungen a Gielercher ==
* {{LHCH|( Promotioun 2011)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000024361382|Titel=Décret du 13 juillet 2011 portant promotion et nomination - Légifrance|Gekuckt=2026-05-15|Wierk=www.legifrance.gouv.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCC|(Promotioun 2024)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Actualités|Gekuckt=2026-05-15|Datum=2024-06-23|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* [[Lëtzebuerger Musekspräisser|Nationale Musekspräis]] (Promotioun 2022)

== Literatur ==
*[[Marc Thill|Thill, Marc]], 2024. ''Wie ein Waschmaschinenbauer die Musik für sich entdeckte.'' [[Luxemburger Wort]] vum 12. August 2024, S. 36-37.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Museker]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20060710214131/http://www.arsysbourgogne.com/fr/biographie/pierrecao.php De Pierre Cao um Site vun Arsys Bourgogne] 
* [http://lexnews.free.fr/CAO_photos.jpg Foto vum Pierre Cao op lexnews.free]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Cao Pierre}}
[[Kategorie:Gebuer 1937]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dirigenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Handballspiller]]
[[Kategorie:Chevalier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>i36fimkjkdua8y8jctlw6eo4qj9wv6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lycée Josy-Barthel Mamer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20797</id>
    <revision>
      <id>2677951</id>
      <parentid>2613155</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lëscht vun den Direkteren */</comment>
      <origin>2677951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4541" sha1="2v2lt91m7g7934esgcoodc8cob1bdez" xml:space="preserve">{{Infobox Schoul
| Leedung = Gil Belling
}}
[[Fichier:Lycee-Barthel-Bannenhaff--w.jpg|thumb|260px|De Bannenhaff vum Lycée]]
De '''Lycée Josy-Barthel Mamer''', kuerz '''LJBM''', meeschtens einfach '''Mamer Lycée''' genannt, ass eng ëffentlech [[Secondaire (Lëtzebuerg)|Secondairesschoul]] déi hir Dieren am September 2003, westlech vun der [[Lëtzebuerg (Land)|Stad Lëtzebuerg]], um [[Campus Tossebierg]] zu [[Mamer]] opgemaach huet. D'Schoul ass nom Lëtzebuerger Liichtathleet a Politiker [[Josy Barthel]] (1927-1992) genannt, dee vu Mamer gebierteg war.

De Lycée huet eng eege Schwämm, déi wa keng Schoul ass, och fir de Public op ass, sou wéi eng eege [[Gare Mamer Lycée|Gare]], mat där en duerch en ëffentlechen Trëppelwee vun enger 800 Meter verbonnen ass.

Am éischte Joer waren 400 Schüler ageschriwwen, an 2018 waren et der 1.208&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180919115641/https://www.wort.lu/de/lokales/fuenfzehnter-schulanfang-im-lycee-josy-barthel-5ba115db182b657ad3b92e99 &quot;Fünfzehnter Schulanfang im Lycée Josy Barthel.&quot;] wort.lu, 18.09.2018.&lt;/ref&gt;.

== Historique ==
Mam [[Gesetz]] vum 3. August 1998 huet d'[[Chamber]] der [[Regierung (Lëtzebuerg)|Regierung]] d'Erlabnes gi fir e [[Lycée]] zu Mamer ze bauen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1998/08/03/n8/jo|Titel=Loi du 3 août 1998 relative à la construction d'un lycée à Mamer|Gekuckt=29.09.2022|Datum=03.08.1998|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De Budget deen dofir virgesi war louch uganks bei 2,49 [[Milliard]]e [[Lëtzebuerger Frang|Frang]], gouf méi spéit awer op 2,72 Milliarde gehéicht&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2001/07/18/n1/jo|Titel=Loi du 18 juillet 2001 portant 1. création d'un établissement d'enseignement secondaire technique à Mamer 2. modification de la loi du 3 août 1998 relative à la construction d'un lycée à Mamer|Gekuckt=29.09.2022|Datum=18.07.2001|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

De Lycée gouf mam Gesetz vum 18. Juli 2001 an d'Liewe geruff a krut den Numm « Lycée technique Josy-Barthel »&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Zanter der Rentrée 2008/09 heescht en « Lycée Josy Barthel »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2009/04/20/n6/jo|Titel=Loi du 20 avril 2009 modifiant la loi du 18 juillet 2001 portant 1. création d'un établissement d'enseignement secondaire technique à Mamer; 2. modification de la loi du 3 août 1998 relative à la construction d'un lycée à Mamer.|Gekuckt=29.09.2022|Datum=20.04.2009|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Schouloffer==
=== Secondaire ===
* [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Klasseschen Enseignement|Classique]]: kompletten Zyklus vu siwe Joer;
* [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Generellen Enseignement|General]]: kompletten Zyklus vu siwe Joer;
* [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Berufflechen Enseignement|Professionnel]]: Ausbildung als ''Technicien en génie civil'' (véier Joer), ''Dessinateur en bâtiment'' a Beruffer aus dem Baufach (Léier vun dräi Joer)

=== Héichschoul ===
* Am Héichschoulberäich kann een e [[Brevet de technicien supérieur|BTS]] maachen a ''Building Information Modeling'' (BIM), ''Beruffer aus der Immobiliëbranche'' oder ''Gebaier an Infrastrukturen''.

==Lëscht vun den Direkteren==
* 2002-2011: [[Jean Wagner (?)|Jean Wagner]]
* 2011-2024: [[Claude Christnach]]
* zanter 2025: Gil Belling

==Publikatiounen==
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2013. Yearbook 2012-2013. 86 p.
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2012. Yearbook 2011-2012. 86 p.
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2011. Yearbook 2010-2011. 64 p.
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2010. Yearbook 2009-2010 / Léiere fir d'Liewen. 64 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2008. Yearbook 2007-2008 / Léiere fir d'Liewen. 112 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2007. Yearbook 2006-2007 / Léiere fir d'Liewen. 96 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2006. Yearbook 2005-2006 / Léiere fir d'Liewen. 128 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2005. Yearbook 2004-2005 / Léiere fir d'Liewen. 96 p.
* Les Amis du Lycée technique Josy-Barthel (Ed.), 2004. Apprendre - comprendre - Entreprendre: une année au Lycée Technique Josy Barthel / Festschrift zum Ersten Geburtstag unserer &quot;lernenden Schule&quot;. 72 p.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycée Josy-Barthel|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.ljbm.lu/ Websäit vum LJBM]
* [http://www.facebook.com/mamerlycee/ Facebook-Säit vum LJBM]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Schoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Mamer]]</text>
      <sha1>2v2lt91m7g7934esgcoodc8cob1bdez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677952</id>
      <parentid>2677951</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ automatesch verbonnen</comment>
      <origin>2677952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4508" sha1="r4khlcs53xr3q3bk1l1zmo8nvoriphe" xml:space="preserve">{{Infobox Schoul
| Leedung = Gil Belling
}}
[[Fichier:Lycee-Barthel-Bannenhaff--w.jpg|thumb|260px|De Bannenhaff vum Lycée]]
De '''Lycée Josy-Barthel Mamer''', kuerz '''LJBM''', meeschtens einfach '''Mamer Lycée''' genannt, ass eng ëffentlech [[Secondaire (Lëtzebuerg)|Secondairesschoul]] déi hir Dieren am September 2003, westlech vun der [[Lëtzebuerg (Land)|Stad Lëtzebuerg]], um [[Campus Tossebierg]] zu [[Mamer]] opgemaach huet. D'Schoul ass nom Lëtzebuerger Liichtathleet a Politiker [[Josy Barthel]] (1927-1992) genannt, dee vu Mamer gebierteg war.

De Lycée huet eng eege Schwämm, déi wa keng Schoul ass, och fir de Public op ass, sou wéi eng eege [[Gare Mamer Lycée|Gare]], mat där en duerch en ëffentlechen Trëppelwee vun enger 800 Meter verbonnen ass.

Am éischte Joer waren 400 Schüler ageschriwwen, an 2018 waren et der 1.208&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180919115641/https://www.wort.lu/de/lokales/fuenfzehnter-schulanfang-im-lycee-josy-barthel-5ba115db182b657ad3b92e99 &quot;Fünfzehnter Schulanfang im Lycée Josy Barthel.&quot;] wort.lu, 18.09.2018.&lt;/ref&gt;.

== Historique ==
Mam [[Gesetz]] vum 3. August 1998 huet d'[[Chamber]] der [[Regierung (Lëtzebuerg)|Regierung]] d'Erlabnes gi fir e [[Lycée]] zu Mamer ze bauen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1998/08/03/n8/jo|Titel=Loi du 3 août 1998 relative à la construction d'un lycée à Mamer|Gekuckt=29.09.2022|Datum=03.08.1998|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De Budget deen dofir virgesi war louch uganks bei 2,49 [[Milliard]]e [[Lëtzebuerger Frang|Frang]], gouf méi spéit awer op 2,72 Milliarde gehéicht&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2001/07/18/n1/jo|Titel=Loi du 18 juillet 2001 portant 1. création d'un établissement d'enseignement secondaire technique à Mamer 2. modification de la loi du 3 août 1998 relative à la construction d'un lycée à Mamer|Gekuckt=29.09.2022|Datum=18.07.2001|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

De Lycée gouf mam Gesetz vum 18. Juli 2001 an d'Liewe geruff a krut den Numm « Lycée technique Josy-Barthel »&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Zanter der Rentrée 2008/09 heescht en « Lycée Josy Barthel »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2009/04/20/n6/jo|Titel=Loi du 20 avril 2009 modifiant la loi du 18 juillet 2001 portant 1. création d'un établissement d'enseignement secondaire technique à Mamer; 2. modification de la loi du 3 août 1998 relative à la construction d'un lycée à Mamer.|Gekuckt=29.09.2022|Datum=20.04.2009|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Schouloffer==
=== Secondaire ===
* [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Klasseschen Enseignement|Classique]]: kompletten Zyklus vu siwe Joer;
* [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Generellen Enseignement|General]]: kompletten Zyklus vu siwe Joer;
* [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Berufflechen Enseignement|Professionnel]]: Ausbildung als ''Technicien en génie civil'' (véier Joer), ''Dessinateur en bâtiment'' a Beruffer aus dem Baufach (Léier vun dräi Joer)

=== Héichschoul ===
* Am Héichschoulberäich kann een e [[Brevet de technicien supérieur|BTS]] maachen a ''Building Information Modeling'' (BIM), ''Beruffer aus der Immobiliëbranche'' oder ''Gebaier an Infrastrukturen''.

==Lëscht vun den Direkteren==
* 2002-2011: [[Jean Wagner (?)|Jean Wagner]]
* 2011-2024: [[Claude Christnach]]
* zanter 2025: Gil Belling

==Publikatiounen==
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2013. Yearbook 2012-2013. 86 p.
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2012. Yearbook 2011-2012. 86 p.
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2011. Yearbook 2010-2011. 64 p.
* Lycée Josy Barthel (Ed.), 2010. Yearbook 2009-2010 / Léiere fir d'Liewen. 64 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2008. Yearbook 2007-2008 / Léiere fir d'Liewen. 112 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2007. Yearbook 2006-2007 / Léiere fir d'Liewen. 96 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2006. Yearbook 2005-2006 / Léiere fir d'Liewen. 128 p.
* Lycée Technique Josy Barthel (Ed.), 2005. Yearbook 2004-2005 / Léiere fir d'Liewen. 96 p.
* Les Amis du Lycée technique Josy-Barthel (Ed.), 2004. Apprendre - comprendre - Entreprendre: une année au Lycée Technique Josy Barthel / Festschrift zum Ersten Geburtstag unserer &quot;lernenden Schule&quot;. 72 p.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.ljbm.lu/ Websäit vum LJBM]
* [http://www.facebook.com/mamerlycee/ Facebook-Säit vum LJBM]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Schoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Mamer]]</text>
      <sha1>r4khlcs53xr3q3bk1l1zmo8nvoriphe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antoine Wehenkel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25875</id>
    <revision>
      <id>2677968</id>
      <parentid>2603356</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Foto</comment>
      <origin>2677968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5050" sha1="29snyjbwwijmid705az3dqyofyafvtp" xml:space="preserve">{{aner Bedeitungen op Mooss|dem Politiker Antoine Wehenkel|aner Leit mat dem selwechten Numm|Antoine Wehenkel (Homonymie)}}
{{Infobox Biographie|Bild=Antoine Wehenkel.jpg}}
[[File:Luxembourg, Am Dierfchen (103).jpg|thumb|Den Haff ''Am Dierfchen'' ass nom Tony Wehenkel genannt|260x260px]]
Den '''Antoine „Tony“ Wehenkel''', gebuer den [[10. Februar]] [[1907]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an och do gestuerwen de [[27. Februar]] [[1992]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Ingenieur a [[Politiker]].

== Biographie ==
No senger Première am [[Stater Kolléisch|Kolléisch]] huet den Antoine Wehenkel [[1930]] zu [[Paräis]] op der ''[[CentraleSupélec|École centrale des arts et manufacture]]'' en Ingenieurs-Titel kritt an duerno op der Sorbonne [[Physik]] a [[Mathematik]] studéiert. No engem Stage op der [[Arbed]] an e puer Joer als Enseignant an der [[Esch-Uelzecht|Escher]] [[Lycée technique d'Esch-sur-Alzette|Beruffsschoul]] ass e bei d'[[Geschicht vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger Eisebunn]] schaffe gaangen, wou e säi Beruffsliewe laang sollt bleiwen.

Hie war Member vun der [[ASSOSS|Assoss]] an huet sech [[1937]] an der Campagne géint dat sougenannt ''[[Maulkuerfgesetz]]'' engagéiert. Als bekannten Antifaschist gouf hien den [[11. Mee]] [[1940]], gläich nom Afall vun den däitschen Truppen, verhaft an e Mount an de Prisong gespaart. Duerno gouf hien op eng ënnergeuerdent Plaz an der [[Reichsbahn zu Lëtzebuerg|Reichsbahn]] versat bis en [[1943]] entlooss gouf.

Nom [[Zweete Weltkrich|Krich]] gouf den Antoine Wehenkel Generalsekretär vun der Verwaltung bei der [[CFL]], an [[1962]] Direkter vun der CFL. Wéi hien 1964 Minister gouf ass e vun där Funktioun zeréckgetrueden.

Hien ass 1945 der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|Lëtzebuerger Aarbechterpartei]] bäigetratt a gouf [[1951]] am Zentrum an d'[[Chamber]] gewielt. Bis [[1974]] sollt en all Kéier erëmgewielt ginn. Vun 1951 bis 1964 war en och [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]e-[[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseiller]] an der Stad Lëtzebuerg.

[[1964]] gouf den Antoine Wehenkel Minister an der [[Regierung Werner-Cravatte]] wou en d'Portefeuillë vum Budget, der Wirtschaft an der Energie hat.

[[1970]], no der Ofspléckung vun der [[Sozialdemokratesch Partei (1970)|SdP]], gouf hien, als Nofollger vum dissidenten [[Henry Cravatte]], zum Parteipresident vun der LSAP gewielt an huet dës Charge bis 1974 besat. Hien huet deen neien, méi lénks orientéierte Cours vun der Partei consolidéiert an aktiv op eng zukünfteg Koalitioun mat der liberaler [[Demokratesch Partei|DP]] higeschafft. No de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974|Chamberwalen 1974]] war hien annerhalleft Joer laang [[Chamberpresidenten|Chamberpresident]]. 1976 huet hie sech aus dem aktive politesche Liewen zeréckgezunn.

An de Joren drop huet hie sech virun allem der Restauratioun vu senger Familljeproprietéit ''Am Dierfchen'' an der Stater [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]] higinn an huet d'Geschicht vum Komplex dokumentéiert.

Den Antoine Wehenkel war 15 Joer laang Groussmeeschter vun der ''[[Grande Loge de Luxembourg]]''. Hie war bestuet a Papp vu 5 Kanner.

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* Tony Wehenkel-Guillier, '' 'Am Dierfchen' - Monographie d'un quartier disparu de la vieille ville de Luxembourg'' ; Lëtzebuerg (Les Amis de l'Histoire, Nr. XVI), 1995; 272 Säiten (ill.). ISBN 2-919884-16-6 ; ISSN 1016-3441

== Gielercher ==

* {{LHO| (Promotioun 1956)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/159dhjtd7/pages/5/articles/DIVL402?search=Antoine%20Wehenkel|Titel=Ein großer Tag für das luxemburgische Eisenbahnwesen Am Samstag wurde im Beisein der höchsten Autoritäten die elektrische Verbindung mit Metz und Brüssel feierlich eingeweiht|Gekuckt=07.08.2023|Datum=01.10.1956|Wierk= [[Luxemburger Wort]]|Editeur=viewer.eluxemburgensia.lu}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCC| (Promotioun 1956)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;}}

== Literatur ==
* [[Romain Durlet]] 1974: ''Antoine Wehenkel - Der erste Bürger im Staat'' an der [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] 41, 12. Oktober 1974, S. 32-37
* [[Edouard Marc Kayser|Ed Kayser]] 2003: ''Antoine WEHENKEL 1907-1992.'' In: 400 Joer Kolléisch, Band II, S. 409-410. éditions saint paul, Lëtzebuerg. ISBN 2-87963-419-9.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Henri Wehenkel]]
== Um Spaweck ==
* [http://www.lsap.lu/organisation/org_show_cv_short.php?id=974 c.v.] op lsap.lu
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Chamberpresidenten}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Wehenkel Antoine}}
[[Kategorie:Gebuer 1907]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1992]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Wirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Energieministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Chamberpresidenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Fräimaurer]]
[[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur vum Ordre de la Couronne]]</text>
      <sha1>29snyjbwwijmid705az3dqyofyafvtp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677969</id>
      <parentid>2677968</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5125" sha1="ovgt60b19wuxhpqzjhm9sj04r5uzspc" xml:space="preserve">{{aner Bedeitungen op Mooss|dem Politiker Antoine Wehenkel|aner Leit mat dem selwechten Numm|Antoine Wehenkel (Homonymie)}}
{{Infobox Biographie|Bild=Antoine Wehenkel.jpg}}
[[File:Luxembourg, Am Dierfchen (103).jpg|thumb|Den Haff ''Am Dierfchen'' ass nom Tony Wehenkel genannt|260x260px]]
Den '''Antoine „Tony“ Wehenkel''', gebuer den [[10. Februar]] [[1907]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an och do gestuerwen de [[27. Februar]] [[1992]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Ingenieur a [[Politiker]].

== Biographie ==
No senger Première am [[Stater Kolléisch|Kolléisch]] huet den Antoine Wehenkel [[1930]] zu [[Paräis]] op der ''[[CentraleSupélec|École centrale des arts et manufacture]]'' en Ingenieurs-Titel kritt an duerno op der Sorbonne [[Physik]] a [[Mathematik]] studéiert. No engem Stage op der [[Arbed]] an e puer Joer als Enseignant an der [[Esch-Uelzecht|Escher]] [[Lycée technique d'Esch-sur-Alzette|Beruffsschoul]] ass e bei d'[[Geschicht vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger Eisebunn]] schaffe gaangen, wou e säi Beruffsliewe laang sollt bleiwen.

Hie war Member vun der [[ASSOSS|Assoss]] an huet sech [[1937]] an der Campagne géint dat sougenannt ''[[Maulkuerfgesetz]]'' engagéiert. Als bekannten Antifaschist gouf hien den [[11. Mee]] [[1940]], gläich nom Afall vun den däitschen Truppen, verhaft an e Mount an de Prisong gespaart. Duerno gouf hien op eng ënnergeuerdent Plaz an der [[Reichsbahn zu Lëtzebuerg|Reichsbahn]] versat bis en [[1943]] entlooss gouf.

Nom [[Zweete Weltkrich|Krich]] gouf den Antoine Wehenkel Generalsekretär vun der Verwaltung bei der [[CFL]], an [[1962]] Direkter vun der CFL. Wéi hien 1964 Minister gouf ass e vun där Funktioun zeréckgetrueden.

Hien ass 1945 der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|Lëtzebuerger Aarbechterpartei]] bäigetratt a gouf [[1951]] am Zentrum an d'[[Chamber]] gewielt. Bis [[1974]] sollt en all Kéier erëmgewielt ginn. Vun 1951 bis 1964 war en och [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]e-[[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseiller]] an der Stad Lëtzebuerg.

[[1964]] gouf den Antoine Wehenkel Minister an der [[Regierung Werner-Cravatte]] wou en d'Portefeuillë vum Budget, der Wirtschaft an der Energie hat.

[[1970]], no der Ofspléckung vun der [[Sozialdemokratesch Partei (1970)|SdP]], gouf hien, als Nofollger vum dissidenten [[Henry Cravatte]], zum Parteipresident vun der LSAP gewielt an huet dës Charge bis 1974 besat. Hien huet deen neien, méi lénks orientéierte Cours vun der Partei consolidéiert an aktiv op eng zukünfteg Koalitioun mat der liberaler [[Demokratesch Partei|DP]] higeschafft. No de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974|Chamberwalen 1974]] war hien annerhalleft Joer laang [[Chamberpresidenten|Chamberpresident]]. 1976 huet hie sech aus dem aktive politesche Liewen zeréckgezunn.

An de Joren drop huet hie sech virun allem der Restauratioun vu senger Familljeproprietéit ''Am Dierfchen'' an der Stater [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]] higinn an huet d'Geschicht vum Komplex dokumentéiert.

Den Antoine Wehenkel war 15 Joer laang Groussmeeschter vun der ''[[Grande Loge de Luxembourg]]''. Hie war bestuet a Papp vu 5 Kanner.

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* Tony Wehenkel-Guillier, '' 'Am Dierfchen' - Monographie d'un quartier disparu de la vieille ville de Luxembourg'' ; Lëtzebuerg (Les Amis de l'Histoire, Nr. XVI), 1995; 272 Säiten (ill.). ISBN 2-919884-16-6 ; ISSN 1016-3441

== Gielercher ==

* {{LHO| (Promotioun 1956)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/159dhjtd7/pages/5/articles/DIVL402?search=Antoine%20Wehenkel|Titel=Ein großer Tag für das luxemburgische Eisenbahnwesen Am Samstag wurde im Beisein der höchsten Autoritäten die elektrische Verbindung mit Metz und Brüssel feierlich eingeweiht|Gekuckt=07.08.2023|Datum=01.10.1956|Wierk= [[Luxemburger Wort]]|Editeur=viewer.eluxemburgensia.lu}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCC| (Promotioun 1956)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;}}

== Literatur ==
* [[Romain Durlet]] 1974: ''Antoine Wehenkel - Der erste Bürger im Staat'' an der [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] 41, 12. Oktober 1974, S. 32-37
* [[Edouard Marc Kayser|Ed Kayser]] 2003: ''Antoine WEHENKEL 1907-1992.'' In: 400 Joer Kolléisch, Band II, S. 409-410. éditions saint paul, Lëtzebuerg. ISBN 2-87963-419-9.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Henri Wehenkel]]
== Um Spaweck ==
* [http://www.lsap.lu/organisation/org_show_cv_short.php?id=974 c.v.] op lsap.lu
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Chamberpresidenten}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Wehenkel Antoine}}
[[Kategorie:Gebuer 1907]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1992]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Wirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Energieministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Chamberpresidenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Fräimaurer]]
[[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur vum Ordre de la Couronne]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>ovgt60b19wuxhpqzjhm9sj04r5uzspc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stroossbuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28506</id>
    <revision>
      <id>2677990</id>
      <parentid>2531307</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Uetschaften um Rhäin]] derbäigesat</comment>
      <origin>2677990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2471" sha1="k765904m2muh1q0m7w3tf2kawtnvfnm" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Strasbourg&lt;br&gt;lb: ''Stroossbuerg''
 | Wopen = FRA Strasbourg (lesser arms) COA.svg
 | Regioun = {{Grand Est}}
 | Departement = {{Bas-Rhin}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Stroossbuerg|Stroossbuerg]]
 | Kanton = [[Chef-lieu]]&lt;br&gt; vun 10 Kantonen
 | Insee = 67482
 | Plz = 67000&lt;br&gt;67100&lt;br&gt;67200
 | Interkomm = [[Communauté urbaine de Strasbourg|CUS]]
 | Koordinaten = {{coor dms|48|35|04|N|07|44|55|O}}
 | Fläch = 78,26
 | Bevëlkerung = 271 708
 | Bevëlkerungsdatum = [[2009]]
}}

'''Stroossbuerg''' ([[Franséisch|fr]]: '''Strasbourg''', [[Elsässesch|gsw-als]]: Stroosburi, [[Däitsch|de]]: Straßburg, [[Pfälzesch Däitsch|pfl]]: Schdrooßbursch) ass eng Stad am [[Elsass]] a [[Frankräich]]. Et ass déi gréisst Stad vum Elsass, den Haaptuert vum [[Departement Bas-Rhin]] an d'Haaptstad vun der Regioun [[Grand Est]]. Zu Stroossbuerg ass de Sëtz vum [[Europarot]], an de Sëtz vum [[Europaparlament]] vun deem d'Sekretariat an der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ass.

== Geographie ==
Stroossbuerg läit am Elsässer Déifland, am Dall vum [[Ill]], um lénksen Uwänner vum [[Rhäin]], op der Grenz mat [[Baden-Württemberg]] an ass eng ronn 220 Stroossekilometer vun der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ewech.

== Nopeschuertschaften ==
{{Nopeschgemengen
|nord-ouest= [[Oberhausbergen]]
|nord= [[Bischheim]]&lt;br&gt;[[Schiltigheim]]
|nord-est= [[La Wantzenau]]
|ouest= [[Eckbolsheim]]
|ville=Stroossbuerg
|est= [[Kehl]] ''(Allemagne)''
|sud-ouest= [[Lingolsheim]]&lt;br&gt;[[Ostwald]]
|sud= [[Illkirch-Graffenstaden]]&lt;br&gt;[[Eschau]]
|sud-est= [[Kehl]]
}}

== Geschicht ==

== Schoulen ==
* [[EM Strasbourg Business School]]

== Kuckeswäertes ==
* [[Kathedral (Stroossbuerg)|Kathedral]]
* [[Maison Kammerzell]]
* [[Europaparlament]]
* [[Christkindelsmärik]], dee bekanntste Chrëschtmäert a Frankräich
&lt;br&gt;
[[Fichier:Strasbourg - Ponts Couverts vus de la terrasse panoramique.jpg|thumb|650px|Vue op d'Ponts couverts]]{{Clr}}

{{Kuckt och Bas-Rhin}}
* [[Universitéit Stroossbuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Strasbourg|Stroossbuerg}}

[[Kategorie:Stroossbuerg| ]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Légion d'honneur kruten]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Franséisch Hafestied]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]
[[Kategorie:Franséisch Grenzgemengen]]
[[Kategorie:Uetschaften um Rhäin]]</text>
      <sha1>k765904m2muh1q0m7w3tf2kawtnvfnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677991</id>
      <parentid>2677990</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Uetschaften um Rhäin]] ewechgeholl; [[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]] derbäigesat</comment>
      <origin>2677991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2472" sha1="0o78iv1swkci1aa0yiqk831z7id0fx0" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Strasbourg&lt;br&gt;lb: ''Stroossbuerg''
 | Wopen = FRA Strasbourg (lesser arms) COA.svg
 | Regioun = {{Grand Est}}
 | Departement = {{Bas-Rhin}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Stroossbuerg|Stroossbuerg]]
 | Kanton = [[Chef-lieu]]&lt;br&gt; vun 10 Kantonen
 | Insee = 67482
 | Plz = 67000&lt;br&gt;67100&lt;br&gt;67200
 | Interkomm = [[Communauté urbaine de Strasbourg|CUS]]
 | Koordinaten = {{coor dms|48|35|04|N|07|44|55|O}}
 | Fläch = 78,26
 | Bevëlkerung = 271 708
 | Bevëlkerungsdatum = [[2009]]
}}

'''Stroossbuerg''' ([[Franséisch|fr]]: '''Strasbourg''', [[Elsässesch|gsw-als]]: Stroosburi, [[Däitsch|de]]: Straßburg, [[Pfälzesch Däitsch|pfl]]: Schdrooßbursch) ass eng Stad am [[Elsass]] a [[Frankräich]]. Et ass déi gréisst Stad vum Elsass, den Haaptuert vum [[Departement Bas-Rhin]] an d'Haaptstad vun der Regioun [[Grand Est]]. Zu Stroossbuerg ass de Sëtz vum [[Europarot]], an de Sëtz vum [[Europaparlament]] vun deem d'Sekretariat an der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ass.

== Geographie ==
Stroossbuerg läit am Elsässer Déifland, am Dall vum [[Ill]], um lénksen Uwänner vum [[Rhäin]], op der Grenz mat [[Baden-Württemberg]] an ass eng ronn 220 Stroossekilometer vun der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ewech.

== Nopeschuertschaften ==
{{Nopeschgemengen
|nord-ouest= [[Oberhausbergen]]
|nord= [[Bischheim]]&lt;br&gt;[[Schiltigheim]]
|nord-est= [[La Wantzenau]]
|ouest= [[Eckbolsheim]]
|ville=Stroossbuerg
|est= [[Kehl]] ''(Allemagne)''
|sud-ouest= [[Lingolsheim]]&lt;br&gt;[[Ostwald]]
|sud= [[Illkirch-Graffenstaden]]&lt;br&gt;[[Eschau]]
|sud-est= [[Kehl]]
}}

== Geschicht ==

== Schoulen ==
* [[EM Strasbourg Business School]]

== Kuckeswäertes ==
* [[Kathedral (Stroossbuerg)|Kathedral]]
* [[Maison Kammerzell]]
* [[Europaparlament]]
* [[Christkindelsmärik]], dee bekanntste Chrëschtmäert a Frankräich
&lt;br&gt;
[[Fichier:Strasbourg - Ponts Couverts vus de la terrasse panoramique.jpg|thumb|650px|Vue op d'Ponts couverts]]{{Clr}}

{{Kuckt och Bas-Rhin}}
* [[Universitéit Stroossbuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Strasbourg|Stroossbuerg}}

[[Kategorie:Stroossbuerg| ]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Légion d'honneur kruten]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Franséisch Hafestied]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Touristesch Gemengen a Frankräich]]
[[Kategorie:Franséisch Grenzgemengen]]
[[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]]</text>
      <sha1>0o78iv1swkci1aa0yiqk831z7id0fx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claude Mangen (Journalist)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29170</id>
    <revision>
      <id>2677962</id>
      <parentid>2633661</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <origin>2677962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="bj9f88jmledzhc4mi1yso27m10grv2l" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Journalist Claude Mangen|aner Leit mat dem selwechten Numm|Claude Mangen}}
{{S}}kizz}}
{{Infobox Biographie|Bild=Claude Mangen Ancien Cinema Vianden Luxembourg.jpg|Bildbeschreiwung=De Claude Mangen am [[Ancien Cinéma|ale Kino]] zu [[Veianen]]}}
De '''Claude Mangen''', gebuer den [[20. Januar]] [[1963]] zu [[Ettelbréck]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Radiojournalist, deen och op Theaterbünen als [[Schauspiller]], Regisseur an als Produzent aktiv ass.

De Claude Mangen war Redakter a Programmkoordinateur beim [[Radio 100,7]] an huet 1995 zesumme mam [[Serge Tonnar]] de Kënschtlerkollektiv [[MASKéNADA]] gegrënnt. Hie war vun 2020 bis 2023 Direkter vun der [[Fédération luxembourgeoise des arts de la scène|Theaterfederatioun]] an ass zënter 2018 Direkter vum [[Mierscher Theater]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.autorenlexikon.lu/page/author/921/921/DEU/index.html|Titel=Luxemburger Autorenlexikon – Claude Mangen|Gekuckt=2026-05-14|Wierk=autorenlexikon.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mangen Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1963]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schauspiller]]</text>
      <sha1>bj9f88jmledzhc4mi1yso27m10grv2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677963</id>
      <parentid>2677962</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="k6h56p3s37tgc7jz4e1vdlf19ycka54" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Journalist Claude Mangen|aner Leit mat dem selwechten Numm|Claude Mangen}}
{{Skizz}}
{{Infobox Biographie|Bild=Claude Mangen Ancien Cinema Vianden Luxembourg.jpg|Bildbeschreiwung=De Claude Mangen am [[Ancien Cinéma|ale Kino]] zu [[Veianen]]}}
De '''Claude Mangen''', gebuer den [[20. Januar]] [[1963]] zu [[Ettelbréck]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Radiojournalist, deen och op Theaterbünen als [[Schauspiller]], Regisseur an als Produzent aktiv ass.

De Claude Mangen war Redakter a Programmkoordinateur beim [[Radio 100,7]] an huet 1995 zesumme mam [[Serge Tonnar]] de Kënschtlerkollektiv [[MASKéNADA]] gegrënnt. Hie war vun 2020 bis 2023 Direkter vun der [[Fédération luxembourgeoise des arts de la scène|Theaterfederatioun]] an ass zënter 2018 Direkter vum [[Mierscher Theater]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.autorenlexikon.lu/page/author/921/921/DEU/index.html|Titel=Luxemburger Autorenlexikon – Claude Mangen|Gekuckt=2026-05-14|Wierk=autorenlexikon.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mangen Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1963]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schauspiller]]</text>
      <sha1>k6h56p3s37tgc7jz4e1vdlf19ycka54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lycée classique de Diekirch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30382</id>
    <revision>
      <id>2677954</id>
      <parentid>2613156</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2677954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4940" sha1="tdp8jd6uyyg12p3nlqlwhp6y93sfhpa" xml:space="preserve">{{Infobox Schoul}}
[[Fichier:Lycée classique Diekjirch June 2016 rear side.jpg|thumb|Hënnescht Säit (2016)]]
De '''Lycée classique de Diekirch''' (LCD) ass en ëffentleche [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Secondaireschoulen zu Lëtzebuerg|Lycée]], deen am Oktober/November [[1830]] zu [[Dikrech]] vum Abbé [[Pierre Stehres]] gegrënnt gouf.

De Lycée besteet aus dem ale Gebai bei der [[Gare Dikrech|Dikrecher Gare]] an zanter 1971 aus engem zweeten, dem &quot;neie&quot; Gebai, bei der Sportshal an der ''Rue Joseph Merten.'' Dat aalt Gebai bei der Gare war déi fréier Kasär vum Dikrecher Jeeërbatailloun, dat nom Ofzuch vun den Truppen géint Enn 1867, dem Progymnasium zur Verfügung gestallt gouf.

== Geschicht ==
* Oktober/November 1830: Grënnung vum ''Collège municipal (oder École moyenne)''
* 26. Februar 1841: ''Progymnase Royal Grand-Ducal''
* 23. Juli 1848&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1848/07/23/n1/jo|Titel=LOI sur l'Enseignement supérieur et moyen, du 23 juillet 1848, n° 1|Gekuckt=24.09.2022|Datum=23.07.1848|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;: ''Progymnase de Diekirch''
* 27. Juni 1891&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1891/06/27/n3/jo|Titel=Loi du 27 juin 1891 concernant la transformation du progymnase de Diekirch en gymnase et la création d'une 3e classe gymnasiale au progymnase d'Echternach|Gekuckt=24.09.2022|Datum=27.06.1891|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;: ''Gymnase de Diekirch''
* 30. Juni 1945&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/06/30/n12/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 30 juin 1945 portant nouvelle dénomination des Gymnases de Luxembourg, Diekirch et Echternach|Gekuckt=24.09.2020|Datum=30.06.1945|Editeur=lefgilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;: ''Lycée classique de Diekirch''
* 1996: de fréiere ''Lycée technique'' vu [[Miersch]] gëtt eng Annex vum LCD
* 2021: Aus der Annex zu Miersch gëtt d'[[École internationale Mersch Anne-Beffort|École internationale Mersch Anne Beffort]]

== Direkteren ==
{{Div col|cols=2}}
* 1830 - 1871: [[Pierre Stehres]]
* 1871 - 1879: [[Louis Housse]]
* 1879 - 1879: [[Philippe Molitor]] (''directeur faisant fonction'')
* 1879 - 1881: [[Théodore Witry (Professer)|Théodore Witry]]
* 1881 - 1904: [[Auguste Mullendorff]]
* 1904 - 1918: [[Jean-Baptiste Heuertz]]
* 1918 - 1932: [[Denis Pletschette]]
* 1932 - 1941: [[Joseph Merten]]
* … (''[[Zweete Weltkrich]]'')
* 1944 - 1948: Joseph Merten
* 1948 - 1959: [[Armand Bodé]]
* 1959 - 1977: [[Ben Molitor]]
* 1977 - 1981: [[Bernard Krack (Enseignant)|Bernard Krack]]
* 1981 - 1992: [[Roger Brachmond]]
* 1993 - 2014: [[Robert Bohnert]]
* zanter Juli 2014: [[Marcel Kramer]]
{{Div col end}}
== LCD haut ==
{{Update}}
An de leschte Joren ass am ale Gebai vill renovéiert ginn. Am Joer 2009 hu Renovatiounsaarbechten am neie Gebai ugefaangen.

Am neie Gebai sinn d'Schüler vu VII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; bis VI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; a vu 7&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; bis 9&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; technique (sämtlech Voies pédagogiques). Am ale Gebai sinn déi méi al Schüler, also vu V&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; bis I&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;. Zu Miersch si jeeweils déi dräi éischt Joren aus dem ''Régime secondaire classique'' an ''technique'', an zousätzlech de ''Régime préparatoire''.

Direkter ass de [[Marcel Kramer]]. Directeurs adjoints sinn de [[Claude Moyen]] an d’[[Sandra Goergen]].

Am Kader vun de Comenius-Projete vun der Europäescher Gemeinschaft waren an de leschte Joren Echangë mat Schoule vu verschiddene Länner, ë.&amp;nbsp;a. mat [[Frankräich]] ([[Gradignan]], [[Nanzeg]], [[Quimper]]), [[Portugal]] ([[Braga]]), [[Däitschland]] ([[Dresden]], [[Mönchengladbach]], [[Biesdorf]]), [[Belsch]] ([[Neerpelt]], [[Büllingen]]), [[Holland]] ([[Valkenswaard]]), [[Italien]] ([[Lodi]]), der [[Tschechesch Republik|Tschechescher Republik]] ([[Šternberk]]), [[Dänemark]] ([[Nakskov]]) a [[Rumänien]] ([[Sibiu]]). Eng Dose Mathésschüler konnten am November 2006 un engem Schüleraustausch mat [[Sfax]] an [[Tunesien]] deelhuelen.

Zanter 1998 organiséiere Professere vum LCD déi national Mathematiks-Olympiade vu Lëtzebuerg a preparéieren déi erfollegräichst Schüler vum Land an Trainingscamps op hir Participatioun un der [[International Mathematik-Olympiad|Internationaler Mathematiks-Olympiad]]. An de Joren 2011, 2015 an 2018 huet den LCD d'[[Benelux-Mathematik-Olympiad]] (BxMO) organiséiert.

== Kuckt och ==
* [[Secondaireschoulen zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycée classique de Diekirch}}
* [http://www.lcd.lu/ Websäit vum ''Lycée classique de Diekirch'']
* Ern. Breuskin, [https://web.archive.org/web/20220924163823/https://www.wort.lu/de/lokales/vor-50-jahren-die-revolte-im-dikricher-kolleisch-608bd4c9de135b92369b4e7a Vor 50 Jahren: Die Revolte im &quot;Dikricher Kolléisch&quot;] op wort.lu den 2. Mee 2021

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Schoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Dikrech]]</text>
      <sha1>tdp8jd6uyyg12p3nlqlwhp6y93sfhpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont Neuf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34258</id>
    <revision>
      <id>2678004</id>
      <parentid>2590374</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2678004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4814" sha1="llfuvisd5ydkf224lgepd4qbolxly87" xml:space="preserve">{{Infobox Bréck
| Numm=Pont Neuf
| Bild= Pont Neuf Paris.jpg
| Land={{FRA}}
| Plaz= [[Paräis]]
| Koordinaten={{coor dms|48|51|24|N|02|20|27|E}}
| Iwwer= [[Seine]]
| Funktioun= Stroossebréck
| Typ= [[Boubréck]]
| Längt=238 m
| Breet= 22 m (Tablier)
| Héicht= -
| Material=Steen
| Opgaangen= [[1578]] - [[1607]]
| Architekten= [[Jacques Androuet du Cerceau|J. Androüet du Cerceau]], [[François des Isles|F. des Isles]],&lt;br&gt;[[Guillaume Marchand|G. Marchand]], [[Thibault Métezeau|T. Métezeau]]
}}
De '''Pont Neuf''' ([[Lëtzebuergesch|lëtz.]]: '''Nei Bréck''') ass, och wann den Numm eppes aneres vermudde léisst, eng vun den eelste [[Bréck (Architektur)|Brécken]] zu [[Paräis]]. De ''Pont Neuf'' leeft iwwer d'[[Seine]] a gouf a Frankräich als ''[[Monument historique]]'' klasséiert.

:[[Fichier:Metro-M.svg|16px]] Dohi kënnt een iwwer d'[[Paräisser Metro|Metrosstatioun]]: ''[[Pont Neuf (Paräisser Metro)|Pont Neuf]].''

Wéi déi meescht Brécken aus der Bauzäit vum ''Pont Neuf'' ass et eng Boubréck mat klenge Béi. De ''Pont Neuf'' ënnerscheet sech awer vun de weidere [[Lëscht vun de Brécken zu Paräis|Paräisser Brécken]] a verschiddene Punkten. Et war déi éischt Bréck déi iwwer d'ganz [[Seine]] gaangen ass. Ausserdeem war et déi éischt Paräisser Bréck déi net gedeckt war an op där keng Haiser stoungen. Zu gudder Lescht war och d'[[Reiderstatu]] vum [[Henri IV. vu Frankräich|Henri IV.]] eppes Neies um ''Pont Neuf''.

== Geschichtleches ==

[[Fichier:Projet pour le Pont-Neuf.jpg|thumb|De Pont Neuf, 1577]]
Nom [[Pont aval]] a [[Pont amont]] vum [[Boulevard périphérique]] ass de Pont Neuf déi drëttlängst Bréck vun der Stad Paräis. Et ass eng [[Boubréck]] aus Steen. D'Decisioun fir d'Bréck ze baue gouf am Joer [[1577]] getraff, an den [[2. November]] vun deem Joer huet de Kinnek [[Henri III. vu Frankräich|Henri III.]] eng Kommissioun designéiert, déi d'Konstruktioun vun der Bréck iwwerwaache sollt. De [[Claude Marcel]], Generalkontroller vun de Finanzen, war d'Verbindung tëscht der Kommissioun an dem Kinnek. D'Konstruktioun gouf mat Patentbréiwer vum [[16. Mäerz]] [[1578]] vum Kinnek autoriséiert.

Den [[31. Mee]] [[1578]] huet de Kinnek [[Henri III. vu Frankräich|Henri III.]] perséinlech den éischte Stee vum Pont Neuf geluecht, derbäi waren d'Kinnigin-Mamm [[Katharina vu Medici]] an d'Kinnigin [[Louise vu Loutrengen-Vaudémont]]. Se gouf ënner de Kinneken Henri III. an [[Henri IV. vu Frankräich|Henri IV.]], vu [[1578]] bis [[1607]] gebaut. De Schantjen hat wéinst de [[Reliounskricher (Frankräich)|Biergerkricher]] Verspéidung kritt, a wärend 10 Joer, vu [[1588]]-[[1598]] gouf net un der Bréck geschafft. Am Joer [[1599]] huet de Kinnek Henri IV. den Optrag ginn, mat den Aarbechten nees weiderzefueren, an de [[Guillaume Marchant]] an de [[François Petit]] kruten d'Opsiicht dervun.

Den [[2. Januar]] [[1602]] huet den Henri IV. de Bau vun enger grousser Pompel - ''Pompe de la Samaritaine'' - an Optrag ginn, fir d'Palaisë vum [[Louvre]] a vun den [[Tuileries]] mat Waasser ze versuergen. Dës Pompel gouf [[1813]] zerstéiert.

Am [[Juli]] [[1606]], wéi d'Aarbechten op en Enn goungen, huet den Henri IV. de Bau vun enger Plaz decidéiert, mat Haiser mat enger identescher Fassad - d'[[Place Dauphine]].
[[Fichier:Pont Neuf Renoir w.jpg|thumb|[[Pierre-Auguste Renoir]], ''Le Pont Neuf'', [[1872]].]]
Den [[23. August]] [[1614]], véier Joer nom Doud vum Kinnek, gouf seng Reiderstatu ageweit, déi d'[[Maria vu Medici]] beim [[Giovanni Bologna]] an Optrag ginn hat. Dës Statu huet d'[[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] net iwwerlieft, Deeler goufe [[1792]] ageschmolt, fir Kanounen draus ze géissen. Eng nei Statu gouf ënner der [[Restauratioun (Frankräich)|Restauratioun]] ënner dem [[Louis XVIII. vu Frankräich|Louis XVIII.]] an Optrag ginn, an gouf [[1818]] fäerdeg. D'Artiste waren de [[François-Frédéric Lemot]] an de [[Pierre Tasca]].

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Brécken zu Paräis|Paräisser Brécken]]
*''[[Les amants du Pont-Neuf]]'', Film vum [[Leos Carax]].

== Um Spaweck ==

{{Commonscat|Pont Neuf|Pont Neuf}}
* {{fr}} [https://web.archive.org/web/20110614170058/http://fr.structurae.de/structures/data/index.cfm?ID=s0000220 Structurae]
* {{fr}} [http://www.baudelet.net/paris/pont-neuf.htm De Pont-Neuf, agepaakt vum Christo am Joer 1985]
[[Fichier:Pont neuf ganz.jpg|thumb|800px|center|Vue op d'Île de la Cité mat dem Pont Neuf]]

{{LinkPortalParäis}}

[[Kategorie:Brécken zu Paräis|Neuf]]
[[Kategorie:Brécken iwwer d'Seine|Neuf]]
[[Kategorie:Boubrécken|Neuf]]
[[Kategorie:1. Arrondissement (Paräis)]]
[[Kategorie:4. Arrondissement (Paräis)]]
[[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]]
[[Kategorie:6. Arrondissement (Paräis)]]
[[Kategorie:Bauwierker 1578]]</text>
      <sha1>llfuvisd5ydkf224lgepd4qbolxly87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arnhem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36062</id>
    <revision>
      <id>2677992</id>
      <parentid>2496674</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]] derbäigesat</comment>
      <origin>2677992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="53ek9evp8pvycy91y9mcbwdq0hwp8zs" xml:space="preserve">{{SkizzGeoNL}}
{{Infobox Uertschaft Holland}}

'''Arnhem''', (op Däitsch: ''Arnheim'') ass d'Haaptstad vun der [[Provënz Gelderland]] an [[Holland]] mat ronn 166.000 Awunner (2023).

Am Groussraum ''Regio Arnhem-Nijmegen'' wunne ronn 802.000 Leit (2023).

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.arnhem.nl/ Gemeng Arnhem]
* [https://allecijfers.nl/gemeente/arnhem/ Statistik vun der Gemeng Arnhem]

[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Gelderland]]
[[Kategorie:Stied an der Provënz Gelderland]]
[[Kategorie:Groussstied an Holland]]
[[Kategorie:Hansestied]]
[[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]]</text>
      <sha1>53ek9evp8pvycy91y9mcbwdq0hwp8zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Norbert Dumont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36733</id>
    <revision>
      <id>2677989</id>
      <parentid>2454865</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Procrastineur49</username>
        <id>48269</id>
      </contributor>
      <origin>2677989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1859" sha1="gdil1kox27z5ah4w5e4vyw1ln2wpsbh" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Grafplack Norbert Dumont, Märeler Kierfecht.jpg|thumb|D'Grafplack vum Norbert Dumont um Märeler Kierfecht.]]
Den '''Norbert Dumont''', gebuer de [[7. Februar]] [[1883]] zu [[Miersch]]&lt;ref&gt;[http://www.deltgen.com/pubtng/getperson.php?personID=I122779&amp;tree=Deltgen Den Norbert Dumont op www.deltgen.com]&lt;/ref&gt; a gestuerwen de [[15. Mee]] [[1956]]&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/z2ctx2mqr/pages/6/articles/DIVL835 Doudesannonce vun der Famill], am Luxemburger Wort vum 17. Mee 1956, S. 6.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist a Politiker.

Hie war vum [[20. Mäerz]] [[1925]] bis de [[16. Juni]] [[1926]] Generaldirekter (&quot;Minister&quot;) fir Justiz, Bauten, Handel an Industrie an der [[Regierung Prüm]], a vum [[16. Juli]] [[1926]] bis de [[27. Dezember]] [[1936]] Generaldirekter fir Justiz an den Interieur an der [[Regierung Bech]].&lt;ref&gt;La Composition des Gouvernements du Grand-Duché de Luxembourg de 1848 à 1962 am [http://www.gouvernement.lu/1831228/BID_1962_2 Bulletin de documentation 18e année janvier-février 1962 N°2]&lt;/ref&gt;

Virdru war hie Conseiller op der ''Cour supérieure de Justice''. Spéider gouf hie President vun der [[Cour des comptes (Lëtzebuerg)|Cour des comptes]].

== Gielercher ==
* Officier de l'[[Ordre de la couronne de chêne]] (Promotioun 1929)&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1929/0004/a004.pdf Memorial A N° 4 vun 1929 mat der Lëscht vun de Leit déi 1929 mam Ordre de la couronne de chêne ausgezeechent goufen]&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Dumont Norbert}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Inneministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Justizministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Gebuer 1883]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1956]]</text>
      <sha1>gdil1kox27z5ah4w5e4vyw1ln2wpsbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Portal Lëtzebuerg/Ëmwelt</title>
    <ns>10</ns>
    <id>37388</id>
    <revision>
      <id>2678083</id>
      <parentid>2664237</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T08:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4230" sha1="a0s8ks9lx9v8l4wrr8fkg4uvkcooud1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen:Portaler:Lëtzebuerg]]&lt;/noinclude&gt;

* Allgemeng: [[Bësch zu Lëtzebuerg]] • [[Naturbësch]] • [[Waasserwirtschaft zu Lëtzebuerg]]
* '''[[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder]]''': [[Naturschutzgebitt Aarnescht|Aarnescht]] • [[Naturschutzgebitt Akescht|Akescht]] • [[Naturschutzgebitt Amberkneppchen|Amberkneppchen]] • [[Naturschutzgebitt Am Bauch|Am Bauch]] • [[Naturschutzgebitt Beetebuerger Bësch|Beetebuerger Bësch]] • [[Naturschutzgebitt Bettenduerf-Schofsbësch|Bettenduerf-Schofsbësch]] • [[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]] • [[Naturschutzgebitt Biirgerkräiz|Biirgerkräiz]] • [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Bireler Gronn]] • [[Naturschutzgebitt Boufferdanger Muer|Boufferdanger Muer]] • [[Naturschutzgebitt Brill|Brill]] • [[Naturschutzgebitt Brucherbierg-Lallengerbierg|Brucherbierg-Lallengerbierg]] • [[Naturschutzgebitt Conzefenn|Conzefenn]] • [[Naturschutzgebitt Deiwelskopp|Deiwelskopp]] • [[Naturschutzgebitt Dreckswiss|Dreckswiss]] • [[Naturschutzgebitt Ellergronn|Ellergronn]] • [[Naturschutzgebitt Ënneschte Bësch|Ënneschte  Bësch]] • [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] • [[Naturschutzgebitt Fëlschdrefergronn|Fëlschdrefergronn]] • [[Naturschutzgebitt Grouf|Grouf]] • [[Naturschutzgebitt Haard|Haard]] • [[Naturschutzgebitt Haff Réimech|Haff Réimech]] • [[Naturschutzgebitt Hierden|Hierden]] • [[Naturschutzgebitt Hierberbësch|Hierberbësch]] • [[Naturschutzgebitt Kelsbaach|Kelsbaach]] • [[Naturschutzgebitt Kuebebierg|Kuebebierg]] • [[Naturschutzgebitt Kuebendällchen|Kuebendällchen]] • [[Naturschutzgebitt Laangmuer|Laangmuer]] • [[Naturschutzgebitt Lannebur|Lannebur]] • [[Naturschutzgebitt Léi|Léi]] • [[Naturschutzgebitt Léibierg|Léibierg]] • [[Naturschutzgebitt Lénger Wisen|Lénger Wisen]] • &lt;s&gt;[[Naturschutzgebitt Mamerdall|Mamerdall]]&lt;/s&gt; • [[Naturschutzgebitt Manternacher Fiels|Manternacher Fiels]] • [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] • [[Naturschutzgebitt Pëttenerbësch|Pëttenerbësch]] • [[Naturschutzgebitt Prënzebierg|Prënzebierg]] • [[Naturschutzgebitt Am Pudel|Am Pudel]] • [[Naturschutzgebitt Ramescher|Ramescher]] • [[Naturschutzgebitt Reckingerhaff-Weiergerwan|Reckingerhaff-Weiergerwan]] • [[Naturschutzgebitt Réiserbann|Réiserbann]] • [[Naturschutzgebitt Ronnheck|Ronnheck]] • [[Naturschutzgebitt Saueruecht|Saueruecht]] • [[Naturschutzgebitt Schwaarzenhaff/Jongebësch|Schwaarzenhaff/Jongebësch]] • [[Naturschutzgebitt Sonnebierg|Sonnebierg]] • [[Naturschutzgebitt Stréissel|Stréissel]] • [[Naturschutzgebitt Strombierg|Strombierg]] • [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] • [[Naturschutzgebitt Uewersauerdall Bruch-Misärsbréck|Uewersauerdall Bruch-Misärsbréck]] • [[Naturschutzgebitt Weimericht|Weimericht]] • [[Naturschutzgebitt Wéngertsbierg|Wéngertsbierg]]
* '''[[:Kategorie:Naturparken zu Lëtzebuerg|Naturparken]]''': [[Däitsch-Lëtzebuerger Naturpark]] • [[Naturpark Mëllerdall]] • [[Naturpark Our]] • [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Lëscht vun den Natura-2000-Gebidder zu Lëtzebuerg|Natura-2000-Gebidder]]
* '''[[:Kategorie:Flora zu Lëtzebuerg|Flora]]''':  [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Bemierkenswäert Beem]] • [[Lëscht vun de bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg|Bemierkenswërt Beem (Lëscht)]] • [[Botanesch Gäert zu Lëtzebuerg|Botanesch Gäert]] • [[Kraidergaart Wanseler]] 
*'''Fauna''': Lëschten: [[Lëscht vun den Amphibien zu Lëtzebuerg|Amphibien zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfalteren zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun de Fësch zu Lëtzebuerg|Fësch zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun de Fliedermais zu Lëtzebuerg|Fliedermais zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun de Libellen zu Lëtzebuerg|Libellen zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|Seechomessen zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg|Vullen zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun den Zecken zu Lëtzebuerg|Zecken zu Lëtzebuerg]]
* '''Organisatiounen''': [[Société des naturalistes luxembourgeois]] • [[natur&amp;ëmwelt]] • [[Mouvement écologique]]</text>
      <sha1>a0s8ks9lx9v8l4wrr8fkg4uvkcooud1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Däiwelselter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37671</id>
    <revision>
      <id>2678091</id>
      <parentid>2581397</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29320-12</username>
        <id>71274</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2678091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1769" sha1="ostj3rkhdr07s6o3cflj8ndxfqu4o7i" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
Den '''Däiwelselter''' ([[däitsch]] Teufelsaltar; [[franséisch]] Autel du diable) bei [[Dikrech]] ass e [[megalith]]eschen Ensembel, deen [[1815]] an e Koup gefall war an [[1892]] restauréiert gouf.

De 7 Meter héije Steebou ass keen [[Altor]], wéi den Numm et suggeréiert, mä et soll sech ëm e Graf aus dem 2. Joerdausend virun eiser Zäitrechnung handelen. Den Däiwelselter ass deemno dat eelst Monument zu Dikrech.

Op der rietser Säit vun der Strooss vun Dikrech op [[Miedernach]], kuerz nom Waasserreservoir, weist e Schëld op den Ufank vum Trëppelwee fir bis dobäi.

Nom Däiwelselter ass d'Informatiounsblat vun der Gemeng Dikrech genannt ginn: &quot;[[Den Däiwelselter]]&quot;.

== Kuckt och ==

* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Literatur ==
* [[François Valotteau]], [[Foni Le Brun-Ricalens]] a [[Pierre Matgen]], 2008. Den Deiwelselter. In: ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg''. 2. Editioun, S. 161-166. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, éditeurs. éditions saint-paul, Lëtzebuerg.
* [[Jean-Pierre Glaesener]], ''Le monument mégalithique (en ruines) dit &quot;Deivelselter&quot; près Diekirch et sa réfection en 1892''. V. Bück, Luxembourg 1895. Publications de la section historique de l'Institut de Luxembourg, XLIV, S. 321-336.
* François Valotteau et [[Fanny Chenal]], ''Etude anthropologique et datation radiocarbone des squelettes néolithiques découverts en 1892 au Deiwelselter de Diekirch (Grand-Duché de Luxembourg)''. Bull. Soc. Préhist. Luxembourgeoise 29, 2007, p.&amp;nbsp;179-188.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Daiwelselter}}
[[Kategorie:Megalithesch Monumenter zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Dikrech]]</text>
      <sha1>ostj3rkhdr07s6o3cflj8ndxfqu4o7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reims</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38313</id>
    <revision>
      <id>2678045</id>
      <parentid>2614768</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T23:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2678045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14335" sha1="dw3pfzhs0vvizlx3drlhz0e5xtu1w48" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Reims
 | Wopen = Blason Reims 51.svg
 | Bild = Town hall, Reims, France 2004-11-05.jpg
 | Bildtext = D'Gemengenhaus vu Reims
 | Bild héich =
 | Bildtext héich =
 | Regioun = [[Grand Est]]
 | Departement = [[Marne]]
 | Arrondissement = [[Arrondissement Reims|Reims]]
 | Kanton = [[Chef-lieu]] vun 10 Kantonen
 | Gemeng = 
 | Insee = 
 | Plz = 51100
 | Koordinaten = {{coor dms|49|15|05|N|04|01|24|O}}
 | Fläch Gemeng =
 | Bevëlkerung Gemeng = 180.318 
 | Bevëlkerungsdatum G= 2020
 | Fläch = 47,02
 | Bevëlkerung = 
 | Bevëlkerungsdatum = [[1999]]
 | Bild ënnen =
 | Bildtext ënnen =
 }}
'''Reims''' {{IPA2|ʀɛ̃ːs}} ass eng Stad am Nordoste vu [[Frankräich]], ëm déi 130&amp;nbsp;km vu [[Paräis]] ewech. Si ass eng [[Ënnerprefecture]] vum [[Departement Marne]], an der Regioun [[Grand Est]] a gëtt och ''Cité des Sacres'' genannt well hei d'[[Lëscht vun de franséische Monarchen|franséisch Monarche]] gekréint goufen.

D'Stad ass Sëtz vun engem [[Lëscht vun de Bëscheef an Äerzbëscheef vu Reims|Äerzbëschof]] an huet zanter [[1969]] och eng Universitéit. D'Geschicht vu Reims geet bis op d'[[Réimescht Räich]] zeréck.

== Geographie ==

Reims ass eng Stad am Nordoste vu [[Frankräich]], ëm déi 130&amp;nbsp;km vu [[Paräis]] ewech, an der sougenannter ''[[Champagne crayeuse]]''. Mat 187 206 Awunner&lt;ref&gt;[[Institut national de la statistique et des études économiques|INSEE]], [[1999]].&lt;/ref&gt; steet Reims domat op zwielefter Plaz vun de franséische Stied no hirer Awunnerzuel. Och wa Reims kee [[Chef-lieu]] ass, sou ass et dach déi gréisst Stad an der Regioun [[Champagne-Ardenne]]. Ausserdeem ass Reims d'Sous-préfecture vum [[Arrondissement Reims]] am Departement vun der Marne, Sëtz vun engem Äerzbëschof, enger Cour d'Appel, enger Akademie an enger Universitéit. Reims ass zesumme mat [[Troyes]] e wichtege Pol an der Regioun.

D'Stad läit an engem Flaachland, um Uwänner vun der [[Vesle]], engem Zoufloss vun der [[Aisne (Oise)|Aisne]], an um [[Aisne-Marne Kanal]]. Am Süden an am Westen erhieft sech d'[[Montagne de Reims]]. Vu 17 Uertschaften an der Champagne, deenen hir Wéngerten d'Appellatioun ''Grand-Crû'' hunn, sinn der eleng 9 an der Montagne de Reims ze fannen.

D'Haaptplaze vu Reims sinn d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Place Drouet-d'Erlon''&lt;ref&gt;Vun der Bevëlkerung och einfach Place d'Erlon genannt.&lt;/ref&gt;, wou een eng Konzentratioun vu Restaurantsen, Caféen a Geschäfter fënnt, am hirem Zentrum steet d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Fontaine Subé''; d'''Place Royale'' mat enger Statu vum [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] an d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Place du Cardinal-Luçon'' virun der [[Kathedral Notre-Dame vu Reims|Kathedral]] mat enger Statu vum [[Jeanne d'Arc]]. Z'ernimme sinn och d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Place de la République'' an d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Place des Droits-de-l'Homme'', déi op de grousse Boulevarde ronderëm Reims leien, an d'Entrée an den Zentrum vun der Stad sinn. D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Rue de Vesle'', d'Haaptgeschäftsstrooss, leeft ënner verschidden Nimm an no engem Schema wat vum anticke Plang vu Reims ofgekuckt gouf, vum Südwesten an den Nordosten. Aner grouss Geschäftsstroossen am Zentrum sinn d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Rue de l'Étape'', d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Rue du Cadran-Saint-Pierre'', d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Rue des Élus'' an d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Rue de Talleyrand''.

== Geschicht ==

[[Fichier:Porte de Mars, Reims(1).jpg|thumb|D'''Porte de Mars'' zu Reims ([[3. Joerhonnert]]).]]
Éischt Spuere vun engem bewunnte Gebitt gi bis an den [[Neolithikum]] an de [[Chalkolithikum]] zeréck. Urnen aus der [[Bronzezäit]] goufen ausgegruewen, an am ganzen Dall vun der [[Vesle]] hunn an der [[Eisenzäit]] Leit gewunnt. Ëm [[80 v. Chr.]] hunn d'[[Remer]] um aktuelle Site vu Reims en [[Oppidum]] gebaut.

De [[Julius Caesar]] ernimmt a senge Commentairen eng Stad mam Numm ''Durocortorum''. De [[Strabon]] schwätzt vun ''Durocortora''. Wéi den Caesar ëmmer méi Deeler vu [[Gallien]] eruewert huet, hu sech d'[[Belsch]] zesummegedoen, fir dës Invasioun zeréckzedrécken. D'[[Remer]] allerdéngs wollten näischt vun dëser Allianz wëssen, an hu sech de [[Réimescht Räich|Réimer]] ugeschloss. Dës Allianz gouf vum réimesche [[Senat]] gestëmmt, an d'Belsch hu kuerz drop géint d'réimesch Arméi verluer. [[53 v. Chr.]] huet den Caesar de ''[[Concilium Galliae]]'' zu ''Durocortorum'' zesummegeruff, fir en Urteel iwwer d'Verschwörung vun de [[Senonen]] an de [[Karnuten]] ze fällen.

Well d'Remer hir Fidelitéit zu [[Roum]] bewisen haten, gouf ''Durocortorum'' zu de federéierte Stied gezielt, a war onofhängeg. Ënner dem [[Augustus]] goufen d'Remer zu der belscher Provënz gezielt, an ''Durocortorum'' gouf zu der Haaptstad. Ausgruewungen hu gewisen, datt Reims zu der Réimerzäit eng räich Stad war, a siwe grouss Stroosse sinn duerch d'Stad gelaf.

[[406]] hunn d'[[Vandalen]] d'Stad eruewert a geplëmmt. D'Remer hate sech an enger [[Chrëschtentum|chrëschtlecher]] Kierch verstoppt. Den [[hellegen Nicasius]], de Bëschof vu Reims, gouf an der Kierch gekäppt. [[451]] sinn d'[[Hunnen]] agefall.

[[Fichier:chlodwigs taufe.jpg|thumb|De [[Clovis I.|Clovis]] gëtt [[496]] an der Kathedral vu Reims gedeeft.]]
Am fréie [[Mëttelalter]] ass Reims eng wichteg Stad bliwwen. [[496]] huet de Bëschof [[Remi vu Reims|Remi]] do de Frankekinnek [[Clovis I.]] gedeeft. Heiduerch gouf Reims zu der Stad vun de [[Kréinung vun de franséische Kinneken|Kréinunge vun de franséische Kinneken]] an den Äerzbëschof-Herzog zu engem ''[[Pair de France]]''.

Ënner de [[Merowenger]] war Reims zesumme mat [[Metz]] eng vun den Haaptstied vun [[Austrasien]]. Am Joer [[719]] gouf Reims vum [[Karl Martell]] ausernaner geholl. Vill Monumenter hu vu fréieren Zäiten erzielt, a lues awer sécher ass et mam grousse Reims aus der gallo-réimescher Zäit biergof gaangen. [[804]] huet de [[Karel de Groussen]] hei de Poopst [[Leo III. (Poopst)|Leo III.]] empfaangen. [[1119]] gouf zu Reims e [[Konzil]] ofgehalen.

Am [[16. Joerhonnert]] krut Reims eng [[Universitéit vu Reims Champagne-Ardenne|Universitéit]], déi awer wärend der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] zerstéiert gouf, an eréischt am [[20. Joerhonnert]] nees opgebaut gouf.

En neien Opschwong koum am [[20. Joerhonnert]] mat de Fligeren. Den [[30. Oktober]] [[1908]] huet den [[Henri Farman]] sech eng éischt Kéier an d'Loft gewot, an dëst fir d'Streck [[Bouy]]-Reims (27&amp;nbsp;km). Déi éischt ''Grande semaine d'aviation de la Champagne'' gouf vum [[20. August|20.]] bis [[29. August]] [[1909]] organiséiert.

Am [[Éischte Weltkrich]] gouf e groussen Deel vun der Stad zerstéiert. Virun allem d'[[Kathedral Notre-Dame vu Reims|Kathedral]] gouf schwéier beschiedegt, a gëtt nach haut restauréiert.

An den [[1920|20er]] Joren ass zu Reims en neie [[Literatur|literaresche]] Mouvement op d'Welt komm: ''Le Grand Jeu'', deen haaptsächlech vu [[René Daumal]] a [[Roger Gilbert-Lecomte]] animéiert gouf.

Vun [[1940]] bis [[1944]] war Reims vun [[Däitschland]] besat, nom Enn vum Krich huet den [[Dwight David Eisenhower|Eisenhower]] hei säin Haaptquartier ageriicht. De [[7. Mee]] [[1945]] huet den däitsche Marschall [[Alfred Jodl]] d'Kapitulatioun an engem Klassesall vum ''Collège technique et moderne'' (haut: [[Lycée Franklin-Roosevelt (Reims)|Lycée Roosevelt]]) ënnerschriwwen.

[[1962]] waren de [[Charles de Gaulle]] an de [[Konrad Adenauer]] zesummen an enger Mass an der Kathedral vu Reims, fir nei franséisch-däitsch Relatiounen opzebauen.

[[1996]] ass de Poopst [[Jean-Paul II. (Poopst)|Jean-Paul II.]] op Reims komm, fir 1.500 Joer [[Chrëschtentum|chrëschtlech]] [[Monarchie]] a [[Frankräich]] ze feieren. Virun iwwer 200.000 Gleewege gouf um Feld vun der ''[[Base aérienne 112 Reims-Champagne]]'' eng grouss Mass ofgehalen.

== Demographie ==

D'Awunner vu Reims gi ''Rémois'' genannt. D'Agglomeratioun ([[Reims Métropole]]) zielt 6 Gemengen: '''Reims''', [[Bétheny]], [[Bezannes]], [[Cormontreuil]], [[Saint-Brice-Courcelles]] an [[Tinqueux]].

{{Demographie|
1793= 32 371|
1800= 30 000|
1840= 39 000|
1872= 70 000|
1914= 115 000|
1921= 76 785|
1936= 117 229|
1954= 121 753|
1962= 134 856|
1968= 154 534|
1975= 178 381|
1982= 177 234|
1990= 180 620|
1999= 187 206|
2006= 183 837|
2011= 180 752|
2016= 183 113|
2020= 180 318|
}}

{{small|Awunnerzuel virun 1921: Pierre Desportes, ''Histoire de Reims''.}}

=== Bekannt Leit vu Reims ===

{|width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;5&quot; 
|- valign=&quot;top&quot; align=&quot;left&quot;
| width=&quot;33%&quot; |
* [[Albert Batteux]]
* [[Jean Baudrillard]]
* [[Pierre Cauchon]]
* [[Jean-Baptiste Colbert]]
* [[Maurice Couve de Murville]]
| width=&quot;33%&quot; |
* [[Philippe Entremont]]
* [[Jean-Baptiste de La Salle]]
* [[Daniel Goeudevert]]
* [[Adolphe Leclère]]
* [[Ernest Lefèvre]]
| width=&quot;33%&quot; |
* [[Pierre Minet]]
* [[Alphonse Périn]]
* [[Robert Pirès]]
* [[Patrick Poivre d'Arvor]]
* [[Maurice Prévost]]
* [[Catherine Vautrin]]
|}

== Ekonomie ==

Zu den Haaptwirtschaftssecteure vu Reims zielen:
* Agroalimentatioun (besonnesch de [[Schampes]]) ;
* Pharmazeutesch Industrie ;
* Automobilindustrie;
* Banken, Assurancen a Servicer fir Entreprisen;
* Bautewiesen ;
* Gesondheet a Soziales ;
* Bildung a Fuerschung ;
* Hotellerie a Restauratioun ;
* Metallindustrie ;
* Glasindustrie ;

Eng Agence fir den Developpement vun der Wirtschaft&lt;ref&gt;[https://www.reims-legend-r.fr/ Reims Légend'R]&lt;/ref&gt; gouf [[2004]] an d'Liewe geruff, fir Investissementer an a ronderëm Reims ze favoriséieren. Dës Agence gëtt vun der Stad Reims a vun der Handelskummer vun der Agglomeratioun [[Reims Métropole]] finanzéiert.

Reims ass ausserdeem de Sëtz vun der Handels- an Industriekummer vu Reims an [[Épernay]], déi sech ënner anerem ëm d'Gestioun vum Hafe bekëmmert.

== Schoulen ==
* [[NEOMA Business School]]

== Politik an Administratioun ==
[[1964]] huet Reims ugefaangen, sech mat de Nopeschgemengen an engem urbanen Distrikt z'associéieren an huet [[1970]] mat der klenger Nopeschgemeng [[La Neuvillette]] fusionéiert. Nom Gesetz zu der [[Interkommunalitéit]] vun [[1999]] ([[Jean-Pierre Chevènement|Gesetz Chevènement]]) hat den Distrikt säi Sënn verluer, an d'Gemengen hu sech eng nei Form vun Interkommunalitéit misse sichen. Well sech d'Gemengen net iwwer d'Modalitéite vun enger [[Communauté d'agglomération]] eens goufen, gouf den Distrikt den [[1. Januar]] [[2002]] an eng [[Communauté de communes]] transforméiert. Eréischt den [[1. Januar]] [[2004]] ass et zu engem Accord komm, an domat zu der neier Communautéit ''Communauté d'agglomération de Reims'', déi [[2005]] den Numm ''[[Reims Métropole]]'' krut. An dëser Communautéit si sechs Gemengen: [[Bétheny]], [[Bezannes]], [[Cormontreuil]], Reims, [[Saint-Brice-Courcelles]], an [[Tinqueux]].

An der Agglomeratioun ''Reims Métropole'' wunnen 218 928 Leit {{small|(1999)}}.

Reims ass an 10 [[Franséisch Kantonen|Kanton]]en an 8 Quartieren opgedeelt.

{{Méi Info 1|Lëscht vun de Buergermeeschtere vu Reims}}

=== Jumelage ===

* [[Fichier:Flag of Italy.svg|15px]] [[Florenz]], [[Italien]] ([[1954]])
* [[Fichier:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] [[Canterbury]], [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] ([[1958]])
* [[Fichier:Flag of Austria.svg|15px]] [[Salzburg]], [[Éisträich]] ([[1964]])
* [[Fichier:Flag of Germany.svg|15px]] [[Oochen]], [[Däitschland]] ([[1967]])
* [[Fichier:Flag of the Republic of the Congo.svg|15px]] [[Brazzaville]], [[Republik Kongo]] ([[1969]])
* [[Fichier:Flag of the United States.svg|15px]] [[Arlington County|Arlington]], [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] ([[2005]])

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Cathedrale de Reims 1.jpg|thumb|D'[[Kathedral Notre-Dame vu Reims]] vu bannen.]]
Reims zielt zu de franséische [[Konscht- a Geschichtsstad|Konscht- a Geschichtsstied]]&lt;ref&gt;[https://www.culture.gouv.fr/Regions/DRAC-Grand-Est/aides/labels/vpah/Liste-des-villes-et-pays-d-art-et-d-histoire-labellises-dans-le-Grand-Est &quot;Liste des &quot;villes et pays d'art et d'histoire&quot; labellisés dans le Grand Est&quot;] um Site vum franséische Kulturministère&lt;/ref&gt; ([[franséisch|fr.]]: ''Ville d'art et d'histoire''. Nieft der gotescher [[Kathedral Notre-Dame vu Reims|Kathedral Notre-Dame]], wou d'[[Lëscht vun de franséische Monarchen|franséisch Kinneken]] traditionell gekréint goufen, zielt och den äerzbëscheefleche [[Palais du Tau]], deen tëscht [[1498]] a [[1509]] gebaut gouf, zu de kuckeswäerte Plaze vu Reims. Zanter [[1972]] ass an dësem Gebai, dat op der Lëscht vun de Weltierwe vun der [[UNESCO]] steet, e Musée ze fannen. wou een ënner anerem den Talisman bewonnere kann, deen de Kalif [[Harun ar-Raschid]] dem [[Karel de Groussen|Karel dem Groussen]] geschenkt hat.

[[2007]] feiert d'[[Basilika Saint-Remi]] hiert dausendjäregt Jubiläum. Do leien d'[[Reliquie]] vum [[Remi vu Reims|hellege Remi]], deen de [[Clovis I.|Clovis]] gedeeft hat.

Zu anere grousse reliéise Gebaier zielen d'[[Kierch Saint-Jacques (Reims)|Kierch Saint-Jacques]], d'[[Basilika Sainte-Clotilde]] an d'[[Kapell Foujita]].

Nach aus [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] erhale sinn d'[[Porte de Mars]], en 33 m laangen Triumphbou, an de sougenannte ''[[Cryptoportique]]'', eng ënnerierdesch Galerie op der Plaz, wou fréier de ''[[Forum Romanum]]'' war.

Zu Reims gëtt et och eng Partie Privathaiser, déi sougenannten ''Hôtels''. Hei sinn z'ernimmen: den [[Hôtel de Brimont]] aus dem Joer [[1897]], den [[Hôtel Mignot]] aus dem Joer [[1911]], den [[Hôtel Godbert]] ([[1875]]) an den [[Hôtel Werlé]].

An der Ëmgéigend vu Reims lount sech e Besuch an de Musée vum [[Fort de la Pompelle]] an an d'[[Schlass Condé]].

Eng hallef Dose Kilometer vum Fort de Pompelle ass an der [[Montagne de Reims]] déi touristesch Plaz mat de kromme Bichen, d'[[Faux de Verzy]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{fr}} [https://www.reims.fr/ Offiziell Websäit vun der Stad Reims]
* {{fr}} [https://web.archive.org/web/20110109143036/http://www.reims-tourisme.com/ Offiziell Websäit vum Office de Tourisme vu Reims]
{{Kuckt och Marne}}
{{LinkPortalFrankräich}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Reims| ]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1914-1918 kruten]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>dw3pfzhs0vvizlx3drlhz0e5xtu1w48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39230</id>
    <revision>
      <id>2678031</id>
      <parentid>2599339</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2307" sha1="c4swjpkd9ug135d1aafvb5tu82y99oo" xml:space="preserve">[[Fichier:LGV_rue_des_maçons.jpg|thumb|400px|Kënschtlech Tallien um Aschnëtt vun enger Eisebunn]]
En '''Talli''' (och nach ''Talléi'', ''Tälli'' oder ''Talus''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://dico.uni.lu/?sigle=LWB&amp;lemid=T00100|Titel=„Talli, Talléi, Tälli, Talus“|Gekuckt=23.03.2025|Editeur=Luxemburger Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchangebot der Universität Luxemburg, Department of Humanities|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;; [[Franséisch|fr.]] ''talus'' an [[Däitsch|dt.]] ''Böschung'') oder '''Rampli''' bezeechent op engem Terrain d'Schréi tëscht zwéi Punkten, déi op verschiddenen Niveauen an op der Projektioun am selwechte Plang an enger gewëssener Distanz vunenee sinn. Ofgeleet dovu gëtt och eng ganz Fläch, déi tëscht méi sou Punkte läit als Talli bezeechent. Am Allgemenge kann ee soen, datt et e kuerzen Hank ass.

Tallie kënnen natierlech sinn oder vu Mënsche gemaach sinn. Si kënnen entstoen, wann an enger méi oder manner glater Fläch Aschnëtter gemaach ginn oder wa Material opgeschott gëtt. Si sinn deemno positiv oder negativ vun där Fläch aus gesinn.

Am Terrain hänkt d'Schréi vum Talli an éischter Linn vum Buedemmaterial of. Op sandegem Buedem soll dofir, wann den Talli kënschtlech ugeluecht gëtt, dësen net ze vill géi sinn, well e soss ewechrutscht. Bei opgeschotten Tallien ergëtt d'Pente sech meeschtens vum selwe beim Opschëdden.

An Uschnëtter a stengegen a fielsege Biedem kann déi Pente relativ géi sinn, well d'Material vu sech aus stabil ass. D'Uschnëtter sollen awer sou sinn, datt och bei fielsegem Material eng ugehuele Pente nom Ofrëtsche vum Terrain net iwwer 100&amp;nbsp;% eraus geet.

Laang Tallien entstinn haaptsächlech beim Bau vu [[Strooss]]en, [[Eisebunn]]en, [[Kanal (Waasserbau)|Kanäl]] an [[Däich]]er.

Natierlech Tallien entstinn, wann tëscht zwou verschidde Gestengscouchen d'[[Erosioun]] um Wierk ass.

Kënschtlech Tallie ginn dacks beplanzt, fir datt se duerch d'Wuerzelwierk eng gewësse Stabilitéit kréien. Dobäi muss opgepasst ginn, datt keng Planze benotzt ginn, déi grouss Bamformen entwéckele kënnen, well soss d'Gefor besteet, datt d'Gewiicht dovun ze grouss gëtt an den Talli doduerch ewechrëtscht.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Tallien}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Landformen]]</text>
      <sha1>c4swjpkd9ug135d1aafvb5tu82y99oo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:RIP</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44169</id>
    <revision>
      <id>2678019</id>
      <parentid>2677043</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="3zczgvw8hhhmc6sgus7if2jukut6wag" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[Fichier:ClaireMaurier-1953-StudioVallois.png|100px|right|Claire Maurier (1953)]]
* ≤ 14. Mee: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirgigent.
* {{3. Mee}}: '''[[Claire Maurier]]''', franséisch Schauspillerin
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>3zczgvw8hhhmc6sgus7if2jukut6wag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678021</id>
      <parentid>2678019</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="fgmixyems6kcyiatz2phk3i6hvbni48" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[Fichier:ClaireMaurier-1953-StudioVallois.png|100px|right|Claire Maurier (1953)]]
* [[14. Mee]]: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* ≤ 14. Mee: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirgigent.
* {{3. Mee}}: '''[[Claire Maurier]]''', franséisch Schauspillerin
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>fgmixyems6kcyiatz2phk3i6hvbni48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678057</id>
      <parentid>2678021</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Romuald Figuier</comment>
      <origin>2678057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="ahgbk0xp9tvc644dl6rz33zsm5ug91e" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[Fichier:ClaireMaurier-1953-StudioVallois.png|100px|right|Claire Maurier (1953)]]
* [[14. Mee]]: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* ≤ 14. Mee: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirgigent.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* {{3. Mee}}: '''[[Claire Maurier]]''', franséisch Schauspillerin
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>ahgbk0xp9tvc644dl6rz33zsm5ug91e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2677955</id>
      <parentid>2677878</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */</comment>
      <origin>2677955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20424" sha1="o4duk5ck522kh2m87fgdbtekjzlqas7" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi dann déi aktuell ersetzen oder [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* ... virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joeren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* ... dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessen-Aarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … wann een am [[Ancien Régime]] eng ''[[Lettre de cachet]]'' geschéckt krut, direkt huet missen an de Prisong goen?
* … een am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] gesi konnt?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der  [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um  &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf,  déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'', d'Hymn vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg, säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* …  d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?
===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali,  no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]]  erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … datt et zu Lëtzebuerg eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]] an engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] veréiwegt gouf (''Oberkorn (It's a Small Town)''), nodeems déi 1982 do an enger Disco opgetruede war?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf.
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … De Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt.
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen. 
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet.
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>o4duk5ck522kh2m87fgdbtekjzlqas7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678081</id>
      <parentid>2677955</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T08:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wousst Dir schonn datt… */ an nach een</comment>
      <origin>2678081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20607" sha1="aklh9pmljdio0kcwh0lzaxzy4j0ihih" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi dann déi aktuell ersetzen oder [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joeren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* ... dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessen-Aarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … wann een am [[Ancien Régime]] eng ''[[Lettre de cachet]]'' geschéckt krut, direkt huet missen an de Prisong goen?
* … een am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] gesi konnt?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der  [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um  &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf,  déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'', d'Hymn vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg, säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* …  d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?
===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali,  no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]]  erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … datt et zu Lëtzebuerg eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]] an engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] veréiwegt gouf (''Oberkorn (It's a Small Town)''), nodeems déi 1982 do an enger Disco opgetruede war?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf.
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … De Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt.
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen. 
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet.
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>aklh9pmljdio0kcwh0lzaxzy4j0ihih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678088</id>
      <parentid>2678081</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn… */</comment>
      <origin>2678088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20749" sha1="br8hq7pa20xta0o1rqcwhmmm134glhu" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi dann déi aktuell ersetzen oder [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joeren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* ... dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessen-Aarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … wann een am [[Ancien Régime]] eng ''[[Lettre de cachet]]'' geschéckt krut, direkt huet missen an de Prisong goen?
* … een am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] gesi konnt?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der  [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um  &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf,  déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'', d'Hymn vun de Groussherzoge vu Lëtzebuerg, säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* …  d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?
===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali,  no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]]  erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … datt et zu Lëtzebuerg eng [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Bëschbrietspill]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] integral geschützt sinn?
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]] an engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] veréiwegt gouf (''Oberkorn (It's a Small Town)''), nodeems déi 1982 do an enger Disco opgetruede war?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf.
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … De Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt.
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen. 
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet.
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>br8hq7pa20xta0o1rqcwhmmm134glhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mannheim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56013</id>
    <revision>
      <id>2677995</id>
      <parentid>2572715</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]] derbäigesat</comment>
      <origin>2677995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2990" sha1="huexq2ig59cuz6hrwpffc9wlclmrgkp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland
| Numm = Mannheim
| Bild = Mannheim.jpg
| Bildtext =Vue op Mannheim
| Wopen = Wappen Mannheim.svg
| Bundesland = Baden-Württemberg
| Regierungsbezierk = Karlsruhe
| Landkrees = [[Stadkrees]]
| Verbandsgemeng =
| Gemeng = 
| Fläch = 144.96
| Gemengeschlëssel = 08222000
| Héicht = 97
|lat_deg= 49|lat_min= 29|lat_sec= 01
|lon_deg= 08|lon_min= 27|lon_sec= 47
}}
'''Mannheim''' ass eng [[Däitschland|däitsch]] Industrie-, Handels- an Universitéitsstad am äussersten Nordweste vu [[Baden-Württemberg]].

==Geschicht==

1929 gouf zu Mannheim en [[Uewen]] entdeckt, deen tëscht dem Joer [[74]] [[v. Chr.|n. Chr.]] bis an dat fréit [[2. Joerhonnert]] a Betrib war. En Duerf mam Numm ''Mannenheim'' dogéint ass am Joer [[766]] fir d'éischt an engem Dokument ernimmt ginn.

Am [[Zweete Weltkrich]] ass d'Stad duerch Loftattacke bal komplett zerstéiert ginn. 1945 ass se vun amerikaneschen Truppe besat ginn.

==Geographie==

Mannheim läit um Zesummefloss vum [[Neckar]] an de [[Rhäin]] an huet ëm déi 300.000 Awunner, dovun iwwer 20% Auslänner. Op der anerer Säit vum Rhäin läit hir rheinland-pfälzesch Schwësterstad [[Ludwigshafen]]. Och vun [[Heidelberg]] ass Mannheim nëmmen e puer Kilometer ewech.

==Wirtschaft==
Mannheim ass de Produktiounssite vun enger Rei grousser Betriber, wéi [[Daimler AG|Daimler]] (Motoren), [[EvoBus]] ([[Omnibus|Busser]]), [[Asea Brown Boveri|ABB]] (Elektrotechnik), [[Alstom]] ([[Energie]]), [[John Deere]] (Landwirtschaftsmaschinnen), [[Hoffmann-La Roche|Roche]] (Pharma-Entreprise).

==Sport==

Déi bekanntst Sportsclibb sinn d'[[Adler Mannheim]] ([[Äishockey]]), d'[[Rhein-Neckar Löwen]] ([[Handball]]) an de [[VfR Mannheim]] ([[Foussball]]).

== Kultur a Kuckenswäertes ==
[[Fichier:Mannheim-Kunsthalle.JPG|thumb|D'Mannheimer ''Kunsthalle'']]
Bekannt kulturell Institutiounen zu Mannheim sinn den [[Nationaltheater Mannheim]] an d'[[Kunsthalle Mannheim]]. Donieft gëtt et och e grousst Schlass.

Mannheim läit op der [[Burgenstraße]]&lt;ref&gt;[http://www.burgenstrasse.de ''Burgenstraße'']&lt;/ref&gt; an ass d'Start- an Ziluertschaft vun der [[Bertha Benz Memorial Route]]&lt;ref&gt;[http://www.bertha-benz.de ''Bertha Benz Memorial Route'']&lt;/ref&gt; an der [[Straße der Demokratie]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.strasse-der-demokratie.eu/ |Titel=''Straße der Demokratie'' |Gekuckt=17.07.2009 |Archiv-Datum=13.09.2019 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20190913194957/http://www.strasse-der-demokratie.eu/ }}&lt;/ref&gt;.

==Perséinnlechkeeten aus Mannheim ==
Zu de bekannte Mannheimer zielen de Poet [[Friedrich Schiller]], den Ingenieur [[Carl Benz]] an de Sänger [[Xavier Naidoo]].

== Um Spaweck ==
* [http://www.mannheim.de/ Offiziell Websäit vu Mannheim]
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Stied a Baden-Württemberg]]
[[Kategorie:Universitéitsstied an Däitschland]]
[[Kategorie:Groussstied an Däitschland]]
[[Kategorie:Kreesfräi Stied an Däitschland]]
[[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]]</text>
      <sha1>huexq2ig59cuz6hrwpffc9wlclmrgkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Basel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56059</id>
    <revision>
      <id>2677993</id>
      <parentid>2658553</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]] derbäigesat</comment>
      <origin>2677993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="h9c77hfqpog1kbt2tlwvygxv2rdm25x" xml:space="preserve">{{SkizzGeoCH}}
{{Infobox Uertschaft Schwäiz}}
'''Basel''' ([[Däitsch|de.]] ''Basel'', [[Franséisch|fr.]] ''Bâle'', [[Italieenesch|it.]] ''Basilea'', [[Rätoromanesch|rm.]] ''Basilea'') ass eng [[Grousstad]] an der [[Schwäiz]]. S'ass de [[Chef-lieu]] vum [[Lëscht vun de Schwäizer Kantonen|Kanton]] [[Kanton Basel-Stad|Basel-Stad]].

D'Stad huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / km²&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;. Se zielt fir déi nërdlech Länner als Puert fir an d'Schwäiz. Basel ass och bekannt fir seng Universitéit.

== Geographie ==
Basel läit um [[Rhäin]], am [[Dräilännereck]] mat [[Däitschland]] a [[Frankräich]].

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}
[[Fichier:Basel - Stadtpanorama vom Münsterturm.jpg|center|thumb|750px|Panorama vu Basel.]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Basel-Stad}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stied am Kanton Basel-Stad]]
[[Kategorie:Universitéitsstied an der Schwäiz]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]]</text>
      <sha1>h9c77hfqpog1kbt2tlwvygxv2rdm25x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Théâtre du Centaure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63313</id>
    <revision>
      <id>2677964</id>
      <parentid>2676257</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="iigvonjdxax9n4ilfgjv4rp97gwdqqa" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
|Presidentin     = Chantal Rob
|Vizepresidentin = [[Myriam Muller]]
|Tresorière      = Anne Brionne
|Sekretärin      = Neel Chrillesen
}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi den 9. Oktober [[1973]] als [[Association sans but lucratif|ASBL]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]]. Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen''{{Sic}} an der [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]], tëscht dem [[Krautmaart]] an der [[Eecher Bierg|Kasinosgaass]], an der [[Uewerstad]], installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Dat sinn dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

== Artistesch Direkteren ==
* 1992 – 2015: [[Marja-Leena Junker]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;
* 2015 – : [[Myriam Muller]] 

==Um Spaweck==
* [http://www.theatrecentaure.lu Websäit vum Théâtre du Centaure]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Theateren zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>iigvonjdxax9n4ilfgjv4rp97gwdqqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677967</id>
      <parentid>2677964</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ +Commonscat</comment>
      <origin>2677967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="isjezw3w3k2rjjzf3s7nomtwsykjoca" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
|Presidentin     = Chantal Rob
|Vizepresidentin = [[Myriam Muller]]
|Tresorière      = Anne Brionne
|Sekretärin      = Neel Chrillesen
}}
Den '''Théâtre du Centaure''' ass eng [[Theater]]trupp an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi den 9. Oktober [[1973]] als [[Association sans but lucratif|ASBL]] gegrënnt gouf. Matgrënner an Haaptmann an den Ufanksjore war de [[Philippe Noesen]].

Hir éischt Opféierung hat d'Trupp am [[Escher Theater]] mam Stéck ''Le Puits de Fuentès'' vum [[Edmond Dune]]. Zanter [[1985]] ass den ''Théâtre du Centaure'' an engem [[verwëllef]]te mëttelalterleche Keller vum Haiserkomplex ''Am Dierfgen''{{Sic}} an der [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]], tëscht dem [[Krautmaart]] an der [[Eecher Bierg|Kasinosgaass]], an der [[Uewerstad]], installéiert, wou bis zu 65 Spectateure Plaz fannen.

Den ''Théâtre du Centaure'' féiert all Joer 4 bis 5 Stécker an den [[Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg|3 Landessproochen]] op. Dat sinn dacks modern Stécker, oder Neiadaptatioune vu Klassiker.

== Artistesch Direkteren ==
* 1992 – 2015: [[Marja-Leena Junker]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/kultur/710939.html &quot;Nei Saison am Centaure mat neier Ekipp an neier Identitéit.&quot;] rtl.lu, 18.09.2015, 14:03:29.&lt;/ref&gt;
* 2015 – : [[Myriam Muller]] 

==Um Spaweck==
{{Commonscat}}
* [http://www.theatrecentaure.lu Websäit vum Théâtre du Centaure]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg|Centaure]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Theateren zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>isjezw3w3k2rjjzf3s7nomtwsykjoca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pohunn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65358</id>
    <revision>
      <id>2678068</id>
      <parentid>2529296</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="rxfayz78ql8tha5c4q0xj3slgz1z79m" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Vullegattung|d'Päiperleksaart ''Aglais io''|Pohunn (Päiperlek)}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Pohunn
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Pohunn Pavo.JPG 
 | Bildtext = E Pohunn
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Vullen]]
 | Uerdnung = [[Héngervullen]]
 | Famill = [[Phasianidae]]
 | Gattung = Pohunn
 | Wëssenschaftlechen Numm = Pavo 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
 | Ënnerandeelung_ranking = Aarten
 | Ënnerandeelung = ''[[Bloe Porhunn]]'' &lt;br&gt;''[[Grénge Pohunn]]'' 
}}
E '''Pohunn''' (''Pavo'') ass eng [[Vullen|Vulle]][[Gattung (Biologie)|gattung]] aus der [[Uerdnung (Biologie)|Uerdnung]] vun den [[Héngervullen]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pavo|Pohunn}}

[[Kategorie:Phasianidae]]</text>
      <sha1>rxfayz78ql8tha5c4q0xj3slgz1z79m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678070</id>
      <parentid>2678068</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="clyb9m4w8wd19q6vj8lmc70y081eo12" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Vullegattung Pohunn|d'Päiperleksaart ''Aglais io''|Pohunn (Päiperlek)}}
{{skizzBio}}{{Infobox Déieren
 | Numm = Pohunn
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Pohunn Pavo.JPG 
 | Bildtext = E Pohunn
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Vullen]]
 | Uerdnung = [[Héngervullen]]
 | Famill = [[Phasianidae]]
 | Gattung = Pohunn
 | Wëssenschaftlechen Numm = Pavo 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
 | Ënnerandeelung_ranking = Aarten
 | Ënnerandeelung = ''[[Bloe Porhunn]]'' &lt;br&gt;''[[Grénge Pohunn]]'' 
}}
E '''Pohunn''' (''Pavo'') ass eng [[Vullen|Vulle]][[Gattung (Biologie)|gattung]] aus der [[Uerdnung (Biologie)|Uerdnung]] vun den [[Héngervullen]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pavo|Pohunn}}

[[Kategorie:Phasianidae]]</text>
      <sha1>clyb9m4w8wd19q6vj8lmc70y081eo12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Réfractaire (Film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66322</id>
    <revision>
      <id>2678048</id>
      <parentid>2590388</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T03:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2678048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2773" sha1="n3cnsr3od50h06r09256fe60afm6k84" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei|Plakat= PlakatRéfractaire.jpg|Originaltitel=Réfractaire|Produktiounsland= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]&lt;br&gt;[[Schwäiz]]|Produktiounsjoer= [[2009]]|Dauer=|Originalsprooch= [[Franséisch]]|Regie= [[Nicolas Steil]]|Fotografie= [[Denis Jutzeler]]|Produzent= [[Iris Productions]]&lt;br&gt;[[CAB Productions]]&lt;br&gt;[[TSR]]|Dréibuch= [[Jean-Louis Schlesser (Auteur)|Jean-Louis Schlesser]]&lt;br&gt;[[Nicolas Steil]]|Musek= [[André Mergenthaler]]&lt;br&gt;[[Michel Wintsch]]|Haaptacteuren= [[Grégoire Leprince-Ringuet]]&lt;br&gt;[[Thierry van Werveke]]&lt;br&gt;[[Marianne Basler]]&lt;br&gt;[[Swann Arlaud]]&lt;br&gt;[[Carlo Brandt]]&lt;br&gt;[[Judith Davis]]&lt;br&gt;[[Yoann Denaive]]&lt;br&gt;[[Pierre Derenne]]&lt;br&gt;[[Arthur Dupont]]&lt;br&gt;[[Véronique Fauconnet]]&lt;br&gt;[[Luc Feit]]&lt;br&gt;[[Guillaume Gouix]]&lt;br&gt;[[Patrick Hastert]]&lt;br&gt;[[André Jung]]&lt;br&gt;[[Charles Muller]]&lt;br&gt;[[Pierre Niney]]&lt;br&gt;[[Marc Olinger]]&lt;br&gt;[[Daniel Plier]]&lt;br&gt;[[Raphaël Tilliette]]&lt;br&gt;[[Michel Voïta]]&lt;br&gt;[[Frédéric Frenay]]}}
'''''Réfractaire''''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]]-[[Schwäiz]]er Spillfilm vum [[Nicolas Steil]], deen de [[5. Juni]] [[2009]] Première hat.

== Ëm wat geet et am Film? ==
De Film spillt zu [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Lëtzebuerg an der Zäit vun der Besatzung duerch d'Nazi-Däitschland]] am [[Zweete Weltkrich]]. De François, e jonke Mann vun 20 Joer [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|soll an d'Wehrmacht agezu ginn]]. Hie steet virum schwéiere Choix, un d'Ostfront geschéckt ze ginn, an do op [[Alliéiert (Zweete Weltkrich)|alliéiert]] Zaldoten ze schéissen a waméiglech selwer erschoss ze ginn, oder awer sech zu Lëtzebuerg als sougenannte &quot;Réfractaire&quot; an enger däischterer a fiichter Minière fir Méint a Joren ze verstoppen, seng Elteren enger [[Ëmsiidlung am Zweete Weltkrich|Ëmsiidlung]] auszesetzen, op d'Gefor hin, als &quot;Deserteur&quot; erschoss ze ginn, wann en erwëscht géif.

Do derbäi kënnt de Konflikt mat sengem Papp, engem [[Nazikollaboratioun zu Lëtzebuerg|Kollaboratuer mam däitsche Regime]]...

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich]]
* [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)]]
* [[Bunker Eisekaul]]
* [[Bunker Hondsbësch]]
* [[Lëscht vu Filmer iwwer den Zweete Weltkrich]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Filmer]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20090526222715/http://www.refractaire.lu/ Offiziell Säit vum Film]
* [https://web.archive.org/web/20131020032418/http://refractaire.web.myschool.lu/ De Film op mySchool!, mat engem pedagogeschen Dossier]
* [http://www.youtube.com/watch?v=P_78loMaMPg Interview mam Nicolas Steil op You Tube]
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Krichsfilmer]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 2009]]
[[Kategorie:Filmer iwwer Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich]]</text>
      <sha1>n3cnsr3od50h06r09256fe60afm6k84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gaart</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67281</id>
    <revision>
      <id>2678026</id>
      <parentid>2412918</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Skizz</comment>
      <origin>2678026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="3qgwg4121v7iapngimv58baxwx0eiux" xml:space="preserve">{{Skizz}}
E '''Gaart''' ass e Stéck Land, dat ofgegrenzt ass, an op deem [[Planz]]e gesat oder [[Som (Planz)|geséit]] ginn.

Zorte vu Gäert:
* [[Blummegaart]]
* [[Geméisgaart]]
* [[Bongert]]
* [[Orangerie]]

Planzen, déi een net am Gaart wëll hunn, mä déi awer do wuessen, ginn [[Onkraut]] genannt.

== Kuckt och ==
* [[Naturgaart]]
* [[Virgäertchen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Gardens|Gäert}}

[[Kategorie:Gäert| ]]</text>
      <sha1>3qgwg4121v7iapngimv58baxwx0eiux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MASKéNADA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68361</id>
    <revision>
      <id>2677961</id>
      <parentid>2676212</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>+ Referenzen</comment>
      <origin>2677961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="pl4ghpbvpylpl0ni63hqk31sf3mrs12" xml:space="preserve">'''MASKéNADA''' ass e Kënschtlerkollektiv a Produktiounsgrupp, déi [[1995]] vum [[Serge Tonnar]] a vum [[Claude Mangen (Journalist)|Claude Mangen]] gegrënnt gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.autorenlexikon.lu/page/author/921/921/DEU/index.html|Titel=Luxemburger Autorenlexikon – Claude Mangen|Gekuckt=2026-05-14|Wierk=autorenlexikon.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. D'Grupp konnt sech an der Zäit vun e puer Joer duerch hir Experimentéierfreedegkeet an héich Qualitéit e [[Ruff|gudde Ruff]] erschaffen.

An der Tëschenzäit gehéieren iwwer 25 Leit zur Grupp aus de Beräicher Musek, Theater, Danz, Film a Performance. Opgetratt gëtt op ville verschiddenen, an dacks ongewéinleche Plazen iwwer d'ganzt Land.

Den Numm kënnt vum [[Spuenesch]]e ''mas que nada'', wat sou vill heescht wéi „méi wéi näischt“&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lessentiel.lu/de/story/maskenada-wandelt-auf-molieres-spuren-699105795071|Titel=Maskénada wandelt auf Molières Spuren|Gekuckt=2026-05-14|Datum=2015-04-01|Wierk=lessentiel.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

MASKéNADA ass Member vun der ''[[Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels]]''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.theater.lu/grand-public/a-propos/|Titel=Theater Federatioun – À propos|Gekuckt=2026-05-14|Wierk=theater.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
* [http://www.maskenada.lu/ Websäit vu MASKéNADA] {{de}} {{en}} {{fr}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Theater zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pl4ghpbvpylpl0ni63hqk31sf3mrs12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kabesfrësser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70273</id>
    <revision>
      <id>2678008</id>
      <parentid>2654625</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3567" sha1="0pcxz4hcr6ec4mzl6e9w66zu6gyslyg" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Kabespäipel
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Großer Kohlweißling.jpg
 | Bildtext = Kabespäipel (''Pieris brassicae'') &lt;big&gt;♀&lt;/big&gt;
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthoropda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Pierinae]]
 | Gattung = [[Pieris]]
 | Aart =
 | Wëssenschaftlechen Numm = Pieris brassicae
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Large White eggs 600.jpg|thumb|Eeër op engem Kabes]]
[[Fichier:Pieris brassicae (caterpillar).jpg|thumb|Raup]]
[[Fichier:Pieris.brassicae.pupa.jpg|thumb|upright|Popp]]
De '''Kabespäipel''' (''Pieris brassicae'') ass e [[Päiperleken|Päiperlek]] ([[Dagpäiperlek]]) aus der Famill vun de ''[[Pieridae]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Kabespäipel''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;&gt;[[Henri Klees|Klees, Henri]], 1981. ''Luxemburger Tiernamen''. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg.&lt;/ref&gt; oder ''Kabesfrësser''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; genannt, op [[Däitsch]] ''Großer Kohlweißling'', op [[Franséisch]] ''Piéride du chou'' an op [[Englesch]] ''Large white''.

De Kabespäipel ass wäit verbreet a kënnt heefeg vir tëscht Nord[[afrika]] a [[Fennoskandinavien]].

D'[[Imago (Zoologie)|Imagines]] erreechen eng Spanwäit vun de Flilleke vu 60 Millimeter. D'Ecke vun de viischte Flilleke si schwaarz.
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;160&quot;&gt;
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute-Garonne France - male dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ 
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute Garonne France - male ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ △
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ 
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ △ 
&lt;/gallery&gt;

Tëscht Mee a Juni leet d'Weibche ronn 100 Eeër a Kludderen op der ënneschter Säit vun der Wiertsplanzen. No ronn zwou Woche kommen do gielzeg-gréng a schwaarz gefleckte [[Raup]]en eraus. Dës erniere sech virun allem vu [[Kabes]] (''Brassica'') an anere [[Kräizbléiegewächser]] (Brassicaceae), dohier den Numm vum Déier. D'Raup gëtt ''Kabesmued, -raup'' oder ''-schësser'' genannt. Wa se no 3 bis 4 Wochen eng Längt vu bis zu 40 Millimeter erreecht hunn, [[Popp (Insekt)|verpoppe]] se sech. D'Hierschtgeneratioun iwwerwantert als Popp.

== Literatur ==
* Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen'', Naturbuch-Verlag Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pieris brassicae}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Pieris_brassicae Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kabespaipel}}
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>0pcxz4hcr6ec4mzl6e9w66zu6gyslyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678015</id>
      <parentid>2678008</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>net integral geschützt (eng vun dräi Ausname bei Dagfalteren)</comment>
      <origin>2678015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4340" sha1="fu74tzvcpgm3rkbi6gx5ddefdpptoj9" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Kabespäipel
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Großer Kohlweißling.jpg
 | Bildtext = Kabespäipel (''Pieris brassicae'') &lt;big&gt;♀&lt;/big&gt;
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthoropda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Pierinae]]
 | Gattung = [[Pieris]]
 | Aart =
 | Wëssenschaftlechen Numm = Pieris brassicae
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Large White eggs 600.jpg|thumb|Eeër op engem Kabes]]
[[Fichier:Pieris brassicae (caterpillar).jpg|thumb|Raup]]
[[Fichier:Pieris.brassicae.pupa.jpg|thumb|upright|Popp]]
De '''Kabespäipel''' (''Pieris brassicae'') ass e [[Päiperleken|Päiperlek]] ([[Dagpäiperlek]]) aus der Famill vun de ''[[Pieridae]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Kabespäipel''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;&gt;[[Henri Klees|Klees, Henri]], 1981. ''Luxemburger Tiernamen''. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg.&lt;/ref&gt; oder ''Kabesfrësser''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; genannt, op [[Däitsch]] ''Großer Kohlweißling'', op [[Franséisch]] ''Piéride du chou'' an op [[Englesch]] ''Large white''.

De Kabespäipel ass wäit verbreet a kënnt heefeg vir tëscht Nord[[afrika]] a [[Fennoskandinavien]].

De Kabespäipel ass nieft dem [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an dem [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') eng vun den dräi [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfalteraarten]], déi net op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg steet&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

D'[[Imago (Zoologie)|Imagines]] erreechen eng Spanwäit vun de Flilleke vu 60 Millimeter. D'Ecke vun de viischte Flilleke si schwaarz.
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;160&quot;&gt;
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute-Garonne France - male dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ 
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute Garonne France - male ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ △
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ 
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ △ 
&lt;/gallery&gt;

Tëscht Mee a Juni leet d'Weibche ronn 100 Eeër a Kludderen op der ënneschter Säit vun der Wiertsplanzen. No ronn zwou Woche kommen do gielzeg-gréng a schwaarz gefleckte [[Raup]]en eraus. Dës erniere sech virun allem vu [[Kabes]] (''Brassica'') an anere [[Kräizbléiegewächser]] (Brassicaceae), dohier den Numm vum Déier. D'Raup gëtt ''Kabesmued, -raup'' oder ''-schësser'' genannt. Wa se no 3 bis 4 Wochen eng Längt vu bis zu 40 Millimeter erreecht hunn, [[Popp (Insekt)|verpoppe]] se sech. D'Hierschtgeneratioun iwwerwantert als Popp.

== Literatur ==
* Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen'', Naturbuch-Verlag Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pieris brassicae}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Pieris_brassicae Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kabespaipel}}
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>fu74tzvcpgm3rkbi6gx5ddefdpptoj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678077</id>
      <parentid>2678015</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T08:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>ltz Lemma</comment>
      <origin>2678077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4335" sha1="647is9mznddvequ4yx4ctcflca4tjgh" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Kabesfrësser&lt;br&gt;Kabespäipel
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Großer Kohlweißling.jpg
 | Bildtext = Kabesfrësser (''Pieris brassicae'') &lt;big&gt;♀&lt;/big&gt;
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthoropda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Pierinae]]
 | Gattung = [[Pieris]]
 | Aart =
 | Wëssenschaftlechen Numm = Pieris brassicae
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Large White eggs 600.jpg|thumb|Eeër op engem Kabes]]
[[Fichier:Pieris brassicae (caterpillar).jpg|thumb|Raup]]
[[Fichier:Pieris.brassicae.pupa.jpg|thumb|upright|Popp]]
De ''''Kabesfrësser'''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Pieris brassicae''), och alt '''Kabespäipel'''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;&gt;[[Henri Klees|Klees, Henri]], 1981. ''Luxemburger Tiernamen''. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg.&lt;/ref&gt; genannt, ass e [[Päiperleken|Päiperlek]] ([[Dagpäiperlek]]) aus der Famill vun de ''[[Pieridae]]''.

Op [[Däitsch]] gëtt e ''Großer Kohlweißling'' genannt, op [[Franséisch]] ''Piéride du chou'' an op [[Englesch]] ''Large white''.

De Kabesfrësser ass wäit verbreet a kënnt heefeg vir tëscht Nord[[afrika]] a [[Fennoskandinavien]].

De Kabesfrësser ass nieft dem [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an dem [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') eng vun den dräi [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfalteraarten]], déi net op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg steet&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

D'[[Imago (Zoologie)|Imagines]] erreechen eng Spanwäit vun de Flilleke vu 60 Millimeter. D'Ecke vun de viischte Flilleke si schwaarz.
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;160&quot;&gt;
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute-Garonne France - male dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ 
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute Garonne France - male ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ △
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ 
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ △ 
&lt;/gallery&gt;

Tëscht Mee a Juni leet d'Weibche ronn 100 Eeër a Kludderen op der ënneschter Säit vun der Wiertsplanzen. No ronn zwou Woche kommen do gielzeg-gréng a schwaarz gefleckte [[Raup]]en eraus. Dës erniere sech virun allem vu [[Kabes]] (''Brassica'') an anere [[Kräizbléiegewächser]] (Brassicaceae), dohier den Numm vum Déier. D'Raup gëtt ''Kabesmued, -raup'' oder ''-schësser'' genannt. Wa se no 3 bis 4 Wochen eng Längt vu bis zu 40 Millimeter erreecht hunn, [[Popp (Insekt)|verpoppe]] se sech. D'Hierschtgeneratioun iwwerwantert als Popp.

== Literatur ==
* Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen'', Naturbuch-Verlag Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pieris brassicae}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Pieris_brassicae Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kabespaipel}}
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>647is9mznddvequ4yx4ctcflca4tjgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678078</id>
      <parentid>2678077</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T08:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Kabespäipel]] op [[Kabesfrësser]] geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen</comment>
      <origin>2678077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4335" sha1="647is9mznddvequ4yx4ctcflca4tjgh" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Kabesfrësser&lt;br&gt;Kabespäipel
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Großer Kohlweißling.jpg
 | Bildtext = Kabesfrësser (''Pieris brassicae'') &lt;big&gt;♀&lt;/big&gt;
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthoropda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Pierinae]]
 | Gattung = [[Pieris]]
 | Aart =
 | Wëssenschaftlechen Numm = Pieris brassicae
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Large White eggs 600.jpg|thumb|Eeër op engem Kabes]]
[[Fichier:Pieris brassicae (caterpillar).jpg|thumb|Raup]]
[[Fichier:Pieris.brassicae.pupa.jpg|thumb|upright|Popp]]
De ''''Kabesfrësser'''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Pieris brassicae''), och alt '''Kabespäipel'''&lt;ref name=&quot;Klees&quot;&gt;[[Henri Klees|Klees, Henri]], 1981. ''Luxemburger Tiernamen''. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg.&lt;/ref&gt; genannt, ass e [[Päiperleken|Päiperlek]] ([[Dagpäiperlek]]) aus der Famill vun de ''[[Pieridae]]''.

Op [[Däitsch]] gëtt e ''Großer Kohlweißling'' genannt, op [[Franséisch]] ''Piéride du chou'' an op [[Englesch]] ''Large white''.

De Kabesfrësser ass wäit verbreet a kënnt heefeg vir tëscht Nord[[afrika]] a [[Fennoskandinavien]].

De Kabesfrësser ass nieft dem [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an dem [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') eng vun den dräi [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfalteraarten]], déi net op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg steet&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

D'[[Imago (Zoologie)|Imagines]] erreechen eng Spanwäit vun de Flilleke vu 60 Millimeter. D'Ecke vun de viischte Flilleke si schwaarz.
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;160&quot;&gt;
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute-Garonne France - male dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ 
(MHNT) Pieris brassicae - Ste.Foy d'Aigrefeuille Haute Garonne France - male ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♂ △
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female dorsal.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ 
(MHNT) Pieris brassicae - Foret de Bouconne, France - female ventral.jpg|''Pieris brassicae'' ♀ △ 
&lt;/gallery&gt;

Tëscht Mee a Juni leet d'Weibche ronn 100 Eeër a Kludderen op der ënneschter Säit vun der Wiertsplanzen. No ronn zwou Woche kommen do gielzeg-gréng a schwaarz gefleckte [[Raup]]en eraus. Dës erniere sech virun allem vu [[Kabes]] (''Brassica'') an anere [[Kräizbléiegewächser]] (Brassicaceae), dohier den Numm vum Déier. D'Raup gëtt ''Kabesmued, -raup'' oder ''-schësser'' genannt. Wa se no 3 bis 4 Wochen eng Längt vu bis zu 40 Millimeter erreecht hunn, [[Popp (Insekt)|verpoppe]] se sech. D'Hierschtgeneratioun iwwerwantert als Popp.

== Literatur ==
* Tom Tolman, Richard Lewington: ''Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas'', Franckh-Kosmos Verlags-GmbH &amp; Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen'', Naturbuch-Verlag Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pieris brassicae}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Pieris_brassicae Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kabespaipel}}
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>647is9mznddvequ4yx4ctcflca4tjgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zitrouneblat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76920</id>
    <revision>
      <id>2678003</id>
      <parentid>2655592</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>integral geschützt</comment>
      <origin>2678003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3076" sha1="qzlqr5l9hy1bm9iiuzh6grkavjwprmb" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Zitrouneblat
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Gonepteryx rhamni Lapsuliblikas estonia 2011.jpg
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Insekt]]en
 | Uerdnung = [[Päiperlek]]en
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Coliadinae]]
 | Gattung = [[Gonepteryx]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Gonepteryx rhamni
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]], 1758}})
}}
D''''Zitrouneblat''' (''Gonepteryx rhamni'') ass e [[Päiperlek]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Pieridae]].

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt en ''Zitrouneblat'' genannt&lt;ref&gt;[[Henri Klees|Klees, Henri]], 1981. ''Luxemburger Tiernamen''. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Zitronenfalter'', op [[Franséisch]] ''Citron'' an op [[Englesch]] ''Common brimstone''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet d'Zitrouneblat op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery mode=packed heights=&quot;140&quot;&gt;
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Préserville France - male dorsal.jpg|''Gonepteryx rhamni'' ♂ 
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Préserville France - male ventral.jpg|''Gonepteryx rhamni'' ♂ △
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Foret de Bouconne France - female dorsal.jpg|''Gonepteryx rhamni'' ♀
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Foret de Bouconne France - female ventral.jpg |''Gonepteryx rhamni'' ♀ △
&lt;/gallery&gt;

D'Zitrouneblat huet giel boufërmeg Flilleke mat enger Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Männercher si staark giel gefierft, d'Weibercher éischter blatzeg gréngelzeg-wäiss, woufir déi och op en éischte Bléck gär mam [[Kabespäipel]] verwiesselt ginn.
&lt;!--== Iwwerwanterung ==--&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Gonepteryx rhamni}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Gonepteryx_rhamni Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qzlqr5l9hy1bm9iiuzh6grkavjwprmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678006</id>
      <parentid>2678003</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3048" sha1="pqtg9i5fblkxxdc49kkod9tnbj6qc4a" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Zitrouneblat
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Gonepteryx rhamni Lapsuliblikas estonia 2011.jpg
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Insekt]]en
 | Uerdnung = [[Päiperlek]]en
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Coliadinae]]
 | Gattung = [[Gonepteryx]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Gonepteryx rhamni
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]], 1758}})
}}
D''''Zitrouneblat''' (''Gonepteryx rhamni'') ass e [[Päiperlek]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Pieridae]].

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt en ''Zitrouneblat'' genannt&lt;ref&gt;[[Henri Klees|Klees, Henri]], 1981. ''Luxemburger Tiernamen''. ''Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde'' Nr. XIV. 131 S., Pierre Linden, Lëtzebuerg.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Zitronenfalter'', op [[Franséisch]] ''Citron'' an op [[Englesch]] ''Common brimstone''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet d'Zitrouneblat op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery mode=packed heights=&quot;140&quot;&gt;
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Préserville France - male dorsal.jpg|''Gonepteryx rhamni'' ♂ 
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Préserville France - male ventral.jpg|''Gonepteryx rhamni'' ♂ △
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Foret de Bouconne France - female dorsal.jpg|''Gonepteryx rhamni'' ♀
(MHNT) Gonepteryx rhamni - Foret de Bouconne France - female ventral.jpg |''Gonepteryx rhamni'' ♀ △
&lt;/gallery&gt;

D'Zitrouneblat huet giel boufërmeg Flilleke mat enger Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Männercher si staark giel gefierft, d'Weibercher éischter blatzeg gréngelzeg-wäiss, woufir déi och op en éischte Bléck gär mam [[Kabespäipel]] verwiesselt ginn.
&lt;!--== Iwwerwanterung ==--&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Gonepteryx rhamni}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Gonepteryx_rhamni Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pqtg9i5fblkxxdc49kkod9tnbj6qc4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mario Adorf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80315</id>
    <revision>
      <id>2677948</id>
      <parentid>2676825</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ +</comment>
      <origin>2677948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30489" sha1="eotgq5pwxyi4b5bm2i6y2nfkw3lbied" xml:space="preserve">{{Skizz}}{{Infobox Biographie}}
De '''Mario Adorf''', gebuer den [[8. September]] [[1930]] zu [[Zürich]], a gestuerwen  den [[8. Abrëll]] [[2026]] zu [[Paräis]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.spiegel.de/kultur/kino/mario-adorf-ist-tot-schauspieler-wurde-95-jahre-alt-a-187c61b6-9b9e-44e2-8e03-25d8622a54ad|Titel=Mario Adorf ist tot.|Gekuckt=2026-04-09|Auteur=spiegel.de|Wierk=spiegelu.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war en [[Däitschland|däitsche]]-[[Schwäiz|Schwäizer]] [[Schauspiller]] an Auteur.

Hie krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Robert Siodmak]], [[Luigi Comencini]], [[Sam Peckinpah]], [[Valerio Zurlini]], [[Billy Wilder]], [[Edgar Reitz]], [[Volker Schlöndorff]] a [[Rainer Werner Fassbinder]].

Hien huet d'Haaptroll am TV-Film ''[[Ex und hopp - Ein böses Spiel um Liebe, Geld und Bier]]'' vum lëtzebuergesxhe Filmregisseur [[Andy Bausch]] gespillt. 

== Filmographie ==
===Kino ===
=== vun 1954 bis 1959===
* 1954: ''[[08/15 (Film)|08/15]]|'' - Regie: [[Paul May (Filmregisseur)|Paul May]] - Haaptacteuren: [[Joachim Fuchsberger]], [[Hans Christian Blech]] - (als Gefreiter Wagner)
* 1954: ''08/15 Zweiter Teil'' - Regie: [[Paul May (Filmregisseur)|Paul May]] - Haaptacteuren: [[Joachim Fuchsberger]], [[O. E. Hasse]] - (als Gefreiter Wagner)
* 1955: ''Kirschen in Nachbars Garten'' - Regie: [[Erich Engels]] - Haaptacteuren: [[Grethe Weiser]], [[Oskar Sima]] - (als Strummert)
* 1955: ''08/15 - In der Heimat'' - Regie: Paul May - Haaptacteuren: Joachim Fuchsberger, [[Peter Carsten]] - (als Unteroffizier Stamm)
* 1956: ''[[Robinson soll nicht sterben]]'' - Regie: [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Romy Schneider]], [[Horst Buchholz]] - (als Bertie)
* 1956: ''La ragazza della salina'' - Regie: [[Frantisek Cáp]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Kai Fischer]] - (als Coco)
* 1957: ''Der Arzt von Stalingrad'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: O.E. Hasse, [[Eva Bartok]] - (als Pelz)
* 1957: ''[[Nachts, wenn der Teufel kam]]'' - Regie: [[Robert Siodmak]] - Haaptacteuren: [[Claus Holm]], [[Hannes Messemer]] - (als Bruno Lüdke)
* 1958: ''[[Das Mädchen Rosemarie (Film 1958)|Das Mädchen Rosemarie]]'' - Regie: [[Rolf Thiele]] - Haaptacteuren: [[Nadja Tiller]], [[Peter van Eyck]] - (als Horst)
* 1959: ''[[Das Totenschiff (Film)|Das Totenschiff]]'' - Regie: [[Georg Tressler]] - Haaptacteuren: Horst Buchholz, [[Elke Sommer]] - (als Lawski) 
* 1959: ''[[Am Tag als der Regen kam]]'' - Regie: [[Gerd Oswald]] - Haaptacteuren: [[Christian Wolff]], [[Corny Collins]] - (als Werner Maurer)
* 1959: ''Eine Stadt feiert Geburtstag'' - Regie: [[Ferdinand Khittl]] -(Kuerzfilm)
* 1959: ''Die Rückseite des Mondes'' - Regie: [[Günter Gräwert]] -(Kuerzfilm)
=== vun 1960 bis 1969===
* 1960: ''[[Bumerang]]'' - Regie: [[Alfred Weidenmann]] - Haaptacteuren: [[Hardy Krüger]], [[Martin Held]] - (als Georg Kugler)
* 1960: ''Mein Schulfreund'' - Regie: Robert Siodmak - Haaptacteuren: [[Heinz Rühmann]], [[Loni von Friedl]] - (als Niedermoser)
* 1960: ''[[Schachnovelle]]'' - Regie: Gerd Oswald - Haaptacteuren: [[Curd Jürgens]], [[Claire Bloom]] - (als Mirko Centowic)
* 1960: ''[[Qui êtes-vous, Monsier Sorge?]]'' - Regie: [[Yves Ciampi]] - Haaptacteuren: [[Thomas Holtzmann]], [[Boy Gobert]] - (als Max Klausen)
* 1960: ''[[Le goût de la violence]]'' - Regie: [[Robert Hossein]] - Haaptacteuren: Robert Hossein, [[Giovanna Ralli]] - (als Chamaco)
* 1961: ''[[A cavallo della tigre]]'' - Regie: [[Luigi Comencini]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Gian Maria Volonté]] - (als Mario Tagliabue) 
* 1962: ''[[Lulu (Film 1962)|Lulu]]'' - Regie: Rolf Thiele - Haaptacteuren: Nadja Tiller, [[Hildegard Knef]] - (als Rodrigo Quast)
* 1962: ''Freddy und das Lied der Südsee'' - Regie: [[Werner Jacobs]] - Haaptacteuren: [[Freddy Quinn]], [[Jacqueline Sassard]] 
* 1962: ''La leggenda di Fra Diavolo'' - Regie: [[Leopoldo Savona]] - Haaptacteuren: [[Tony Russel]], [[Haya Harareet]] - (als Nardone)
* 1962: ''Straße der Verheißung'' - Regie: [[Imo Moszkowicz]] - Haaptacteuren: [[Karin Baal]], [[Johanna von Koczian]] - (als Joe)
* 1962: ''[[Station Six-Sahara]]'' - Regie: [[Seth Holt]] - Haaptacteuren: [[Carroll Baker]], Peter van Eyck- (als Santos)
* 1963: ''[[Die endlose Nacht]]'' - Regie: [[Will Tremper]] - Haaptacteuren: [[Karin Hübner]], [[Harald Leipnitz]] 
* 1963: ''[[Moral 63]]'' - Regie: Rolf Thiele - Haaptacteuren: Nadja Tiller, [[Charles Regnier]] - (als Axel Rottmann)
* 1963: ''[[Winnetou - 1. Teil]]'' - Regie: [[Harald Reinl]] - Haaptacteuren: [[Lex Barker]], [[Pierre Brice]] - (als Frederick Santer)
* 1964: ''[[La visita]]'' - Regie: [[Antonio Pietrangeli]] - Haaptacteuren: [[Sandra Milo]], [[François Périer]] - (als Cucaracha)
* 1963: ''Vorsicht, Mister Dodd'' - Regie: Günter Gräwert - Haaptacteuren: Heinz Rühmann, [[Anton Diffring]] - (als Buddy Herman)
* 1964: ''[[Der letzte Ritt nach Santa Cruz]]'' - Regie: [[Rolf Olsen]] - Haaptacteuren: [[Edmund Purdom]], [[Marianne Koch]] - (als Pedro Ortiz)
* 1964: '' Polizeirevier Davidswache'' - Regie: [[Jürgen Roland]] - Haaptacteuren: [[Wolfgang Kieling]], [[Hannelore Schroth]] 
* 1964: ''Die Goldsucher von Arkansas'' - Regie: [[Paul Martin]] - Haaptacteuren: [[Brad Harris]], [[Horst Frank]] - (als Matt Ellis) 
* 1964: ''[[Major Dundee]]'' - Regie: [[Sam Peckinpah]] - Haaptacteuren: [[Charlton Heston]], [[Senta Berger]] - (als Gomez)
* 1965: ''[[The Dirty Game]]'' - Regie: [[Christian-Jaque]], [[Werner Klingler]], [[Carlo Lizzani]], [[Terence Young]] - Haaptacteuren: [[Henry Fonda]], [[Robert Ryan]] - (als Calaghan)
* 1965: ''Le soldatesse'' - Regie: [[Valerio Zurlini]] - Haaptacteuren: [[Anna Karina]], [[Marie Laforêt]] - (als Castagnoli)
* 1964: ''[[Estambul 65]]'' - Regie: [[Antonio Isasi-Isasmendi]] - Haaptacteuren: Horst Buchholz, [[Sylva Koscina]] - (als Bill) 
* 1965: ''[[Die Herren]]'' - Regie: [[Franz Seitz Jr.|Franz Seitz]], [[Rolf Thiele]], [[Alfred Weidenmann]] - Haaptacteuren: [[Robert Hoffmann]], Peter van Eyck 
* 1965: ''[[Ten Little Indians (Film 1965)|Ten Little Indians]]'' - Regie: [[George Pollock]] - Haaptacteuren: [[Shirley Eaton]], [[Daliah Lavi]] - (als Grohmann)
* 1965: ''Tierra de fuego'' - Regie: [[Jaime Jesús Balcázar]], [[Mark Stevens]] - Haaptacteuren: Marianne Koch, Mark Stevens - (als Abel Dragna)
* 1965: ''[[Io la conoscevo bene]]'' - Regie: [[Antonio Pietrangeli]] - Haaptacteuren: [[Stefania Sandrelli]], [[Jean-Claude Brialy]] - (als Emilio Ricci)
* 1965: ''Ganovenehre'' - Regie: [[Wolfgang Staudte]] - Haaptacteuren: [[Gert Fröbe]], Karin Baal - (als Georg)
* 1966: ''Operazione San Gennaro'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: Nino Manfredi, Senta Berger - (als Sciascillo)
* 1965: ''Una rosa per tutti'' - Regie: [[Franco Rossi]] - Haaptacteuren: [[Claudia Cardinale]], [[Nino Manfredi]] - (als Paolo)
* 1966: ''[[Zärtliche Haie]]'' - Regie: [[Michel Deville]] - Haaptacteuren: [[Gérard Barray]], [[Anna Karina]] - (als Spioun SB3)
* 1967: ''Le dolci signore'' - Regie: [[Luigi Zampa]] - Haaptacteuren: [[Ursula Andress]], [[Virna Lisi]] - (als Polizist)
* 1967: ''Questo fantasmi'' - Regie: [[Renato Castellani]] - Haaptacteuren: [[Sophia Loren]], [[Vittorio Gassman]] - (als Alfredo Mariano)
* 1968: ''E per un tetto un ciele di stelle'' - Regie: [[Giulio Petroni]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Magda Konopka]] - (als Harry)
* 1969: ''[[Engelchen macht weiter - Hoppe, hoppe Reiter]]'' - Regie: [[Michael Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Gila von Weitershausen]], [[Christof Wackernagel]] - (als Augustin Wohlfahrt)
* 1969: ''Massnahmen gegen Fanatiker'' - Regie: [[Werner Herzog]] - (Kuerzfilm)
* 1969: ''[[Gli specialisti]]'' - Regie: [[Sergio Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Johnny Hallyday]], [[Françoise Fabian]] - (als El Diablo)
* 1969: ''Krasnaya palatka'' - Regie: [[Mikhail Kalatozov]] - Haaptacteuren: [[Sean Connery]], [[Peter Finch]] - (als Giuseppe Biagi)
=== vun 1970 bis 1979===
* 1970: ''[[L'uccello dalle piume di cristallo]]'' - Regie: [[Dario Argento]] - Haaptacteuren: [[Tony Musante]], [[Enrico Maria Salerno]] - (als Berto Consalvi)
* 1970: ''[[Die Herren mit der weißen Weste]]'' - Regie: Wolfgang Staudte - Haaptacteuren: [[Martin Held]], [[Walter Giller]] - (als Brumo Stiegler)
* 1970: [[Deadlock]] - Regie: [[Roland Klick]] - Haaptacteuren: [[Anthony Dawson]], [[Marquard Bohm]] - (als Charles Dump)
* 1971: ''L'arciere di Sherwood'' - Regie: [[Giorgio Ferroni]] - Haaptacteuren: Giuliano Gemma, [[Mark Damon]] - (als Tuck)
* 1971: ''Un'anguilla da 300 milioni'' - Regie: [[Salvatore Samperi]] - Haaptacteuren: [[Ottavia Piccolo]], [[Lino Toffolo]] - (als Nane Mora)
* 1971: ''La corta notte delle bambolo di vetro'' - Regie: [[Aldo Lado]] - Haaptacteuren: [[Ingrid Thulin]], [[Jean Sorel]] - (als Jacques Versain)
* 1972: ''La violenza: quinto potere'' - Regie: [[Florestano Vancini]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Gastone Moschin]] - (als Amedeo Barrese)
* 1971: ''[[Milano calibro 9]]'' - Regie: [[Fernando Di Leo]] - Haaptacteuren: Gastone Moschin, [[Barbara Bouchet]] - (als Rocco Musco)
* 1972: ''Quando le donne persero la coda'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: Senta Berger, [[Lando Buzzanca]] - (als Pap)
* 1972: ''La polizia ringrazia'' - Regie: [[Steno]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Mariangela Melato]] - (als Ricciuti)
* 1972: ''King, queen, knave'' - Regie: [[Jerzy Skolimowski]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[David Niven]] - (als Professer Ritter)
* 1972: ''La mala ordine'' - Regie: [[Fernando Di Leo]] - Haaptacteuren: [[Henry Silva]], [[Woody Strode]] - (als Luca Canali)
* 1973: ''Sans sommation'' - Regie: [[Bruno Gantillon]] - Haaptacteuren: [[Maurice Ronet]], [[Bruno Cremer]] - (als Pierre Capra)
* 1973: ''Il delitto Matteotti'' - Regie: [[Florestano Vancini]] - Haaptacteuren: [[Franco Nero]], [[Riccardo Cucciolla]] - (als Benito Mussolini)
* 1973: ''[[Die Reise nach Wien]]'' - Regie: [[Edgar Reitz]] - Haaptacteuren: [[Elke Sommer]], [[Hannelore Elsner]] - (als Fred Scheuermann)
* 1974: ''Brigitte, Laura, Ursula, Monica, Raquel, Litz, Florinda, Barbara, Claudia, e Sofia le chiamo tutte... anima mia'' - Regie: [[Mauro Ivaldi]] - Haaptacteuren: [[Pamela Tiffin]] - (als Egiste Marzoli)
* 1974: ''[[Processo per direttissima]]'' - Regie: [[Lucio De Caro]] - Haaptacteuren: [[Ira von Fürstenberg]], [[Gabriele Ferzetti]] - (als Benedikter)
* 1974: ''La polizia chiede aiuto'' - Regie: [[Massimo Dallamano]] - Haaptacteuren: Giovanna Ralli, [[Marina Berti]] - (als Inspekter Valentini)
* 1974: ''La faille'' - Regie: [[Peter Fleischmann]] - Haaptacteuren: [[Michel Piccoli]], [[Ugo Tognazzi]] - (als Manager)
* 1975: ''[[Die verlorene Ehre der Katharina Blum]]'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[Angela Winkler]], [[Heinz Bennent]] - (als Beizmenne)
* 1975: ''MitGift'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: Senta Berger, [[Elisabeth Flickenschildt]] - (als Edgar Burgmann)
* 1975: ''Cuore di cane'' - Regie: [[Alberto Lattuada]] - Haaptacteuren: [[Max von Sydow]], [[Vadim Glowna]] - (als Bormenthàl)
* 1976: ''[[Bomber und Paganini]]'' - Regie: [[Nicos Perakis]] - Haaptacteuren: [[Tilo Prückner]], [[Barbara Valentin]] - (als Bomber)
* 1977: ''Gefundenes Fressen'' - Regie: [[Michael Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Heinz Rühmann]], [[René Deltgen]] - (als Erwin)
* 1977: ''Io ho paura'' - Regie: [[Damiano Damiani]] - Haaptacteuren: [[Gian Maria Volontè]], [[Erland Josephson]] - (als Moser)
* 1977: ''Difficile morire'' - Regie: [[Umberto Silva]] - Haaptacteuren: [[Marc Porel]], [[Barbara Magnolfi]] 
* 1977: ''Tod oder Freiheit'' - Regie: [[Wolf Gremm]] - Haaptacteuren: [[Erika Pluhar]], [[Harald Leipnitz]] - (als Max)
* 1977: ''[[Der Hauptdarsteller]]'' - Regie: [[Reinhard Hauff]] - Haaptacteuren: [[Hans Brenner]], [[Vadim Glowna]] - (als Schikowski)
* 1978: ''Taugenichts'' - Regie: [[Bernhard Sinkel]] - Haaptacteuren: [[Jacques Breuer]], [[Eva Maria Meineke]] 
* 1977: ''[[Deutschland im Herbst]]'' - Regie: [[Rainer Werner Fassbinder]], [[Bernhard Sinkel]], Volker Schlöndorff, Edgar Reitz, [[Alexander Kluge]], [[Katja Rupé]] - Haaptacteuren: Heinz Bennent, [[Helmut Griem]] 
* 1978: ''[[Fedora]]'' - Regie: [[Billy Wilder]] - Haaptacteuren: [[William Holden]], [[Marthe Keller]] - (als Hotel Manager)
* 1978: ''[[Die Blechtrommel (Film)|Die Blechtrommel]]'' - Regie: Volker Schlöndorff - Haaptacteuren: [[Angela Winkler]], [[David Bennent]] - (als Alfred Matzerath)
* 1979: ''Milo Milo'' - Regie: [[Nicos Perakis]] - Haaptacteuren: [[Andréa Ferréol]], [[Veruschka von Lehndorff]] -  (als Thanasis)
=== vun 1980 bis 1989===
* 1980: ''L'empreinte des géants'' - Regie: [[Robert Enrico]] - Haaptacteuren: [[Serge Reggiani]], Andréa Ferréol - (als Meru)
* 1981: ''[[Lola (Film 1981)|Lola]]'' - Regie: Rainer Werner Fassbinder - Haaptacteuren: [[Barbara Sukowa]], [[Armin Mueller-Stahl]] - (als Schuckert)
* 1981: ''La disubbidienza'' - Regie: [[Aldo Lado]] - Haaptacteuren: [[Stefania Sandrelli]], [[Teresa Ann Savoy]] - (als Manzi)
* 1982: ''Invitation au voyage'' - Regie: [[Peter Del Monte]] - Haaptacteuren: [[Laurent Malet]], [[Aurore Clément]] - (als Timour)
* 1982: ''La côte d'amour'' - Regie: [[Charlotte Dubreuil]] - Haaptacteuren: [[Danièle Delorme]], [[Françoise Prévost]] - (als Louis Zanella)
* 1983: ''[[State buoni se potete]]'' - Regie: [[Luigi Magni]] - Haaptacteuren: [[Philippe Leroy (Schauspiller)|Philippe Leroy]], [[Johnny Dorelli]] - (als Sisto V)
* 1983: ''Klassenverhältnisse'' - Regie: [[Danièle Huillet]], [[Jean-Marie Straub]] - Haaptacteuren: [[Laura Betti]], [[Christian Heinisch]] - (als Monni)
* 1984: ''Coconuts'' - Regie: [[Franz Novotny]] - Haaptacteuren: [[Hanno Pöschl]], [[Rainhard Fendrich]] - (als Siemann)
* 1985: ''Marie Ward - Zwischen Galgen und Glorie'' - Regie: [[Angelika Weber]] - Haaptacteuren: [[Hannelore Elsner]], [[Irm Hermann]] - (als Popst Urban VIII)
* 1985: ''The Holcroft Convenant'' - Regie: [[John Frankenheimer]] - Haaptacteuren: [[Michael Caine]], [[Lilli Palmer]] - (als Erich Kessler)
* 1986: ''[[Momo (1986)|Momo]]'' - Regie: [[Johannes Schaaf]] - Haaptacteuren: Armin Mueller-Stahl, Radost Bokel- (als Nicola)
* 1986: ''The second victory'' - Regie: [[Gerald Thomas]] - Haaptacteuren: [[Helmut Griem]], [[Renée Soutendijk]] - (als Sepp Kunzli)
* 1986: ''La ragazza dei lilla'' - Regie: [[Flavio Mogherini]] - Haaptacteuren: [[Laurent Terzieff]], [[Mimsy Farmer]] - (als Albert)
* 1987: ''Des Teufels Paradies'' - Regie: [[Vadim Glowna]] - Haaptacteuren: [[Jürgen Prochnow]], [[Sam Waterston]] - (als Schomberg)
* 1987: ''Notte italiana'' - Regie: [[Carlo Mazzacurati]] - Haaptacteuren: [[Marco Messeri]], [[Giulia Boschi]]  - (als Alvise Tornova)
* 1988: ''I ragazzi di via Panisperna'' - Regie: [[Gianni Amelio]] - Haaptacteuren: [[Laura Morante]], [[Virna Lisi]] - (als Orso Mario Corbino)
* 1989: ''Francesco'' - Regie: [[Liliana Cavani]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rourke]], [[Helena Bonham Carter]] - (als Kardinol)
* 1989: ''Vado a riprendermi il gatto'' - Regie: [[Giuliano Biagetti]] - Haaptacteuren: [[Barbara De Rossi]], [[Jean-Pierre Cassel]] - (als Alceo Brancicalori)
* 1989: ''Try This One for Size'' - Regie: [[Guy Hamilton]] - Haaptacteuren: [[David Carradine]], [[Arielle Dombasle]] - (als Radnitz)
=== vun 1990 bis 1999 ===
* 1990: ''Maxantimo'' - Regie: [[Rudolf Straub]] - Haaptacteuren: [[Martin Hueber]], [[Johan Kylén]] - (als Erwin Papp)
* 1990: ''[[Rosamunde]]'' - Regie: [[Egon Günther]] - Haaptacteuren: [[Richy Müller]], [[Jürgen Vogel]] - (als Levin)
* 1990: ''Mio caro Dottor Gräsler'' - Regie: [[Roberto Faenza]] - Haaptacteuren: [[Keith Carradine]], [[Kristin Scott Thomas]] 
* 1990: ''Présumé dangereux'' - Regie: [[Georges Lautner]] - Haaptacteuren: [[Michael Brandon]], [[Robert Mitchum]] - (als Radnitz)
* 1990: ''Jours tranquilles à Clichy'' - Regie: [[Claude Chabrol]] - Haaptacteuren: [[Andrew McCarthy]], [[Barbara De Rossi]] - (als Ernest)
* 1990: ''Mat'' - Regie: [[Gleb Panfilov]] - Haaptacteuren: [[Inna Churikova]], [[Viktor Rakov]] - (als Rybin)
* 1990: ''[[Café Europa]]'' - Regie: [[Franz Xaver Bogner]] - Haaptacteuren: [[Jacques Breuer]], [[Barbara Auer]] - (als Mikis)
* 1991: ''Money'' - Regie: [[Steven Hilliard Stern]] - Haaptacteuren: [[Eric Stoltz]], [[Maryam d'Abo]] 
* 1991: ''Pizza Colonia'' - Regie: [[Klaus Emmerich]] - Haaptacteuren: [[Riccardo Cucciolla]], [[Willy Millowitsch]] - (als Francesco Serboli)
* 1993: ''Abissinia'' - Regie: [[Francesco Ranieri Martinotti]] - Haaptacteuren: [[Grazyna Szapolowska]], [[Enrico Salimbeni]] - (als Enzo Pagnini)
* 1994: ''Amigomio'' - Regie: [[Jeanine Meerapfel]], [[Alcides Chiesa]] - Haaptacteuren: [[Debora Brandwajnman]], [[Daniel Kuzniecka]] - (als Grousspapp)
* 1996: ''Alles nur Tarnung'' - Regie: [[Peter Zingler]] - Haaptacteuren: [[Elke Sommer]], [[Ben Becker]] - (als Willy Butzbach)
* 1997: ''[[Rossini - oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief]]'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: [[Götz George]], [[Gudrun Landgrebe]] - (als Paolo Rossini)
* 1997: ''Smilla's Sense of Snow'' - Regie: [[Bille August]] - Haaptacteuren: [[Julia Ormond]], [[Gabriel Byrne]] - (als Sigmund Lukas)
* 1997: ''Alle für die Mafia'' - Regie: [[Gernot Friedel]] - Haaptacteuren: [[Tilo Prückner]], [[Christine Neubauer]] - (als Don Michele)
===vun 2000 bis 2009 === 
* 2002: ''[[Epsteins Nacht]]'' - Regie: [[Urs Egger]] - Haaptacteuren: [[Bruno Ganz]], [[Annie Girardot]] - (als Jochen Epstein)
* 2005: ''Es ist ein Elch entsprungen'' - Regie: [[Ben Verbong]] - Haaptacteuren: [[Anja Kling]], [[Jürgen Tarrach]] - (als Weihnachtsmann)
* 2007: ''[[Die rote Zora]]'' - Regie: [[Peter Kahane]] - Haaptacteuren: [[Linn Reusse]], [[Ben Becker]] - (als Gorian)
* 2009: ''[[Same Same But Different]]'' - Regie: [[Detlev Buck]] - Haaptacteuren: [[David Kross]] , [[Apinya Sakuljaroensuk]] - (als Behr)
===vun 2010 bis 2026 ===
* 2011: ''Gegengerade'' - Regie: [[Tarek Ehlail]] - Haaptacteuren: [[Timo Jacobs]], [[Fabian Busch]] - (als Baldu)
* 2012: ''Die Libelle und das Nashorn'' - Regie: [[Lola Randl]] - Haaptacteuren: [[Fritzi Haberlandt]], [[Irm Hermann]] - (als Nino Winter)
* 2013: ''Die Erfindung der Liebe'' - Regie: Lola Randl - Haaptacteuren: [[Maria Kwiatkowsky]], [[Sunnyi Melles]] - (als Hermann von Kirsch)
* 2013: ''Der letzte Mentsch'' - Regie: [[Pierre-Henry Salfati]] - Haaptacteuren: [[Katharina Derr]], [[Hannelore Elsner]] - (als Marcus Schwarz)
* 2014: ''Altersglühen - Speed Dating für Senioren'' - Regie: [[Jan Georg Schütte]] - Haaptacteuren: Senta Berger, [[Victor Choulman]] - (als Johann Schäfer)
* 2016: ''Schubert in Love'' - Regie: [[Olaf Schubert]] - Haaptacteuren: [[Olaf Schubert]], [[Marie Leuenberger]] - (als Professer Schubert)
* 2016: ''Winnetou - Der letzte Kampf'' - Regie: [[Philipp Stölzl]] - [Haaptacteuren: [[Nik Xhelilaj]], [[Wotan Wilke Möhring]] - (als Frederick Louis Santer)
* 2018: ''Pygmalion'' - Regie: [[Andre Hoven]] - (Kuerzfilm)
* 2023: ''Real Fight'' - Regie: [[Ahmet Tas]] - Haaptacteuren: [[Mathis Landwehr]], [[Mina Tander]] - (als Wechselburg)
=== Televisioun ===
* 1954: ''Meuterei auf der Caine'' - (TV-Film) - Regie: [[Hans Schweikart]] - Haaptacteuren: [[Siegfried Lowitz]], [[Paul Bildt]] 
* 1956: ''Die Tochter des Brunnenmachers'' - (TV-Film) - Regie: [[Wilm ten Haaf]] - Haaptacteuren: [[Krista Keller]], [[Willy Maertens]] - (als Félipe Rambert)
* 1957: ''Die Schwestern'' - (TV-Film) - Regie: [[Kurt Wilhelm]] - Haaptacteuren: [[Brigitte Rau]], [[Ellen Schwiers]] - (als Relli) 
* 1957: ''Monsignores große Stunde'' - (TV-Film) - Regie: [[Fritz Umgelter]] - Haaptacteuren: [[Anton Reimer]], [[Howard Vernon]] - (als Gabriele Augustino Pagnani)
* 1957: ''Mammis Wanderjahre'' - (TV-Film) - Regie: [[Carl-Heinz Schroth]] - Haaptacteuren: [[Käthe Haack]], [[Albert Lieven]] - (als Fred Hayter)
* 1958: ''Schwester Bonaventura'' - (TV-Film) - Regie: Wilm ten Haaf - Haaptacteuren: [[Hilde Krahl]], [[Edith Schultze-Westrum]] - (als Willy Pentridge)
* 1959: ''Nachtasyl'' - (TV-Film) - Regie: [[Paul Verhoeven (däitsche Filmregisseur)| Paul Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Bum Krüger]], [[Maria Schanda]] - (als Wasjka Pepel)
* 1957: ''Baby gesucht'' - (TV-Kuerzfilm) - Regie: [[Karel Cepek]] 
* 1962: ''Karol'' - (TV-Film) - Regie: [[Rolf Hädrich]] - Haaptacteuren: [[Georg Bahmann]], [[Max Noack]] 
* 1963: ''Die zwölf Geschworenen'' - (TV-Film) - Regie: [[Günter Gräwert]] - Haaptacteuren: [[Siegfried Lowitz]], [[Walter Rilla]] 
* 1966: ''Herr Puntila und sein Knecht Matti'' - (TV-Film) - Regie: [[Rolf Hädrich]] - Haaptacteuren: [[Leonard Steckel]], [[Karin Baal]] - (als Matti)
* 1970: ''Jumbo - Ein Elefantenleben'' - (TV-Film) - Regie: [[Michael Pfleghar]] - Haaptacteuren: [[Eddie Constantine]], [[Jean-Pierre Cassel]] - (als Generoldirekter Sidney)
* 1972: ''Le avventure di Pinocchio'' - (TV-Mini-Serie) - (als Zirkusdirekter) - (1 Episod)
* 1977: ''Un anno di scuola'' - (TV-Film) - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Laura Lenzi]], [[Stefano Patrizi]] - (als Professer Taucer)
* 1977: ''Gli occhi del drago'' - (TV-Mini-Serie) - (2 Episoden)
* 1980: ''Gesucht wird... Drei Geschichten um nicht ganz ehrenwerte Herren'' - (TV-Film) - Regie: Fritz Umgelter - Haaptacteuren: [[Curt Bois]], [[Helga Feddersen]] 
* 1981: ''The Little World of Don Camillo'' - Regie: [[Peter Hammond]] - (TV-Serie) - (als Don Camillo) - (13 Episoden)
* 1982: ''Smiley's People'' - Regie: [[Simon Langton]] - (TV-Mini-Serie) - (2 Episoden) - (als Claus Kretzschmar)
* 1982-1983: ''Marco Polo'' - Regie: [[Giuliano Montaldo]] - (TV-Serie) - (als Giovanni)- (6 Episoden)
* 1982: ''Les tilleuls de Lautenbach'' - (TV-Film) - Regie: [[Bernard Saint-Jacques]] - Haaptacteuren: [[Lucas Bléger]], [[Frédéric Flory]] - (als Fouchs)
* 1984: ''La vigna di uve nere'' - Regie: [[Sandro Bolchi]] - Haaptacteuren: [[Lea Massari]], [[Federica De Bortoli]] - (TV-Mini-Serie) - (2 Episoden)
* 1982: ''Die Flucht ohne Ende'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 1985: ''[[Via Mala (TV-Film 1985)|Via Mala]]'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: [[Tom Toelle]]  - (2 Episoden) - (als Jonas Lauretz)
* 1985: ''Olga e i suoi figli'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1986: ''[[Kir Royal (TV-Serie)|Kir Royal]]'' - (TV-Serie) - Regie: [[Helmut Dietl]] - (1 Episod)
* 1986: ''Die Jungs im Herbst'' - (TV-Film) - Regie: Mario Adorf, [[Gerhard Klingenberg]] - Haaptacteuren: [[Hardy Krüger]] - (als Henry Finnegan)
* 1986: ''Mino'' - (TV-Serie) - (5 Episoden) - (als Lupo)
* 1987: ''Facciaffittasi'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: [[José Maria Sanchez]] - (6 Episoden) - (als Rigoletto)
* 1988: ''Heimatmuseum'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: [[Egon Günther]] - Haaptacteuren: [[Helmut Zierl]], [[Dolly Dollar]] -  (3 Episoden) - (als Alfons Rogalla)
* 1982: ''Rausch der Verwandlung'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: [[Édouard Molinaro]] - Haaptacteuren: [[Evelyne Bouix]], [[Vera Tschechowa]] - (2 Episoden) - (als Anthony van Boolen)
* 1988: ''Abendstunde im Spätherbst'' - (TV-Film) - Regie: [[August Everding]] - Haaptacteuren: [[Horst Bollmann]], [[Hans-Jürgen Schatz]] - (als Maximilian Friedrich Korbes)
* 1989: ''Keine Gondel für die Leiche'' - (TV-Film) - Regie: [[Franz Josef Gottlieb]] - Haaptacteuren: [[Eddi Arent]], [[Hans Clarin]] - (als Leonida)
* 1989: ''La piovra'' - (TV-Serie) - (5 Episoden) - (als Salvatore)
* 1989: ''Gioco di società'' - (TV-Film) - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Lina Sastri]], [[Alessandro Haber]] - (als Spano)
* 1989: ''La trappola'' - (TV-Film) - Regie: [[Carlo Lizzani]] - Haaptacteuren: [[Johnny Dorelli]], [[Florinda Bolkan]] - (als Kanz)
* 1989: ''Sabbath'' - (TV-Mini-Serie) – Episod: ''La luna negra'' - Regie: [[Imanol Uribe]] - Haaptacteuren: [[Lydia Bosch]], [[Fernando Guillén]] 
* 1982: ''Oceano'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Irene Papas]], [[Lou Castel]] - (als Damian Centeno) - (6 Episoden)
* 1989: ''Eppur si muove!'' - (TV-Film) - Regie: [[Ivo Barnabò Micheli]] - Haaptacteuren: [[F. Murray Abraham]], [[Andrea Emeri]])
* 1990: ''Total Normal'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1991: ''Insel der Träume'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1991: ''[[Ex und hopp - Ein böses Spiel um Liebe, Geld und Bier]]'' - (TV-Film) - Regie: [[Andy Bausch]] - Haaptacteuren: [[Manfred Zapatka]], [[Désirée Nosbusch]] - (als Heinrich Hartholz)
* 1990: ''[[Die Kaltenbach-Papiere]]'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: [[Rainer Erler]] - Haaptacteuren: [[Gudrun Landgrebe]], [[Ulrich Tukur]] - (als Istvan Kaltenbach) - (2 Episoden)
* 1991: ''Les aventuriers du Rio Verde'' - (TV-Serie) 
* 1991: '' Fantaghirò'' - (TV-Mini-Serie) - (2 Episoden)
* 1993: ''[[Der große Bellheim]]'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: [[Dieter Wedel]] - Haaptacteuren: [[Heinz Schubert]], [[Hans Korte]] - (als Peter Bellheim)
* 1993: ''Uomo di rispetto'' - (TV-Film) - Regie: Damiano Damiani- Haaptacteuren: [[Michele Placido]], [[Giorgia Bongiann]] 
* 1993: ''König der letzten Tage'' - (TV-Mini-Serie) - Regie: Tom Toelle - Haaptacteuren: [[Christoph Waltz]], [[Deborah Kaufmann]] - (als Franz Graf Waldeck) - (2 Episoden)
* 1993: ''Maus und Katz'' - (TV-Film) - Regie: [[Hajo Gies]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Tukur]], [[Dieter Mann]] - (als Heinz Lückert)
* 1994: ''Missus'' - (TV-Film) - Regie: [[Alberto Negrin]] - Haaptacteuren: [[Iain Glen]], [[Catherine Wilkening]] - (als Tadigov)
* 1995: ''Bauernschach'' - (TV-Film) - Regie: [[Helmut Berger]] - Haaptacteuren: [[Otto Sander]], [[Marika Green]] - (als Franz Hofnagel)
* 1996: ''Kommissar Klefisch'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 1996: ''Der Schattenmann'' - (TV-Serie) - Regie: [[Dieter Wedel]] - Haaptacteuren: [[Heinz Hoenig]], [[Günter Strack]] - (als Jan Herzog) - (5 Episoden)
* 1994: ''Il piccolo Lord'' - (TV-Film) - Regie: [[Gianfranco Albano]] - Haaptacteuren: [[Marianne Sägebrecht]], [[Antonella Ponziani]] - (als Carl Schneibel)
* 1996: ''Tresko - Der Maulwurf'' - (TV-Film) - Regie: [[Hartmut Griesmayr]] - Haaptacteuren: Gudrun Landgrebe, [[Diana Körner]] - (als Joachim Tresko)
* 1996: ''Tresko - Im Visier der Drogenmafia'' - (TV-Film) - Regie: Günter Gräwert - Haaptacteuren: [[Gudrun Landgrebe]], [[Juraj Kukura]] - (als Joachim Tresko)
* 1996: ''Tresko - Amigo Affäre'' - (TV-Film) - Regie: [[Hajo Gies]] - Haaptacteuren: Gudrun Landgrebe, [[Claude-Oliver Rudolph]] - (als Joachim Tresko)
* 1998: '' La quindicesima epistola '' - (TV-Film) - Regie: [[José Maria Sanchez]] - Haaptacteuren: [[Daniele Liotti]], [[Debora Caprioglio]] - (als Pater Zeffirino)
* 1999: '' Caraibi '' - (TV-Serie) - (4 Episoden)
* 1999: '' Ama il tuo nemico '' - (TV-Film) - Regie: Damiano Damiani - Haaptacteuren: [[Andrea Di Stefano]], [[Cecilia Dazzi]] - (als Nisticò)
* 1999: '' Comeback für Freddy Baker '' - (TV-Film) - Regie: [[Matti Geschonneck]] - Haaptacteuren: [[Aglaia Szyszkowitz]], [[Tilo Prückner]] - (als Freddy Baker)
* 2000: '' Vola Sciusciù '' - (TV-Film) - Regie: [[Joseph Sargent]] - Haaptacteuren: [[Lino Banfi]], [[Karin Proia]] - (als Stolz)
* 2000: '' Gioco di specchi '' - (TV-Film) - Regie: José Maria Sanchez - Haaptacteuren: [[Natasha Stefanenko]], [[Burt Young]] - (als Dragomir Malevic)
* 2000: '' Il ritorno del piccolo Lord '' - (TV-Film) - Regie: [[Giorgio Capitani]] - Haaptacteuren: Marianne Sägebrecht, Antonella Ponziani - (als Karl Schneibel)
* 2002: ''Die Affäre Semmeling'' - (TV-Serie) - Regie: Dieter Wedel - (6 Episoden)
* 2002: ''Die Nibelungen'' - (TV-Film) - Regie: Dieter Wedel - Haaptacteuren: [[Götz Schubert]], [[Maria Schrader]] - (als Hagen)
* 2003: ''I ragazzi della via Pál'' - (TV-Serie) 
* 2004: ''Vera - Die Frau des Sizilianers'' - (TV-Film) - Regie: [[Joseph Vilsmaier]] - Haaptacteuren: [[Lara-Joy Körner]], [[Martin Semmelrogge]] - (als Carlo Scalli)
* 2005: ''Kanzleramt'' - (TV-Serie) - (1 Episod)
* 2005: ''Enigma - Eine uneingestandene Liebe'' - (TV-Film) - Regie: Volker Schlöndorff - Haaptacteuren: [[Justus von Dohnányi]] - (als Abel Znorko)
* 2006: ''Karol Wojtyla - Geheimnisse eines Papstes'' - (TV-Film) - Regie: [[Gero von Boehm]] - Haaptacteuren: [[Devid Striesow]], [[Michael Mendl]] - (als Peppino Mancuso)
* 2007: ''Rosa Roth'' - (TV-Serie) - (3 Episod)
* 2007: ''Kleiner Dodo'' - (TV-Serie) 
* 2008: ''Rebecca Ryman: Wer Liebe verspricht'' - (TV-Film) - Regie: [[Dieter Kehler]] - Haaptacteuren: [[Eva Habermann]], [[Erol Sander]] - (als Sir Joshua Templewood)
* 2010: ''Das Geheimnis der Wale'' - (TV-Film) - Regie: [[Philipp Kadelbach]] - Haaptacteuren: [[Veronica Ferres]], [[Christopher Lambert]] - (als Professer Johannes Waldmann)
* 2010: ''Der letzte Patriarch'' - (TV-Film) - Regie: [[Michael Steinke]] - Haaptacteuren: Hannelore Elsner, [[Max Urlacher]] - (als Konrad Hansen)
* 2011: ''Die lange Welle hinterm Kiel'' - (TV-Film) - Regie: [[    Nikolaus Leytner]] - Haaptacteuren: [[Veronica Ferres]], [[Christiane Hörbiger]] - (als Martin Burian)
* 2013: ''Krokodil'' - (TV-Film) - Regie: [[Urs Egger]] - Haaptacteuren: [[Alwara Höfels]], [[Dagmar Manzel]] - (als Richard)
* 2013: ''Pinocchio'' - (TV-Serie) - (2 Episoden)
* 2014: ''Altersglühen – Die Serie'' - (TV-Serie) - (4 Episoden)
* 2015: ''Der Liebling des Himmels'' - (TV-Film) - Regie: [[Dani Levy]] - Haaptacteuren: [[Axel Milberg]], [[Andreja Schneider]] - (als Sorel)
* 2016: ''Winnetou - Der Mythos lebt'' - (TV-Mini-Serie) - (1 Episod)
* 2000: ''Einmal Sohn, immer Sohn'' - (TV-Film) - Regie: [[Thomas Jauch]] - Haaptacteuren: [[Christiane Hörbiger]], [[Frank Auerbach]] - (als Roland Hartwig)
* 2019: ''Alte Bande'' - (TV-Film) - Regie: [[Kaspar Heidelbach]], [[Dirk Kummer]] - Haaptacteuren: Tilo Prückner, [[Hermann Beyer]] - (als Boxer)

== Bicher vum Mario Adorf ==
* 1992: ''Der Mäusetöter. Unrühmliche Geschichten''
* 1994: ''Der Dieb von Trastevere. Geschichten aus Italien''
* 1996: ''Der Fenstersturz und andere merkwürdige Geschichten''
* 2000: ''Der römische Schneeball. Wahre und erfundene Geschichten''
* 2004: ''Himmel und Erde. Unordentliche Erinnerungen''
* 2005: ''Mit einer Nadel bloß''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Adorf Mario}}
[[Kategorie:Däitsch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Schwäizer Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Däitsch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:Schwäizer Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:Däitsch Auteuren]]
[[Kategorie:Schwäizer Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1930]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Grosses Bundesverdienstkreuz]]</text>
      <sha1>eotgq5pwxyi4b5bm2i6y2nfkw3lbied</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Naturschutzgebitt Ellergronn</title>
    <ns>1</ns>
    <id>84144</id>
    <revision>
      <id>2678042</id>
      <parentid>1104419</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T22:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Apatura iris */ Äntweren</comment>
      <origin>2678042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="1z1tyyaegqoln0bvsj54e8q0p7i9upo" xml:space="preserve">=Apatura iris=
Ech ka mech nët méi erënneren wéi dëse Päiperléck op Lëtzebuergesch heescht, duerfir hun ech ee Link op den englesch Wikipedia ugeluecht, well ech keng Säit grënne wollt ënner engem falschen Numm. Wann een den Numm wees, da lee w.e.g. eng nei Säit un mat dem Numm, oder schreif en hei an Diskussioun, da maachen ech ët. Ech hun eng Zäit laang am Centre d'Accueil vun der Forstverwaltung (deemols wor ët nach &quot;Forstverwaltung&quot;) Ellergronn geschafft, a wor impressionnéiert vun dem Véih. Zënter hier hun ech ë ganze Paack Informatioune gesammelt - alles ausser dee Lëtzebuergeschen Numm. Sou bal ech dee wees leeën ech eng Säit dozou un. --[[Benotzer:Xavierschmit|Xavierschmit]] 17:24, 5. Mee 2011 (UTC)
:Moie Xavierschmit,
:ech hunn am Klees senge ''Luxemburger Tiernamen'' nogekuckt, do steet e leider net dran. Dat soll Dech awer net ofhalen, iwwer dat schéint Déier ze schreiwen. De laténgeschen Numm ass als Lemma och net ze verwerfen. D'Skizz vum Artikel ass ënner [[Apatura iris]] ze fannen. Falls een de Lêtzebuergeschen Numm fënnt, ass den Artikel séier ëmbenannt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:11, 5. Mee 2011 (UTC)
::Den Artikel heescht mëttlerweil [[Grousse Schillerfalter]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:15, 14. Mee 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1z1tyyaegqoln0bvsj54e8q0p7i9upo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grousse Schillerfalter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84145</id>
    <revision>
      <id>2678000</id>
      <parentid>2651903</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>integral geschützt</comment>
      <origin>2678000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2747" sha1="bs9kmgkcaeycwqk011qm4wb2ozvhh58" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Apatura iris''}}
{{Infobox Déieren
| Numm = Apatura iris
| An anere Sproochen = 
| Bild = Apatura iris Weinsberg 20080618 1.jpg
| Bildtext = Apatura iris &lt;big&gt;♂&lt;/big&gt;
| Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
| Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
| Klass = [[Insekten]] (Insecta)
| Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
| Famill = [[Nymphalidae]]
| Ënnerfamill = [[Apaturinae]]
| Gattung = [[Apatura]]
| Aart = 
| Wëssenschaftlechen Numm = Apatura iris
| Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Apatura iris male par Nemos.jpg|thumb|Männlechen Apatura iris]]
De Päiperlek '''''Apatura iris''''' gehéiert zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Apaturinae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Apatura]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Grousse Schillerfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Großer Schillerfalter'', op [[Franséisch]] ''Grand Mars changeant'' an op [[Englesch]] ''Purple emperor''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Apatura iris'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Ënneraarten ==
* ''Apatura iris bieti'' Oberthür, 1885; am [[Tibet]], am Westen an am Zentrum vu [[China]]
* ''Apatura iris amurensis'' Stichel, [1909]
* ''Apatura iris kansuensis'' O. Bang-Haas, 1933
* ''Apatura iris xanthina'' Oberthür, 1909
&lt;!-- == Verbreedung ==
== Beschreiwung ==
== Liewensraum ==--&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Apatura iris}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Apatura_iris Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>bs9kmgkcaeycwqk011qm4wb2ozvhh58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678009</id>
      <parentid>2678000</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2719" sha1="i3suigwbppbzk67ipemq3yxdtt5s09w" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Apatura iris''}}
{{Infobox Déieren
| Numm = Apatura iris
| An anere Sproochen = 
| Bild = Apatura iris Weinsberg 20080618 1.jpg
| Bildtext = Apatura iris &lt;big&gt;♂&lt;/big&gt;
| Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
| Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
| Klass = [[Insekten]] (Insecta)
| Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
| Famill = [[Nymphalidae]]
| Ënnerfamill = [[Apaturinae]]
| Gattung = [[Apatura]]
| Aart = 
| Wëssenschaftlechen Numm = Apatura iris
| Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Apatura iris male par Nemos.jpg|thumb|Männlechen Apatura iris]]
De Päiperlek '''''Apatura iris''''' gehéiert zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Apaturinae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Apatura]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Grousse Schillerfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Großer Schillerfalter'', op [[Franséisch]] ''Grand Mars changeant'' an op [[Englesch]] ''Purple emperor''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Apatura iris'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Ënneraarten ==
* ''Apatura iris bieti'' Oberthür, 1885; am [[Tibet]], am Westen an am Zentrum vu [[China]]
* ''Apatura iris amurensis'' Stichel, [1909]
* ''Apatura iris kansuensis'' O. Bang-Haas, 1933
* ''Apatura iris xanthina'' Oberthür, 1909
&lt;!-- == Verbreedung ==
== Beschreiwung ==
== Liewensraum ==--&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Apatura iris}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Apatura_iris Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>i3suigwbppbzk67ipemq3yxdtt5s09w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678038</id>
      <parentid>2678009</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T22:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Apatura iris]] op [[Grousse Schillerfalter]] geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen: lëtzebuergeschen Numm laut Ferrantia 90</comment>
      <origin>2678009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2719" sha1="i3suigwbppbzk67ipemq3yxdtt5s09w" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Apatura iris''}}
{{Infobox Déieren
| Numm = Apatura iris
| An anere Sproochen = 
| Bild = Apatura iris Weinsberg 20080618 1.jpg
| Bildtext = Apatura iris &lt;big&gt;♂&lt;/big&gt;
| Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
| Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
| Klass = [[Insekten]] (Insecta)
| Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
| Famill = [[Nymphalidae]]
| Ënnerfamill = [[Apaturinae]]
| Gattung = [[Apatura]]
| Aart = 
| Wëssenschaftlechen Numm = Apatura iris
| Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Apatura iris male par Nemos.jpg|thumb|Männlechen Apatura iris]]
De Päiperlek '''''Apatura iris''''' gehéiert zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Apaturinae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Apatura]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Grousse Schillerfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Großer Schillerfalter'', op [[Franséisch]] ''Grand Mars changeant'' an op [[Englesch]] ''Purple emperor''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Apatura iris'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Ënneraarten ==
* ''Apatura iris bieti'' Oberthür, 1885; am [[Tibet]], am Westen an am Zentrum vu [[China]]
* ''Apatura iris amurensis'' Stichel, [1909]
* ''Apatura iris kansuensis'' O. Bang-Haas, 1933
* ''Apatura iris xanthina'' Oberthür, 1909
&lt;!-- == Verbreedung ==
== Beschreiwung ==
== Liewensraum ==--&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Apatura iris}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Apatura_iris Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>i3suigwbppbzk67ipemq3yxdtt5s09w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678041</id>
      <parentid>2678038</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T22:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2729" sha1="o3ous8x2xm8yk96k42w1tuwhwf0znyt" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
| Numm = Grousse Schillerfalter
| An anere Sproochen = 
| Bild = Apatura iris Weinsberg 20080618 1.jpg
| Bildtext = Grousse Schillerfalter &lt;big&gt;♂&lt;/big&gt;
| Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
| Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
| Klass = [[Insekten]] (Insecta)
| Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
| Famill = [[Nymphalidae]]
| Ënnerfamill = [[Apaturinae]]
| Gattung = [[Apatura]]
| Aart = 
| Wëssenschaftlechen Numm = Apatura iris
| Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
[[Fichier:Apatura iris male par Nemos.jpg|thumb|Männleche Grousse Schillerfalter]]
De [[Päiperlek]] '''Grousse Schillerfalter''' gehéiert zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Apaturinae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Apatura]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Grousse Schillerfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Großer Schillerfalter'', op [[Franséisch]] ''Grand Mars changeant'' an op [[Englesch]] ''Purple emperor''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de Grousse Schillerfalter op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Ënneraarten ==
* ''Apatura iris bieti'' Oberthür, 1885; am [[Tibet]], am Westen an am Zentrum vu [[China]]
* ''Apatura iris amurensis'' Stichel, [1909]
* ''Apatura iris kansuensis'' O. Bang-Haas, 1933
* ''Apatura iris xanthina'' Oberthür, 1909
&lt;!-- == Verbreedung ==
== Beschreiwung ==
== Liewensraum ==--&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Apatura iris}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Apatura_iris Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>o3ous8x2xm8yk96k42w1tuwhwf0znyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fränz Zuang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84802</id>
    <revision>
      <id>2678051</id>
      <parentid>2588646</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2678051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="f6puh5z2893dhjyu0hlnphd1fpnkvls" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''François „Fränz“ Zuang''', gebuer den [[2. Januar]] [[1895]] an der [[Stad Lëtzebuerg am 19. Joerhonnert|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[4. August]] [[1981]] zu [[Munneref]], war e lëtzebuergeschen Turner an [[Olympionik]].&lt;ref&gt;[http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/zo/franz-zuang-1.html De Fränz Zuang op der Websäit vu sports-reference.com]&lt;/ref&gt;

Hien huet Lëtzebuerg op den [[Olympesch Summerspiller 1928|Olympesche Summerspiller 1928]] zu [[Amsterdam]] vertrueden.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=313 |Titel=De Fränz Zuang op der Websäit vun der 'Association Luxembourgeoise des Olympiens' |Gekuckt=2011-06-12 |archivedate=2016-03-09 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160309220204/http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=313 }}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Zuang Franz}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Turner]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]]
[[Kategorie:Gebuer 1895]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1981]]</text>
      <sha1>f6puh5z2893dhjyu0hlnphd1fpnkvls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sophie Garel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92177</id>
    <revision>
      <id>2677957</id>
      <parentid>2651206</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>gestuerwen</comment>
      <origin>2677957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="kw3bp05sobtxya329xsi3rk96nwq1gf" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Sophie Garel''', gebuer als '''Lucienne Garcia''' den [[22. Abrëll]] [[1942]] zu [[Oran]] ([[Algerien]]), a gestuerwen de [[14. Mee]] [[2026]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.fr/culture/medias-people/sophie-garel-animatrice-et-voix-emblematique-de-rtl-est-morte-a-l-age-de-84-ans-7900635007|Titel=Sophie Garel, animatrice et voix emblématique de RTL est morte à l'âge de 84 ans|Gekuckt=2026-05-14|Datum=2026-05-14|Wierk=RTL.fr|Sprooch=fr-FR}}&lt;/ref&gt;, war eng [[franséisch]] [[Sänger]]in, Radiosspeakerin a Fernseemoderatorin. Si huet hir Karriär [[1960]] ugefaangen.

Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1968]] zu [[London]] zesumme mam [[Chris Baldo]] mam Lidd &quot;[[Nous vivrons d'amour]]&quot; vertrueden. Se koumen op déi 11. Plaz mat 5 Punkten&lt;ref&gt;[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285 Eurovision Song Contest 1968]&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
* [http://www.piedsnoirs-aujourdhui.com/s_garel.html Biographie (frans.)]
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Garel Sophie}}
[[Kategorie:Gebuer 1942]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Franséisch Radiosspeakeren]]
[[Kategorie:Franséisch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1968]]</text>
      <sha1>kw3bp05sobtxya329xsi3rk96nwq1gf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678029</id>
      <parentid>2677957</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2678029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2063" sha1="dp83t6tl6gp1f5xjehxrdey5ad6v2x2" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Sophie Garel''', gebuer als '''Lucienne Garcia''' den [[22. Abrëll]] [[1942]] zu [[Oran]] ([[Algerien]]), a gestuerwen de [[14. Mee]] [[2026]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.fr/culture/medias-people/sophie-garel-animatrice-et-voix-emblematique-de-rtl-est-morte-a-l-age-de-84-ans-7900635007|Titel=Sophie Garel, animatrice et voix emblématique de RTL est morte à l'âge de 84 ans|Gekuckt=2026-05-14|Datum=2026-05-14|Wierk=RTL.fr|Sprooch=fr-FR}}&lt;/ref&gt;, war eng [[franséisch]] [[Sänger]]in, Radiosspeakerin a Fernseemoderatorin. Si huet hir Karriär [[1960]] ugefaangen.

Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1968]] zu [[London]] zesumme mam [[Chris Baldo]] mam Lidd &quot;[[Nous vivrons d'amour]]&quot; vertrueden. Se koumen op déi 11. Plaz mat 5 Punkten&lt;ref&gt;[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285 Eurovision Song Contest 1968]&lt;/ref&gt;.

Enn de 1970er stoung d'Sophie Garel fir Télé-Luxembourg virun der Kamera, ma hat och e puer Joer méi spéit Emissiounen op RTL Télévision an RTL-TVI a Frankräich. Bis 2007 huet si nach Chroniken op France 2 gemaach an hat och Optrëtter op Europe 1. Bis 2021 hat si och no hirer Pensioun nach ëmmer nees Gaaschtoptrëtter um Radio.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/panorama/bekannt-franseisch-radiostemm-a-letzebuerger-vertriederin-beim-esc-sophie-garel-gestuerwen-804782564 &quot;Bekannt franséisch Radiostëmm a Lëtzebuerger Vertriederin beim ESC Sophie Garel gestuerwen.&quot;] rtl.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
* [http://www.piedsnoirs-aujourdhui.com/s_garel.html Biographie (frans.)]
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Garel Sophie}}
[[Kategorie:Gebuer 1942]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Franséisch Radiosspeakeren]]
[[Kategorie:Franséisch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1968]]</text>
      <sha1>dp83t6tl6gp1f5xjehxrdey5ad6v2x2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678030</id>
      <parentid>2678029</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2070" sha1="9eyxiqwfne9l29yrujkwnj806x2st8a" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Sophie Garel''', gebuer als '''Lucienne Garcia''' den [[22. Abrëll]] [[1942]] zu [[Oran]] ([[Algerien]]), a gestuerwen de [[14. Mee]] [[2026]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.fr/culture/medias-people/sophie-garel-animatrice-et-voix-emblematique-de-rtl-est-morte-a-l-age-de-84-ans-7900635007|Titel=Sophie Garel, animatrice et voix emblématique de RTL est morte à l'âge de 84 ans|Gekuckt=2026-05-14|Datum=2026-05-14|Wierk=RTL.fr|Sprooch=fr-FR}}&lt;/ref&gt;, war eng [[franséisch]] [[Sänger]]in, Radiosspeakerin a Fernseemoderatorin. Si huet hir Karriär [[1960]] ugefaangen.

Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1968]] zu [[London]] zesumme mam [[Chris Baldo]] mam Lidd &quot;[[Nous vivrons d'amour]]&quot; vertrueden. Se koumen op déi 11. Plaz mat 5 Punkten&lt;ref&gt;[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285 Eurovision Song Contest 1968]&lt;/ref&gt;.

Enn den 1970er Joere stoung d'Sophie Garel fir Télé-Luxembourg virun der Kamera, ma hat och e puer Joer méi spéit Emissiounen op RTL Télévision an RTL-TVI a Frankräich. Bis 2007 huet si nach Chroniken op France 2 gemaach an hat och Optrëtter op Europe 1. Bis 2021 hat si och no hirer Pensioun nach ëmmer nees Gaaschtoptrëtter um Radio.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/panorama/bekannt-franseisch-radiostemm-a-letzebuerger-vertriederin-beim-esc-sophie-garel-gestuerwen-804782564 &quot;Bekannt franséisch Radiostëmm a Lëtzebuerger Vertriederin beim ESC Sophie Garel gestuerwen.&quot;] rtl.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
* [http://www.piedsnoirs-aujourdhui.com/s_garel.html Biographie (frans.)]
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Garel Sophie}}
[[Kategorie:Gebuer 1942]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Franséisch Radiosspeakeren]]
[[Kategorie:Franséisch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1968]]</text>
      <sha1>9eyxiqwfne9l29yrujkwnj806x2st8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678054</id>
      <parentid>2678030</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="n10fxn7l5q9mpeslgygup2ymj1zbrev" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Sophie Garel''', gebuer als '''Lucienne Garcia''' den [[22. Abrëll]] [[1942]] zu [[Oran]] ([[Algerien]]), a gestuerwen de [[14. Mee]] [[2026]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.fr/culture/medias-people/sophie-garel-animatrice-et-voix-emblematique-de-rtl-est-morte-a-l-age-de-84-ans-7900635007|Titel=Sophie Garel, animatrice et voix emblématique de RTL est morte à l'âge de 84 ans|Gekuckt=2026-05-14|Datum=2026-05-14|Wierk=RTL.fr|Sprooch=fr-FR}}&lt;/ref&gt;, war eng [[franséisch]] [[Sänger]]in, Radiosspeakerin a Fernseemoderatorin. Si huet hir Karriär [[1960]] ugefaangen.

Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1968]] zu [[London]] zesumme mam [[Chris Baldo]] mam Lidd &quot;[[Nous vivrons d'amour]]&quot; vertrueden. Se koumen op déi 11. Plaz mat 5 Punkten&lt;ref&gt;[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285 Eurovision Song Contest 1968]&lt;/ref&gt;.

Enn den 1970er Jore stoung d'Sophie Garel fir [[Télé Luxembourg]] virun der Kamera, ma hat och e puer Joer méi spéit Emissiounen op [[RTL Télévision]] an [[RTL TVI]] a Frankräich. Bis 2007 huet si nach Chroniken op [[France 2]] gemaach an hat och Optrëtter op [[Europe 1]]. Bis 2021 hat si och no hirer Pensioun nach ëmmer nees Gaaschtoptrëtter um Radio.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/panorama/bekannt-franseisch-radiostemm-a-letzebuerger-vertriederin-beim-esc-sophie-garel-gestuerwen-804782564 &quot;Bekannt franséisch Radiostëmm a Lëtzebuerger Vertriederin beim ESC Sophie Garel gestuerwen.&quot;] rtl.lu, 14.05.2026.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
* [http://www.piedsnoirs-aujourdhui.com/s_garel.html Biographie (frans.)]
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Garel Sophie}}
[[Kategorie:Gebuer 1942]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Franséisch Radiosspeakeren]]
[[Kategorie:Franséisch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1968]]</text>
      <sha1>n10fxn7l5q9mpeslgygup2ymj1zbrev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Romuald Figuier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92297</id>
    <revision>
      <id>2678055</id>
      <parentid>2651240</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29203-37</username>
        <id>71269</id>
      </contributor>
      <comment>En zweete Sänger dee bannent kuerzer Zäit verscheet. Déi huelen de Boykott vum ESC richteg Eescht.</comment>
      <origin>2678055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2631" sha1="3e7pd3r5v5l5pmhqpwuzwzigdc3avep" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Romuald Figuier''', gebuer de [[5. Mee]] [[1941]] zu [[Saint-Pol-de-Léon]], [[Departement Finistère|Finistère]], [[Bretagne]],&lt;ref&gt;http://www.imdb.com/name/nm0739772/ &quot;Romuald&quot; IMDb&lt;/ref&gt; a gestuerwen den [[12. Mee]] [[2026]], war e [[Frankräich|franséische]] [[Sänger]], deen e puermol beim [[Eurovision Song Contest]] matgemaach huet.

Hien huet [[Monaco]] beim [[Eurovision Song Contest 1964]] zu [[Kopenhagen]] mat dem Lidd ''Où sont-elles passées?'' vertrueden an ass domat op déi 3. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=281 Eurovision Song Contest 1964&lt;/ref&gt;

5 Joer méi spéit huet e Lëtzebuerg beim [[Eurovision Song Contest 1969]] zu [[Madrid]] mam Lidd ''[[Catherine (Lidd)|Catherine]]'' vertrueden. Hien huet domat déi 11. Plaz erreecht.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=286 Eurovision Song Contest 1969&lt;/ref&gt;

1974 huet e Monaco nach eng Kéier beim [[Eurovision Song Contest 1974|Grand Prix]] zu [[Brighton]] vertrueden an ass mam Lidd ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' op déi 4. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=290 Eurovision Song Contest 1974&lt;/ref&gt;

== Discographie ==
* 1963: Ma plus belle année
* 1964: Où sont-elles passées?
* 1964: Le temps des vacances
* 1965: Cow-boy
* 1965: C'est pas une vie
* 1965: Tout s'arrange quand on s'aime
* 1966: Passeport pour le soleil
* 1967: Chanson pour l'étrangère
* 1967: Je siffle ça
* 1968: Une rose à la mer
* 1969: Catherine
* 1969: Tous les printemps du monde
* 1971: Jesus Cristo
* 1972: Dis un petit mot
* 1972: Coeur de papillon
* 1973: Viens rêver sur l'eau
* 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va
* 1975: Corps à corps
* 1975: L'adoption
* 1976: Malicia
* 1979: Tous les métros ratés
* 1984: Congo

== Um Spaweck ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=QxRJg6qyiOQ ''Où sont-elles passées?'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=nKW_d7-QqAA ''Catherine'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q009pt3wZqc ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' beim Eurovision Song Contest]

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Participantë fir Monaco beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1964]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1969]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1974]]</text>
      <sha1>3e7pd3r5v5l5pmhqpwuzwzigdc3avep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678056</id>
      <parentid>2678055</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2678056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3177" sha1="dmhcdngtfkz1rmzil9orkm1srzapxmv" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Romuald Figuier''', besser bekannt ënner sengem Kënschtlernumm '''Romuald''', gebuer de [[5. Mee]] [[1941]] zu [[Saint-Pol-de-Léon]], [[Departement Finistère|Finistère]], [[Bretagne]],&lt;ref&gt;http://www.imdb.com/name/nm0739772/ &quot;Romuald&quot; IMDb&lt;/ref&gt; a gestuerwen den [[12. Mee]] [[2026]] zu [[Cannes]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.programme-tv.net/news/musique/402293-mort-de-romuald-figuier-il-avait-participe-trois-fois-au-concours-de-l-eurovision/|Titel=Mort de Romuald Figuier, il avait participé trois fois au concours de l'Eurovision|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Arthur Hachez|Datum=14/05/2026|Wierk=www.programme-tv.net|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e [[Frankräich|franséische]] [[Sänger]] an den eenzegen, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet.

Hien huet [[Monaco]] beim [[Eurovision Song Contest 1964]] zu [[Kopenhagen|Kopenhage]] mat dem Lidd ''Où sont-elles passées?'' vertrueden an ass domat op déi 3. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=281 Eurovision Song Contest 1964&lt;/ref&gt;

5 Joer méi spéit huet e Lëtzebuerg beim [[Eurovision Song Contest 1969]] zu [[Madrid]] mam Lidd ''[[Catherine (Lidd)|Catherine]]'' vertrueden. Hien huet domat déi 11. Plaz erreecht.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=286 Eurovision Song Contest 1969&lt;/ref&gt;

1974 huet e Monaco nach eng Kéier beim [[Eurovision Song Contest 1974|Grand Prix]] zu [[Brighton]] vertrueden an ass mam Lidd ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' op déi 4. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=290 Eurovision Song Contest 1974&lt;/ref&gt;

== Discographie ==
{{Div col|cols = 2}}
* 1963: Ma plus belle année
* 1964: Où sont-elles passées?
* 1964: Le temps des vacances
* 1965: Cow-boy
* 1965: C'est pas une vie
* 1965: Tout s'arrange quand on s'aime
* 1966: Passeport pour le soleil
* 1967: Chanson pour l'étrangère
* 1967: Je siffle ça
* 1968: Une rose à la mer
* 1969: Catherine
* 1969: Tous les printemps du monde
* 1971: Jesus Cristo
* 1972: Dis un petit mot
* 1972: Coeur de papillon
* 1973: Viens rêver sur l'eau
* 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va
* 1975: Corps à corps
* 1975: L'adoption
* 1976: Malicia
* 1979: Tous les métros ratés
* 1984: Congo
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=QxRJg6qyiOQ ''Où sont-elles passées?'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=nKW_d7-QqAA ''Catherine'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q009pt3wZqc ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' beim Eurovision Song Contest]

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Participantë fir Monaco beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1964]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1969]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1974]]</text>
      <sha1>dmhcdngtfkz1rmzil9orkm1srzapxmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678058</id>
      <parentid>2678056</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3196" sha1="chbz6d26h5j5qtsrkcjub2uvk7j95qn" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Romuald Figuier''', besser bekannt ënner sengem Kënschtlernumm '''Romuald''', gebuer de [[5. Mee]] [[1941]] zu [[Saint-Pol-de-Léon]], [[Departement Finistère|Finistère]], [[Bretagne]],&lt;ref&gt;http://www.imdb.com/name/nm0739772/ &quot;Romuald&quot; IMDb&lt;/ref&gt; a gestuerwen den [[12. Mee]] [[2026]] zu [[Cannes]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.programme-tv.net/news/musique/402293-mort-de-romuald-figuier-il-avait-participe-trois-fois-au-concours-de-l-eurovision/|Titel=Mort de Romuald Figuier, il avait participé trois fois au concours de l'Eurovision|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Arthur Hachez|Datum=14/05/2026|Wierk=www.programme-tv.net|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e [[Frankräich|franséische]] [[Sänger]] an den eenzege frankophone Sänger, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet.

Hien huet [[Monaco]] beim [[Eurovision Song Contest 1964]] zu [[Kopenhagen|Kopenhage]] mat dem Lidd ''Où sont-elles passées?'' vertrueden an ass domat op déi 3. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=281 Eurovision Song Contest 1964&lt;/ref&gt;

5 Joer méi spéit huet e Lëtzebuerg beim [[Eurovision Song Contest 1969]] zu [[Madrid]] mam Lidd ''[[Catherine (Lidd)|Catherine]]'' vertrueden. Hien huet domat déi 11. Plaz erreecht.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=286 Eurovision Song Contest 1969&lt;/ref&gt;

1974 huet e Monaco nach eng Kéier beim [[Eurovision Song Contest 1974|Grand Prix]] zu [[Brighton]] vertrueden an ass mam Lidd ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' op déi 4. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=290 Eurovision Song Contest 1974&lt;/ref&gt;

== Discographie ==
{{Div col|cols = 2}}
* 1963: Ma plus belle année
* 1964: Où sont-elles passées?
* 1964: Le temps des vacances
* 1965: Cow-boy
* 1965: C'est pas une vie
* 1965: Tout s'arrange quand on s'aime
* 1966: Passeport pour le soleil
* 1967: Chanson pour l'étrangère
* 1967: Je siffle ça
* 1968: Une rose à la mer
* 1969: Catherine
* 1969: Tous les printemps du monde
* 1971: Jesus Cristo
* 1972: Dis un petit mot
* 1972: Coeur de papillon
* 1973: Viens rêver sur l'eau
* 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va
* 1975: Corps à corps
* 1975: L'adoption
* 1976: Malicia
* 1979: Tous les métros ratés
* 1984: Congo
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=QxRJg6qyiOQ ''Où sont-elles passées?'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=nKW_d7-QqAA ''Catherine'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q009pt3wZqc ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' beim Eurovision Song Contest]

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Participantë fir Monaco beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1964]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1969]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1974]]</text>
      <sha1>chbz6d26h5j5qtsrkcjub2uvk7j95qn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678069</id>
      <parentid>2678058</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Korr. Gebuertsdatum</comment>
      <origin>2678069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3782" sha1="6wf3cd55scj8ybs9yyl2vlqf24guuxm" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Romuald Figuier''', besser bekannt ënner sengem Kënschtlernumm '''Romuald''', gebuer den [[9. Mee]] [[1938]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bkmaf.com/collections/artistes/romuald|Titel=Romuald {{!}} BKMAF|Gekuckt=2026-05-15|Wierk=bkmaf.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.simplifia.fr/avis-de-deces/romuald-figuier-cannes|Titel=Avis de décès de Romuald FIGUIER paru le mercredi, mai 13, 2026|Gekuckt=2026-05-15|Wierk=www.simplifia.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;an der Annonce steet « décédé le mardi 12 mai 2026 à 88 ans », wat éischter op d'Gebuertsjoer 1938 passt wéi op 1941; eng Rëtsch Sourcë ginn effektiv den Datum vum 5. Mee 1941 un&lt;/ref&gt; &lt;!--[[5. Mee]] [[1941]]--&gt;zu [[Saint-Pol-de-Léon]], [[Departement Finistère|Finistère]], [[Bretagne]],&lt;ref&gt;http://www.imdb.com/name/nm0739772/ &quot;Romuald&quot; IMDb&lt;/ref&gt; a gestuerwen den [[12. Mee]] [[2026]] zu [[Cannes]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.programme-tv.net/news/musique/402293-mort-de-romuald-figuier-il-avait-participe-trois-fois-au-concours-de-l-eurovision/|Titel=Mort de Romuald Figuier, il avait participé trois fois au concours de l'Eurovision|Gekuckt=15.05.2026|Auteur=Arthur Hachez|Datum=14/05/2026|Wierk=www.programme-tv.net|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e [[Frankräich|franséische]] [[Sänger]] an den eenzege frankophone Sänger, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet.

Hien huet [[Monaco]] beim [[Eurovision Song Contest 1964]] zu [[Kopenhagen|Kopenhage]] mat dem Lidd ''Où sont-elles passées?'' vertrueden an ass domat op déi 3. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=281 Eurovision Song Contest 1964&lt;/ref&gt;

5 Joer méi spéit huet e Lëtzebuerg beim [[Eurovision Song Contest 1969]] zu [[Madrid]] mam Lidd ''[[Catherine (Lidd)|Catherine]]'' vertrueden. Hien huet domat déi 11. Plaz erreecht.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=286 Eurovision Song Contest 1969&lt;/ref&gt;

1974 huet e Monaco nach eng Kéier beim [[Eurovision Song Contest 1974|Grand Prix]] zu [[Brighton]] vertrueden an ass mam Lidd ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' op déi 4. Plaz komm.&lt;ref&gt;http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=290 Eurovision Song Contest 1974&lt;/ref&gt;

== Discographie ==
{{Div col|cols = 2}}
* 1963: Ma plus belle année
* 1964: Où sont-elles passées?
* 1964: Le temps des vacances
* 1965: Cow-boy
* 1965: C'est pas une vie
* 1965: Tout s'arrange quand on s'aime
* 1966: Passeport pour le soleil
* 1967: Chanson pour l'étrangère
* 1967: Je siffle ça
* 1968: Une rose à la mer
* 1969: Catherine
* 1969: Tous les printemps du monde
* 1971: Jesus Cristo
* 1972: Dis un petit mot
* 1972: Coeur de papillon
* 1973: Viens rêver sur l'eau
* 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va
* 1975: Corps à corps
* 1975: L'adoption
* 1976: Malicia
* 1979: Tous les métros ratés
* 1984: Congo
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=QxRJg6qyiOQ ''Où sont-elles passées?'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=nKW_d7-QqAA ''Catherine'' beim Eurovision Song Contest]
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q009pt3wZqc ''Celui qui reste et celui qui s'en va'' beim Eurovision Song Contest]

{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Franséisch Sänger]]
[[Kategorie:Participantë fir Monaco beim Eurovision Song Contest]]
[[Kategorie:Gebuer 1938]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1964]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1969]]
[[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1974]]</text>
      <sha1>6wf3cd55scj8ybs9yyl2vlqf24guuxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Robert Moog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92320</id>
    <revision>
      <id>2678047</id>
      <parentid>2586817</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T00:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2678047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2464" sha1="36w8udoym6e0ef6x1ax2p0hjr63jx20" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Robert ''Bob'' Moog''', gebuer den [[23. Mee]] [[1934]] zu [[New York City]], a gestuerwen den [[21. August]] [[2005]] zu [[Asheville]] ([[North Carolina]]), war e Pionéier vun der [[Elektronesch Musek|elektronescher Musek]] an den Erfinder vum [[Moog-Synthesizer]], eent vun deenen éischte wäitverbreeten elektronesche Museksinstrumenter.
[[Fichier:Etherwave Theremin Kit.jpg|thumb|En Etherwave-Theremin, gebaut als Bausaz]]
Virun der Entwécklung vum Synthesizer stoung awer schonn en anert elektronescht Museksinstrument, d'[[Theremin]], dat ee spillt ouni et direkt ze beréieren, an dat doduerch och haut nach relativ groussen Intressi fënnt. Nieft dem effektiven Erfinder [[Lev Sergejewitsch Termen]] (deen de Moog eréischt 1989 zu Paräis kennegeléiert huet) war och de Moog fir d'Weiderentwécklung vum Theremin vu Bedeitung.

== Gielercher ==
Fir säi Liewenswierk ass de Moog schonn 1970 mam [[Grammy Award|Grammy Trustees Award]] ausgezeechent ginn, dee fir Leeschtungen an der Musek geduecht ass, déi sech net op d'musekalescht Schaffe bezéien.

1991 gouf e mam ''[[SEAMUS (US-Organisatioun)|SEAMUS]] Lifetime Achievement Award'' ausgezeechent. 2001 krut en den inoffizielle ''Nobelpräis fir Musek'', de [[Polar Music Prize]], an 2002 den [[Grammy Award|Individual Technical Grammy]].

Fir säin 78. Gebuertsdag huet [[Google]] e mat engem Doodle vu sengem programméierbaren a spillbare Synthesizer am Holzdesign geéiert, dee bal sou ausgesäit wéi de MiniMoog&lt;ref&gt;[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/robert-moog-bekommt-von-google-ein-doodle-a-834630.html SPON 23. Mee 2012 - Google Doodle mécht de Browser zum Synthesizer]&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Trevor Pinch &amp; Frank Trocco: ''Analog Days: The Invention and Impact of the Moog Synthesizer''. Harvard University Press, Cambridge (MA) 2002, ISBN 0-674-00889-8.
* Oliver Zöllner: ''Synthetische Klänge. Nachruf Robert Moog (1934-2005)''. An: ''Rundfunk und Geschichte''. 31. Joerg., 2005, Heft 3/4.

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20120526000652/http://hibp.ecse.rpi.edu/~connor/moog.html Kuerzbiographie] {{en}}
* [http://www.elektropolis.de/ssb_moogstory.htm Den Op- an Ofstieg vun der Firma Moog] {{de}}
{{Commonscat|Robert Moog}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Moog Robert}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Erfinder]]
[[Kategorie:Gebuer 1934]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2005]]
[[Kategorie:Instrumentebauer]]
[[Kategorie:Grammy-Gewënner]]</text>
      <sha1>36w8udoym6e0ef6x1ax2p0hjr63jx20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nuddel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92701</id>
    <revision>
      <id>2677974</id>
      <parentid>2658104</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>2677974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4667" sha1="btq69u018chi7x2viuumy0d551foq9z" xml:space="preserve">[[Fichier:Negozio della pasta nel Mercato Centrale di Firenze.jpg|thumb|upright|Nuddelszorten op engem Florenzer Maart]]
[[Fichier:Pasta Made in Luxembourg.jpg|miniatur|upright|Nuddelen aus Lëtzebuerg]]
'''Nuddele''' sinn [[Deegwueren]] aus gedréchentem [[Miel|Mieldeeg]], deen net opgaangen ass; mat oder ouni [[Ee]]ër oder soss Zousätz (Ueleg, püréiert Tomaten oder Spinat,...), a Form vu méi oder manner breede Bänner, Zylinderen, Réier oder dovun ofgeleete Formen, an déi [[kachen|gekacht]] ginn, fir se z'iessen.

Deemno gehéieren a contrario Deegwueren déi sech net dréchne loossen ([[Ravioli]], etc.) gradewéi déi aus anerem Deeg ([[Gnocchi]], etc.) definitiv net dozou.

D'Wuert ''Nuddel'' kënnt vu [[Kniddel]] an ass domat en Deel vum grousse Stamm vu lëtzebuergesche Wierder, déi mam Ufankslaut ''kn-'' eng Verdéckung ausdrécken (Knuet, Knapp, Knujel, etc.).

Et fënnt sech erëm am Däitschen als ''Nudel'' (zanter 1550), am Engleschen als ''noodle'' (zanter 1779), an am Franséischen als éischt als ''noudle'' oder ''nudeln'' (1765) an duerno als ''nouilles'' (zanter 1767).

Déi wuel meescht Nuddelvariante gëtt et an der [[Italieenesch Kichen|italieenescher Kichen]].

Nuddelen ënnerscheede sech haaptsächlech duerch hir Form a manner duerch hir Bestanddeeler. Et ass d'Form déi d'Haapteegeschafte festleet, wéi d'Kachzäit, d'Kapazitéit fir [[Zooss]] opzehuelen, an d'Facilitéit mat där ee se iesse kann.

==Nuddelzorten==

=== Ficellen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot; | Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Spaghetti-cooking.jpg|100px]]
| [[Spaghetti]]
| dënn Stief
| kleng Schnéier
|-
| [[Fichier:Dongfen.JPG|100px]]
| [[Vermicelli]]
| ganz dënn Stief
| kleng Wierm
|}

=== Bandnuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Fettucine1.JPG|nothumb|100px]]
| [[Fettuccine]]
| Band vun ongeféier 1&amp;nbsp;cm Breet
| kleng Scheiwen
|-
| [[Fichier:Lasagne Blätter01.jpg|100px]]
| [[Lasagne]]
| ganz breet Deegplacken
| Kachdëppen
|-
| [[Fichier:Linguine.jpg|100px]]
| [[Linguine]]
| platt [[Spaghetti]]
| kleng Zongen
|-
| [[Fichier:Dry tagliatelle pasta.jpg|100px]]
| [[Tagliatelle]]
| méi en dënnt Band wéi d'[[Fettuccine]]
| kleng Geschniddener
|}

=== Huel Nuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Bucatinicloseup.JPG|100px]]
| [[Bucatini]]
| huel [[Spaghetti]]
| kleng Lächer
|-
| [[Fichier:Macaroni closeup.jpg|100px]]
| [[Macaroni]]
| gebéit kleng Tüben
| 
|-
| [[Fichier:Penne with sauce.jpg|100px]] 
| [[Penne]]
| mëttelgrouss Tüben, mat den Enner diagonal ofgeschnidden
| wuertwiertlech &quot;Plommen&quot;, well se den Enner vun de Gänseplomme gläichen
|-
| [[Fichier:Mezzi Rigatoni pasta.jpg|100px]]
| [[Rigatoni]]
| grouss längelzeg geriffelt Tüben, riicht ofgeschnidden
| gerillt
|}

=== Kleng Nuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Farfalle P1150882.jpg|100px]]
| [[Farfalle]]
| a Form vun enger Méck oder engem Päiperlek
| Päiperlek
|-
| [[Fichier:Fusilli pasta.jpg|100px]]
| [[Fusilli]]
| Spiralen
| Gewierer
|-
| [[Fichier:Orecchiette Pasta.JPG|100px]]
| [[Orecchiette]]
| a Form vu klengen Oueren
| kleng Oueren
|-
| [[Fichier:Strozzapreti Pasta.JPG|100px]]
| [[Strozzapreti]]
| onreegelméisseg gerullt
| Paschtouerwierger
|}

=== Soss Formen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Buchstabensuppe.jpg|100px]]
| [[Buschtawenzopp|Buschtawen]]
| a Form vu Buschtawe vum Alphabet
|}

== Kuckt och ==
* [[Pasta]]
* [[Maxim Pasta]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Noodles|Nuddelen}}

[[Kategorie:Deegwueren]]

[[ar:شعرية]]
[[zh-min-nan:Mī]]
[[ca:Fideu]]
[[cs:Nudle]]
[[da:Nudler]]
[[de:Nudel]]
[[en:Noodle]]
[[es:Fideo]]
[[eo:Nudelo]]
[[fa:نودل]]
[[fr:Nouille]]
[[ko:국수]]
[[hi:नूडल]]
[[io:Nudlo]]
[[id:Mi (makanan)]]
[[is:Núðla]]
[[it:Noodles]]
[[he:אטריות]]
[[jv:Mi]]
[[kk:Кеспе]]
[[sw:Tambi]]
[[mrj:Лӓшкӓ]]
[[lt:Makaronai]]
[[ms:Mi]]
[[my:ခေါက်ဆွဲ]]
[[nl:Noedels]]
[[ja:麺]]
[[no:Nudler]]
[[pt:Talharim]]
[[qu:Phidiyu]]
[[ru:Лапша]]
[[simple:Noodle]]
[[su:Emih]]
[[fi:Nuudeli]]
[[sv:Nudlar]]
[[th:บะหมี่]]
[[tr:Erişte]]
[[vi:Mì sợi]]
[[zh-classical:麵]]
[[zh-yue:麪]]
[[zh:面条]]</text>
      <sha1>btq69u018chi7x2viuumy0d551foq9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677975</id>
      <parentid>2677974</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2677975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4038" sha1="fsgp7loc5gbblkzo1rcmcdy4d9r2by3" xml:space="preserve">[[Fichier:Negozio della pasta nel Mercato Centrale di Firenze.jpg|thumb|upright|Nuddelszorten op engem Florenzer Maart]]
[[Fichier:Pasta Made in Luxembourg.jpg|miniatur|upright|Nuddelen aus Lëtzebuerg]]
'''Nuddele''' sinn [[Deegwueren]] aus gedréchentem [[Miel|Mieldeeg]], deen net opgaangen ass; mat oder ouni [[Ee]]ër oder soss Zousätz (Ueleg, püréiert Tomaten oder Spinat,...), a Form vu méi oder manner breede Bänner, Zylinderen, Réier oder dovun ofgeleete Formen, an déi [[kachen|gekacht]] ginn, fir se z'iessen.

Deemno gehéieren a contrario Deegwueren déi sech net dréchne loossen ([[Ravioli]], etc.) gradewéi déi aus anerem Deeg ([[Gnocchi]], etc.) definitiv net dozou.

D'Wuert ''Nuddel'' kënnt vu [[Kniddel]] an ass domat en Deel vum grousse Stamm vu lëtzebuergesche Wierder, déi mam Ufankslaut ''kn-'' eng Verdéckung ausdrécken (Knuet, Knapp, Knujel, etc.).

Et fënnt sech erëm am Däitschen als ''Nudel'' (zanter 1550), am Engleschen als ''noodle'' (zanter 1779), an am Franséischen als éischt als ''noudle'' oder ''nudeln'' (1765) an duerno als ''nouilles'' (zanter 1767).

Déi wuel meescht Nuddelvariante gëtt et an der [[Italieenesch Kichen|italieenescher Kichen]].

Nuddelen ënnerscheede sech haaptsächlech duerch hir Form a manner duerch hir Bestanddeeler. Et ass d'Form déi d'Haapteegeschafte festleet, wéi d'Kachzäit, d'Kapazitéit fir [[Zooss]] opzehuelen, an d'Facilitéit mat där ee se iesse kann.

==Nuddelzorten==

=== Ficellen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot; | Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Spaghetti-cooking.jpg|100px]]
| [[Spaghetti]]
| dënn Stief
| kleng Schnéier
|-
| [[Fichier:Dongfen.JPG|100px]]
| [[Vermicelli]]
| ganz dënn Stief
| kleng Wierm
|}

=== Bandnuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Fettucine1.JPG|nothumb|100px]]
| [[Fettuccine]]
| Band vun ongeféier 1&amp;nbsp;cm Breet
| kleng Scheiwen
|-
| [[Fichier:Lasagne Blätter01.jpg|100px]]
| [[Lasagne]]
| ganz breet Deegplacken
| Kachdëppen
|-
| [[Fichier:Linguine.jpg|100px]]
| [[Linguine]]
| platt [[Spaghetti]]
| kleng Zongen
|-
| [[Fichier:Dry tagliatelle pasta.jpg|100px]]
| [[Tagliatelle]]
| méi en dënnt Band wéi d'[[Fettuccine]]
| kleng Geschniddener
|}

=== Huel Nuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Bucatinicloseup.JPG|100px]]
| [[Bucatini]]
| huel [[Spaghetti]]
| kleng Lächer
|-
| [[Fichier:Macaroni closeup.jpg|100px]]
| [[Macaroni]]
| gebéit kleng Tüben
| 
|-
| [[Fichier:Penne with sauce.jpg|100px]] 
| [[Penne]]
| mëttelgrouss Tüben, mat den Enner diagonal ofgeschnidden
| wuertwiertlech &quot;Plommen&quot;, well se den Enner vun de Gänseplomme gläichen
|-
| [[Fichier:Mezzi Rigatoni pasta.jpg|100px]]
| [[Rigatoni]]
| grouss längelzeg geriffelt Tüben, riicht ofgeschnidden
| gerillt
|}

=== Kleng Nuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Farfalle P1150882.jpg|100px]]
| [[Farfalle]]
| a Form vun enger Méck oder engem Päiperlek
| Päiperlek
|-
| [[Fichier:Fusilli pasta.jpg|100px]]
| [[Fusilli]]
| Spiralen
| Gewierer
|-
| [[Fichier:Orecchiette Pasta.JPG|100px]]
| [[Orecchiette]]
| a Form vu klengen Oueren
| kleng Oueren
|-
| [[Fichier:Strozzapreti Pasta.JPG|100px]]
| [[Strozzapreti]]
| onreegelméisseg gerullt
| Paschtouerwierger
|}

=== Soss Formen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Buchstabensuppe.jpg|100px]]
| [[Buschtawenzopp|Buschtawen]]
| a Form vu Buschtawe vum Alphabet
|}

== Kuckt och ==
* [[Pasta]]
* [[Maxim Pasta]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Noodles|Nuddelen}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Deegwueren]]</text>
      <sha1>fsgp7loc5gbblkzo1rcmcdy4d9r2by3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678085</id>
      <parentid>2677975</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>..........</comment>
      <origin>2678085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4113" sha1="lfmr5946rf27cre28g3jci2oyem8um4" xml:space="preserve">[[Fichier:Negozio della pasta nel Mercato Centrale di Firenze.jpg|thumb|upright|Nuddelszorten op engem Florenzer Maart]]
[[Fichier:Pasta Made in Luxembourg.jpg|miniatur|upright|Nuddelen aus Lëtzebuerg]]
'''Nuddele''' sinn [[Deegwueren]] aus gedréchentem [[Miel|Mieldeeg]], deen net opgaangen ass; mat oder ouni [[Ee]]ër oder soss Zousätz (Ueleg, püréiert Tomaten oder Spinat,...), a Form vu méi oder manner breede Bänner, Zylinderen, Réier oder dovun ofgeleete Formen, an déi [[kachen|gekacht]] ginn, fir se z'iessen.

Deemno gehéieren a contrario Deegwueren déi sech net dréchne loossen ([[Ravioli]], etc.) gradewéi déi aus anerem Deeg ([[Gnocchi]], etc.) definitiv net dozou.

D'Wuert ''Nuddel'' kënnt vu [[Kniddel]] an ass domat en Deel vum grousse Stamm vu lëtzebuergesche Wierder, déi mam Ufankslaut ''kn-'' eng Verdéckung ausdrécken (Knuet, Knapp, Knujel, etc.).

Et fënnt sech erëm am Däitschen als ''Nudel'' (zanter 1550), am Engleschen als ''noodle'' (zanter 1779), an am Franséischen als éischt als ''noudle'' oder ''nudeln'' (1765) an duerno als ''nouilles'' (zanter 1767).

Déi wuel meescht Nuddelvariante gëtt et an der [[Italieenesch Kichen|italieenescher Kichen]].

Nuddelen ënnerscheede sech haaptsächlech duerch hir Form a manner duerch hir Bestanddeeler. Et ass d'Form déi d'Haapteegeschafte festleet, wéi d'Kachzäit, d'Kapazitéit fir [[Zooss]] opzehuelen, an d'Facilitéit mat där ee se iesse kann.

==Nuddelzorten==

=== Ficellen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot; | Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Spaghetti-cooking.jpg|100px]]
| [[Spaghetti]]
| dënn Stief
| kleng Schnéier
|-
| [[Fichier:Dongfen.JPG|100px]]
| [[Vermicelli]]
| ganz dënn Stief
| kleng Wierm
|}

=== Bandnuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Fettucine1.JPG|nothumb|100px]]
| [[Fettuccine]]
| Band vun ongeféier 6 - 8 mm Breet
| kleng Bänner 
|-
| [[Fichier:Lasagne Blätter01.jpg|100px]]
| [[Lasagne]]
| ganz breet Deegplacken
| Den Numm kënnt vum Dëppen an deem den Deeg gebak gouf
|-
| [[Fichier:Linguine.jpg|100px]]
| [[Linguine]]
| laang ellipsefërmeg bal wéi [[Spaghetti]]
| kleng Zongen
|-
| [[Fichier:Dry tagliatelle pasta.jpg|100px]]
| [[Tagliatelle]]
| méi e breet Band wéi d'[[Fettuccine]] bis 10 mm
| kleng Geschniddener
|}

=== Huel Nuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Bucatinicloseup.JPG|100px]]
| [[Bucatini]]
| huel [[Spaghetti]]
| kleng Lächer
|-
| [[Fichier:Macaroni closeup.jpg|100px]]
| [[Macaroni]]
| gebéit kleng Tüben
| 
|-
| [[Fichier:Penne with sauce.jpg|100px]] 
| [[Penne]]
| mëttelgrouss Tüben, mat den Enner diagonal ofgeschnidden
| wuertwiertlech &quot;Plommen&quot;, well se den Enner vun de Gänseplomme gläichen
|-
| [[Fichier:Mezzi Rigatoni pasta.jpg|100px]]
| [[Rigatoni]]
| grouss längelzeg geriffelt Tüben, riicht ofgeschnidden
| gerillt
|}

=== Kleng Nuddelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Farfalle P1150882.jpg|100px]]
| [[Farfalle]]
| a Form vun enger Méck oder engem Päiperlek
| Päiperlek
|-
| [[Fichier:Fusilli pasta.jpg|100px]]
| [[Fusilli]]
| Spiralen
| Gewierer
|-
| [[Fichier:Orecchiette Pasta.JPG|100px]]
| [[Orecchiette]]
| a Form vu klengen Oueren
| kleng Oueren
|-
| [[Fichier:Strozzapreti Pasta.JPG|100px]]
| [[Strozzapreti]]
| onreegelméisseg gerullt
| Paschtouerwierger
|}

=== Soss Formen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! width=&quot;100px&quot; | Bild
! width=&quot;150px&quot;| Typ
! width=&quot;225px&quot; | Beschreiwung
! width=&quot;225px&quot; | Iwwersetzung
|-
| [[Fichier:Buchstabensuppe.jpg|100px]]
| [[Buschtawenzopp|Buschtawen]]
| a Form vu Buschtawe vum Alphabet
|}

== Kuckt och ==
* [[Pasta]]
* [[Maxim Pasta]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Noodles|Nuddelen}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Deegwueren]]</text>
      <sha1>lfmr5946rf27cre28g3jci2oyem8um4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest</title>
    <ns>10</ns>
    <id>113020</id>
    <revision>
      <id>2678086</id>
      <parentid>2590879</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>2026</comment>
      <origin>2678086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2344" sha1="oywxv3veax94szx2hb5rz7vkkp3vagr" xml:space="preserve">{{Navbox
|name= Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest
|listclass = hlist
|state=collapsed
|image=[[Fichier:EuroLuxemburgo.svg|50px|ESC-Logo Lëtzebuerg]] 
|title=Participante fir [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest]]
|list1=
*{{Small|1956:}}&amp;nbsp;[[Michèle Arnaud]]
*{{Small|1957:}}&amp;nbsp;[[Danièle Dupré]]
*{{Small|1958:}}&amp;nbsp;[[Solange Berry]]
*{{Small|1960:}}&amp;nbsp;[[Camille Felgen|Camillo Felgen]]
*{{Small|1961:}}&amp;nbsp;[[Jean-Claude Pascal]]
*{{Small|1962:}}&amp;nbsp;[[Camille Felgen|Camillo Felgen]]
*{{Small|1963:}}&amp;nbsp;[[Nana Mouskouri]]
*{{Small|1964:}}&amp;nbsp;[[Hugues Aufray]]
*{{Small|1965:}}&amp;nbsp;[[France Gall]]
*{{Small|1966:}}&amp;nbsp;[[Michèle Torr]]
*{{Small|1967:}}&amp;nbsp;[[Vicky Leandros]]
*{{Small|1968:}}&amp;nbsp;[[Chris Baldo]] &amp; [[Sophie Garel]]
*{{Small|1969:}}&amp;nbsp;[[Romuald Figuier|Romuald]]
*{{Small|1970:}}&amp;nbsp;[[David Alexandre Winter]]
*{{Small|1971:}}&amp;nbsp;[[Monique Melsen]]
*{{Small|1972:}}&amp;nbsp;[[Vicky Leandros]]
*{{Small|1973:}}&amp;nbsp;[[Anne-Marie David]]
*{{Small|1974:}}&amp;nbsp;[[Ireen Sheer]]
*{{Small|1975:}}&amp;nbsp;[[Geraldine Branagan|Géraldine]]
*{{Small|1976:}}&amp;nbsp;[[Jürgen Marcus]]
*{{Small|1977:}}&amp;nbsp;[[Anne-Marie B.]]
*{{Small|1978:}}&amp;nbsp;[[Baccara]]
*{{Small|1979:}}&amp;nbsp;[[Jeane Manson]]
*{{Small|1980:}}&amp;nbsp;[[Sophie &amp; Magaly]]
*{{Small|1981:}}&amp;nbsp;[[Jean-Claude Pascal]]
*{{Small|1982:}}&amp;nbsp;[[Svetlana (Sängerin)|Svetlana]]
*{{Small|1983:}}&amp;nbsp;[[Corinne Hermès]]
*{{Small|1984:}}&amp;nbsp;[[Sophie Carle]]
*{{Small|1985:}}&amp;nbsp;[[Annemieke Verdoorn|Margo]], [[Franck Olivier]], [[Diane Solomon]], [[Ireen Sheer]], [[Malcolm Roberts]] &amp; [[Chris Roberts (Sänger)|Chris Roberts]]
*{{Small|1986:}}&amp;nbsp;[[Sherisse Laurence]]
*{{Small|1987:}}&amp;nbsp;[[Plastic Bertrand]]
*{{Small|1988:}}&amp;nbsp;[[Lara Fabian]]
*{{Small|1989:}}&amp;nbsp;[[Park Café]]
*{{Small|1990:}}&amp;nbsp;[[Céline Carzo]]
*{{Small|1991:}}&amp;nbsp;[[Sarah Bray]]
*{{Small|1992:}}&amp;nbsp;[[Marion Welter]] &amp; [[Kontinent (Museksgrupp)|Kontinent]]
*{{Small|1993:}}&amp;nbsp;[[Modern Times (Museksgrupp)|Modern Times]]
* ---
*{{Small|2024:}}&amp;nbsp;[[Tali (Sängerin)|Tali]]
*{{Small|2025:}}&amp;nbsp;[[Laura Thorn]]
*{{Small|2026:}}&amp;nbsp;[[Eva Marija]]
}}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Navigatiounsläischten:Eurovision Song Contest|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest| ]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oywxv3veax94szx2hb5rz7vkkp3vagr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pohunn (Päiperlek)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113170</id>
    <revision>
      <id>2677999</id>
      <parentid>2651901</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>integral geschützt</comment>
      <origin>2677999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6063" sha1="4mxirmf272lvzp7udrfhhrsit4jmssb" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Aglais io''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Aglais io
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Aglais io LC0131.jpg 
 | Bildtext = Aglais io
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Aglais]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aglais io
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
Den '''''Aglais io''''' (fréier och ''Inachis io'', ''Vanessa io'', ''Nymphalis io'' oder ''Papilio io'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]], dem [[Stamm (Biologie)|Stamm]] vun den [[Nymphalini]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Aglais]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Pohunn'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Tagpfauenauge'', op [[Franséisch]] ''Paon du jour'' an op [[Englesch]] ''Peacock''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Aglais io'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

[[Fichier:Pfauenauge11b.jpg|thumb|Beim Friessen op der Bléi vun engem [[Buddleja davidii]].]]
[[Fichier:Inachis io qtl5.jpg|thumb|Ënnescht Säit vum Flillek]]
[[Fichier:Nymphalis io 01 (HS).JPG|thumb|Nascht mat jonke Raupen]]
[[Fichier:Inachis io qtl4.jpg|thumb|Raup, déi e [[Brennessel]]sblat frësst]]
[[Fichier:Inachis.io.7344.jpg|thumb|Popp vun der 2. Generatioun]]
[[Fichier:Pupation - Inachis io.jpg|thumb|Verpoppung am Minuttentakt]]

== Ausgesinn==
Dem ''Aglais io'' seng Flilleken hunn eng Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Grondfaarf dovun ass raschtbrong, charakteristesch ass awer vir an hannen op der Flillekespëtzt e schwaarz, giel a blo gefierfte Fleck, deen engem [[A (Sënnesorgan)|A]] gläicht, e bësse wéi bei engem [[Pohunn]], dohier och säi franséischen an däitschen Numm ''Paon-du-jour'' bzw. ''Tagpfauenauge''.

Do dernieft ginn et um ieweschte Bord vum Flillek schwaarz a wäiss Flecken. De Rescht vum Flillek ass grobrong, geneesou wéi och de Kierper. Déi ënnescht (oder baussenzeg) Säit vum Flillek ass donkelgro a schwaarz marbréiert.

Déi onscheinbar Faarf ass, wann en do sëtzt, eng Tarnung géint Friessfeinden, wärend bei Gefor déi zwee „Aen“ déi ofschrecke sollen.

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 42 Millimeter laang. Si si schwaarz mat klengen, wäissen Tëppelen an hu schwaarz Daren.

D'Insekte sinn, ausser am Norden an an Deeler vun der [[Ibeeresch Hallefinsel|ibeerescher Hallefinsel]] an a [[Griicheland]], a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] doheem a wäit verbreet, sou wéi och an [[Asien]] bis a [[Japan]]. Si komme bis op eng Héicht vun 2500 Meter vir.

Si gi gutt mat der vum Mënsch verännerter Ëmwelt eens, ë.&amp;nbsp;a. well d'[[Brennessel]]en (''Urtica dioica''), déi duerch Düngung séier wuessen, zum Haaptkascht vun de Raupen zielt.

Et sinn all Joers zwou Generatiounen ënnerwee: Déi éischt flitt vu Juni bis August, woubäi jee no Wieder eng [[Diapaus]] vu Juli bis Oktober agehale gëtt; déi zweet vun August bis Oktober. No der Iwwerwanterung kënnen d'Päiperleke scho vu Mäerz bis Mee gesi ginn.

D'Weibercher leeë 50 bis 200 Eeër ënnen op d'Blieder vun de Fudderplanzen. Dës si ronn ee Millimeter grouss, gréng an hunn aacht reng Rëppen de laange Wee. No zwou bis dräi Woche kommen déi ronn dräi Millimeter laang Raupen eraus. Dës hunn eng wäisselzeg bis gréngelzeg Faarf an eng blénkeg, schwaarz Kappkapsel. Si liewe beieneen a strëppen hir Haut schonn no e puer Deeg eng éischt Kéier. Duerno si se grobrong a leeën dann e [[Kokon]] un. No dräi bis véier Wochen an nodeem se sech nach e puermol gehait hunn, sinn d'Raupen ausgewuess an hunn ewell eng schwaarz Faarf mat wäisse Punkten. Da verzéien se sech, fir sech op engem Aascht ze [[Popp (Päiperlek)|verpoppen]]. No engem bis zwéin Deeg bascht d'Haut um Réck vun der Raup an d'Popp kënnt eraus. Jonk Poppen hunn eng hellgréng Faarf, déi duerno grogréng an da brongelzeg gëtt. Ausserdeem sinn op der Popp Dären a metallfaarweg Flecken. No ronn zwou Woche platzt d'Poppenhüll der Nout no an de Päiperlek ([[Imago (Zoologie)|Imago]]) druddelt sech eraus. Ier e fortflitt, mussen d'Flilleken duerch Bluttflëssegkeet opgepompelt ginn an dréchnen. Geschwënn duerno si se prett fir sech ze verkoppelen a kënne sou déi nächst Generatioun ervirbréngen.

== Literatur ==
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen''. Naturbuch-Verlag, Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X
* Günter Ebert: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs''. Band 1 Tagfalter I. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aglais_io Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4mxirmf272lvzp7udrfhhrsit4jmssb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678001</id>
      <parentid>2677999</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2678001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6073" sha1="iso4hrxzjwvw5vp0rfotm1ufbx7yfhp" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Aglais io''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Aglais io
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Aglais io LC0131.jpg 
 | Bildtext = Aglais io
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Aglais]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aglais io
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
Den '''''Aglais io''''' (fréier och ''Inachis io'', ''Vanessa io'', ''Nymphalis io'' oder ''Papilio io'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]], dem [[Stamm (Biologie)|Stamm]] vun den [[Nymphalini]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Aglais]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Pohunn'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Tagpfauenauge'', op [[Franséisch]] ''Paon du jour'' an op [[Englesch]] ''Peacock''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Aglais io'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

[[Fichier:Pfauenauge11b.jpg|thumb|Beim Friessen op der Bléi vun engem [[Buddleja davidii]].]]
[[Fichier:Inachis io qtl5.jpg|thumb|Ënnescht Säit vum Flillek]]
[[Fichier:Nymphalis io 01 (HS).JPG|thumb|Nascht mat jonke Raupen]]
[[Fichier:Inachis io qtl4.jpg|thumb|Raup, déi e [[Brennessel]]sblat frësst]]
[[Fichier:Inachis.io.7344.jpg|thumb|Popp vun der 2. Generatioun]]
[[Fichier:Pupation - Inachis io.jpg|thumb|Verpoppung am Minuttentakt]]

== Ausgesinn==
Dem ''Aglais io'' seng Flilleken hunn eng Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Grondfaarf dovun ass raschtbrong, charakteristesch ass awer vir an hannen op der Flillekespëtzt e schwaarz, giel a blo gefierfte Fleck, deen engem [[A (Sënnesorgan)|A]] gläicht, e bësse wéi bei engem [[Pohunn]], dohier och säi franséischen an däitschen Numm ''Paon-du-jour'' bzw. ''Tagpfauenauge''.

Do dernieft ginn et um ieweschte Bord vum Flillek schwaarz a wäiss Flecken. De Rescht vum Flillek ass grobrong, geneesou wéi och de Kierper. Déi ënnescht (oder baussenzeg) Säit vum Flillek ass donkelgro a schwaarz marbréiert.

Déi onscheinbar Faarf ass, wann en do sëtzt, eng Tarnung géint Friessfeinden, wärend bei Gefor déi zwee „Aen“ déi ofschrecke sollen.

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 42 Millimeter laang. Si si schwaarz mat klengen, wäissen Tëppelen an hu schwaarz Daren.

D'Insekte sinn, ausser am Norden an an Deeler vun der [[Ibeeresch Hallefinsel|ibeerescher Hallefinsel]] an a [[Griicheland]], a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] doheem a wäit verbreet, sou wéi och an [[Asien]] bis a [[Japan]]. Si komme bis op eng Héicht vun 2500 Meter vir.

Si gi gutt mat der vum Mënsch verännerter Ëmwelt eens, ë.&amp;nbsp;a. well d'[[Brennessel]]en (''Urtica dioica''), déi duerch Düngung séier wuessen, zum Haaptkascht vun de Raupen zielt.

Et sinn all Joers zwou Generatiounen ënnerwee: Déi éischt flitt vu Juni bis August, woubäi jee no Wieder eng [[Diapaus]] vu Juli bis Oktober agehale gëtt; déi zweet vun August bis Oktober. No der Iwwerwanterung kënnen d'Päiperleke scho vu Mäerz bis Mee gesi ginn.

D'Weibercher leeë 50 bis 200 Eeër ënnen op d'Blieder vun de Fudderplanzen. Dës si ronn ee Millimeter grouss, gréng an hunn aacht reng Rëppen de laange Wee. No zwou bis dräi Woche kommen déi ronn dräi Millimeter laang Raupen eraus. Dës hunn eng wäisselzeg bis gréngelzeg Faarf an eng blénkeg, schwaarz Kappkapsel. Si liewe beieneen a strëppen hir Haut schonn no e puer Deeg eng éischt Kéier. Duerno si se grobrong a leeën dann e [[Kokon]] un. No dräi bis véier Wochen an nodeem se sech nach e puermol gehait hunn, sinn d'Raupen ausgewuess an hunn ewell eng schwaarz Faarf mat wäisse Punkten. Da verzéien se sech, fir sech op engem Aascht ze [[Popp (Päiperlek)|verpoppen]]. No engem bis zwéin Deeg bascht d'Haut um Réck vun der Raup an d'Popp kënnt eraus. Jonk Poppen hunn eng hellgréng Faarf, déi duerno grogréng an da brongelzeg gëtt. Ausserdeem sinn op der Popp Dären a metallfaarweg Flecken. No ronn zwou Woche platzt d'Poppenhüll der Nout no an de Päiperlek ([[Imago (Zoologie)|Imago]]) druddelt sech eraus. Ier e fortflitt, mussen d'Flilleken duerch Bluttflëssegkeet opgepompelt ginn an dréchnen. Geschwënn duerno si se prett fir sech ze verkoppelen a kënne sou déi nächst Generatioun ervirbréngen.

== Literatur ==
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen''. Naturbuch-Verlag, Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X
* Günter Ebert: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs''. Band 1 Tagfalter I. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aglais io}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aglais_io Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>iso4hrxzjwvw5vp0rfotm1ufbx7yfhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678007</id>
      <parentid>2678001</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6045" sha1="an6bx673ymy90ypcjgn0l2duq0c97x5" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Aglais io''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Aglais io
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Aglais io LC0131.jpg 
 | Bildtext = Aglais io
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Aglais]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aglais io
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
Den '''''Aglais io''''' (fréier och ''Inachis io'', ''Vanessa io'', ''Nymphalis io'' oder ''Papilio io'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]], dem [[Stamm (Biologie)|Stamm]] vun den [[Nymphalini]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Aglais]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Pohunn'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Tagpfauenauge'', op [[Franséisch]] ''Paon du jour'' an op [[Englesch]] ''Peacock''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Aglais io'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

[[Fichier:Pfauenauge11b.jpg|thumb|Beim Friessen op der Bléi vun engem [[Buddleja davidii]].]]
[[Fichier:Inachis io qtl5.jpg|thumb|Ënnescht Säit vum Flillek]]
[[Fichier:Nymphalis io 01 (HS).JPG|thumb|Nascht mat jonke Raupen]]
[[Fichier:Inachis io qtl4.jpg|thumb|Raup, déi e [[Brennessel]]sblat frësst]]
[[Fichier:Inachis.io.7344.jpg|thumb|Popp vun der 2. Generatioun]]
[[Fichier:Pupation - Inachis io.jpg|thumb|Verpoppung am Minuttentakt]]

== Ausgesinn==
Dem ''Aglais io'' seng Flilleken hunn eng Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Grondfaarf dovun ass raschtbrong, charakteristesch ass awer vir an hannen op der Flillekespëtzt e schwaarz, giel a blo gefierfte Fleck, deen engem [[A (Sënnesorgan)|A]] gläicht, e bësse wéi bei engem [[Pohunn]], dohier och säi franséischen an däitschen Numm ''Paon-du-jour'' bzw. ''Tagpfauenauge''.

Do dernieft ginn et um ieweschte Bord vum Flillek schwaarz a wäiss Flecken. De Rescht vum Flillek ass grobrong, geneesou wéi och de Kierper. Déi ënnescht (oder baussenzeg) Säit vum Flillek ass donkelgro a schwaarz marbréiert.

Déi onscheinbar Faarf ass, wann en do sëtzt, eng Tarnung géint Friessfeinden, wärend bei Gefor déi zwee „Aen“ déi ofschrecke sollen.

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 42 Millimeter laang. Si si schwaarz mat klengen, wäissen Tëppelen an hu schwaarz Daren.

D'Insekte sinn, ausser am Norden an an Deeler vun der [[Ibeeresch Hallefinsel|ibeerescher Hallefinsel]] an a [[Griicheland]], a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] doheem a wäit verbreet, sou wéi och an [[Asien]] bis a [[Japan]]. Si komme bis op eng Héicht vun 2500 Meter vir.

Si gi gutt mat der vum Mënsch verännerter Ëmwelt eens, ë.&amp;nbsp;a. well d'[[Brennessel]]en (''Urtica dioica''), déi duerch Düngung séier wuessen, zum Haaptkascht vun de Raupen zielt.

Et sinn all Joers zwou Generatiounen ënnerwee: Déi éischt flitt vu Juni bis August, woubäi jee no Wieder eng [[Diapaus]] vu Juli bis Oktober agehale gëtt; déi zweet vun August bis Oktober. No der Iwwerwanterung kënnen d'Päiperleke scho vu Mäerz bis Mee gesi ginn.

D'Weibercher leeë 50 bis 200 Eeër ënnen op d'Blieder vun de Fudderplanzen. Dës si ronn ee Millimeter grouss, gréng an hunn aacht reng Rëppen de laange Wee. No zwou bis dräi Woche kommen déi ronn dräi Millimeter laang Raupen eraus. Dës hunn eng wäisselzeg bis gréngelzeg Faarf an eng blénkeg, schwaarz Kappkapsel. Si liewe beieneen a strëppen hir Haut schonn no e puer Deeg eng éischt Kéier. Duerno si se grobrong a leeën dann e [[Kokon]] un. No dräi bis véier Wochen an nodeem se sech nach e puermol gehait hunn, sinn d'Raupen ausgewuess an hunn ewell eng schwaarz Faarf mat wäisse Punkten. Da verzéien se sech, fir sech op engem Aascht ze [[Popp (Päiperlek)|verpoppen]]. No engem bis zwéin Deeg bascht d'Haut um Réck vun der Raup an d'Popp kënnt eraus. Jonk Poppen hunn eng hellgréng Faarf, déi duerno grogréng an da brongelzeg gëtt. Ausserdeem sinn op der Popp Dären a metallfaarweg Flecken. No ronn zwou Woche platzt d'Poppenhüll der Nout no an de Päiperlek ([[Imago (Zoologie)|Imago]]) druddelt sech eraus. Ier e fortflitt, mussen d'Flilleken duerch Bluttflëssegkeet opgepompelt ginn an dréchnen. Geschwënn duerno si se prett fir sech ze verkoppelen a kënne sou déi nächst Generatioun ervirbréngen.

== Literatur ==
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen''. Naturbuch-Verlag, Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X
* Günter Ebert: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs''. Band 1 Tagfalter I. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aglais io}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aglais_io Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>an6bx673ymy90ypcjgn0l2duq0c97x5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678064</id>
      <parentid>2678007</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Aglais io]] op [[Pohunn (Päiperlek)]] geréckelt: ltz. Lemma</comment>
      <origin>2678007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6045" sha1="an6bx673ymy90ypcjgn0l2duq0c97x5" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Aglais io''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Aglais io
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Aglais io LC0131.jpg 
 | Bildtext = Aglais io
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Aglais]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aglais io
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
Den '''''Aglais io''''' (fréier och ''Inachis io'', ''Vanessa io'', ''Nymphalis io'' oder ''Papilio io'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]], dem [[Stamm (Biologie)|Stamm]] vun den [[Nymphalini]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Aglais]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Pohunn'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Tagpfauenauge'', op [[Franséisch]] ''Paon du jour'' an op [[Englesch]] ''Peacock''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Aglais io'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

[[Fichier:Pfauenauge11b.jpg|thumb|Beim Friessen op der Bléi vun engem [[Buddleja davidii]].]]
[[Fichier:Inachis io qtl5.jpg|thumb|Ënnescht Säit vum Flillek]]
[[Fichier:Nymphalis io 01 (HS).JPG|thumb|Nascht mat jonke Raupen]]
[[Fichier:Inachis io qtl4.jpg|thumb|Raup, déi e [[Brennessel]]sblat frësst]]
[[Fichier:Inachis.io.7344.jpg|thumb|Popp vun der 2. Generatioun]]
[[Fichier:Pupation - Inachis io.jpg|thumb|Verpoppung am Minuttentakt]]

== Ausgesinn==
Dem ''Aglais io'' seng Flilleken hunn eng Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Grondfaarf dovun ass raschtbrong, charakteristesch ass awer vir an hannen op der Flillekespëtzt e schwaarz, giel a blo gefierfte Fleck, deen engem [[A (Sënnesorgan)|A]] gläicht, e bësse wéi bei engem [[Pohunn]], dohier och säi franséischen an däitschen Numm ''Paon-du-jour'' bzw. ''Tagpfauenauge''.

Do dernieft ginn et um ieweschte Bord vum Flillek schwaarz a wäiss Flecken. De Rescht vum Flillek ass grobrong, geneesou wéi och de Kierper. Déi ënnescht (oder baussenzeg) Säit vum Flillek ass donkelgro a schwaarz marbréiert.

Déi onscheinbar Faarf ass, wann en do sëtzt, eng Tarnung géint Friessfeinden, wärend bei Gefor déi zwee „Aen“ déi ofschrecke sollen.

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 42 Millimeter laang. Si si schwaarz mat klengen, wäissen Tëppelen an hu schwaarz Daren.

D'Insekte sinn, ausser am Norden an an Deeler vun der [[Ibeeresch Hallefinsel|ibeerescher Hallefinsel]] an a [[Griicheland]], a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] doheem a wäit verbreet, sou wéi och an [[Asien]] bis a [[Japan]]. Si komme bis op eng Héicht vun 2500 Meter vir.

Si gi gutt mat der vum Mënsch verännerter Ëmwelt eens, ë.&amp;nbsp;a. well d'[[Brennessel]]en (''Urtica dioica''), déi duerch Düngung séier wuessen, zum Haaptkascht vun de Raupen zielt.

Et sinn all Joers zwou Generatiounen ënnerwee: Déi éischt flitt vu Juni bis August, woubäi jee no Wieder eng [[Diapaus]] vu Juli bis Oktober agehale gëtt; déi zweet vun August bis Oktober. No der Iwwerwanterung kënnen d'Päiperleke scho vu Mäerz bis Mee gesi ginn.

D'Weibercher leeë 50 bis 200 Eeër ënnen op d'Blieder vun de Fudderplanzen. Dës si ronn ee Millimeter grouss, gréng an hunn aacht reng Rëppen de laange Wee. No zwou bis dräi Woche kommen déi ronn dräi Millimeter laang Raupen eraus. Dës hunn eng wäisselzeg bis gréngelzeg Faarf an eng blénkeg, schwaarz Kappkapsel. Si liewe beieneen a strëppen hir Haut schonn no e puer Deeg eng éischt Kéier. Duerno si se grobrong a leeën dann e [[Kokon]] un. No dräi bis véier Wochen an nodeem se sech nach e puermol gehait hunn, sinn d'Raupen ausgewuess an hunn ewell eng schwaarz Faarf mat wäisse Punkten. Da verzéien se sech, fir sech op engem Aascht ze [[Popp (Päiperlek)|verpoppen]]. No engem bis zwéin Deeg bascht d'Haut um Réck vun der Raup an d'Popp kënnt eraus. Jonk Poppen hunn eng hellgréng Faarf, déi duerno grogréng an da brongelzeg gëtt. Ausserdeem sinn op der Popp Dären a metallfaarweg Flecken. No ronn zwou Woche platzt d'Poppenhüll der Nout no an de Päiperlek ([[Imago (Zoologie)|Imago]]) druddelt sech eraus. Ier e fortflitt, mussen d'Flilleken duerch Bluttflëssegkeet opgepompelt ginn an dréchnen. Geschwënn duerno si se prett fir sech ze verkoppelen a kënne sou déi nächst Generatioun ervirbréngen.

== Literatur ==
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen''. Naturbuch-Verlag, Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X
* Günter Ebert: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs''. Band 1 Tagfalter I. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aglais io}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aglais_io Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>an6bx673ymy90ypcjgn0l2duq0c97x5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678067</id>
      <parentid>2678064</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>lëtz Lemma</comment>
      <origin>2678067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6065" sha1="fft7xsiqk2a0q8pcfacp86ib2p7c828" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Päiperleksaart Pohunn (''Aglais io'')|de Vull|Pohunn}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Pohunn
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Aglais io LC0131.jpg 
 | Bildtext = Aglais io
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Aglais]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aglais io
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
De '''Pohunn'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Aglais io'';  fréier och ''Inachis io'', ''Vanessa io'', ''Nymphalis io'' oder ''Papilio io'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]], dem [[Stamm (Biologie)|Stamm]] vun den [[Nymphalini]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Aglais]]''.

Op [[Däitsch]] gëtt en ''Tagpfauenauge'' genannt, op [[Franséisch]] ''Paon du jour'' an op [[Englesch]] ''Peacock''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de Pohunn op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

[[Fichier:Pfauenauge11b.jpg|thumb|Beim Friessen op der Bléi vun engem [[Buddleja davidii]].]]
[[Fichier:Inachis io qtl5.jpg|thumb|Ënnescht Säit vum Flillek]]
[[Fichier:Nymphalis io 01 (HS).JPG|thumb|Nascht mat jonke Raupen]]
[[Fichier:Inachis io qtl4.jpg|thumb|Raup, déi e [[Brennessel]]sblat frësst]]
[[Fichier:Inachis.io.7344.jpg|thumb|Popp vun der 2. Generatioun]]
[[Fichier:Pupation - Inachis io.jpg|thumb|Verpoppung am Minuttentakt]]

== Ausgesinn==
Dem ''Aglais io'' seng Flilleken hunn eng Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Grondfaarf dovun ass raschtbrong, charakteristesch ass awer vir an hannen op der Flillekespëtzt e schwaarz, giel a blo gefierfte Fleck, deen engem [[A (Sënnesorgan)|A]] gläicht, e bësse wéi bei engem [[Pohunn]], dohier och säi franséischen an däitschen Numm ''Paon-du-jour'' bzw. ''Tagpfauenauge''.

Do dernieft ginn et um ieweschte Bord vum Flillek schwaarz a wäiss Flecken. De Rescht vum Flillek ass grobrong, geneesou wéi och de Kierper. Déi ënnescht (oder baussenzeg) Säit vum Flillek ass donkelgro a schwaarz marbréiert.

Déi onscheinbar Faarf ass, wann en do sëtzt, eng Tarnung géint Friessfeinden, wärend bei Gefor déi zwee „Aen“ déi ofschrecke sollen.

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 42 Millimeter laang. Si si schwaarz mat klengen, wäissen Tëppelen an hu schwaarz Daren.

D'Insekte sinn, ausser am Norden an an Deeler vun der [[Ibeeresch Hallefinsel|ibeerescher Hallefinsel]] an a [[Griicheland]], a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] doheem a wäit verbreet, sou wéi och an [[Asien]] bis a [[Japan]]. Si komme bis op eng Héicht vun 2500 Meter vir.

Si gi gutt mat der vum Mënsch verännerter Ëmwelt eens, ë.&amp;nbsp;a. well d'[[Brennessel]]en (''Urtica dioica''), déi duerch Düngung séier wuessen, zum Haaptkascht vun de Raupen zielt.

Et sinn all Joers zwou Generatiounen ënnerwee: Déi éischt flitt vu Juni bis August, woubäi jee no Wieder eng [[Diapaus]] vu Juli bis Oktober agehale gëtt; déi zweet vun August bis Oktober. No der Iwwerwanterung kënnen d'Päiperleke scho vu Mäerz bis Mee gesi ginn.

D'Weibercher leeë 50 bis 200 Eeër ënnen op d'Blieder vun de Fudderplanzen. Dës si ronn ee Millimeter grouss, gréng an hunn aacht reng Rëppen de laange Wee. No zwou bis dräi Woche kommen déi ronn dräi Millimeter laang Raupen eraus. Dës hunn eng wäisselzeg bis gréngelzeg Faarf an eng blénkeg, schwaarz Kappkapsel. Si liewe beieneen a strëppen hir Haut schonn no e puer Deeg eng éischt Kéier. Duerno si se grobrong a leeën dann e [[Kokon]] un. No dräi bis véier Wochen an nodeem se sech nach e puermol gehait hunn, sinn d'Raupen ausgewuess an hunn ewell eng schwaarz Faarf mat wäisse Punkten. Da verzéien se sech, fir sech op engem Aascht ze [[Popp (Päiperlek)|verpoppen]]. No engem bis zwéin Deeg bascht d'Haut um Réck vun der Raup an d'Popp kënnt eraus. Jonk Poppen hunn eng hellgréng Faarf, déi duerno grogréng an da brongelzeg gëtt. Ausserdeem sinn op der Popp Dären a metallfaarweg Flecken. No ronn zwou Woche platzt d'Poppenhüll der Nout no an de Päiperlek ([[Imago (Zoologie)|Imago]]) druddelt sech eraus. Ier e fortflitt, mussen d'Flilleken duerch Bluttflëssegkeet opgepompelt ginn an dréchnen. Geschwënn duerno si se prett fir sech ze verkoppelen a kënne sou déi nächst Generatioun ervirbréngen.

== Literatur ==
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen''. Naturbuch-Verlag, Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X
* Günter Ebert: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs''. Band 1 Tagfalter I. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aglais io}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aglais_io Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>fft7xsiqk2a0q8pcfacp86ib2p7c828</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678071</id>
      <parentid>2678067</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6072" sha1="4sybfr4x74cw338cu4q6c0lctum8gw6" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Päiperleksaart Pohunn (''Aglais io'')|d'Vullegattung|Pohunn}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Pohunn
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Aglais io LC0131.jpg 
 | Bildtext = Aglais io
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Aglais]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aglais io
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
De '''Pohunn'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Aglais io'';  fréier och ''Inachis io'', ''Vanessa io'', ''Nymphalis io'' oder ''Papilio io'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]], dem [[Stamm (Biologie)|Stamm]] vun den [[Nymphalini]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Aglais]]''.

Op [[Däitsch]] gëtt en ''Tagpfauenauge'' genannt, op [[Franséisch]] ''Paon du jour'' an op [[Englesch]] ''Peacock''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de Pohunn op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

[[Fichier:Pfauenauge11b.jpg|thumb|Beim Friessen op der Bléi vun engem [[Buddleja davidii]].]]
[[Fichier:Inachis io qtl5.jpg|thumb|Ënnescht Säit vum Flillek]]
[[Fichier:Nymphalis io 01 (HS).JPG|thumb|Nascht mat jonke Raupen]]
[[Fichier:Inachis io qtl4.jpg|thumb|Raup, déi e [[Brennessel]]sblat frësst]]
[[Fichier:Inachis.io.7344.jpg|thumb|Popp vun der 2. Generatioun]]
[[Fichier:Pupation - Inachis io.jpg|thumb|Verpoppung am Minuttentakt]]

== Ausgesinn==
Dem ''Aglais io'' seng Flilleken hunn eng Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Grondfaarf dovun ass raschtbrong, charakteristesch ass awer vir an hannen op der Flillekespëtzt e schwaarz, giel a blo gefierfte Fleck, deen engem [[A (Sënnesorgan)|A]] gläicht, e bësse wéi bei engem [[Pohunn]], dohier och säi franséischen an däitschen Numm ''Paon-du-jour'' bzw. ''Tagpfauenauge''.

Do dernieft ginn et um ieweschte Bord vum Flillek schwaarz a wäiss Flecken. De Rescht vum Flillek ass grobrong, geneesou wéi och de Kierper. Déi ënnescht (oder baussenzeg) Säit vum Flillek ass donkelgro a schwaarz marbréiert.

Déi onscheinbar Faarf ass, wann en do sëtzt, eng Tarnung géint Friessfeinden, wärend bei Gefor déi zwee „Aen“ déi ofschrecke sollen.

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 42 Millimeter laang. Si si schwaarz mat klengen, wäissen Tëppelen an hu schwaarz Daren.

D'Insekte sinn, ausser am Norden an an Deeler vun der [[Ibeeresch Hallefinsel|ibeerescher Hallefinsel]] an a [[Griicheland]], a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] doheem a wäit verbreet, sou wéi och an [[Asien]] bis a [[Japan]]. Si komme bis op eng Héicht vun 2500 Meter vir.

Si gi gutt mat der vum Mënsch verännerter Ëmwelt eens, ë.&amp;nbsp;a. well d'[[Brennessel]]en (''Urtica dioica''), déi duerch Düngung séier wuessen, zum Haaptkascht vun de Raupen zielt.

Et sinn all Joers zwou Generatiounen ënnerwee: Déi éischt flitt vu Juni bis August, woubäi jee no Wieder eng [[Diapaus]] vu Juli bis Oktober agehale gëtt; déi zweet vun August bis Oktober. No der Iwwerwanterung kënnen d'Päiperleke scho vu Mäerz bis Mee gesi ginn.

D'Weibercher leeë 50 bis 200 Eeër ënnen op d'Blieder vun de Fudderplanzen. Dës si ronn ee Millimeter grouss, gréng an hunn aacht reng Rëppen de laange Wee. No zwou bis dräi Woche kommen déi ronn dräi Millimeter laang Raupen eraus. Dës hunn eng wäisselzeg bis gréngelzeg Faarf an eng blénkeg, schwaarz Kappkapsel. Si liewe beieneen a strëppen hir Haut schonn no e puer Deeg eng éischt Kéier. Duerno si se grobrong a leeën dann e [[Kokon]] un. No dräi bis véier Wochen an nodeem se sech nach e puermol gehait hunn, sinn d'Raupen ausgewuess an hunn ewell eng schwaarz Faarf mat wäisse Punkten. Da verzéien se sech, fir sech op engem Aascht ze [[Popp (Päiperlek)|verpoppen]]. No engem bis zwéin Deeg bascht d'Haut um Réck vun der Raup an d'Popp kënnt eraus. Jonk Poppen hunn eng hellgréng Faarf, déi duerno grogréng an da brongelzeg gëtt. Ausserdeem sinn op der Popp Dären a metallfaarweg Flecken. No ronn zwou Woche platzt d'Poppenhüll der Nout no an de Päiperlek ([[Imago (Zoologie)|Imago]]) druddelt sech eraus. Ier e fortflitt, mussen d'Flilleken duerch Bluttflëssegkeet opgepompelt ginn an dréchnen. Geschwënn duerno si se prett fir sech ze verkoppelen a kënne sou déi nächst Generatioun ervirbréngen.

== Literatur ==
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen''. Naturbuch-Verlag, Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X
* Günter Ebert: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs''. Band 1 Tagfalter I. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aglais io}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aglais_io Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4sybfr4x74cw338cu4q6c0lctum8gw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678072</id>
      <parentid>2678071</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ausgesinn */</comment>
      <origin>2678072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6042" sha1="fzynh723ybevmf57na0671k27wyd4i2" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Päiperleksaart Pohunn (''Aglais io'')|d'Vullegattung|Pohunn}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Pohunn
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Aglais io LC0131.jpg 
 | Bildtext = Aglais io
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Aglais]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aglais io
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
De '''Pohunn'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Aglais io'';  fréier och ''Inachis io'', ''Vanessa io'', ''Nymphalis io'' oder ''Papilio io'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]], dem [[Stamm (Biologie)|Stamm]] vun den [[Nymphalini]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Aglais]]''.

Op [[Däitsch]] gëtt en ''Tagpfauenauge'' genannt, op [[Franséisch]] ''Paon du jour'' an op [[Englesch]] ''Peacock''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de Pohunn op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

[[Fichier:Pfauenauge11b.jpg|thumb|Beim Friessen op der Bléi vun engem [[Buddleja davidii]].]]
[[Fichier:Inachis io qtl5.jpg|thumb|Ënnescht Säit vum Flillek]]
[[Fichier:Nymphalis io 01 (HS).JPG|thumb|Nascht mat jonke Raupen]]
[[Fichier:Inachis io qtl4.jpg|thumb|Raup, déi e [[Brennessel]]sblat frësst]]
[[Fichier:Inachis.io.7344.jpg|thumb|Popp vun der 2. Generatioun]]
[[Fichier:Pupation - Inachis io.jpg|thumb|Verpoppung am Minuttentakt]]

== Ausgesinn==
Dem ''Aglais io'' seng Flilleken hunn eng Spanwäit vu 50 bis 55 Millimeter. D'Grondfaarf dovun ass raschtbrong, charakteristesch ass awer vir an hannen op der Flillekespëtzt e schwaarz, giel a blo gefierfte Fleck, deen engem [[A (Sënnesorgan)|A]] gläicht, e bësse wéi déi un de Schwanzfiedere vun engem männleche [[Pohunn]], dohier och säin Numm.

Do dernieft ginn et um ieweschte Bord vum Flillek schwaarz a wäiss Flecken. De Rescht vum Flillek ass grobrong, geneesou wéi och de Kierper. Déi ënnescht (oder baussenzeg) Säit vum Flillek ass donkelgro a schwaarz marbréiert.

Déi onscheinbar Faarf ass, wann en do sëtzt, eng Tarnung géint Friessfeinden, wärend bei Gefor déi zwee „Aen“ déi ofschrecke sollen.

D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] gi ronn 42 Millimeter laang. Si si schwaarz mat klengen, wäissen Tëppelen an hu schwaarz Daren.

D'Insekte sinn, ausser am Norden an an Deeler vun der [[Ibeeresch Hallefinsel|ibeerescher Hallefinsel]] an a [[Griicheland]], a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] doheem a wäit verbreet, sou wéi och an [[Asien]] bis a [[Japan]]. Si komme bis op eng Héicht vun 2500 Meter vir.

Si gi gutt mat der vum Mënsch verännerter Ëmwelt eens, ë.&amp;nbsp;a. well d'[[Brennessel]]en (''Urtica dioica''), déi duerch Düngung séier wuessen, zum Haaptkascht vun de Raupen zielt.

Et sinn all Joers zwou Generatiounen ënnerwee: Déi éischt flitt vu Juni bis August, woubäi jee no Wieder eng [[Diapaus]] vu Juli bis Oktober agehale gëtt; déi zweet vun August bis Oktober. No der Iwwerwanterung kënnen d'Päiperleke scho vu Mäerz bis Mee gesi ginn.

D'Weibercher leeë 50 bis 200 Eeër ënnen op d'Blieder vun de Fudderplanzen. Dës si ronn ee Millimeter grouss, gréng an hunn aacht reng Rëppen de laange Wee. No zwou bis dräi Woche kommen déi ronn dräi Millimeter laang Raupen eraus. Dës hunn eng wäisselzeg bis gréngelzeg Faarf an eng blénkeg, schwaarz Kappkapsel. Si liewe beieneen a strëppen hir Haut schonn no e puer Deeg eng éischt Kéier. Duerno si se grobrong a leeën dann e [[Kokon]] un. No dräi bis véier Wochen an nodeem se sech nach e puermol gehait hunn, sinn d'Raupen ausgewuess an hunn ewell eng schwaarz Faarf mat wäisse Punkten. Da verzéien se sech, fir sech op engem Aascht ze [[Popp (Päiperlek)|verpoppen]]. No engem bis zwéin Deeg bascht d'Haut um Réck vun der Raup an d'Popp kënnt eraus. Jonk Poppen hunn eng hellgréng Faarf, déi duerno grogréng an da brongelzeg gëtt. Ausserdeem sinn op der Popp Dären a metallfaarweg Flecken. No ronn zwou Woche platzt d'Poppenhüll der Nout no an de Päiperlek ([[Imago (Zoologie)|Imago]]) druddelt sech eraus. Ier e fortflitt, mussen d'Flilleken duerch Bluttflëssegkeet opgepompelt ginn an dréchnen. Geschwënn duerno si se prett fir sech ze verkoppelen a kënne sou déi nächst Generatioun ervirbréngen.

== Literatur ==
* Hans-Josef Weidemann: ''Tagfalter: beobachten, bestimmen''. Naturbuch-Verlag, Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X
* Günter Ebert: ''Die Schmetterlinge Baden-Württembergs''. Band 1 Tagfalter I. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aglais io}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aglais_io Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>fzynh723ybevmf57na0671k27wyd4i2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claire Maurier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115262</id>
    <revision>
      <id>2677949</id>
      <parentid>2677037</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ +</comment>
      <origin>2677949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6828" sha1="m2xnk3xd8i16q7s3gsglzyid14mjmi6" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Claire Maurier''', gebuer als ''Odette Michelle Suzanne Agramon'' de [[27. Mäerz]] [[1929]] zu [[Céret]] an de [[Departement Pyrénées-Orientales|Pyrénées-Orientales]], a gestuerwen den [[3. Mee]] [[2026]], war eng [[franséisch]] [[Schauspillerin]].

Nieft villen Televisiounsfilmer an enger grousser Theatercarrière war d'Claire Maurier och an enger Partie Kinosfilmer ze gesinn.

== Filmographie ==
=== Kino ===
==== vun 1950 bis 1959 ====
* 1950: ''Les vacances finissent demain'' - Regie: [[Yvan Noé]] - Haaptacteuren: [[Suzy Carrier]], [[Michel Barbey]]
* 1951: ''[[Ce coquin d'Anatole]]'' - Regie: [[Émile Couzinet]] - Haaptacteuren: [[Frédéric Duvallès]], [[Armand Bernard]], [[Daniel Sorano]]
* 1952: ''Rayés des vivants'' - Regie: [[Maurice Cloche]]
* 1952: ''[[Un caprice de Caroline chérie]]'' - Regie: [[Jean-Devaivre]] - Haaptacteuren: [[Martine Carol]], [[Jacques Dacqmine]], [[Jean-Claude Pascal]]
* 1953: ''[[La belle de Cadix (Film)|La belle de Cadix]]'' - Regie: [[Raymond Bernard]], [[Eusebio Fernández Ardavin]] - Haaptacteuren: [[Luis Mariano]], [[Carmen Sevilla]], [[Jean Tissier]]
* 1955: ''L'amour est quelque part'' - Regie: [[Gaston Schoukens]]
* 1956: ''Una aventura de Gil Blas'' - Regie: [[René Jolivet]] a [[Ricardo Muñoz Suay]] - Haaptacteuren: [[Georges Marchal]], [[Barbara Laage]]
* 1956: ''Ce soir les jupons volent'' - Regie: [[Dimitri Kirsanoff]] - Haaptacteuren: [[Sophie Desmarets]], [[Brigitte Auber]], [[Anne Vernon]]
* 1957: ''[[Le dos au mur (Film 1958)|Le dos au mur]]'' - Regie: [[Édouard Molinaro]] - Haaptacteuren: [[Jeanne Moreau]], [[Gérard Oury]], [[Philippe Nicaud]]
* 1957: ''Une parisienne'' - Regie: [[Michel Boisrond]] - Haaptacteuren: [[Charles Boyer]], [[Henri Vidal]], [[Brigitte Bardot]]
* 1959: ''[[Les quatre cents coups]]'' - Regie: [[François Truffaut]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Léaud]], [[Albert Rémy]], [[Guy Decomble]]
* 1959: ''[[Les canailles]]'' - Regie: [[Maurice Labro]] - Haaptacteuren: [[Marina Vlady]], [[Robert Hossein]]
* 1959: ''Une fille pour l'été'' - Regie: Édouard Molinaro - Haaptacteuren: [[Pascale Petit]], [[Micheline Presle]], [[Michel Auclair]]

==== vun 1960 bis 1969 ====
* 1960: ''Fuga desesperada'' - Regie: [[José Antonio de la Loma]], [[Robert Vernay]] an [[José Antonio de la Loma]] - Haaptacteuren: [[Robert Berri]], [[Paul Guers]]
* 1960: ''Une gueule comme la mienne'' - Regie: [[Frédéric Dard]] - Haaptacteuren: Paul Guers, [[Jacques Duby]], [[Howard Vernon]]
* 1961: ''De quoi tu te mêles Daniela!'' - Regie: [[Max Pécas]] - Haaptacteuren: [[Ivan Desny]], [[Elke Sommer]]
* 1961: ''Douce violence'' - Regie: Max Pécas - Haaptacteuren: [[Pierre Brice]], Elke Sommer
* 1961: ''Les livreurs'' - Regie: [[Jean Girault]] - Haaptacteuren: [[Francis Blanche]], [[Darry Cowl]]
* 1963: ''La cuisine au beurre'' - Regie: [[Gilles Grangier]] - Haaptacteuren: [[Fernandel]], [[Bourvil]]
* 1964: ''[[Merveilleuse Angélique]]'' - Regie: [[Bernard Borderie]] - Haaptacteuren: [[Michèle Mercier]], [[Claude Giraud]], [[Jean Rochefort]]
* 1964: ''[[Requiem pour un caïd]]'' - Regie: Maurice Cloche - Haaptacteuren: [[Pierre Mondy]], [[Magali Noël]]
* 1965: ''[[Quand passent les faisans]]'' - Regie: Édouard Molinaro - Haaptacteuren: [[Paul Meurisse]], [[Bernard Blier]], [[Jean Lefebvre]]
* 1969: ''La fiancée du pirate'' - Regie: [[Nelly Kaplan]] - Haaptacteuren: [[Bernadette Lafont]], [[Georges Géret]]

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1972: ''Le gang des otages'' - Regie: Édouard Molinaro - Haaptacteuren: [[Daniel Cauchy]], [[Bulle Ogier]]
* 1974: ''Impossible... pas français'' - Regie: [[Robert Lamoureux]] - Haaptacteuren: [[Jean Lefebvre]], [[Pierre Mondy]]
* 1977: ''Les petits câlins'' - Regie: [[Jean-Marie Poiré]] - Haaptacteuren: [[Dominique Laffin]], [[Josiane Balasko]]
* 1978: ''[[La cage aux folles]]'' - Regie: Édouard Molinaro - Haaptacteuren: [[Michel Serrault]], [[Ugo Tognazzi]]
* 1979: ''La ville des silences'' - Regie: [[Jean Marbœuf]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Michel Galabru]], [[Michel Duchaussoy]]
==== vun 1980 bis 1989 ====
* 1980: ''[[Un mauvais fils]]'' - Regie: [[Claude Sautet]] - Haaptacteuren: [[Patrick Dewaere]], [[Brigitte Fossey]], [[Jacques Dufilho]]
* 1981: ''Itinéraire bis'' - Regie: [[Claude Drillaud]] - Haaptacteuren: [[Georges Wilson]], [[Rufus]]
* 1983: ''Vous habitez chez vos parents ?'' - Regie: [[Michel Fermaud]] - Haaptacteuren: [[Michel Galabru]], [[Madeleine Barbulée]]
* 1985: ''Blanche et Marie'' - Regie: [[Jacques Renard (Filmregisseur)|Jacques Renard]] - Haaptacteuren: [[Miou-Miou]], [[Sandrine Bonnaire]]
==== vun 1990 bis 1999 ====
* 1996: ''Un air de famille'' - Regie: [[Cédric Klapisch]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Bacri]], [[Jean-Pierre Darroussin]], [[Catherine Frot]]
* 1997: ''[[Riches, belles, etc.]]'' - Regie: [[Bunny Godillot|Bunny Schpoliansky]] - Haaptacteuren: [[Claudia Cardinale]], [[Marisa Berenson]], [[Anouk Aimée]]
* 1998: ''L'homme de ma vie'' - Regie: [[Stéphane Kurc]] - Haaptacteuren: [[Patrick Chesnais]], [[Bruno Solo]]
* 1998: ''Jean-Michel'' - Regie: [[Alexandre Zanetti]] - (Kuerzfilm)
==== vun 2000 bis 2009 ====
* 2001: ''[[Le fabuleux destin d'Amélie Poulain]]'' - Regie: [[Jean-Pierre Jeunet]] - Haaptacteuren: [[Audrey Tautou]], [[Mathieu Kassovitz]], Rufus
* 2001: ''Les deux vieilles dames et l'accordeur'' - Regie: [[Guillaume Casset]] - (Kuerzfilm)
* 2002: ''[[La petite prairie aux bouleaux]]'' - Regie: [[Marceline Loridan-Ivens]] - Haaptacteuren: Anouk Aimée, [[August Diehl]]
* 2003: ''Les clefs de bagnole'' - Regie: [[Laurent Baffie]] - Haaptacteuren: Laurent Baffie, [[Daniel Russo]]
* 2004: ''Nuit noire'' - Regie: [[Daniel Colas]] - Haaptacteuren: [[Anouk Grinberg]], Michel Galabru
* 2004: ''Illustre inconnue'', - Regie: [[Marc Fitoussi]] - (Kuerzfilm)
* 2006: ''[[Les ambitieux (Film 2006)|Les ambitieux]]'' - Regie: [[Catherine Corsini]] - Haaptacteuren: [[Karin Viard]], [[Éric Caravaca]], [[Jacques Weber]]
* 2006: ''Le héros de la famille'' - Regie: [[Thierry Klifa]] - Haaptacteuren: [[Gérard Lanvin]], [[Catherine Deneuve]], [[Emmanuelle Béart]]
* 2006: ''La vie d'artiste'' - Regie: [[Marc Fitoussi]] - Haaptacteuren: [[Sandrine Kiberlain]], [[Émilie Dequenne]], [[Denis Podalydès]]

==== vun 2010 bis …. ====
* 2010: ''Coursier'' - Regie: [[Hervé Renoh]] - Haaptacteuren: [[Michaël Youn]], [[Géraldine Nakache]]
* 2010: ''La tête en friche'' - Regie: [[Jean Becker (Filmregisseur)|Jean Becker]] - Haaptacteuren: [[Gérard Depardieu]], [[Gisèle Casadesus]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Maurier Claire}}
[[Kategorie:Franséisch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Franséisch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1929]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>m2xnk3xd8i16q7s3gsglzyid14mjmi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bamhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120089</id>
    <revision>
      <id>2677947</id>
      <parentid>2498113</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Um Spaweck</comment>
      <origin>2677947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="esdueiig90im5lvu0wk4bwm7cfy6kao" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Bamhaff
 | Bild =Bourscheid, Bamhaff (101).jpg 
 | Bildtext =
 | An anere Sproochen =
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Gemeng = {{Buerschent}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Buerschent}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|30.6|N|06|03|59.2|O}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
De '''Bamhaff''' ass en Haff an der [[Gemeng Buerschent]].

== Geographie ==
E läit um [[CR350]], uewen um Plateau südlech vu [[Welschent]], um [[Flouernumm|Flouer]] ''Burknapps'', net wäit ewech vum [[Wandhaff (Buerschent)|Wandhaff]].

==Geschicht==
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>esdueiig90im5lvu0wk4bwm7cfy6kao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Päiperleken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120116</id>
    <revision>
      <id>2678005</id>
      <parentid>2651418</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literatur */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6906" sha1="5nb08fjomguyrd3j52128d9upkl9u40" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren Famill
 | Numm = Päiperleken
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Inachis io beentree brok 2005.jpg 
 | Bildtext = en [[Dagpohunnsa]]
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Ënnerstamm = [[Tracheata]]
 | Iwwerklass = [[Hexapoda]] („mat sechs Féiss“)
 | Klass = [[Insekten]]
 | Ënnerklass = Fluchinsekten (Pterygota)
 | Iwweruerdnung = [[Neoptera]]
 | Uerdnung = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lepidoptera 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = Ënneruerdnungen
 | Ënnerandeelung = ''[[Zeugloptera]] (Protolepidoptera)''&lt;br&gt;''[[Aglossata]]''&lt;br&gt;''[[Heterobathmiina]]''&lt;br&gt;''[[Glossata]]''&lt;br&gt;kuckt och: [[Systematik vun de Päiperleken]]
}}
'''Päiperleken''' (Lepidoptera) sinn eng [[Uerdnung (Biologie)|Uerdnung]] vun [[Insekten]], déi aus 46 Iwwerfamillen, ronn 130 [[Famill (Biologie)|Famillen]] a ronn 160.000 beschriwwenen [[Aart (Biologie)|Aarte]] bestinn {{small|(Stand: 2011)}}. No de [[Kiewerleken]] (Coleoptera) ass et déi Insektenuerdnung mat deene meeschten Aarten.

Ausser an der [[Antarktik]] gëtt et Päiperleken op alle Kontinenter. A Mëtteleuropa gëtt et eng 4.000 Aarten, a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] sinn et der iwwer 10.600.

„Päiperlek“ ass den Numm vun der [[Imago (Zoologie)|erwuessener Form vum Déier]]. Am [[Larv]]enzoustand gi se „[[Raup]]“ genannt.

D'Studéiere vun de Päiperleken ass d'[[Lepidopterologie]].

== Sproochleches ==
De [[Nomenklatur (Biologie)|wëssenschaftlechen Numm]] „Lepidoptera“ kënnt vum [[Algriichesch|algriichesche]] λεπίς ''lepís'' – am [[Genitiv]] λεπίδος ''lepídos'' – wat „Schupp“ heescht, a πτερόν ''pterón'', wat „Flillek“ heescht.

Am [[Lëtzebuergesch]]e gouf a gëtt zum Deel nach eng Abberzuel Varianten a lokal Bezeechnunge fir de Päiperlek: ''Pappeljong'' ([[Rodange]]), ''Päipel'' (Méischtref, Colmer, Schous asw.), ''Päipeler'' (Grousssbous), ''Päipelchen'' (Habscht), ''Päipeldéier'' (Gréiwemaacher, Trënteng), ''Päipelhong, Päipelpapel, Päipampel'' (Esch-Uelz., Bartreng, Holzem, Garnech, Lampech), ''Päipompel, Päipléng'' (Ga), ''Päiperlek, Päiperlénk, -léng, Paiperlek'' (Lëtz.-Stad), ''Paipernell'' (Dikrech), ''Päperell, Päiplek'' (Habscht), ''Päipléng, Päiplénk'' (Klierf), ''Päpampel'' (Dippech), ''Päipëmpel, Päinapel, Peenapel'' (Käerch), ''Pädéier, Päpeldéier'' (Stroossen), ''Päipameel'' (Rëmleng), ''Pëmpernell, Pëmpeipel, Pëpperell, Päpperell, Pimpampel'' (Bartreng, Mamer, Diddeleng), ''Pimplam'' (Ëlwen), ''Pippel'' (Norde vum Eislek), ''Pipper, Pléipeplap, Bläipeplap, Pléiper (-plap)'' (Veianen), ''Plimplomp, Plimplam, Prebleng'' (Ëlwen), ''Pripel'' (Boxer), ''Féipeler'' (Groussbus), ''Fléif(l)ank, Flingflang, Flëntermaus, Flëtter'' (Rammerech), ''Flippflapp'' (Pëtschent), ''Flippert'' (Kauneref), ''Flibbor, Flippflapp — Mëllerdittchen'' (Wuermer), ''Mëllerdippchen'' (Bilsdref), ''Mëllerek'' (Äischen), ''Mëllerchen'' (Biekerech), ''Millermoaler'' (Iechternach, Wolz), ''Millerdéck'' (Wanseler), ''Millerdapp'' (Bondorf), ''Millrendapp, Milleflippert, Miller'' (Siwenaler),'' Millack'' (Aasselbuer), ''Milor'' (Esch-Sauer, Gréiwels, Buerschent)&lt;ref&gt;[[Luxemburger Wörterbuch]] [https://web.archive.org/web/20190522102714/http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?mainmode=&amp;lemid=&amp;prefix=a&amp;mode=&amp;openwb=1 Bd. 3, Sp. 333b bis 335a: ''&quot;Päipel bis Pällembiereg&quot;'']&lt;/ref&gt;.

== Päiperleken zu Lëtzebuerg ==
=== Bedroung ===
Päiperleke gehéieren zu den Insekten, déi an de leschte Joerzéngte staark réckgängeg sinn an domat op prominenter Plaz an de Roude Lëschte vertruede sinn.&lt;ref&gt;Cf. Meyer &amp; Pelles 1981 an der Literatur.&lt;/ref&gt; Den Insektesammler [[Pierre Croisé]] aus dem [[Stadgronn]] huet schonn 1915 drop higewisen, wéi rar d'„Bläulinge“ (Lycaenidae) gi waren, wéinst dem d'Verschwanne vu Biotopen, besonnesch duerch Opforstung vu Wisendällte mat Nolebeem: „... dahin das schimmernde und das eitel funkelnde Völkchen der Lycaeniden!“.&lt;ref&gt;Cf. Croisé 1915: 270 an der Literatur.&lt;/ref&gt; Lescht Populatioune vun ''Lycaena helle'' konnten an den 1990er Joren ënnersicht ginn.&lt;ref&gt;Cf. Meyer &amp; Helminger 1994; Habel et al. 2014 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
*Croisé, P., 1915. Der Schmetterlingsfang am frühen Morgen. Bull. Soc. Nat. luxemb. 25,1: 268-280. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1915_Jub_268_280.pdf PDF 504 KB]
*Habel, J., M. Meyer &amp; T. Schmitt (eds), 2014: Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''. Pensoft Publishers, 235 S.
*Hellers, M., 2016. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Micropterigidae, Eriocraniidae, Opostegidae, Heliozelidae, Adelidae, Prodoxidae, Incurvariidae, Tischeriidae und Tineidae. Bull. Soc. Nat. luxemb. 118: 111-129. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2016_118_111_129.pdf PDF 3,37 MB]
*Hellers, M., 2017. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Roeslerstammiidae, Douglasiidae, Bucculatricidae und Gracillariidae (Lepidoptera: Gracillarioidea). Bull. Soc. Nat. luxemb. 119: 129-144. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2017_119_129_144.pdf PDF 5,21 MB]
*Hellers, M., 2018. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: Die Familie der Palpenmotten (Microlepidoptera, Gelechiidae). Bull. Soc. Nat. luxemb. 120: 139-155. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2018_120_139_155.pdf PDF 6,33 MB]
*Hellers, M., 2019. Die Kleinschmetterlinge Luxemburgs: die Familien Yponomeutidae, Ypsolophidae, Plutellidae, Glyphipterigidae, Argyresthiidae, Lyonetiidae, Prayidae, Scythropiidae und Ethmiidae (Insecta, Lepidoptera). Bull. Soc. Nat. luxemb. 121: 153-168. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2019_121_153_168.pdf PDF 6,79 MB]
*Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF]
*Meyer, M. &amp; A. Pelles, 1981. Rote Liste der Schmetterlinge Luxemburgs. Bull. Soc. Nat. luxemb. 83-84: 41-52. [https://web.archive.org/web/20201116111403/https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1981_083-084_041_052.pdf PDF 409 KB]
*Meyer, M. &amp; T. Helminger, 1994. Untersuchungen zu einer Population von Lycaena helle arduinnae Meyer, 1980 im nordwestlichen Ösling. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 95, S. 315-326. [https://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_1994_095_315_326.pdf PDF 509 KB]

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken| ]]</text>
      <sha1>5nb08fjomguyrd3j52128d9upkl9u40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Géier (Gezei)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128151</id>
    <revision>
      <id>2677965</id>
      <parentid>2666220</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Kommaen &amp; Klengegkeeten</comment>
      <origin>2677965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="8xgu0e44dbe5mzmctvfv18lupr0tsci" xml:space="preserve">[[Fichier:3-piantagione Taccuino Sanitatis Casanatense 4182 shirt..jpg|thumb|Op deem Bild aus dem 14. Joerhonnert erkennt een en dräifërmege Géier ënnert dem [[Aarm (Gezei)|Aarm]], op der Schëller an um [[Sam]].]]
E '''Géier''' ass e Stéck [[Stoft]], dat an der Nout vun engem [[Gezei|Kleedungsstéck]] agesat gëtt, fir datt et méi kamoud ass, d'Kleedungsstéck ze droen, an ee sech besser dra beweege kann.

Fréier gouf e Géier meeschtens am [[Aarm (Gezei)|Aarmberäich]] agesat, hautdesdaags fënnt een se héchstens nach am Réck vu [[Jackett]]en, an der [[Ënnerwäsch]] oder a [[Collant]]en, absënns well d'Stëfter méi elastesch gi sinn.

== Kuckt och ==
* [[Aarm (Gezei)]]

== Um Spaweck ==
* {{Commonscat|Titel=Géieren}}

[[Kategorie:Gezei]]</text>
      <sha1>8xgu0e44dbe5mzmctvfv18lupr0tsci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2677959</id>
      <parentid>2677609</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gestuerwen */ Sophie Garel</comment>
      <origin>2677959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9179" sha1="rbzduw39aihufrrd5myyms676p7uejq" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[24. Mäerz]]: Bei de Parlamentswalen an [[Dänemark]] verléiert déi aktuell Koalitioun vun der [[Mette Frederiksen]] hir Majoritéit.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[14. Mee]]: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>rbzduw39aihufrrd5myyms676p7uejq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678020</id>
      <parentid>2677959</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2678020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9249" sha1="j6ropf4eht7u5odq1qjejkuew8o05mr" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[24. Mäerz]]: Bei de Parlamentswalen an [[Dänemark]] verléiert déi aktuell Koalitioun vun der [[Mette Frederiksen]] hir Majoritéit.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* ≤ 14. Mee: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirgigent.
* [[14. Mee]]: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>j6ropf4eht7u5odq1qjejkuew8o05mr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678076</id>
      <parentid>2678020</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gestuerwen */ +Romuald Figuier</comment>
      <origin>2678076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9307" sha1="iv5zfeympszro0qe4i5gthvk2f5bu8a" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* [[24. Mäerz]]: Bei de Parlamentswalen an [[Dänemark]] verléiert déi aktuell Koalitioun vun der [[Mette Frederiksen]] hir Majoritéit.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl{{wou?}}.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= 
 | Text9= 
 | Bild10 = 
 | Text10 = 
}}

== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* ≤ 14. Mee: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirgigent.
* [[14. Mee]]: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>iv5zfeympszro0qe4i5gthvk2f5bu8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saturnia pyri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137256</id>
    <redirect title="Grousst Nuetspohunnsa" />
    <revision>
      <id>2677971</id>
      <parentid>2098608</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="qw1uiw9zibresp7a4egg8gyw59r05gz" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Grousst Nuetspohunnsa]]
[[Kategorie:Päiperleken]]</text>
      <sha1>qw1uiw9zibresp7a4egg8gyw59r05gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biotop</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142122</id>
    <revision>
      <id>2678025</id>
      <parentid>2507665</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1075" sha1="hcptn9g9myx1qgxdc6qbxz68fumo3ak" xml:space="preserve">[[Fichier:Biotope Illustration.jpg|thumb|upright|Schematesch Duerstellung vun engem Biotop]]
[[Fichier:Rhoen Pulsatilla vulgaris Biotop mg-k.jpg|thumb|Eng Hallefdréchewis op [[Muschelkallek]] mat [[Däiwelsbaart]] an der [[Rhön]]]]
E '''Biotop''' ass, an der [[Ekologie]], wuertwiertlech eng ''Plaz mat Liewen'', déi mat relativ uniforme physeschen a cheemesche Charakteristiken definéiert gëtt. A sou engem Liewensraum lieft en Ensembel vu Liewensformen, dee [[Biozenos]] genannt gëtt: [[Flora]], [[Fauna]], [[Pilzen]], Mikroorganismen, asw. Am restriktive Sënn ka e Biotop awer och de Liewensraum vun nëmme just enger Aart bezeechnen.

E Biotop, bilt zesumme mat der Biozenos, e charakteristeschen [[Ekosystem]].

Biotope kënnen no verschiddene Charakteristiken ënnerscheet ginn: Buedembeschafenheet, Gestengs, Héicht, Klima, souwéi [[Hydrologie|hydrologesch]] an [[Hydrographie|hydrographesch]] Elementer, asw.

==Kuckt och==
* [[Neobiota]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Biotopen}}

[[Kategorie:Ekologie]]
[[Kategorie:Biologie]]
[[Kategorie:Biotoper| ]]</text>
      <sha1>hcptn9g9myx1qgxdc6qbxz68fumo3ak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zuang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145029</id>
    <revision>
      <id>2678049</id>
      <parentid>2249756</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T06:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Nico Zuang</comment>
      <origin>2678049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="ji07ncc9fz9r7mazd0m46t4vfx2k59s" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Zuang''' ass de [[Familljennumm]] vun ë.&amp;nbsp;a. follgende Persounen:
* [[Fränz Zuang|François &quot;Fränz&quot; Zuang]] (1895–1981), e lëtzebuergeschen Turner.
* [[Jean Zuang]] (* 1952), e lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Joseph Zuang|Joseph &quot;Jos&quot; Zuang]] (1891–1962), e lëtzebuergeschen Turner.
* [[Nico Zuang]], Grënner vun der Wäschmaschinnefabrick ''Zuang'' zu Diddeleng.</text>
      <sha1>ji07ncc9fz9r7mazd0m46t4vfx2k59s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678050</id>
      <parentid>2678049</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2678050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="gjlx9ih2f79p32ywqb0um1a1yxkmyn5" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Zuang''' ass de [[Familljennumm]] vun ë.&amp;nbsp;a. follgende Persounen:
* [[Fränz Zuang|François „Fränz“ Zuang]] (1895–1981), e lëtzebuergeschen Turner.
* [[Jean Zuang]] (* 1952), e lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Joseph Zuang|Joseph „Jos“ Zuang]] (1891–1962), e lëtzebuergeschen Turner.
* [[Nico Zuang]], Grënner vun der Wäschmaschinnefabrick ''Zuang'' zu Diddeleng.</text>
      <sha1>gjlx9ih2f79p32ywqb0um1a1yxkmyn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:GilPe/Wiki-Tipps</title>
    <ns>2</ns>
    <id>146886</id>
    <revision>
      <id>2678110</id>
      <parentid>2676270</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Moien */</comment>
      <origin>2678110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9710" sha1="8b773om9v59kz047wamdtbq36c802nf" xml:space="preserve">== Fir ze knäipen ==
=== Koordinaten riets uewen ===
&lt;nowiki&gt;{{Coor dms1 uewen|49|36|38.1636|N|6|8|35.2134|O}}&lt;/nowiki&gt;
{{Coor dms1 uewen|49|36|38.1636|N|6|8|35.2134|O}}

=== Awunner ===
X huet … Awunner

&lt;nowiki&gt;{{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.&lt;/nowiki&gt;

=== Dacks gebräichlech Schablounen ===
==== Moien ====
===== Diskussiounssäit =====
* &lt;nowiki&gt;{{Schabloun:Moien}}&lt;/nowiki&gt;
setzt &lt;nowiki&gt;{{Moien}}&lt;/nowiki&gt; op d'Benotzerdiskussiounssäit.

* &lt;nowiki&gt;{{Schabloun:{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt;
setzt &lt;nowiki&gt;{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt; op d'Benotzerdiskussiounssäit (Eifeler Reegel)

* &lt;nowiki&gt;{{Schabloun:Moien Info}}&lt;/nowiki&gt;
setzt &lt;nowiki&gt;{{Moien Info}}&lt;/nowiki&gt; op d'Benotzerdiskussiounssäit (manner frëndlech, z. B. no eng Warnschabloun)

* &lt;nowiki&gt;{{Schabloun:Moien TK}}&lt;/nowiki&gt;
setzt &lt;nowiki&gt;{{Moien TK}}&lt;/nowiki&gt; op d'Benotzerdiskussiounssäit (fir e Benotzer mat engem temporäre Kont)

* &lt;s&gt;&lt;nowiki&gt;{{Schabloun:Moien IP}}&lt;/nowiki&gt;
setzt &lt;nowiki&gt;{{Moien IP}}&lt;/nowiki&gt; op d'Benotzerdiskussiounssäit (fir net-ugemellt Benotzer)&lt;/s&gt;

Och: &lt;nowiki&gt;{{Maschinneniwwersetzung|Artikel}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Lëtzebuergesch}}&lt;/nowiki&gt;

===== Benotzersäit =====
&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;

==== Mentoring ====
*Moien . Du hues dech beim Mentoring Programm ugemellt. Ech stinn Dir als Mentor bei Froen zur Verfügung an du kanns mech iwwer deng Startsäit oder direkt op menger [[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussiounssäit]] kontaktéieren. |

==== Aner Bedeitungen ====
*&lt;nowiki&gt;{{Aner Bedeitungen|dem xyz: }}&lt;/nowiki&gt;
{{Aner Bedeitungen|dem Gefier um Waasser: }}

* &lt;nowiki&gt;{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem lëtzebuergesche xxx|de yyy|XY}}&lt;/nowiki&gt;
{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem lëtzebuergesche xxx|de yyy|XY}}

* &lt;nowiki&gt;{{Aner Bedeitungen op Mooss|abcdef Muller|aner Leit mat dem selwechten Numm|Muller}}&lt;/nowiki&gt;
{{Aner Bedeitungen op Mooss|abcdef Muller|aner Leit mat dem selwechten Numm|Muller}}

* &lt;nowiki&gt;{{Méi Info 1|Numm vum Artikel}}&lt;/nowiki&gt;
{{Méi Info 1|Numm vum Artikel}}

==== Verschiddenes ====
* &lt;nowiki&gt;#REDIRECT [[XY]]&lt;/nowiki&gt;

* &lt;nowiki&gt;{{Homonymie}}&lt;/nowiki&gt;
{{Homonymie}}

=== Kolonn ===
&lt;nowiki&gt;{{Div col|cols=3}} (Unzuel Kolonnen uginn)&lt;/nowiki&gt;
{{Div col|cols=3}}
* Kolonn 1
* Kolonn 2
* Kolonn 3
* Kolonn 4
* Kolonn 5
* Kolonn 6
* Kolonn 7
* Kolonn 8
* Kolonn 9
* Kolonn 10
* Kolonn 11
{{Div col end}}
&lt;nowiki&gt;{{Div col end}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Div col|cols=3}} (Unzuel Kolonnen uginn)&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;page-break-inside:avoid&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;

{{Div col|cols=3}}
&lt;div style=&quot;page-break-inside:avoid&quot;&gt;
Titel A
* Kolonn 1
* Kolonn 2
* Kolonn 3
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;page-break-inside:avoid&quot;&gt;
Titel B
* Kolonn 4
* Kolonn 5
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;page-break-inside:avoid&quot;&gt;
Titel C
* Kolonn 6
* Kolonn 7
* Kolonn 8
* Kolonn 9
* Kolonn 10
* Kolonn 11
&lt;/div&gt;
{{Div col end}}
&lt;nowiki&gt;{{Div col end}}&lt;/nowiki&gt;

=== Tabell ===
Eng breet Tabell scrollbar maachen:
&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; 

virun &lt;nowiki&gt;{| class=&lt;/nowiki&gt; setzen

=== Text Layout ===
* &lt;nowiki&gt;{{Ufank Kader|Blo}} {{Enn Kader}}&lt;/nowiki&gt;
{{Ufank Kader|Blo}}
Këscht mat faarwegem Bord uewen
{{Enn Kader}}
* &lt;nowiki&gt;&lt;!-- Text verstoppen--&gt;&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-- Text verstoppen--&gt;

* Text an enger Zell vun enger Tabell
&lt;nowiki&gt;|align=right|0,00 &lt;/nowiki&gt;

* &lt;nowiki&gt;{{aut|Carl von Linné}}&lt;/nowiki&gt;
{{aut|Carl von Linné}}

* &lt;nowiki&gt;{{aut|[[Carl von Linné]]}}&lt;/nowiki&gt;
{{aut|[[Carl von Linné]]}}

* &lt;nowiki&gt;{{big|Text 120&amp;nbsp;%}}&lt;/nowiki&gt;
{{big|Text 120&amp;nbsp;%}}

* &lt;nowiki&gt;{{small|Text 80&amp;nbsp;%}}&lt;/nowiki&gt;
{{small|Text 80&amp;nbsp;%}}

* &lt;nowiki&gt;{{Faarf|Hexcode=#00F000|Text=Gréngen Text}}&lt;/nowiki&gt;
{{Faarf|Hexcode=#00F000|Text=Gréngen Text}}

* &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach|#00F000|Text mat gréngem Hannergrond}}&lt;/nowiki&gt;
{{Iwwerstrach|#00F000|Text mat gréngem Hannergrond}}

* &lt;nowiki&gt;{{Iwwerstrach|#FF00FF |{{Faarf|#FFFFFF|Wäiss op magenta}}}}&lt;/nowiki&gt;
{{Iwwerstrach|#FF00FF |{{Faarf|#FFFFFF|Wäiss op magenta}}}}

* &lt;nowiki&gt;{{BoxArrondi|Text an enger Këscht|#FFFFFF|#96D600|#000000}}&lt;/nowiki&gt;
{{BoxArrondi|Text an enger Këscht|#FFFFFF|#96D600|#000000}}

Kuck: [https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Farbtabelle Faarftabell]

==== Opschrëft Monument etc. ====
&lt;div style=&quot;width: 370px; margin: 5px; text-align: center; letter-spacing: 2px&quot;&gt;
:&lt;big&gt;TEXT 1 grouss&lt;/big&gt;
:Text 2
&lt;/div&gt;

==== Foussnott am Text ====
Foussnott: &lt;nowiki&gt;&lt;sup id=&quot;fn_A_back&quot;&gt;[[Lemma vun der Säit#fn A|A]]&lt;/sup&gt;&lt;/nowiki&gt;

Erklärung: &lt;nowiki&gt;&lt;cite id=&quot;fn_A&quot;&gt;[[Lemma vun der Säit#fn A back|&lt;sup&gt;A&lt;/sup&gt;]]&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;Erklärungstext&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;

:Lorem ipsum&lt;sup id=&quot;fn_A_back&quot;&gt;[[Benotzer:GilPe/Wiki-Tipps#fn A|A]]&lt;/sup&gt;
:…&lt;br&gt;
:&lt;cite id=&quot;fn_A&quot;&gt;[[Benotzer:GilPe/Wiki-Tipps#fn A back|&lt;sup&gt;A&lt;/sup&gt;]]&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;Erklärungstext&lt;/small&gt;&lt;br&gt;

=== Kaartpositioun ===

{{Kaartpositioun
 |Lëtzebuerg
 |AlternativeMap=Luxembourg adm (2015–2017) location map.svg
 |label=Miedernach
 |position=left
 |mark = Blue pog.svg
 |width=260
 |lat=49.81
 |long=6.215
 |float=right
 |caption=Lag vum [[Chef-lieu]] vun der {{PAGENAME}}
 }}
&lt;pre&gt;
{{Kaartpositioun
 |Lëtzebuerg
 |AlternativeMap=Luxembourg adm (2015–2017) location map.svg
 |label=Miedernach
 |position=left
 |mark = Blue pog.svg
 |width=260
 |lat=49.81
 |long=6.215
 |float=right
 |caption=Lag vum [[Chef-lieu]] vun der {{PAGENAME}}
 }}
&lt;/pre&gt;
{{Méi Info 1|:en:Template:Location map}}

&lt;mapframe latitude=&quot;49.46697&quot; longitude=&quot;6.36668&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot;&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.36668,
          49.46697    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;

=== Mapframe ===
&lt;pre&gt;
&lt;mapframe latitude=&quot;49.46697&quot; longitude=&quot;6.36668&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot;&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.36668,
          49.46697    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
&lt;/pre&gt;

=== Billergalerie ===
&lt;nowiki&gt;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;/gallery&gt;&lt;/nowiki&gt;

''oder''

&lt;nowiki&gt;&lt;gallery widths=&quot;290&quot; perrow=&quot;2&quot; caption=&quot;Titel&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;/gallery&gt;&lt;/nowiki&gt;

''oder''

&lt;nowiki&gt;&lt;gallery widths=300px heights=200px perrow=2 caption=&quot;Titel&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;/gallery&gt;&lt;/nowiki&gt;

=== Laf vun enger Strooss ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Icons_for_road_descriptions


war bis Enn 2021 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] um Gebitt…


&lt;!--
== Um Spaweck ==
&lt;!--{{Commonscat|Route nationale 3A (Luxembourg)|{{PAGENAME}}}}--&gt;
* [https://travaux.public.lu/content/dam/travaux_publics/fr/publications/r/reseau-routier-national/reseau-routier-national.pdf Iwwersiichtskaart vum nationale Stroossereseau] op der Internetsäit vun der Bauverwaltung

== Hëllefssäiten ==
=== Schablounen, Textbausteng, … ===
* [[:Kategorie:Schablounen]]
* [[Wikipedia:Textbausteng]]

=== Nationalfändelen ===
* [[Lëscht vun de Schabloune vun den Nationalfändelen|Schabloune vun den Nationalfändelen]]
* [[:Kategorie:Schabloune vu Länner mat Fändelen]]


== Um Spaweck ==
* [https://wikipediayir.netlify.app/ Year in Review]
* [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]

{{Referenzen an Notten}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Esch}}

Mat der Ëmklasséierung vun Deeler vum staatleche Stroossereseau am Joer 1958 …

&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1958/05/05/n2/jo|Titel=Loi du 5 mai 1958 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=2023-04-20|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;


&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1995/12/22/n2/jo|Titel=Loi du 22 décembre 1995 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=2023-04-20|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 15. Dezember 2021 iwwert d'Reklassement vum Stroossereseau

&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/15/a878/jo|Titel=Loi du 15 décembre 2021 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'État d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.04.2023|Datum=15.12.2021|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
|Uertschaft || [[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|00}} 
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] {{Chemin repris|000}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] {{Chemin repris|000}}
&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Rue du Château''
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuz-blau.svg|25x25px]] {{Autobunn LU|0}} {{Schnellstrooss LU|0}}
|-
|
|[[Fichier:Andreaskräiz.png|25x25px]] 
|-
| || [[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]] [[Irbich]]
|-
|
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|25px]] ''Olegrëndchen''
|-
|
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|25x25px]] [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
|
|[[Fichier:AB-Tunnel.svg|25x25px]]
|-
|
|[[Fichier:EU-Icon.svg|25x25px]] {{Bundesstrooss DE|49}} {{Nationale BE|4}}
|}</text>
      <sha1>8b773om9v59kz047wamdtbq36c802nf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ricardo Bofill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>157696</id>
    <revision>
      <id>2678046</id>
      <parentid>2581694</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T00:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2678046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" sha1="nv0rood6zys130qhg0x1vnjls6fyust" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Ricardo Bofill Leví''', gebuer de [[5. Dezember]] [[1939]] zu [[Barcelona]], an och do de [[14. Januar]] [[2022]] gestuerwen, war e [[Spuenien|spueneschen]] [[Architekt]] am [[postmodern]]e Stil.

No sengem Architekturstudium zu Barcelona an zu [[Genf]] huet hien 1963 a senger Heemechtsstad säi Cabinet, den ''Taller de Arquitectura'', gegrënnt. 1971 huet hien zu [[Paräis]] eng Filial opgemaach, wou en an den 1980er Jore verschidde Citéën entwéckelt huet.

2000 goung en hannescht op Barcelona, wou säin &quot;Architekturatelier&quot; an engem alen Zementwierk ënnerburecht ass.

Zu senge bekanntsten Entwërf zielen d'Citéen ''Espaces d'Abraxas'' zu [[Noisy-le-Grand]] a ''Les Arcades au Lac'' zu [[Saint-Quentin-en-Yvelines]], de ''Quartier Antigone'' zu [[Montpellier]] oder awer de ''W Hotel'' zu Barcelona a Form vun engem Seegel. Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] huet hien den Entworf vun der [[Place de l'Europe (Stad Lëtzebuerg)|Place de l'Europe]] um [[Kierchbierg]] gemaach, mat ë.&amp;nbsp;a. den zwéin Tierm vun der [[Porte de l'Europe]].

== Buch ==
* Ricardo Bofill: ''La Arquitectura de un hombre''. Madrid 1984

== Literatur ==
* 2019: ''Ricardo Bofill. Visions of Architecture.'' gestalten, Berlin 2019, ISBN 978-3-89955-940-8.

== Um Spaweck==
{{Commonscat|Ricardo Bofill }}
* [https://web.archive.org/web/20220116070012/https://ricardobofill.com/ Websäit vum Ricardo Bofill] 
* [https://www.archdaily.com/795215/ricardo-bofill-why-are-historical-towns-more-beautiful-than-modern-cities '' Ricardo Bofill: “Why Are Historical Towns More Beautiful Than Modern Cities?”''] Interview op ArchDaily.com, 13.&amp;nbsp;September 2016.
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Bofill Ricardo}}
[[Kategorie:Spuenesch Architekten]]
[[Kategorie:Gebuer 1939]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2022]]</text>
      <sha1>nv0rood6zys130qhg0x1vnjls6fyust</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Schoul</title>
    <ns>10</ns>
    <id>159535</id>
    <revision>
      <id>2677956</id>
      <parentid>2594737</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T12:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2677956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2818" sha1="7xq5g3kv1yw3f7ry84evwih5sgzienq" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox
| bodyclass      = vcard

| titlestyle     = background-color: #EEAA00; color: #000000
| headerstyle    = background-color: #EEAA00; color: #000000
| labelstyle     = 

| title          = {{If empty|{{wikidata|property|P1448}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| header1        = {{If empty|{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}|{{{lëtzebuergeschen Numm|}}}}}

|header2         = {{If empty|{{#invoke:Wikidata|getValue|P1813|FETCH_WIKIDATA}}{{{Kuerznumm|}}}|}}

| image3         = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=200px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image5         = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}|size=200px|alt={{{alt|}}}}}}}

| label11   = Typ
| data11    = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}|}}

| label12   = Regimm
| data12    = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P279}}|{{{Regimm|}}}}}

| label13   = Land
| data13    = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P17}}|{{{Land|}}}}}

| label14   = Uertschaft
| data14    = {{If empty|{{{Uertschaft|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276}}}}

| label15   = Adress
| data15    = {{If empty|{{wikidata|properties|P6375}}|{{{Adress|}}}}}

| label16   = Leedung
| data16    = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1037}}|{{{Leedung|}}}}}

| label17   = Schülerzuel
| data17    = {{If empty|{{wikidata|property|P2196}}|{{{Schülerzuel|}}}}}

| label18   = &amp;nbsp;
| data18    = {{If empty|{{{Schülerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2196|P585}}}}

| label19   = Ënnersteet der/dem
| data19    = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P749}}|{{{Ënnersteet der/dem|}}}}}

| label20   = Gegrënnt
| data20    = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P571}}|{{{Gegrënnt|}}}}}

| label21   = Grënner
| data21    = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P112}}|{{{Grënner|}}}}}

| label22   = Architekt
| data22    = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P84}}|{{{Architekt|}}}}}

| label23   = Genannt no
| data23    = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P138}}|{{{Genannt no|}}}}}

| label24   = Opgeléist
| data24    = {{If empty|{{wikidata|property|P576}}|{{{Opgeléist|}}}}}

| label25   = Koordinaten
| data25    = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label26   = Um Spaweck
| data26    = {{If empty|{{wikidata|property|P856}}|{{{Um Spaweck|}}}}}
|
| belowstyle = 
| below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} 
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7xq5g3kv1yw3f7ry84evwih5sgzienq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pieris brassicae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160081</id>
    <redirect title="Kabespäipel" />
    <revision>
      <id>2677972</id>
      <parentid>2403259</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="itqo0za974brf8najyapjfn2amg911n" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Kabespäipel]]
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>itqo0za974brf8najyapjfn2amg911n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gonepteryx rhamni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160082</id>
    <redirect title="Zitrouneblat" />
    <revision>
      <id>2677973</id>
      <parentid>2403260</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="1qpd9559wd6q7kmzrfynqv3b8fwprz8" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Zitrouneblat]]
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1qpd9559wd6q7kmzrfynqv3b8fwprz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bamwäissleng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162111</id>
    <revision>
      <id>2678002</id>
      <parentid>2651904</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>integral geschützt</comment>
      <origin>2678002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4859" sha1="mdz2y11cnmny7silxkpsacpbtopeeif" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Aporia crataegi''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Aporia crataegi
 | An anere Sproochen =
 | Bild héich = Baumweißling (Aporia crataegi).jpg
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Insekt]]en
 | Uerdnung = [[Päiperlek]]en
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Pierinae]]
 | Gattung = [[Aporia]]
 | Aart =
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aporia crataegi
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
Den '''''Aporia crataegi''''' ass eng [[Päiperleken|Päiperleks]][[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Pieridae]]. D'[[Epithet|Epithet vun der Aart]] leet sech of vun de Planzenaarte vun der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Crataegus'' ([[Hodar|Wäissdar oder Hodar]]), vun deenen hire Blieder d'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] vun dëser Aart sech gären ernieren.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Bamwäissleng'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Baumweißling'', op [[Franséisch]] ''Gazé'' an op [[Englesch]] ''Black-veined white''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Aporia crataegi'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Charakteristiken ==
D'Flilleken, déi bal duerchsichteg sinn, hunn eng Längt vun 28 bis 33 Millimeter an hunn opfälleg siichtbar Oderen. Bei de weiblechen Déiere gesäit een no beim ieweschte Bord eng Zort Stréch oder Punkt, deen d'Männercher net hunn.
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;120&quot;&gt;
(MHNT) Aporia crataegi- Foret de Soreze Tarn France - male dorsal.jpg|''Aporia crataegi'' ♂ 
(MHNT) Aporia crataegi- Foret de Soreze Tarn France - male ventral.jpg|''Aporia crataegi'' ♂ △
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;120&quot;&gt;
(MHNT) Aporia crataegi- Prapic, Parc des Ecrins, Hautes-Alpes, France - female dorsal.jpg|''Aporia crataegi'' ♀ 	
(MHNT) Aporia crataegi- Prapic, Parc des Ecrins, Hautes-Alpes, France - female ventral.jpg|''Aporia crataegi'' ♀ △	
&lt;/gallery&gt;

=== Raup ===
D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] si groelzeg, hunn Hoer, an e schwaarzt a rout Muster um Réck.

== Verbreedung ==
Den ''A. crataegi'' ass wäit verbreet a kënnt dacks doruechter vir. Et gëtt e vun Nordwestafrika am Weste bis an [[Transkaukasien]] a [[Japan]] am Osten. Am Süde kënnt e bis an der [[Tierkei]], [[Zypern]], [[Israel]], [[Libanon]] a [[Syrien]] vir. An Nord[[skandinavien]], an och op de [[Brittesch Inselen|Britteschen Insele]] fënnt ee keng Exemplare vun dëser Aart.

== Liewensweis==
D'Weibercher leeën hir Eeër, 70 bis 90 un der Zuel, a gielzeg gefierft, beieneen op Fudderplanzen (dozou gehéieren ë a. ''Prunus''-, ''Cerasus-'' a ''[[Crataegus]]''-Aarten, am léifsten de ''Crataegus monogyna''. 
No 14 Deeg ginn d'Eeër gréngelzeg an deen Dag drop kommen d'Raupen eraus. Dës iwwerwanteren zu hirer méi an engem gesponnenen Nascht. D'Poppe si gielzeg gefierft, mat engem Muster vu klenge schwaarzen Tëppelen. Soubal wéi d'Weibchen aus der Popp eraus ass, verkoppelt et sech. Se fléien an Nord-Europa vun Enn Mee bis Ufank Juni an a Südeuropa vu Mëtt Abrëll bis Juli.

D'Päiperleke liewe vun de Bléie vu verschiddenen [[Dëschtel]]aarten, Roudem [[Wisekléi]], [[Lisär]], [[Salzkraut]], [[Wisenzalfei]], [[Haartrutt|Rouder Haartrutt]] asw. 
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;110&quot;&gt;
File:Pieridae - Aporia crataegi-001.JPG|Verkoppelung
File: 2012-06-27 Aporia crataegi eggs Malus domestica.JPG|Eeër
Fichier:Aporia.crataegi.caterpillar.jpg|Raup
File:Winter nest of butterflies (Aporia crataegi).JPG|Wanternascht
Fichier:aporia.crataegi.puppe.2268.jpg|Popp
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aporia crataegi}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aporia_crataegi Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>mdz2y11cnmny7silxkpsacpbtopeeif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678013</id>
      <parentid>2678002</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4835" sha1="7bycof62i9g7ccsqgdvmdit22ltexsc" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Aporia crataegi''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Aporia crataegi
 | An anere Sproochen =
 | Bild héich = Baumweißling (Aporia crataegi).jpg
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Insekt]]en
 | Uerdnung = [[Päiperlek]]en
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Pierinae]]
 | Gattung = [[Aporia]]
 | Aart =
 | Wëssenschaftlechen Numm = Aporia crataegi
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
Den '''''Aporia crataegi''''' ass eng [[Päiperleken|Päiperleks]][[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Pieridae]]. D'[[Epithet|Epithet vun der Aart]] leet sech of vun de Planzenaarte vun der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Crataegus'' ([[Hodar|Wäissdar oder Hodar]]), vun deenen hire Blieder d'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] vun dëser Aart sech gären ernieren.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Bamwäissleng'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Baumweißling'', op [[Franséisch]] ''Gazé'' an op [[Englesch]] ''Black-veined white''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den ''Aporia crataegi'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Charakteristiken ==
D'Flilleken, déi bal duerchsichteg sinn, hunn eng Längt vun 28 bis 33 Millimeter an hunn opfälleg siichtbar Oderen. Bei de weiblechen Déiere gesäit een no beim ieweschte Bord eng Zort Stréch oder Punkt, deen d'Männercher net hunn.
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;120&quot;&gt;
(MHNT) Aporia crataegi- Foret de Soreze Tarn France - male dorsal.jpg|''Aporia crataegi'' ♂ 
(MHNT) Aporia crataegi- Foret de Soreze Tarn France - male ventral.jpg|''Aporia crataegi'' ♂ △
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;120&quot;&gt;
(MHNT) Aporia crataegi- Prapic, Parc des Ecrins, Hautes-Alpes, France - female dorsal.jpg|''Aporia crataegi'' ♀ 	
(MHNT) Aporia crataegi- Prapic, Parc des Ecrins, Hautes-Alpes, France - female ventral.jpg|''Aporia crataegi'' ♀ △	
&lt;/gallery&gt;

=== Raup ===
D'[[Raup (Päiperlek)|Raupe]] si groelzeg, hunn Hoer, an e schwaarzt a rout Muster um Réck.

== Verbreedung ==
Den ''A. crataegi'' ass wäit verbreet a kënnt dacks doruechter vir. Et gëtt e vun Nordwestafrika am Weste bis an [[Transkaukasien]] a [[Japan]] am Osten. Am Süde kënnt e bis an der [[Tierkei]], [[Zypern]], [[Israel]], [[Libanon]] a [[Syrien]] vir. An Nord[[skandinavien]], an och op de [[Brittesch Inselen|Britteschen Insele]] fënnt ee keng Exemplare vun dëser Aart.

== Liewensweis==
D'Weibercher leeën hir Eeër, 70 bis 90 un der Zuel, a gielzeg gefierft, beieneen op Fudderplanzen. Dozou gehéieren ë&amp;nbsp;a. ''Prunus''-, ''Cerasus''- a ''[[Crataegus]]''-Aarten, am léifsten de ''Crataegus monogyna''. No 14 Deeg ginn d'Eeër gréngelzeg an deen Dag drop kommen d'Raupen eraus. Dës iwwerwanteren zu hirer méi an engem gesponnenen Nascht. D'Poppe si gielzeg gefierft, mat engem Muster vu klenge schwaarzen Tëppelen. Soubal wéi d'Weibchen aus der Popp eraus ass, verkoppelt et sech. Se fléien an Nord-Europa vun Enn Mee bis Ufank Juni an a Südeuropa vu Mëtt Abrëll bis Juli.

D'Päiperleke liewe vun de Bléie vu verschiddenen [[Dëschtel]]aarten, Roudem [[Wisekléi]], [[Lisär]], [[Salzkraut]], [[Wisenzalfei]], [[Haartrutt|Rouder Haartrutt]] asw. 
&lt;gallery mode=packed heights=&quot;110&quot;&gt;
File:Pieridae - Aporia crataegi-001.JPG|Verkoppelung
File: 2012-06-27 Aporia crataegi eggs Malus domestica.JPG|Eeër
Fichier:Aporia.crataegi.caterpillar.jpg|Raup
File:Winter nest of butterflies (Aporia crataegi).JPG|Wanternascht
Fichier:aporia.crataegi.puppe.2268.jpg|Popp
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Aporia crataegi}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Aporia_crataegi Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7bycof62i9g7ccsqgdvmdit22ltexsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Admirol (Päiperlek)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163910</id>
    <revision>
      <id>2677998</id>
      <parentid>2651902</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>integral geschützt</comment>
      <origin>2677998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2496" sha1="spzkvr2bm82b6w20qk94tme5fxt3z5f" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Päiperleksaart '''Admirol''' (''Vanessa atalanta'')|aner Bedeitungen|Admirol (Homonymie)}} 
{{Infobox Déieren
 | Numm = Admirol
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = VanessaAtalanta Closeup.jpg 
 | Bildtext = Admirol (''Vanessa atalanta'')
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Vanessa]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Vanessa atalanta
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
Den '''Admirol''' (''Vanessa atalanta'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Vanessa]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt en ''Admirol'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Admiral'', op [[Franséisch]] ''Vulcain'' an op [[Englesch]] ''Red admiral''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den Admirol op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Vanessa atalanta}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Vanessa_atalanta Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>spzkvr2bm82b6w20qk94tme5fxt3z5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678012</id>
      <parentid>2677998</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2468" sha1="nqmty5lm7devyx3tyujfoo2fo9gkwzg" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Päiperleksaart '''Admirol''' (''Vanessa atalanta'')|aner Bedeitungen|Admirol (Homonymie)}} 
{{Infobox Déieren
 | Numm = Admirol
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = VanessaAtalanta Closeup.jpg 
 | Bildtext = Admirol (''Vanessa atalanta'')
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Nymphalidae]]
 | Ënnerfamill = [[Nymphalinae]]
 | Gattung = [[Vanessa]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Vanessa atalanta
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Carl von Linné|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;]], 1758)
}}
Den '''Admirol''' (''Vanessa atalanta'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Nymphalidae]], der Ënnerfamill vun den [[Nymphalinae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Vanessa]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt en ''Admirol'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Admiral'', op [[Franséisch]] ''Vulcain'' an op [[Englesch]] ''Red admiral''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet den Admirol op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Vanessa atalanta}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Vanessa_atalanta Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>nqmty5lm7devyx3tyujfoo2fo9gkwzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vanessa atalanta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163911</id>
    <redirect title="Admirol (Päiperlek)" />
    <revision>
      <id>2677970</id>
      <parentid>2478618</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="nu5do4kw24fj7c0wz2emmjifaojuxyh" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Admirol (Päiperlek)]]
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>nu5do4kw24fj7c0wz2emmjifaojuxyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bloschillernde Feierfalter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165692</id>
    <revision>
      <id>2678014</id>
      <parentid>2654836</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>national integral geschützt, europawäit streng geschützt &amp; Referenze ugepasst</comment>
      <origin>2678014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6268" sha1="8t561wr7zk90uay28ok809ygrovw4b3" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Lycaena helle''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Lycaena helle
 | An anere Sproochen = {{de}} Blauschillernder Feuerfalter,&lt;br&gt;{{fr}} Cuivré de la bistorte
 | Bild = Blauschillernder_Feuerfalter_(Lycaena_helle),_Krähbachtal_bei_Rocherath,_Ostbelgien_(3939063704).jpg
 | Bildtext = ''Lycaena helle'', männlech
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena helle
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis|Denis]] &amp; [[Ignaz Schiffermüller|Schiffermüller]]}}, 1775)
}}
De '''''Lycaena helle''''' ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Bloschillernde Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Blauschillernder Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''Cuivré de la bistorte'' an op [[Englesch]] ''Violet copper''.

== Beschreiwung ==
De Falter huet eng Spanwäit vun 22-26&amp;nbsp;mm&lt;ref&gt;Jean-Pierre Moussus, Thibault Lorin, Alan Cooper: Guide pratique des papillons de jour. Delachaux et Niestlé, Paräis 2022, ISBN 978-2-603-02915-2, S. 209.&lt;/ref&gt;. Op der Uewersäit ass de viischte Flillek orange mat däischterbronger Zeechnung an deen hënneschte Flillek däischterbrong mat orangem Bord. Säin däitschen Numm huet e vun der mof-bloer Faarf, déi op der ieweschter Säit vun de Flilleke bei de Männercher bal déi gesamt Fläch iwwerzitt, bei de Weibercher awer just vereenzelt Flecke bilt. Op der Ënnersäit sinn déi viischt Flilleken orange mat schwaarze Flecken an déi hënnescht gro mat schwaarzen an orangë Flecken.

== Habitat a Verbreedung ==
De ''Lycaena helle'' kënnt a bléieräiche [[Fiichtwiss|Fiichtwise]] mat ''[[Bistorta officinalis]]'' vir a säi geographescht Verbreedungsgebitt geet vu Mëttel- an Nordeuropa Richtung Oste weider iwwer West[[russland]], [[Sibirien]] an d'[[Mongolei]] bis bei de Floss [[Amur]].
D'Fluchzäit ass zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] vun Ufank Mee bis Enn Juni&lt;ref name=life-eislek-steckbrief&gt;[https://life-eislek.eu/blauschillernder-feuerfalter-lycaena-helle/ Beschreiwung vum ''Lycaena helle''] op der Säit vu LIFE Eislek. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;, am Allgemenge ka se jee no Héicht a geographescher Breet vun der Regioun tëscht Mee a Juli leien. Seng [[Raup]]en erniere sech a Mëtteleuropa haaptsächlech vu ''Bistorta officinalis'' ssp. ''officinalis'' an a Skandinavien och vu ''Bistorta viviparum''. D'Aart iwwerwantert als [[Popp (Insekten)|Popp]]&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas. 2. Oplo, Franckh-Kosmos, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-440-12868-8, S. 92.&lt;/ref&gt;.

== ''Lycaena helle'' zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg kënnt de ''Lycaena helle'' just am [[Éislek]] vir&lt;ref&gt;natur&amp;ëmwelt a.s.b.l. (Ed.): E Bléck an eis Natur vun A-Z, 1. Oplo, [[Éditions Guy Binsfeld]] 2020, ISBN 978-2-9199511-3-0, S. 62f&lt;/ref&gt;. E war eng vun den Zilaarte vum Projet „LIFE Eislek“, dee vun 2012 bis 2017 gelaf ass a bei deem et drëms gaangen ass dem Réckgang vun de Fiichtwisen an de Lëtzebuerger [[Ardennen]] entgéintzewierken&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409162048/https://www.naturemwelt.lu/de/project/life-eislek/ Beschreiwung vum Projet „LIFE Eislek“]] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://life-eislek.eu/ Internetsäit vum Projet „LIFE Eislek“]&lt;/ref&gt;. Nom Ofschloss vum Projet goufen d'Moossname fir de Schutz an den Erhalt vum ''Lycaena helle'' a sengem Liewensraum am „Aktiounsplan Lycaena Helle“ weidergefouert&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409161801/https://www.naturemwelt.lu/de/project/aktionsplan-lycaena-helle/ Beschreiwung vum „Aktionsplan Lycaena Helle“] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de ''Lycaena helle'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;. Ausserdeem ass d'Aart an den Annexen II a IV vun der [[Flora-Fauna-Habitat-Direktiv]] vun der [[Europäesch Unioun|EU]] opgelëscht an domat europawäit streng geschützt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20250714 Consolidated text: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora]. Gekuckt de 14.05.2026.&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Habel, J., [[Marc Meyer|M. Meyer]] &amp; T. Schmitt (eds), 2014: [https://web.archive.org/web/20160304193649/http://www.pensoft.net/book/12959/jewels-in-the-mist Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''.] ''Pensoft Publishers'', 235 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycaena helle}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_helle Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>8t561wr7zk90uay28ok809ygrovw4b3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678018</id>
      <parentid>2678014</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lycaena helle zu Lëtzebuerg */</comment>
      <origin>2678018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6271" sha1="te3dzseh9qtpovvz4iqq1rkrdpctnrf" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Lycaena helle''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Lycaena helle
 | An anere Sproochen = {{de}} Blauschillernder Feuerfalter,&lt;br&gt;{{fr}} Cuivré de la bistorte
 | Bild = Blauschillernder_Feuerfalter_(Lycaena_helle),_Krähbachtal_bei_Rocherath,_Ostbelgien_(3939063704).jpg
 | Bildtext = ''Lycaena helle'', männlech
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena helle
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis|Denis]] &amp; [[Ignaz Schiffermüller|Schiffermüller]]}}, 1775)
}}
De '''''Lycaena helle''''' ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Bloschillernde Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Blauschillernder Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''Cuivré de la bistorte'' an op [[Englesch]] ''Violet copper''.

== Beschreiwung ==
De Falter huet eng Spanwäit vun 22-26&amp;nbsp;mm&lt;ref&gt;Jean-Pierre Moussus, Thibault Lorin, Alan Cooper: Guide pratique des papillons de jour. Delachaux et Niestlé, Paräis 2022, ISBN 978-2-603-02915-2, S. 209.&lt;/ref&gt;. Op der Uewersäit ass de viischte Flillek orange mat däischterbronger Zeechnung an deen hënneschte Flillek däischterbrong mat orangem Bord. Säin däitschen Numm huet e vun der mof-bloer Faarf, déi op der ieweschter Säit vun de Flilleke bei de Männercher bal déi gesamt Fläch iwwerzitt, bei de Weibercher awer just vereenzelt Flecke bilt. Op der Ënnersäit sinn déi viischt Flilleken orange mat schwaarze Flecken an déi hënnescht gro mat schwaarzen an orangë Flecken.

== Habitat a Verbreedung ==
De ''Lycaena helle'' kënnt a bléieräiche [[Fiichtwiss|Fiichtwise]] mat ''[[Bistorta officinalis]]'' vir a säi geographescht Verbreedungsgebitt geet vu Mëttel- an Nordeuropa Richtung Oste weider iwwer West[[russland]], [[Sibirien]] an d'[[Mongolei]] bis bei de Floss [[Amur]].
D'Fluchzäit ass zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] vun Ufank Mee bis Enn Juni&lt;ref name=life-eislek-steckbrief&gt;[https://life-eislek.eu/blauschillernder-feuerfalter-lycaena-helle/ Beschreiwung vum ''Lycaena helle''] op der Säit vu LIFE Eislek. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;, am Allgemenge ka se jee no Héicht a geographescher Breet vun der Regioun tëscht Mee a Juli leien. Seng [[Raup]]en erniere sech a Mëtteleuropa haaptsächlech vu ''Bistorta officinalis'' ssp. ''officinalis'' an a Skandinavien och vu ''Bistorta viviparum''. D'Aart iwwerwantert als [[Popp (Insekten)|Popp]]&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas. 2. Oplo, Franckh-Kosmos, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-440-12868-8, S. 92.&lt;/ref&gt;.

== De ''Lycaena helle'' zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg kënnt de ''Lycaena helle'' just am [[Éislek]] vir&lt;ref&gt;natur&amp;ëmwelt a.s.b.l. (Ed.): E Bléck an eis Natur vun A-Z, 1. Oplo, [[Éditions Guy Binsfeld]] 2020, ISBN 978-2-9199511-3-0, S. 62f&lt;/ref&gt;. E war eng vun den Zilaarte vum Projet „LIFE Eislek“, dee vun 2012 bis 2017 gelaf ass a bei deem et drëms gaangen ass dem Réckgang vun de Fiichtwisen an de Lëtzebuerger [[Ardennen]] entgéintzewierken&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409162048/https://www.naturemwelt.lu/de/project/life-eislek/ Beschreiwung vum Projet „LIFE Eislek“]] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://life-eislek.eu/ Internetsäit vum Projet „LIFE Eislek“]&lt;/ref&gt;. Nom Ofschloss vum Projet goufen d'Moossname fir de Schutz an den Erhalt vum ''Lycaena helle'' a sengem Liewensraum am „Aktiounsplan Lycaena Helle“ weidergefouert&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409161801/https://www.naturemwelt.lu/de/project/aktionsplan-lycaena-helle/ Beschreiwung vum „Aktionsplan Lycaena Helle“] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de ''Lycaena helle'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;. Ausserdeem ass d'Aart an den Annexen II a IV vun der [[Flora-Fauna-Habitat-Direktiv]] vun der [[Europäesch Unioun|EU]] opgelëscht an domat europawäit streng geschützt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20250714 Consolidated text: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora]. Gekuckt de 14.05.2026.&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Habel, J., [[Marc Meyer|M. Meyer]] &amp; T. Schmitt (eds), 2014: [https://web.archive.org/web/20160304193649/http://www.pensoft.net/book/12959/jewels-in-the-mist Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''.] ''Pensoft Publishers'', 235 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycaena helle}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_helle Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>te3dzseh9qtpovvz4iqq1rkrdpctnrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678022</id>
      <parentid>2678018</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Habitat a Verbreedung */</comment>
      <origin>2678022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6271" sha1="r4n5a0o0cl90g23qxoun1ijjcikuzwg" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Lycaena helle''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Lycaena helle
 | An anere Sproochen = {{de}} Blauschillernder Feuerfalter,&lt;br&gt;{{fr}} Cuivré de la bistorte
 | Bild = Blauschillernder_Feuerfalter_(Lycaena_helle),_Krähbachtal_bei_Rocherath,_Ostbelgien_(3939063704).jpg
 | Bildtext = ''Lycaena helle'', männlech
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena helle
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis|Denis]] &amp; [[Ignaz Schiffermüller|Schiffermüller]]}}, 1775)
}}
De '''''Lycaena helle''''' ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Bloschillernde Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Blauschillernder Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''Cuivré de la bistorte'' an op [[Englesch]] ''Violet copper''.

== Beschreiwung ==
De Falter huet eng Spanwäit vun 22-26&amp;nbsp;mm&lt;ref&gt;Jean-Pierre Moussus, Thibault Lorin, Alan Cooper: Guide pratique des papillons de jour. Delachaux et Niestlé, Paräis 2022, ISBN 978-2-603-02915-2, S. 209.&lt;/ref&gt;. Op der Uewersäit ass de viischte Flillek orange mat däischterbronger Zeechnung an deen hënneschte Flillek däischterbrong mat orangem Bord. Säin däitschen Numm huet e vun der mof-bloer Faarf, déi op der ieweschter Säit vun de Flilleke bei de Männercher bal déi gesamt Fläch iwwerzitt, bei de Weibercher awer just vereenzelt Flecke bilt. Op der Ënnersäit sinn déi viischt Flilleken orange mat schwaarze Flecken an déi hënnescht gro mat schwaarzen an orangë Flecken.

== Habitat a Verbreedung ==
De ''Lycaena helle'' kënnt a bléieräiche [[Fiichtwiss|Fiichtwise]] mat ''[[Bistorta officinalis]]'' vir a säi geographescht Verbreedungsgebitt geet vu Mëttel- an Nordeuropa Richtung Oste weider iwwer West[[russland]], [[Sibirien]] an d'[[Mongolei]] bis bei de Floss [[Amur]]. D'Fluchzäit ass zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] vun Ufank Mee bis Enn Juni&lt;ref name=life-eislek-steckbrief&gt;[https://life-eislek.eu/blauschillernder-feuerfalter-lycaena-helle/ Beschreiwung vum ''Lycaena helle''] op der Säit vu LIFE Eislek. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;, am Allgemenge ka se jee no Héicht a geographescher Breet vun der Regioun tëscht Mee a Juli leien. Seng [[Raup]]en erniere sech a Mëtteleuropa haaptsächlech vu ''Bistorta officinalis'' ssp. ''officinalis'' an a Skandinavien och vu ''Bistorta viviparum''. D'Aart iwwerwantert als [[Popp (Insekten)|Popp]]&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas. 2. Oplo, Franckh-Kosmos, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-440-12868-8, S. 92.&lt;/ref&gt;.

== De ''Lycaena helle'' zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg kënnt de ''Lycaena helle'' just am [[Éislek]] vir&lt;ref&gt;natur&amp;ëmwelt a.s.b.l. (Ed.): E Bléck an eis Natur vun A-Z, 1. Oplo, [[Éditions Guy Binsfeld]] 2020, ISBN 978-2-9199511-3-0, S. 62f&lt;/ref&gt;. E war eng vun den Zilaarte vum Projet „LIFE Eislek“, dee vun 2012 bis 2017 gelaf ass a bei deem et drëms gaangen ass dem Réckgang vun de Fiichtwisen an de Lëtzebuerger [[Ardennen]] entgéintzewierken&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409162048/https://www.naturemwelt.lu/de/project/life-eislek/ Beschreiwung vum Projet „LIFE Eislek“]] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://life-eislek.eu/ Internetsäit vum Projet „LIFE Eislek“]&lt;/ref&gt;. Nom Ofschloss vum Projet goufen d'Moossname fir de Schutz an den Erhalt vum ''Lycaena helle'' a sengem Liewensraum am „Aktiounsplan Lycaena Helle“ weidergefouert&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409161801/https://www.naturemwelt.lu/de/project/aktionsplan-lycaena-helle/ Beschreiwung vum „Aktionsplan Lycaena Helle“] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de ''Lycaena helle'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;. Ausserdeem ass d'Aart an den Annexen II a IV vun der [[Flora-Fauna-Habitat-Direktiv]] vun der [[Europäesch Unioun|EU]] opgelëscht an domat europawäit streng geschützt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20250714 Consolidated text: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora]. Gekuckt de 14.05.2026.&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Habel, J., [[Marc Meyer|M. Meyer]] &amp; T. Schmitt (eds), 2014: [https://web.archive.org/web/20160304193649/http://www.pensoft.net/book/12959/jewels-in-the-mist Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''.] ''Pensoft Publishers'', 235 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycaena helle}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_helle Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>r4n5a0o0cl90g23qxoun1ijjcikuzwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678061</id>
      <parentid>2678022</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Lycaena helle]] op [[Bloschillernde Feierfalter]] geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen: wann et eng lëtzebuergesch Nomenklatur gëtt, an e lëtz. Numm, soll deen och d'Lemma sinn,</comment>
      <origin>2678022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6271" sha1="r4n5a0o0cl90g23qxoun1ijjcikuzwg" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Lycaena helle''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Lycaena helle
 | An anere Sproochen = {{de}} Blauschillernder Feuerfalter,&lt;br&gt;{{fr}} Cuivré de la bistorte
 | Bild = Blauschillernder_Feuerfalter_(Lycaena_helle),_Krähbachtal_bei_Rocherath,_Ostbelgien_(3939063704).jpg
 | Bildtext = ''Lycaena helle'', männlech
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena helle
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis|Denis]] &amp; [[Ignaz Schiffermüller|Schiffermüller]]}}, 1775)
}}
De '''''Lycaena helle''''' ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Bloschillernde Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Blauschillernder Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''Cuivré de la bistorte'' an op [[Englesch]] ''Violet copper''.

== Beschreiwung ==
De Falter huet eng Spanwäit vun 22-26&amp;nbsp;mm&lt;ref&gt;Jean-Pierre Moussus, Thibault Lorin, Alan Cooper: Guide pratique des papillons de jour. Delachaux et Niestlé, Paräis 2022, ISBN 978-2-603-02915-2, S. 209.&lt;/ref&gt;. Op der Uewersäit ass de viischte Flillek orange mat däischterbronger Zeechnung an deen hënneschte Flillek däischterbrong mat orangem Bord. Säin däitschen Numm huet e vun der mof-bloer Faarf, déi op der ieweschter Säit vun de Flilleke bei de Männercher bal déi gesamt Fläch iwwerzitt, bei de Weibercher awer just vereenzelt Flecke bilt. Op der Ënnersäit sinn déi viischt Flilleken orange mat schwaarze Flecken an déi hënnescht gro mat schwaarzen an orangë Flecken.

== Habitat a Verbreedung ==
De ''Lycaena helle'' kënnt a bléieräiche [[Fiichtwiss|Fiichtwise]] mat ''[[Bistorta officinalis]]'' vir a säi geographescht Verbreedungsgebitt geet vu Mëttel- an Nordeuropa Richtung Oste weider iwwer West[[russland]], [[Sibirien]] an d'[[Mongolei]] bis bei de Floss [[Amur]]. D'Fluchzäit ass zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] vun Ufank Mee bis Enn Juni&lt;ref name=life-eislek-steckbrief&gt;[https://life-eislek.eu/blauschillernder-feuerfalter-lycaena-helle/ Beschreiwung vum ''Lycaena helle''] op der Säit vu LIFE Eislek. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;, am Allgemenge ka se jee no Héicht a geographescher Breet vun der Regioun tëscht Mee a Juli leien. Seng [[Raup]]en erniere sech a Mëtteleuropa haaptsächlech vu ''Bistorta officinalis'' ssp. ''officinalis'' an a Skandinavien och vu ''Bistorta viviparum''. D'Aart iwwerwantert als [[Popp (Insekten)|Popp]]&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas. 2. Oplo, Franckh-Kosmos, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-440-12868-8, S. 92.&lt;/ref&gt;.

== De ''Lycaena helle'' zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg kënnt de ''Lycaena helle'' just am [[Éislek]] vir&lt;ref&gt;natur&amp;ëmwelt a.s.b.l. (Ed.): E Bléck an eis Natur vun A-Z, 1. Oplo, [[Éditions Guy Binsfeld]] 2020, ISBN 978-2-9199511-3-0, S. 62f&lt;/ref&gt;. E war eng vun den Zilaarte vum Projet „LIFE Eislek“, dee vun 2012 bis 2017 gelaf ass a bei deem et drëms gaangen ass dem Réckgang vun de Fiichtwisen an de Lëtzebuerger [[Ardennen]] entgéintzewierken&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409162048/https://www.naturemwelt.lu/de/project/life-eislek/ Beschreiwung vum Projet „LIFE Eislek“]] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://life-eislek.eu/ Internetsäit vum Projet „LIFE Eislek“]&lt;/ref&gt;. Nom Ofschloss vum Projet goufen d'Moossname fir de Schutz an den Erhalt vum ''Lycaena helle'' a sengem Liewensraum am „Aktiounsplan Lycaena Helle“ weidergefouert&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409161801/https://www.naturemwelt.lu/de/project/aktionsplan-lycaena-helle/ Beschreiwung vum „Aktionsplan Lycaena Helle“] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de ''Lycaena helle'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;. Ausserdeem ass d'Aart an den Annexen II a IV vun der [[Flora-Fauna-Habitat-Direktiv]] vun der [[Europäesch Unioun|EU]] opgelëscht an domat europawäit streng geschützt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20250714 Consolidated text: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora]. Gekuckt de 14.05.2026.&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Habel, J., [[Marc Meyer|M. Meyer]] &amp; T. Schmitt (eds), 2014: [https://web.archive.org/web/20160304193649/http://www.pensoft.net/book/12959/jewels-in-the-mist Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''.] ''Pensoft Publishers'', 235 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycaena helle}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_helle Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>r4n5a0o0cl90g23qxoun1ijjcikuzwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678063</id>
      <parentid>2678061</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lemma op Ltz.</comment>
      <origin>2678063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6256" sha1="ceup1c5om1qrmstffbaz9jlkmk08r1y" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Lycaena helle''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Bloschillernde Feierfalter
 | An anere Sproochen = {{de}} Blauschillernder Feuerfalter,&lt;br&gt;{{fr}} Cuivré de la bistorte
 | Bild = Blauschillernder_Feuerfalter_(Lycaena_helle),_Krähbachtal_bei_Rocherath,_Ostbelgien_(3939063704).jpg
 | Bildtext = ''Lycaena helle'', männlech
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena helle
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis|Denis]] &amp; [[Ignaz Schiffermüller|Schiffermüller]]}}, 1775)
}}
De '''Bloschillernde Feierfalter'''&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt; (''Lycaena helle'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Däitsch]] gëtt e ''Blauschillernder Feuerfalter'' genannt, op [[Franséisch]] ''Cuivré de la bistorte'' an op [[Englesch]] ''Violet copper''.

== Beschreiwung ==
De Falter huet eng Spanwäit vun 22-26&amp;nbsp;mm&lt;ref&gt;Jean-Pierre Moussus, Thibault Lorin, Alan Cooper: Guide pratique des papillons de jour. Delachaux et Niestlé, Paräis 2022, ISBN 978-2-603-02915-2, S. 209.&lt;/ref&gt;. Op der Uewersäit ass de viischte Flillek orange mat däischterbronger Zeechnung an deen hënneschte Flillek däischterbrong mat orangem Bord. Säin Numm huet e vun der mof-bloer Faarf, déi op der ieweschter Säit vun de Flilleke bei de Männercher bal déi gesamt Fläch iwwerzitt, bei de Weibercher awer just vereenzelt Flecke bilt. Op der Ënnersäit sinn déi viischt Flilleken orange mat schwaarze Flecken an déi hënnescht gro mat schwaarzen an orangë Flecken.

== Habitat a Verbreedung ==
De Bloschillernde Feierfalter kënnt a bléieräiche [[Fiichtwiss|Fiichtwise]] mat ''[[Bistorta officinalis]]'' vir a säi geographescht Verbreedungsgebitt geet vu Mëttel- an Nordeuropa Richtung Oste weider iwwer West[[russland]], [[Sibirien]] an d'[[Mongolei]] bis bei de Floss [[Amur]]. D'Fluchzäit ass zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] vun Ufank Mee bis Enn Juni&lt;ref name=life-eislek-steckbrief&gt;[https://life-eislek.eu/blauschillernder-feuerfalter-lycaena-helle/ Beschreiwung vum ''Lycaena helle''] op der Säit vu LIFE Eislek. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;, am Allgemenge ka se jee no Héicht a geographescher Breet vun der Regioun tëscht Mee a Juli leien. Seng [[Raup]]en erniere sech a Mëtteleuropa haaptsächlech vu ''Bistorta officinalis'' ssp. ''officinalis'' an a Skandinavien och vu ''Bistorta viviparum''. D'Aart iwwerwantert als [[Popp (Insekten)|Popp]]&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas. 2. Oplo, Franckh-Kosmos, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-440-12868-8, S. 92.&lt;/ref&gt;.

== De ''Lycaena helle'' zu Lëtzebuerg ==
Zu Lëtzebuerg kënnt de ''Lycaena helle'' just am [[Éislek]] vir&lt;ref&gt;natur&amp;ëmwelt a.s.b.l. (Ed.): E Bléck an eis Natur vun A-Z, 1. Oplo, [[Éditions Guy Binsfeld]] 2020, ISBN 978-2-9199511-3-0, S. 62f&lt;/ref&gt;. E war eng vun den Zilaarte vum Projet „LIFE Eislek“, dee vun 2012 bis 2017 gelaf ass a bei deem et drëms gaangen ass dem Réckgang vun de Fiichtwisen an de Lëtzebuerger [[Ardennen]] entgéintzewierken&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409162048/https://www.naturemwelt.lu/de/project/life-eislek/ Beschreiwung vum Projet „LIFE Eislek“]] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://life-eislek.eu/ Internetsäit vum Projet „LIFE Eislek“]&lt;/ref&gt;. Nom Ofschloss vum Projet goufen d'Moossname fir de Schutz an den Erhalt vum ''Lycaena helle'' a sengem Liewensraum am „Aktiounsplan Lycaena Helle“ weidergefouert&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240409161801/https://www.naturemwelt.lu/de/project/aktionsplan-lycaena-helle/ Beschreiwung vum „Aktionsplan Lycaena Helle“] op der Internetsäit vun [[natur&amp;ëmwelt]]. Gekuckt den 03.03.2024.&lt;/ref&gt;.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de ''Lycaena helle'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;. Ausserdeem ass d'Aart an den Annexen II a IV vun der [[Flora-Fauna-Habitat-Direktiv]] vun der [[Europäesch Unioun|EU]] opgelëscht an domat europawäit streng geschützt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20250714 Consolidated text: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora]. Gekuckt de 14.05.2026.&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Habel, J., [[Marc Meyer|M. Meyer]] &amp; T. Schmitt (eds), 2014: [https://web.archive.org/web/20160304193649/http://www.pensoft.net/book/12959/jewels-in-the-mist Jewels in the Mist. A synopsis on the highly endangered butterfly species the Violet Copper, ''Lycaena helle''.] ''Pensoft Publishers'', 235 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycaena helle}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_helle Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ceup1c5om1qrmstffbaz9jlkmk08r1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166837</id>
    <revision>
      <id>2677979</id>
      <parentid>2651908</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Wikilink</comment>
      <origin>2677979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35574" sha1="tozq58mssyv15bv47rhl6xuqy2otleq" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || Donkelen Déckkapp || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || Malven-Déckkapp || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || Roude Fleckendéckkapp || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || Malve-Fleckendéckkapp || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || Fangerkraut-Déckkapp || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || Schwaarzbronge Fleckendéckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || Gescheckten Déckkapp || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || Brongfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || Schwaarzfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || Brongfleckegen Déckkapp || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || Komma-Déckkapp || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || Raschtfaarwegen Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || Seegelfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm „Segelfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || Schmuewelschwanz || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || Moschter-Wäissleng || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || Bëschrand-Moschter-Wäissleng || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || Klenge Kabespäiperlek || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || Karstwäissleng || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || Rapswäissleng || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || Resedafalter || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || Südleche Resedafalter || [[:de:Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || Aurorafalter || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || Gëllen Aacht || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || Dréchewues-Gëllen-Aacht&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || Postillon || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || Fréijoers-Scheckefalter || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || Nierefleck || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || Akazien-Zipfelfalter || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || Brongen Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || Ulmen-Zipfelfalter || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || Schléiwen-Zipfelfalter || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || Kräizdar-Zipfelfalter || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || Päerdsbier-Zipfelfalter || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || Dukatefalter || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || Bronge Feierfalter || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || Grousse Feierfalter || [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || Lilagold-Feierfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || Grousse Wanderbläuling || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || Kuerzschwänzege Bläuling || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || Zwergbläuling || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || Faulbambläuling || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || Alexis-Bläuling || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || Seejomesse-Bläuling || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || Grobloe Bläuling || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || Routkléi-Bläuling&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || Steekléi-Bläuling || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || Dommeldar-Bläuling || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || Sëlwergrénge Bläuling || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || Himmelbloe Bläuling || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || Sonneréische-Bläuling || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || Argus-Bläuling || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || Groussen Äisvull || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || Klengen Äisvull || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Apatura iris|Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || Klenge Schillerfalter || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || Keesermantel || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || Groussen Nackerfalter || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || Sëlwer-Nackerfalter || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || Klengen Nackerfalter || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || Päerdsbier-Nackerfalter || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || Wisekinniginnen-Nackerfalter || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || Knuetkraut-Nackerfalter || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || Brongfleckege Nackerfalter || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || Veilchen-Nackerfalter || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || Dréchewues-Nackerfalter || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || Wegerich-Scheckefalter || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || Baldrian-Scheckefalter || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || Flackeblumme-Scheckefalter || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || Roude Scheckefalter || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || Wise-Scheckefalter || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || Dréchewues-Scheckefalter || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || Gëllene Scheckefalter || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || Skabiose-Scheckenfalter || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || Trauermantel || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || Grousse Fox || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || Klenge Fox || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || Dëschtelfalter || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || C-Falter || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || Landkäertchen || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || Bëschbrietspill || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || Mauerfox || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || Brongt A || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || Gielréngfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || Wäissgesträiften Heefalter || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || Bësch-Heefalter || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || Klengen Heefalter || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || Klengt Ochsena || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || Schaarschtechbotzer || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || Ochsena || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || Grogesträifte Mouerefalter || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || Medusa-Mouerefalter || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || Schachbriet || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || Wäisse Bëschportier || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || Bierghex || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || Ockergesträifte Samettfalter || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || Klenge Bëschportier || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || Grousse Bëschportier || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>tozq58mssyv15bv47rhl6xuqy2otleq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678010</id>
      <parentid>2677979</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Quell */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35546" sha1="qhvq8uq27nywflf968l8rta37wf78gg" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || Donkelen Déckkapp || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || Malven-Déckkapp || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || Roude Fleckendéckkapp || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || Malve-Fleckendéckkapp || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || Fangerkraut-Déckkapp || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || Schwaarzbronge Fleckendéckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || Gescheckten Déckkapp || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || Brongfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || Schwaarzfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || Brongfleckegen Déckkapp || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || Komma-Déckkapp || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || Raschtfaarwegen Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || Seegelfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm „Segelfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || Schmuewelschwanz || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || Moschter-Wäissleng || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || Bëschrand-Moschter-Wäissleng || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || Klenge Kabespäiperlek || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || Karstwäissleng || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || Rapswäissleng || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || Resedafalter || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || Südleche Resedafalter || [[:de:Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || Aurorafalter || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || Gëllen Aacht || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || Dréchewues-Gëllen-Aacht&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || Postillon || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || Fréijoers-Scheckefalter || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || Nierefleck || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || Akazien-Zipfelfalter || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || Brongen Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || Ulmen-Zipfelfalter || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || Schléiwen-Zipfelfalter || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || Kräizdar-Zipfelfalter || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || Päerdsbier-Zipfelfalter || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || Dukatefalter || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || Bronge Feierfalter || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || Grousse Feierfalter || [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || Lilagold-Feierfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || Grousse Wanderbläuling || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || Kuerzschwänzege Bläuling || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || Zwergbläuling || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || Faulbambläuling || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || Alexis-Bläuling || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || Seejomesse-Bläuling || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || Grobloe Bläuling || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || Routkléi-Bläuling&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || Steekléi-Bläuling || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || Dommeldar-Bläuling || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || Sëlwergrénge Bläuling || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || Himmelbloe Bläuling || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || Sonneréische-Bläuling || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || Argus-Bläuling || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || Groussen Äisvull || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || Klengen Äisvull || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Apatura iris|Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || Klenge Schillerfalter || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || Keesermantel || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || Groussen Nackerfalter || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || Sëlwer-Nackerfalter || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || Klengen Nackerfalter || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || Päerdsbier-Nackerfalter || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || Wisekinniginnen-Nackerfalter || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || Knuetkraut-Nackerfalter || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || Brongfleckege Nackerfalter || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || Veilchen-Nackerfalter || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || Dréchewues-Nackerfalter || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || Wegerich-Scheckefalter || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || Baldrian-Scheckefalter || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || Flackeblumme-Scheckefalter || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || Roude Scheckefalter || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || Wise-Scheckefalter || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || Dréchewues-Scheckefalter || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || Gëllene Scheckefalter || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || Skabiose-Scheckenfalter || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || Trauermantel || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || Grousse Fox || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || Klenge Fox || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || Dëschtelfalter || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || C-Falter || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || Landkäertchen || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || Bëschbrietspill || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || Mauerfox || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || Brongt A || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || Gielréngfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || Wäissgesträiften Heefalter || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || Bësch-Heefalter || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || Klengen Heefalter || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || Klengt Ochsena || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || Schaarschtechbotzer || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || Ochsena || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || Grogesträifte Mouerefalter || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || Medusa-Mouerefalter || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || Schachbriet || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || Wäisse Bëschportier || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || Bierghex || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || Ockergesträifte Samettfalter || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || Klenge Bëschportier || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || Grousse Bëschportier || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>qhvq8uq27nywflf968l8rta37wf78gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678016</id>
      <parentid>2678010</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35571" sha1="95shmp0v4mdippu79zkdptlryj5scwy" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || Donkelen Déckkapp || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || Malven-Déckkapp || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || Roude Fleckendéckkapp || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || Malve-Fleckendéckkapp || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || Fangerkraut-Déckkapp || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || Schwaarzbronge Fleckendéckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || Gescheckten Déckkapp || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || Brongfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || Schwaarzfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || Brongfleckegen Déckkapp || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || Komma-Déckkapp || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || Raschtfaarwegen Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || Seegelfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm „Segelfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || Schmuewelschwanz || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || Moschter-Wäissleng || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || Bëschrand-Moschter-Wäissleng || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || Klenge Kabespäiperlek || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || Karstwäissleng || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || Rapswäissleng || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || Resedafalter || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || Südleche Resedafalter || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || Aurorafalter || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || Gëllen Aacht || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || Dréchewues-Gëllen-Aacht&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || Postillon || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || Fréijoers-Scheckefalter || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || Nierefleck || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || Akazien-Zipfelfalter || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || Brongen Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || Ulmen-Zipfelfalter || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || Schléiwen-Zipfelfalter || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || Kräizdar-Zipfelfalter || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || Päerdsbier-Zipfelfalter || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || Dukatefalter || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || Bronge Feierfalter || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || Grousse Feierfalter || [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || Lilagold-Feierfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || Grousse Wanderbläuling || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || Kuerzschwänzege Bläuling || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || Zwergbläuling || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || Faulbambläuling || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || Alexis-Bläuling || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || Seejomesse-Bläuling || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || Grobloe Bläuling || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || Routkléi-Bläuling&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || Steekléi-Bläuling || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || Dommeldar-Bläuling || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || Sëlwergrénge Bläuling || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || Himmelbloe Bläuling || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || Sonneréische-Bläuling || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || Argus-Bläuling || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || Groussen Äisvull || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || Klengen Äisvull || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Apatura iris|Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || Klenge Schillerfalter || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || Keesermantel || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || Groussen Nackerfalter || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || Sëlwer-Nackerfalter || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || Klengen Nackerfalter || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || Päerdsbier-Nackerfalter || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || Wisekinniginnen-Nackerfalter || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || Knuetkraut-Nackerfalter || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || Brongfleckege Nackerfalter || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || Veilchen-Nackerfalter || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || Dréchewues-Nackerfalter || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || Wegerich-Scheckefalter || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || Baldrian-Scheckefalter || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || Flackeblumme-Scheckefalter || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || Roude Scheckefalter || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || Wise-Scheckefalter || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || Dréchewues-Scheckefalter || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || Gëllene Scheckefalter || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || Skabiose-Scheckenfalter || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || Trauermantel || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || Grousse Fox || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || Klenge Fox || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || Dëschtelfalter || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || C-Falter || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || Landkäertchen || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || Bëschbrietspill || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || Mauerfox || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || Brongt A || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || Gielréngfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || Wäissgesträiften Heefalter || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || Bësch-Heefalter || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || Klengen Heefalter || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || Klengt Ochsena || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || Schaarschtechbotzer || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || Ochsena || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || Grogesträifte Mouerefalter || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || Medusa-Mouerefalter || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || Schachbriet || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || Wäisse Bëschportier || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || Bierghex || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || Ockergesträifte Samettfalter || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || Klenge Bëschportier || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || Grousse Bëschportier || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>95shmp0v4mdippu79zkdptlryj5scwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678034</id>
      <parentid>2678016</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Wikilink</comment>
      <origin>2678034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35575" sha1="klxypf71zve8wv15stxv4809gfateda" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || Donkelen Déckkapp || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || Malven-Déckkapp || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || Roude Fleckendéckkapp || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || Malve-Fleckendéckkapp || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || Fangerkraut-Déckkapp || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || Schwaarzbronge Fleckendéckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || Gescheckten Déckkapp || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || Brongfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || Schwaarzfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || Brongfleckegen Déckkapp || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || Komma-Déckkapp || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || Raschtfaarwegen Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || Seegelfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm „Segelfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || Schmuewelschwanz || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || Moschter-Wäissleng || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || Bëschrand-Moschter-Wäissleng || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || [[Klenge Kabespäiperlek]] || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || Karstwäissleng || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || Rapswäissleng || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || Resedafalter || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || Südleche Resedafalter || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || Aurorafalter || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || Gëllen Aacht || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || Dréchewues-Gëllen-Aacht&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || Postillon || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || Fréijoers-Scheckefalter || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || Nierefleck || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || Akazien-Zipfelfalter || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || Brongen Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || Ulmen-Zipfelfalter || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || Schléiwen-Zipfelfalter || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || Kräizdar-Zipfelfalter || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || Päerdsbier-Zipfelfalter || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || Dukatefalter || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || Bronge Feierfalter || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || Grousse Feierfalter || [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || Lilagold-Feierfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || Grousse Wanderbläuling || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || Kuerzschwänzege Bläuling || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || Zwergbläuling || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || Faulbambläuling || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || Alexis-Bläuling || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || Seejomesse-Bläuling || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || Grobloe Bläuling || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || Routkléi-Bläuling&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || Steekléi-Bläuling || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || Dommeldar-Bläuling || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || Sëlwergrénge Bläuling || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || Himmelbloe Bläuling || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || Sonneréische-Bläuling || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || Argus-Bläuling || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || Groussen Äisvull || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || Klengen Äisvull || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Apatura iris|Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || Klenge Schillerfalter || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || Keesermantel || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || Groussen Nackerfalter || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || Sëlwer-Nackerfalter || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || Klengen Nackerfalter || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || Päerdsbier-Nackerfalter || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || Wisekinniginnen-Nackerfalter || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || Knuetkraut-Nackerfalter || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || Brongfleckege Nackerfalter || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || Veilchen-Nackerfalter || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || Dréchewues-Nackerfalter || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || Wegerich-Scheckefalter || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || Baldrian-Scheckefalter || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || Flackeblumme-Scheckefalter || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || Roude Scheckefalter || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || Wise-Scheckefalter || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || Dréchewues-Scheckefalter || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || Gëllene Scheckefalter || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || Skabiose-Scheckenfalter || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || Trauermantel || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || Grousse Fox || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || Klenge Fox || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || Dëschtelfalter || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || C-Falter || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || Landkäertchen || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || Bëschbrietspill || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || Mauerfox || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || Brongt A || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || Gielréngfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || Wäissgesträiften Heefalter || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || Bësch-Heefalter || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || Klengen Heefalter || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || Klengt Ochsena || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || Schaarschtechbotzer || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || Ochsena || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || Grogesträifte Mouerefalter || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || Medusa-Mouerefalter || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || Schachbriet || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || Wäisse Bëschportier || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || Bierghex || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || Ockergesträifte Samettfalter || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || Klenge Bëschportier || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || Grousse Bëschportier || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>klxypf71zve8wv15stxv4809gfateda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678036</id>
      <parentid>2678034</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T22:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Wikilink</comment>
      <origin>2678036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35578" sha1="7k41m99yal94qyainczfjtenp8s2q3o" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || Donkelen Déckkapp || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || Malven-Déckkapp || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || Roude Fleckendéckkapp || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || Malve-Fleckendéckkapp || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || Fangerkraut-Déckkapp || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || Schwaarzbronge Fleckendéckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || Gescheckten Déckkapp || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || Brongfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || Schwaarzfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || Brongfleckegen Déckkapp || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || Komma-Déckkapp || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || Raschtfaarwegen Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || Seegelfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm „Segelfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || Schmuewelschwanz || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || Moschter-Wäissleng || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || Bëschrand-Moschter-Wäissleng || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || [[Klenge Kabespäiperlek]] || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || Karstwäissleng || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || Rapswäissleng || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || Resedafalter || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || Südleche Resedafalter || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || Aurorafalter || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || Gëllen Aacht || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || Dréchewues-Gëllen-Aacht&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || Postillon || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || Fréijoers-Scheckefalter || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || Nierefleck || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || Akazien-Zipfelfalter || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || Brongen Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || Ulmen-Zipfelfalter || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || Schléiwen-Zipfelfalter || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || Kräizdar-Zipfelfalter || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || Päerdsbier-Zipfelfalter || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || Dukatefalter || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || Bronge Feierfalter || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || [[Grousse Feierfalter]]|| [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || Lilagold-Feierfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || Grousse Wanderbläuling || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || Kuerzschwänzege Bläuling || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || Zwergbläuling || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || Faulbambläuling || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || Alexis-Bläuling || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || Seejomesse-Bläuling || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || Grobloe Bläuling || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || Routkléi-Bläuling&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || Steekléi-Bläuling || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || Dommeldar-Bläuling || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || Sëlwergrénge Bläuling || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || Himmelbloe Bläuling || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || Sonneréische-Bläuling || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || Argus-Bläuling || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || Groussen Äisvull || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || Klengen Äisvull || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Apatura iris|Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || Klenge Schillerfalter || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || Keesermantel || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || Groussen Nackerfalter || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || Sëlwer-Nackerfalter || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || Klengen Nackerfalter || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || Päerdsbier-Nackerfalter || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || Wisekinniginnen-Nackerfalter || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || Knuetkraut-Nackerfalter || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || Brongfleckege Nackerfalter || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || Veilchen-Nackerfalter || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || Dréchewues-Nackerfalter || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || Wegerich-Scheckefalter || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || Baldrian-Scheckefalter || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || Flackeblumme-Scheckefalter || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || Roude Scheckefalter || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || Wise-Scheckefalter || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || Dréchewues-Scheckefalter || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || Gëllene Scheckefalter || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || Skabiose-Scheckenfalter || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || Trauermantel || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || Grousse Fox || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || Klenge Fox || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || Dëschtelfalter || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || C-Falter || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || Landkäertchen || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || Bëschbrietspill || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || Mauerfox || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || Brongt A || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || Gielréngfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || Wäissgesträiften Heefalter || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || Bësch-Heefalter || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || Klengen Heefalter || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || Klengt Ochsena || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || Schaarschtechbotzer || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || Ochsena || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || Grogesträifte Mouerefalter || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || Medusa-Mouerefalter || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || Schachbriet || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || Wäisse Bëschportier || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || Bierghex || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || Ockergesträifte Samettfalter || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || Klenge Bëschportier || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || Grousse Bëschportier || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>7k41m99yal94qyainczfjtenp8s2q3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678043</id>
      <parentid>2678036</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T22:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35565" sha1="1n5owz5bqcg0ghz6qheit4zox6pbkjv" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || Donkelen Déckkapp || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || Malven-Déckkapp || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || Roude Fleckendéckkapp || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || Malve-Fleckendéckkapp || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || Fangerkraut-Déckkapp || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || Schwaarzbronge Fleckendéckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || Gescheckten Déckkapp || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || Brongfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || Schwaarzfüler-Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || Brongfleckegen Déckkapp || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || Komma-Déckkapp || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || Raschtfaarwegen Déckkapp&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || Seegelfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm „Segelfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || Schmuewelschwanz || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || Moschter-Wäissleng || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || Bëschrand-Moschter-Wäissleng || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || [[Klenge Kabespäiperlek]] || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || Karstwäissleng || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || Rapswäissleng || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || Resedafalter || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || Südleche Resedafalter || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || Aurorafalter || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || Gëllen Aacht || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || Dréchewues-Gëllen-Aacht&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || Postillon || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || Fréijoers-Scheckefalter || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || Nierefleck || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || Akazien-Zipfelfalter || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || Brongen Eechen-Zipfelfalter || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || Ulmen-Zipfelfalter || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || Schléiwen-Zipfelfalter || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || Kräizdar-Zipfelfalter || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || Päerdsbier-Zipfelfalter || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || Dukatefalter || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || Bronge Feierfalter || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || [[Grousse Feierfalter]]|| [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || Lilagold-Feierfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || Grousse Wanderbläuling || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || Kuerzschwänzege Bläuling || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || Zwergbläuling || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || Faulbambläuling || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || Alexis-Bläuling || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || Seejomesse-Bläuling || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || Grobloe Bläuling || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || Routkléi-Bläuling&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || Steekléi-Bläuling || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || Dommeldar-Bläuling || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || Sëlwergrénge Bläuling || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || Himmelbloe Bläuling || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || Sonneréische-Bläuling || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || Argus-Bläuling || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || Groussen Äisvull || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || Klengen Äisvull || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || Klenge Schillerfalter || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || Keesermantel || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || Groussen Nackerfalter || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || Sëlwer-Nackerfalter || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || Klengen Nackerfalter || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || Päerdsbier-Nackerfalter || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || Wisekinniginnen-Nackerfalter || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || Knuetkraut-Nackerfalter || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || Brongfleckege Nackerfalter || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || Veilchen-Nackerfalter || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || Dréchewues-Nackerfalter || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || Wegerich-Scheckefalter || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || Baldrian-Scheckefalter || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || Flackeblumme-Scheckefalter || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || Roude Scheckefalter || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || Wise-Scheckefalter || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || Dréchewues-Scheckefalter || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || Gëllene Scheckefalter || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || Skabiose-Scheckenfalter || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || Trauermantel || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || Grousse Fox || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || Klenge Fox || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || Dëschtelfalter || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || C-Falter || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || Landkäertchen || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || Bëschbrietspill || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || Mauerfox || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || Brongt A || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || Gielréngfalter&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || Wäissgesträiften Heefalter || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || Bësch-Heefalter || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || Klengen Heefalter || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || Klengt Ochsena || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || Schaarschtechbotzer || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || Ochsena || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || Grogesträifte Mouerefalter || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || Medusa-Mouerefalter || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || Schachbriet || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || Wäisse Bëschportier || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || Bierghex || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || Ockergesträifte Samettfalter || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || Klenge Bëschportier || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || Grousse Bëschportier || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>1n5owz5bqcg0ghz6qheit4zox6pbkjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678059</id>
      <parentid>2678043</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>esou flott Nimm maachen ee kriwweleg, Artikelen dozou unzeleeën</comment>
      <origin>2678059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36054" sha1="m9vjxl6hzot5w3vgw5dx10qxnl0ulxu" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem Ferrantia 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || [[Donkelen Déckkapp]] || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || [[Malven-Déckkapp]] || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || [[Roude Fleckendéckkapp]] || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || [[Malve-Fleckendéckkapp]] || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || [[Fangerkraut-Déckkapp]] || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || [[Schwaarzbronge Fleckendéckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || [[Gescheckten Déckkapp]] || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || [[Brongfüler-Déckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || [[Schwaarzfüler-Déckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || [[Brongfleckegen Déckkapp]] || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || [[Komma-Déckkapp]] || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || [[Raschtfaarwegen Déckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || [[Seegelfalter]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm geméiss enger fréierer Schreifweisreegel „Segelfalter“ gennant.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || [[Schmuewelschwanz]] || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || [[Moschter-Wäissleng]] || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || [[Bëschrand-Moschter-Wäissleng]] || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || [[Klenge Kabespäiperlek]] || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || [[Karstwäissleng]] || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || [[Rapswäissleng]] || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || [[Resedafalter]] || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || [[Südleche Resedafalter]] || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || [[Aurorafalter]] || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || [[Gëllen Aacht]] || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || [[Dréchewues-Gëllen-Aacht]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || [[Fréijoers-Scheckefalter]] || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || [[Nierefleck]] || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || [[Eechen-Zipfelfalter]] || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || [[Akazien-Zipfelfalter]] || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || [[Brongen Eechen-Zipfelfalter]] || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || [[Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || [[Schléiwen-Zipfelfalter]] || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || [[Kräizdar-Zipfelfalter]] || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || [[Päerdsbier-Zipfelfalter]] || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || [[Dukatefalter]] || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || [[Bronge Feierfalter]] || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || [[Grousse Feierfalter]]|| [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || [[Lilagold-Feierfalter]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || [[Grousse Wanderbläuling]] || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || [[Kuerzschwänzege Bläuling]] || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || [[Zwergbläuling]] || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || [[Faulbambläuling]] || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || [[Alexis-Bläuling]] || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || [[Seejomesse-Bläuling]] || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || [[Grobloe Bläuling]] || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || [[Routkléi-Bläuling]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || [[Steekléi-Bläuling]] || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || [[Dommeldar-Bläuling]] || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || [[Sëlwergrénge Bläuling]] || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || [[Himmelbloe Bläuling]] || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || [[Sonneréische-Bläuling]] || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || [[Argus-Bläuling]] || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || [[Groussen Äisvull]] || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || [[Klengen Äisvull]] || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || [[Klenge Schillerfalter]] || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || [[Keesermantel]] || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || [[Groussen Nackerfalter]] || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || [[Sëlwer-Nackerfalter]] || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || [[Klengen Nackerfalter]] || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || [[Päerdsbier-Nackerfalter]] || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || [[Wisekinniginnen-Nackerfalter]] || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || [[Knuetkraut-Nackerfalter]] || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || [[Brongfleckege Nackerfalter]] || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || [[Veilchen-Nackerfalter]] || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || [[Dréchewues-Nackerfalter]] || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || [[Wegerich-Scheckefalter]] || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || [[Baldrian-Scheckefalter]] || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || [[Flackeblumme-Scheckefalter]] || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || [[Roude Scheckefalter]] || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || [[Wise-Scheckefalter]] || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || [[Dréchewues-Scheckefalter]] || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || [[Gëllene Scheckefalter]] || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || [[Skabiose-Scheckenfalter]] || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || [[Trauermantel]] || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || [[Grousse Fox]] || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || [[Klenge Fox]] || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || [[Dëschtelfalter]] || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || [[C-Falter]] || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || [[Landkäertchen]] || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || [[Bëschbrietspill]] || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || [[Mauerfox]] || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || [[Brongt A]] || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || [[Gielréngfalter]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || [[Wäissgesträiften Heefalter]] || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || [[Bësch-Heefalter]] || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || [[Klengen Heefalter]] || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || [[Klengt Ochsena]] || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || [[Schaarschtechbotzer (Päiperlek)|Schaaschtechbotzer]] || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || [[Ochsena (Päiperlek)|Ochsena]] || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || [[Grogesträifte Mouerefalter]] || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || [[Medusa-Mouerefalter]] || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || [[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]] || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || [[Wäisse Bëschportier]] || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || [[Bierghex]] || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || [[Ockergesträifte Samettfalter]] || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || [[Klenge Bëschportier]] || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || [[Grousse Bëschportier]] || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>m9vjxl6hzot5w3vgw5dx10qxnl0ulxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678060</id>
      <parentid>2678059</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36065" sha1="9np0fpzk6w6798t2be5geoeh4q8wiel" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, si sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen.

Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem ''[[Ferrantia]]'' 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm
|-
| ''Erynnis tages'' || [[Donkelen Déckkapp]] || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]]
|-
| ''Carcharodus alceae'' || [[Malven-Déckkapp]] || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Spialia sertorius'' || [[Roude Fleckendéckkapp]] || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus malvae'' || [[Malve-Fleckendéckkapp]] || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pyrgus armoricanus'' || [[Fangerkraut-Déckkapp]] || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]]
|-
| ''Pyrgus serratulae'' || [[Schwaarzbronge Fleckendéckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]]
|-
| ''Carterocephalus palaemon'' || [[Gescheckten Déckkapp]] || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thymelicus sylvestris'' || [[Brongfüler-Déckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]]
|-
| ''Thymelicus lineola'' || [[Schwaarzfüler-Déckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]]
|-
| ''Thymelicus acteon'' || [[Brongfleckegen Déckkapp]] || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]]
|-
| ''Hesperia comma'' || [[Komma-Déckkapp]] || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Ochlodes sylvanus'' || [[Raschtfaarwegen Déckkapp]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]]
|-
| ''Iphiclides podalirius'' || [[Seegelfalter]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm geméiss enger fréierer Schreifweisreegel „Segelfalter“ gennant.&lt;/ref&gt; || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]]
|-
| ''Papilio machaon'' || [[Schmuewelschwanz]] || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea sinapis'' || [[Moschter-Wäissleng]] || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Leptidea juvernica'' || [[Bëschrand-Moschter-Wäissleng]] || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white
|-
| ''Aporia crataegi'' || [[Aporia crataegi|Bamwäissleng]] || [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris rapae'' || [[Klenge Kabespäiperlek]] || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris mannii'' || [[Karstwäissleng]] || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pieris napi'' || [[Rapswäissleng]] || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]]
|-
|''Pontia daplidice'' || [[Resedafalter]] || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]&lt;ref&gt;Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Pontia edusa'' || [[Südleche Resedafalter]] || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Anthocharis cardamines'' || [[Aurorafalter]] || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias hyale'' || [[Gëllen Aacht]] || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias alfacariensis'' || [[Dréchewues-Gëllen-Aacht]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Colias crocea'' || [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hamearis lucina'' || [[Fréijoers-Scheckefalter]] || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Thecla betulae'' || [[Nierefleck]] || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]]
|-
| ''Favonius quercus'' || [[Eechen-Zipfelfalter]] || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]]
|-
| ''Satyrium acaciae'' || [[Akazien-Zipfelfalter]] || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium ilicis'' || [[Brongen Eechen-Zipfelfalter]] || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Satyrium w-album'' || [[Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]]
|-
| ''Satyrium pruni'' || [[Schléiwen-Zipfelfalter]] || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]]
|-
| ''Satyrium spini'' || [[Kräizdar-Zipfelfalter]] || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Callophrys rubi'' || [[Päerdsbier-Zipfelfalter]] || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]]
|-
| ''Lycaena helle'' || [[Lycaena helle|Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena virgaureae'' || [[Dukatefalter]] || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]]
|-
| ''Lycaena tityrus'' || [[Bronge Feierfalter]] || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena dispar'' || [[Grousse Feierfalter]]|| [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]]
|-
| ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lycaena hippothoe'' || [[Lilagold-Feierfalter]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]]
|-
| ''Lampides boeticus'' || [[Grousse Wanderbläuling]] || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cupido argiades'' || [[Kuerzschwänzege Bläuling]] || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]]
|-
| ''Cupido minimus'' || [[Zwergbläuling]] || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]]
|-
| ''Celastrina argiolus'' || [[Faulbambläuling]] || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]]
|-
| ''Glaucopsyche alexis'' || [[Alexis-Bläuling]] || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Phengaris arion'' || [[Seejomesse-Bläuling]] || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]]
|-
| ''Pseudophilotes baton'' || [[Grobloe Bläuling]] || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Cyaniris semiargus'' || [[Routkléi-Bläuling]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus dorylas'' || [[Steekléi-Bläuling]] || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polyommatus icarus'' || [[Dommeldar-Bläuling]] || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]]
|-
| ''Lysandra coridon'' || [[Sëlwergrénge Bläuling]] || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]]
|-
| ''Lysandra bellargus'' || [[Himmelbloe Bläuling]] || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]]
|-
| ''Aricia agestis'' || [[Sonneréische-Bläuling]] || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Plebejus argus'' || [[Argus-Bläuling]] || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]]
|-
| ''Limenitis populi'' || [[Groussen Äisvull]] || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]]
|-
| ''Limenitis camilla'' || [[Klengen Äisvull]] || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura iris'' || [[Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Apatura ilia'' || [[Klenge Schillerfalter]] || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Argynnis paphia'' || [[Keesermantel]] || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]]
|-
| ''Speyeria aglaja'' || [[Groussen Nackerfalter]] || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]]
|-
| ''Fabriciana adippe'' || [[Sëlwer-Nackerfalter]] || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]]
|-
| ''Issoria lathonia'' || [[Klengen Nackerfalter]] || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]]
|-
| ''Brenthis daphne'' || [[Päerdsbier-Nackerfalter]] || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brenthis ino'' || [[Wisekinniginnen-Nackerfalter]] || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria eunomia'' || [[Knuetkraut-Nackerfalter]] || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Boloria selene'' || [[Brongfleckege Nackerfalter]] || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria euphrosyne'' || [[Veilchen-Nackerfalter]] || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]]
|-
| ''Boloria dia'' || [[Dréchewues-Nackerfalter]] || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea cinxia'' || [[Wegerich-Scheckefalter]] || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]]
|-
| ''Melitaea diamina'' || [[Baldrian-Scheckefalter]] || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea phoebe'' || [[Flackeblumme-Scheckefalter]] || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melitaea didyma'' || [[Roude Scheckefalter]] || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Melitaea athalia'' || [[Wise-Scheckefalter]] || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]]
|-
| ''Melitaea aurelia'' || [[Dréchewues-Scheckefalter]] || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Euphydryas maturna'' || [[Gëllene Scheckefalter]] || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]]
|-
| ''Euphydryas aurinia'' || [[Skabiose-Scheckenfalter]] || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]]
|-
| ''Nymphalis antiopa'' || [[Trauermantel]] || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Nymphalis polychloros'' || [[Grousse Fox]] || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais urticae'' || [[Klenge Fox]] || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]]
|-
| ''Aglais io'' || [[Aglais io|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Vanessa cardui'' || [[Dëschtelfalter]] || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Polygonia c-album'' || [[C-Falter]] || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Araschnia levana'' || [[Landkäertchen]] || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]]
|-
| ''Pararge aegeria'' || [[Bëschbrietspill]] || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]]
|-
| ''Lasiommata megera'' || [[Mauerfox]] || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lasiommata maera'' || [[Brongt A]] || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Lopinga achine'' || [[Gielréngfalter]]&lt;ref&gt;Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat een orthografesche Feeler ass.&lt;/ref&gt; || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha arcania'' || [[Wäissgesträiften Heefalter]] || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha hero'' || [[Bësch-Heefalter]] || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Coenonympha pamphilus'' || [[Klengen Heefalter]] || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]]
|-
| ''Pyronia tithonus'' || [[Klengt Ochsena]] || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]]
|-
| ''Aphantopus hyperantus'' || [[Schaarschtechbotzer (Päiperlek)|Schaaschtechbotzer]] || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]]
|-
| ''Maniola jurtina'' || [[Ochsena (Päiperlek)|Ochsena]] || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]]
|-
| ''Erebia aethiops'' || [[Grogesträifte Mouerefalter]] || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]]
|-
| ''Erebia medusa'' || [[Medusa-Mouerefalter]] || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Melanargia galathea'' || [[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]] || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Brintesia circe'' || [[Wäisse Bëschportier]] || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Chazara briseis'' || [[Bierghex]] || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
| ''Hipparchia semele'' || [[Ockergesträifte Samettfalter]] || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]&lt;ref&gt;Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.&lt;/ref&gt; || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]]
|-
| ''Hipparchia hermione'' || [[Klenge Bëschportier]] || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|-
|''Hipparchia fagi'' || [[Grousse Bëschportier]] || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]&lt;ref&gt;Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.&lt;/ref&gt;
|}

== Quell ==
* Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}

{{Notten}}

{{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Päiperleken| ]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>9np0fpzk6w6798t2be5geoeh4q8wiel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hurra, unsere Eltern sind nicht da</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168301</id>
    <revision>
      <id>2677960</id>
      <parentid>2552066</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melouresbot</username>
        <id>1237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ ., replaced: [[  → [[ using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2677960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="jwap9nn4wqj16e4zdfvm0g44slqtloi" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer= 
|Dauer=
|Originalsprooch= 
|Regie=[[Wolfgang Schleif]]
|Dréibuch=[[August Rieger]]
|Fotografie=[[Klaus Werner]]&lt;br&gt;[[Klaus Beckhausen]]
|Format=
|Faarf=
|Faarftechnik={{Eastmancolor}}
|Musek=[[Pepe Ederer]]
|Schnëtt=[[Karin Vietinghoff]]
|Dekoren=
|Produzent=[[Walter Traut]]
|Produktiounsgesellschaft=Parnass-Film 
|Haaptacteuren=[[Uschi Glas]] als Irene&lt;br&gt;[[Hans-Jürgen Bäumler]] als Klaus Müller&lt;br&gt;[[Georg Thomalla]] als Alois Wimmer&lt;br&gt;[[Richard Lauffen]] als Müller&lt;br&gt;[[Herta Worell]] als Frau Müller&lt;br&gt;[[Karin Eickelbaum]] als Asta Kolle&lt;br&gt;[[Monika John]] als Emma Mäuslein&lt;br&gt;[[Elke Aberle]] als Kitty&lt;br&gt;[[Frithjof Vierock]] als Alfons&lt;br&gt;[[Hansi Linder]] als Mareen&lt;br&gt;[[Jan Koester]]&lt;br&gt;[[Petra Verena Milchert]] als Babsi Müller&lt;br&gt;[[Thomas Ohrner]] als Müller&lt;br&gt;[[Eddi Arent]] als Gustav Mäuslein}}
''' Hurra, unsere Eltern sind nicht da''' ass en däitsche Film vum [[Wolfgang Schleif]] aus dem Joer 1970 mat der [[Uschi Glas]] a mam [[Hans-Jürgen Bäumler]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
Véier Kannner profitéieren dovun, dass hir Elteren op d'Rees sinn, an d'Kannermeedche Besseres ze dinn huet wéi op s'opzepassen. De Monni Alois suergt dofir, dass d'Kierch am Duerf bleift...

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Hurra, unsere Eltern sind nicht da}}
[[Kategorie:Däitsch Filmer]]
[[Kategorie:Däitsch Kaméidisfilmer]]
[[Kategorie:Filmer 1970]]
[[Kategorie:Filmer vum Wolfgang Schleif]]</text>
      <sha1>jwap9nn4wqj16e4zdfvm0g44slqtloi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Moien/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>170457</id>
    <revision>
      <id>2678106</id>
      <parentid>2635708</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen TK</comment>
      <origin>2678106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="63hx52wih0w2w1ket1k35h3yxxic79f" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}
Dës Schabloun ass geduecht fir e Begréissungsmessage op d'Benotzerdiskussiounssäit vun neie Benotzer (oder och vun temporäre Konten) ze setzen.
Fir dëst ze maachen, gëtt et zwou Méiglechkeeten, jee nodeems, ob d'Eifeler Reegel fir d'Wuert „Moien“ virum Benotzernumm gräift oder net:
# Fir de Benotzer mat '''Moien ''&lt;Benotzernumm&gt;''''' ze begréissen, setzt &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Moien}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; op d'Benotzerdiskussiounssäit.
# Fir de Benotzer mat '''Moie ''&lt;Benotzernumm&gt;''''' ze begréissen, setzt &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; op d'Benotzerdiskussiounssäit.

D'Schabloun detektéiert automatesch, wann se op der Benotzerdiskussiounssäit vun enger IP-Adress ass. An deem Fall gëtt de Benotzer anescht gegréisst a kritt recommandéiert, sech unzemellen.

== Kuckt och ==
* {{tl|Moien 2}} – en Alias fir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* {{tl|Moien Info}}
* {{tl|Moien TK}}
* &lt;s&gt;{{tl|Moien IP}}&lt;/s&gt; ''(ass obsolet)''

{{TemplateData-Header}}
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;1&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Eifeler&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Wann „-n“ ugi gëtt, da kënnt „Moie“ amplaz „Moien“ virun de Benotzernumm stoen&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;suggestedvalues&quot;: [
				&quot;-n&quot;
			]
		}
	},
	&quot;description&quot;: &quot;Begréissungsmessage fir op Benotzerdiskussiounssäiten ze setzen.&quot;,
	&quot;format&quot;: &quot;inline&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Moien]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>63hx52wih0w2w1ket1k35h3yxxic79f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Moien Info/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>170475</id>
    <revision>
      <id>2678108</id>
      <parentid>2637033</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen TK</comment>
      <origin>2678108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="949" sha1="1uc5no7nb1km0thy9jg74a4k4rnolkx" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}
Dës Schabloun ass geduecht fir op Benotzerdiskussiounssäite gesat ze ginn an domat deem jeeweilege Benotzer zousätzlech Informatiounen iwwer d'Wikipedia ze ginn. Falls de Benotzer oder d'IP-Adress réischt viru kuerzem hir éischt Ännerunge gemaach huet, soll d'Schabloun {{tl|Moien}} benotzt ginn. Wann de Benotzer oder d'IP awer schonn eng Kéier e Message – z.&amp;nbsp;B. eng Warnschabloun – op hir Diskussiounssäit gesat krut, soll {{tl|Moien Info}} benotzt ginn. Den Ënnerscheed besteet dodran, datt de Benotzer hei net méi extra begréisst a wëllkomm geheescht gëtt (an datt aus engem „Villmools Merci fir Äert Interessi“ en einfache „Merci fir Äert Interessi“ gëtt).

== Kuckt och ==
* {{tl|Moien}}
* {{tl|Moien 2}} – en Alias fir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* {{tl|Moien TK}}
* &lt;s&gt;{{tl|Moien IP}}&lt;/s&gt; ''(ass obsolet)''

&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Moien]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>1uc5no7nb1km0thy9jg74a4k4rnolkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mécken-Aperhoerorchidee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171909</id>
    <revision>
      <id>2678099</id>
      <parentid>2677066</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Biller */</comment>
      <origin>2678099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4822" sha1="bnrrzq2xy1j8f52gxxilfs5i64w3txh" xml:space="preserve">{{Infobox Planzen
 | Numm = Mécken-Aperhoerorchidee&lt;br&gt;''Ophrys insectifera''
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Ophrys insectifera - Niitvälja2-crop.jpg
 | Bildtext = Ophrys insectifera
 | Räich = [[Planzeräich]]
 | Iwwerofdeelung = [[Somplanzen]]
 | Ofdeelung = [[Bléieplanzen]]
 | Klass = [[Monokotyledonen]]
 | Uerdnung = [[Asparagales]]
 | Famill = [[Orchideeën]] (Orchidaceae)
 | Ënnerfamill = [[Orchidoideae]]
 | Stamm = [[Orchideae]]
 | Ënnerstamm = [[Orchidinae]]
 | Gattung = [[Ophrys]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Ophrys insectifera
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné]]}} 1753
}}
D''''Mécken-Aperhoerorchidee''' ('''''Ophrys insectifera'''''), ass eng [[Orchideeën]][[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Ophrys]]''.
Si ass bekannt als Beispill vun enger [[Mimikri]], déi Sexualpartner vun Insekten nomécht, fir [[Bestäubung|Bestäuber]] unzelackelen.

== Beschreiwung ==
D'''Ophrys insectifera'' ass eng [[Ausdauernd Pfanz|ausdauernd]] [[krauteg Pflanz]], déi vu 15 bis 40 Zentimeter héich gëtt. Se si [[Geophyt]]en a bilden zwou ënnerierdesch, eefërmeg [[Planzeknoll|Knollen]] als Iwwerdauerungsorgan. D'Stiller sinn dënn a gréngelzeg-giel. Déi zwee bis fënnef Blieder sinn a Form enger Rosette arangéiert, woubäi se riicht no uewe stinn.

Se bléien tëscht Mee a Juli. D'[[Bléi]]e sinn [[zwitter]]eg a [[zygomorph]]. D'Kielechblieder si gréng, 5 bis 9 Millimeter laang an 3 bis 4 Millimeter breet. D'Krouneblieder si fuedemfërmeg, behoert a 6 bis 10 Millimeter laang. D'Lëps, déi aus dräi Deeler besteet, ass 10 bis 12 Millimeter laang, liicht behoert an de mëttelsen Deel ass gespléck, meeschtens brong mat enger liichter Nuance qn d'Rout. D'Mol steet direkt an der Mëtt vun der 'Lëps', gro-blo bis metallesch-blo gefierft.

Den Numm kënnt dohir, well hire Bléiestand (Infloreszenz) enger Méck gläicht, och wann et am Fong [[Hymenoptera]] sinn, op déi et fir d'[[Polliatioun]] ugewisen ass: D'Blumm täuscht déi männlech [[Aperhoerorchideeën-Zikadenharespel]]e mat hirem Doft, deen dës iwwert Kilometere riche kënnen. Souguer d'Ausriichtung vun den Hoer op der Bléi entsprécht där vun engem Harespelsweibchen.

== Virkommen ==
D'''Ophrys insectifera'' kënnt just an [[Europa (Kontinent)|Europa]] vir, och a méi kale Géigende wéi am [[Ural]] oder a [[Skandinavien]], oder an den [[Alpen]] bis op 1500-1800 m erop. Just a Portugal, Island, Bulgarien, Moldawien an an der Tierkei gëtt et keng. 

Se wiisst am beschten op kallekhaltegem, labberen, [[leem]]egen oder [[Toun (Buedemaart)|tounegem]] Buedem, wou och [[Humus]] mat dran ass. Se huet Hallef[[dréchewis]]en, Traisch an hell Dréchebëscher gär, a  Géigende mat summerwaarmem [[Klima]].

D'Aaart ass a Mëtteleuropa éischter sielen. 

===zu Lëtzebuerg ===
{{Kapitel Info feelt}}
Zu Lëtzebuerg  kënnt d'Mécken-Aperhoerorchidee op dréchenem waarme Kallekdréchewues am Guttland vir.&lt;ref&gt;[https://orchid.mnhn.lu/lb/liewesraim-an-aarten/dreche-wiss/expoitems-dry/26/ Mécken-Aperhoerorchidee] op orchid.mnhn.lu (nogekuckt: 14.08.2025).&lt;/ref&gt; Si gouf an der éischter Hallschecht vun den 2020er Joren am Weste vum Guttland op verschiddene Standuerten observéiert.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240708011014/https://inaturalist.lu/taxa/57468-Ophrys-insectifera Mécken-Aperhoerorchidee Ophrys insectifera] op inaturalist.lu (nogekuckt:14.08.2025).&lt;/ref&gt;

== Taxonomie a Systematik ==
D'''Ophrys insectifera'' gouf 1753 vum [[Carl von Linné]] a sengem ''Species Plantarum'' Tomus II, S. 948. beschriwwen. De Gattungsnumm ''Ophrys'' kënnt vum [[Algriichesch]]e Wuert όφρύς ''ophrys'' fir [[Aperhoer]]. D'Epitheton vun der Aart  ''insectifera'' ass ofgeleet vum [[Latäin|laténgeschen]] ''insectifer'' = &quot;Insektendréier&quot;. En Synonym ass ''Ophrys muscifera'' (&quot;Méckendréier&quot;).

Dräi Ënneraarte kënnen ënnerscheet ginn:
* ''Ophrys insectifera'' subsp. ''aymoninii'' (Breistr.): Si kkënnt a Frankräich a Spuenie vir.
* ''Ophrys insectifera'' subsp. ''insectifera'': Si kënnt ausser am Norden, an Europa vir. 
* ''Ophrys insectifera'' subsp. ''subinsectifera'' (C.E.Hermos. &amp; Sabando) O.Bolòs &amp; Vigo}}: Sie kënnt am nërdleche Spuenie vir.

== Biller ==
&lt;gallery&gt;Ophrys insectifera - Kärbesõis Niitvälja 1.jpg|''Ophrys insectifera''.
Ophrys insectifera - Niitvälja2.jpg|
Ophrys insectifera plant.jpg|''Ophrys insectifera'', Planz.
Illustration Ophrys incectifera0.jpg|Scheema ( Prof. Dr Otto Wilhelm Thomé: ''Flora von Deutschland, Oesterreich und der Schweiz'', 1885. 
&lt;/gallery&gt;


== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Orchideeënaarten zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Ophrys insectifera|''Ophrys insectifera''}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Orchideeën]]</text>
      <sha1>bnrrzq2xy1j8f52gxxilfs5i64w3txh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Temporäre Kont</title>
    <ns>4</ns>
    <id>172194</id>
    <revision>
      <id>2678082</id>
      <parentid>2635439</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T08:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3753" sha1="glhzw1p9dov0lujp48a66459vlk6jxl" xml:space="preserve">{{Schabloun:Éischt Schrëtt}}__NOTOC__
[[Fichier:Codex icon userTemporary.svg|left|120px|]] Op dëser Säit erkläre mer Iech, wat op der Wikipedia en '''Temporäre Kont''' ass, wat d'Vir- an d'Nodeeler sinn a wéi eng Donnéeë siichtbar sinn a wéi eng net.

Wikimedia Projeten erlaben et jidderengem eppes z'änneren, mat oder ouni e Benotzertkont unzeleeën. Wann eng Ännerung vun engem net-registréierte Benotzer gemaach, da gëtt déi engem temporäre Kont – deen automatesch generéiert gëtt – zougeuerdent an d'Ännerung gëtt mam temporäre Kont an de verschiddene Logbicher a Säite wéi [[Spezial:Rezent Ännerungen|Rezent Ännerungen]] oder [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History Historique] ugewisen. 

== Virbemierkungen ==
{|
|-
| |[[Fichier:Codex icon info color-base.svg|left|50px|]] &lt;br&gt; || 
Temporär Konte gëtt et op der Wikipedia a Lëtzebuerger Sprooch zënter September 2025. Virdru goufen Ännerungen, déi vun net-ugemellte Redaktere gemaach goufen, hirer IP-Adress zougeuerdent. IP-Adressen enthale sensibel Informatiounen, déi d'Privatsphär an d'Sécherheet vum Benotzer menacéiere kënnen.
|}

== Iwwerbléck ==
Fir en detailléierten Iwwerbléck iwwer dës Punkten:
* Firwat sinn temporär Konten néideg?
* Wie kann d'IP-Adresse gesinn, déi mat temporäre Konte verbonne sinn?
* Wéi funktionéieren temporär Konten?
* Wichteg Aspekter vun temporäre Konten

kuckt wgl. op der Mediawiki-Säit [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Temporary_accounts/lb '''Hëllef: Temporär Konten''']

== Verglach Benotzerkont / temporäre Kont ==
Des Tabell gëtt eng Iwwerbléck vun den Ënnerscheeder tëscht dem Benotzerkont an dem temporäre Kont:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Funktioun
! Benotzerkont
! Temporäre Kont
! Normal IP-Adress&lt;br /&gt;(als Verglach)
|-
| Benotzersäit a Benotzer-Diskussiounssäit disponibel
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
|-
| Ënnersäiten am Benotzer-Nummraum méiglech
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
|-
| Neiegkeeten op der Benotzer-Diskussiounssäit uweisen
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
|-
| Astellunge festleeën
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| Passwuertschutz
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| Iwwerwaachungslëscht uleeën
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| Biller eroplueden
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| Säite mat Hallefschutz änneren
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| Noriichte kréien
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| „Merci“ kréien
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| „Merci“ schécken
| style align=&quot;center&quot;| {{OK}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|-
| An e Benotzerkont ëmwandelen
| style align=&quot;center&quot;| —
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
| style align=&quot;center&quot;| {{Neen}}
|}

== Um Spaweck ==
* [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy Wikimedia Foundation Privacy Policy]
----
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;'''[[Wikipedia:Neie Benotzerkont|◀ Wéi maachen ech e Bonotzerkont op]]''' &amp;nbsp;&amp;ndash;&amp;nbsp; '''[[Wikipedia:Communautéit/Rollen|Benotzertyppen: déi verschidde Rollen ▶]]'''&lt;/div&gt;

[[Kategorie:Wikipedia:Éischt Schrëtt]]</text>
      <sha1>glhzw1p9dov0lujp48a66459vlk6jxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Moien 2/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>172461</id>
    <revision>
      <id>2678107</id>
      <parentid>2637036</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen TK</comment>
      <origin>2678107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="l5earukyrorhkg6g1o1ydifubqqlqt9" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}

== Kuckt och ==
* {{tl|Moien}}
* {{tl|Moien Info}}
* {{tl|Moien TK}}
* &lt;s&gt;{{tl|Moien IP}}&lt;/s&gt; ''(ass obsolet)''

&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Moien]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>l5earukyrorhkg6g1o1ydifubqqlqt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eurovision Song Contest 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173971</id>
    <revision>
      <id>2677984</id>
      <parentid>2677817</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T16:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29093-27</username>
        <id>71249</id>
      </contributor>
      <origin>2677984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15532" sha1="nn8ywnc1lxbwiqqpy7whgo1yzfvsvrc" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right; margin-left: 15px; width: 300px;&quot; id=&quot;toc&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center&quot; bgcolor=&quot;white&quot; |&lt;!-- [[Fichier:Eurovision Song Contest 2026 logo.png|280px]]--&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#ffcc00&quot; |70. Eurovision Song Contest
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Motto
| ''United by Music''&lt;br&gt;''(Vereent duerch Musek)''
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Datum
|12. Mee 2026&lt;br&gt;(1. Halleffinall)&lt;br&gt;14. Mee 2026&lt;br&gt;(2. Halleffinall)&lt;br&gt;16. Mee 2026 (Finall)
|- 
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Gaaschtland
| {{AUT}}
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Stad
| [[Wien]]
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Gebai
|[[Fichier:Wiener Stadthalle Aussen 2008.jpg|150px]]&lt;br /&gt;Wiener Stadthalle
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Organisateur
| [[Fichier:ORF logo.svg|40px|verweis=Österreichischer Rundfunk]]
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Moderatioun 
| |	[[Michael Ostrowski]] &amp; [[Victoria Swarovski]], [[Emily Busvine]] (Green Room)
|-
&lt;!---| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Executive Supervisor
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Opening Act
| '''Halleffinall:''' &lt;br&gt;'''Finall:''' 
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Interval Act 
| '''Halleffinall 1:'''&lt;br&gt;'''Halleffinall 2:''' &lt;br /&gt;'''Finall:''' 
--&gt; |-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Zuel vu Länner
|35
&lt;!-- |-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Gewënner
|Schwäiz --&gt;
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Nei Participatiounen
| keng
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Participanten déi zeréckkoumen 
| {{BGR}}&lt;br&gt;{{MDA}}&lt;br&gt;{{ROU}}
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Participatiounen zeréckgezunn
| {{IRL}}&lt;br&gt;{{ISL}}&lt;br&gt;{{NLD}}&lt;br&gt;{{SVN}}&lt;br&gt;{{ESP}}
&lt;!-- |-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Disqualifizéiert Participanten
| --&gt;
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Ofstëmmungsreegel
|All Land verdeelt, op Basis vum Jury a vum Televoting, zweemol 1-8, 10 an 12 Punkten un déi zéng bescht Lidder. 
|}

De '''70. [[Eurovision Song Contest]]''' (ESC) gëtt vum [[12. Mee]] bis de [[16. Mee]] [[2026]] an der ''Stadthalle'' zu [[Wien]] ofgehalen.

De Gewënner vum Concours ass den . . . . . vun . . . . . .

=== 1. Halleffinall ===
Déi éischt Halleffinall war den 12. Mee 2026 um 21:00 Auer ([[Mëtteleuropäesch Summerzäit|MESZ]]).

[[Däitschland]] (no Israel)) an [[Italien]] (no Georgien) sinn, obschonn se souwisou Finaliste waren, an dëser Halleffinall opgetrueden a waren och stëmmberechtegt. Ausserdeem haten och déi 15 Länner déi matgemaach hunn, d'Walrecht an dëser Halleffinall.

An d'Finall koumen déi faarweg markéiert Länner.

{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|+
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;50&quot; | Punkten
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1 || {{MDA}}|| [[Satoshi (Sänger)|Satoshi]] || ''Viva, Moldova!''|| [[Rumänesch]] || align=&quot;center&quot; | 179
| align=&quot;center&quot; | '''5{{0}}'''
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2 || {{SWE}}|| [[Felicia Eriksson|Felicia]] ||''My System'' || [[Englesch]] || align=&quot;center&quot; | 158
| align=&quot;center&quot; | '''7{{0}}'''
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3 || {{HRV}}|| [[Lelek (Band)|Lelek]] || ''Andromeda'' || [[Kroatesch]] || align=&quot;center&quot; | 133
| align=&quot;center&quot; |'''9{{0}}'''
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4 || {{GRE}}|| [[Akylas]] || ''Ferto'' || [[Griichesch]] || align=&quot;center&quot; | 262
| align=&quot;center&quot; |'''1{{0}}'''
|-
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5 || {{PRT}}|| [[Bandidos do Cante]] ||''Rosa'' || [[Portugisesch]] || align=&quot;center&quot; | 85
| align=&quot;center&quot; | '''12{{0}}'''
|-
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6 || {{GEO}}|| [[Bzikebi]] || ''On Replay'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 14
| align=&quot;center&quot; | '''15{{0}}'''
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7 || {{FIN}}|| [[Linda Lampenius]] &amp; [[Pete Parkkonen]] || ''Liekinheitin'' || [[Finnesch]] || align=&quot;center&quot; | 228
| align=&quot;center&quot; | '''2{{0}}'''
|- bgcolor=
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8 || {{MNE}}|| [[Tamara Živković]] || ''Nova zora'' || [[Montenegrinesch]] || align=&quot;center&quot; | 78
| align=&quot;center&quot; | '''13{{0}}'''
|-
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9 || {{EST}}|| [[Vanilla Ninja]] || ''Too Epic to Be True'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 59
| align=&quot;center&quot; |14
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | 10 || {{ISR}}|| [[Noam Bettan]] || ''Michelle''|| [[Franséisch]], [[Hebräesch]], Englesch || align=&quot;center&quot; | 197
| align=&quot;center&quot; |4
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | 11 || {{BEL}}|| [[Essyla]]||''Dancing on the Ice'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 96
| align=&quot;center&quot; |10
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | 12 || {{LTU}}|| [[Lion Ceccah]] || ''Sólo quiero más'' || [[Litauesch]], Englesch, [[Spuenesch]] || align=&quot;center&quot; | 139
| align=&quot;center&quot; |8
|- bgcolor=
| align=&quot;center&quot; | 13 || {{SMR}}|| [[Senhit]] feat. [[Boy George]] ||''Superstar'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 95
| align=&quot;center&quot; |11
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | 14 || {{POL}}|| [[Alicja Szemplińska|Alicja]] || ''Pray'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 163
| align=&quot;center&quot; |6
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; | 15 || {{SRB}}|| [[Lavina]] || ''Kraj mene'' || [[Serbesch]] || align=&quot;center&quot; | 201
| align=&quot;center&quot; |3
|}
--&gt;

=== 2. Halleffinall ===
Déi zweet Halleffinall ass de 14. Mee 2026 um 21:00 Auer ([[Mëtteleuropäesch Summerzäit|MESZ]]).

[[Frankräich]] (no Tschechien), [[Éisträich]] (no Zypern) an d'[[Vereenegt Kinnekräich]] (no der Ukrain), trieden, obschonn se souwisou Finaliste sinn, an dëser Halleffinall op a sinn och stëmmberechtegt. Ausserdeem hunn och déi Länner déi matmaachen, d'Walrecht an dëser Halleffinall.
&lt;!--
An d'Finall koumen déi faarweg markéiert Länner. --&gt;

{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|+
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;50&quot; | Punkten
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1 || {{BGR}} || [[Dara (Sängerin)|Dara]] || ''Bangaranga'' || [[Englesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2 || {{AZE}} || [[Jiva (Sängerin)|Jiva]] || ''Just Go '' || Englesch, [[Aserbaidjanesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3 || {{ROU}} || [[Alexandra Căpitănescu]] || ''Choke Me'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4 || {{LUX}} || [[Eva Marija]] || ''[[Mother Nature]]'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5 || {{CZE}} || [[Daniel Žižka]] || ''Crossroads (Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6 || {{ARM}} || [[Simon Howhannisjan|Simón]] || ''Paloma Rumba'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7 || {{CHE}} || [[Veronica Fusaro]] || ''Alice (Veronica-Fusaro-Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8 || {{CYP}} || [[Antigoni (Sängerin)|Antigoni]] || ''Jalla'' || Englesch, [[Griichesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9 || {{LVA}} || [[Atvara]] || ''Ēnā'' || [[Lettesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 10 || {{DNK}} || [[Søren Torpegaard Lund]] || ''Før vi går hjem'' || [[Dänesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 11 || {{AUS}} || [[Delta Goodrem]] || ''Eclipse (Delta-Goodrem-Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 12 || {{UKR}} || [[Wiktorija Leleka|Leléka]] || ''Ridnym'' || Englesch, [[Ukrainesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 13 || {{ALB}} || [[Alis (Sänger)|Alis]] || ''Nân'' || [[Albanesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 14 || {{MLT}} || [[Aidan (Sänger)|Aidan]] || ''Bella'' || Englesch, [[Malteesesch]] || align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 15 || {{NOR}} || [[Jonas Lovv]] || ''Ya Ya Ya'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
|}

== Finall ==
D'Finall ass de 16. Mee 2026 um 21:00 Auer (MESZ).

Déi 26 Länner an der Finall sinn:
:* Déi „4 Grouss“: Frankräich, Däitschland, Italien a Groussbritannien
:* Déi bescht 10 Länner aus der éischter Halleffinall
:* Déi bescht 10 Länner aus der zweeter Halleffinall
:* De Gewënner vum [[Eurovision Song Contest 2025|ESC 2025]], Éisträich
Am Fall vun engem ''[[ex aequo]]'' gewënnt dee mat der héchster Eenzelwäertung. An der Finall ass all Land, dat beim ESC matgemaach huet, berechtegt seng Stëmm ofzeginn. Zousätzlech gëtt et en Online-Voting fir d'Zuschauer aus Länner déi net beim ESC matgemaach hunn an deen dann als zousätzlechen 38. Televoting gewäert gëtt.
&lt;!--
{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;140&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; class=&quot;unsortable&quot; | Punkten&lt;br&gt;(Jury/Zuschauer/Total)
|-
| align=&quot;center&quot; |'''18.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1
| {{NOR}}
|[[Kyle Alessandro]]
|''Lighter ''
|[[Englesch]]
| align=&quot;center&quot; | 22/67/'''89'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''22.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2
|{{LUX}}
|[[Laura Thorn]]
|''[[La poupée monte le son]]''
|[[Franséisch]]
| align=&quot;center&quot; | 23/24/'''47'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}3.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3
|{{EST}}
|[[Tommy Cash]]
|''Espresso Macchiato''
|[[Italieenesch]], Englesch
| align=&quot;center&quot; | 98/258/'''356'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}2.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4
|{{ISR}}
|[[Yuval Raphael]]
|''New Day Will Rise''
|Englesch, Franséisch, [[Hebräesch]]
| align=&quot;center&quot; | 60/297/'''357'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''16.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5
|{{LTU}}
|[[Katarsis]]
|''Tavo akys''
|[[Litauesch]]
| align=&quot;center&quot; | 34/62/'''96'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''24.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6
|{{ESP}}
|[[Melody (spuenesch Sängerin)|Melody]]
|''Esa diva''
|[[Spuenesch]]
| align=&quot;center&quot; | 27/10/'''37'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}9.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7
|{{UKR}}
|[[Ziferblat]]
|''Bird of Pray''
|Englesch, [[Ukrainesch]]
| align=&quot;center&quot; | 60/158/'''218'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''19.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8
|{{GBR}}
|[[Remember Monday]]
|''What the Hell Just Happened?''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 88/0/'''88'''
|- bgcolor=&quot;gold&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}1.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9
| {{AUT}}
|[[Johannes Pietsch|JJ]]
|''Wasted Love''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 258/178/'''436 '''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''25.'''
| align=&quot;center&quot; | 10
|{{ISL}}
|[[Væb]]
|''Róa''
|[[Islännesch]]
| align=&quot;center&quot; | 0/33/'''33'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''13.'''
| align=&quot;center&quot; | 11
|{{LAT}}
|[[Tautumeitas]]
|''Bur man laimi''
|[[Lettesch]]
| align=&quot;center&quot; | 116/42/'''158'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''12.'''
| align=&quot;center&quot; | 12
|{{NED}}
|[[Claude (Sänger)|Claude]]
|''C’est la vie''
|Franséisch, Englesch
| align=&quot;center&quot; | 133/42/'''175'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''11.'''
| align=&quot;center&quot; | 13
|{{FIN}}
|[[Erika Vikman]]
|''Ich komme''
|[[Finnesch]], däitschen Titel
| align=&quot;center&quot; | 88/108/'''196'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}5.'''
| align=&quot;center&quot; | 14
|{{ITA}}
|[[Lucio Corsi]]
|''Volevo essere un duro''
|Italieenesch
| align=&quot;center&quot; | 159/97/'''256'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''14.'''
| align=&quot;center&quot; | 15
|{{POL}}
|[[Justyna Steczkowska]]
|''Gaja''
|[[Polnesch]], Englesch
| align=&quot;center&quot; | 17/139/'''156'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''15.'''
| align=&quot;center&quot; | 16
|{{DEU}}
|[[Abor &amp; Tynna]]
|''Baller ''
|[[Däitsch]]
| align=&quot;center&quot; | 77/74/'''151'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}6.'''
| align=&quot;center&quot; | 17
|{{GRE}}
|[[Klavdia (Sängerin)|Klavdia]]
|''Asteromata (Αστερομάτα)''
|[[Griichesch]]
| align=&quot;center&quot; | 105/126/'''231'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''20.'''
| align=&quot;center&quot; | 18
|{{ARM}}
|[[PARG]]
|''Survivor ''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 42/30/'''72'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''10.'''
| align=&quot;center&quot; | 19
| {{CHE}}
|[[Zoë Më]]
|''Voyage''
|Franséisch
| align=&quot;center&quot; | 214/ /'''214'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''17.'''
| align=&quot;center&quot; | 20
|{{MLT}}
|[[Miriana Conte]]
|''Serving''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 83/8/'''91'''
|- 
| align=&quot;center&quot; |'''21.'''
| align=&quot;center&quot; | 21
| {{PRT}}
|[[NAPA]]
|''Deslocado''
|[[Portugisesch]]
| align=&quot;center&quot; | 37/13/'''50'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''23.'''
| align=&quot;center&quot; | 22
|{{DNK}}
|[[Sissal]]
|''Hallucination''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 45/2/'''47'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}4.'''
| align=&quot;center&quot; | 23
|{{SWE}}
|[[KAJ (Band)|KAJ]]
|''Bara bada bastu''
|[[Schweedesch]]
| align=&quot;center&quot; | 126/195/'''321'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}7.'''
| align=&quot;center&quot; | 24
|{{FRA}}
|[[Louane]]
|''Maman''
|Franséisch
| align=&quot;center&quot; | 180/50/'''230'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''26.'''
| align=&quot;center&quot; | 25
|{{SMR}}
|[[Gabry Ponte]]
|''Tutta l’Italia''
|Italieenesch
| align=&quot;center&quot; | 9/18/'''27'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}8.'''
| align=&quot;center&quot; | 26
|{{ALB}}
|[[Shkodra Elektronike]]
|''Zjerm''
|[[Albanesch]]
| align=&quot;center&quot; | 45/173/'''218'''
|}
--&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Eurovision Song Contest 2026}}

* [http://www.eurovision.tv Offiziell Säit vum ESC]

{| style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot; cellpadding=&quot;10&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
! width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Basel]] (Schwäiz)
! width=&quot;40%&quot; bgcolor=&quot;#FFFF99&quot; align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Esc-wäiss1.png|100x100px]]
! width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |
|-
| width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest 2025|ESC 2025]]
| width=&quot;40%&quot; bgcolor=&quot;#FFFF99&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest]]
| width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest 2027|ESC 2027]]
|}

{{Navigatioun Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Eurovision Song Contest no Joren|2026]]
[[Kategorie:Musek 2026]]</text>
      <sha1>nn8ywnc1lxbwiqqpy7whgo1yzfvsvrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678027</id>
      <parentid>2677984</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2677984|2677984]] vum [[Special:Contributions/~2026-29093-27|~2026-29093-27]] ([[User talk:~2026-29093-27|Diskussioun]]) annuléieren</comment>
      <origin>2678027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15511" sha1="ra6a7uh08r71t6gak09y014tui62y7l" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right; margin-left: 15px; width: 300px;&quot; id=&quot;toc&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center&quot; bgcolor=&quot;white&quot; |&lt;!-- [[Fichier:Eurovision Song Contest 2026 logo.png|280px]]--&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#ffcc00&quot; |70. Eurovision Song Contest
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Motto
| ''United by Music''&lt;br&gt;''(Vereent duerch Musek)''
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Datum
|12. Mee 2026&lt;br&gt;(1. Halleffinall)&lt;br&gt;14. Mee 2026&lt;br&gt;(2. Halleffinall)&lt;br&gt;16. Mee 2026 (Finall)
|- 
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Gaaschtland
| {{AUT}}
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Stad
| [[Wien]]
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Gebai
|[[Fichier:Wiener Stadthalle Aussen 2008.jpg|150px]]&lt;br /&gt;Wiener Stadthalle
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Organisateur
| [[Fichier:ORF logo.svg|40px|verweis=Österreichischer Rundfunk]]
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Moderatioun 
| |	[[Michael Ostrowski]] &amp; [[Victoria Swarovski]], [[Emily Busvine]] (Green Room)
|-
&lt;!---| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Executive Supervisor
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Opening Act
| '''Halleffinall:''' &lt;br&gt;'''Finall:''' 
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Interval Act 
| '''Halleffinall 1:'''&lt;br&gt;'''Halleffinall 2:''' &lt;br /&gt;'''Finall:''' 
--&gt; |-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Zuel vu Länner
|35
&lt;!-- |-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Gewënner
|Schwäiz --&gt;
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Nei Participatiounen
| keng
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Participanten déi zeréckkoumen 
| {{BGR}}&lt;br&gt;{{MDA}}&lt;br&gt;{{ROU}}
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Participatiounen zeréckgezunn
| {{IRL}}&lt;br&gt;{{ISL}}&lt;br&gt;{{NLD}}&lt;br&gt;{{SVN}}&lt;br&gt;{{ESP}}
&lt;!-- |-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Disqualifizéiert Participanten
| --&gt;
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Ofstëmmungsreegel
|All Land verdeelt, op Basis vum Jury a vum Televoting, zweemol 1-8, 10 an 12 Punkten un déi zéng bescht Lidder. 
|}

De '''70. [[Eurovision Song Contest]]''' (ESC) gëtt vum [[12. Mee]] bis de [[16. Mee]] [[2026]] an der ''Stadthalle'' zu [[Wien]] ofgehalen.

De Gewënner vum Concours ass den . . . . . vun . . . . . .

=== 1. Halleffinall ===
Déi éischt Halleffinall war den 12. Mee 2026 um 21:00 Auer ([[Mëtteleuropäesch Summerzäit|MESZ]]).

[[Däitschland]] (no Israel)) an [[Italien]] (no Georgien) sinn, obschonn se souwisou Finaliste waren, an dëser Halleffinall opgetrueden a waren och stëmmberechtegt. Ausserdeem haten och déi 15 Länner déi matgemaach hunn, d'Walrecht an dëser Halleffinall.

An d'Finall koumen déi faarweg markéiert Länner.

{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|+
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;50&quot; | Punkten
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1 || {{MDA}}|| [[Satoshi (Sänger)|Satoshi]] || ''Viva, Moldova!''|| [[Rumänesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2 || {{SWE}}|| [[Felicia Eriksson|Felicia]] ||''My System'' || [[Englesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3 || {{HRV}}|| [[Lelek (Band)|Lelek]] || ''Andromeda'' || [[Kroatesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4 || {{GRE}}|| [[Akylas]] || ''Ferto'' || [[Griichesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5 || {{PRT}}|| [[Bandidos do Cante]] ||''Rosa'' || [[Portugisesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6 || {{GEO}}|| [[Bzikebi]] || ''On Replay'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7 || {{FIN}}|| [[Linda Lampenius]] &amp; [[Pete Parkkonen]] || ''Liekinheitin'' || [[Finnesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8 || {{MNE}}|| [[Tamara Živković]] || ''Nova zora'' || [[Montenegrinesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9 || {{EST}}|| [[Vanilla Ninja]] || ''Too Epic to Be True'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 10 || {{ISR}}|| [[Noam Bettan]] || ''Michelle''|| [[Franséisch]], [[Hebräesch]], Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 11 || {{BEL}}|| [[Essyla]]||''Dancing on the Ice'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 12 || {{LTU}}|| [[Lion Ceccah]] || ''Sólo quiero más'' || [[Litauesch]], Englesch, [[Spuenesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 13 || {{SMR}}|| [[Senhit]] feat. [[Boy George]] ||''Superstar'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 14 || {{POL}}|| [[Alicja Szemplińska|Alicja]] || ''Pray'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 15 || {{SRB}}|| [[Lavina]] || ''Kraj mene'' || [[Serbesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|}
--&gt;

=== 2. Halleffinall ===
Déi zweet Halleffinall ass de 14. Mee 2026 um 21:00 Auer ([[Mëtteleuropäesch Summerzäit|MESZ]]).

[[Frankräich]] (no Tschechien), [[Éisträich]] (no Zypern) an d'[[Vereenegt Kinnekräich]] (no der Ukrain), trieden, obschonn se souwisou Finaliste sinn, an dëser Halleffinall op a sinn och stëmmberechtegt. Ausserdeem hunn och déi Länner déi matmaachen, d'Walrecht an dëser Halleffinall.
&lt;!--
An d'Finall koumen déi faarweg markéiert Länner. --&gt;

{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|+
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;50&quot; | Punkten
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1 || {{BGR}} || [[Dara (Sängerin)|Dara]] || ''Bangaranga'' || [[Englesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2 || {{AZE}} || [[Jiva (Sängerin)|Jiva]] || ''Just Go '' || Englesch, [[Aserbaidjanesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3 || {{ROU}} || [[Alexandra Căpitănescu]] || ''Choke Me'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4 || {{LUX}} || [[Eva Marija]] || ''[[Mother Nature]]'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5 || {{CZE}} || [[Daniel Žižka]] || ''Crossroads (Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6 || {{ARM}} || [[Simon Howhannisjan|Simón]] || ''Paloma Rumba'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7 || {{CHE}} || [[Veronica Fusaro]] || ''Alice (Veronica-Fusaro-Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8 || {{CYP}} || [[Antigoni (Sängerin)|Antigoni]] || ''Jalla'' || Englesch, [[Griichesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9 || {{LVA}} || [[Atvara]] || ''Ēnā'' || [[Lettesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 10 || {{DNK}} || [[Søren Torpegaard Lund]] || ''Før vi går hjem'' || [[Dänesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 11 || {{AUS}} || [[Delta Goodrem]] || ''Eclipse (Delta-Goodrem-Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 12 || {{UKR}} || [[Wiktorija Leleka|Leléka]] || ''Ridnym'' || Englesch, [[Ukrainesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 13 || {{ALB}} || [[Alis (Sänger)|Alis]] || ''Nân'' || [[Albanesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 14 || {{MLT}} || [[Aidan (Sänger)|Aidan]] || ''Bella'' || Englesch, [[Malteesesch]] || align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 15 || {{NOR}} || [[Jonas Lovv]] || ''Ya Ya Ya'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
|}

== Finall ==
D'Finall ass de 16. Mee 2026 um 21:00 Auer (MESZ).

Déi 26 Länner an der Finall sinn:
:* Déi „4 Grouss“: Frankräich, Däitschland, Italien a Groussbritannien
:* Déi bescht 10 Länner aus der éischter Halleffinall
:* Déi bescht 10 Länner aus der zweeter Halleffinall
:* De Gewënner vum [[Eurovision Song Contest 2025|ESC 2025]], Éisträich
Am Fall vun engem ''[[ex aequo]]'' gewënnt dee mat der héchster Eenzelwäertung. An der Finall ass all Land, dat beim ESC matgemaach huet, berechtegt seng Stëmm ofzeginn. Zousätzlech gëtt et en Online-Voting fir d'Zuschauer aus Länner déi net beim ESC matgemaach hunn an deen dann als zousätzlechen 38. Televoting gewäert gëtt.
&lt;!--
{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;140&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; class=&quot;unsortable&quot; | Punkten&lt;br&gt;(Jury/Zuschauer/Total)
|-
| align=&quot;center&quot; |'''18.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1
| {{NOR}}
|[[Kyle Alessandro]]
|''Lighter ''
|[[Englesch]]
| align=&quot;center&quot; | 22/67/'''89'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''22.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2
|{{LUX}}
|[[Laura Thorn]]
|''[[La poupée monte le son]]''
|[[Franséisch]]
| align=&quot;center&quot; | 23/24/'''47'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}3.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3
|{{EST}}
|[[Tommy Cash]]
|''Espresso Macchiato''
|[[Italieenesch]], Englesch
| align=&quot;center&quot; | 98/258/'''356'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}2.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4
|{{ISR}}
|[[Yuval Raphael]]
|''New Day Will Rise''
|Englesch, Franséisch, [[Hebräesch]]
| align=&quot;center&quot; | 60/297/'''357'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''16.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5
|{{LTU}}
|[[Katarsis]]
|''Tavo akys''
|[[Litauesch]]
| align=&quot;center&quot; | 34/62/'''96'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''24.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6
|{{ESP}}
|[[Melody (spuenesch Sängerin)|Melody]]
|''Esa diva''
|[[Spuenesch]]
| align=&quot;center&quot; | 27/10/'''37'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}9.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7
|{{UKR}}
|[[Ziferblat]]
|''Bird of Pray''
|Englesch, [[Ukrainesch]]
| align=&quot;center&quot; | 60/158/'''218'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''19.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8
|{{GBR}}
|[[Remember Monday]]
|''What the Hell Just Happened?''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 88/0/'''88'''
|- bgcolor=&quot;gold&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}1.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9
| {{AUT}}
|[[Johannes Pietsch|JJ]]
|''Wasted Love''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 258/178/'''436 '''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''25.'''
| align=&quot;center&quot; | 10
|{{ISL}}
|[[Væb]]
|''Róa''
|[[Islännesch]]
| align=&quot;center&quot; | 0/33/'''33'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''13.'''
| align=&quot;center&quot; | 11
|{{LAT}}
|[[Tautumeitas]]
|''Bur man laimi''
|[[Lettesch]]
| align=&quot;center&quot; | 116/42/'''158'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''12.'''
| align=&quot;center&quot; | 12
|{{NED}}
|[[Claude (Sänger)|Claude]]
|''C’est la vie''
|Franséisch, Englesch
| align=&quot;center&quot; | 133/42/'''175'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''11.'''
| align=&quot;center&quot; | 13
|{{FIN}}
|[[Erika Vikman]]
|''Ich komme''
|[[Finnesch]], däitschen Titel
| align=&quot;center&quot; | 88/108/'''196'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}5.'''
| align=&quot;center&quot; | 14
|{{ITA}}
|[[Lucio Corsi]]
|''Volevo essere un duro''
|Italieenesch
| align=&quot;center&quot; | 159/97/'''256'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''14.'''
| align=&quot;center&quot; | 15
|{{POL}}
|[[Justyna Steczkowska]]
|''Gaja''
|[[Polnesch]], Englesch
| align=&quot;center&quot; | 17/139/'''156'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''15.'''
| align=&quot;center&quot; | 16
|{{DEU}}
|[[Abor &amp; Tynna]]
|''Baller ''
|[[Däitsch]]
| align=&quot;center&quot; | 77/74/'''151'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}6.'''
| align=&quot;center&quot; | 17
|{{GRE}}
|[[Klavdia (Sängerin)|Klavdia]]
|''Asteromata (Αστερομάτα)''
|[[Griichesch]]
| align=&quot;center&quot; | 105/126/'''231'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''20.'''
| align=&quot;center&quot; | 18
|{{ARM}}
|[[PARG]]
|''Survivor ''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 42/30/'''72'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''10.'''
| align=&quot;center&quot; | 19
| {{CHE}}
|[[Zoë Më]]
|''Voyage''
|Franséisch
| align=&quot;center&quot; | 214/ /'''214'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''17.'''
| align=&quot;center&quot; | 20
|{{MLT}}
|[[Miriana Conte]]
|''Serving''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 83/8/'''91'''
|- 
| align=&quot;center&quot; |'''21.'''
| align=&quot;center&quot; | 21
| {{PRT}}
|[[NAPA]]
|''Deslocado''
|[[Portugisesch]]
| align=&quot;center&quot; | 37/13/'''50'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''23.'''
| align=&quot;center&quot; | 22
|{{DNK}}
|[[Sissal]]
|''Hallucination''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 45/2/'''47'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}4.'''
| align=&quot;center&quot; | 23
|{{SWE}}
|[[KAJ (Band)|KAJ]]
|''Bara bada bastu''
|[[Schweedesch]]
| align=&quot;center&quot; | 126/195/'''321'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}7.'''
| align=&quot;center&quot; | 24
|{{FRA}}
|[[Louane]]
|''Maman''
|Franséisch
| align=&quot;center&quot; | 180/50/'''230'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''26.'''
| align=&quot;center&quot; | 25
|{{SMR}}
|[[Gabry Ponte]]
|''Tutta l’Italia''
|Italieenesch
| align=&quot;center&quot; | 9/18/'''27'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}8.'''
| align=&quot;center&quot; | 26
|{{ALB}}
|[[Shkodra Elektronike]]
|''Zjerm''
|[[Albanesch]]
| align=&quot;center&quot; | 45/173/'''218'''
|}
--&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Eurovision Song Contest 2026}}

* [http://www.eurovision.tv Offiziell Säit vum ESC]

{| style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot; cellpadding=&quot;10&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
! width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Basel]] (Schwäiz)
! width=&quot;40%&quot; bgcolor=&quot;#FFFF99&quot; align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Esc-wäiss1.png|100x100px]]
! width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |
|-
| width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest 2025|ESC 2025]]
| width=&quot;40%&quot; bgcolor=&quot;#FFFF99&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest]]
| width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest 2027|ESC 2027]]
|}

{{Navigatioun Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Eurovision Song Contest no Joren|2026]]
[[Kategorie:Musek 2026]]</text>
      <sha1>ra6a7uh08r71t6gak09y014tui62y7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678028</id>
      <parentid>2678027</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T21:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2. Halleffinall */ Länner fir an d'Finall</comment>
      <origin>2678028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15696" sha1="06x72tc7zbojuza1olxydt4ixwzlher" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right; margin-left: 15px; width: 300px;&quot; id=&quot;toc&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center&quot; bgcolor=&quot;white&quot; |&lt;!-- [[Fichier:Eurovision Song Contest 2026 logo.png|280px]]--&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#ffcc00&quot; |70. Eurovision Song Contest
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Motto
| ''United by Music''&lt;br&gt;''(Vereent duerch Musek)''
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Datum
|12. Mee 2026&lt;br&gt;(1. Halleffinall)&lt;br&gt;14. Mee 2026&lt;br&gt;(2. Halleffinall)&lt;br&gt;16. Mee 2026 (Finall)
|- 
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Gaaschtland
| {{AUT}}
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Stad
| [[Wien]]
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Gebai
|[[Fichier:Wiener Stadthalle Aussen 2008.jpg|150px]]&lt;br /&gt;Wiener Stadthalle
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Organisateur
| [[Fichier:ORF logo.svg|40px|verweis=Österreichischer Rundfunk]]
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Moderatioun 
| |	[[Michael Ostrowski]] &amp; [[Victoria Swarovski]], [[Emily Busvine]] (Green Room)
|-
&lt;!---| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Executive Supervisor
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Opening Act
| '''Halleffinall:''' &lt;br&gt;'''Finall:''' 
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Interval Act 
| '''Halleffinall 1:'''&lt;br&gt;'''Halleffinall 2:''' &lt;br /&gt;'''Finall:''' 
--&gt; |-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Zuel vu Länner
|35
&lt;!-- |-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Gewënner
|Schwäiz --&gt;
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Nei Participatiounen
| keng
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Participanten déi zeréckkoumen 
| {{BGR}}&lt;br&gt;{{MDA}}&lt;br&gt;{{ROU}}
|-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Participatiounen zeréckgezunn
| {{IRL}}&lt;br&gt;{{ISL}}&lt;br&gt;{{NLD}}&lt;br&gt;{{SVN}}&lt;br&gt;{{ESP}}
&lt;!-- |-
|style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot;|Disqualifizéiert Participanten
| --&gt;
|-
| style=&quot;background:#DDEEFF; text-align: left; font-weight: bold; padding: 3px; vertical-align: top;&quot; |Ofstëmmungsreegel
|All Land verdeelt, op Basis vum Jury a vum Televoting, zweemol 1-8, 10 an 12 Punkten un déi zéng bescht Lidder. 
|}

De '''70. [[Eurovision Song Contest]]''' (ESC) gëtt vum [[12. Mee]] bis de [[16. Mee]] [[2026]] an der ''Stadthalle'' zu [[Wien]] ofgehalen.

De Gewënner vum Concours ass den . . . . . vun . . . . . .

=== 1. Halleffinall ===
Déi éischt Halleffinall war den 12. Mee 2026 um 21:00 Auer ([[Mëtteleuropäesch Summerzäit|MESZ]]).

[[Däitschland]] (no Israel)) an [[Italien]] (no Georgien) sinn, obschonn se souwisou Finaliste waren, an dëser Halleffinall opgetrueden a waren och stëmmberechtegt. Ausserdeem haten och déi 15 Länner déi matgemaach hunn, d'Walrecht an dëser Halleffinall.

An d'Finall koumen déi faarweg markéiert Länner.

{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|+
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;50&quot; | Punkten
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1 || {{MDA}}|| [[Satoshi (Sänger)|Satoshi]] || ''Viva, Moldova!''|| [[Rumänesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2 || {{SWE}}|| [[Felicia Eriksson|Felicia]] ||''My System'' || [[Englesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3 || {{HRV}}|| [[Lelek (Band)|Lelek]] || ''Andromeda'' || [[Kroatesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4 || {{GRE}}|| [[Akylas]] || ''Ferto'' || [[Griichesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5 || {{PRT}}|| [[Bandidos do Cante]] ||''Rosa'' || [[Portugisesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6 || {{GEO}}|| [[Bzikebi]] || ''On Replay'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7 || {{FIN}}|| [[Linda Lampenius]] &amp; [[Pete Parkkonen]] || ''Liekinheitin'' || [[Finnesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8 || {{MNE}}|| [[Tamara Živković]] || ''Nova zora'' || [[Montenegrinesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9 || {{EST}}|| [[Vanilla Ninja]] || ''Too Epic to Be True'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 10 || {{ISR}}|| [[Noam Bettan]] || ''Michelle''|| [[Franséisch]], [[Hebräesch]], Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 11 || {{BEL}}|| [[Essyla]]||''Dancing on the Ice'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 12 || {{LTU}}|| [[Lion Ceccah]] || ''Sólo quiero más'' || [[Litauesch]], Englesch, [[Spuenesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 13 || {{SMR}}|| [[Senhit]] feat. [[Boy George]] ||''Superstar'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 14 || {{POL}}|| [[Alicja Szemplińska|Alicja]] || ''Pray'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 15 || {{SRB}}|| [[Lavina]] || ''Kraj mene'' || [[Serbesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|}
--&gt;

=== 2. Halleffinall ===
Déi zweet Halleffinall war de 14. Mee 2026 um 21:00 Auer ([[Mëtteleuropäesch Summerzäit|MESZ]]).

[[Frankräich]] (no Tschechien), [[Éisträich]] (no Zypern) an d'[[Vereenegt Kinnekräich]] (no der Ukrain) sinn, obschonn se souwisou Finaliste sinn, an dëser Halleffinall opgetrueden a waren och stëmmberechtegt. Ausserdeem haten och déi 15 Länner déi matgemaach hunn, d'Walrecht an dëser Halleffinall.

An d'Finall koumen déi faarweg markéiert Länner.

{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|+
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;50&quot; | Punkten
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1 || {{BGR}} || [[Dara (Sängerin)|Dara]] || ''Bangaranga'' || [[Englesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- 
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2 || {{AZE}} || [[Jiva (Sängerin)|Jiva]] || ''Just Go '' || Englesch, [[Aserbaidjanesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3 || {{ROU}} || [[Alexandra Căpitănescu]] || ''Choke Me'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4 || {{LUX}} || [[Eva Marija]] || ''[[Mother Nature]]'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5 || {{CZE}} || [[Daniel Žižka]] || ''Crossroads (Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6 || {{ARM}} || [[Simon Howhannisjan|Simón]] || ''Paloma Rumba'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7 || {{CHE}} || [[Veronica Fusaro]] || ''Alice (Veronica-Fusaro-Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; |
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8 || {{CYP}} || [[Antigoni (Sängerin)|Antigoni]] || ''Jalla'' || Englesch, [[Griichesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9 || {{LVA}} || [[Atvara]] || ''Ēnā'' || [[Lettesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 10 || {{DNK}} || [[Søren Torpegaard Lund]] || ''Før vi går hjem'' || [[Dänesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 11 || {{AUS}} || [[Delta Goodrem]] || ''Eclipse (Delta-Goodrem-Lied)'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |''''''
| align=&quot;center&quot; | 12 || {{UKR}} || [[Wiktorija Leleka|Leléka]] || ''Ridnym'' || Englesch, [[Ukrainesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 13 || {{ALB}} || [[Alis (Sänger)|Alis]] || ''Nân'' || [[Albanesch]] || align=&quot;center&quot; | 
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 14 || {{MLT}} || [[Aidan (Sänger)|Aidan]] || ''Bella'' || Englesch, [[Malteesesch]] || align=&quot;center&quot; |
|- bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}'''
| align=&quot;center&quot; | 15 || {{NOR}} || [[Jonas Lovv]] || ''Ya Ya Ya'' || Englesch || align=&quot;center&quot; | 
|-
|}

== Finall ==
D'Finall ass de 16. Mee 2026 um 21:00 Auer (MESZ).

Déi 26 Länner an der Finall sinn:
:* Déi „4 Grouss“: Frankräich, Däitschland, Italien a Groussbritannien
:* Déi bescht 10 Länner aus der éischter Halleffinall
:* Déi bescht 10 Länner aus der zweeter Halleffinall
:* De Gewënner vum [[Eurovision Song Contest 2025|ESC 2025]], Éisträich
Am Fall vun engem ''[[ex aequo]]'' gewënnt dee mat der héchster Eenzelwäertung. An der Finall ass all Land, dat beim ESC matgemaach huet, berechtegt seng Stëmm ofzeginn. Zousätzlech gëtt et en Online-Voting fir d'Zuschauer aus Länner déi net beim ESC matgemaach hunn an deen dann als zousätzlechen 38. Televoting gewäert gëtt.
&lt;!--
{| class=&quot;prettytable sortable&quot;
|-
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;30&quot; | Plaz
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;10&quot; | Startnr.
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;160&quot; | Land
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;140&quot; | Interpret
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Titel
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; | Sprooch
! bgcolor=&quot;#DBDBDB&quot; width=&quot;150&quot; class=&quot;unsortable&quot; | Punkten&lt;br&gt;(Jury/Zuschauer/Total)
|-
| align=&quot;center&quot; |'''18.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}1
| {{NOR}}
|[[Kyle Alessandro]]
|''Lighter ''
|[[Englesch]]
| align=&quot;center&quot; | 22/67/'''89'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''22.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}2
|{{LUX}}
|[[Laura Thorn]]
|''[[La poupée monte le son]]''
|[[Franséisch]]
| align=&quot;center&quot; | 23/24/'''47'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}3.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}3
|{{EST}}
|[[Tommy Cash]]
|''Espresso Macchiato''
|[[Italieenesch]], Englesch
| align=&quot;center&quot; | 98/258/'''356'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}2.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}4
|{{ISR}}
|[[Yuval Raphael]]
|''New Day Will Rise''
|Englesch, Franséisch, [[Hebräesch]]
| align=&quot;center&quot; | 60/297/'''357'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''16.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}5
|{{LTU}}
|[[Katarsis]]
|''Tavo akys''
|[[Litauesch]]
| align=&quot;center&quot; | 34/62/'''96'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''24.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}6
|{{ESP}}
|[[Melody (spuenesch Sängerin)|Melody]]
|''Esa diva''
|[[Spuenesch]]
| align=&quot;center&quot; | 27/10/'''37'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}9.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}7
|{{UKR}}
|[[Ziferblat]]
|''Bird of Pray''
|Englesch, [[Ukrainesch]]
| align=&quot;center&quot; | 60/158/'''218'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''19.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}8
|{{GBR}}
|[[Remember Monday]]
|''What the Hell Just Happened?''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 88/0/'''88'''
|- bgcolor=&quot;gold&quot;
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}1.'''
| align=&quot;center&quot; | {{0}}9
| {{AUT}}
|[[Johannes Pietsch|JJ]]
|''Wasted Love''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 258/178/'''436 '''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''25.'''
| align=&quot;center&quot; | 10
|{{ISL}}
|[[Væb]]
|''Róa''
|[[Islännesch]]
| align=&quot;center&quot; | 0/33/'''33'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''13.'''
| align=&quot;center&quot; | 11
|{{LAT}}
|[[Tautumeitas]]
|''Bur man laimi''
|[[Lettesch]]
| align=&quot;center&quot; | 116/42/'''158'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''12.'''
| align=&quot;center&quot; | 12
|{{NED}}
|[[Claude (Sänger)|Claude]]
|''C’est la vie''
|Franséisch, Englesch
| align=&quot;center&quot; | 133/42/'''175'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''11.'''
| align=&quot;center&quot; | 13
|{{FIN}}
|[[Erika Vikman]]
|''Ich komme''
|[[Finnesch]], däitschen Titel
| align=&quot;center&quot; | 88/108/'''196'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}5.'''
| align=&quot;center&quot; | 14
|{{ITA}}
|[[Lucio Corsi]]
|''Volevo essere un duro''
|Italieenesch
| align=&quot;center&quot; | 159/97/'''256'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''14.'''
| align=&quot;center&quot; | 15
|{{POL}}
|[[Justyna Steczkowska]]
|''Gaja''
|[[Polnesch]], Englesch
| align=&quot;center&quot; | 17/139/'''156'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''15.'''
| align=&quot;center&quot; | 16
|{{DEU}}
|[[Abor &amp; Tynna]]
|''Baller ''
|[[Däitsch]]
| align=&quot;center&quot; | 77/74/'''151'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}6.'''
| align=&quot;center&quot; | 17
|{{GRE}}
|[[Klavdia (Sängerin)|Klavdia]]
|''Asteromata (Αστερομάτα)''
|[[Griichesch]]
| align=&quot;center&quot; | 105/126/'''231'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''20.'''
| align=&quot;center&quot; | 18
|{{ARM}}
|[[PARG]]
|''Survivor ''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 42/30/'''72'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''10.'''
| align=&quot;center&quot; | 19
| {{CHE}}
|[[Zoë Më]]
|''Voyage''
|Franséisch
| align=&quot;center&quot; | 214/ /'''214'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''17.'''
| align=&quot;center&quot; | 20
|{{MLT}}
|[[Miriana Conte]]
|''Serving''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 83/8/'''91'''
|- 
| align=&quot;center&quot; |'''21.'''
| align=&quot;center&quot; | 21
| {{PRT}}
|[[NAPA]]
|''Deslocado''
|[[Portugisesch]]
| align=&quot;center&quot; | 37/13/'''50'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''23.'''
| align=&quot;center&quot; | 22
|{{DNK}}
|[[Sissal]]
|''Hallucination''
|Englesch
| align=&quot;center&quot; | 45/2/'''47'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}4.'''
| align=&quot;center&quot; | 23
|{{SWE}}
|[[KAJ (Band)|KAJ]]
|''Bara bada bastu''
|[[Schweedesch]]
| align=&quot;center&quot; | 126/195/'''321'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}7.'''
| align=&quot;center&quot; | 24
|{{FRA}}
|[[Louane]]
|''Maman''
|Franséisch
| align=&quot;center&quot; | 180/50/'''230'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''26.'''
| align=&quot;center&quot; | 25
|{{SMR}}
|[[Gabry Ponte]]
|''Tutta l’Italia''
|Italieenesch
| align=&quot;center&quot; | 9/18/'''27'''
|-
| align=&quot;center&quot; |'''{{0}}8.'''
| align=&quot;center&quot; | 26
|{{ALB}}
|[[Shkodra Elektronike]]
|''Zjerm''
|[[Albanesch]]
| align=&quot;center&quot; | 45/173/'''218'''
|}
--&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Eurovision Song Contest 2026}}

* [http://www.eurovision.tv Offiziell Säit vum ESC]

{| style=&quot;border: 1px solid #999; white-space: nowrap&quot; cellpadding=&quot;10&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
! width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Basel]] (Schwäiz)
! width=&quot;40%&quot; bgcolor=&quot;#FFFF99&quot; align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Esc-wäiss1.png|100x100px]]
! width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |
|-
| width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest 2025|ESC 2025]]
| width=&quot;40%&quot; bgcolor=&quot;#FFFF99&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest]]
| width=&quot;30%&quot; bgcolor=&quot;#FFCC33&quot; align=&quot;center&quot; |[[Eurovision Song Contest 2027|ESC 2027]]
|}

{{Navigatioun Eurovision Song Contest}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Eurovision Song Contest no Joren|2026]]
[[Kategorie:Musek 2026]]</text>
      <sha1>06x72tc7zbojuza1olxydt4ixwzlher</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sandschmuewel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174580</id>
    <revision>
      <id>2678089</id>
      <parentid>2665354</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Verbreedung */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2678089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3949" sha1="ao3fibbhlev676djp9e2vx0sewtdkf4" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Sandschmuewel
 | An anere Sproochen = de: Uferschwalbe&lt;br&gt;fr: Hirondelle de rivage
 | Bild = Bankswallowhampshire.jpg
 | Bildtext = eng Sandschmuebel
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Vullen]]
 | Uerdnung = [[Spatzevullen]]
 | Ënneruerdnung = [[Sangvullen]]
 | Famill = [[Schmuewelen]] (Hirundinidae)
 | Ënnerfamill: Hirundininae
 | Gattung = Riparia
 | Aart = Sandschmuewel
 | Wëssenschaftlechen Numm = Riparia riparia
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 | Ënnerandeelung = 
}}
D''''Sandschmuewel''' (''Riparia riparia''), och '''Grond-''' oder '''Waasserschmuewel'''&lt;ref&gt;Henri Klees: ''Luxemburger Tiernamen (inbegriffen in 2. Auflage die 'Luxemburger Vogelnamen' von Henri Rinnen'' (=Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XIV. Luxemburg 1981, S.56.&lt;/ref&gt; (''-schmuebel, -schmuelef''), ass eng [[Sangvullen]][[aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Schmuewelen]].

Se kënnt an Eurasien an an Nordamerika vir.

Zu Lëtzebuerg gouf se 2005 an 2026 vun der Asbl [[Natur&amp;ëmwelt]] (respektiv hirer Virgängerorganisatioun ''Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga'') zum ''[[Vull vum Joer]]'' erausgesicht.&lt;ref name=NE&gt;[https://www.naturemweltasbl.lu/de/vogel-des-jahres-2026/ D'Sandschmuewel, Vull vum Joer 2026.] naturemweltasbl.lu, nogekuckt: 23.02.206.&lt;/ref&gt; 

== Beschreiwung ==
D'Sandschmuewel huet e matt-bronge Réck, e wäisse Bauch mat engem brong-groe Band op der Broscht an ass mat enger Flillekspanwäit vu ronn 20 cm relativ kleng. De Schwanz ass nëmme liicht gegafelt. Se ass éischter schei a kaum a Dierfer ze gesinn. Männercher a Weibercher gesi bal d'nämlecht aus.

Hiren Numm huet se dohier, well se hir Näschter a bis zu 70 cm déiwen Tunnellen a Leem- a Sandwänn baut, dacks no beim Waasser (kuckt den alternativen Numm ''Waasserschmuewel'' oder op däitsch ''Uferschwalbe'').

Am Abrëll komme s'aus hiren Iwwerwanterungsgebidder an Afrika zeréck a fänke gläich un, Näschter ze bauen. Dat maache se gär a Kolonien. Bannent 6 Woche ginn da véier bis sechs Jonker opgezillt. Nach ier dës d'Nascht ganz verlooss hunn, gëtt schonn eng zweet Bréiech geluecht (Den däitsche Fachausdrock dofir ass ''Schachtelbrut''). Sou gëtt d'Zäit optimal ausgenotzt, fir méiglechst vill Nowuess ze zillen, ier et am September nees an Afrika geet fir do de Wanter ze verbréngen. Vill dovu packen et net méi zeréck.&lt;ref name=NE/&gt;

&lt;gallery&gt;
File:Brutroehre Riparia riparia.JPG|Agäng an d'Naschthielen
File:Riparia riparia MHNT.jpg|Eeër
Fichier:But where is Africa? (7776447260).jpg|Zwéi Jonker
&lt;/gallery&gt;
[[File:RipariaRipariaIUCN.svg|thumb|Verbreedung: Gréng:Bréigebidder, blo:Iwwerwanterungsgebidder]]

== Verbreedung ==
D'Aart kënnt an Nordamerika an an Eurasien bis zu enger Héicht vu 750 m i. NN vir, a Sibirien ënnerzeg vum 69. bis 72. nërdleche Breedegrad.

Si iwwerantert an Zentralafrika, Nordwestafrika resp. a Südamerika. 
== Gesang ==
[[Fichier:Riparia riparia - Sand Martin XC487832.mp3]]

== Zu Lëtzebuerg ==
Et gëtt {{small|(Stand 2025)}} 110 bis 150 Koppelen déi zu zu Lëtzebuerg bréien, déi meescht dovu laanscht d'Musel, wou Sand a Kiselsteng ausgebaggert ginn. Well hir Liewensraim a sandegen Uferwänn vu Flëss ëmmer méi seele ginn - ënner anerem duerch d'Reguléierung an d'Degradatioun vu Flëss - huet et d'Sandschmuewel ëmmer méi schwéier, gëeegent Plaze fir ze bréien ze fannen. Et schéngt es, wéi wann de Versuch, duerch d'Opriichte vu kënschtleche Wänn fir dran ze bréien Succès gehat hätt, fir hire Bestand z'erhalen a vläicht ze vergréisseren.&lt;ref name=NE/&gt;

== Literatur ==
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|riparia riparia|{{PAGENAME}}}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Hirundinidae]]
[[Kategorie:Vull vum Joer]]
[[Kategorie:Vullen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ao3fibbhlev676djp9e2vx0sewtdkf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ostrakoden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175085</id>
    <revision>
      <id>2677981</id>
      <parentid>2669911</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T15:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2677981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7516" sha1="qshg8ze0kn7ky0iuiav2rm4clj596lx" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm  = Muschelkriibsen&lt;br&gt;Ostrakoden
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Ostracod3.jpg
 | Bildtext = 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoda]]
 | Ënnerstamm = [[Kriibsen]]&lt;br&gt;[[Crustacea]]
 | Wëssenschaftlechen Numm =  [[Ostracoda]]
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Pierre André Latreille|Latreille]], 1802
}}
[[Fichier:CypridinaMediterranea.png|mini|upright|Anatomie vun ''[[Cypridina mediterranea]]'']]
[[Fichier:Mikrofoto.de-Muschelkrebs 1.jpg|mini|Muschelkriibs]]

D''''Muschelkriibsen''' oder '''Ostrakoden''' (Ostracoda) si kleng [[Kriibsen]], déi tëscht 0,2 a maximal 30&amp;nbsp;mm grouss sinn; déi meescht dovun tëscht 0,5 an 2&amp;nbsp;mm. Si kommen an allen aquatesche Liewensraim vir, vum [[Mier]] iwwer [[Brakwaasser]], d'[[Floss|Flëss]], d'[[Séi]]en, d'[[Quell]]e bis hin zu klenge [[Pull|Pill]] op der Wiss, och d'[[Grondwaasser]] a mat eenzelen Aarten, souguer hallef-aquatesch Liewensraim. Nëmmen an de Gewässer vun den [[Héichmouer]]e feelen se, well et do kee [[Calciumcarbonat|Kallek]] gëtt an de [[pH-Wäert]] ze niddreg ass. 

D'Muschelkriibse si Glidderféisser ([[Arthropoda]]) aus dem Ënnerstamm vun de Kriibsen (Crustacea), Klass Ostracoda&lt;ref&gt;[ Die Klasse der Ostracoda. ''Fauna Europeae Database''.]&lt;/ref&gt; (vum [[Algriichesch]]en ''ostrakon'' &quot;[[Keramik|Schierbel (aus Keramik)]]“). Den Numm &quot;Muschelkriibsen&quot; geet op déi zwou Schuelen aus [[Calciumcarbonat]] zréck, déi e [[Carapax]] forméieren, deen de mëlle Kierper schützt an ewéi eng [[Muschel]] ausgesäit. 

Et gëtt hautdesdaags op der Äerd geschaten 10.000 bis 15.000 Aarte vun Ostrakoden, déi meescht liewen an de [[Mier]]er a just eng 2.420 am [[Séisswaasser]] a Brakwaasser&lt;ref&gt;Meisch et al. 2024&lt;/ref&gt;. [[Fossil]] si se zanter dem [[Paläozoikum|Alpaläozoikum]] bekannt. Vu fréier an haut zesumme goufe bis ewell eng 65.000 Aarte beschriwwen, vun deenen der awer wéinst [[Synonym (Taxonomie)|Synonymie]] just eng 33.000 gëlteg sinn.&lt;ref&gt;D. J. Horne, A. Cohen, K. Martens: ''Taxonomy, Morphology and Biology of Quaternary and Living Ostracoda.'' In: J. A. Holmes, A. R. Chivas (Hrsg.): ''The Ostracoda: Applications in Quaternary Research.'' (= Geophysical Monograph Series. 131). American Geophysical Union, Washington/DC 2002, ISBN 0-87590-990-6, S. 5–36.&lt;/ref&gt;

== Liewensweis ==
Déi meeschten Aarte vun de Muschelkriibse beweege sech andeems s'iwwer de Buedem vu Gewässer krauchen oder glëtschen. Eng Rëtsch Arte kënnen awer och fräi am Waasser schwammen. Si erniere sech vun ofgestuerwene Reschter vu Planzen oder Déieren, déi bis op de Buedem erofkomm sinn, a suergen, andeems se duerch de Bulli wullen, fir eng [[Mineralisatioun]] vum [[Detritus (Biologie)|Detritus]]. Doduerch spillen se dann och eng wichteg Roll am Ekosystem vun de Gewässer. 

== Fortplanzung ==
D'Muschelkriibse sinn ëmmer getrenntgeschlechtlech. Vill Séisswaasserarte planze sech duerch [[Parthenogenees]] fort, dat heescht datt d'Populatiounen an deem Fall nëmmen aus Weibercher bestinn, déi Eeër leeën aus deenen erëm nëmme Weibercher schlüpfen. Dëst huet de Virdeel, dass sech aus engem eenzegen Ee, dat duerch z. B. e Villchen iwwer eng grouss Distanz anzwousch anescht hibruecht gouf, eng nei [[Populatioun (Biologie)|Populatioun]] entwéckele kann. 
Sou ass z'erklären, datt z.&amp;nbsp;B. d'Aart ''Ilyocypris getica''&lt;ref&gt;Ilyocypris getica [https://species.wikimedia.org/wiki/Ilyocypris_getica]&lt;/ref&gt; an engem [[anthropogen]] entstanene Gewässer virkënnt.&lt;ref&gt;[[Claude Meisch (Biolog)|C. Meisch]], R. Fuhrmann, K. Wouters: ''Ilyocypris getica Masi, 1906 (Crustacea, Ostracoda): Taxonomy, Ecology, Life History, Distribution, Fossil Occurence and First Record for Germany. '' In: ''Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle de Luxembourg.'' Band 23, Luxembourg 1996, S.&amp;nbsp;3–28[https://www.researchgate.net/publication/309283164_Ilyocypris_getica_Masi_1906_Crustacea_Ostracoda_Taxonomy_Ecology_Life_History_Distribution_Fossil_Occurence_and_First_Record_for_Germany_-_Travaux_scientifiques_du_Musee_national_d%27histoire_naturelle_]&lt;/ref&gt; D'Eeër ginn eenzel oder a klenge Kluddere fräi an d'Waasser geluecht. Si sinn ausseruerdentlech resistent: duerch eng duebel Hüll geschützt kënnen s'iwwerliewen, och wann d'Gewässer zäitweileg ausdréchent oder zoufréiert. Dacks iwwerliewen s'och de Passage duerch den Daarm vu Fësch oder Vigel. 

== Literatur ==
* G. W. Müller: ''Die Ostracoden des Golfes von Neapel und der angrenzenden Meeres-Abschnitte.'' (= ''Fauna u. Flora des Golfes von Neapel.'' Band 21). Berlin 1894. [http://ia600306.us.archive.org/13/items/dieostracodendes21ml/dieostracodendes21ml.pdf (PDF)]
* G.W. Müller: ''Deutschlands Süßwasser-Ostracoden.'' In: ''Zoologica''. Heft 30, Stuttgart 1900, S. 1–112, 21 Tafeln.
* G. W. Müller: ''Ostracoda.'' In: F. E. Schulze: ''Das Tierreich.'' 31. Lieferung, Berlin 1912. [http://www.biodiversitylibrary.org/item/15741 (PDF)]
* W. Klie: ''Ostracoda, Muschelkrebse.'' – In: F. DAHL (Hrsg.): ''Die Tierwelt Deutschlands und der angrenzenden Meeresteile nach ihren Merkmalen und ihrer Lebensweise.'' Band 34 (3), Jena 1938, S. 1–320.
* G. Hartmann: ''Ostracoda.'' In: H.-E. Gruner (Hrsg.): ''Dr. H.G. Bronns Klassen und Ordnungen des Tierreichs.'' Band 5: ''Arthropoda.'' Abt. 1: ''Crustacea.'' Buch 2, Tl. 4, Lfg. 1, Geest &amp; Portig, Leipzig 1966, S. 1–216, Abb. 1–121.
* K. J. Müller: ''Hesslandona unisulcata. sp. nov. with phosphatised appendages from Upper Cambrian 'Orsten' of Sweden.'' In: R. H. E. Robinson, L. M. Sheppard (Hrsg.): ''Fossil and Recent Ostracods.'' Ellis Horwood, Chichester 1982, S. 276–304.
* ''Zum Ober-Bathonium (Mittlerer Jura) im Raum Hildesheim, Nordwestdeutschland – Mega- und Mikropaläontologie, Biostratigraphie.'' In: ''Geologisches Jahrbuch.'' Reihe A Heft 121. Hannover 1990, S. 73–118.
* H. I. Griffiths: ''European Quaternary Freshwater Ostracoda: a Biostratigraphic and Palaeobiogeographic Primer.'' In: ''Scopolia.'' Heft 34, Ljubljana 1995, S. 1–168.
* [[Claude Meisch (Biolog)|C. Meisch]]: ''Freshwater Ostracoda of Western and Central Europe.'' In: ''Süßwasserfauna von Mitteleuropa.'' 8/3. Spektrum Akademischer Verlag, 2000, ISBN 3-8274-1001-0. (Irland, Grousssbritannien, nërdlechen Deel vu Frankräich, Beneluxlänner, Däitschland, Schwäiz, Eisträich, Ungarn, Tschechien a Slowakei)
* L. E. Park, R. D. Ricketts: ''Evolutionary history of the Ostracoda and the origin of nonmarine faunas.'' In: L. E. Park, A. J. Smith (Hrsg.): ''Bridging the Gap. Trends in the Ostracode Biological and Geological Sciences.'' In: ''The Paleontological Society Papers.'' Band 9, Tulsa/Okla 2003. ISSN 1089-3326
* R. Fuhrmann: ''Atlas quartärer und rezenter Ostrakoden Mitteldeutschlands.'' In: ''Altenburger naturwissenschaftliche Forschungen.'' Heft 15, Altenburg 2012, S. 1–320, 142 Tafeln. [https://www.researchgate.net/publication/324248193_Atlas_quartarer_und_rezenter_Ostrakoden_Mitteldeutschlands].
* C. Meisch, R.J. Smith &amp; K. Martens, 2024. ''An updated subjective global checklist of the extant non-marine Ostracoda (Crustacea)''. [[European Journal of Taxonomy]] 974: 1–144. [https://doi.org/10.5852/ejt.2024.974.2767]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Ostracoda}}
* [https://web.archive.org/web/20210305224455/https://ostracoda-on.tripod.com/ Kempf Database Ostracoda]
* [http://www.hydro-kosmos.de/mikmak/pl17.htm Muschelkrebse]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kriibsen]]</text>
      <sha1>qshg8ze0kn7ky0iuiav2rm4clj596lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soutien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175442</id>
    <revision>
      <id>2677966</id>
      <parentid>2673668</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T13:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Homonymielink gefléckt, &quot;&quot;→„“ &amp; Klengegkeeten</comment>
      <origin>2677966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13997" sha1="r24site5h65o2g0osnsdpr343enx0gg" xml:space="preserve">[[Fichier:Modern cub bra, wine red.jpg|thumb|En däischterroude Soutien.]]
E '''Soutien''' (vum franséische ''soutien-gorges'') oder '''BH''' (vum däitsche ''Büstenhalter'') ass e [[Gezei]], dat déi [[weiblech Broscht]] stäipt an hält. Fraen doen en haaptsächlech als [[Ënnerwäsch]] un.

== Opbau ==
E Soutien besteet aus zwee geformten, matenee verbonne [[Kuerf|Kierfercher]], an déi d'Brëscht placéiert ginn, zwou Brëtellen, déi iwwer d'[[Schëller]]e verlafen an déi dat ganzt vertikal stabiliséieren, an engem Band, dat vertikal verleeft an och nach eng Kéier stabiliséiert. Dat Band kann een um Réck oder vir op- an zoumaachen.

D'Schëllerbrëtellen an de Réckendeel loosse sech ajustéieren.

== Geschicht ==
=== An der Antikitéit ===
[[Fichier:&quot;Mosaik der Mädchen im Bikini&quot; in der Villa del Casale. 02.jpg|thumb|Réimesche Mosaik aus dem 4. Joerhonnert no Christus mat jonke Fraen, déi e laangt Band aus Textil oder Lieder unhunn.]]

Laang éier de moderne Soutien erfonnt gouf, hu Fraen an [[Antikitéit|anticken]] Zivilisatioune Stoft benotzt, fir hir Broscht ze stäipen oder ze bedecken. Am anticke Griicheland hu Fraen hir Brëscht mat Sträifen aus [[Woll]] oder [[Léngent]] gebonnen.&lt;ref name=WienMuseum&gt;{{Citation | URL = https://magazin.wienmuseum.at/die-geschichte-des-bhs | Titel = Die Geschichte des BHs - Eine Frage der Haltung | Gekuckt = 22. Januar 2025 | Auteur = Rosa Gierometta | Datum = 24. Juli 2024 | Editeur = Wien Museum | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Am [[Homer]] senger [[Ilias]] steet, wéi d'Gëttin [[Aphrodite]] e [[Stécken|gestéckte]] [[Rimm]] vun hirer Broscht erofhëlt.&lt;ref name=nationalgeographic&gt;{{Citation | URL = https://www.nationalgeographic.fr/histoire/arts-decoratifs-mode-loin-detre-une-invention-moderne-le-soutien-gorge-existe-depuis-antiquite | Titel = Loin d'être une invention moderne, le soutien-gorge existe depuis l'Antiquité | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Auteur = Erin Blakemore | Datum = 26. Juni 2025 | Editeur = National Geographic Frankräich | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt; Algriichesch Fraen hu bei sportleche Competitiounen och e Kleedungsstéck mam Numm ''Strophion'' ugehat, dat ee mat „Broschtband“ iwwersetze kann, ënner anerem fir méi maskulin ze wierken. Et ass awer net kloer, ob dat Gezei och am Alldag vun den duerchschnëttleche Frae gedroe gouf.

E [[Mosaik]] aus dem 4. Joerhonnert, dat an der [[Villa Romana del Casale|Villa del Casale]] op [[Sizilien]] entdeckt gouf, weist [[Réimescht Räich|réimesch]] Athleetinnen an engem Gezei, dat dem haitege [[Bikini]] staark änelt a vun deem den ieweschten Deel hir Brëscht bënnt.&lt;ref name=nationalgeographic/&gt;&lt;ref name=voguefrance&gt;{{Citation | URL = https://www.vogue.fr/mode/article/histoire-du-soutien-gorge | Titel = L'histoire du soutien-gorge : tout ce que vous devez savoir sur le sous-vêtement féminin | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Auteur = Maude Bass-Krueger | Datum = 20. Oktober 2019 | Editeur = Vogue Frankräich | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;

=== Am Mëttelalter ===
D'Broschtbedeckung huet sech am [[Mëttelalter]] weiderentwéckelt. 2008 hunn Archeologen an engem [[Verwëllef]] aus dem 15. Joerhonnert op dem [[Schlass Lengberg]] an [[Éisträich]] véier Kleedungsstécker aus Léngent fonnt, déi engem moderne BH änelen. Bei deem Gezei gëtt et kleng Kierfercher, déi deene vum moderne Soutien änlech sinn. Laang Zäit war ugeholl ginn, datt de moderne BH mat „Körbchenform“ eng Erfindung aus dem 19. Joerhonnert ass – déi Decouverte stellt déi Suppositioun a Fro.&lt;ref name=UniInns17&gt;{{Citation | URL = https://www.uibk.ac.at/archive/ipoint/news/2012/buestenhalter-aus-dem-mittelalter.html.de
 | Titel = Büstenhalter aus dem Mittelalter | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Datum = 18. Juli 2012 | Editeur = Universität Innsbruck | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== D'Era vum Korsett an d'Entstoe vum moderne BH ===
[[Fichier:AuBonMarcheCorsetsPage1.gif|thumb|Reklamme fir e Corset aus dem Joer 1902]]
Ongeféier vum 16. Joerhonnert un ass de [[Corset]] zum dominante Gezei beim Forme vun der weiblecher Silhouette ginn. En huet de weibleche Kierper an déi deemools moudesch Figur a Form vun enger „[[Sandauer]]“ gedréckt, dat heescht e breeden Uewerkierper an [[Hëft]]e mat enger méiglechst schmueler [[Taille (Anatomie)|Taille]]. Dat Ganzt hat awer negativ Konsequenzen op d'kierperlech Gesondheet. Besonnesch bëlleg Corsete konnten bei de Fraen eescht gesondheetlech Schied hannerloossen.&lt;ref name=WienMuseum/&gt;&lt;ref name=voguefrance/&gt;

De Wandel fort vum Korsett huet am spéiden 19. Joerhonnert ugefaangen. 1889 huet déi franséisch Geschäftsfra [[Herminie Cadolle]] hire ''Corselet Gorge'' virgestallt, deen de Corset quasi an zwee Deeler deelt: Den ieweschten Deel stäipt d'Broscht, den ënneschten de Bauch. Hire Fokus louch op der Praktabilitéit, net der Estheetik.&lt;ref name=WienMuseum/&gt; Ongeféier zur selwechter Zäit, schonn an den 1870er, hat d'US-Amerikanerin [[Olivia Flynt]] e Virgängermodell vun engem Soutien patentéiere gelooss,&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.inventionandtech.com/content/bra-0 | Titel = The Bra | Gekuckt = 19. Abrëll 2026 | Auteur = Curt Wohleber | Datum = Fréijoer 2003 | Editeur = American Heritage's Innovation &amp; Technology, Vol. 18, N° 4| Sprooch = }}&lt;/ref&gt; an 1914 krut eng aner Amerikanerin, d'[[Mary Phelps Jacob]] (och bekannt als Caresse Crosby) e Patent fir eng ''Backless Brassiere''&lt;ref name=WienMuseum/&gt;, dat zu der moudescher, transparenter Kleedung vun der deemoleger Zäit gepasst huet. Si huet hiert Patent spéider fir nëmmen 1.500 US-Dollar un d'Firma ''Warner Brothers Corset Company'' verkaaft.&lt;ref name=WienMuseum/&gt;&lt;ref name=nationalgeographic/&gt;&lt;ref name=Tagesspiegel14&gt;{{Citation | URL = https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/runde-sache-der-bh-wird-100-jahre-3545344.html | Titel = 100 Jahre Büstenhalter: Runde Sache: Der BH wird 100 Jahre | Gekuckt = 6. Abrëll 2026 | Auteur = Michel Penke | Datum = 12. Februar 2014 | Editeur = Tagesspiegel | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

=== De Soutien als Masseprodukt ===
Trotzdeem gouf de Soutien bis dohin éischter vu räichen oder kënschtleresch tätege Frae ugedoen. E gouf deelweis och als net ubruecht oder onanstänneg empfonnt.&lt;ref name=WienMuseum/&gt; Den [[Éischte Weltkrich]] huet zur breeder Akzeptanz vum Soutien gefouert. Well immens vill Fraen a kuerzer Zäit an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, ass ëmmer méi däitlech ginn, wéi onpraktesche e Korsett ass, well en d'Beweegungsfräiheet staark aschränkt. Donieft huet wärend dem Krich musse gespuert ginn, wat den Trend hin zum méi bëllege Soutienen och gefërdert huet.&lt;ref name=Tagesspiegel14/&gt; Esou huet de BH sech als gängeg Ënnerwäsch etabléiert.

An den 1920er-Joren hu sech d'Schéinheetsidealer dramatesch verännert. Schlank, [[androgyn]] Figure koumen an d'Moud an de BH war an där Zäit méi drop ausgeluecht, d'Broscht flaach ze halen, wéi se ze betounen. Tëscht 1918 an 1929 goufe bal 200 Patenter fir verschidde BH-Designen ugemellt. D'Gezei war net länger nëmme räiche Frae virbehalen, et huet sech lues a lues an alle Gesellschaftsschichte verbreet.&lt;ref name=WienMuseum/&gt;

D'1930er-Joren hu weider technesch Fortschrëtter mat sech bruecht. De „Cup“-Gréisstesystem mat de Buschtawen A, B, C an D gouf agefouert&lt;ref name=underpinning&gt;{{Citation | URL = https://underpinningsmuseum.com/exhibition-lift-separate-technology-and-the-bra-chapter-4/ | Titel = Chapter 4 - 1930s: bra sizes and whirlpool stitching | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Editeur = The Underpinnnings Museums | Sprooch = en }}&lt;/ref&gt; a verstellbar Brëtellen a standardiséiert Cup-Gréisste goufen zum Branchëstandard. Elastescht Material huet d'Beweegungsfräiheet verbessert, ënner anerem well Danzstiler wéi de [[Lindy Hop]] an de [[Quick Step]] ëmmer méi beléift goufen.&lt;ref name=WienMuseum/&gt;

=== Hollywood, Pin-ups an d'Moud an der Nokrichszäit ===
[[Fichier:Patti Page 1955.JPG|thumb|Eng US-amerikanesch Sängerin an engem ''Bullet Bra'' (1955).]]
Hollywood huet vill dozou bäigedroen, de moudeschen Aspekt vum Soutien ze etabléieren.&lt;ref name=underpinning/&gt; De konesche „Bullet Bra“ ass e Produkt vun den 1940er-Joren a gouf och nach an den 1950er vun den Hollywood-Sexsymboler wéi der [[Marilyn Monroe]], [[Jayne Mansfield]], [[Lana Turner]] an [[Jane Russell]] ugedoen a bekannt gemaach. Si hunn dozou bäigedroen, datt de BH als moudeschen Accessoire betruecht gouf.&lt;ref name=WienMuseum/&gt;&lt;ref name=wmagazine&gt;{{Citation | URL = https://www.wmagazine.com/fashion/cone-bra-corset-trend-history | Titel = A Complete History of the Cone Bra Trend | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Auteur = Hannah Malach | Datum = 25 April 2025 | Editeur = wmagazine.com | Sprooch = en }}&lt;/ref&gt; Wärend dem [[Zweete Weltkrich]] war de BH en Deel vun de weibleche Militäruniformen a gouf en alldeeglecht Gezei fir beruffstäteg Frae vun der Mëttelschicht.&lt;ref name=voguefrance/&gt;

=== Feministesch Géigereaktiounen ===
An den 1960er-Joren huet sech déi kulturell Bedeitung vum Soutien dramatesch gewandelt. Wat fréier d'Befreiung vum Korsett symboliséiert huet, huet elo déi [[Patriarchat|patriarchalesch]] Zwäng representéiert.

Bei engem Protest géint de Miss-America-Concours am Joer 1968 hu feministesch Géigendemonstrantinnen hir BHen an eng „Fräiheetspoubelle“ (''freedom trash can'') gehäit, zesumme mat anere Géigestänn, déi als Symboler vun der Ënnerdréckung gegollt hunn. Obwuel d'Soutienen aus Brandschutzgrënn net verbrannt goufen,&lt;ref name=smithsonianmag&gt;{{Citation | URL = https://www.smithsonianmag.com/history/fifty-years-ago-protestors-took-on-miss-america-pageant-electrified-feminist-movement-180967504/  | Titel = Fifty Years Ago, Protesters Took on the Miss America Pageant and Electrified the Feminist Movement | Gekuckt = 19. Abrëll 2026 | Auteur = Roxane Gay | Datum = Januar 2018 | Editeur = smithsonianmag.com | Sprooch = en}}&lt;/ref&gt; gouf de Mythos vun de [[Feminismus|Feministinnen]], déi hire BH verbrennen, zu engem feste Bestanddeel vun der Popkultur. Änlech Protester gouf et ënner anerem zu [[Wien]], wou Frae mat Soutienen an der Hand als Symbol vum méi breede Kampf fir d'Gläichberechtegung tëscht Männer a Fraen marschéiert sinn.&lt;ref name=WienMuseum/&gt;&lt;ref name=nationalgeographic/&gt;&lt;ref name=Tagesspiegel14/&gt;

=== Confort, Sport an de Retour op de Glamour ===
[[Fichier:Cameron Balloons N-105, Wonderbra AN0320589.jpg|thumb|Eng Reklamm fir e Soutien vun der Mark ''Wonderbra'' op engem [[Waarmloftballon|Ballon]] (1999).]]
An den 1970er an 1980er huet de Confort an d'Funktionalitéit vum Soutien de Glamour-Aspekt verdrängt.&lt;ref name=WienMuseum/&gt; Den éischte Sport-BH gouf 1977 entworf a war vum [[Suspensoir]] (och nach „Jockstrap“) fir Männer inspiréiert. Elastesch Streckmodeller goufe bei Sportlerinnen an och Fraen am Alldag ëmmer méi beléift. De BH huet vill vu senge steiwen, kënschtleche Strukturen aus den éischte Joerzéngten ofgeluecht.

An den 1990er koum et dunn erëm zu enger Wendung. D'„Hello-Boys“-Campagne vun der Firma Wonderbra mat hire Push-Up-BHen, déi d'Brëscht an d'Luucht drécken, an de Succès vun de [[Victoria's Secret|Victoria's-Secret]]-[[Moudendefilé|Moudendefiléen]] hunn dem BH zu sengem betounte sexy Image verhollef.&lt;ref name=WienMuseum/&gt; Den alleréischte Moudendéfilé vu Victoria's Secret, bei deem Toppmodelen an Ënnerwäsch (d'''Angels'') iwwer d'Bün gelaf sinn, war 1995 zu New York a schonn 2001 hunn 12 Millioune Spectateuren dat op der Tëlee nogekuckt. De Push-up-BH ass fir vill Fraen zu engem Mëttel ginn, fir hire Kierper de gängege Schéinheetsidealer unzepassen.&lt;ref name=voguefrance/&gt;

=== De Soutien haut ===
No den éischte Jore vum neie Joerdausend huet sech den Trend op en Neits verännert an d'Nofro no BHen ouni Bigelen an no Bralettes ass an d'Luucht gaange. De Confinement wärend der [[Covid-19-Pandemie]] huet deen Trend beschleunegt. Eng Enquête huet zum Beispill gewisen, datt wärend dem Lockdown 20&amp;nbsp;% vun de jonke Fransousinne guer kee Soutien ugedoen hunn.&lt;ref name=WienMuseum/&gt; D'Pandemie huet zousätzlech e méi breeden Trend hin zu Sport-BHen a méi mëlle Modelle favoriséiert, amplaz vun de strukturéierten, gepolsterten Alternativen.&lt;ref name=nationalgeographic/&gt;

Och Innovatioune ginn et weiderhin. 2022 huet d'US-amerikanescht Militär e Prototyp vun engem feierfesten, taktesche Soutien presentéiert, deen an d'Uniformen integréiert soll ginn.&lt;ref name=nationalgeographic/&gt;

== Zorten (Auswiel) ==
&lt;gallery perrow=&quot;3&quot; widths=&quot;250&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
Modern bra fullcup.jpg|De „Fullcup“-Soutien ëmfaasst d'Brëscht komplett.
Modern bra plunge.jpg|Bei engem „Plunge“-Soutien läit d'Verbindung méi déif, fir datt en och ënnert engem Ieweschten oder engem Rack mat déiwem Decolleté net siichtbar ass.
Modern bra bandeau.jpg|E „Bandeau“-Soutien verleeft wéi e Band iwwer d'Brëscht, mat oder ouni Schëllerbrëtellen. E Soutien ouni Schëllerbrëtellen nennt een och e „Strapless“-BH.
Victoria secret bralette.jpg|De „Bralette“ ass e Soutien ouni Polsterung an ouni Bigelen.
Greenand black sports bra.jpg|De „Sport-BH“ ass aus festem, elasteschem Stoff a reduzéiert d'Beweegunge vun de Brëscht beim Sport.
Sports bra rear.jpg|De Sport-BH kann een op der Récksäit dacks op e puer Plaze regléieren.
Mother breastfeeding with nursing bra.jpg|Fir rezent Mamme gëtt et e spezielle BH, dee besser stäipt a beim [[Nieren]] net muss ausgedoe ginn.
Worn bra with protruding metal underwire (cropped).jpg|E „Bigel-BH“ ass eng klassesch Form vum Soutien. E gëtt mathëllef vu Bigelen aus Drot oder Plastik verstäerkt. Hei gesäit een, wéi de Bigel lass komm ass.
Circa 1975 Wonderbra.jpg|De „Push-Up“ dréckt d'Brëscht an d'Luucht.
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
* [[Ënnerwäsch]]
* [[Ënnescht Box]]
* [[Hiemchen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Soutienen}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gezei]]</text>
      <sha1>r24site5h65o2g0osnsdpr343enx0gg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heinrich Kutter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175610</id>
    <revision>
      <id>2677982</id>
      <parentid>2677766</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T16:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jamcelsus</username>
        <id>3505</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2677982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2025" sha1="b41dy08j62hhxk65btt1wqo9cih5u0u" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Heinrich Kutter''', gebuer den [[22. September]] [[1896]] zu [[Vinelz]] (Kanton Bern), a gestuerwen den [[23. Juli]]  [[1990]] zu [[Uster]]&lt;ref&gt;Cherix 1991.&lt;/ref&gt; (Kanton Zürich), war e [[Schwäiz]]er [[Myrmekologie|Myrmekolog]] an [[Apdikter]].

Den Heinrich Kutter huet dem [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Myrmekolog [[Robert Stumper]] d'[[Seechomessen]]aart ''[[Epimyrma stumperi]]'' dediéiert. De Kutter huet och mam Stumper zesummen zu Lëtzebuerg gesammelt, a si hunn dobäi e puer Seechomessenaarten entdeckt, déi nei fir Lëtzebuerg waren&lt;ref&gt;Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 46 (1952), [https://persist.lu/ark:70795/8g1pdq/pages/266/articles/DTL1999 Séance du 10 novembre], p. 248.&lt;/ref&gt;.
== Literatur ==
* Sauter, W., 1967. ''Zum 70. Geburtstag von Dr. Heinrich Kutter'' Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft = Bulletin de la Société Entomologique Suisse = Journal of the Swiss Entomological Society, Band 39 (Hefte 3 und 4), 1967, S. 263–264. https://doi.org/10.5169/seals-401526

*Agosti, D., 1986.  ''Zum 90. Geburtstag von Dr. Heinrich Kutter.'' Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft = Bulletin de la Société Entomologique Suisse, Band 59 (1986), Heft 3-4, S. 227-228. https://doi.org/10.5169/seals-402215

* Meier, R., 1990: ''Nekrolog: Heinrich Kutter (1896–1990).'' Vierteljahresschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich, 135/4, 1990, S. 266–267.

*Cherix, D., 1991. [https://www.dictionnaire-amoureux-des-fourmis.fr/Noms%20propres/C/Cherix%20Daniel/ACTES-COLLOQUES-INSECTES-SOCIAUX-VOL7-Cherix-Kutter.pdf ''Heinrich Kutter 1896-1990'']. Actes Coll. Insectes Sociaux 7, p. 13-15.

* Urbani, C. B. &amp; D. Cherix, 1991.  ''In memoriam Heinrich Kutter (1896–1990).'' Insectes Sociaux 38, 1991, S. 217–218. https://doi.org/10.1007/BF01240972

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1896]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]
[[Kategorie:Myrmekologen]]
[[Kategorie:Schwäizer Apdikter]]</text>
      <sha1>b41dy08j62hhxk65btt1wqo9cih5u0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun déidlechen Accidenter am Lëtzebuerger Automobilsport</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175733</id>
    <revision>
      <id>2678084</id>
      <parentid>2677863</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T08:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] derbäigesat</comment>
      <origin>2678084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2516" sha1="eav719lsfyxtcy1vdreqnrxddo9zod2" xml:space="preserve">Dëst ass eng '''Lëscht vun déidlechen Accidenter''', déi '''am Lëtzebuerger Automobilsport''' geschitt sinn.

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Datum
!Plaz / Streck
!Course
!Doudeger
!Bemierkung
|-
|11.07.1971
|[[Reisduerf]]
|Biergcourse
|align = &quot;right&quot;|1
|En däitsche Pilot huet kuerz virun der Arrivée d'Kontroll iwwer säin Auto verluer an ass duerch d'Zelt vun de Coursekommissäre gefuer; de Charly Bormes, Vizepresident vun der [[Écurie Luxembourg]], koum ëm d'Liewen, zwou Persounen goufe blesséiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/t452k6r07/pages/9/articles/DIVL764|Titel=Das Reisdorfer Bergrennen schwarz umrandet – Folgenschwerer Unfall führte zu einem vorzeitigen Abbruch.|Gekuckt=13.05.2026|Datum=12.07.1971|Wierk=In: Luxemburger Wort, 124. Jg., n° 193, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=S. 9|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.
|-
|21.11.1981
|[[Platen]] - [[Horas]]
|Rallye Tour de Luxembourg
|align = &quot;right&quot;|3
|Op enger Kräizung ass de Pilot André Bastin mam Kopilot Roger Hoffmann amplaz no riets ofzebéien, riicht aus an d'Zuschauer gefuer. De Rallye gouf du véier Joer laang net méi organiséiert.
|-
|02.04.1995
|[[Rëmerschen]]
|Biergcourse
|align = &quot;right&quot;|1
|De Kiyaz Sen ass mat sengem Formel-2-Auto iwwer d'[[Leitplank]] gefuer an an eng Grupp Zuschauer gerannt; 1 Doudegen an 3 Blesséierter. Duerno gouf keng Course méi zu Rëmerschen organiséiert.
|-
|14.11.2004
|[[Knapphouschent]] - [[Nacher]]
|Rallye de Luxembourg
|align = &quot;right&quot;|1
|De Kopilot Piet Bijvelds ass beim engem Accident gestuerwen, wéi de Pilot (Peter Bijvelds, de Fils vum Kopilot) an e Fiels gerannt ass.
|-
|03.05.2026
|[[Eschduerf]]
|European Hill Race
|align = &quot;right&quot;|1
|De Pilot Loïc Cordier ass vun der Streck ofkomm an an e Streckeposte gerannt; d'Rennkommissärin Manuela ass gestuerwen, eng aner Persoun gouf blesséiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/Uergen-Accident-bei-der-Biergcourse-vun-Eschduerf|Titel=Biergcourse zu Eschduerf: Blesséiert Fra am Spidol un hire Blessure gestuerwen|Gekuckt=13.05.2026|Datum=04.05.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.
|-
!Total
!
!
! align=&quot;right&quot; |7
!
|}

== Um Spaweck ==
* Quell, wou net anescht uginn: [https://www.wort.lu/sport/eschdorf-und-die-geschichte-toedlicher-rennunfaelle-in-luxemburg/151082382.html Eschdorf und die Geschichte tödlicher Rennunfälle in Luxemburg], wort.lu, 07.05.2026
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Automobilsport]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>eav719lsfyxtcy1vdreqnrxddo9zod2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Editcheck-config.json</title>
    <ns>8</ns>
    <id>175746</id>
    <revision>
      <id>2677953</id>
      <timestamp>2026-05-14T12:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Ännerungsvirschléi, datt een extern Linken ewechhuele soll, fir den Abschnitt „Um Spaweck“ ënnerdrécken (cf. https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode)</comment>
      <origin>2677953</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="67" sha1="gcz60b3tb6pv08ekxeairkrehkm1w50" xml:space="preserve">{
	&quot;externalLink&quot;: {
		&quot;ignoreSections&quot;: [
			&quot;um spaweck&quot;
		]
	}
}</text>
      <sha1>gcz60b3tb6pv08ekxeairkrehkm1w50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klenge Feierfalter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175747</id>
    <revision>
      <id>2677976</id>
      <timestamp>2026-05-14T14:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Skizz</comment>
      <origin>2677976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="8my4ih04a2ziol2tctis6r52ao4ctgs" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>8my4ih04a2ziol2tctis6r52ao4ctgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677977</id>
      <parentid>2677976</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T14:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Päiperleken]] ewechgeholl; [[Kategorie:Lycaenidae]] derbäigesat</comment>
      <origin>2677977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="4ia9af8788n74u2f18dqtskgdpwoenm" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4ia9af8788n74u2f18dqtskgdpwoenm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677983</id>
      <parentid>2677977</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T16:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */ ...</comment>
      <origin>2677983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="nlg9v84lsb8tb92nixoqge2lar99vsl" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
*[https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-commun-le-lycaena-phlaeas_45_T53973.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>nlg9v84lsb8tb92nixoqge2lar99vsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677985</id>
      <parentid>2677983</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2677985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2442" sha1="5xgqcfhyqvyj7lclad2iexr0vxtqwqx" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

Wéi praktesch all d'[[Lepidoptera|Päiperleken déi am Dag fléien]] steet de Klenge Feierfalter op der Lëscht vun den Integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage.]&lt;/ref&gt;.
== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
*[https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-commun-le-lycaena-phlaeas_45_T53973.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>5xgqcfhyqvyj7lclad2iexr0vxtqwqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677986</id>
      <parentid>2677985</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2677986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2430" sha1="pzbga0lxrc97hz06j1hc8q9k0i9z430" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

Wéi praktesch all d'[[Päiperleken déi am Dag fléien]] steet de Klenge Feierfalter op der Lëscht vun den Integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage.]&lt;/ref&gt;.
== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
*[https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-commun-le-lycaena-phlaeas_45_T53973.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pzbga0lxrc97hz06j1hc8q9k0i9z430</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677996</id>
      <parentid>2677986</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2677996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2473" sha1="phuo6o3kq0g7nzzc97qt3nvpp0tcy7n" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Päiperleken déi am Dag fléien]] steet de Klenge Feierfalter op der Lëscht vun den Integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage.]&lt;/ref&gt;.
== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
*[https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-commun-le-lycaena-phlaeas_45_T53973.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>phuo6o3kq0g7nzzc97qt3nvpp0tcy7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2677997</id>
      <parentid>2677996</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Referenz e bëssen ausgebaut &amp; „Päiperleken déi am Dag fléien“ → „Dagfalteren“ (ass net dat selwecht)</comment>
      <origin>2677997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2726" sha1="pqzwp6ljmqlp0aw242ugyz6jg1knh2p" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://web.archive.org/web/20240718062453/https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de Klenge Feierfalter op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-commun-le-lycaena-phlaeas_45_T53973.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pqzwp6ljmqlp0aw242ugyz6jg1knh2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678011</id>
      <parentid>2677997</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolvoxBot</username>
        <id>61746</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */ Link gefléckt using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>2678011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2698" sha1="j6w5hvng7snvow62alwclgbrsyipxem" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''	Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de Klenge Feierfalter op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-commun-le-lycaena-phlaeas_45_T53973.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>j6w5hvng7snvow62alwclgbrsyipxem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678017</id>
      <parentid>2678011</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2697" sha1="35owx29r5wocgl5vbavea81gc3zdc8g" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Kleiner Feuerfalter1.jpg
 | Bildtext = Klenge Feierfalter an der Géigend vun [[Hamburg]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena phlaeas
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1761)
}}
De '''Klenge Feierfalter''' (''Lycaena phlaeas'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''Cuivré commun'' an op [[Englesch]] ''Small copper'' oder ''Common copper''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de Klenge Feierfalter op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Ënneraarten ==
* ''Lycaena phlaeas polaris'' {{Kapitälchen|Courvoisier}}, 1911
* ''Lycaena phlaeas phlaeoides'' {{Kapitälchen|Staudinger &amp; Rebel}}, 1901

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-commun-le-lycaena-phlaeas_45_T53973.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_phlaeas Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>35owx29r5wocgl5vbavea81gc3zdc8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lycaena phlaeas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175748</id>
    <redirect title="Klenge Feierfalter" />
    <revision>
      <id>2677978</id>
      <timestamp>2026-05-14T14:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Klenge Feierfalter]]</comment>
      <origin>2677978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="thecq9cfketn73p1gni9wlh7taarx99" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Klenge Feierfalter]]
[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>thecq9cfketn73p1gni9wlh7taarx99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Artzenheim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175749</id>
    <revision>
      <id>2677988</id>
      <timestamp>2026-05-14T19:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2677988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="lc4ysj8nfcqsho0uxcstjf77v6bik2r" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich 
| Numm = Artzenheim
| Wopen = Blason de la ville d'Artzenheim (68).svg
| Bild = Artzenheim, Mairie.jpg
|Bildtext = D'Märei
| Regioun = {{Grand Est}}
| Territorial Kollektivitéit = [[Collectivité européenne d'Alsace|Collectivité européenne&lt;br&gt;d'Alsace]]
| Departement = {{Haut-Rhin}} 
| Arrondissement = [[Arrondissement Colmar-Ribeauvillé|Colmar-Ribeauvillé]]
| Kanton = [[Canton d'Ensisheim|Ensisheim]]
| Insee = 68009
| Plz = 68320
| Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
| Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
| Fläch = 969
| Koordinaten = {{coor dms|48|06|58|N|07|32|32|O}}
}}
'''Artzenheim''' ass eng [[Gemeng (Frankräich)|franséisch Gemeng]] am [[Departement Haut-Rhin]], an der [[Collectivité européenne d'Alsace]] an der Regioun [[Grand Est]].

D'Gemeng läit am Dall vum [[Rhäin]]

==Nopeschgemengen==
{{Nopeschgemengen
 | ville  = Artzenheim
 |nord=[[Marckolsheim]]
|nord-est=''[[Sasbach am Kaiserstuhl]] {{DEU-f}}
|est=''[[Rhäin]]''
|sud-est=''[[Vogtsburg im Kaiserstuhl]] {{DEU-f}}
|sud=[[Baltzenheim]]
|sud-ouest=[[Durrenentzen]]
|ouest=[[Jebsheim]]
}}
{{Kuckt och Haut-Rhin}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Colmar-Ribeauvillé]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Colmar-Ribeauvillé]]
[[Kategorie:Uertschaften um Rhäin]]</text>
      <sha1>lc4ysj8nfcqsho0uxcstjf77v6bik2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klenge Kabespäiperlek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175750</id>
    <revision>
      <id>2678032</id>
      <timestamp>2026-05-14T21:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2678032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4449" sha1="7dh3ycmdyzjk82wkv67va06lf9uswuj" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Klenge Kabespäiperlek
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Pieris.rapae.6834.jpg
 | Bildtext = Klenge Kabespäiperlek zu [[Dresden]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Pieridae]]
 | Ënnerfamill = [[Pierinae]]
 | Gattung = [[Pieris]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Pieris rapae
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}}, 1758)
}}
De '''Klenge Kabespäiperlek''' (''Pieris rapae'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Pieridae]], der Ënnerfamill vun de [[Pierinae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Pieris]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Klenge Kabespäiperlek'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Kleiner Kohlweißling'', op [[Franséisch]] ''Piéride de la rave'' an op [[Englesch]] ''Small white''.

De Klenge Kabespäiperlek gläicht dem [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') an dem [[Karstwäissleng]] (''Pieris manii'')&lt;ref name=&quot;Ferrantia90-98&quot;&gt;Ferrantia 90, S. 98.&lt;/ref&gt;.

== Liewensweis ==
De Klenge Kabespäiperlek flitt gréisstendeels vun Abrëll bis September an zwou respektiv a gudde Joren och an dräi Generatiounen&lt;ref name=&quot;Ferrantia90-98&quot;/&gt;. D'Fudderplanze vun de [[Raup]]e sinn haaptsächlech [[Brassicaceae]] (op Däitsch ''Kreuzblütler''), awer och [[Capparaceae]] (''Kaperngewächse''), [[Tropaeolaceae]] (''Kapuzinerkressengewächse''), [[Resedaceae]] (''Resedagewächse'') a [[Chenopodiaceae]] (''Fuchsschwanzgewächse'')&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;&gt;Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas. 2. Oplo, Franckh-Kosmos, Stuttgart 2012, {{#isbn:978-3-440-12868-8}}, S. 46.&lt;/ref&gt;. D'Aart iwwerwantert als [[Popp (Insekten)|Popp]]&lt;ref name=&quot;Ferrantia90-98&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;settele&quot;&gt;Josef Settele, Roland Steiner, Rolf Reinhardt, Reinart Feldmann, Gabriel Hermann: ''Schmetterlinge: Die Tagfalter Deutschlands''. Ulmer, Stuttgart 2015, 3. Oplo, {{#isbn:978-3-8001-8332-6}}&lt;/ref&gt;.

== Habitat a Verbreedung ==
De Klenge Kabespäiperlek ass e Generalist, deen a ville verschiddenen oppene [[Biotop]]e virkomme kann, wéi zum Beispill [[Kabes]]- a [[Raps]]felder, [[Gaart|Gäert]], [[Broochland]], Weeränner oder [[Talli|Ramplien]]&lt;ref name=&quot;Ferrantia90-98&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;settele&quot;/&gt;. Säi Verbreedungsgebitt geet vun [[Nordafrika]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]] an [[Asien|Asie]] bis a [[Japan]]; an [[Nordamerika]] an [[Australien (Kontinent)|Australie]] gouf en ageschleeft&lt;ref name=&quot;Ferrantia90-98&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;tolman-lewington&quot;/&gt;.

== De Klenge Kabespäierlek zu Lëtzebuerg ==
Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kënnt de Klenge Kabespäierlek am ganze Land vir&lt;ref name=&quot;Ferrantia90-98&quot;/&gt;. Et ass nieft dem [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae'') an dem [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') eng vun den dräi [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfalteraarten]], déi net op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg steet&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://eobs.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/pieride-de-la-rave-la-pieris-rapae_45_T219831.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Pieris_rapae Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7dh3ycmdyzjk82wkv67va06lf9uswuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pieris rapae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175751</id>
    <redirect title="Klenge Kabespäiperlek" />
    <revision>
      <id>2678033</id>
      <timestamp>2026-05-14T21:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Klenge Kabespäiperlek]]</comment>
      <origin>2678033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="om2v9zljg554ix3z4anjtv72gg0j7gz" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Klenge Kabespäiperlek]]
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>om2v9zljg554ix3z4anjtv72gg0j7gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grousse Feierfalter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175752</id>
    <revision>
      <id>2678035</id>
      <timestamp>2026-05-14T22:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Skizz</comment>
      <origin>2678035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2936" sha1="1h87gvfrx5r7p1ypmo9ccf3ptxhneyk" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Grousse Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Lycaena dispar02.jpg
 | Bildtext = Grousse Feierfalter bei [[Vantoux-et-Longevelle]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena dispar
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Adrian Hardy Haworth|Haworth]]}}, 1802)
}}
De '''Grousse Feierfalter''' (''Lycaena dispar'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Grousse Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Großer Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''Cuivré des marais'' an op [[Englesch]] ''Large copper''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de ''Lycaena dispar'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;. Ausserdeem ass d'Aart an den Annexen II a IV vun der [[Flora-Fauna-Habitat-Direktiv]] vun der [[Europäesch Unioun|EU]] opgelëscht an domat europawäit streng geschützt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20250714 Consolidated text: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora]. Gekuckt de 15.05.2026.&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-des-marais-le-lycaena-dispar_45_T53979.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_dispar Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1h87gvfrx5r7p1ypmo9ccf3ptxhneyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678052</id>
      <parentid>2678035</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T07:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2678052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2947" sha1="eh1lef3xzr7vlapqoar6rv2bcef0d8a" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Grousse Feierfalter
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Lycaena dispar02.jpg
 | Bildtext = Männleche Grousse Feierfalter bei [[Vantoux-et-Longevelle]]
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Uerdnung = [[Päiperleken]] (Lepidoptera)
 | Famill = [[Lycaenidae]]
 | Ënnerfamill = [[Lycaeninae]]
 | Gattung = [[Lycaena]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Lycaena dispar
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ({{Kapitälchen|[[Adrian Hardy Haworth|Haworth]]}}, 1802)
}}
De '''Grousse Feierfalter''' (''Lycaena dispar'') ass eng [[Päiperlek]]s[[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Lycaenidae]], der Ënnerfamill vun de [[Lycaeninae]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Lycaena]]''.

Op [[Lëtzebuergesch]] gëtt e ''Grousse Feierfalter'' genannt&lt;ref&gt;Mestdagh X., L'Hoste L. &amp; Titeux N. (editors) 2024. - Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 p. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}}&lt;/ref&gt;, op [[Däitsch]] ''Großer Feuerfalter'', op [[Franséisch]] ''Cuivré des marais'' an op [[Englesch]] ''Large copper''.

Wéi praktesch all d'[[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg|Dagfaltere]] steet de ''Lycaena dispar'' op der Lëscht vun den integral geschützten Aarten zu Lëtzebuerg&lt;ref&gt;Laut Artikel 1 vum [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/01/09/n3/jo Règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage] sinn all d'Dagfalteren („Papilionoidea s.l. spp.“) bis op de [[Kabesfrësser]] (''Pieris brassicae''), de [[Klenge Kabespäiperlek]] (''Pieris rapae'') an de [[Rapswäissleng]] (''Pieris napi'') integral geschützt („intégralement protégées“).&lt;/ref&gt;. Ausserdeem ass d'Aart an den Annexen II a IV vun der [[Flora-Fauna-Habitat-Direktiv]] vun der [[Europäesch Unioun|EU]] opgelëscht an domat europawäit streng geschützt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20250714 Consolidated text: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora]. Gekuckt de 15.05.2026.&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikispecies}}
* [https://ressources.shna-ofab.fr/fr/fiches-especes/cuivre-des-marais-le-lycaena-dispar_45_T53979.html Fiche vum Observatoire de la faune de Bourgogne]
* [https://lepiforum.org/wiki/page/Lycaena_dispar Lepiforum e. V.] Taxonomie a Fotoen
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>eh1lef3xzr7vlapqoar6rv2bcef0d8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lycaena dispar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175753</id>
    <redirect title="Grousse Feierfalter" />
    <revision>
      <id>2678037</id>
      <timestamp>2026-05-14T22:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Grousse Feierfalter]]</comment>
      <origin>2678037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="je5sksfyrbsh8krggke9ro56d2yxuwo" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Grousse Feierfalter]]
[[Kategorie:Lycaenidae]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>je5sksfyrbsh8krggke9ro56d2yxuwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apatura iris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175754</id>
    <redirect title="Grousse Schillerfalter" />
    <revision>
      <id>2678039</id>
      <timestamp>2026-05-14T22:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Volvox huet d'Säit [[Apatura iris]] op [[Grousse Schillerfalter]] geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen: lëtzebuergeschen Numm laut Ferrantia 90</comment>
      <origin>2678039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="tjum1s8z1gs3nu4mogpb1pd7xsid085" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Grousse Schillerfalter]]</text>
      <sha1>tjum1s8z1gs3nu4mogpb1pd7xsid085</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678040</id>
      <parentid>2678039</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T22:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="j9bl1h2hhbdi9yzj7s4oo738eajhh06" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Grousse Schillerfalter]]
[[Kategorie:Päiperleken]]
[[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>j9bl1h2hhbdi9yzj7s4oo738eajhh06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lycaena helle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175755</id>
    <redirect title="Bloschillernde Feierfalter" />
    <revision>
      <id>2678062</id>
      <timestamp>2026-05-15T07:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Lycaena helle]] op [[Bloschillernde Feierfalter]] geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen: wann et eng lëtzebuergesch Nomenklatur gëtt, an e lëtz. Numm, soll deen och d'Lemma sinn,</comment>
      <origin>2678062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="fltcot52ivw9wagelwc1qmp68iilsvx" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Bloschillernde Feierfalter]]</text>
      <sha1>fltcot52ivw9wagelwc1qmp68iilsvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aglais io</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175756</id>
    <redirect title="Pohunn (Päiperlek)" />
    <revision>
      <id>2678065</id>
      <timestamp>2026-05-15T07:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Aglais io]] op [[Pohunn (Päiperlek)]] geréckelt: ltz. Lemma</comment>
      <origin>2678065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="eh9gv0ecjyhlfuu6joam9alkvlipgar" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Pohunn (Päiperlek)]]</text>
      <sha1>eh9gv0ecjyhlfuu6joam9alkvlipgar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kabespäipel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175757</id>
    <redirect title="Kabesfrësser" />
    <revision>
      <id>2678079</id>
      <timestamp>2026-05-15T08:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Kabespäipel]] op [[Kabesfrësser]] geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen</comment>
      <origin>2678079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="pqtg5pzcy4bd1485mvbqwpfn6bdm8y1" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Kabesfrësser]]</text>
      <sha1>pqtg5pzcy4bd1485mvbqwpfn6bdm8y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:~2026-29203-37</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175758</id>
    <revision>
      <id>2678080</id>
      <timestamp>2026-05-15T08:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Moien</comment>
      <origin>2678080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="n600ztiea2n18usz5a3du3mipqrx98e" xml:space="preserve">{{Moien IP}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:03, 15. Mee 2026 (UTC)</text>
      <sha1>n600ztiea2n18usz5a3du3mipqrx98e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>1</ns>
    <id>175759</id>
    <revision>
      <id>2678087</id>
      <timestamp>2026-05-15T09:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Reiefolleg */</comment>
      <origin>2678087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="726" sha1="ev7ekyppuqd1wnp857ga7n58z12zhxj" xml:space="preserve">== Reiefolleg ==

Moien, mir als Laien erschléisst sech net ganz, op wat déi Reiefolleg vun der Lëscht baséiert. Vläicht kinnt dat um Wupp vun der Tabell preziséiert ginn. Och wier et praktesch, wann d'Tabell alphabeetesch zortéierbar wier, da fënnt ee méi séier eppes erëm. 

Ma soss eng fei Saach, a flott, dass et elo vun enger Autoritéit festgeluechten (oder op d'mannst gebrauchten) lèëtzebuergesch Nimm gëtt. Dat erlaabt eis, op Wikipedia d'Lemmaen deemnetspriechend och op Lëtzebuergesch (an net just op Latäin) unzeleeën.

E Merci en passant dofir un de Volvox, dee mam gudde Beispill vir geet.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:27, 15. Mee 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ev7ekyppuqd1wnp857ga7n58z12zhxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den Orchideeënaarten zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175760</id>
    <revision>
      <id>2678092</id>
      <timestamp>2026-05-15T10:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>ufank</comment>
      <origin>2678092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3805" sha1="iof4syrrahtzifz4w2yraqi5m9akya5" xml:space="preserve">{{EnCours}}
Dëst ass d''''Lëscht vun den Orchideeënaartenn zu Lëtzebuerg'''. 

Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] si 45 wëll [[Aart (Biologie)|Aarte]]  vun [[ Orchideeën]] a ënnerschiddleche [[Biotop|Liewensraim]] [[eenheemesch]]. Dovu sinn der 9 ausgestuerwen, 14 Aarte si bedrot oder gefärdet. Orchideeë weise ganz ëmpfindlech op biologësch intakt Liewensraim hinn a wou si virkommen, fënnt een oft nach aner seelen Déieren- a Planzenaarten.


laténgeschen Numm

Lëtzebuergeschen Numm

Liewensraum

Rout Lëscht 2023

Anacamptis coriophora (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Wanzen-Hondswuerzel

MAR

RE

Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Boken-Hondswuerzel

DRY

CR

Anacamptis palustris (Jacq.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Boken-Hondswuerzel

MAR

RE

Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich.

Pyramiden-Hondswuerzel

DRY

LC

Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce

Bleeche Bëschvillchen

FOR

LC

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch

Laangbliederege Bëschvillchen

FOR

VU

Cephalanthera rubra (L.) L.C.M Rich.

Roude Bëschvillchen

FOR

EN

Cypripedium calceolus L.

Giel Venusschlapp

FOR

RE

Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó

Fuchs-Fangerwuerzel

MAR

VU

Dactylorhiza incarnata (L.) Soó

Fleeschrout Fangerwuerzel

MAR

EN

Dactylorhiza incarnata ssp. cungsii Kreutz

Cungs' Fleeschrout Fangerwuerzel

MAR

CR

Dactylorhiza maculata (L.) Soó

Gefleckt Fangerwuerzel

MAR

LC

Dactylorhiza majalis (Reichenb.) P.F. Hunt et Summerh.

Breetbliedereg Fangerwuerzel

MAR

LC

Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó

de:''Übersehene Fingerwurz''

MAR

EN

Dactylorhiza sambucina (L.) Soó

Hielenner-Fangerwuerzel

DRY

RE

Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Gréng Fangerwuerzel

DRY

CR

Epipactis atrorubens (Hoffmann) Besser

Donkelrout Harespelorchidee

DRY

VU

Epipactis helleborine (L.) Crantz

Breetbliedereg Harespelorchidee

FOR

LC

Epipactis leptochila (Godfery) Godfery

Schmuellëpseg Harespelorchidee

FOR

CR

Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz

Klengbliedereg Harespelorchidee

FOR

CR

Epipactis muelleri Godf.

Müller-Harespelorchidee

FOR

EN

Epipactis palustris (L.) Crantz

Suppen-Harespelorchidee

MAR

EN

Epipactis purpurata Smith

Roudelzeg Harespelorchidee

FOR

EN

Epipogium aphyllum Swartz

Ouniblat-Geeschterorchidee

FOR

CR

Goodyera repens (L.) R. Brown

Krauchend Netzblat

FOR

/

Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown

Mécken-Handwuerzel

DRY

LC

Gymnadenia odoratissima (L.) L.C.M. Rich.

Dofteg Handwuerzel

DRY

RE

Herminium monorchis (L.) R. Brown

Eenzelknoll-Hunnegorchidee

DRY

RE

Himantoglossum hircinum (L.) Spreng.

Bock-Rimmerzong

DRY

LC

Limodorum abortivum (L.) Swartz

Mof Limodore

FOR

RE

Neotinea tridentata (Scop.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

Dräizänn-Bouwekraut

DRY

RE

Neotinea ustulata (L.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

Gesengt Bouwekraut

DRY

RE

Neottia nidus-avis (L.) L.C.M. Rich.

Vullennascht-Zweeblat

FOR

LC

Neottia ovata (L.) Bluff et Fingerh.

Grousst Zweeblat

FOR

LC

Ophrys apifera Huds.

Beien-Aperhoerorchidee

FOR

LC

Ophrys holosericea (Burm. f.) Greuter

Bommelen-Aperhoerorchidee

DRY

NT

Ophrys insectifera L.

Mécken-Aperhoerorchidee

DRY

NT

Ophrys sphegodes Mill.

Spannen-Aperhoerorchidee

DRY

CR

Orchis anthropophora (L.) All.

Gaalgemännche-Bouwekraut

DRY

NT

Orchis mascula (L.) L.

Maans-Bouwekraut

DRY

LC

Orchis militaris L.

Zaldote-Bouwekraut

DRY

NT

Orchis purpurea Huds.

Purpurrout Bouwekraut

DRY

LC

Orchis simia Lam.

Afe-Bouwekraut

FOR

CR

Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich.

Wäiss Kräizblumm

DRY

LC

Platanthera chlorantha (Cust.) Reichenb.

Gréngelzeg Kräizblumm

FOR

LC

---
DRY = Dréchewues
FOR = Bësch
MAR = Fiicht Wiss

---
CR =
LC =
NT =
RE =</text>
      <sha1>iof4syrrahtzifz4w2yraqi5m9akya5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678093</id>
      <parentid>2678092</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Zinneke huet d'Säit [[Lëscht vunn den Orchideeënaarten zu Lëtzebuerg]] op [[Lëscht vun den Orchideeënaarten zu Lëtzebuerg]] geréckelt: een Enn zevill</comment>
      <origin>2678092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3805" sha1="iof4syrrahtzifz4w2yraqi5m9akya5" xml:space="preserve">{{EnCours}}
Dëst ass d''''Lëscht vun den Orchideeënaartenn zu Lëtzebuerg'''. 

Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] si 45 wëll [[Aart (Biologie)|Aarte]]  vun [[ Orchideeën]] a ënnerschiddleche [[Biotop|Liewensraim]] [[eenheemesch]]. Dovu sinn der 9 ausgestuerwen, 14 Aarte si bedrot oder gefärdet. Orchideeë weise ganz ëmpfindlech op biologësch intakt Liewensraim hinn a wou si virkommen, fënnt een oft nach aner seelen Déieren- a Planzenaarten.


laténgeschen Numm

Lëtzebuergeschen Numm

Liewensraum

Rout Lëscht 2023

Anacamptis coriophora (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Wanzen-Hondswuerzel

MAR

RE

Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Boken-Hondswuerzel

DRY

CR

Anacamptis palustris (Jacq.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Boken-Hondswuerzel

MAR

RE

Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich.

Pyramiden-Hondswuerzel

DRY

LC

Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce

Bleeche Bëschvillchen

FOR

LC

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch

Laangbliederege Bëschvillchen

FOR

VU

Cephalanthera rubra (L.) L.C.M Rich.

Roude Bëschvillchen

FOR

EN

Cypripedium calceolus L.

Giel Venusschlapp

FOR

RE

Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó

Fuchs-Fangerwuerzel

MAR

VU

Dactylorhiza incarnata (L.) Soó

Fleeschrout Fangerwuerzel

MAR

EN

Dactylorhiza incarnata ssp. cungsii Kreutz

Cungs' Fleeschrout Fangerwuerzel

MAR

CR

Dactylorhiza maculata (L.) Soó

Gefleckt Fangerwuerzel

MAR

LC

Dactylorhiza majalis (Reichenb.) P.F. Hunt et Summerh.

Breetbliedereg Fangerwuerzel

MAR

LC

Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó

de:''Übersehene Fingerwurz''

MAR

EN

Dactylorhiza sambucina (L.) Soó

Hielenner-Fangerwuerzel

DRY

RE

Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

Gréng Fangerwuerzel

DRY

CR

Epipactis atrorubens (Hoffmann) Besser

Donkelrout Harespelorchidee

DRY

VU

Epipactis helleborine (L.) Crantz

Breetbliedereg Harespelorchidee

FOR

LC

Epipactis leptochila (Godfery) Godfery

Schmuellëpseg Harespelorchidee

FOR

CR

Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz

Klengbliedereg Harespelorchidee

FOR

CR

Epipactis muelleri Godf.

Müller-Harespelorchidee

FOR

EN

Epipactis palustris (L.) Crantz

Suppen-Harespelorchidee

MAR

EN

Epipactis purpurata Smith

Roudelzeg Harespelorchidee

FOR

EN

Epipogium aphyllum Swartz

Ouniblat-Geeschterorchidee

FOR

CR

Goodyera repens (L.) R. Brown

Krauchend Netzblat

FOR

/

Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown

Mécken-Handwuerzel

DRY

LC

Gymnadenia odoratissima (L.) L.C.M. Rich.

Dofteg Handwuerzel

DRY

RE

Herminium monorchis (L.) R. Brown

Eenzelknoll-Hunnegorchidee

DRY

RE

Himantoglossum hircinum (L.) Spreng.

Bock-Rimmerzong

DRY

LC

Limodorum abortivum (L.) Swartz

Mof Limodore

FOR

RE

Neotinea tridentata (Scop.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

Dräizänn-Bouwekraut

DRY

RE

Neotinea ustulata (L.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

Gesengt Bouwekraut

DRY

RE

Neottia nidus-avis (L.) L.C.M. Rich.

Vullennascht-Zweeblat

FOR

LC

Neottia ovata (L.) Bluff et Fingerh.

Grousst Zweeblat

FOR

LC

Ophrys apifera Huds.

Beien-Aperhoerorchidee

FOR

LC

Ophrys holosericea (Burm. f.) Greuter

Bommelen-Aperhoerorchidee

DRY

NT

Ophrys insectifera L.

Mécken-Aperhoerorchidee

DRY

NT

Ophrys sphegodes Mill.

Spannen-Aperhoerorchidee

DRY

CR

Orchis anthropophora (L.) All.

Gaalgemännche-Bouwekraut

DRY

NT

Orchis mascula (L.) L.

Maans-Bouwekraut

DRY

LC

Orchis militaris L.

Zaldote-Bouwekraut

DRY

NT

Orchis purpurea Huds.

Purpurrout Bouwekraut

DRY

LC

Orchis simia Lam.

Afe-Bouwekraut

FOR

CR

Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich.

Wäiss Kräizblumm

DRY

LC

Platanthera chlorantha (Cust.) Reichenb.

Gréngelzeg Kräizblumm

FOR

LC

---
DRY = Dréchewues
FOR = Bësch
MAR = Fiicht Wiss

---
CR =
LC =
NT =
RE =</text>
      <sha1>iof4syrrahtzifz4w2yraqi5m9akya5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678095</id>
      <parentid>2678093</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3982" sha1="c9lffgbvn598eqzqjtth8etp5g2hb68" xml:space="preserve">{{EnCours}}
Dëst ass d''''Lëscht vun den Orchideeënaartenn zu Lëtzebuerg'''. 

Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] si 45 wëll [[Aart (Biologie)|Aarte]]  vun [[ Orchideeën]] a ënnerschiddleche [[Biotop|Liewensraim]] [[eenheemesch]]. Dovu sinn der 9 ausgestuerwen, 14 Aarte si bedrot oder gefärdet. Orchideeë weise ganz ëmpfindlech op biologësch intakt Liewensraim hinn a wou si virkommen, fënnt een oft nach aner seelen Déieren- a Planzenaarten.


laténgeschen Numm

Lëtzebuergeschen Numm

Liewensraum

Rout Lëscht 2023

Anacamptis coriophora (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Wanzen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Boken-Hondswuerzel]]

DRY

CR

Anacamptis palustris (Jacq.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Suppen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich.

[[Pyramiden-Hondswuerzel]]

DRY

LC

Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce

[[Bleeche Bëschvillchen]]

FOR

LC

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch

[[Laangbliederege Bëschvillchen]]

FOR

VU

Cephalanthera rubra (L.) L.C.M Rich.

[[Roude Bëschvillchen]]

FOR

EN

Cypripedium calceolus L.

[[Giel Venusschlapp]]

FOR

RE

Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó

[[Fuchs-Fangerwuerzel]]

MAR

VU

Dactylorhiza incarnata (L.) Soó

[[Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

EN

Dactylorhiza incarnata ssp. cungsii Kreutz

[[Cungs' Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

CR

Dactylorhiza maculata (L.) Soó

[[Gefleckt Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza majalis (Reichenb.) P.F. Hunt et Summerh.

[[Breetbliedereg Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó

de:''Übersehene Fingerwurz''

MAR

EN

Dactylorhiza sambucina (L.) Soó

[[Hielenner-Fangerwuerzel]]

DRY

RE

Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Gréng Fangerwuerzel]]

DRY

CR

Epipactis atrorubens (Hoffmann) Besser

[[Donkelrout Harespelorchidee]]

DRY

VU

Epipactis helleborine (L.) Crantz

[[Breetbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

LC

Epipactis leptochila (Godfery) Godfery

[[Schmuellëpseg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz

[[Klengbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis muelleri Godf.

[[Müller-Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipactis palustris (L.) Crantz

[[Suppen-Harespelorchidee]]

MAR

EN

Epipactis purpurata Smith

[[Roudelzeg Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipogium aphyllum Swartz

[[Ouniblat-Geeschterorchidee]]

FOR

CR

Goodyera repens (L.) R. Brown

[[Krauchend Netzblat]]

FOR

/

Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown

[[Mécken-Handwuerzel]]

DRY

LC

Gymnadenia odoratissima (L.) L.C.M. Rich.

[[Dofteg Handwuerzel]]

DRY

RE

Herminium monorchis (L.) R. Brown

[[Eenzelknoll-Hunnegorchidee]]

DRY

RE

Himantoglossum hircinum (L.) Spreng.

[[Bock-Rimmerzong]]

DRY

LC

Limodorum abortivum (L.) Swartz

[[Mof Limodore]]

FOR

RE

Neotinea tridentata (Scop.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Dräizänn-Bouwekraut]]

DRY

RE

Neotinea ustulata (L.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Gesengt Bouwekraut]]

DRY

RE

Neottia nidus-avis (L.) L.C.M. Rich.

[[Vullennascht-Zweeblat]]

FOR

LC

Neottia ovata (L.) Bluff et Fingerh.

[[Grousst Zweeblat]]

FOR

LC

Ophrys apifera Huds.

[[Beien-Aperhoerorchidee]]

FOR

LC

Ophrys holosericea (Burm. f.) Greuter

[[Bommelen-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys insectifera L.

[[Mécken-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys sphegodes Mill.

[[Spannen-Aperhoerorchidee]]

DRY

CR

Orchis anthropophora (L.) All.

[[Gaalgemännche-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis mascula (L.) L.

[[Maans-Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis militaris L.

[[Zaldote-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis purpurea Huds.

[[Purpurrout Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis simia Lam.

[[Afe-Bouwekraut]]

FOR

CR

Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich.

[[Wäiss Kräizblumm]]

DRY

LC

Platanthera chlorantha (Cust.) Reichenb.

[[Gréngelzeg Kräizblumm]]

FOR

LC

---
DRY = Dréchewues
FOR = Bësch
MAR = Fiicht Wiss

---
CR =
LC =
NT =
RE =</text>
      <sha1>c9lffgbvn598eqzqjtth8etp5g2hb68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678096</id>
      <parentid>2678095</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Orchideeën]] derbäigesat</comment>
      <origin>2678096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4009" sha1="0znptauowcfot0bqsdwb24iiuruf4fp" xml:space="preserve">{{EnCours}}
Dëst ass d''''Lëscht vun den Orchideeënaartenn zu Lëtzebuerg'''. 

Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] si 45 wëll [[Aart (Biologie)|Aarte]]  vun [[ Orchideeën]] a ënnerschiddleche [[Biotop|Liewensraim]] [[eenheemesch]]. Dovu sinn der 9 ausgestuerwen, 14 Aarte si bedrot oder gefärdet. Orchideeë weise ganz ëmpfindlech op biologësch intakt Liewensraim hinn a wou si virkommen, fënnt een oft nach aner seelen Déieren- a Planzenaarten.


laténgeschen Numm

Lëtzebuergeschen Numm

Liewensraum

Rout Lëscht 2023

Anacamptis coriophora (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Wanzen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Boken-Hondswuerzel]]

DRY

CR

Anacamptis palustris (Jacq.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Suppen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich.

[[Pyramiden-Hondswuerzel]]

DRY

LC

Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce

[[Bleeche Bëschvillchen]]

FOR

LC

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch

[[Laangbliederege Bëschvillchen]]

FOR

VU

Cephalanthera rubra (L.) L.C.M Rich.

[[Roude Bëschvillchen]]

FOR

EN

Cypripedium calceolus L.

[[Giel Venusschlapp]]

FOR

RE

Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó

[[Fuchs-Fangerwuerzel]]

MAR

VU

Dactylorhiza incarnata (L.) Soó

[[Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

EN

Dactylorhiza incarnata ssp. cungsii Kreutz

[[Cungs' Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

CR

Dactylorhiza maculata (L.) Soó

[[Gefleckt Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza majalis (Reichenb.) P.F. Hunt et Summerh.

[[Breetbliedereg Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó

de:''Übersehene Fingerwurz''

MAR

EN

Dactylorhiza sambucina (L.) Soó

[[Hielenner-Fangerwuerzel]]

DRY

RE

Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Gréng Fangerwuerzel]]

DRY

CR

Epipactis atrorubens (Hoffmann) Besser

[[Donkelrout Harespelorchidee]]

DRY

VU

Epipactis helleborine (L.) Crantz

[[Breetbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

LC

Epipactis leptochila (Godfery) Godfery

[[Schmuellëpseg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz

[[Klengbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis muelleri Godf.

[[Müller-Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipactis palustris (L.) Crantz

[[Suppen-Harespelorchidee]]

MAR

EN

Epipactis purpurata Smith

[[Roudelzeg Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipogium aphyllum Swartz

[[Ouniblat-Geeschterorchidee]]

FOR

CR

Goodyera repens (L.) R. Brown

[[Krauchend Netzblat]]

FOR

/

Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown

[[Mécken-Handwuerzel]]

DRY

LC

Gymnadenia odoratissima (L.) L.C.M. Rich.

[[Dofteg Handwuerzel]]

DRY

RE

Herminium monorchis (L.) R. Brown

[[Eenzelknoll-Hunnegorchidee]]

DRY

RE

Himantoglossum hircinum (L.) Spreng.

[[Bock-Rimmerzong]]

DRY

LC

Limodorum abortivum (L.) Swartz

[[Mof Limodore]]

FOR

RE

Neotinea tridentata (Scop.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Dräizänn-Bouwekraut]]

DRY

RE

Neotinea ustulata (L.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Gesengt Bouwekraut]]

DRY

RE

Neottia nidus-avis (L.) L.C.M. Rich.

[[Vullennascht-Zweeblat]]

FOR

LC

Neottia ovata (L.) Bluff et Fingerh.

[[Grousst Zweeblat]]

FOR

LC

Ophrys apifera Huds.

[[Beien-Aperhoerorchidee]]

FOR

LC

Ophrys holosericea (Burm. f.) Greuter

[[Bommelen-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys insectifera L.

[[Mécken-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys sphegodes Mill.

[[Spannen-Aperhoerorchidee]]

DRY

CR

Orchis anthropophora (L.) All.

[[Gaalgemännche-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis mascula (L.) L.

[[Maans-Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis militaris L.

[[Zaldote-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis purpurea Huds.

[[Purpurrout Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis simia Lam.

[[Afe-Bouwekraut]]

FOR

CR

Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich.

[[Wäiss Kräizblumm]]

DRY

LC

Platanthera chlorantha (Cust.) Reichenb.

[[Gréngelzeg Kräizblumm]]

FOR

LC

---
DRY = Dréchewues
FOR = Bësch
MAR = Fiicht Wiss

---
CR =
LC =
NT =
RE =

[[Kategorie:Orchideeën]]</text>
      <sha1>0znptauowcfot0bqsdwb24iiuruf4fp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678097</id>
      <parentid>2678096</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lëschten (Biologie)]] derbäigesat</comment>
      <origin>2678097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4044" sha1="8l0jfzx5v2l5vrp9e424hbxbxmwhl7i" xml:space="preserve">{{EnCours}}
Dëst ass d''''Lëscht vun den Orchideeënaartenn zu Lëtzebuerg'''. 

Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] si 45 wëll [[Aart (Biologie)|Aarte]]  vun [[ Orchideeën]] a ënnerschiddleche [[Biotop|Liewensraim]] [[eenheemesch]]. Dovu sinn der 9 ausgestuerwen, 14 Aarte si bedrot oder gefärdet. Orchideeë weise ganz ëmpfindlech op biologësch intakt Liewensraim hinn a wou si virkommen, fënnt een oft nach aner seelen Déieren- a Planzenaarten.


laténgeschen Numm

Lëtzebuergeschen Numm

Liewensraum

Rout Lëscht 2023

Anacamptis coriophora (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Wanzen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Boken-Hondswuerzel]]

DRY

CR

Anacamptis palustris (Jacq.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Suppen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich.

[[Pyramiden-Hondswuerzel]]

DRY

LC

Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce

[[Bleeche Bëschvillchen]]

FOR

LC

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch

[[Laangbliederege Bëschvillchen]]

FOR

VU

Cephalanthera rubra (L.) L.C.M Rich.

[[Roude Bëschvillchen]]

FOR

EN

Cypripedium calceolus L.

[[Giel Venusschlapp]]

FOR

RE

Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó

[[Fuchs-Fangerwuerzel]]

MAR

VU

Dactylorhiza incarnata (L.) Soó

[[Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

EN

Dactylorhiza incarnata ssp. cungsii Kreutz

[[Cungs' Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

CR

Dactylorhiza maculata (L.) Soó

[[Gefleckt Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza majalis (Reichenb.) P.F. Hunt et Summerh.

[[Breetbliedereg Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó

de:''Übersehene Fingerwurz''

MAR

EN

Dactylorhiza sambucina (L.) Soó

[[Hielenner-Fangerwuerzel]]

DRY

RE

Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Gréng Fangerwuerzel]]

DRY

CR

Epipactis atrorubens (Hoffmann) Besser

[[Donkelrout Harespelorchidee]]

DRY

VU

Epipactis helleborine (L.) Crantz

[[Breetbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

LC

Epipactis leptochila (Godfery) Godfery

[[Schmuellëpseg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz

[[Klengbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis muelleri Godf.

[[Müller-Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipactis palustris (L.) Crantz

[[Suppen-Harespelorchidee]]

MAR

EN

Epipactis purpurata Smith

[[Roudelzeg Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipogium aphyllum Swartz

[[Ouniblat-Geeschterorchidee]]

FOR

CR

Goodyera repens (L.) R. Brown

[[Krauchend Netzblat]]

FOR

/

Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown

[[Mécken-Handwuerzel]]

DRY

LC

Gymnadenia odoratissima (L.) L.C.M. Rich.

[[Dofteg Handwuerzel]]

DRY

RE

Herminium monorchis (L.) R. Brown

[[Eenzelknoll-Hunnegorchidee]]

DRY

RE

Himantoglossum hircinum (L.) Spreng.

[[Bock-Rimmerzong]]

DRY

LC

Limodorum abortivum (L.) Swartz

[[Mof Limodore]]

FOR

RE

Neotinea tridentata (Scop.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Dräizänn-Bouwekraut]]

DRY

RE

Neotinea ustulata (L.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Gesengt Bouwekraut]]

DRY

RE

Neottia nidus-avis (L.) L.C.M. Rich.

[[Vullennascht-Zweeblat]]

FOR

LC

Neottia ovata (L.) Bluff et Fingerh.

[[Grousst Zweeblat]]

FOR

LC

Ophrys apifera Huds.

[[Beien-Aperhoerorchidee]]

FOR

LC

Ophrys holosericea (Burm. f.) Greuter

[[Bommelen-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys insectifera L.

[[Mécken-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys sphegodes Mill.

[[Spannen-Aperhoerorchidee]]

DRY

CR

Orchis anthropophora (L.) All.

[[Gaalgemännche-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis mascula (L.) L.

[[Maans-Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis militaris L.

[[Zaldote-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis purpurea Huds.

[[Purpurrout Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis simia Lam.

[[Afe-Bouwekraut]]

FOR

CR

Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich.

[[Wäiss Kräizblumm]]

DRY

LC

Platanthera chlorantha (Cust.) Reichenb.

[[Gréngelzeg Kräizblumm]]

FOR

LC

---
DRY = Dréchewues
FOR = Bësch
MAR = Fiicht Wiss

---
CR =
LC =
NT =
RE =

[[Kategorie:Orchideeën]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)]]</text>
      <sha1>8l0jfzx5v2l5vrp9e424hbxbxmwhl7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678098</id>
      <parentid>2678097</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] derbäigesat</comment>
      <origin>2678098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4082" sha1="ha8l3m3sdu7zpvatst8aamh8vayr7k6" xml:space="preserve">{{EnCours}}
Dëst ass d''''Lëscht vun den Orchideeënaartenn zu Lëtzebuerg'''. 

Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] si 45 wëll [[Aart (Biologie)|Aarte]]  vun [[ Orchideeën]] a ënnerschiddleche [[Biotop|Liewensraim]] [[eenheemesch]]. Dovu sinn der 9 ausgestuerwen, 14 Aarte si bedrot oder gefärdet. Orchideeë weise ganz ëmpfindlech op biologësch intakt Liewensraim hinn a wou si virkommen, fënnt een oft nach aner seelen Déieren- a Planzenaarten.


laténgeschen Numm

Lëtzebuergeschen Numm

Liewensraum

Rout Lëscht 2023

Anacamptis coriophora (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Wanzen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Boken-Hondswuerzel]]

DRY

CR

Anacamptis palustris (Jacq.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Suppen-Hondswuerzel]]

MAR

RE

Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich.

[[Pyramiden-Hondswuerzel]]

DRY

LC

Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce

[[Bleeche Bëschvillchen]]

FOR

LC

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch

[[Laangbliederege Bëschvillchen]]

FOR

VU

Cephalanthera rubra (L.) L.C.M Rich.

[[Roude Bëschvillchen]]

FOR

EN

Cypripedium calceolus L.

[[Giel Venusschlapp]]

FOR

RE

Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó

[[Fuchs-Fangerwuerzel]]

MAR

VU

Dactylorhiza incarnata (L.) Soó

[[Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

EN

Dactylorhiza incarnata ssp. cungsii Kreutz

[[Cungs' Fleeschrout Fangerwuerzel]]

MAR

CR

Dactylorhiza maculata (L.) Soó

[[Gefleckt Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza majalis (Reichenb.) P.F. Hunt et Summerh.

[[Breetbliedereg Fangerwuerzel]]

MAR

LC

Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó

de:''Übersehene Fingerwurz''

MAR

EN

Dactylorhiza sambucina (L.) Soó

[[Hielenner-Fangerwuerzel]]

DRY

RE

Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman, Pridgeon &amp; M.W.Chase

[[Gréng Fangerwuerzel]]

DRY

CR

Epipactis atrorubens (Hoffmann) Besser

[[Donkelrout Harespelorchidee]]

DRY

VU

Epipactis helleborine (L.) Crantz

[[Breetbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

LC

Epipactis leptochila (Godfery) Godfery

[[Schmuellëpseg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz

[[Klengbliedereg Harespelorchidee]]

FOR

CR

Epipactis muelleri Godf.

[[Müller-Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipactis palustris (L.) Crantz

[[Suppen-Harespelorchidee]]

MAR

EN

Epipactis purpurata Smith

[[Roudelzeg Harespelorchidee]]

FOR

EN

Epipogium aphyllum Swartz

[[Ouniblat-Geeschterorchidee]]

FOR

CR

Goodyera repens (L.) R. Brown

[[Krauchend Netzblat]]

FOR

/

Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown

[[Mécken-Handwuerzel]]

DRY

LC

Gymnadenia odoratissima (L.) L.C.M. Rich.

[[Dofteg Handwuerzel]]

DRY

RE

Herminium monorchis (L.) R. Brown

[[Eenzelknoll-Hunnegorchidee]]

DRY

RE

Himantoglossum hircinum (L.) Spreng.

[[Bock-Rimmerzong]]

DRY

LC

Limodorum abortivum (L.) Swartz

[[Mof Limodore]]

FOR

RE

Neotinea tridentata (Scop.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Dräizänn-Bouwekraut]]

DRY

RE

Neotinea ustulata (L.) R.M. Bateman, Pridgeon et M.W. Chase

[[Gesengt Bouwekraut]]

DRY

RE

Neottia nidus-avis (L.) L.C.M. Rich.

[[Vullennascht-Zweeblat]]

FOR

LC

Neottia ovata (L.) Bluff et Fingerh.

[[Grousst Zweeblat]]

FOR

LC

Ophrys apifera Huds.

[[Beien-Aperhoerorchidee]]

FOR

LC

Ophrys holosericea (Burm. f.) Greuter

[[Bommelen-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys insectifera L.

[[Mécken-Aperhoerorchidee]]

DRY

NT

Ophrys sphegodes Mill.

[[Spannen-Aperhoerorchidee]]

DRY

CR

Orchis anthropophora (L.) All.

[[Gaalgemännche-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis mascula (L.) L.

[[Maans-Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis militaris L.

[[Zaldote-Bouwekraut]]

DRY

NT

Orchis purpurea Huds.

[[Purpurrout Bouwekraut]]

DRY

LC

Orchis simia Lam.

[[Afe-Bouwekraut]]

FOR

CR

Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich.

[[Wäiss Kräizblumm]]

DRY

LC

Platanthera chlorantha (Cust.) Reichenb.

[[Gréngelzeg Kräizblumm]]

FOR

LC

---
DRY = Dréchewues
FOR = Bësch
MAR = Fiicht Wiss

---
CR =
LC =
NT =
RE =

[[Kategorie:Orchideeën]]
[[Kategorie:Lëschten (Biologie)]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>ha8l3m3sdu7zpvatst8aamh8vayr7k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Moien TK</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175762</id>
    <revision>
      <id>2678102</id>
      <timestamp>2026-05-15T11:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Schabloun (TK, temporäre Kont); ersetzt d'Schabloun:Moien IP</comment>
      <origin>2678102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="8yutu88i73iugz6zsx72wvnzkjszx2s" xml:space="preserve">{{Ufank Kader|Rout}} 
Dëst ass d'Diskussiounssäit fir e Benotzer mat engem [[Wikipedia:Temporäre Kont|temporäre Kont]], deen (nach) kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. 

Jidderee kann op Wikipedia eppes änneren, ob mat oder ouni Benotzertkont; eng Ännerung vun engem net-registréierte Benotzer gëtt automatesch engem temporäre Kont zougeuerdent an d'Ännerung gëtt mam temporäre Kont an de verschiddene Logbicher a Säite wéi [[Spezial:Rezent Ännerungen|Rezent Ännerungen]] oder [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History Historique] ugewisen.

Fir weiderhin ënner de beschte Konditioune kënnen ze schaffen, fir un Diskussiounen deelzehuelen a vun zousätzlechen Tools ze profitéieren, invitéiere mir Iech, [[Spezial:Umellen|'''fir Iech anzeloggen''']] oder e [[Spezial:Umellen/signup|'''Kont unzeleeën''']]: et ass gratis, et geet mat just e puer Klicks an et brauch ee keng perséinlech Donnéeën unzeginn!

&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{Faarf|Hexcode=#FF6633|Text=Nei Messagen op dëser Diskussiounssäit stinn ënner dem Begréissungstext.}}&lt;/div&gt;
{{Moien}}
{{Enn Kader}}
&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8yutu88i73iugz6zsx72wvnzkjszx2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678109</id>
      <parentid>2678102</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2678109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="98qqqywdkifcymdshq1uo83iz26fp2z" xml:space="preserve">{{Ufank Kader|Rout}} 
Dëst ass d'Diskussiounssäit fir e Benotzer mat engem [[Wikipedia:Temporäre Kont|temporäre Kont]], deen (nach) kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. 

Jidderee kann op Wikipedia eppes änneren, ob mat oder ouni Benotzertkont; eng Ännerung vun engem net-registréierte Benotzer gëtt automatesch engem temporäre Kont zougeuerdent an d'Ännerung gëtt mam temporäre Kont an de verschiddene Logbicher a Säite wéi [[Spezial:Rezent Ännerungen|Rezent Ännerungen]] oder [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History Historique] ugewisen.

Fir weiderhin ënner de beschte Konditioune kënnen ze schaffen, fir un Diskussiounen deelzehuelen a vun zousätzlechen Tools ze profitéieren, invitéiere mir Iech, [[Spezial:Umellen|'''fir Iech anzeloggen''']] oder e [[Spezial:Umellen/signup|'''Kont unzeleeën''']]: et ass gratis, et geet mat just e puer Klicks an et brauch ee keng perséinlech Donnéeën unzeginn!

&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{Faarf|Hexcode=#FF6633|Text=Nei Messagen op dëser Diskussiounssäit stinn ënner dem Begréissungstext.}}&lt;/div&gt;
{{Moien}}
{{Enn Kader}}
&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;
[[Kategorie:Schablounen:Moien]]</text>
      <sha1>98qqqywdkifcymdshq1uo83iz26fp2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Moien TK/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175763</id>
    <revision>
      <id>2678103</id>
      <timestamp>2026-05-15T11:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Dokumentatiounssäit}}  == Kuckt och == * {{tl|Moien}} * {{tl|Moien 2}} – en Alias fir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; * {{tl|Moien Info}}  &lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Moien]]&lt;/includeonly&gt;'</comment>
      <origin>2678103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="2uwj6eopqlqi97shltlffgh82cbket1" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}

== Kuckt och ==
* {{tl|Moien}}
* {{tl|Moien 2}} – en Alias fir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* {{tl|Moien Info}}

&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Moien]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>2uwj6eopqlqi97shltlffgh82cbket1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2678104</id>
      <parentid>2678103</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2678104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="aioh8kv6iqt41s9vtt90dkn6fewkge0" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}
Dës Schabloun ersetzt d'&lt;nowiki&gt;{{Schabloun:Moien IP}}&lt;/nowiki&gt; well zënter September 2025 och op der lëtzebuergescher Wikipedia [[Wikipedia:Temporäre Kont|temporär Konten]] amplaz vun den IP-Adresse benotzt ginn.

== Kuckt och ==
* {{tl|Moien}}
* {{tl|Moien 2}} – en Alias fir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Moien|-n}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* {{tl|Moien Info}}

&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Moien]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>aioh8kv6iqt41s9vtt90dkn6fewkge0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:~2026-29320-12</title>
    <ns>3</ns>
    <id>175764</id>
    <revision>
      <id>2678105</id>
      <timestamp>2026-05-15T11:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Moien TK</comment>
      <origin>2678105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="55forwwe2ltxrpm0lp7bxwmnz1q2cme" xml:space="preserve">{{Moien TK}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:42, 15. Mee 2026 (UTC)</text>
      <sha1>55forwwe2ltxrpm0lp7bxwmnz1q2cme</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>